Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

ASK_1922_I | ASK_1922_III | ASK_1922_IV_V | HAK_1922 | Liite_1922 | PTK_1922_I | PTK_1922_II |

1: VALTIOPJ\IVJ\T
2:           1922
3: 
4:    ASIAKIRJAT
5: 
6:      ENSIMAINEN OSA
7: 
8: 
9: 
10: 
11:          HELSINKI 1923
12:    VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
13:                                            SISÄLLYS.
14: 
15:                                       Ensimäinen osa.
16:    Vuoden 1919 valtio,päivillä l;epäämää'!l jä-          Vuoden 1921 valtiopäivillä lepäämään jä-
17: tetty eS'itys N:o 17 (1919 vp.) Suomen Hal-           tetty eS'itys N :o 69 (19 19 vp.) laiffisi tasaval-
18:                                                                                 1
19: 
20: 
21: litusmuodoksi.                                        lan pTesidentin vaalista.
22:    Perustuslakivali.okunnan siitä antama mie-            Perustusbkivaliokunnan siitä antama m~e­
23: tintö N:o 1.                                          tintö N :o 6.
24:    Eduskunnan \kirjelmä.                                 Eduskunnan !kirjelmä.
25: 
26:   Vuoden· 1920 valtio.päivillä lepäämään jä-             V:uoden 19211 valtiopäivillä lepäämään jä-
27: tetty es,itys N :o 53 (1919 vp.) vahinkoavustuk-      tetty esitys N :o ·70 (1191'9 V!p.) laiksi niiden
28: sen suorittamisesta 1mdan j.a kapinan aikana          valitsijamliesten valitsemisesta, jotka toimi t-
29: vuonna 19<18 vahinkoa kärsineille ulkomaa-            tavat tasavallan presidentin vaalin.
30: laisille.                                                Perustuslakivaliokuun an siitä antama mie-
31:                                                       tintö N:o 7.
32:    Vuoden 1920 valtiopäivillä lepä·ämään jä-            .Suuren valiokunnam siitä antama mietintö
33: tetty ~es·itys N :o 5 (1920 vp.) 15 1päivä11ä kesä-   N:o 13.
34: kuuta 1898 maalaiskuntain l~unnallish:allin­             Suuren valiokunnan siitä an.t.ama mietintö
35: nosta .annetu111rasetuksen 82 § :n muuttamisesta.     N:o 13 a.
36:   ,Laki- ja talousrvaliokunnan S'iitä ,antama            Eduskunnan kirjelmä.
37: mietintö N :o 1.
38:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               Vuoden 1921 cvaltiO'päivillä lepäämään jä-
39: N:o 10.                                               tetty esitys N :o 2 (.19:20 v·p.) uskonnonvapaus-
40:   Edus\k:unnan kirjelmä.
41:                                                       laiksi.
42:                                                          Perustu,slakivaliokunna,n· siitä antama mie-
43:    Vuoden 1920 valtiopäivillä lepäämään jä-           tintö N :o 2.
44: tetty esity's N :o 10 (1920 vp.) erinäisiä val-          Edusrkunnan !kirjelmä.
45: tion veroja kantoajan jä1keen maksettae,s.sa
46: suoritetta.va.sta veron lisäyksestä.                    Vuoden 19<211 valtiopåivinä lepäämään jä-
47:                                                       tetty '8S'itys N :o 45 (1920 vp.) laiksi elävistä-
48:    Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mie-
49:                                                       kuvista.
50: tintö N:o 4.
51:                                                          Si,vistysvcaliokunn,a.n siitä ant,ama mietintö
52:    ·Suuren •valiokunii!Jan siitä antama. mietinrtö    N:o 4.
53: N:o 2.                                                  Edm!kunnan 'kirjelmä.
54:    Edu!&unnan kirjelmä.
55:                                                          V11oden 19;2!1 valtio·päivilläJ lepäämään jä-
56:    Vuoden 1920 valtiopäJivillä lepäämään jä-          tetty e&itys N :o 59 (192.0 v:p.) koSikeva lakia
57: tetty <eS'itys N :o 11 (1920 vp.) sisältävä ehdo-     hevosten ja ajoneuvojen ottamisesta sotavoi-
58: tuksen elintarvelaiksi.                               man tarpeisiin ~sod&n ,aikana.
59:    Talousvaliokunnan siitä antama mi·etintö             'Sotil.asasiaincvaliokunnan s'iitä antama mie-
60: N:o 1.                                                tintö N :o 2.
61:    Eduskunnan kirjelmä.                                  Eduslkunnan kirjelmä.
62:   2
63: 
64:    Vuoden 192,1 valtiopäivillä lepäämä,än j~ä­              HallitukiSen esi.tys iN :o 11kosikeva lakia alus-
65: tet.ty ~sitys N :o 1 (1921 vp.) uudeksi asevel-          ten yhteentörmäyksessä syntyvästä vahingosta
66: vollisuuslaiksi.                                         sekä pelastus[palikikiosta.
67:    Sotilasasiainv~alioikunnan siitä a~ntama mie-           .Laiki- ja talous.valiokunnan siitä antama
68: tintö N :o 1.                                            mietintö N :o 2.
69:    1Suuren valiokunnan siitä antama mi,etintö               Suuren valiokunnan ~siit_ä anrbama mietintö
70: N:o 5.                                                   N:o 12.
71:    Eduslkunnan> kirjelmä.                                   Eduskunnan vastaus.
72: 
73:   Vuoden 19211 valtiopäivillä lepäämään jä-                 Hallituksien esitys N :o 2 eläkkeistiä Suo-
74: tetty 'es,itys N :o 70 (1921 vp.) laiksi virka-          messa ,olleen Venäjän lennätinlaitoksen eräille
75: miehen oikeuksista ja velvollisuuksista, kun             enti:s•ille virkam;iehille sekä heidän les:kiHeen
76: virka lakkautetaan.                                      ja~ la.psilleen.
77:   1Lakivaliokunnan siitä antama mietintö                    Eduii'kurn.nan vastaus.
78: N:o 5.
79:   Eduslkunnan kirjelmä.                                    ,HaHitu:ksem 1es·itys N :o '3 laikisi kasvatuslai-
80:                                                          toksista.
81:   !Vuoden 1921 valtiopäivillä lepäämään jäte-               Si vistysvaliolkunlllan si,itä an1tama mietintö
82: tetyt ~es~tykset N :ot 74 ja 82 (1191~1 'Vlp.), :jotka   N:o 1.
83: sisältävät ehdotukset eräitä perustuslakeja                ·Suuren valiokuncrmn si'itä antama mietintö
84: muuttaviksi laeiksi.                                     N:o 11.
85:   ,Perustuslakivaliokunnan siitä antama mie-               Suuren valiokunnla;n siitä antama mietintö
86: tintö N :o 8.                                            N:o Ha.
87:    Eduskunnan k>irjelmä.                                    Edusku;nnan vast·aus.
88: 
89:   ,Y u10den 192,1 valtiopäi v.illä lepäämää.n jä-           HaHituiksen esity.s N :o 4 laiksi kunnaZZ.isten
90: tetty ~s~tys N :o 79 (:l9i21l vp.) lai1ksi eräiden       ,ia yksityisten kasvatuslaitosten valtioavusta.
91: lainvastaisesti hankittujen kiinteistöjen luo-              ·Sivistysvaliokumnan s.iitä antama mietintö
92: vuttamisesta valtiolle.                                  N:o 2.
93:    Lakivaliokunnan s'iitJä anta:ma mietintö                 1Suuren va1liokunm.an ,siitä antama mi~tintii
94: N:o 4.                                                   N:o 8.
95:    Suuren valiokunn,an siitä antama mietintö                 Suuren valiokunnan s.iitä antama mietintö
96: N:o 26.                                                  N:~o 81a.
97:    Eduslkunnan kirjelmä.                                    'Eduskun,nan vastaus.
98: 
99:   Vuoden 19>21 valtiopäivillä lepäåmään jä-                 :Hallituksen esitys !N :o 5 laiksi oppivelvol-
100: tetty ~s~tys N :o 80 (1H21 vp.) eräiden Maa-             lisuudesta 15 \päivänä huhtikuuta 1921 anne-
101: rian pitäjä,ssä >sijaitsevaan Iso-Heikkilän vir-         tun lain 6 §:n muuttamisesta toisin kuulu-
102: kataloon kuuluvien alueiden vaihtamisesta                vaksi.
103: N aa:q. talin maas.eurakunnan K1Ultwrannan ky-              :Sivistysvaliokunnan s>iitä a,ntama' mieti:llltö
104: lässä sijait,sevaan. Kttltarannan huvila-aluee-          N:o 3.
105: seen.                                                       Suuren valioikunlllan siitä antama miet intö1
106: 
107: 
108:    Valtiovarainv,aliokunnan .siitä a~n:tama mie-         N:o 9.
109: tintö N:o 6.                                                Edusk1llnnan vastaus.
110:   Suuren valiokunn1an ,siitä antama mietintö
111: N:o 6.                                                     1Ha1lituksen esitys N :o 6 laibi virkamiehen
112:    Eduskunnan kirjelmä.
113:                                                          oilceudesta pysyä virassaan.
114:                                                             Ed1Us>k111nnan vastaus.
115:   Vuoden 19,21 valtiopäivill>ä lepäämään jä-               Hallitulksen esitys N :o 7 laiksi edustaja.n-
116: tetty 'esitys N :o 90 (1921 vp.) laiksi maan             1:aaleista.
117: hankkimisesta asutustarkoituksiin.                          Perustus1aikivaliokunman siitä arutama mie-
118:   :Maatalousvali01knnnan sii.tä antama mietin:tö         tintö N :,o 10.
119: N:o 2·.                                                     Suuren v.aliokunnan siitä antama mietintö
120:   Eduskunnan kirjelmä.                                   N:o 22.
121:                                                             Eduskumnan vastaus.
122:                                                                                                        3
123: 
124:     HallitlLkBen :esity~s !N :o 8 !koskeva Kansain-       Hallituksen esitys N :o 15 la~ksi kiellosta
125: li,iton liittosopimuksen erinäisten arti.khin           käyttää tavaroissa vääriä alkuperää tai lajia
126: muuttamista.                                            osoittavia merkintöjä.
127:    Ulkoasiainv,alio:kuunan siitä antama mie-              Talousvalidkunn!!Jn si'i tä: antama mietintö
128: tintö N :o 1.                                           N:o 3.
129:     EduE~kunnan vast:aus.                                 'Eduskunnan vastaus.
130: 
131:    Hallituik,sen €1Sitys N :o 9 Suomen ja Norjan          :Hallituksen €1Sitys N :o 16 laiksi laiva1·ekis-
132: välillä tehdyn sopimuksen hyväksymisestä,               teristä 11 q:~äivänä marra:skuuta 188-9 annetun
133: joka koskee yJhdenmulk.ai!S·ia; toimenpiteitä           asetukoon muuttamis€1Sta.
134: po,rojen estämiseksi kulkemasta vahakuntain               1Laki- ja talousvaliokunnan siitä ant.ama
135: välioon rajan yli.                                      mietintö N :o 3.
136:    Ulkoasiainrvaliokunrnl1lln siitä ,antama mie-          Suuren :val:iokunnan siitä allltama mietintö
137: tintö N:o 2.                                            N:o 15.
138:    Huuren v·aliokumnan siHä antama mietintö               :Eduskun~1an vast:aus.
139: N:o 16.
140:    Ulkoasiain.v.alidkunnan sii,tä ant!!Jma mie-           Hallituksen 1esitys N :o 17 yhd'istyksistä
141:                                                         tammikuun 4 pä1väniä Hl19 annetun lain
142: tirutö N :o 2: a.
143:    Eduskunnan vastaus.
144:                                                         muuttamisesta.
145:                                                           La!kivalio:kunn:an:     siitä an1tama mietintö
146:    Hallituksen esitys N :o 10 laiksi avwpuo-            N:o t.
147: lisoiden oikeussuhteista.                                 Suuren vali()lkun:nan s.iitä antama mietintö
148:    :Ed,uE~kwn.nan vastaus.
149:                                                         N:o 7.
150:                                                           ,Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
151:   Hallituksen esitys N :o H oppisopimuslaiksi.          N:o 7a.
152:    Työväenasiainvaliokunnan Biitä antama mie-             Edus.kun111,an VllJS'taus.
153: tintö N :o 1.                                             !Hallitulksen esitys N :o 18 rautatiemken-
154:   ,Swuren va•liokunnan S'iitä antama mietin,tö          nuksista vuosina 1923-10,217.
155: N:o 14.                                                    K ulkulaitosv:aliokunnan •siitä antama mw-
156:   'EduskUinuan vast,aus.                                tintö N :o 1.                        .
157:    Hallituk.sen esitys N :o 12 Suornen ja Sak-
158: san välisen taloudell·isen sopimuksen hyväk-               Hallituksen esitys N :o 19 Iai,kBi sosialihalli-
159: symisestä.        •                                     tuksen ja valtion vak'llutustarka,sta:jan toimen
160:    Ul>ko!!Jsi·ainvaliokunnan 13,iitä antama mie-        lakkauttamisesta.
161: tintö N:o 3.                                               Perustusla;ki!Validkunnan siitä :antama mie-
162:    Suuren valiokunnan, siitä antama mietintö            tintö N :o 3.
163: N :o 2.1.                                                  Suunen valiokunnan .siitä antama mietintö
164:   'Eduskulllinan vastaus.                               N:o 17.
165:                                                           :E·dus1kunn,an va's,taus.
166:   1HallitukBen eSiit•ys N :o 13 laiksi 'irta·irnisto-      Hallitu:k:sen esity~s N :o 20 15, miljoonan mar-
167: hinnityksestä.                                          :ka:n suuruisen, lisämälärärahan myöntämisestä
168:   Lalkivaliokunm:an      ,siitä antama mietintö
169:                                                         'Valtion asuntopoliittisen toiminnan jatlcarnista
170: N:o 2.                                                  'Varten vuon111a 192,2.
171:   Suuren y,aJ,iokullinan •siitä antama mietintö
172:                                                             Valtiov,arainva1iokunn1an siitä antama mie-
173: N:o '20.
174:                                                         tintö N :,o 1.
175:   1Eduskun,nan vastaus.
176:                                                            ·Eduskunn,an, va,sta,us.
177:    Hallituksen esitys N :o 14 lllliksi 'Vankein-          Hallituksen €1Sity.s N :o 21 laiksi 'Vakaustoi-
178: hoitohallituksen lakkauttam)isesta.                     miston 'Viroista.
179:   ,P:er111stuslakirvaliokunnan ,siitä ant!lima mie-       Talousvali<Ykunnan siitä· antama mietintö
180: tintö N:o 4.                                            N:o 2.
181:    Suuren valiokunnan siitä anlta•ma mietintö             Suuren valio.kunn,an siitä antama mietintö
182: N:o 18.                                                 N:o 4.
183:    Eduskwnnan vastaus.                                    .EduE~kun,nan, vllJStaus.
184:   4
185: 
186:    Hallitukisen eJ31ity,s ~N :o 22 liikepääoman       Hallituksen esitys tN :o '28 laiksi kansakoulu-
187: myöntämisestä valtion rilckihappo- ja super-        toimen järjestysmuodon perusteista.
188: fosfaattitehtaille.                                    Sivisty,svaliolrnna:~..an .-,iitä antama mietintö
189:    V:altiovarainvali01kunnan siitä antama mie-      N:o 5.
190: tintö N:o 5.                                           Suuren: 'V·al~iokunn,an siitä anta:ma mietint.ö
191:    Eduslkunn1an vastaus.                            N:o 38.
192:                                                       EduSikunnlan vrustaus.
193: 
194:    Hallitulkoon esitys N :o 23 laiksi apulais-         Hallituikisen esitys N :o 29 laiksi maatalou-
195: maanviljelysinsinöörinvirkojen perustamisesta.      den koe- j11, tutkimustoiminnan järjestämisestä.
196:   :Maatalousvaliokunnan1 siitä a.ntruma mie-          :}f.ruatalous·validkunnan siitä antama mie-
197: tintö N:o 1.                                        tintö N :o 3.
198:                                                       Suuren valio:kunnan siitä .antama mietintö
199:    Suuren valiokunnan. siitä an.iJ&ma :mietintö
200:                                                     N:o 40.
201: N:o 3.
202:                                                       :EduSikun:n;a.n va:sta.us.
203:    1<:7rduSikunru:an VaJB'ta.us.
204:                                                       Hallituksen esitys N :o 30 laibi ulkoa.~iain­
205:                                                     minister·iön vi1·oista ja :pa1velustoimista.
206:   Hallituksen esitys N :o 2r4 l1wnnonsuojelua          lPerustuslakiva1idkunnan siitä antama mie-
207: koskev,aksi lainsäädännöksi.                        tjntö N :o 11.
208:   -Laki- ja: ta:lous.va:liokunnan siitä antama        :Suuren valiokunnan siitä ant.ama mietintö
209: mietintö N :o 4.                                    N :o 27.
210:   'Suuren valiokunnan siitä anrtama mietintö          'Perrustuslakivaliokunnan asiasta       antama
211: N:o :25.                                            mietintö N :o l1 a.
212:   :Suuren valiokunnan si,itä ant.ama mietintö          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
213: N:o 25 a.                                           N :o 27 .a.
214:   ,EduSikun:n:an: vaJstaus.                           ,EduSikun,nian va,Sita,us.
215: 
216:                                                        Hallituks~n e&itys N :o 31 valtion viroista
217:   ·Hallitu:k~n  esitys N :o 25 tulitikk·uverosta.   ja to~mista suoritettruvien palkkausten ylei-
218:    V.altiovarah1va1ioku:nnan siitä .antama mie-     sistä pentsteista.
219: tintö N:o 2.                                           Valtiovarainvaliolkunnan siitä antama mie-
220:    Suuren valiokuJninlan :siitä antama mietintö     tintö N:o 7.
221: N:o 1.                                                 Suuren valiokunnaiL si,itä antama mietintö
222:                                                     N:o 30.
223:   'Eduskun,nan va·Sita:us.
224:                                                        ~Eduskunn~an vastaus.
225: 
226: 
227:    Hallituksen .~itys N :o 26 laiksi Helsingin          HaUitu1ksen esity,s N :o 32 ,13,750,000 mar-
228: yliopiston järjestysmuodon pentsteista.             :krun suuruisen lisämäärärahan myöntämisestä
229:    Edus.kun,n:an: va:sta:us.                        rautateiden liikkuvan kaluston lisäämiseen
230:                                                     vuonna 1922.
231:                                                         <ValtiovarainiValiokunnan siitä .an,tama mie-
232:   Hallituksen esitys 'N :o 27 laiksi sotatilasta.    tintö N:o 3.
233:   Eduskunrnil!.n va:staus.                              ,EdusikuniDian vlliStaus.
234: ENSIMÅINEN OSA
235: •
236:                   1922 Vp.- 1919 Vp:llä lepäämään järotty 'esitys.
237: 
238: 
239: 
240: 
241:                                      L e p ä ä m ä ä n j ä t e U y e s it y s Suomen Hallitus-
242:                                    muodoksi.
243: 
244:   ECLuskunnaHe 1'9119 vuoden vailltio-päivillä        laiisena kuin Eduskunta on lain toise,s,sa kä-
245: annetun ,esi<tylksen n :o H johdosta on Edrus-        sittely:ssräl poomtä:nyt, jäi:et.tävruksir tep:ä:ämää:n
246: kunrba ~sääidetyn ~äsirtiJely,n jrulkoon sano-        erusrimälisiin uusien vaa.lien jälje!ltä ko-
247: tuilla vrultioplälivillä lhyväJksynyt seucr:aavan     ko,ontuvii•n Vtailtiopäivriin:
248: ehdotuksen Suomen hallitusmuodolksi, sel-
249: 
250: 
251: 
252:                              Suomen Hallitusmuoto.
253:     Koska, sen jlällikeen kuin Suomi on tullut l'iippuma.iito:mak,si, täysrivaltaiooksi val-
254:  tioksi, 01n käynyt trurpeel1iseiksi kehittää ja vaUmannuttaa sen va;l'tiosääntöä uusi:lla pe-
255:  rrustuslai,n rSiäiälnnö®siUä, jotka, sa.malla kuin ne taikaaVIat valtiovallalle t!l!rpeelHsen !lu-
256:  juuden, l!l!aj-entavat ikan.saneduskun·nan o~k1euksia ja turvaalvat tkansal<aisten oikeutta ja
257:  laina;lai,sta va,pa;utta, vtt:hvistetoon :täten, E 1duskumn8Jn päätöiksen muilmisesti, joka on
258:  ~.ehty '210 p:älivänläJ 1heinä'kuuta 1906 annetun Valtiopläiväjärj'estyksen 16(} §:ss'ätm'äiär:ätyllä
259:  'tavalla, 'seura.ava 'Halilitusmuoto 1SuomeHe.
260: 
261:             1. Yleisiä säännöksiä.                                           3 1§.•
262:                                                           Suomen tasa'V'a:llan' a;l.ue on jalkamaJton.
263:                       1 i§.                           Sen 11a1j,oja ei voida muutta.a, muuten ikuin
264:    .Suomi on täy,sivaltaimen ta,savalta, jonka        e•d usknnnan ~suostum uikseHia.
265: valtiO!SäJäintö on vrohvi,st·ettu tässä hruHiims-
266: muoa:OiSsa ja muissa :perustusla.eissa.                                      4 '§.
267:                                                          !Suomen kansala.isoik·eus on j.oika.ise11a.,
268:                                                       jaka on tSnomalaisisrta vamlhem:rnli:st<a syn.ty-
269:                          2 §.                         ny:t, niin .myö,s vim1a•a.DJ mMn naisena,, j:o:ka
270:    Valt.iovalta Suom~ssa !kuuluu ikansaJlle,          on menrn.y1t naimisiin tSuom~n miehen
271: jota. edust,aa va.lrtio-päiviHe kokoontunut           ka.nssa.
272: ed!uskuntla.                                             Vieraan ma.an ,ka.nsa,lruinen voidaaw ottaa
273:    Lainsä:äid1ämrtxivaltaa käy1ttää edus11mnta        Suomen k~ansalais,eksi niillä eihd,oilla ja
274: yhdes,sä if;;a,savaHan presi,dentin tka.nssa.         siinä järj~styik.se,ssä, kuin I;aissa. erimsoon
275:    Ylin toimeenpa:n1ovatl:ta on nsk·orttu ta.sa-      sääJdetään.
276: v.allan presid~ntiHe. 1Sen dhess,a on valtion
277: yl,eistä t@Jlitusta varten oleva valt,ioneu-
278:                                                       II. Suomen kansalaisten yleiset oikeudet
279: vosto, johon 1kuutluu pä;äimini,srteri ja t~arvit­
280:                                                                   ja oikeustuTva.
281: tava mäläräJ mintistereitä.
282:    T'uOIIDiovaltll!a. iktäyiltävät riippumat,tomart                         5 <§.
283: tu omioistuime,t, y limmä;ss'äJ oik,eusa;stoossa         Suomen :kansal~a,isert ovat Y'hdenvertai~set
284: ko['(kein oilkeu:s ja ikortkein !hallinto-oik~us.     lain ede1ssä.
285:    2                    1922 Vp. -       1919 Vp:Jlä lepäämään jätetty esitys.
286: 
287:                         16 §.                               Säiänn.öiiDsi'ä näi~den o:i:keuiksien käyrtJt®rni-
288:    Joikainlen Buomen ika;nsa.lainen .olkoon               sestä annman lailla.
289: lain muikaan turvat1tu 'hengen, !kunnian,
290: 1henikilölkoihtaisen vapauden j.a omaisuuden
291:                                                                                 1\1 ~§..
292: puolesta.
293:                                                            :Suomen l]m.n:staliaisten iiDotiralllha on lou:k-
294:    Omaisuuden :paklk:olunwst:utks,esta yleiseen
295:                                                          karumaJton.
296: tarpe:eseen lt'äy!hllä korvausta wsrt:a;an sääde-
297:                                                             Koti·eltrsimnän1 ed,eHyty:rosistä ja toimitta-
298: tää;nl lailla.
299:                                                          mis'esta sääidetäiäm. lwil:la.
300:                         7 1§..
301:     :Suomen kansalaisena on oikeus oleskeHa
302:                                                                             12 §.
303: oma:ssa ma;ais,sa, vapaasti tää.Uä valita· asuin-
304:                                                            Kirje-, lennätin- ja purhelinsalmisuus on
305: pruikikan:sa ja k·ulikea ]J,aikllmkunnrusrta toi-
306:                                                          1oukikrua1ma,ton.
307: ;seen., m~kä.li laissa ei ole toisin s'ää1detlty.
308:    Suomen iloo;nsalaisen oikeudesta l.äJhteä
309:                                                                               1~ §.
310: maasta; olikoon voima,s:sa, mitä siitä, on eriik-
311:                                                             Alköiön 1SuoiD1en kansalaista tuomittako
312: S'een säiäldieltlty.
313:                                                           muussa oikeu:ruessa kuin •siinä, jonka rulainen
314:                        8 §·.                             ihän lain m uika;an on.
315:    Suomen ka:rusa.laisel:lia. on oilkeus julki-
316: sesti da yk1Sii:liyiise:sti ih arjoilttaa u1skontoa,
317:                               1
318: 
319:                                                                                       N §.
320: mikäli la;kia tahi .hyviäJ rtapoja ·ei lowkata,
321:                                                              Suomi ja l'IUOitsi ovat tasav.aHan kansal-
322: n~iin mylos, 1sen mulka1a1n ikuin' siitä on erik-
323:                                                           liskielet.
324: seen sääd~ty;, v·apa.us luopua 1Siilbä ns]mn-
325:                                                              Suomen ikan1salais:en oikeus ikäyttälä oi-
326: tokunnasta, j·Oihon häJn; kuullun, sekä vapaus
327:                                                           keudessa ja h:aDin.toviranomaJi,sen l'uona
328: liittyä toiseen usikontokuntaa:nJ.
329:                                                          •omassa a.siassaarn iil~dinkrieltläiän, suomea .tai
330:                                                           ruotsia,. ISIElikäJ täJlläJ iiD~elell'ä sa:adru rt:oimitus-
331:                         9 §.
332:                                                           ·kirja;n:sa OTh turvattava 'laiHa, varteenotta-
333:    Suomen ikansala1sen oikeudet ja velvolli-
334:                                                           ma'H:a, että mi!Ja.lli suomen- ja ruotsinikieHsen
335: suude't ovat riippumaJttomat: :sEtä, mi!hin
336:                                                           väestön oikeUJs jäli.iesltetään ~samanlaisten pe-
337: usllwnnoHiseen y;hdyskun:taan. :hän kuuluu
338:                                                           rusteiden! muk'aan.
339: tai kuuluuiko hän m~hinJkäJän 1sellaiseen y!h-
340:                                                              Suomen- ja. ruotsinkielisen väiesMn sivis-
341: dyskunta:an. J ullkisiin virkoiiliJ:i.n niilhdlen
342:                                                           tyksellisiä ja taloud~llisia tar]Jeita tulee
343: ovat ~kuitenikin vo~massa niistä säiäJdleltyt ra-
344:                                                           val1tion t,yydytiää samanlaisten pernst,e]den
345: joituks:elt, ikunnes l:ailla toisin säiäJdetäiäJn.
346:                                                           mukaan.
347:                           10 §.
348:                                                                              15 §.
349:    1Suome11< k1ausalaiseHa on sanan vapaus
350:                                                            Alköön tas:a'VaJllassa annettako a.alteli,sar-
351: sekä oikeus kirjoituiktsen ja kuvallisen esi-
352:                                                          voja eikä ritarimerrokejä.
353: tyksen, pwinosrtJa julik.ails1emiseen kenenikäiän
354: niirtä ennaiko!l:t:ia estämäJttiil, niin mJ71ös oikeus
355: ~del'täpäin lupaa hankkimatta kokoontua                                         116 §.
356: kesikuste1emaan yleisi:s1tä asioista tai muus-             :Mitä Sua:men kans:aJaisten yleisistä oi-
357: sa lnvaHises:sa tal'koitul~sesrs1a sek'ä perustaa        keulksis:ta on ,sa.ruottu, ·ei estä la.illa säiäJtå-
358: yhdistyksiä tru!'l1witu:sten toteulttamisrt-Ja va.r-     mä•stä sellais:i,a rajortuksia, jotka ~sodaln tai
359: ten, jotka eivät ole vwstoilJJ l:ruk~a tai ihyviä        1kapina.n aiilmna ja sot.apailvelUik:se~sa oleviin
360: tapoja.                                                  nähden muul'loinlkin ova.t väJltltämäiiJtömi'ä..
361:                                          Suomen hallitusmruoto.                                          3
362: 
363:               111. Lainsäädäntö.                         siinä järj€:stylksess:äi, kuin perusltuslain sälä-
364:                                                          täJmisestä ·on voimassa, !IDiyöskin että mm
365:                        1'7 §.                            on men,ert;~elty.
366:   E·duslkun:n,an järjesty;smunCLosta ja tehtä-              Laik,i on, olkoon1pa, vruhvi:stet.tu tai tul-
367: vistä sääidieltään val:tiopäi väj'ärjestylksessä.        koon voimarun iTmmJJ va1hvistustt1a, presiden-
368:                                                          tin a1'1eikirjnitett·ava j,a asia.n:omaisen minll:s-
369:                        118 :§.                           terin varmenn€'titava, jonika jaElmen se on
370:    Oikeus tehdä ehdotuksia uuden. lain sää-              valtioneuvoston ju1llkaist•ava' 8uom€n 1alki-
371: tämisestä ja ~mnestään olevan muuttami-                  koko€1massa.
372:                                                                                  121 §.
373: sesta, seEt11JäJm:Usestä tai ·kumoamise:sta on
374: setkä pre:si,d·entinä että eduskunnalla.                    Presidentin o~k·endest,a anta,a rusetUJk:sia
375:    Pres~denttä k'äyititää aloteo~keurtta,an an-          säädetään 2.8 § :s:sä.
376: t~>.m:aJla eduslkun:na:lle ·e,sityksiä laJkiehdo-
377: tuk:sin€'en. E·s:Utysehdotuikset laatii va1tio-                                 2!2 1§.
378: neuV"osto. !Sellaisesta ·elhdotuks,esta voidaan             :Lait ja .a;setulkset, n:iin myö's 'ha;llituffisen
379: hanikkia 'lausunto, a-sian laadun mukaan,                esitytkset ·eduskunnaJle wkä eduskunna.n
380: koth~imm'alta oikeudeltta tai ikorke1mlffia1ta           vastaukset, €sityik,s,et ja :muuit ikirjel:mät hal-
381: haHinto-·oikeudelta ta:ikik.a molemmilta.                litukselle ·ann·e•t.aan suome:n- ja. rnotsink~€­
382:    Edu:s!kun:ruan a.lot,eoikeude:n ikäytbtäimi,sestä     lellä.
383: sääidetään va,ltiopäi väjärjestyksessä.
384: 
385:                           1'9 §.                                   IV. UallliJtus ja halUnto.
386:     Sittenkun eduskunta on ,hyväksynyt lain,
387: toimiteta:an se vathvist:etttavaiktsi .pres:Uden-                                23 :§.
388: ti:ille, jolka1 voi ,siitä vaa:ti,a. 1ausu1Imon, asian      :T:asava.Han. poos~dentin valitsee :Suomen
389: laadun !IDU!kaa,n, lknl'k·eimma;lta otilli€udeltta       krun:sa .syntyp€'räisten !Suomen kans.alaistte.n
390: tai 'korkeimmalrt8J 'ha11into-oi:k@dielta taikka         joukosta aina kuud€'k,si vuodie!ksi.
391: molem1milta.                                                 .Presidentin va.a.lin toimittavat val.i:bsija-
392:      LaJki on vaJhvi,stettiava 'seHaisen,8J, kuin        mioo€t., jniden ~lukumäärä on 300. V a;ali-
393: eduskunt~ ,sen on ihyvälksynyt. Jollei presi-            oikeudesta. ja. v.aali!kelpoisuudesia valitsij·a-
394: d·eniMi lalkia vathvista. tul€€ se ilman vathvis-        mieSIVaaliss:a ·sekä, 1soveltuvi'ltta koihdin•, vrua-
395: tusta;k~n voim~an, jos €duskunt,a. uusien                lin tavastt>a ja jär!jestylkse,stäl ,s·ekä, varamies-
396: vaa:li€n j:älkeeiJJ uudeSii;aan lhyväiksyy sen           ten ase'ttwmise:st·a on v,oimas:s,a, mitä ·edus-
397: muutt.amattoma·rua enem1mis:t.öllä annetuista            taj.anV"aa.lista. on 'sä:äldetty.
398: äänits'tå. 1Mun:ssa tapaukse.s,sa on laki !kat-              Valit•sijamiest€n vaa-li t.oi:mitet:aan itam-
399: sottava muenneek,si.                                     milkuun 15 j.a 16 päiv•älnä, ja s€ur.aava;n hel-1
400: 
401: 
402: 
403:      J·oHei presidentti ikoTm€:n i]mu!kan:den ku-        mikuun 15 päiJvänlä !kokoontuvat valri:tsija-
404: lues:sa .siitä, kun :laki on hä:ne1le va;h"V'isrtet-     miehet p'äiälministerin pulheenjohdo:Ha. valit-
405: t:avruksi t.oimiteltim, ole sitä. v.aihvist:anut,        semaan .presid~mttiä:. Jos vaalissa, joka: toi-
406: ~katsota;an ihäinen kielltä.ytyneen 1alkia vah-          mi't€ta:an umpilipuin, joku ,saa ~mem:män
407:  vistama,sta.                                            kuli.n puolet annetuista 'äiäni:stä, on ihänet va-
408:                                                          littu. Muuss·a ta.pauik!se,ssa toimit,e~taan h·eti
409:                        20 1§.                            uusi V•aali j>a1, jonei silloinilman !kuJkaan saa
410:    J olka~sen lain, liohdannos·sa :mainittakoon,         ehdotonta. enemrmis,Wä, vieHiJkin uusi vaali
411: ett'ä re on 'syn1tyny1t eduskunn;a.n :päätök-            niiden umhd'en ehd.oilrikaan väiliUä, jotka to,i-
412: sen muilmi,sesti ja, ikun la.ki on s'ruädetty            s·ess.a vaal,i,ssa ovat &an.eet suuri:mma,t ää-
413:   4                    1922 V~p. -     1919 Vp:l!lä lepäämään jätetty esitys.
414: 
415: nimäärält. Åänte,n jalkaan'tuets:sa, ta.s:a,n rat-                                 218 '§.
416: ka~soo arp,a.                                                PresirumtiHä on o~keus, mikruli ei tässä
417:   Jos edUJSiknnman jäsen valitaan p,resid>en-          :haJlitusmuo~dossa toisin S'arudetä ~truiik'ka ,sitä
418: tibi, laikka.a hänen edus,t:ajatoimelllsa itses-        oikeutta. ol\e valtion~euvostoHe usikottu, an-
419: tänsä. Val,tion vira,ss,a, oleva henkilö, joka         ,taa, a;set.uksia a~sioiJs,tru, jotJka ,ennes:fiäiän ova.t
420: va1itaa,n presidentiksi, ikatsota.run vimsta           ,haU:i>nlliol'li.si:lla ~säannöiksiHä jäJrjestetyt, niin
421: eronne~ksi.                                            ,my:ö1s as~etuksella tarkempm mäiiträyksiä la-
422:    Jos 3 mOiill.eD.Jtissa ~ai muua;Ha tä:s'sä 'hal-    kien täyt:änMönpamo:s•ta, valtion omaisuu-
423: litusmuodossa :sä:äcletty määrä,P'äivä Sllltltuu       ~den ;hoidosta ·sekä h aH!intovira.SitoJlen ja
424:                                                                                       1
425: 
426: 
427: pyhäpä:ivämsi, pide!ttäiköön :soom:aJVa ariki-         1yleisten 18Jitosten ti:ädesty~smuodosta ja, Jtoi-
428: pä1vä määräpäivä:nä.                                   minnaosta. Asebuiksoo:n älikölön ot~ettako ~sääln­
429:                                                        ,nöstä, jolka sisältäisi 'lain muutoksen.
430:                           24 §.                              Asetukset aJnnetaan ja jullkaistaa.n uiin-
431:     Presidentti astuu toimee,nsa vaalia seu-             illuin Ja,eiSita 20 § :n 2 momentissa on säJä,-
432: 'raava.n maaliskuun 1 päivänä ja. ,antaa sil-           .d>etty. .
433: ,loin eduskunnan edessä :se~uraavan juihlal'li-
434: sen wvkuutulkisHn:                                                              ~9 i§..
435:     ,,Minä 'N:. 'N.,. dolllka Suomen kansa on va-         Pr,es~iden:tti  voi yksityisissä! tapau1ksissa,
436: linnut Suo,men ~tasava~Uan ,pl'esidentiksi, va-        saatu:an,sa lausUJlllnon korfkej,mmal'ta oikeu-
437: kuutan rtJäJOOlll, että minäl pre,side:nltintoimes-    ,delta, a~rmoa anilamaHao !kumota rangaistuk-
438: sani tul,en vilpittömästi ja us]wlli,s~esti nou-       !Sen tahi lieve'I1tääJ sitä. V altionoovoston jä-
439: dat,tama.an' jta voimassa, pitämäJäJn tasaval-         s~:men ja o~keuskan,sleDin: a,mn,whrt:a:misesta
440: lan va,ltiosääUiW'äl ja laikej,a ,sekä !kaikin v~oi­   ,ruoudaooilt:a:koon kui:t>enki:n, mitä siitä on
441: min edistälmääm 1Suomen ikan1san menes-                ~erikseen ,s.ä:rud,etty. Y,l,eistä ,a;rmwhdusta ä:l-
442: tystä".                                                iköön annetta;ko muuten 'kuin erityi:sel,lä
443:                                                        laoi1la.
444:                          2'5 .§.                           Presiruentilllä: on my~ös ·oilkeus suoda va-
445:    Presidiellltin ol!Ies,sa estehlynä, hoitaa hä-       pautust.a lain ~sääilllnöksistä miiSisä tapaubis-
446: ,nen tehtäviä:ä!ll! .pääiminits:teri; jos este on       sa, joissa ·Oilkeus sel1ais,en 'eriv,apaudlen an-
447:  py~syväin~m, vwlittrukoon niin pi,an 'kuin            :tamisoon on I,aissa m~önne,tty.
448: mruhdollista uusi pDesidellJtti, joka a;srtuu toi-
449: mee,nsa heti vaalin jiälkoon.                                                 30 §.
450:                                                           Pmsidtentillä on Suomen sotavoima.n ylin
451:                         216 §.                         päJäJlli'k!kyy:s, mutta hä1n voi sen soda;n ai-
452:     Toime,s~taan saa       presidentti vuotuilsen      kana toi~s:ell'e 1uovutlftaa.
453: panrkion, j01nJm. mäiäirä vahvis1Jetl3!an, lai,lla
454: ja jotlll ei lhämen ttoimiruiikanaan v~oida lisätä                            31 §.
455: eiikä vähentää.                                           Presidentillä: on VlliHa antaa VJ.eraan
456:                                                        maan ka,ns.a,laisel,le 'Suo1men 'ka~nsalla.isoi:keus
457:                         2'7 :§.                        sekiä vapauttaa Suomen kansalaisuudesta.
458:    PresidienJtin aosia>na ~on 'kutsua eduskunta
459: yhmä,ä;räi,si,Ue v,alt}opäiviHe, antaa mäiäräys                              32i §.
460: edu:stajanv,aaHen toimitbmisesta, avata ja                Presidenrtti vailvoo valtion lhaHi,ntoa ja
461: pä:ä:ttäJäJ valltiopäiväJt, s~kä määräitä uudet        voi sitä varte'ru vira:s,tojen ja, yleisten l~ai­
462: vaalit toimitetta.viksi ja hajoittaa edus-             ,tosten päälliköilrt;ä tai haHituksilt:a vaatia
463: kunta.                                                 tie1,oj.a s:ekä toimeenpanna rl:a11kaostuksia.
464:                                            Suomen hallitusmuoto.                                              5
465: 
466:                         e3 :§.                               presidentti rehellis~hi ja taitavi:ksri tu,nnet-
467:    Suomen ,SJTh'hteisb ullkova.lto:Uhin määrää              ,tuj,a syuLtyperäi,silä !Suomen ikansatlairsia.
468: presådemlt.ti, kuitenkin niin, ettra rsopiJmuik-
469: set ulkovalt,ojen ·kanssa ovat -edus:kunna.n                                          37 r§.
470: hyväJkrsyttävM, ,mikäli ~.~e si:sältäJvM S:ään-                Valtioneuvostossa o:n oleva oikeuskans-
471: nöksiä, jotka. kuuluva:t rlain:sääidäin:n.önr alaan         leri, joHa tuliete oH!a eteväit tiedot oikeus-
472: .tai vdttiosä:äinnön muilmam: muuten vaativat               ,olois,ta. Oi:keusk:arus,le:ria .avu,st,a,a. apulais-
473: e&nsk:umnan ·suostumusta.. .Soda,sta ja. rau-               :oikeusJ>:am.sle·ri, jolka: ta.rvittae.ssa. a.stuu hä-
474: hasta presid~ntti päättää reduskun:n:a.n suos-              Jlen :sijoom:sa.
475: tumukrsella.
476:    1Kai'kb tiedonanno·t ulkovalloille tai                                            3r8 §.
477: Suo.men läJhert;i:riläiiUe ullkomailla ovat toi-               V ai:tioneuvostossa on niin monta mmrLs-
478: mitettaw.:t sren min~ste·ri:n: lmaurtta, jonfka toi-        teriötä, kuin reri hallinnonhaaroja. varten on
479: mialaa[}; UJlfk.oa.siat kuuluvat.                           tarpeen. Joka.ise:n ministeriön. p1äJälli!kkön.ä
480:                                                             ,on minis1Jeri.
481:                            34 §.                               Min.~st,erirö:idern bikumäiä:rä j,a y,liein~n toi-
482:     Ptr>eisiderrtrt:i tekee päiä1Jöksensä vaUioneu-         uniaJa vaJhvisteJtaan larina, mutta tarkempia
483: Nostossa sen minis-tm~in esittelystä, jonka                 säiänn:ö,ksiä a.siain ja,osta ministe.ri,öiden 'kes-
484: toi!mirulaan asia kuUJluu.                                  ken .sekä valt:ioneuvoston muusta järjestys-
485:     Br-eside.ntin ·päätölkset ~ovrut, voimaan tul-          ,muod,osta ann~etaan asetukselrla.
486: laJks,ensa, .pr.esiden~n allrekirjoiteUavat ja
487: sen :ministerin va.rmennetta.va.t, joka on                                            3~ r§.
488: asian esi'terlyt. Mitä täJssä onr rsanottu, -ei                 Puheenj.orhtaja:na valtioneuvostosrsa on
489: ikui'tenlkaam koslke 32, ja 4 7 § :s:s'äJ mainitturira      pä:äiminis1Jeri ti<a ,t'äJmän ~e~tt.ynä oHessa en-
490: a.sio.Uta.                                                  simä:inen läsnäoleva jäsen. Milloin pres,i-
491:     Jos presidienti'n päJätös kos'lme koko val-             den,tti on rsaapuvilla, johtta.a Ul.än asiain kä-
492: ,tionteuvostoa, va.rment·wa sen· asianomainen               sittelyä.
493: ,va.ltioneuvoston resittelijä.                                                        410 1§.
494:     Sotilaskä:s:kYia1siain esi:tt<elystä 'selkä presi-          ValitioneuvostoHe kuuluv.at asiat käsite:l-
495: ·derutin rniisrtä 't.ekemä::i:n IJ'äiäitöst~:>n varm~nta­   läJäm: yleis·essä istunln<olssa, mikäli :ei jonkin-
496:  mi.sesta s.äiädetään ertksteen.                            laa•tui:sia asioita dle a·setuksella usk.ottu mi-
497:     Se, joka on V'ar:mentanut prrtesidentin pii.ä-          r[st,eriön pä.älrlilkkönä oltewtn: m:i:n:ilst1erin pää-
498: .töksren,, V·aJStaa siltä, rettä toimit.uskida pä:ä-        tettäv~krs:i .
499: ,töksesltä on oilkea.                                           !Va.ltioneuv.osto on pälät.ösvalta1nen VlliSl-
500:                                                             jäsenisrenä.
501:                         35 §.                                                         41 §.
502:    Jos ministeri havaitsee presri<umtin paa-                    Val'tioneuvoston tUilee saattaa t.äytäntölon
503: toksen olevam lainva,s't.aisen, ilmoit:takoon               president,i:n piäätälks~et ja, :ra.tilmis-ta <sekä ne
504: mielipiteemsä valtio'IJieuvostolrl~, joka. sitten           ·asiat, jotka :laissa on säJä;dertJty valtioneu-
505: .menettelee ni:i·n!kuin 45 § :ssä on :sanot:tu.             voston p'äät:ettävilksi, -et.tä myö.slkin muut
506: Jos pää·tös olisti vasto:in perustuslakia, on               hallitus·- ja haHintoas,iat, joita ei olle tässä
507: ministeri wlvolliinen lkieltäytym'aäm sitä                  hallitusmuodossa taikka muussa laissa tai
508:  varffile'IJitrumas:ta.                                     .a.sretuksessa pidätetty P'l'e<sid-entille eikä
509:                         3r6 <§.                              myö:skään oJe uskot,tu ministeriön p:äJä1lik-
510:     VaHioneuvost.on jä,senå.ksi, joiden tultee              könä ·orlev.aMre minist>eriHre t~ai1cka a.lemmalle
511: .nauttia edUJsku:n:nan luotta.mrusta, k·utsuu               vir.runoma.iooTl:e .
512:   6                    1922 Y.p. -     1919 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
513: 
514:    'Missä määrin ,oikleus::haU~nltoa, Reisingin             O~kerusika.nslerin asiana. on !korkeimmassa
515: yliopistoa ja. IS01tal1aitos'ta. koskevat asiat         ·oikeudessa ja ·korkeimmassa ,hallilllt·o-·oikeu-
516: ovat valtioneuvoston lkäs~teltävis,tä poisero-          ,d,essa ~dustaa .syyttäjistö1ä :sekä muuiten val-
517: 1-etut, n1älkyy eri:tyisi,stä sälännoksistä.            voa valtion• oiikeut:ta, niin myös muissa tuo-
518:                                                          mioi:stuimtissa ajaa tai ajattaa syytt;eitä,
519:                         42' §.                           milloin katsoo sitä ·tarvittavan. YlimP'änä
520:   J~os    valtioneuvnsto joihankin asiaan nJäh-          syyt~äjämä tulee oikeuslka,nsl>erin my öskin    1
521: 
522: 
523: 
524: 
525: den k81tsno epäselvyyttä ole·van siit-ä, onko           pitäJä si'lmäHä virallisia syyttäjiä, jo'tka
526: valtioneuvosto oikeut~ettu •Sen ,Jopullises.t·i          ovat vel'VoHiset noudattalmaan hänen mää-
527: pä:ättämä;ä,n, raukmisee kysymyks~en tästä               rä,yk.siää!n.
528: presidentti.                                                Oiike•uska.nslertilla on oikeus oH.a. sarupu-
529:                         43 §.                            villa va;lt.ioneuvoston ja kaikkien tuomio-
530:    V a,lti·one·uvOSit,on jä:senet ov·at vinkatoi-        ~stuinten ja virrustojen istunnoi,ssa sekä
531: .mistaan edtuskunnaHe vastnuna.laiset.                   saada tieto vaH.ioTheuvoston ja, sen ministe-
532:    J oka,inen va:Hi01neuvostolli jäsen, joka on          riöide·n, ~ruomi.o·is't.ui:nten yl!Jnä muiden vi-
533: ottanut oS'aa asian l{1äs,ittelyyn valtioneu-            mnomaiste.n IJ1öytäikirjoi,sta.
534: vostossa, on. va1stunna;lainen päätöksestä,
535: joHei :hlän olie, pö.ytä!kirjaan mel1k·i't.täväiksi,                               47 §..
536: ilmoitltarnmt eroav.a.a mielipidettä.                       Jos valti:onemvosto t.ruilkka valtioneuvos-
537:                                                         ton jäsen virkato'imessaan menett.elee Iain-
538:                          4i4 '§.                        vastaJisesti, t.ul,ee oikeuskan:s·lerrin siitä te·hd1ä
539:     Asiat, jotka val·tioneuvostos•sa käsit.el-          huomautus ja. s.ruma,lla ilmoittaa, miikä .siinä
540:  lään, pitläJä olla 81sia,Thomaises.sa ministeriö~s­    on lainvastaista. Mutta jos 1huomautu,s jä.-
541: .;;ä va.lmi:stel,lut.                                   tE,tä!än var'teenottamaJtta, m>eflkityttälköön oi-
542:     Kun'kin ministeriön on pid.ettävä sil mäHä          keusk,f!lnS'lieri miel{'JlliSä valt.ioneuvoston IJÖY-
543: haEintoa omf!lllru toimimlaTloon sekä ry'hdyt-          täk·irj.aan ja .olkoon hän~el:]iä; myö:s valta an-
544:  täv:ä t.o~me.npiltei,siin, l1aki:en, ase'tusten ja     taa pl'leslidentiHe km-t·omu:s asi:rusta. Jos lain-
545:  valtioneuvoston pääMs·iien täytälntå<ön pane-           vastaisuus on se,Uainen, että vwltio·neuvos-
546:  mi:seksi.                                              ton jäsen vcJ.idaaJil siitä pan,na syyi)teeseen
547:                           45 §.                         .59 §:ssä mairritu.s:Sa valtaikun:nano:Ukeud~essa
548:     Jos nriin käv:isi, >että jokin presidentin          ja presid~n~tti m!ääraä 1syyltteen nostetta-
549:  päätös, joka on valti·oneuvoston täytä.ntöön            vak,si, ajaa. sitä! oikeus1ka,nsleri. J.oHei pre-
550:  pantaV'a,na, ihuomaitrt:.a.i.si~Th ole,va.n lainvas-   .sidentti ikat,so olev:an sy.ytä s.yytte·en ~nosta­
551:  tainen, olkoon v·rultioneuvosto velvoHinen,             mi:seen, saako·on oiik>euskam;leri ~~elhdä asias-
552: sittenkun oilkeuSik'ansleri siitä on antamU:t            ta ilmoituiks:en edUis·kiunna,llB. J o.s presidientti
553:  Jausunt01rusa, prles·identil,Je esittämä!än, että      määrää syyt.te,en .oikeuskans,le~ia. vastaan
554:  pälä'Ws peruutetta~siin !tai muutett-rui·siin, ja,     nos.t,etta v.aJksi, ajaa ,sit'äJ .preside.nti1n mä;änää-
555:  jos pre,sid>entl:-ti kuitenkin py;syy p.äätlöbes-      mä henkilö.                 ·
556: "Sään, ilimoi·ttamaan, että sitä ei voida täy-              Jo,s presidlent.ti menettelisi lainvastaisesti
557:  täniö'ö:n sa.a:ttoo.                                    v.iflkatoilmlessaa:n, on O'ikeu;skansl~rirr te'h'i:1ä,vä
558:                                                         .siitä ·h,uomautus, niin'kuin yllä on sanottu.
559:                       4i6 §.                            Jos oi,keuskwllsleri taikka valtion,euv.osto
560:    Oillieuskanslerin tulee valvoa, eiltä vir.a.n-       katsoo pr.e,side,ntin ,tehneen itse.rJs.åJ syypääksi
561: omais;et ja virka,miellmt noudaft.a,vat l:alkia          vaHiopetok,seen tai maanpetokseen, mlffioit-
562: ,sekä täyttävät VlelvoHiisuuten1sa, niin ettei           ta;Jwon rusiwn eduSikunnall~·, j'oka voi ne1jä:llä
563: ketäJän ]ai:llisessa oikeudessaan .sorreta.              vi.ideso,sal'la an,n.etui,srl:a :äänistä tuomita 'Pf€-
564:                                          Suomen haJJ.titusmuoto.                                          7
565: 
566: sident'in virkarusa menett.älneeiksi, minkä jäil-             Hallintoalweidlen ra,joja uudestaan järjes-
567: koon: ~äruet sa.a p1alnna ,syyit;eeseen asiano-           tettäJe,sSiä on v,art.eenotettava., että a.luoot, mi-
568: maisessa tuomioistuimessa..                               lkäli :a,sianhaa<rat sa;Hivat, tulevatt YJksikieli-
569:                                                           siksi, su:omen- .tai motsinkiel:Usik,s.i, taikka
570:                            48 §.                          ~t:tlä :toiskieliset vä!hemmis:töt .miiHa tulevat
571:     Oilkeuslkwn·slerin tul.ee joka vuodelta ;sekä         niin pi!en~k,si kuin m.a1hd:ollista..
572: pr·esidenrtil'le että ed:uskun1n13ille antaa, kerto-
573: mus virlkatoimistawn ja lain no.udaiiitamista                                    51 i§.
574: koskltllv'ista ha vainnoistaam                                iLääni<n iha,Hintoa joihtaa maaherra.
575:     Oifueusk,wnslerin on vaadittaessa annet-                  Kuntain iha!lllinnon tulee perustua kansa-
576: tava presidentiHe ja. valitioneuvos toHe tie-
577:                                             1
578:                                                           taisiten it;selhaHintoo.n, ni~n'kuin ·erityisissä
579: toja ja lausuntoj.a.                                       laeis,sa siitä säädet'ään. Lailla S<äiädetään
580:                            4'9 §.                         my,ösk\i,n, millä tavoin ja kuinffia .laajalt>i
581:                                                           1kansa1,aisten    itsehaHrntoa on sovitettava
582:      Jokaisilla vwrsinwi;si<lla valtiopäivillä on,
583: siinä järjestyk<>tessä kui·n ,eduskunnan puhe-            'kuntia ·snul'empiin haHintoalueiisiin. 1Sel-
584: mieihen varulista on säJäJdteltty, valitt,ava e1Je-       lais1Jem alu1eid~n rajoja. mäiä.:rättäessä nouda-
585: V;äiksi lain,imntijaJksi ~ietity mies •eduskunnan         teMalkoon, mitä 5·0 !§.:n: 3 mom~ntissa on
586: oikeusasiamieihen;ä 1val'voma.an, ednsku,nnan             säädett.y.
587: hänel<le laatiman joihto;säänrn,ön, mukaan, la-
588: kien ,nouda,ttamista. imomioistUJinten ja mui-                                  •52 t§.
589: den viranomaisten to.imi<nnatssa!. Sama,ssa                 Virastoista, j'Otlka valtiohal:l~llhllnn ·eri haa-
590: järjestyiks~ssä vll!litaan myrö,skin varamies             roja vavten ovaJt oiemassa taitkka peruste-
591:  oilmus-asia,miooen •es:tettyniä oHieSisa hoita-          taan, ·o,n: voimassa. erityisiä säämnöksiä.
592:  maan hänen ~hitäviänsä:.
593:      Oikeusasiamiehellä on <SI8ima o~keu:s kuin
594: oikeuskanslerina ~oHaJ saapuv.illa V'a1ti<oneu-                         V. Tuomioistuimet.
595:  vosto<n, tuomioistuinten ja. virastojen ~istun­
596: .nois;sa, sa111da tieto valtioneuvoston ja sen                                   53§.
597: mimisteriöid,en, tuomioistuinte'n' ynrnä mui-                 Korllmin oi1koos :käy.ttä;ä; ylintä tuomio-
598: den viranoma.iisten .pö~tläkil:rjoi.sta sekä, lais-       valtaa oikeusrusioissa ;sek'ä valvoo sen ·ohella
599: sa vimllisi,sta. syytitä(j1istä :sä!äldet.yillä vas-      ·tuoma~ien ja ulosoMovira:nomaU:sten ,Jain-
600:  tu:unalaisuudel:l,a:, ajaa tai ajattaa, syytettä         lkäytroäJ.
601:  virheestä tai laimin}yönni,s:tä virkatoimissa.                                  Öt4 r§.
602:      .T:o.iminna,staan seklä 'la.intkäyilönt tilasta ja       Eo,rlreimmassa oikeudessa on presidentti
603:  la;i.rr.säädlä!nnö;ssa <havailt:semistaan puutt-eista    g,a tar.peeUinen mäJä:rä oik;eusne:uvoks.ia.
604:  tul-ee oikeusa•sia;mi~hen j:oka vuodelta antaa               Ne oikeuslhallintoasiat, joiilm erityisten
605:  eduskunma] l~ ikerrtomns.                                sätälnnösrten mukaan /kuuluvrut korkeimman
606:                                                           ·oiikeudien :käsiteltälviin, vahnisteUaan siinä
607:                       .50§.                               vaJtioneuvo·ston ministeriö.ssä, jdh01n oikeu~s­
608:    Y~leistä  haJlintoo varte,n on >S.uolllli edel-        !ha]~,intoa ilwskeva;t a;siat on 'luettu. Täimän
609: leen oleva jMttnna lääneihin, ki'Matkuntiin               rministerilön päällikkö on oleva muikana kor-
610: ja kuntiin.                                               keimmassa oi,k,en&es·sa ll'i'itä käsiltt,elemäJs;sä.
611:    Muut<Yksia l;äänien ·lu•kumä'ä.rä'äin sä:ä.de-             Korke,illl o~keus on tuomionvoipa. viisijä-
612: tääin ,lailla. lMuita muutoksiru thaHinnoHi-              semisenä, j·ollei erääm:la.isten a,siain ratkaise-
613: seen jaikoon mäiäJrä:ä lva;lt.ioneuvosto, mikali          mista varten 'ole laissa e:riksoon sälädoet:ty
614: laissa ei itoisin särudetä.                               ;suurempaa ta.i pie:nem piiJäi jäs,emmaärä!ä.
615:    8                    1922 Vrp. -      1919 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
616: 
617:                        5:5 1§.                                            VI. Valtiotalous.
618:    Yleilsistä yli- j,a aliorikeubista 'säädetä:än
619: ~lailla.                                                                          6 1 §..
620:                                                                                    1
621: 
622: 
623: 
624:                                                             Ve!'osta, myö,skin tuHivero,tuik:sesta, .saa-
625:                             56 1§.                       detä:än lailla, ~m1 ä:äl'!äiälmäit1JömäJk,si itai mäiäTä-
626:     Ylinnä tuomiovaltaa haUinto-oikeudellri-             aja:k,si. ISam!ll olkoon voimassa entisen vemn
627: ,sissa valitusa,sioiss.a, erikseen 'säiLd·etyin          muuttami,sesta tai ·lwkk,autbmrisesta :sekä
628: poikk,eulrnsin, käyttää lkor1kein: lhaHinto-oi-          yleisistäl rasituksista.
629: :lmus, joka myös valvoo .alempain virano-                   Määr!Lajaksi m.yönn~ttyä veroa ä:lköön
630: •maiSJ:e,n la.~Illk'äyt'töiä 1hallinto-oikeuden alaUa.   1sen aja.n sivu kannett.aiko, pai~1si ·619 § :n 1
631:                                                          'mome.ntissa mainitussa 1bapauksessa.
632:                         57 §.
633:    Ko:rlmimpaan hallinto-oikeuteen rnuuluu                                       62 §.
634: 'Presidentti ja tarpeeH~nen mälärä hal:linto-                Lailla valh'v.istetaan valtion vira:nomaisten
635: neuvoksiw. T'uomionvoivasta jälseD!IDääl'liLstä           virkatoimista ja toimitusffiil'ljoist.ru suoritet-
636: tä.ssä ·tuomioistuimessa noudatettwrnoon, mitä           tavien maksujen, niinilkään niiden ma.ksujen
637: 54 § :n 3 momentri.ssa oru korkeimmasta, oi-             .yleiset perus·teet, joita on 'suoritettava pos-
638: ikeUJdesta :sääldetity.                                  'tin, mutateiden, kana~·ien, .sairaalai,n, oppi-
639:                                                           laitosten ynrnä muiden va:H.ion Y'leisten a~ai­
640:                                                          ltosten käyttälmisestä.
641:                         518 1§..
642:    Korkeimma[), oikeuden Ja llmrlkeimma.n
643: hallint~o-oi!IDeuden asia on, iillun lkalbsovat tar-
644:                                                                                 63 .§.
645: vittavan l'ain ta.:i1klka aset.uJben muutosta tai
646:            1
647:                                                             Valtion tuloa tuottavaa oma.isuutta ja lii.
648: selityst:ä, tehdä ta:sav.aHan presidentille esi-         ikeyritYJks~äi :hoidetaan ja :käytet.äiäln lailla
649: tys sellai,seen .lainsäädantötoirrnoon rYJMY-            va,hvistelttujen y.leist.en perusteidlen mukaam.
650: misestä.
651:                                                                               64 §.
652:                          ;5'9 §.                            V wltioiainan otta.misoon vaaditaan edus-
653:    Jos syyte l,ainiva;st.aisesta lmene<ttelys.tä         lkunnan suostumus.
654: virkatori:messa nostetaan valtioneuvoston,
655: iko'l'lkeimman oikeuden: tai korkeimman ihal-                                   65 §.
656: linto-oike'Uiden j'äs•e·ntä taikka oikenskansle-            Vimstoden ja ylffisten hå.tosten1 uusien
657: ria va,stwan, iliäs,i,tJte:lee asian erityinen tuo·-     1mEmos'äläntöjen perusteista rekru entisten pe-
658: mioistuin, j'Ota nimlitetruan va'lltalkunnanoi-          lrusteid:en muuttamises,ta ja kumo,amisesta,
659: keud~ks] ja josta on voimass'a erityiset pe-             1niini:kaiän ~l:äkeoilkendes1ta, sä:ädetään lailla.
660: rustusl~nsäännölkiset.                                   Uusia virkoja ja virastoja voidaan .perustaa
661:    Jos eduskunta on pläättänyt ·syytteen nos-            ainoastaan vuntuisen' tulo- ja menoarvion
662: ·tettava:ksi, ajaa sitä: ·e<duskunnam. oikeUisasia-      1rajoissa.
663: mws.                                                        Uusia ylimääräisiä elä:kkei.tä ja. apura;hoja
664:                                                          mmlettaJkoon ainoastaam edusk11llnan si:tä
665:                       60 §.                              varten myö.n:t,äJmäJstä mläJä,räro:hasta.
666:     Muista eriikois.tuomrioisituimi,sta kuin 59
667:  §:ssä mainitusta säädet~äin lailla.                                              66 §.
668:     Älkoön mitään: satunnaista tuomioi:stuinta               iVaation vuotuisen trulo- ja menoarvion'
669:  a.setettalko.                                           \io1wn on otettava varainhoitovuoden tu:lot
670:                                   Suomen haillitusmuoto.
671: 
672: ja menot, :päättää eduskunta ja julkaistaan              Jos vahviste t.huun tulo- ja, menoarvioon
673:                                                                         1
674: 
675: 
676: 
677: rSe, niinlk·nin •laista on säläJdetty.                'havaitaan vfåll'ttämät•töm~sti tarvitta v:an
678:     On:ko jokin ra'hws:to, j.oka ei ole tal'koi-       muutolks•ia, a;n:nettaikoon edu~unmalle esi-
679: tettu Vltwtuisia valtion tarpeita vatten, jä-          tys IisäyJksestä tu1to- ja menoarv.ioon.
680: tettälviä tul:o- ja menoarw:on ulikopuoJeHe.
681: sii.tä on eriksee·n .sääldetty.                                                 70 §.
682:                                                          Tu'J.o- ja menoarvioon otettuja maarara-
683:                      67 §.                            hoja 'iHk öön ylHettä!k•ö ta~kka niitä siirret-
684:                                                                 1
685: 
686: 
687:    Vuoden tulo- ja :menoarvio·sta äH~öön jä-          täkö vaminhoitovuo:de,sta toiseen, •elle·i sitä
688: tett3Jkö pois vel'oa. tai muuta tuloa, joka,          .ole menoarviossa myönne:tylk:s:i osoitettu, äl-
689: sin ä vuollllla voimassa olevan lain tai as.e-
690:    1
691:                                                       köön myöskään .si.i:rret'tätkö maärärahoja
692: twk:sen: mulkaan, on suorite·ttava.                   .eduskuruna:n eriks.een ihyviäksymäs.tä meno-
693:                           68 :§.                       arvi.on o~sa,s.ta to,iseen:.
694:      V aitiolainasta määrätty kor1ko ja kuole-            Tulo- j.a menoarviosta riippumatta ·on jo-
695: tusma:ksu sekä muut jdhonikin vaLtion vel-            kaisella oikeus lhak•ea valtioMa, m~iJäJ 'hänelle
696: voitulkseen perwstuvat. mäJä.rärahat ovat s•el-        on laiHise:s·ti tuleva.
697: J,aisi·naan, väihenrllilmiättä, vwlition tulo- ja
698: meno·arvioon otettavat, ruiilllikäiäm muut me-                                  71 :§.
699: not, jotka vara.i.nhoitovuonna voimassa ol·e-            Valtiova•raston ,tiEen ja ti:ltinpäJät:ölrnsen
700: vain s:aännösien mukaan o!vat maksettavat. tarkastusta varten on ulem revis.ioni'laitos,
701: J'Ulo- ja menoa;rvioom: on m~öskin otet.tava jo.nlka tulee ottaa .selv.ille, ovatlko UlUmlerot
702: arviomäärära'ha semmoisia lrukiin tai ase- 10iikeat sekä tulot j:a menot lainmukaiset ja
703:  tukseen perustuvia menoja va•rten, joita ei l{)nko t·UJlo- ti,a menoorviota noudatethu.
704: ole erityisinä •eriilllä mEmkittty tulo- ja meno- • Jollmisllla varsinais.illa varltiopäiviH'äJ ase-
705: arvioon, niin myös tarpeeH:inen mlääl'lä·ra.ha teltt!t!koon viisi' valtrontilintarkastaj.aa edu.s-
706: halilituksen käytettäväirosi edeltä arvaama+- kunnan :puoles.ta, piti1m'ä.än si,lmällä tu'lo- ja
707: tomiin t.arpeisii>n.                                  menna.rv.io·n ·noudat:t,amista sekä vrultiovaras-
708:       Muurt valtion tulo- ja menoarvio•n sisälty-     tnn   tilaa ja JJ.oi,t.oa. Nämä ti1intarkas•ta;ja~t.
709: vät menoeDäJt ·ovat edus!kunnam ihaTikinnan ja joille eduskuntta vahv.istoo johtos.ä:ä.nnön .ia
710: päätöksen alaiset vara,inlhoirtovuodeksi iker- joiden tulee viranomaisilta sa.a.da! ta.rpeelli-
711: rallaan:.                                             set s·elvit~kset ja asiakitrjat, ovat eduskun-
712:       Mäläräraiha., jon'ka eruusikU~nta on päättänyt nan valitsijamiest·en vai.ittalvaJt •suih>teellisilla
713:        1
714: 
715: 
716: 
717: "'Iea ltiopäiv.illä ltelh:d~stä a•l:otteesta, otetaan vaa.leci:lla. i8amassa jädes:t.~kse.ssäi valitaan
718: tu:lo- ja: menoarvioon ehdo1tlis~ma.                  myöskin ,t.arpeeHi·nen määrä vara.mieh:iä.
719:      Tulo- ja menoarviossa on: osoiiletta'Va me-
720:  nojen suorittamiseen tarvittavat varat.                                        712 §.
721:                                                          Suomen ralhasta. S'äädetään• >lailla.
722:                          169 ;§.
723:       Jos niin kävisi, että eduskunta ei ole en-                                73 ·§.
724:  nen vuoden allkua piiJättänyt tu,lo- j:a meno-          Suomen Pankki toimii ed·ns·k111nnan ta-
725:  arviota, vaikka e,sitys sitirtå edel'l:isenä vuon- kuuBa ja hoido·ssa seJmä eduskunnan valittse-
726:  na on annettu kwksi kuukautta. en'll~en. edus- •ma,in v:a,ltuusmiesten val vo.nna.n alaise:na.
727: .kunnan istun~oikauden pääJttym:istä, ovat               Paniklkia ho.}detaa,n ohjes1äJä:nnlän mukaan,
728:  me:not, jotka 6t8 §:n 1 mome.ntissa maini- joka l a:aditaa.n, niinkuin laista om: s~ädetty.
729:  taan, :Suoritettava;t, ja sitä varten tarpeelli-        Pa,n:k.in voittovarojen ikäytt,äani,ses'tä val-
730: set tuJ!ot v'äliaikaisesti edeHeen kannettavat. tion tarpeisiin mä:ä.rää eduskunta.
731: 
732:                                                                                                    2
733:     10                 1922 Vp. -      1919 Vp:Uä lepäämään jätetty esitys.
734: 
735:                       74 §.                                                     78 §.
736:    Valtion maMmaisuuUa sekä V~eroja ja tu-                ''1\ekn:illi:sten, .maatalous- ja kll!uppatietei-
737: Ioatuottav:Ua oikewksia läJliköön toi:sen oma>1.i!si   den :se'kä: mui.delli soV'ellettujen ·tieteiden tut-
738: luovu·tettruko ta,ikk'a pantwiJtako, eUei sitä
739: 1                                                      kimusia ja yli!nitä opetusta, ooml'Oin myös
740: ole laissa my.önnetty.                                 kaunotaitei~d~n ,harjoittamista ja y;l~ntä ope-
741:    IKmunun'tilan iha~lti~a olkoon kuitenJkin           tusta, lkan:lllattaa valtio y;liläpitäJmiälUä ja pe-
742: oikeut-ettu ·os.tamaan sen perinruöksi, siikä1i.       rustrumal'la niillä: varten:, mikäli ne :eiväit ole
743: ikuin siitä .on erikseeDI sääidtetty.                  y liopi:stossa :edustettuina, erityis]äi korkea-
744:                                                        kouluja..tai av:u:stama,lla niitä variten pems-
745:                                                        tettuja y~sityisiJäJ Iai:t01ksia.
746:              VII. Puolustuslaitos.
747:                                                                             79 :§..
748:                        7.5 :§..                           \0altion kustannuksella ylläpidetään taik-
749:    J.okainen iSuomeil' lk.ansa:lainen on velvol-       ka tarvittaessa avuste'taam oppilaitoimsia
750: linen ol,emaan osalilisena isänmaan puolus-            ylempää yilleissivistystä ja yloempaä 'kansan-
751: tuksessa tai sitä avusta.maan:, niiTIJkuin sHtä        'Opetusta va,r.ten. Va!Uion oppilaitosten j.är-
752: 'laissa säiäidetäiäin.                                 jesty.smuodon Jlerusteet _:sälädetliläin lailla.
753:     Asevel1volHnen on:, jollei hiä!n itse muuta
754: halua, m~käili malli<dolilisb, lue&v:a semmoi-                                 80 '§.
755: ,soon jouikiko-osastoon, j·onka mie'h:istö1lä on           Kansakoulutoimen järjesty;smuodon pe-
756: sama 'äiidink:Ueli, suomi tai ruottsi, kuin hä-         rusteista sekä valtion ja kunta:Un velvolli-
757: nelTä i-tsellään, ja 1Slliava siinä opeturosensa       :suuksista bnsaJlwulujen :k8Jllnatflamiseen.
758: siUä kiel~Ha. 18ota voon kooneD!l1uskielen:ä on        '.mi.in :myö,s ylei:sestä oppiwlvolli:suudesta,
759: ;suomenkieli.                                          ,sä.ädetä:än 'lailla.
760:                                                       • Opet1u:s ka,nsaJlwwluissa on oleva 'k.aikiHe
761:                            7~6 t§.                     ,maksuton.
762:     Jos sotaviiiki on pantava. liilk·~ka,nnalle,                                81 §.
763: niin presidentti an.taa siitä mäJäiiäj'lksen val-           mekniHist<en :a.m1ma1Jtien, maanviljely~k,sen
764: tioneuvostossa. !Kun ,s.eUai,n:en m'ruäiräy;s on 0a sen sivuelink:e:i:nojen, :maup:an' ja meren-
765: an·nettu, ry!b.tyköön valtioneuvosto toimiin :kulun sekiä 'kruunotai:teiden oppila.itolksia t·u-
766: siitä aiheutuvain menojen :suOII'itt.amiseksi, l:ee valtion ylläpitaä taikka tarpoon mukaan
767: ja ;eduskunta, jos ;se ei ole kokoonrtmneena. valtiova.l'oilla a.vusta.a.
768: ikutsuttakoon kool[le.
769:                                                                                 8'2 §.
770:                                                             Oikeudesta perustaa Yiksityis1muluja ja
771:                  VIII. Opetustoimi.                     muita ylks.ityisiä kasvatusl<aitoksi& sekä
772:                                                         niissä järjestäJäi opetus s~äiädeiråän lailLa.
773:                            77 §.                            iKiotiopetus ·ei oJ:e viranomaisten valvon-
774:     Helsingin yliopist.oHe pysylte:tään itsehal- 1nan alai:nen.
775: linto-oikeus.                        ,
776:     Uusia· säläincrl!öikJsilä yliopiston j:ärje"Stys-          IX. Uskonnolliset yhdyskunnat.
777: mwodon peruste:Us.ta annetaan 1aiH'a, mutta
778: ta,rkemma't y!liopi:stoa koskevat sä!ännökset                                   813 :§..
779: a...<:etub,ella, siUenkun kummassaikin tapwk-               Ev.anlkelis-luiJerHai·sen kirkon järjestys-
780: 1sessa sen konsis.tori on: :asia,SJta, antanu:t lau- tmuQidosta ja lhail1inmosta säädlet'äiän ikil'lk:ko-
781: suntonsa.                                               laiss:a.
782:                                          Suomen hallitusmuoto.                                            11
783: 
784:   Mu~st.a. ~nnestään    olevista us~Gntokun­                  5) keskusvirastojen päämköt ja mra,aher-
785: nista on vo~mll!ssa, mitä rniistä on säiild,etty           rat, vtaltioneuvoston esityikse.stä, :sekä kes-
786: tai sMdetään.                                              kusvir.a.st•ojen jä!senet;
787:    Uusia uskonibokuntia saa pernsta.a nou-                    6) presidentin :kanslian Viil'lkamiehet ja,
788: dattaen, mitä si:itä laissa säiä;d•etliäm..               asianomaisen viranomaisen ~sitY'ksesltä, va.l-
789:                                                           ltioneuvo.ston, lko'I'Ikeimm,an oifk~uden ja kor-
790:                                                           •keilmm~=tn ihal~linto-oibuden• esittelijät; sekä
791:                X. Julkiset viTat.
792:                                                               7) lruhettilaiLt ja läJh.etetyt konsulit, val-
793:                        84 §.                              tioneuvoston esitylksestä.
794:    !Suomen va:Ttionvil'kaan void!aa11, tässä PY-
795: kälässä mainituilla :poikkenrksilla, nimittää                                        :8:8 '§.
796: ainoastall!n Suoonen kansalainen.                             Kå:hlaikunnantuomari't, pormesta:rit ja
797:    Teknilli,siin toimiin, :Y"l.iopiston taikka            rmaan(j.a;ko-or1muiksien puheenjohtajat nimit-
798: muun korkeakoulun ope.ttajavirko·ihin, vie-               tää !korkein oik,eus.
799: raaiJI lk!ielen ·opettajiksi kouiltuiiliin ja ilcielen-       Sen rmulkaan kuin niilstä on släJäldetty, täyt-
800: kääntäjikisi virastoiltiin, sa1moin prulkatto-            :taä: erity;ise.t virat :
801: mi'ksi Jwnsulei~si sekiäJ kan,slia-apulaisiksi ja             1) oi:koosiaitosten virat korkein oikeus
802: muilhiin ylimääräisiin toimiin l.älhetys.töihin           tai:kika se yl:ioilkeus, jonka ala.inen vir:ka on,
803: ja konsulivirastoihin voidaan ottaa rmmita-               ja ·korkeimman lhallinto-oilkeuden virat täJmä
804: kin kruin !Suomen kans3!1aisia.                           tOiJkeus; :sekä
805:                                                               2:) ha.Uinn:on ja oppifruitosten 'V'iraJt vaJJtio-
806:                        8:5 §.                             'll1EmVosto, :minlisteri, läJäminihallitus tahi sen
807:    Opinnäytteet valtionvi·ran sa-amista var-               viraston lh·allå..tus., j·onka !lll~=tinen virka on.
808: ten va!hvistetaan aseimksella, mikii;li niistä                iMuut valtion virkami>e~het nimittää V8il-
809: ei ole säiädetty Taissta. Erivapautta aseiJUik-            tioneuvosto, mikäli ei nimittlämisoiikeuiite.
810: .sella sruä:detyistä kelpoi<suusehdoist.a v·oi an-         ole p!~esidJentiHe :p~däWtty tai'k!ka rmruuHe vi-
811: taa erityisi·stä syistä valtiGneuvo.sto, ·ei /kui-        'ranomaisel1e usJwttu.
812: tenkaan oikeus'VIirlkaan p'ääsemistä varten.
813:                                                                                   8:9 §.
814:                      r86 1§,                                   Keskusv;ira,stoj·en jrusenten virat sekä 87
815:   ~l:eiset y1enny.sperustoot vrultionvirkodili.in          § :n 4 kohdassa j:a. 818 § :ssä mainitut virat
816: ovat .taito, kyJky ja koetel.tu kansalaiskunto.           ·ova,t, ellei 90 § ::S.sä toisin sääid~tlä, så.tten-
817:                                                           kun virlm on oHut hruettaV'alksi julist~una,
818:                        87 1§.•                             täytettävä virka:elhruotuksen noja.lla., johon
819:     Presidentti nirrnittäJä:                              ·>Je vira.nomainen, miltä virkaa ()IJlJ ihaettu, pa-
820:     1) oikeuskansl.erin ja apulaisoik·euskans-            nee rhaikijois'ta koLme vaJlJ'vistettwjen ;p·erus-
821: ler.in;;                                                  'teiden :mulka:an ansio:kkll!iniba. Hovioikook-
822:     2) arkkipiispan ja. piispat •seklä; yliopcrston       sien jäseni:äl ik:osk.eva,sta vi~krueilidotuksesta
823: kansl~rin;                                                 on korkeimman oikeuden annettav·a ~lausun­
824:    3) ikor1keimman orkeud<en j.a iko·rikeimman            tonsa.
825: hallinto-oikeuden presidentit, korkeimcrnan                    Jos vivk.amies on :Sruman viranomaisen ni-
826: oikeJUdien e<sityhesiä sen jäsenet j<a hovioi-             mitettäv;äl, jolta virlkaa haetaan, ·ei virkaeh-
827: keuks.ien presiden:tit., s<ek<ä kotkeimman ihal-           dotusta tehd:ä. :Erityis:ten säiäm.nöksien mu~
828: linto-<oiikeuden esity;ksestä <sen jäJsenet;              karun voidaan erä:ät rmuuiJlci.n ha;Hintovirat
829:     4) hovioikeuksien jäsenet sekä yliopiston             d:.äy;ttää ,to~sessa jäde:StY'k.sessiäJ, kuin 1 mo-
830: ja tekniHiseon lkor1k·eakou1un prolfessmit;               m<entissa on sanottu.
831:   12                   1922 V p. -      1919 V·p:Ilä lepäämään jätetty esitys.
832: 
833:                       90 §.                                 J·okainen, ~olka on kä•rsinyt ·oå.lkeudenlouk-
834:   Siitä, misslä järjestykse•ssä yliopiston,              kaukse•n, ,t,a,i vahinkoa virkamiehen lainvas-
835: evankelis-•luterilaisen •ja kreikikalais-ikatoli-        tais·en toimenpiteen tahi la·iffilinlyönnin :kaut-
836: sen kirkon v.imt, kaupunkien p•omnestarin ja             ta, olkoon oikeut·ettu vaatimaan virkamiestä
837: neuvosmriesten virat ja. Suomen Pankin, vi-              tuomittavaksi ran.ga.istukseen ja korvaa-
838: rat ova't täyte·ttäv•äJt, on vo~massa erityisiä          maan va\hingon tahi ilmoiJttamaan virkamie-
839: säännöksiä.                                              hen pantavaksi syyttee•see:n, niinlkuin s•ii,t.ä
840:   Arlllleijan ja laivaston upseerit nimittää             tlais.sa .sää.:detään.
841: presidentti. Muista sotilaallisista virkaylen-               Onko ja mikäli valtio on 'v·astuunala.inen
842: nys- Ja opetusasioista säädetäJän eriks.e·en.            virikamielhen aikaansaamasta v·ahi'n•gosta,
843:                                                          sääidetään terilkseen.
844:                          9fl §..
845:    Kaikilla •tuomareil<la olkoon oikeus, ett<ei
846: heitä vnida muute•n ikuin lailJis·en tutkimuk-                       XI. Loppusäännöksiä.
847: sen j,a tuomion. nojalla julis•taa virkansa                                   94 ·§.
848: :nenettäneikisi; äliköön heitä my1öslkään il-               Ensimäisen presid:entin vaalin toimit-
849: man -omaa suostumustaan toiseen virkaan                  taa eduskunta, ja toimitetaan vaali /heti, kun
850: :Siirrettäikö, paitsi mil·loin siirto. aiheutuu          täimä hallitusmuoto on a.s'tunut vooimaan.
851: imomioi,stuinlaito:ks.en uudestaan j.ä;rjest:äimi-       .Jos varulissa, joka toimi·tetawn umpi1~puin,
852: sestä.                                                   joku ehdokas .saa enemmä;n kuin puolet an-
853:    Muiden virkamiesten ·oik.eude.sta: pysyä              netuist·a ·äänistä, on hänet julistettava, va-
854: viras•saan .sääd;etiäJä;n erityisessä Taissa.            lituksi. .Muussa tapauksessa toimiJte:t.aan
855:    Laina voidaan e.rottamattomiHekin virka-              heti uusi vaali ja, joHei .siHoinkaan 1r,ukaan
856: mieb:i,Ue säJäitoo ~lvoUisuus erota virasta              saa ehdoto.nta enemmistöä;, vieläJkin uu·si
857: mää·rä~ik•äiän t.ultuansa tai työ•kykynsä me-            vaali niiden ka,hden ehdo!kkaan väilillä, jotka
858: netetty:ä:äin.                                           toisessa va.alissa o~at saane<et suurimmat
859:    Nii·st•ä: oikeuksista ja. velvollisuuksista,          äänimäärät. Äänten jakaantuessa tasan,
860: jotka virk·amie1riHe tul·evat, kun 'heidän vir-          mtkaisee a:rpa .
861: .ka•n.sa la!kikau'te.taan, on erikseen •säiädetty.
862:                                                                                 915 §..
863:                        9•2 §.                               Täma ha,lilitusmuoto on kaiikilta osiltaan
864:    Kaikessa 'virkatoimå.nnassa on laå.llmen              oleva pe:ruuttamattomana perustuslaikina.,
865: seuraamuksen uihalTa brkoin lakia nou,da-                eikä sitä voida muuttaa, se:J,ittää .tai kUJmota
866: tettava.                                                 taikka poikkeuksia. siitä te1hd äJ .muussa. jä.r-
867:                                                                                            1
868: 
869: 
870: 
871:    .J.os asetuksess·a ·ol•eva .sääm.n1ös on ri·stirii-   jestyksessä, :kuin• pet'l1stuslruista yleensä nn
872: d8issa Pffl"UStuslain tai muum lain kanssa,              sääd'8ttty.
873: ~lköön tuom•ll!ri lJ;ai muu virikwmies sitä so-             Täten kumotaan Hallitusmuoto 21 päi-
874: velilutt4tko.                                            vältä elokuuta 17 72' sekä Yhd<i•stys- ja Va-
875:                                                                              1
876: 
877: 
878: 
879:                                                          kuuskirj.a 21 präiiväJtä ·helmilikuut.a ja 3 päi-
880:                        9:3 §.                            vältä ·huhtikuuta 1 789, •niin myös ·kaikiki
881:                                                                                  1
882: 
883: 
884: 
885:    Virka.m]es va:staa toimen.p.iteestä, johon            muiden lakien ja ase•tuste.n .sää.nnölkset, jot-
886: hän on ryiMy.nyt .ta~k:ka j•ota :h:än kollegisen         ka ovat ristiriidassa tämlän lhaHituS'muodnn
887: viraS'ton jäsenenä on ilmnnattan:u:t. Myö.skin           kanssa.
888: esittelijä on siit'ä, llllitä; !hänen esittelys'tään        :Ne .sää.nnök,set, jotka ovat ta.rpeelll tämän
889: on p:äätet.ty, vastuun.alain~n, jo:lilei häm ole         hal'Htusmuodon täytäJntöön paoomis€Jksi, an-
890: pöytäkirjaan lausunut eroavaa; mie1ipidetbä.             netaan lail:la.
891:                                      Suomen hallitusmuoto.                                       13
892: 
893:    V i i t.t a'tl s: Esitys n:o 17 (1'9'1'9 vp.);   (1919 vp.); Suuren valiokunnan mietinnöt
894: iPerUS't·usl'a.kivaliokunnan mietintö n :o 2        nr:rot 12 ja 112 a (1'9,119 vp.).
895:                                                           1
896: 
897: 
898: 
899: 
900:      Helsllinrgissä, Eduskulllnran K·ansrlia:ssa 4 päiV'änä .syyskuuta. 19!22.
901: 
902: 
903: 
904: 
905:                                                                                  VaJkuudeiksi:
906: 
907:                                                                              Eino J. AlMa.
908: 1
909: 1
910: 
911: 
912: 
913: 
914:     1
915:     1
916: 
917: 
918: 
919: 
920:         1
921:         1
922:                                    1922 Vp.- V. M.- Lep. esit.
923: 
924: 
925: 
926: 
927:                                        iPeil'usrtushtiki'vailio !kuu u a u mieti n.t ö
928:                                     n:o 1 vuoden 1919 va1tiopäitvi!llä lepäämä:ä:n jätetyn ehdo-
929:                                     tuk!sen johdosta Suom!en halHtusmuodoksi.
930: 
931:    PöytäkirjarnotteeHa, syyskuun 119! päiväJtäi         mä:äJn, on ~eduskuu11taesityksoen •'Pohjana hy-
932: l92'2t on edurslkunta [ä(hetiä'Il'yrt Perustus~laki­    väksy,nyt ehd·otnrksen Suomen 'hallitusmuo-
933: valiokuntaan lausunn:on antamista va,rt·en              doksi, jotka, on vahvistettu. ja on edelleen
934: vuoden 1919, vaHio'Päivillä lepääimääm jäte-            voimas,sra,, sata! V aliokunrta kunnioirtltaen eh-
935: tyn h~~Jll'ituksen esiY,ytkrsen joihdo.sta; <synt.y-    ruottaa,,
936: neen ·ehdotuksen iSnolmernr :halli<t.ursmuodoksi.                    että eduskunta hylkäisi k'ysymyk-
937:    PerustuslaJkiva,liokunt,a        on    k<äsitellyt             sessä o~evan lepäämään jätetyn Zak~­
938: asia,n, j~a ·kos~ka edtuskunta, senjälkeen kuin                   ehdotuksen.
939: kysymyksessä oleva. esitys oli jäitetty lepää-
940: 
941:             Helsingissä, ·s.yy;sikuun 125 •pälivämäJ 19122.
942: 
943: 
944: 
945: 
946:   Asia.n käsittelyyn ova.t otta.neet osaa pu-           K01ponen, Lelhrtokoslki, Dångs1ll'öm, Manner-
947: hoo·ngoMaja V ~nnola, vwrarpurhef:lnjtollrtaj>a         maa, Mäikinen,. Hj., Peson~n, A., Raearo,
948: RyömäJ rselkä jäisenet V'0 ll Born, Etstlander,
949:                              1                          Setälä ja; 'Toivonren jru varajäsenet Be11groth.
950: Hyvön~n, Jnutilain.en (oS<Vtta~n), Kiv<itlinna,
951: 
952: 
953: 
954: 
955:                                     •
956: •
957:                              1922 V.p. -    Edusk. ki'l\i. -    Lep. esit.
958: 
959: 
960: 
961: 
962:                                      E d u s k u n n a n 'k i r j e lm ä vooden 1919 valtio-
963:                                   päivillä lepäämään jätetyn ehdotuksen johdosta Snomen
964:                                   halUtusmuodoksi.
965: 
966:    Vuoden 1.919 va:ltiopäiviUä on hallituk-          lkuii·n kysymylksessä oleva esitys oli jätetty
967: sen: esityksen johd·Qista s,y,ntylllyt ehdotus       l'epää:mlään, on edus:kuntaesityksen: pohjalla
968: Suomen haHiitusmuodoffisi jlätetny leplä.ä-          ihyv.äkSiynyt eihd·otuklsen Suomen hallitus-
969: mäiii:n ens~mmäisilin uusien v.aa;l,ien jäljestä     muoruoiksi, jdka on V'aihvitsrt:cltu ja on ed-el-
970: Jlwkoontu viin va1:ti·o~päiviin.                     leen voimassa. Edusiktunta; on päättänyt
971:    Nyt kooHa oleva Edus;kunta,, jolle Perus-
972: tu~l8!kival~o,kull!tal on 13.Sirusta antan1ut mie-               hylätä kysymyksessä olevan le-
973: tintörusä N:o 1, on ottanut a.sian 'käJsiteltä-                päämään jätetyn lakiehdotuksen.
974: Vlätksoon, ja; koska eduskunt.a, senjälkeen
975: 
976:          Helsirugissä, 3 pä,ivälllä ll{)!hkuuta 192:2.
977:                           1922 Vp. -         1920 Yp:Hä lepäämäänjätetty esit.ys.
978: 
979: 
980: 
981: 
982:                                             L e p ä ä m ä ä n j ä ,t e t t y e s U y s v.ahinkoavustuk-
983:                                          sen suorittamisesta sodan ja kapinan aikiana vuonna 1918
984:                                          vahinkoa kä~sineille ulkomaalaisiRe.
985: 
986:    Eclrusikun:nalile 119!119 vuoruen valtiopäivil,la            kaprna;n ja 'sen yhteydessä käy,dyn sodan
987: annetun esitylksen, mo 513 j,o:hdosta on Edu:s-                 aikama aineellisia vwhinkoj,a, käJDsineiHe u:l-
988: kunrt,a sääidetyn !krusirttelyn j,äJlkeen 1'9'2()               komaalaisille, seUais.en'a kuin Eduskunta
989: vuoruen v,altiopäivillä hyvälkiS<JnnYit seura;a-                on lain toi,sess·a käsit:hel'yssä päJäittäinyt, jä-
990: V<ailJ ehdotuk,sen la,ik,si va:hinkoa:vustuksoo                 tettäväksi lepäämään ensimäisiin uusien
991: suorittamisesta VIUonna 1:9!18 puhjenrue,en                     vaaEen j:äl.es,t.ä k'01koontuviin vait:Vopäivilin:
992: 
993: 
994: 
995:                                                          Laki
996: vahintkoavustuksen suorittamisesta vuonna 1918 puhjenneen kapinan ja sen yhteydessä
997:        käydyn sodan aikana aineellisia v'ahimm:ia kärsineille ulkomaalaisille.
998: 
999:        Eduskunnan .päätölk,sen lffiruika;ise:sti säiLde tää.n täten:
1000: 
1001:                              1 §.                               50 pros,en:trtiin sa:a;k'ka niiilten vahinkojoo
1002:    ValhiJnkoavustusta vuonna 1'918 puihjen-                     yhteensila:siketusta määJrä,stä, jotka ovat sa-
1003: noon kapinan ja sen y'hte;57~dessä ikä;571dy:n so-              notull' valtion [k,an:s1a·laisia .kohd,ann•eet.
1004: dan a;iika;na ·so:tarto:imi,en kmJJtt'a hävitety,stä
1005: j.a v:ruhingo:itrtunee'sta Wkb k,apin,!Ll'lis,ten
1006: ana,strumwsta: tai paJk!kotiraus,heit.se ,Qltt.amasta                                    3 '§.
1007: omaå,sundlelst.a .sru:orit•etalan, siHä tavoin kuin                 Valtion:euvoston a,s[a:llla, on m ä,ärätä selkä
1008:                                                                                                          1
1009: 
1010: 
1011: 
1012: tässä laissa lälhemmin ,sruäJdetään1, yleisistä                 mihin valtioon :kuuluviHe vahinkoavustusta
1013: v•aro:i:sta Uilikoilll~a.lru:i:s,:iJHe, :sekä, ~si<tyisille     on myön,netttävä ert1tä myö:sikin. ne perusteet,
1014: et,tä ;57~htym~lle.                                             joitten IIDU!k<a.an heiHe tulevan avustuk:sen
1015:    Vafuirukoavus·tusta äJlik:Mn suorritett,aiko                 kokonaismäiäräJ on vaJhin!koa kär·sineitten
1016: henlk<il6iUe, jotka llmpinaill:iJst,en puo[eHa ovat             ybityisten tai ylhtymäin ikesk·en jMrtt,ava,
1017: otta.:neet os,flia' ,sotaan. !t:ai ·a;vUistaneet ika.p<ina<l-   ikuitooJkin ihuomioonottaen, että; ihävitE:My ja
1018: lisi:a, ällik1öönikä Yiht.ymiUe, jo:i:ruen jäioonten            Vlaihinigoi!tturrut oma.isuus on ,a;rviOt:itava nii-
1019: osanotto !k,apinaH:isrt:en puol,ella sota.an on                 deil' lhintain muikw!lln, joiJlm, v•wl>lit:sivat 31 päi-
1020: joko suoranaioosti t.ai väJliBise,str ailheutta-                vä'nä joulukuuta 119\H~. ja eibt1äJ avustu:s,s:um-
1021: nut yM.ymää krnhdamteen' v:ruhin1gon,,                          ma on suoritett:ruva Su·omen 11ruhatSISia.
1022:                                                                     NrilliikäJäJn on vatltioneuv.oston asiana
1023:                            2 §..                                määrät:ä ne muut toimenpiteet, jotka tämän
1024:    Vahin:koavustus, jolka jonikun vieraan vrul-                 I:ain: ,täiyrUiJn:böön•panem:ist:a varten O'V:at 'hair-
1025: tiont lkansrul1al~s~He s·uodtetaan, 'sruattrua nou:st:a         peen.
1026:    2                   1922 Vp.- 1920 y,p:Uä lepäämään jä'OOtty esitys.
1027: 
1028:                            ,4 <§.                              'lues'sa :täJmäJTI Ia~n vo~maan a.stumisesta, kui-
1029:    Hllik€11I1111s wfui:nllwavUJstuibes:lla täim'ä:ru <]aii.n   tenikin ~in, eiJtä i}m11itUIS voi wera1an valtion
1030: crnukruan on, ~tul'laJkJs,een iJmomioonl()lte!tulbi,           kiaUJss,a. sopia lY'hy,emrmij;sltäJkin aja~sta.
1031: tBhtävä va.lt~onoovostossa yhaen vttodoo lku-
1032: 
1033: 
1034: 
1035:    Viittaus: E~sitYJS n :o ,5,3 (li9H) v;p.); Val-             vp.); !Suuren vali,olkunnan mi~et1ntö n:o ~3
1036: tiovacra:invaliokunm:an mietintö mo 11 (1919                   (119'2'0 vp.).
1037: 
1038: 
1039: 
1040:                                                                                             Vakuudleksi:
1041: 
1042:                                                                                           Eino J. AlMa.
1043:                          1922 Vp. -        1920 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
1044: 
1045: 
1046: 
1047: 
1048:                                             L e p ä ä m ä ä n j ä t et t y e s i t y s 15 päivänä kesä-
1049:                                          kuuta 1898 maalaiskuntain kunuaUishallinnosta annetun
1050:                                          asetuksen 82 § :n muuttamisesta.
1051: 
1052:    Eduskunnan~ 19•20 vuoden Vlaltiopäivillä                    1·89<8 ma•alaiskrun:tain ikun:rualiliJsihruHinn.osta
1053: ann·etun e,sityikJsen ·mo 5 jolhdost:a on Edus-                annetun asetuk,sen 7.S ja 82i 1§:n muuttamå.-
1054: kunta .säJäJdetyn käsittelyn jäJllkeen sruno-                  sesta, jä.tettäväiksi 1epä.ämään ensimäisiin
1055: tuiHa v·al'tiopäivillä hyvälbynyrt ·Sffilll'!aavan             uusieru Vla•alien jäJjes•tä 'lwkoontuviin valtio-
1056: ehdotuik·s~n laiksi 15 päivänä Imsiilkuuta                     päiviin:
1057: 
1058: 
1059: 
1060:                                                        Laki
1061:          15 päivänä kesäkuuta 1898 maa1aiskuntain ·kunnallishallinnosta annetun
1062:                          asetuksen 78 ja 82 §:n muuttamisesta.
1063: 
1064:    EdrusikunmJam paäJtiölksen muikaris·estå. :saädetääJn c!Jätem, •että 1!5 ·päivälnäJ •k.esäilmuta 1189·8
1065:  ma,ahilskunrt:l!lå:n lkunn:allishaH.innos.ta annetun: a1setuiksen 78 j:a ·82· § muutetaan näJim
1066:  kuuluvimsi:
1067: 
1068:                            78 §.                                   Kunrna.nva:lltuusto määrää väJhi,ntääJn kol-
1069:    iNå.ihin menoilhin, joita :2:7 päiväin:ä :mar-              men ja enirutäiäln viiden vuoruen: ·ajrukisi kuin-
1070: raskuuta 1·9117 •annetun ma,81la:iskunt.ain                    k•a •suuri määrä v·eronaJ,aisen tulois•ta on
1071: kunnallislain 5 i§ :n 2 m.cmllellltin :mufk.aan on             va-st:aava J~~htä v·eroiäyriä, llmitenikin. niin
1072: kunnam tarpeita va,rten 'suoritettava., on us-                 .että :se mäiäirä ei sa.a ol1a .sataa ,marmkaa
1073: kontunn ustuksoon truhi lkalnlsalaiso.i;k.ewteen               pienempi eikä lkol:mesata•a marlkika.a suu-
1074: katsom~rut"ta, j.ofk,ainen,                                    rempi.
1075:    j.o<k·a ikun,n81ssa, ,a;suipa hän si·eHäJ tailli ei,                                82 !§.
1076: om]staa tahi v~ljelee maata ta:i h•a.llitsee                       Verotetltavana tulona ~iJdetaäln •sitä soos-
1077: muuta koiinteä.tä omru~suutta,                                 tJ~~mä;ä,,, jolka ,syntyy,, lkmn iJa.lfusocitettavan
1078:    1Ja1hi s•iella 'ha.rjoit.t!rua ·el1inlk~inloa rtJa:i a•m-   henki'l'ön ikiinteäm tahi liikkuvan pä:ä.oman,
1079: ma,ttia, s~kä jokaå.rn181ll,                                   viran, liå:kfkeen truhi työtoimen ll."ruha;ksi ar-
1080:    joHa lkiurn1na.ssa •on oa;,sunto ja: fkotipaikka,           vioidust,a •tuotosta 1S:eilräi ;siri.rtä määrästä., min-
1081:     velvollinen an<tamaan. osansa sen :mu1kaan                 kä verran 1hälnen omaisuUitensa muuten on
1082: kui•n 1biäinel'l,e •truksoituiklsess~a on pa.ntu v'e:vo-       Iisälä:nty;nyt Iahj·an, perinrnlön, tbe:stamentin,
1083: äJ~~rejä.                                                      .sääintöperin,nön Gfi:dleikomi<ss:in)., •elalkera;han,
1084:    S.rumaHaimen velvollisuus on myös yh-                       armoV'uodern y·nmä muun ,se1lai1sen !kautta,
1085: tiöillä ni~hi:n tu!loi•hin n<älhdlen, jotka niillä             luetaan p.oi,s 'S'ekä ta:rpeeHi.set vuotuiset kun.-
1086: kunna,:;s.a on 1dinJte]s:bö•s·tä, elin1keiruosta, Tå:ik-        nos.sapicto- y·nnä lkä:yttöllms<trun'Illulkset j•a: työ-
1087: keestä tai m u~s:ta va1roista.                                 p:alkrut erlltä myös ika]kki va•l:t•ioUe, !kri:rlmlile
1088:   2                     1922 Vp. -     1920 V'P :llä lepäämään jätetty esitys.
1089: 
1090:  tahi :kunnalle llllBnevät maksut, ollwo'tpa             yhtiös~tä, vaikka sille yht>i!Olle olis~kin 78
1091: minkä nimisiä ja laatuisia twharusa:.                    § :n muJk,aa;n pantu kunn.allisveroa. Kuitflll-
1092:      tSitä va•stoi~n ei saa luikea pois. ikiinnitetyn    kin .saadMu lukea pois perinltö, ,t.estamentti
1093: velan 1kor:lwa, eliikettä ~tai lkruunu·uvir]mta-         tahi ~sää;ntöperinttö', joka on tullut puolisolle
1094: lon vuokraa eilkä myöskä,än v·eronala~sen ja             tahi ,suora,atn yle·ooväiä tai talenevaa pu:lvea
1095: häm.-en pevhoon:sä ela.mtokustwnnuksia, joihin           olevaille periHiJseHe.
1096: -Olli 1ueuta.va asunto·, oma tt,alhi vuokrattu,             Jos •tak:soiite'ttavan heTI!kil•ön tulot eivät
1097: s·e:kä •hätne'n itseäJäin varten pitätmä:nsä .pa,l-      ole yli 1r8;.000 marilmn, on lisäksi tehtävä
1098:  velusväJen pa;ll~kaus da elatus' y,nD'ä •mitä on        seuraa,va väheuny,s':
1099:  muuta nirh[n vermttava;a. Älköön luelt!tako                kun tullo 'ei ole yli 6,1000 mal1krun, väJhin-
1100:  pois sitäkiä'iiin, mitä v~erona!llainen fiildreen<sä    rtään 1,.5010 tai .enintä,äm. ,2,5100 !Ill~lit'klk!lia, sen
1101:  laajentamLseks,i on kuluttanut koneisiin,               mulkaan kuin kunnanvwl'tuusto kunakin
1102: u ud~s•ralk,enmu'klsiin, u ud.isviljelylk1siin ynnä      vuonna toimitettav,aa ta!ksoitnsta: v~arten
1103: .muu•hu:n ~sellaiseen, 'ei:kä myös :sit,äJkään, mitä     päättää, •slfllkä, kuu ltu1o on
1104: ihä,n ~osinlkona on :saatnut osruke- talhi pankki-
1105:        yli      6,1000, va•au ~ei yli 8,000 mark•an, 9/1o pälätetystä väJhenm.y.s,määrästä,
1106:         "
1107:                 8,•000,
1108:                                "   "
1109:                                       w,ooo " 8/1o             "              "
1110:                10,,000,   "           }2,,•000       7
1111:                                                       /1o
1112:         ",     1•21,,000, "    "   "
1113:                                       HJ,OOIO   "    6Jw       "              "
1114:         ,,     1!3,,000,   "   "   "  14,000
1115:                                                 "    5         "              "
1116:                                                       /1o      "
1117:                                " " 15,000       "                             "
1118:         ,,     114,•000, "                           4
1119:                                                       /1o
1120:                115,.000,   "   "   "  1:6,()00  "    3         "              "
1121:                                                       /1o      "
1122:         "      116,000,    "   "   "  17,,000   "    2                        "
1123:                                                       /10                                   Ja
1124:         ,.,"   17,000,
1125:                            " " " 1:8;000        "    1         "              "
1126:                                                       /10
1127:                          "    " "                 "                  "                   "
1128:    MiHoin t:aHrsoirteimm 1henlkilön tulo edeltliä-           Jos tru:lrsoirtett,avwlla ;heniki'löllä on nseam-
1129: maimittujen v:älhennysteD' j,äJl~een ei noUJse           ma:ssa: kunnassa. tuloja, ~~oltk:a. yMeens.äi ~eivät
1130: yli viiden•toistatwhann~n ,ma,:rfu:a.n, on siitä         nouse edel,l'ä 3, ja: 4 mom1entiss•a, ,mainittui-
1131: vielä väJhenm•erttävä viisisataa; ma11kkaa jo-           hin mäJälriin, ovat väJhennylkoot tehtävät
1132: ,kais~C1ta lapselta, jota ihätn ~el,atusvelv.oUisuu­     siinä llmnntaJssa, missä ta&soitert:ltamn. ihen:ki-
1133: tensa nojaJla: ~on ,el'ättttäin:ytt ja j~01ma verotus~   lön .a.sunto j,a ikortipaikika on.
1134: vuoden .pääJttye•ss'äi .ei ol;e täY'ttäm.yt viittä-          Osuuskunta, jonka; rta::r11roit111msena oo tiä-
1135: t<oi,sta vuoi!Jt.a,, Lapsen osalta, joHa itsellään       sent.ensäl ik•UJlu:tustarpeiden tyY'dy~ttätminen
1136: on tuloa, :sa.a;dwan valhien'Il'jllstä tellida Hinoas-   •tai heid:äJn maatalout•enS\a edistäJminen:, saa
1137: taan tsillcäJli kuin lapsen tulo ~on. viittäsataa        v.e:wtettavwSita tulosta väJhentää ·puolet, j~os
1138: markO:raa pie'nemrpi. Jos talboiitetun henki-            osuUJslkunnan j:äJse'll!iHe 1sen •säämtöj,em mu~
1139: lön v'el'orum~alrsUJkY'kY muuten läJheisten              ik:aaru ei joota ®empäJäi kuin iko['lkeintaam
1140: omaisten eläJttrumisen, oman tai läJheisen                6 %:n os•i111ko ja, jos tk:aiki,]l~a. osuuskun•ruan
1141: henkilön ,sail'auden, :tapruturman tai muun              käyttäjillä on oikeus liittyä siihen jäseneksi
1142: sellaisen .syyn taki:a on olennaisesti väihen-           ja tällöin yhtä suuri osallisuus ylijääimään
1143: tynyt, v<oida:an 11Uloa, jos :se ei ole lk:ahta-         kuin jätseniHäJkin. 18a.man väJhennyksen ISa;a
1144: kymmenJtätuhll!tta ma!Vkikaa ,sru,urempi, vä-            tehdä .seUaist,en osuuskun:ti,en lk:esikllisliike,
1145: hentääi ern!intään !1wlmanneikseUa. Jos tulo             n'irn myös keskinäinen 1henlkivakuutuslaitos.
1146: ~i nouse yli ikuudentuhanne'll! markan ja                    Jos kiint,ei,stöstä, elink,einos.ta -tahi 1m-
1147: olö·su'hteet ~ovat erittäim ,sääJli:bt:ruväJt, myön-     ikeestä ,sääJst.ym'een tu;lon 1a1rvau:s on päätty-
1148: 1JettäJköön 'täydellinen verov,apaws.                    nyt niin, eti1ä sälästymärå on syntynyt vä-
1149:                                   Kunnallisverotuksen uudistaminen.                                     3
1150: 
1151: hätn truhri ei oHenk,awn, mutta rella:i:sta ar-           sessa, 'haiikinn~an mulkaan määlrätä se
1152: viota vero.nJa;liaisem. liiiilllmen 'laatuun tahi 1a•a-   summa, josta sellaiselle veronalaiselle on
1153: juut.een nah1de'n' ei lkiats01ta voitavan hwvä:k-         pa;ntav>a veroäY'rejä.
1154: syiäi ikunna:Hisv•ero:n sumittamilse:n perus-                Jos v;eroäyrin osi,a syntyy, on ,se määrä
1155: teeksi, t!U1ee tak.soituslautaikunna:n, huolelli-         tulosta, jo:k,a ej, vastaa kolk.onai,sta wroäyriä,
1156: se,sti tutikittua;an ik·a.iimki·a nii:tä asianhaa.roja,   Jätelttävä pois J,a,skusta;.
1157: joid·en tulee oHa. jo~JJtona a,s,ian arvostel•emi-
1158: 
1159:     TäJmä l:ruki astuu voima:an 1, päivänä tamm~kuuta: 1912'1 j.a .sowllilutetaau, ensi merran
1160:  nii:hin ikunual'li,sii:n. veroiillrlJ! näJhden, j,Oitka I.rusiketaan wroveivoTlrst.en tulojen perus-
1161:  tooHa vuod:elta 119'20.
1162: 
1163: 
1164:    Viittaus: E·sity,s mo 5 {1'9·210 vp.); Lalki-          (1921() vp.); Suuren vaJiolkunm:an mietintö
1165: ja talousvaliokunnan mietintö n:o 5 (19·20                n:o 50 a (19·20 vp.).
1166: vp.); !Suuren vruliokunnan :mietintö n:o 50
1167: 
1168:       Helsingissä, Eduskunnan Ka,nslia:ssa 4 pähnänä syy.sikuuta 19122.
1169: 
1170: 
1171:                                                                                        Va:kuml!eksi:
1172:                                                                                      Eino J. AJhla.
1173:                                            1922 Vp.- V. M.- Lep. 69it.
1174: 
1175: 
1176: 
1177: 
1178:                                                 ldl k i- ja talousva Ii o kunnan mietintö
1179:                                             n:o 1 vuoden 1920 vmtiopäiViillä lepäämään järetyn ma~a­
1180:                                             laiskuntain JrunnaJlliishaU.innosta kesäkuun 15 ·päiiVänä 1898
1181:                                             annetun asetulksen 82 §:n muuttamista Jroskevan halli-
1182:                                             tuksen esityksen johdosta.
1183: 
1184:    Edusikruill!t;a; 001 plöytäkwjamJOttein kuluvrun                  mitä tu'li l~ikieihdlo1mkseen\ ilmnnaHislhalli-
1185: syysikuun lJ9 ;päi'Wltä }älhethämtyt edellä-                         tuksest.a. kau}lungeissa• arunteinm asetulkse:n
1186: lma.initun vuoden 119210 vailtio:päiville jäte-                      muuttamisest!li, mutta hyväikStyi marul1a~s­
1187: tyn esityiJLsen1 ru:o 5 ,Laik~- ja talouS'Vwlio-                     kunta::Ln kunn~JlishaHmrun1oslta. annetun a1se-
1188: kuillta.aiDJ vahni:steliev'rusti ikäJsirt:.eltäväksi.                tu:ksen mru:urttamrista taro1mirttavam laiki.ehdo-
1189:                                                                      tukJsen, jäJUetuälväJksi ll8'lläiämäiim! en•silmäisiin
1190:                                                                      uusien vaa.liem j•äJlestäJ iJmlk1ooilltuviin va.l'tio""'
1191:                                                                      pälvnn .
1192:      .Vuode'!ll 19120 vaJtiopäiJv..llHe j.äJtetti·in :pa.it-              ·Taipaihrt:,ll!lloossa; es:Ltrtely.ssä .talsavaJl:an pre-
1193: si ede.Uärrnaiwi>ifuua h1rullituikseru esittystä, joka               IS:j.denJI:Jt,i ihyrlikläJsli elluåiUJnllllll!ll hY'väiffis,ym::Ln
1194: kosikj. vain erääm ulk101mJa:lil3Jisililla aikai<Sem-                !kaup:un:kien kuniiJia!]lislha.llitu:kses·ta amne-
1195: m.iru kunUIJalmlsverotulksesSia oJileen ed·un pois-                   tun :a.setu:ksen muulttMDJista 'Uamkoirt:taNan
1196: tamj.sta ·se!kä osuuskruuppojen v•erotnsta kos-                      !lailciJe/hldJOituiffigen, mu'iJt,a la'nrtni slarrnia;l:la, 0011118-
1197: kevien sälänn!östen ,seilvenltämisrt;ä, useita                       ik.UnlnJaJD. keho~tru:kisein muilmlisesltli, 1hail1~t1Uik­
1198: <eduskumt:a-aiotteita., jotka. tarkoittivai :pal-                     seUe toimeksi ry'lvtyä toirnen~ilteisii:n, kun-
1199: jon :p.erin~oh~aisem':pien muutosten ailkaan-                         n13.Hisv;eootuslkys'Yim'Yfk:sen Slelrvritt'te1emiserksi.
1200: saa;mista kunnalliverotrwkseemme. Näiden                             1S~ttrmrkun vjerOftlusmf ormiJem val:mils•tarrnlilsta
1201: Jailia1Jt,e~ilden jKJihruosta hiy.vläiksy,mä:Sisäiän !mie-           'Vlanben 1aiS1elbeit:tu IID01milbea 10li ms1a•S!Sa iJeihln;yt
1202: ltimrrrösislä ilwki- j•a 1Ja;louSV~alliokwnt:a eh-                   ~eil:lld,~tlulkisen,     jäittbi iha!llitws vuoden li9'2il
1203: dlotiti puh,eerual01evala 'lia•ilnsäläid.ämtö'ä muu-                  vaa1Jiopäiwllie es~tyfksem väliaikais~bi ID'UU-
1204:  tettav3Jksi 1Jalitsi halllituksen esittällllissä                     troksiksi puhoon1a101l81Vj'in a:set:uksi1in. Edus-
1205:  ko'lvdin., myös srkäli, et~iä a!lle 20,000 llllar-                   kunna.n muutamilfi rmurultiOksin hy,väksyl:ltyä
1206:  iJmn, tnlJoista rtaiksoitetult he;nlkilö;t sa:isivat                 esityksen, valh;v.i,s!t~tt.ii•n p ulheeruaJO l•eva,t l a:ki-
1207:  kU'lllllia11is!taik.soirtJU:ksessa rohidä •erityisen aJS-            ehdotukset sekä a:nnettriin lalkina tammi-
1208:  terkDn mnka,aill väihennyksi•ä tulDistaan, että                      kuun 20 päiväniä 119i2i2.
1209: l8llJle 1.5 ,000 marlmm ;im11orusta ltaikJsoi:tlelbut hloo-
1210:  ilci1ö't ,saillslivat lVIielä j,oiJmmsta eLättrumäiän1sä
1211: BJla:ilkiäl~stiä ;lJrust!li lk!ohti ilelh,ruä rulJooSitala1n viä-
1212:  thlennylk:Jsi:ä ja 1elttä :talkJsOOit~eltrun 'hen!killön ve-            K!wte,n ede.l!laoilevjaJ~a S'eiliastukisesta käy
1213:  iOOilliiDalksu'kyv;y;n viälhHru~m~ruen erä]ssä t•a-                 ISielVJillile, ova.t n1e tmuutJolksett, jroita. kyisy-
1214:  tpa:wklsrsSiaJ ~SaJaltifun ltlalkisoi'im!kJSl€1gsa ol1lt1rua huo-   :mJyikioosSiä ·oleva. 11aJkii~hidldlJUis kosk,ee, j,o
1215: l!Iliiioon.                                                           uudella larinsä:ädäin,nöl1,ä; järjestetyt. Selvää
1216:   Eduslkunta ihyväkswi pä.iälrusiassa la:ki- ja                       nä•i•n oll-en on, et.tä; klä:siilel~äivänä o']eva,n
1217: twlDusvall.iokll!llnan ehdoilta!mat muulbo.kset                      .esityksen on amnietltaiva. 'l"allleta,.
1218:    2                                    1922 Vp.- V. M.- Lep. esit.
1219: 
1220:    BdJeililiä ,olllevalrun vi!itruten l.Jruki- j.a 1JailoiUJs-              että Eduskunta hylkäisi kysy-
1221: va,iJ.i,oknntaJ kunmtiJO:iJbtaen eihdiort:fua;a,                          myksessä olevan esityksen.
1222: 
1223: 
1224: 
1225:                 Helsingissä, lokakuun 4 päi1vänä !912:2.
1226: 
1227: 
1228: 
1229:   . A1sciJaJn   'k~ä.si!tfueilwyn ov1aJt ottailleEit 01sa.a
1230:                                     1                            {osirtlharim) , Nliikllm:nm (bsilbtlllli•n) , T•avklloom•en,
1231: rpcwh~jlolht<ruja     A. Tulieillihieimlo, vlamapuihoorn-        mololl!em, 'TyJppö, J. VlaiiUiil{) ja w,eliLirng Slelkä
1232: johtbaj•a Daihlde'IliSJUIO, jä1Sien1elt Be:ng~s, Broälll!da,     'ViamadiäsienJelt A'mnJieill, iKa:ura:n~en ja Ma,kJkiQ-
1233: Itlkio1neln, A. Jla,s!ffiari, J•Uinlflls (osi'ttlrnirn), J'un-   rn,ern, 1mliiDie V1~~miek1sri mJaåm~ttJUia rosi'trtlalin.
1234: nila, A. ,KirnUti o, V. Em~hio1JJen, Mäilmlin
1235:                         1
1236: 
1237: 
1238: 
1239: 
1240:                                                                                                                 •
1241:                              1922 Vp.- S. V. M.- Lep. esit.
1242: 
1243: 
1244: 
1245: 
1246:                                      Suuren v a 1i o :kunnan mietintö N :o 10
1247:                                 vuoden 1920 valrtiopäi:villä lepäämään jätetyu maaJJa.iskoo-
1248:                                 t:ain kunnalHshall:innosta kesäkuun 1,5 päivänä 1898 anne-
1249:                                 tun asetuksen 82 §:n muurttamista koskeVian hallituksen
1250:                                 ('SJitY'ksen johdosta.
1251: 
1252:    Suuri valiokunta on, kä.siteltyään: yliä-                  että Ed·uskunta hylkäisi kysy-
1253: mainitun: asian, päättäny,t yhtyä kannatta-                 myksessäolevan lakiehdotuksen.
1254: ma:an laki- ja taluusvaE.okunnan miclin-
1255: ruöss:ä ·N :o 1 olevaa ehdotusta ja saa siis
1256: kunm:ioitta-en ehdottaa,
1257: 
1258:           Helsingissä., 1<6 pä.i v<änä lokakuuta 1'91212.
1259:                            1922 Vp.- Edusk. kir;i. -       Lep. esit.
1260: 
1261: 
1262: 
1263: 
1264:                                    E d u s k u n n a n k: i r j e l m ä vuoden 1920 v,aJtio-
1265:                                 päivillä lepäämään järetyn ehdotuksen johdosta maaJais-
1266:                                 kuntain kunnallishallinnosta kesäkuun 15 päivänä 1898
1267:                                 annetun asetuben 78 ja 82 §:n muuttamisesta.
1268: 
1269:     Vuoden 19i20 valtLopäii,villä on !hallituk-   tintönsä N :o ,1, on ottanut a1sia;n käisiteltä-
1270: sen esityksen johdosta syntynyt ehdotus           vä>kseen, ja koska ne muutokset, joita ky-
1271: laiksi 15 päivänä kesäkuu1ta 18.9'8 maa.lais-     symykse's'sä oleva lakieh:dotus koskee, jo
1272: kuntruin kun·nalilisha.lhnnosta annetun ase-      01vat uu,d>e:lla lainsä:ädännöHä toteutetut.
1273: tuksen 78 ja 82 § :n muuttamå.sesta jätetty       Eduskunta on IJäättän~yt
1274: lepäämään ensimmäi,siin uusien vaalien jäl-
1275: jestä kokoontuviin val tioiJäiviin.                         hylätä kysymyksessä olevan l-e-
1276:     Ny\t ilmoUa oleva Eduskunta, joille Laki-             päämään .iätetyn lakiehdotnksen.
1277: j,a talousvali01kunta on asiast•a antanut mie-
1278:                         1922 Vp. -        1920 Y.p :Uä lepäämiån jätetty esitys.
1279: 
1280: 
1281: 
1282: 
1283:                                          L e p ä ä m ä ä n j ä t e U y e s i t y s erinäisiä v'altion
1284:                                      v·eroja kantoajan jälkeen maksettaessa suoritetta'l"asta ve-
1285:                                      ron 'lisäyksestä.
1286: 
1287:   E.d>usikunmaiHe 19120 vuoden V<a<lti!opäiviU'ä          vasta veron lisäyksestä sellaciseDJa ;kuin
1288: annetun esa;}'lks,en n :o 10 johd!Oistla on E-dus-        E•d:us•kunta on lain i:·oisess,a okäsittelys,sä
1289: kunta säädoe~tym lkäJsit:telyn jällkoon sa;DJo-           p.äJä,ttrunyt, jätettäväksi lepä1ä:mä,äm ensimäi-
1290: tuilla vwltiopäivillä hyväJksynyt seuraava.n              siin •uus.ien V1aalien jäl;estä lwkoontUivin w11l-
1291: laikiehdo1mikse~n valtion ja Jrun,na,n veroj1a
1292: kantoajan jälkeen mruksetta-essa. suorit·etta.-
1293: 
1294: 
1295: 
1296:                                                    Laki
1297:                    vMtion j.a kunnan veroja kantoajan jälkeen mlllksettaessa
1298:                                 suoritettavasta veron lisäyksestä.
1299: 
1300:       Edwsku:nnan pääWk.sen mullmisesti säädetään täten:
1301: 
1302:                          1 §.                                                    3 §.
1303:    Joka 'la;irrnirul!ylö valtiolle t.ai ikumna~He            Edellämaimitut säruDJnöikSoelt veron l:Lsäyk-
1304: suQiri·i:e•ttava:n V·erou maks,amisen määrä-              sen 'suorittwmlise·sta llwsiiDeV'BJt myös ennen
1305: aikana, ollkoon vel v·ollinen .suorrittam:aan             tämän lai:ru vo~ma!an astumista mruksetta-
1306: mruks:amatta jäitety.n ve"rron lisälksi !kultakin         vik:sri langenmeita v·eromaäriä:, ellei ve~ov:el­
1307: täydelltä: ,sa;dalta ma~kalt1a; tai sen osa1lta yh-       vol'linen täytä laimin'l~ötyäl rrn,aJr.suvelV'oH!i-
1308: den markan jolka1is,elta mruk1sun mää,räJpä:i-            suuUa:an ikJolmenlkymmenen p:äJiväm kuluessa
1309: vä;stä 'lwk1en kulunooN:a lkuwkaud~H·a. tai sen           lain voirrnaan asrtumi:sestar. Täss:ä tapauik-
1310: osra:l tra..                                              ,sessa !luelt.aa;n veron lisäy•s vi~memacini:tu.sta
1311:    Veron Esäys !Saadaan ulosmitata rSamoin                päiväis<tä.
1312: kuin itse vero.                                                                  4 §.
1313:                          2 § ..                             ,Mitä tässä Iaissa säädetään, ei koske
1314:    !Milloin osa verosta menee v,altioHe ja osa            maa.veroci,a, henlkiraJhroja. eikä IID.\Vöskaän
1315: kunDJaille, j:a;etaa;n 1 § :n mu1ma;m suoritetta-         kihlalkunna:ntuomarien ikätt-äjäjyviä.
1316: va ve,ron •lisä.Jy;s val:t1on ja lkurman lkesken
1317: samrusS'a sufu.teessa,, kuin rrnairuitu:Lsta vero-                               5 §.
1318: osuuimsi.stba on asrian.oma:iserssa v·ero]a:isrsa s'ää-     Valtiovaraimmini<steriö an:ta:a tark·emmat
1319: detty.                                                    mäiäJräyikset tä:mä;n lain sovelluttamilsesta.
1320:   2                 1922 Vp. -     1920 Vt.u~lä lepäämään jätetty esitys.
1321: 
1322:    Viittaus: Esitys n:o 10 (Ji921() vp.); V18il-   (1'9:210 vp~); 8umoon vrul'iokunn8Jll mietintö
1323: tiovarainva:liokumm.an mietintö n:o 131 (1!912i0   n :o ·2:7 a {19·210 vp).
1324: v.p.); Sumen valiokunlilian mi~tintö n:o 27
1325: 
1326: 
1327:       <Helsingissä, Eduskunnan K.a,nS11ia1ssa 4 päiv,änä syysikuuta 19122.
1328: 
1329: 
1330:                                                                                  Va:lmuooksi :
1331: 
1332:                                                                                Eino J . .AJh:la.
1333:                                           1922 Vp. -         V. M. -     Lep. esit.
1334: 
1335: 
1336:                                                                                        •
1337:                                                 Valtiovalfainvaliokrunnan                 mietintö
1338:                                            n :o 4 vuoden 1920 v.al,tiopä:ivillä lepäämään jätettävä:ksi
1339:                                            hyväksytyn btk:iehdotuks.en johdosta, joka koskee V'altion
1340:                                            ja kunnan veroja 1mntoajan jälikoon maikse1Jtaessa suoritet-
1341:                                            tavaa veron lisäystä.
1342: 
1343:    Sem jälikeeru ikun1 hailliij;.u;s oli vuode:ru :1920           ta ws•ia,st•a uU:deru esiilylksent n:o 23. Tässä
1344: vaH~o:päiviU1e amrta,ruurt esirt(Ylksen: nl:·o        10• eT~­    esityksessä •olevatn• iliaikielhdlot.nkstelli, jo'lm olri
1345: ruaiiSIDJ va:ltion V•e!Voja. ~anltoajalll            jälilme11    aivaat •s.amoiw !kwu1lu1Va kuiUJ mruin1ttu lep'äiä-
1346: maksetltme:ssa: sum~te1ltarva1s,bru Vlemn E.säJT~k­               määnr hyväili:sytty lalcieJhidlortus,, edustkunrt;a
1347: sestä, hyv~sy~ edu.sJmrrutw 3 piäivä:niä k~sä­                    hyväJksyi eminälisin muuuotk.sin 213 päi1vänä
1348: :k!uuta 19120, Val tiopäiv:äijäJrjestyksen 57                     ma:rra:skuuta. 119:20 ja: 0111 eduskunna.u pää-
1349: § :s,säJ Släiäide'tyn käs.iiltelwn jälkeen,, lakieh-              töikise·n muUmiruen~ l1aki aillJllte~itu 213 pläiVIiimä
1350: dotuiks·eru vailt•ion ja. ku'n•lllalll J\Tieroja lmnlto-          set~mruarvrua joul uikuutru. Tärrn:äi J.:aiki on. edel-
1351: aga.n jälkeernt maksetltwes1s,a swori.rberl;t.a,va.sta            1eeru v·oimalssa. Kuru lep:ä!älmäiäm jältet'bäY:äJks.i
1352: vel'onJitsiäiyksestä jätett.äJv:älksi le•päläimäämt en-           hyv:älksytt(Y 'lakiclld:otus si.flen orn menelttä-
1353: sri.m1lläis!iin uus.ilen vaa•lien jMe!S·tä ikolmolli-             ny.t me~lci:tyksentsä, sata. vaJ:Lokuntru knn-
1354: tuv~iln vrulttiopääJvi~n.       Tämän. l'alldehdotulli:-          nåooittaeTIJ eih>dotltaia.,
1355: sen oru eduskunta <pöyrbäJkinja!.lloiit,eeil.lla kulu-
1356: V1Mli syyskuuru 1212 pärivälJ1iiJ läfu,etrtä:nyt va;l-                        että Eduskunta hylkäisi vuoden
1357: tiovaminv:aEtokwutaan VlaJlmiste1evaa käsit-                               1920 valtiopäivillä lepäämään jätet-
1358:  telyä Vlar·ten.                                                           täväksi hyväksytyn valtion ja kun-
1359:     Od:ortila:matrt.a, .edusknllllltallll ,päJäJiiis'tä ·sanlo-            nan veroja kantoajan jälk•een maik-
1360: t•uTIJ ~epäiällläJäin hyväk;syhyn• lalkielhdotulksen                       settaessa suoritettavaa veron lisäystä
1361:  johd10sta :katsoi iha!lMus jo ts.yilrsy•l!Iä 1>920                        koskevan lakiehdotuksen.
1362: välttäimättömälksi a:nta.a edtustkunna1le samas-
1363: 
1364:                H~lsingi.ssä,     25 päiiiVJänä syyslkuut.a. 1922.
1365: 
1366: 
1367: 
1368:    lAsiMI käJs~tteliyyn ova;t oiltalllleet osa1a1 pu-             Eoiwis'to, Perunan:en, Y. Puilki:k!ineu, Ry:tkö-
1369: heenö.ahrtJa,ja Ry.t,i, jäsenre:t Arffma:n, Aro-                  nen, IS.wa-r~nen, !Seppälä, Vesterinen, Wes-
1370: maa,, R. •Furuh•jelm, V. HanillJWla, Hiide:n-                     termaTok ja v.on .wrigfu,t .s~kä varaja.sen•et
1371: heilmOI, E. Huttullien, Häist:baieka:, JäJrvinen,                 Harv·a-la ja Ikonen.
1372: f
1373:                              1922 V:p. -   S. V. M. -    Lep. estt.
1374: 
1375: 
1376: 
1377: 
1378:                                   S u u r e ..n v a 1iil o k u n n a n m i e t i n >t ö n:o 2 vuo-
1379:                                den 1920 valtiopäivillä lepäämään jätettä;väksi hyvä:ksy-
1380:                                tyn lakiehdotuksen dohdosta, joka koskee vaJIJtion ja kun-
1381:                                nan veroja kantoajan jälkeen maksettaessa suoritettaJVaa
1382:                                veron lisäystä.
1383: 
1384:   Suuri valiOikunta on, käsiteltY'ä!än yllä-                että Eduskunta hylkäisi vuoden
1385: mainitun :asian, pä,ä.t:tänyt yhtyä kamn:atta-
1386:                                     1
1387:                                                          1920 valtiopäivillä lepäämään jätet-
1388: maan v.a1tiOtv:arainvaliokunnan mietinnössä              täväksi hyväksy:tyn valtion ja kun-
1389: N :o 4 olevaa oo'dotusta ja saa siis kunni-              nan veroja kantoajan jälkeen mak-
1390: oittaen ehdottaa,                                        settaessa suoritettavaa veron lisäys-
1391:                                                          tä koskevan lakiehdotuksen.
1392: 
1393:            Helsingissä, 9 päivänä :JokaJkuuia 19:22.
1394:                             1922 Yp. -       Edusk. Jdrj. -     Lep. esit.
1395: 
1396: 
1397: 
1398: 
1399:                                        E d u s k u n n a n k i r j e ·1 m ä vuoden 1920 valtiopäi-
1400:                                    villä lepäämään jätettäväksi hyväksytyn lakiehdotuksen
1401:                                    johdosta, joka koskee valtion ~a kunnan veroj,a kantoajan
1402:                                    jälkeen maksettaessa suoritettava& veron lisäystä.
1403: 
1404:    Vuoden 19;20 valtiopäivinä on hallituk-            ta,rkoittavan lain, jo,ka ·edeUeen 'On voi-
1405: sen esityksen johdosta. syntynyt ehdotus              massa, j,oten .]epäJämläJän j'Metrtäväksi hyväk-
1406: laiksi valtion ja kunnan Vieraja lkall!toaj.an        sytty .Ja:kiehdotus on menettänyt mevkitY'k-
1407: jrulkeen maksettaessa. suO'ritetta.va1sta v,eron-     s,ensä, Edusilrunt:a on päätrt1äinyt
1408: lisäyk.sestä jätetty lepääJmään ensimmäisiin
1409: uusien ·vaalien jäljestä 'kokoontUrviin valtio-                  hylätä vuoden 1920 vaUiopäivillä
1410: päivnn .                                                      lepäämään jätettäväksi hyväksytyn
1411:    .Nyt kooHa. oleva Eduskunta, joUe Valtio-                  v,altion ja kunnan veroja kantoajan
1412: varainvaliokunta on a.siasta antanut mietin-                  jälkeen makseUaessa suoritettavaa
1413: tönsä N :o 4, on ott.a.nut a,sia.n kälsitel.tävälk-           veron Usäystä koskevan lakiehdotuk-
1414: seen, j·a !koska. Edns,kunta uuden esityhen                   sen.
1415: perusteella. jo on asiasta hyväksynyt samaa.
1416: 
1417:             Helsingissä, 1:7 päiv:änä loka,kuuta 1'9122.
1418:                      1922 Vp.- 1920 Vp:Jrlä lepäämään jätetty esitys.
1419: 
1420: 
1421: 
1422: 
1423:                                        L e p ä ä m ä ä n j ä te t t y e s i t y s sisältävä ehdo-
1424:                                     tuksen elintarvelaiksi.
1425: 
1426:   Edluskunnalle 1',9',20 vuoden VJaHi,opäivillä          kuin Eduskunrt:a o1n lain toises;sa, ikäistte-
1427: annetun esityks,en n:o 11 johdosta, ·orn Edus-           lyssä päättänyt, jätettäväiksi> lepääanään
1428: kunta .säädetyn 'kälsittely<n; jäJlkeen ,sruno-          ensimäisiin uu'såen vaailien j.äljestä ko-
1429: tuilla v.altiopäivii1äJ !hyväksynyt seuraavan            koon1ru virin varlti.o,P'äi vii:n :
1430: ehd otU!ksen säännö,ste•Iylaikrsi, ~serlais,ena
1431: 
1432: 
1433:                                          Säännöstelylaki.
1434:    E>duskunnan päätokse~n rrruU!kai:sesH·, joika on tehty 2'0 päivänä heinrälkuut,a: 1906 an-
1435:  netun ValtiopäiväjäJrjestyksen 60 §:ssä määrätyHä ta.vaHa, 'säädetäJäm ~täJtecrJ>:
1436: 
1437:                         1 §.                                                      2 §.
1438:     EdistääJkseen ,elintavpeiden, rehutavaroi-             Edelleen o'n valtioneuvostoHa oiJkeus:
1439: den, maatalous- j,a mUJUHe elintarvetuotan-                1) rajoit:taa tai kieltäJä tavarai:n tuonti ja
1440: nolle vältrtämätltömien teollisuustuotteiden,            vienti;
1441: lämpöä, vaJoa ja voimaa .syrrnyttävien po~lt­              .2) mjori,iJta,a tai 'kieltää: t,avamin kuljetus
1442: toaineid,en, va.a tetusta.varoid:en, paperin, l ätä-
1443:                                                  1       ma,a.s.sa paikasta toiS>een;
1444: keaimeiden ja muid'8n yleisten tarveaineiden                3) va1hvistaa ylin maksu, mikäJ tavarain
1445: j.a tarvik!ke>ide'n jakautumista ta.rvitsijain           kuljetulkses1ta. sarudaan. ka.n,taa.
1446: kesken 371hteisikunnanl ·edun muilmisella ta-
1447: wlilla .seikäJ niiden tuo:tantoa, v·a,lmis.tust,a, ja                             :3 >§.
1448: sä:ästäJmista, on vaJtioneuvostor oik·eut,ettu:             Jos 'havaitaan, että jolllkun 1 §:ssä mai-
1449:     1) määJräJäJmääm 'ko['lk,eimmla:n voiton,            nitun tavaran tarpeen tyydyttäJmi·nen voi
1450: m'in:kä Sla:notunlai,sten: taVJarain maaihantuoja        käydä vailkea,kisi,. ·ODJ va:It~o,neuvostoHa: oikeus
1451: tai ilmuppias saa, t,a.vara.sta oUaa•, ,s,ekä ,a;nlta-   veivoittaa 1ta va,ran ha,ltJij,a :luovut-t,amaan se
1452: maan muitakin näide·n: tav,aroiden kauppaa.              v~altiolle, mi,käli hän: eli vä:littäJmättä tarvitse
1453:  jä:rjestäviä määräybiä;                                 sitä itseää,nl tai niitä varten, riotka ih:ä,neHä
1454:     2) mä:äräåm·äiäJn, ettei 'san,otuista tava-          saava1t eia,tulkseu tai muo:naa. Sille, joka
1455:  roiS>ta niitä vapa•aehtoisesti myytä.essä saa           .ha,rj.oii.taa elintarpeiden tuo,tantoa., on :hänen
1456:  ottaa korkeampaa hin:trua kuin mikä on                  tuottamistaarn elintarpeista jätettävä myös
1457:  kunkin ,t,av.arailajin tai jonkun erityisen t~a­        se, mitä 'hän vä:lttä:mäJttä ,tarvitsee tuotan-
1458:  varamäärä:n rajruhinna:ksi vaihvis~erttu;               tonsa ylläpitäJmiseksi se!Jrä hä.nen työssään
1459:     3) a~ntamaan :mainit,tujen tavarain. val-             olevan väen elä:ttämi,serosi, joskin i!äJmä väki
1460:  mistus- ja lkäyttämistavasta, mäaräyksiä,                olisi muussa. työss:ä kuin eiint:a,rvetuotan-
1461:  joita kulutuksen ta.rkoitu:ks;e:rumu'kaiseksi            non pa:lve!luksessa. Määr·äJttäe,Bsä Iuovutet-
1462:  järjestäJmiseksi t~ai elintarvetuotannon tur-            tav,aksi maassa tuot·elttuj,a. elinta.rpe.ita on
1463:   vaamiselksi pidetäJän tarpeelli.sina.                   luovutusmäJä,riä vruhvistettaes.s~ ote•ttava
1464:   2                 1922 Vp.- 1920 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
1465: 
1466: huomioon maan eri o:sie:n ja eri viljelmien             tioneuvos:to 310 P'MV'äis:sä taJk,avarik·on toi-
1467: viljely:sedielhnt~k,set ja tät<en jartettav;a luo-      mi;bt:arnise~a o}e mruärännyrt tav:araa luovn-
1468: vutuksesta, johtuva msitus swMe,eHi:seslti              tettavaiksi :taihi eUei luovutusta ole tavwran
1469: tuottaja.in kesken.                                     iJ:w;ltija;s•ta riippumattomasta syy!Stä tO'imi-
1470:                                                         tettu Y'hrtä p~tkäm ajra.n kuluessa luovutta-
1471:                          4 ·§.                          miseHe m'ääirätyn aja:ru jälJke·en, perä'ytyy
1472:    Ellei ta.vam, jok,a. a:rmeturu mälälräy~sen          taJkav a.fi!kiko.
1473: mukaan on •luovut.etta.v:a valt:Lo:lile, ol·e niin            Ta1kavarikoitrua tava.raa ei sen haltija saa
1474: valmisteitussa tilas•sa, että sitäi vo•idaan            myydä ei'käi muuten toiselle :luovuttaa eikä
1475: käy·ttää a[oltttuun ta,vk:oiltukse•en, on luoVIUt-      siitä ikäyilt,ä:ä muutra Jrui1n mitä ib:än ta!ka-
1476: taja vtelvoUinen va.lmistamruan tarvaran :sel-           V·arilkon aikana 1t1arvit:see 3 § :ss>äl maini:trtui-
1477: laiselk,si, ikuin !hän IJaiikikaJkunnan t:avan mu-       :hin ta.rpe:iJsiin. i'J:1akavariikoitua ta.varaa ei
1478: ka,an olisi sen valmistanut, e:l'1ei tavaraa             myö:skiään :sa'a ilman lupwa ·siirtää, el!lei se
1479: olisi määlrät.ty va:Ftiolle luovutet.t,av.aJks.i. Sa-    ole väJlttämätö:nt'ä tavaran pilaantumisen
1480: moin on :luovuttaj,a vel v:oMinen ikwljetta-             estämi,s,eksi. Ta.varall! haltilia on velvollinen
1481: mwam tavaran hwvutuk,selle e1hkä määrät-                 .samana aikana pitäJmään /huolta tav.aras.ta.
1482: tyyn p:ai.lklkaan, miJsta 'lrä:neHe kuitenkin            jos se ta;kava,rikoirbae:ssa 1hiänen huos,taarusa
1483: suoritetaan· eri korvaus.                                jätetääln, mutta on oilkeutettu .sarama1an ikm-
1484:                                                          vauksen tarpeeH'isista ~mstannruksrstaam ta-
1485:                        5 1§.                             varan vara,stoonpanost,a, säilyttämisestä,
1486:                                                          hoido·sta ja va:kuutuk1sesta. Jos taJktavari.Jkko
1487:    Määrältessääln tav.aran luovutettavaikisi              peruutetaan tai peräytyy, 0111 ik,orvattava va-
1488: valtioHe vahvistaa. va:ltioneuvosto siitä luo-
1489:                                                           hinko, milkä 1tavaraHe takavarikon joihdos~ta
1490: vuttajaHe maik:set:tavan !hinnan. Ma1assa
1491:                                                           on koitunut.
1492: tuotettujen ta varain luovutus;J:rirunat on                                        ;8 :§.
1493: miä.ä:rMtävä sellai·siksi, että :ne v,as1taavat ta-
1494:                                                               J-oka:inen on velvollinen· asri•anomaisten
1495: varran: tuota.ntokus1tannulksia: 1sekä :kO:Muul-
1496:                                                           vira,ruomai,sten 'määräylks,e:s.t:ä; a:n1tama:an t:ar-
1497: lista :tuottajavoittoa. Ulkomai,lta tuotettu-
1498:                                                           kat tredot siitä, onko :hänellä j,a kuinik<a pal-
1499: jen tavrurain luovutushintoja. mälärattäes,sä
1500:                                                           jon se:l'lrui1sta omaisuutta !kuin 1 §:ssä maini-
1501: on ote~ttav·a huomioon, että maaihantuotta-               taa,n. INiinrikään' -on ,s,anotussa pykälässä
1502: jat tu!leva.t saama•an koMuullis,en H.ikevoi-
1503:                                                           ma.inittujen tarve,aineide:n tuottaja velvolli-
1504: ton tuoittamast,a;wn' :tavarasta.                         nen rusiano:maisten vi-ranom:airsten va:rutiess:a
1505:                                                           antamaan mah:doili:s.imman ta.rkkoja tietoja
1506:                            6 1§.                          tuota;nton:sa .suul'uudesta ja, la:adust,a.
1507:    Jos se, joka on mälärlältty luovuttamaan                   Jos joiku ki,eltäyty.y ·antamasta va,a.dit-
1508:                                                                          1
1509: 
1510: 
1511: tavaraa vaHioHe, ei määräJai.Jk:a;na täytä Juo-           tuja ,tietoja tai jos on s~ä; ep'äillä hänen
1512: vurtJusve:l vo:Jlisuurtta:an:, on s!iJ1ä, jdka ·On        ilmoitu!ksen:s·a rtodenperäJisyyttiä, on a;siano-
1513: mäJii:rätty t·avarwa· v.a.staanlottamaan, o:ilkerus       ma,]sella el:iJnltarve- tai p.oliisi:v.iranomai!sel'la
1514: luovuttaj.an ikus:tannukisella ulosotto-, po-              oi:keu:s tal'kastuttaa n:Us1wittelev:an: tai epä-
1515: liisi- :tJa,i mum:lla ls,itä v·arten määrätyHä vi-         luulonalais·en henkiiöu llll!YYimä:lä, llllak•alsii-
1516: ranomaisena torimlitulttaa 1luovuttus.                    neja, konttoreja, lli.uon~eu!ksia. ja muita suo-
1517:                                                            juiksia .sekä alukisia., nliin my'ö's kaupanpito-
1518:                      7 :§.                                 j-a mui1ta 1sellaisia asiakirjoja, jo:broa. ovat va-
1519:    Jos nousee kysyiffiyiS 3 § ::ssä mainitun               raSitojen :selville 1saamiseJk:si väJlttämMtomät.
1520:  määräyksen amtalffiiisesta, voi vaJtion1e11vosto              rraiJk.a,stuiksen toimittaj:a ä!lköön sii:tä,,
1521:  panettaa tavaran tailmvadkkoon. EH·ei val-                mitä ihäm n:äin on sruanut tietoonsa, ilmaisko
1522:                                               SäännösOOlyla~ki.                                              3
1523: 
1524: muuta kuin mi,tä on tall'peen tMkMtuksen                   da:n ta,i 2 §:n 1 tai 2 :kohdan nojraUa annet-
1525: tal'lkoitutksen saavuttrumis,elksi.                        tua 'Ill!äJäJrä;y~st:ä yr~tetään :myydw tai ostaa
1526:                                                            tailikka kuljettaa tai maasta viedä tai mll!a-
1527:                           9 §.                             ha.n iuoda if;ailkka va,stoi,n 3 § :n mu!ka~w an-
1528:                                                            nettua määräystä yritetaäln pidiättää va,l-
1529:    Kiinteimistön haltija t.ruhi ihoitaj,a on vel-
1530:                                                            tiolt•a, olkoon mellletetty. El'lei lbavara ole
1531: volline,n laatimaan :kiinteimis,tollä olevista
1532:                                                            tallella, tuomirM,akoon sen arvo vaHiolle.
1533: rudka:kun:nista ja niiden jä1oonist'ä ·sellaisia
1534:                                                               'Kiinteim:irs,tön haltija truhi hoitaja., joka
1535: luetteloita .kuin elinhrvevir:a·ruoma.is<et mää-
1536:                                                            laiminlyö, mitäJ 9 § :n mulkaa:n on 'hänen
1537: rääJvitt, ,s<ek:a .avus,twmaan mainittuja viran-
1538:                                                            teihtävälk.seen määrätty, maJksakoon s8Jkilwa
1539: omaisia tkiinteå.mistöllä. asuviUa elh!kä vae-
1540:                                                            enint!ään .tulhat m8JTikama.
1541: dittavien ti,etojen :ke•räläJmisessä niin myös
1542: theiUe t.orimitettavien määräy,stelll ja ilmoi-
1543: tusten: tied o'kisi .a;ntrumises·sa sekä e1inrtarve-
1544:              1
1545:                                                                                  11 !§.
1546: kortltien jaikrumisessa.                                      Ensim:äinen tuomioistuin tämän lain ja.
1547:                                                            sen no•jalrla a.nnettujen määräySten !lllukaa.n
1548:                                                            vireiUe pant:a,via ·asioita va,rten on paikka-
1549:                              10 :§.
1550:                                                            kunnan a.lio·rk•eus.
1551:     Joka dldwo 1 r§ :n 1, 2 tai 3 kohdan
1552: ltaikka 2 § :n 2 tai 3 llwhda.n mulkaan annet-
1553:                                                                                      :12 i§.
1554: tuja mäJäräyksiä., :kieltä.ytyy tekemiä<Sitä,
1555: mitä 4 '§ :,n mulkaan on rh!äruen tehtäv<ä;kse•en              Syyt.tee1t tä:mäJn· lain säännö•sten ja niiden
1556: määr:ältty, taiJkilm allltamasta 8 § :ssä mai-             noj.8Jlla •an:net,tnj·en' m'ä;ä,rä:ysten dkkomi:sesta
1557: nit:tuja:. tietoja, truhi niitä anta,essaan tai tar-       ov8Jt tuomiois1turmissa kiil'eelli<sinä, käsitel-
1558: !kasin:vkserssa lkoe<Haa erehd.yttaä viranoma.i-           tävät, ja olrkoo1t niin :hyvin syyttäjä kuin
1559: sia, ra.n~aiS'ta,koon vä1rintään: ikruhderusadan           syytetty, mikäli malhdo1E1st,a. asiaa tuomio-
1560: ja en,im.itälä:n viiden!kymmenentulh:a.nnen mar-           istuimessa ikäJsirbeltäies·sä het:i varuste~ttuina
1561: kan :s,aik'o'l'la tt:a:irkka: !korkeintaan 'kaihden vuo-   ka,iikilla. näytölk:sill'ään.
1562: de'n v.ankeud·ella.                                            Jos alioik,euksien maalta on trurpeen pitää
1563:     Sama laki olikoonr, jos· joku tietoon 3 tai            väHkäräji'ä tämläJn lain d'a sen noj8Jlla annet-
1564: 7 § :n muik'a'a:n annetusta mäJäräJylkSiestä, lu-          tujen m'aäiriä;yJgten noja:lla vir,eille pa,nrta,vi,a
1565:  va:ttorma,sti käyttää, taJhalhse,sti vahingoit-           juttuja varten, niin oikeud·en piUJheenjoill-
1566: taa taihi 1hiävittää om8Jisuutt·a tt:awklka jättää         taja ja jäJsenet ovat oiil~e·uteittuja. :s:aamaan
1567: ta va.ran lhoitwmtalt:ta, kun senr hoito on thäJmm         korva.uksen :S<en mulkaam :kuin: on 's'ääd€ittv
1568: vel voHisuurben:a:an. Jos a,sianha,arat ovat               1'0 .päivä:nä joulukuuri:a 19<1.8 a.nn,eJtus,sa val-
1569: eri·ttäin rralsilmutt,av8Jt, ollkoon mn1gaistus ku-        tioneuvoston ,päM·ök·serssä lkorva:u:ksen .suo-
1570:  ritushuonetta k·orkeintruan kolmelksi vuo-                rittamis1esta iki:hlrukunna;nltuomareiille ja hm-
1571: deksi.                                                     tamie:hiHe väTi<käräjis1Jä, j:otk.a pi·detä!äm ISO-
1572:     Joka va's't.oin 2 § :n 1 ik'o:hda:n mukaan an-         .d.an aiheut:tamis:tJa poi:kikeu:bel:li:sLsta. ·dloista
1573: ·nettua kielitoa on. Suomen alue~Ue tuonut                 a.nn,ettujell! laikien riik!komis~sta nosibeJttujen
1574:  tai yri1JtäJnyt ituoda tai maasta. vienyt tai             juttujen lk:äJsdJttelyäJ vm·ten.
1575:  yri titänyt viedä ta.varaa, rangaistrukoon v'ä-
1576:     1
1577: 
1578: 
1579: 'hintälän viidensad1run ja: eni:ntääm vi~denikym­                                 1:3 §.
1580:  menenrtuihann~en markan 1SIItkoHa t8Ji kuri-                 Hovioikeud1en tässä ;la.]s;sa, ja ,sen noj:aUa
1581:  ltushuonooUa kol'lkeintaan !lmh•deksi vuo-                anllletuissa mäJaräyiksiJssä mainittuja ~r~olk­
1582:  deksi.                                                    sia 11ms1mvista 3JsioiS<t'a a.ntrumaan p'ä,.äit:ökseen
1583:     Tavara, job vastoin 1 •§ :n· 1 tai 2 koh-              älköön muurtoSita 1haet~aJko.
1584:   4                 1922 V p. -    1920 V p :]lä lepäämään jätetty ootys.
1585: 
1586:                       11 4 ·§.
1587:                        1
1588:                                                                             16 §.
1589:     Tässä l·aissa ja ,sen nodaMa anrueltuissa             Tämä la;ki, joilika kautt"a kumot,aan laki
1590: määräy ksiJSsä mainittuja asioita. krusitel-          elintarveasiain järje.stel·y,stä sodan a;]heutta-
1591: taessä on 'tuomioistuinten, vapaa.sti ha;rkit-        misrsa poikroeuk.sellisi,ssa oloissa. ·27 päliväilitä
1592: tuaa'n ka.rkiki esille tuHooiJ .asiamfuaarat, va-     J:J.einälkuwta 1'918, m~käli siiiirä: jo ·ei ole
1593: iffiawmiUJksensa muk,aan päältett;ävä, mitä           mää.rä.tty sen I'ain .sä:äm:n.ölksiäl sovellutetta-
1594: as1russa on tod~k.si ka.tsOitrbava..                  vi'ks.i sen y-leisen voimassaoloajan j.äJllkeen-
1595:                                                       kin, on vo~massa 31 päivää;n toukokuuta
1596:                       ]5 §.                           1921. Samana päJivänäJ lalk!kaa vat sen no-
1597:    Valtioneuvoston asi!l!na on ik:ulutta.j.a.in       jalla an:nertut, silloin vielä voilm81ssa olevat
1598: riittä väm edustuksen ihuomioonorttamaJ,la an-        mä·äiräyks.et ja. to\mitetut t:a'kavarrkot. Kui-
1599: taa t~a:r&empia m'iiiiJräyksiä niistä vin~;no­        tenik.in ow1k 1'0 §:m1 mn~a]stusmäläräykset
1600: ma.isista, joi:lka tarv:itaa.ru trumän lairu ed·el-   lain voimassaolon a.i1mna tehtyi,hin rikok-
1601: 1yrtrbä:mä!ä säänruö.st.elyä ~-oteutta:maan sekä      snn näJh.CLen samoin kuin 11, 12•, 13 j:a 14
1602: tämän lain muusta. sov,eltamis.esta samoin            § :n s'ä:äJnnökset senrk·in j'älkeen :nouda.t·etta-
1603: kuin va1tioU:e luovutetun omaisuuCLen 1räyt.          vat.
1604: tälmisestä.
1605: 
1606: 
1607:  Viittaus: Esity.s n:o 11 (192'0 vp.);                vp.); .Suuren valiolkun:na.n mietintö n:o 10
1608: MaatalousvaJiolkunnan mietinrt ö n:o 1 (19·20
1609:                                   1                   (192r0 vp.).
1610: 
1611:       Helsiingissä, Eduskunnan K.a·nsliassa 4 päivä.näJ Siyyslkuuta 119122.
1612: 
1613:                                                                                         Vakuudeksi:
1614: 
1615:                                                                                        Eino J . .A!Ma.
1616:                                         1922 Vp. -        V. M. -     Lep. ftlit.
1617: 
1618: 
1619: 
1620: 
1621:                                               Talousvaliokunnan mietintö n:o 1, joka
1622:                                           sisältää 'lausunnon lepäämään jätetystä ehdottikesesta sään-
1623:                                           nöstelylaåk:si.
1624: 
1625:    1SäJäJdietyn kälsitrt;dy.n      jMkeen hyväiks:yi               Va.lioku11ta on a.sia,w käsitellyt, ja. koska
1626: 1920 vuoden va1tilopäJirv,]l'le :IDdkoontrunut                  la:ki oli a;ja.t.eltu olemaan voimaiSSa ainoas-
1627: Edusimu,nlta eih:dlotuben s:älä:nmöstelyla.i!ksi                taan 31 pä:ivälä;n toukokuuta 119121 erkä se
1628: jättettälv:älksi l·epälälmäläin ensimmäisiin uusien             mykyisiss•ä: :muuttuneissa oloissa, ole trurP'een
1629: vaailien jäleslbä !IDokooi!111mrviilll v,rultiopäiviin..        va.atimalkaan, saa. va.Jiokuntru kunnioittaen
1630: Tämäln },aJk]eihdowksen on: Eduskunta lä-                       ehdottaa,
1631: helttälfi\Yt 1Ja:l,ouSIVIrul~o:kunJt'a'!Ln lruuS<Unlll·on an-              että EdU61cunta päättäisi hylätä
1632: t.rumista varten.                                                        kyseenalaisen lakiehdotuksen.
1633: 
1634: 
1635: 
1636: 
1637:   !Asian kfusittro(Yryn' ovrut ottan~eet osa1a pu-              vulahti-Lehto, Korhonen, J. (osittain),
1638: hoonöoihtadru Rei:nik!Linielll, varrupu'hee:ngoh-               KäJrki, Loukko, Penttilä, Ranlllikko, ISichruu-
1639: tada Niska,nen sekä jäJse:n1et Ber,~roth, Fa_g1er-              man, 'Tmmttu, 'Tfo,prpillien (ositta.:Un,) ja V al-
1640: holm, Hmverinen, Inborr, K•a1lliokoski, Koi-                    jakkru yon.niä vaTiag'äisen Ralll:t,rula ( osi1Jtai1Th).
1641:                            1922 Vp. -    Edusk. kirj. -    Lep. esit.
1642: 
1643: 
1644: 
1645: 
1646:                                     E d u slr u n n a n k ir j e 1m ä vuoden 1920 valtio-
1647:                                 päivillä lepäämään jätetyn ehdotuksen johdosta säännös-
1648:                                 telY'laiksi.
1649: 
1650:    Vuoden r9:21() valtiopäivilläJ on. hallituk-   väJkseen, ja. kosk,a laki oli ajateltu olemaa~
1651: sen esityksen johdosta syntynyt -ehdotus          v·oimass.a airuoa:staan 31 päivään toukokuuta
1652: säännöst-elylaiksi jät-etty lepäämaän ensim-      1'912!1 eikä se nykyisissä muuttuneissa
1653: mäisiin uusien va:atlien. jäljestä .kokoontu-     oloissa ole ta~p:oon vaatima., Edu.skunta
1654: viin 'Valtiopäiviin.                              on päättän~t
1655:    Nyt 'koolla oleva Eduskunta, jo11e Ta-
1656: lousva1iokunta; on asiasta antanut mie-                     hylätä kysymyksessä olevan le-
1657: tintönsä N :o 1, on ottanut asian käsiteltä-              päämään jätetyn lakiehdotuksen.
1658:                       1922 Vp. -      1921 V'P:l:lä lepäämään jätetty esitys.
1659: 
1660: 
1661: 
1662: 
1663:                                       L e p ä ä m ä ä n j ä te t t y e s i t y s laiksi tasavallan
1664:                                    presidentin vaalista.
1665: 
1666:   EdusikunnaHe 11911'9, vuoden v.al'tio·p'äivilliä     vaa,lista, seUaisena kuin. Ed!us:kunta on sen
1667: annertmn •esiiytmsen n :o 69 johdtosta. on Edus-       toises,sa ikäsittelys•sä ·päättänyt, jä:oottä-
1668: kunta s'ääJdetyn ikä•sit-belyn jiällkeen 1'9121        Vläiksi lepäiiilmätän ensimäis.ii.n uusi•en vaalien
1669: vuod~n valtio•päivillä hyväksynyt seuraa-              jä,lle.silä ikokoontuvii,n VJaM<iopätiviin:
1670: van e~hd:otu1ben lailksi ta:sa.va@an p•reså.d'8!ntin
1671: 
1672: 
1673: 
1674: 
1675:                                                 Laki
1676:                                   tasavaUan presidentin v;aalista.
1677: 
1678:     Eduskunnan päätö'ksen mukaisesti, joka on tehty 20 päi,vänä ·heiniilkuuta 1906 an-
1679: Mtun valtiopä.]väjärjestyksen 6i0 § :,s.sä määrätyllä ta vailla., säädetään seuraa.va:a1:
1680: 
1681:                       1' .§.                           neuvosto päJäJtöksellä, joka jnl'kaistaa:n ase-
1682:    Tasavallan presidentin vaa,li to:itmitetaan         tuslmkoelmassa, vaaHpäivän.
1683: pääkauipungilss.a, paitsi milloin s•e viholltisen
1684: maahan kmrka·nksen ta.hi Jllluiden tärkeiden
1685: esteiden täh'(l:en on IDiahdotonta tathi vaa,lin                               3 §..
1686: tmvaHisuudelle vaarallista, jossa. tapa.uk-               Päii:vänä ennen sitä päivää, jnna tpresiden-
1687: sessa valtiorueuVJosto ·päätök.sellä, jok·a jul-       tin vaali on toimit.etta.va, pitää kaikkien va-
1688: kaista,an asetuslmkoelmassa, määrää toisen             litsijamiesten k,ello yihdeltätoista aatmupäi-
1689: kokouspaika,n.                                         välilä, Vla•alihuoo,eistcm ovd1e knmn~tety Uä
1690:    V alt.ioneuvosrto määrää, mtissä huoneis-           tiedoksipamolla tarkem1min i.Jmoitetussa jär-
1691: tossa va.a.li toimitetaan. Ilmoitus så.itä jul-        jesilyksess'ä, tuoda. vailtakirjansa sen.· tai n.ii-
1692: kaistaan blyvis.sä ajoin ennen vaalia viralli-         den tarkastetta.va.ksi, joille päämin,isteri on
1693: sissa lehdissä se·kä pai'kkakiunna'n kai:kissa         vaata1kirjain tarka.sta,misen uskonut. 'Tar-
1694: sa nomail.ebldi.ss•ä.                                  kastuksessa tutkitta.koon, 01n.ko valtakirja
1695:                                                        asianomaisen viranomaisen a.nitama ja sää-
1696:                        2 §.                            dettyyn. muoto.o'n tehty.
1697:   J o.s presidoentiili vaali on toimitetta-va             Jos ta.rkastaja ei hyväksy va1ta.kirjaa., il-
1698: muuna aika.na kuin mi•kä on säädetty heinä-            moittaikoon sen pääministerille, joka tutkit-
1699: kuun 17 päivänä 1911'9 annetun Suomen                  tuaan, onko valitsijamies sen nojalla katsot-
1700: hallitusmuodlon 23 §:s.sä, määrää valtio-              thva oikein valtuutetuksi, ratkaiskoon,
1701:       2                  1922 Vp. -      1921 Vp:Dä lepäämään jätetty esitys.
1702: 
1703:     onko vaEtsijamries me~kittävä 4 § :n 1 mo-            mitä 6 § :n 3 momentissa :on sääeLetty; ja
1704:     mentissa mainittuun luetteloon.                       kunkin va,litsijamiehen tulee antaa vaalilip-
1705:        PääJminristerin ollessa estettynä toimittaa        punsa siinä jä;rj,estyhessä kuin hänen ni-
1706:     täJssä lais<sa, hän<elle määrätyt tehtävät se         mensä on huudettrn..
1707:     valtioneuvoston jä1sen1, joka hoitaa pääimi-
1708:     nisterin te'htählli'ä.                                                        '9 §.
1709:                            4 §.                              V !!Jalin tulobtm 'Pääminist,eri ilmoittaa
1710:                                                           hr!jooss.ä presidentibi valitulle sekä valtio-
1711: .     Vaa.l~piirittäin laadittu luettelo niis,tä va-
1712:                                                           neU!vostolle, jo,ka.,s,en juilkaisee asetusk,okoel-
1713:     litsijamiehi~stä, jotka ova1t näyttäneet ole-
1714:     va.nsa oikein valtuutetut, on vaalipäivänä            massa.
1715:     enlll·en: kel'l o ka1hta, jäl<keen puo}enpäivän
1716:                  1
1717:                                                              PäiäJm:i,nisterin kirjeen a.Uekirjoittaa m:yös-
1718:     a.Illnettava: pärumtinisteriUe.                       kin s·e helllkilö, joka. vaaEssa on pitänyt
1719:        V allitsijami<es, joka ei viimeis,tään vaali-      pöytäkirja,a.
1720:     päiväJnä kello kaksitoista. <p<äi<vä:llä ole esit..                        10 §.
1721:     tänyt V!Llta,Jcirjaansa tarka.stettav;alksi, äl-         Pöytäkirjaa v<aalitilaisuudessa pitää pää-
1722:     klöön olko oi:keutettu ottama,an O'S'a'a pres1-       ministerin kutsuma sihteeri ja tarkastavat
1723:     den1tin vaa1liin.                                     sen 7 § :ssä mainitut vaa.lia:vusta,jat. Pää-
1724:                           5 §.                            mini's'teri ottaa myös muun siinä tarvitta-
1725:        Valitsijamiehet kotkoonrtuvalt vaalipäivänä        va~n henk1l<ökunna,n,.
1726:     keHo :ko1Illlel jälkeen puolenpäåv.än päämi-            Vaa1litilaisuudessa tpidetty pöytäkirja on
1727:     nisterin puheen,johdolla valitsemaan presi-           julkaistava. a.setuskokoelmassa.
1728:     denttiä.
1729:                           6 §.                                               1'1 §.
1730:        VaalitoimitU!s alka,a nlimenhuudolLa 4 § :n           Jos presidentiksi vaEtt,u kuolee taikka
1731:     1 mome·ntissa mainlitun luettelon mukaan.             muuten tulee py,SJyJväisesti estetyksi, ennen-
1732:        Yhden tai useamman vaEtsija1miehen                 kuin on astunut toimeen:sa, kokoautukoot
1733:     poissaolo ei estä vaalin toimittamista.               vrulit:sijamiehet va:ltioneuvos,ton maaraa-
1734:        Va.litsijamies, joka, nlimen.huudossa merki-       mänä aika.na ja toimittakoot uudenr presi-
1735:     tää.n poissaolevaksi, rul~öön ottako osaa pre-        d.entin vaali,n.
1736:     sidentin vaa,liin.
1737:                                                                               lt2r §.
1738:                            7 §.                             Niin 'pian kuin: valittu presid~entti on as-
1739:        Enn·enkuin, v·aaliin ryhdlyttäwn, ilmoittaa        tunut toimee'nsa,, on valitsijamiesten toimi
1740:     päämin1is,teri, mitä hal:fitusmuoto ja tämä           päättynyt.
1741:     laki p~esidenrtin vaa<lista säätä:vät, sekä kut-
1742:     suu neljä valitsijamiestä a,vus,tamaan vaa-                                 1:3 §.
1743:     lissa.                                                  V alits~ija.mies, saakoon: valtion vaJ.'oista
1744:                            8 §.                           patlkkion ja s>en lisäksi k:orvauiksen rnatka-
1745:        Vaali toimite'taa.n umpili!puin; ja. on vaaE-      kuluistaan.
1746:     lipussa. eihldlok:kaan nimi oleva niin selvästi         Pa,lkkion määrän ja korvauksen ,p,erustoot
1747:     ilma<is,tunm, ettei, epäilystä ole siitä, ketä        vahvistaa vaHioneuvo·sto.
1748:     sillä tarkoitetaa,n.
1749:        Ål:ffiöön keskusterlua ehd1okkaista sallit-                                14 §.
1750:     tako.                                                   Viime,istä:run v'aa~lti:n jrulilmisenä p.äivä;nä on
1751:        Nimenhuuto toimitetaa.n 4 § :ssä mauu-             kunkin valitsijatmiehen a<nnetta.va palkkio-
1752:     tun luettelon mukaa·n, huomioon otta,en               ja matkalaskun,sa vaalitilaisuudessa toimi-
1753:                                         Presidentin vaali.                                       3
1754: 
1755: ne~lle sihteerille, joka tal'1kastettuaan la,skut        Sihteerin ja. muun hen1kilökunnan palk-
1756: toimittaa ne, va.rustettuinru to.distu•ks.ella      kli-'Dt määJrää pääministeri, j,a suori.tt,a;a ne
1757: siitä, että valitsijamies on ·ottanut osaa pre-     valtiokonttori.
1758: siruenltin vaaEin, valtiokonttoriHe, palk~ion                            115 §.
1759: ja ma.t,kakulu'j·en ko·rvauksen suorittamista            rr'ämä bki ol'koon voima,s.sa perustus-
1760: varten.                                             lalkina.
1761: 
1762: 
1763:   Viittaus: Esiltys n:o 69 (1919 vp.); Pe-          vp.); Suuren valiokunnan mietintö n :o 22
1764: rustusla;kiv·aEokunnan ;m1et.intö n:o 2 (1921       (1'921 vp.).
1765: 
1766:      Helsi,ngissä, Edu:skunnan Kanslia1ssa 4 päiv,ämä syysikuut.a 1:9122.
1767: 
1768: 
1769:                                                                                     Vakuudehi:
1770: 
1771:                                                                                   Eino J. Ahla.
1772:                                     Perustusla,ki:valiokunnan mietintö
1773:                                  N:o 6 vuoden 1921 valtiopäivillä lepäämään jätetystä eh-
1774:                                  dotuksesta laiksi taiSa/Va~tan presidenltlin V'aia:l~ta.
1775: 
1776:    1Edusku.nta on rpöytäikiTjanotte,e:Ha .syys-         tuben laiksi ha1lituS!ffiuodon 23 §:n muut.
1777: kuunr 22- päi>vältä; r,9t22 perustu:slakiv.rulio-       tamisesta, minikål 'eihdotuiksen mukaan tasa-
1778: kuntaan lausunnon anifumisrta varten Iähd-              vallan :presi:denltin vaalin t.oirrnittaisi edus-
1779: tä:nyt vuoden 19!21 ''"ali]opäivi~lä; lepäännään        kunta, valliolkunia, ikäsiteltyää.n asi:a:n, km~­
1780: jäfutyn haHituiksen esityksen johdosta syn-             nioittaen ehdottaa,
1781: tyneen ®.d,otuksen [.a;~ksi tasavallan presi-
1782: dentin v;a,alistru.                                              että eduskunta hylkäisi nyt kysy-
1783:    Viit,ariJen mi·~inrtöönsä n:o 5, jossa valio-               myksessä olevan lepäämään jätetyn
1784: kunta ·on ![moltanut hyväiksyttä:vruksi ehdo-                  lakiehdotuksen.
1785: 
1786:             Helsingissä, loikailmun 11 p:nä 19 22.  1
1787: 
1788: 
1789: 
1790: 
1791:   Asia<n kä,sittelyyn ovat otta,nee•t osaa pu-          maa, 1Mälkine'IL, Hj., Pesonten, A. (osittain),
1792: heenjolhtaj.a Vennola, va~rarpuheendohtaja              Ra,earo, Se,täJlä ja. Toivonen sekä varajä,se-
1793: Ryömä 'sekä jäsenet von Born, E.stb1nder,               n,et Bergroth, Hautamälki, Hiilos {osittain,),
1794: JuuWain,en (os~ttain), KiviEn.na, Koponen,              Rei:IL~k'ka ja. W a,nha:1a..
1795: Leht-okoski (osi ttain), Dångsrtrom, Manner-
1796:                  1
1797:   2                              1922 Vp. -      V. M. -    Lep. esi't.
1798: 
1799: 
1800: 
1801: 
1802:                                            Vastalause.
1803: 
1804:    'Mie:lestälmtme olisi ollut selvintä, että ila-     että e:siHä,o'letva asia on ~äJsiteltävä odontar
1805: kieJhdJot;ms :presi,denrt:im~aalista olisi jäänyt      matta hallitUJsmuodon ·23 §:n muuttrumista
1806: kasittelemä(i;ltä., kunnes ~eduskunt'a olisi teh-      koskevan ehdotuksen r.atkai:sua, niin me,
1807: nyt .päätöben lepärumään jääneestä! edotuk-            jotka, vastoin valio:kun'llaJL ·enemmistöä olem-
1808: sesta, halitusllllluod·on 23 §:n llllluutttami:selk-   me !katsoneet hallitusmuodon 23 § :n muu-
1809: si. Jos eduslkunta mainitun muuto!ks.en hy-            tosta koskevan, ehdJotwk:sen oleva.n: hyläit-
1810: väbyisi ja mumt:os tul<iSi:L }a,kivoimais(Jiksi,       tälvän, ehdot,amme,
1811: kävisi ·e:shllru oleva 1aJki ta;rpeetltomaksi. .T os              että eduskunta, hylättyään lepää-
1812: taas eduskunta muutoksen ~yilkää, on laki                      mään jätetyn ehdotuksen hallitus-
1813: pre:si:dentiiwrurulista: t.a,rpe.envaatima.                    muodon 23 §:n muuttamisesta, hy-
1814:     lKllln ikuitenkin vruliokunt:a on päättänyt,               väksyisi esilläolevan lakiehdotuksen.
1815: 
1816:             Helsingissä, 11 :p:niä lokakuruta 1922.
1817: 
1818: 
1819:                      E. N. Setälä.                          J. Å. Mannermaa.
1820:                      T. Reinikika.                         T. Vanhaila.
1821:                                              J. H. Veooola.
1822: 
1823: 
1824:       Ed·elläolevaan v.ast.rulausees,een ytht:yväJt pääasia!J.lisesti,
1825: 
1826:                      Ernst Estlander.                         Ernst ·von Born.
1827:                            1922 V·p.- Edusk. kirj.- Lep. esit.
1828: 
1829: 
1830: 
1831: 
1832:                                     E d u s k u n n a n k ir j e l m ä vuoden 1921 valtio-
1833:                                 päivillä lepäämään jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi ta-
1834:                                 sa:vaillan Ilresidentin vaalista.
1835: 
1836:    Vuoden 19 21 valtiopäivilllä on /hallituk-
1837:               1
1838:                                                   ·tuslaikivali'Oikunta. nn a.sia,SJta. antanut mie-
1839: sen esityksen j.ohdosta< .syntynyt ehdoius        tintönsä N:o 6, on ·ottanut a:sia.n klLsiteHä-
1840: laiksi tasavallam presidentin va,alista jätetty   'väkseen ja päättänyt
1841: lepäläimään ensimmäisiin uusien vaalien jäl-
1842: jes.tä kokoontuviin vaitiojpäivrin.                         hylätä kysymyksessä olevan le-
1843:    Nyt !koolla oleva Eduskunta, dolle Perus-              päämään jätetyn lakiehdotuksen.
1844: 
1845:            Relsill!gissä, 24 päivänä lokakuuta 19·22.
1846:                        1922 Vp.- 1921 V1p:llä ,lepäämään jätetty esitys.
1847: 
1848: 
1849: 
1850: 
1851:                                          L ~e p ä ä m ä ä n j ä 'te rt t y e s i t y s laiksi niiden va-
1852:                                     litsijamiesten valitsemisesta, jotJk,a ~toimittavat tasav,aJlan
1853:                                     presidentin vaaliin.
1854: 
1855:   EduSikUJnnaHe 1!9'19 vuoder;, valtiop.ä;iviHä.         vallan presidentin vaalin, sellaisena kuin
1856: annetun esitylksen 'n:o 70 jG,hdos1ta on Edus-           E~dnskunta Olli sen ~to]ses•sa ikäisit!tely:ssa
1857: kunta saäldetyn käsittelyn jalikeen 11921                pää:ttä;nyt, jätett.äväihi ilepäiälmälän ~ensi­
1858: vuoden valt:Uopä.ivil'lä byvälksyuylt, seuraa-           mäisiin uusi,en vaalien jä;ljesta 'lw'k!oontu-
1859: van ehdotuksen laiksi niilden vaEtsiJjamies-             viim va!lfi,optäii viin.:
1860: ten valitsemisesta, jotka toimittava:t tasa-
1861: 
1862: 
1863:                                                   Laki
1864:         niiden valitsijamiesten valitsemisesta, jotka toimittavat tasavallan
1865:                                     presidentin vaalin.
1866: 
1867:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään seuraavaa:
1868: 
1869:                        11 §.                             rän muka.an toimittaa va.ltioneuv-oSito hy-
1870:    Niiden vaEhsija,mJi.es<ten :vailitsemista var-        vissä a,join ennen valitsijamiesten vaalia; ja
1871: ten, jotka toimiitta va;t ta:sava,llan presidentin       on se ja,ko julkaistava a1setuskokoelmassa.
1872: vaalin, on maa jaettu samoihin vaaili·piirei-
1873: hin kuin edusbjain valitse-mista, va:rt.en val-
1874: tiopäiviUe.                                                                     3 §.
1875:                                                              Valitsijallliesten vaali toimitetaan tammi-
1876:                                                          kuun 1'5 ja 1 6 päivänä kuud€<nti8na vuotena
1877:                                                                        1
1878: 
1879: 
1880: 
1881: 
1882:                         2 §.                             Si8Jn jälkeen, jona ta,sa vaUan 'PTesidenJtti vii-
1883:   Valitsijamiehistä valitaan kaksisataa yh-              meksri valiitltiin, s:itäi vuotta luikurmott.a-
1884: deksänkymmentä yhdeksän välittömillä                     matt>a.
1885: suht-eellisilla vaailei.Ua. muiss1a v,a,ali piireissä,       Jos !presidentin vaali on toimitettava
1886: paitsi Lmpin vaalipiirissä, joka valitsee yh-            muuna aikana kuin mikä on säädi{Jtty heinä-
1887: den valitsijamiehen siUä tavalla, kuin edus-             kuun 17 päivänä l!H9' a,nnetun Suomen
1888: tajan vaEts,emise:sta valtiopäiviUe on sää-              ha1litusmuod01n' 213 §:ssä, määrää vaHioneu-
1889: detty.                                                   vosto päältöksel,lä, joka julkaistaa,n asetusko-
1890:   1Suhteellisi1la 'Va.aTeilla. valittavain valitsi-      Jwelma,ssa, lminä päivinä va1isijamies,tf8n
1891: jamiesten jaon eri 'Va:alipiirien kes1ken näi-           v~aali on sama:an aikaan kaikissa va.a1ipii-
1892: den hengiUepa,Jlitujl8n a'sulåaiden lukumää-             re]ssä toimitetta,va.
1893:   2                     1922 Vp. -      1921 Vp:llä. lepäämään jätetty esitys.
1894: 
1895:                         4 §.                               detty edustajanva.a:lis.sa käytettävän va.ali-
1896:    Keskusla uta,kuntaJ!Ja       valitsija,miesvaa~         luetteilon ta['kasta.misesrta, merkittäJköön sii-
1897: lissa toimå.i joka.i,sessa. vaa,lipiiriss·ä edusta-        hen, että se on äJänes,ty<Salueoo vaa.liluett€1o
1898: ja.nval!lEa. varten viimeksi a,setettu keskus~             va.Iitsija:miesvaa.lia varten, ja lantakuuman
1899: lautrukunta, joka av:uks,e,en ottaa sihteerin,             jäls:enet a.I.ll€ikirjoittakoot s~en1.
1900: tarpeelHset laskijat sekä muun henkilö-
1901: kunnan.                                                                          8 §.
1902:                         5 §.                                  Vaalilu,etteliOU :piilää •syyskuun 1'5 ipäi-
1903:    VaEtsijamåJesrvaali toimiteta,an joka kun-              väs,tä alkaen sam1an kuun lo·ppuun valitsci.-
1904: na,ssa' tahi, jos kunta viimekrsi toimitettua              jamiesvaalin edellisenä vuotena. oUa, asian-
1905: edustadMllvaaJia varten on ja.ettu äänestys-               mukaisen valvonnan alaisena tarkastetta-
1906: a,1ueistiin, kUJssaJkin sella~sessa aineessa; ja           vaksi esillep~a.ntuna sopivalla 'Paik.aUa
1907: tulee lillaalaiskunnassa edus,tad~a.nvaalia var~           äänest(YsalueeNa., mis:tä on tieto a,unettava
1908: ten kuntaan taJhi äänestysa,lueeseen vii-                  siinä järjes1tyksessä kuin kunn,a,Uisista kuu-
1909: meksi asetetun vllialila.utaikunna.n ·olla vaali-          luituksista, on siääJdetty.
1910: lautakuntalllla     myös       va<litsijamtiesvaalia           Jos joiku ka,tsoo, että hänet oikeudretto-
1911: varten1.                                                   ma,sH ou jät.etty pois vaaliluettelosta tai
1912:    Kaupungissa. <m maistraa,tti ·vaa,lila.uta-             joku muu oik<eu<lettom1a1sti ·siihen oltettu, ja
1913: kunta,na..                                                 jo.s hän tahtoo pyytäJä oikaisua, antakoon
1914:     Jos ka,upunki on ~edus,ta.janiv,aalia va.rten          kirjaMisesti telhdyn oikaisuvaa.timukslensa
1915: jaettu äänestysalueisiin, niin maistraatti ja,-            lokakuun 1' päivänä enne.n kello kahtatoista
1916: kautuu its'e va.aEn toimittamista v,artEm yhtä             :t:äiväHä vaal~lautll!kunruaUe ta~klr:a. aikai-
1917: moneen osa.s,t·oon ja kutsuu tarpeen tulJen                semmm lautakunnan puheenjohtaljaHe.
1918: lisäljäseniä näihin osa.st>oilhin.
1919:     Ellei maistraattia ole, tulee jänje:stysoi-                                    9 §.
1920: keuden täyttää täJs.sä latissa, .säädetyt ma.is-              Saa:pun<eet kirjoitukset esiteMään vaali-
1921: traatin tehtäväJt.                                         lautalkunnas,sa loka.kuun 1 päivärruä kello
1922:    ·Knmta ,an:baa IIDä;yteJiJtävälks? va<a1lilhuoneis-     klwhdentoista. jäll!lmen.
1923: to.n kussakin äänesl!y,sa.lueessa.                            J.os kirj·oitus sis,äJltää V"aatimuksen, cltä
1924:                                                            jo'ku vaaliluetteloon otettu on siitä pois:tet-
1925:                         6 §.                               tava, läillettäköön lautakunta samana päi-
1926:    Vaaliluettelon kutakin ääoostysa.luetta                 vänä 'häineHe siiJt.ä ti~don, ilmoittaen että hä-
1927: v~arten t-ehikölön sen vadilauta,kunta.                    nellä on tHaisuus osoitetussa paikassa ottaa
1928:    Jos kaupunki on ja-ettu äänes,t;ysalueisiin,            sel'ko kirjoituksest1a, ja viimeistään •Lokakuun
1929: tehkv:ön mai.sfira,a.tti vaaElwetool:on kutakin            15 päivänä ennen kello kahtatoisita lauta-
1930: sellaistru aliuetta varten.                                kunnalle a.mta,a, kirja.Hinen selitys.
1931:                                                                Sellainen tiedonanto jätetään päällyk-
1932:                           7 §.                             SE;ssä, johon vastaanottajan nimi ja asuin-
1933:    V a.aliluettelo.1li po:hija.ksti a,set>etaa,n viimei-   paikka ovat merkityt, lähimpään postitoi-
1934: nen edustajanvaalia va,r:ten tehty äänesty.s-              mistoon; kuitenkin on lautakunnalla valta
1935: alueen vaaliluettelo, sekä, mik,äli on tar-                tcimittaa se hänelle muullakin tavoin. Jos
1936: peen., ne lis:äiluettelot, jotka henkikidoit-              hänen asuinpaikkaansa ei tunneta, on tie-
1937: taja 0011 'VIaalilautakunlllaJ.le toimittRJnut OOUl&-      donanto julkipantava sopivaan paikkaan
1938: tajanvaa.Iia. varten. Sittenlmin vaaliLuettelo             kunnanvaltuuston kokoushuonoolle ja kau-
1939: on tarkastettu sillä tavoin, kuin on sää-                  pungissa raatihuoneelle.
1940:                     Valitsijamiesten vaali presidentin vaalia varten.                                  3
1941: 
1942:                        10 §.                                                 13 §.
1943:    Sittenkuin saa.punoot k~rj!oitukselt ja,, jos          Ellei vaatimusta vaaliluettelon muutta-
1944: 9 § :n 2 momenltin mukaan on ti<edona.rut.o toi-     misesta ole säädetyn ajan kuluessa vaali-
1945: mitettu, mahdollisesti annetut selitykset on         lautakunnalle annettu, merkitköön tämä
1946: esitelity, lähetetään a1siakirjat ynnä vaalilau-     luetteloon todistuksen siitä, että luettelo
1947: ta.kunnan ·niihin merlcittävä Lausunto läänin        o:r;. lainvoimainen.
1948: ma:a.herraUe. jolllka. viipymättä on a.nllletta.va        Jos muutosta on vaadittu, tulee lauta-
1949: pälätö•s tehtyjen vaatimusten johdosta,.             kUinlllam, .s~Uterukmrin va~a.Jtimu:s on ra;tikiaiJstu,
1950:    Selitys '9 § :n 2 momentis·s,a. mainitun vaa-     päätoksellä, joka on saanut lainvoiman,
1951: timuksen !johdosta saataikoon kuitenkin              merkitä vaaliluetteloon siitä mahdollisesti
1952: a1ntaa m:a.aherrallle:kirr, ennenkuin häln on        johtuvat oikaisut ja sen ohessa jokaisen oi-
1953: asian raJikai1ssut.                                  kaisun kohdalla mainita päätös, johon oi-
1954:                        11 §.                         kaisu perustuu. Ennen vaaliin ryhtymistä
1955:    Maaherran päätös vaaliluetteloa koske-            on luetteloon kirjoitettava todistus, että se
1956: vasta asiasta lähetetään vaalilautakun-              siten oikaistuna ·on lainvoimainen.
1957: nalle, joka kuuluttaa sen ja toimittaa maa-               Lainvoimainen vaaliluettelo olkoon vaa-
1958: herralle todistuksen päivästä, jolloin tämä          lissa muuttamatta noudatettavana.
1959: tapahtui.
1960:    Päätöksestä antakoon lautakunta tiedon                                 14 §.
1961: niille, joille päätös on vastainen, ilmoituk-            Kun valtioneuvosto 3 § :n 2 momentin
1962: sella, joka vastaanottajan nimellä ja asuin-         mukaan määrää, että valitsijamiesvaali on
1963: paikalla varustetussa päällyksessä jätetään          toimitettava, on vaaliluettelo niin tarkas-
1964: postin kuljetettavaksi.                              tettava, kuin 7 § :ssä on sanottu, sekä heti
1965:    Päätöksen tulee seitsemän päivän ku-              sen jälkeen kymmenen päivän kuluessa
1966: luessa kuuluttamisesta lukien kaupungissa            asianmukaisen valvonnan alaisena pidet-
1967: olla nähtävänä maistraatissa ja maalla vaa-          tll.vä äänestysalueella esillepantuna, josta
1968: lilautakunnan puheenjohtajan luona.                  kuulutuksella on tieto annettava.
1969:                                                          Vaatimus vaaliluettelon oikaisemisesta
1970:                    12 §.                             on saman ajan kuluessa kirjallisesti lauta-
1971:   Jos joku tahtoo hakea muutosta maaher-             kunnalle esitettävä. Jos vaatimus tarkoit-
1972: ran päätökseen, tehköön sen valituksella,            taa jonkun poistamista vaaliluettelosta, an-
1973: j0ka asetetaan korkeimmalle hallinto-oikeu-          takoon lauta.kunta kirjelmän hänen tiedok-
1974: deUe ja annetaan lääninhallitukseen vii-             SE:en 9 §:ssä mainitussa järjestyksessä, ke-
1975: meistään ennen kello kahtatoista neljän-             hoittaen häntä seitsemän päivän kuluessa
1976: tenätoista päivänä päätöksen kuuluttami-             edellä 1 momentissa mainitun ajan loput-
1977: sesta lukien.                                        tua antamaan kirjallis.en selityksensä.
1978:   Kun valitus on tehty, lähettäköön maa-                 •Sen jälkeen mene\tellääin aiSia,ssa niinkuin
1979: herra sen ynnä jäljennöksen päätöksestä ja           10 § :.ssä on säädetty; ja maaherran tulee
1980: asiakirjat heti mainitun ajan 'kuluttua kor-         joutuisasti alistaa asiasta antamansa pää-
1981: keimpaan hallinto-oikeuteen; mutta muussa            tös korkeimman hallinto-oikeuden tutkitta-
1982: tapauksessa maaherra ilmoittakoon vaali-             vaksi.
1983: lautakunnalle, että päätös on saanut lain-
1984: vOiman.                                                                  15 §.
1985:   !Korkein hallinto-oikeus toimituttaa vii-            Valitsijay<hdisiyksistä ja vaaliliit·oista
1986: pymättä maaherran kautta vaalilautakun-              valitsijamiesvaalissa on noudatettava, mitä
1987: nalle asiasta antamansa päätöksen.                   valitsijayhdistyksistä ja vaaliliitoista edus-
1988:   4                   1922 Vp.- 1921 Vp:llä lepäämään jätetty esiltys.
1989: 
1990: tajanvaalissa on 20 päivänä heinäkuuta               menen päivän kuluessa tiedon saamisesta
1991: 1906 annetun vaalilain 3 luvussa säädetty.           lukien keskuslautakunnalle ilmoita suostu-
1992:    Niinikään on voimassa keskuslautakun-             mustaan, täytetään avoin sija niinkuin 18
1993: nan valmistavista toimenpiteistä valitsija-          § :ssä sanotaan.
1994: miesvaalia varten, mitä 1 momentissa mai-
1995: nitun vaalilain 4 luvussa on säädetty vas-                                18 §.
1996: taavista toimenpiteistä edustajanvaalia var-            Jos joku on valittu kahdessa tai useam-
1997: ten.                                                 massa vaalipiirissä, on hän oleva sen vaali-
1998:                        16 §.
1999:                        1                             piirin edustaja, jossa hänellä on suurin ver-
2000:    Vaalitoimitus alkaa kussakin äänestys-            tausluku.
2001: a,lueessa ensrmäisenä vaalipäivänä k:ello               Siten poistuneen jälkeen avoimeksi jou-
2002: yhdeksän aamulla sekä ja:ttkuu keHo kah-             tunut sija täytetään etupäässä siitä yksin-
2003: d'€iksa:an illaUa ja tois,ena vaalti,päivänä niin-   kertaisesta äänirythmästä, josta hän on va-
2004: ikään kello yhdeksästä kello kahdeksaan,             littu, ja tulee hänen sijaansa se, joka siinä
2005: lmmpaisenakin päivänä keskeytyen enin-               on saanut suurimman vertausluvun lähinnä
2006: tään kahden tunnin väliajaksi vaalilauta-            Yalitun tai valittujen jälkeen. Jos sellaista
2007: kunnan määräyksen mukaan.                            ei ole, täytetään avoin sija samojen perus-
2008:    ~Muutoin vaalissa meneteltäköön siten,            tdden mukaan siitä yhdistetystä ääniryh-
2009: kuin on säädetty 15 § :ssä mainitun vaali-           mästä, johon yksinkertainen ääniryhmä
2010: lain 38'---'52 § :ssä, ja äänten laskemisen pe-      kuului.
2011: rusteista olkoon voimassa saman vaalilain               Jos avointa sijaa ei tälläkään tavalla
2012: 6 luvussa olevat säännökset.                         voida täyttää, astuu sijaan se, jolla oli vaa-
2013:                                                      lipiirissä suurin vertausluku niiden jou-
2014:                      17 §.                           kossa, joita aikaisemmin ei ollut valituiksi
2015:     Valitsijamiesvaalin tuloksen maaräämi-           julistettu.
2016: seksi keskuslautakunnan on meneteltävä                  Jos poisjoutunut oli eri ryhmien yhtei-
2017: ensin sillä tavoin, kuin on säädetty 15              nen ehdokas, täytetään avoin sija lähinnä
2018: :§ :ssä mainitun vaalilain 63~65 § :ssä.             siitä ääniryhmästä, jossa hänellä oli suurin
2019:     Sittenkuin kaikki ehdokkaat on järjes-           vertausluku.
2020: tl.'tty lopullisten vertauslukujensa suuruu-            Jos muutoin sija joutuu avoimeksi, ol-
2021: den mukaan, julistaa keskuslautakunta                koon sama laki.
2022:  niistä, joilla on suurimmat vertausluvut,              Lapin vaalipiirissä on, jos valitsijamie-
2023:  niin monta valituksi, kuin vaalipiiri saa           heksi valittu kieltäytyy tointa vastaanotta-
2024: valita valitsijam~ehiä, julistuttaa sen sa-          masta taikka jos valitun sija muuten tulee
2025:  mana päivänä tiedoksipanolla lautakunnan            avoimeksi, viipymättä toimitettava uusi va-
2026:  etuhuoneessa, ilmoittaen samalla, mitkä va-         litsijamiesvaali. Maaherra määrätköön vaa-
2027: litsijamiehensijan joutuessa avoimeksi lä-           lin ajan ja kuuluttakoon sen.
2028: hinnä tulevat valittujen sijalle, sekä antaa
2029: viipymättä kullekin valitulle valtakirjan.                             19 §.
2030:     Jos joku niistä, jotka on julistettu vali-         Valitsijamiehen valtakirjan      pitää olla
2031: tuiksi, ei ole ollut ilmoitatulla ja julkais-        näin kuuluva:
2032: tulla listalla, pitää kuitenkin keskuslauta-           , ............ vaalipiirissä .... päivänä
2033:  kunnan, ennenkuin valtakirja hänelle an-            ...... kuuta . . . . toimitetussa vaalissa on
2034:  netaan, tiedustella ,häneltä, suostuuko hän         K. N., asuva ................ , valittu
2035:  vastaanottamaan valitsijamiehen toimen.             olemaan valitsijamiehenä . . päivänä ....
2036:     •Tos ehdokas kieltäytyy taikka ei kym-           .... kuuta .... toimitettavassa tasavallan
2037:                       Valitsijamiesten vaali presidentin vaalia varten.                                5
2038: 
2039: presidentin vaalissa; ja olkoon tämä todis-               pö(YtäJkirja1sta ja. toimituskirjoista noud:a-
2040: tus valitsijamiehen valtakirjana".                        tettakoon, mitä on säädetty 20 päivänä
2041:     Paikka ja aika.                                       heinäkuuta 1906 annetun vaalilain 69, 70,
2042:     Jos valitsijamiehensija on joutunut avoi-             71, 7:2, 74 ja 7'5 §:ssä.
2043: meksi, antaa keskuslautakunta valtakirjan
2044: sille, joka 18 § :n mukaan on astuva pois-                                    22 §.
2045: joutuneen tilalle. 'Tässä tapauksessa pitää                  Kaikki menot vaalilautakunnista ovat
2046: valtakirjan ·olla näin kuuluva:                           kuntien suoritettavat, jota vastoin vaali-
2047:     ,Sittenkuin, . . . . . . . . . . . . vaalipiirissä    liput kustannetaan ja kaikki menot keskus-
2048:  . . päivänä ...... kuuta . . . . toimitetussa            lautakunnista suoritetaan valtion varoista.
2049: vaalissa, N. N. oli valittu olemaan valitsija-               Keskus- ja vaalilautakunnilla on vapaa-
2050: miehenä .. päivänä ...... kuuta .... toi-                 kirjeoikeus.
2051: mitettavassa tasavallan .presidentin vaa-                                      23 §.
2052: lissa, mutta valitsijamiehensija hänen jäl-                  Jos tässä laissa säädetty määräpäivä sat-
2053: keensä on tullut avoimeksi, on voimassa                   tuu pyhäpäiväksi, pidettäköön seuraava
2054: olevien säännösten mukaan N. N., asuva                    arkipäivä määräpäivänä .
2055:  . . . . . . . . . . . ·,·., valittu hänen sijaansa va-
2056: litsijamieheksi; ja olkoon tämä todistus va-                                  24 §.
2057: litsijamiehen valtakirjana".                                 Virkamies, joka koettaa virkavallanansa
2058:      Paikka ja aika.                                      vaikuttaa valitsijamiesvaaliin tai tahalli-
2059:                                                           sesti viivyttää valtakirjan perilletoimitta-
2060:                       20 §.                               mista, menettäköön virkansa.
2061:     Keskuslautakunnan tulee heti antaa lää-                  Jos joku on houkuttelemalla tahi viekot-
2062:   nin maaherralle ja vaalipiirin vaalilauta-              telemalla häirinnyt vaa.livapaut.ta, rangais-
2063:   kunnille tieto vaalin tuloksesta ja julkaista           takoon enintään kolmen kuukauden van-
2064:   se ynnä valittujen vertausluvut vähintään               keudella. Jos hän käytti väkivaltaa taikka
2065: . yhdessä paikkakunnalla ilmestyvässä sano-               uhkausta, rangaistakoon väJhintään yhden
2066:   malehdessä.                                             kuukauden ja enintään yhden vuoden van-
2067:     Kullekin valitulle toimituttakoon kes-                keudella; jos hän on virkamies, menettä-
2068:   kuslautakunta viipymättä todistettavalla                köön sen lisäksi virkansa.
2069:   tavalla hänen valtakirjansa.                               Ellei työnantaja suo hänen työssään ole-
2070:                                                           valle vaalioikeutetulle, mikäli mahdollista,
2071:                    2r1 §.                                 tilaisuutta käyttää vaali:oikeuttansa, ran-
2072:    Vaalilippujen ja laskelmain säilyttämi-                gaistakoon sakolla.
2073:  sestä sekä keskuslautakunnan kokouksista,
2074: 
2075: 
2076: 
2077:     Viittaus: Esit.ys n:o 70 (1919 vp.); Pe-              VP'.); Suuron vrul:iokunnanr :mientintö n :o· 213
2078:  rustusrlakivailioikunnan mietirntö n:o 3 {19:2•1         (19m vp.).
2079: 
2080:       Helsingissä,, Edu:sikuruna:n Kanslia:ssa 4 päivä1nä syyslkuurt:a 19122.
2081: 
2082: 
2083:                                                                                       Va1kuud!elbi:
2084:                                                                                      Ei•IW J. Alhla.
2085:     1
2086:     1
2087:     1
2088:         1
2089:         1
2090:         1
2091:             1
2092:             1
2093:             1
2094:                 1
2095:                 1
2096:                 1
2097:                     1
2098:                     1
2099:                     1
2100:                         1
2101:                         1
2102:                         1
2103:                             1
2104:                             1
2105:                             1
2106:                                 1
2107:                                 1
2108:                                 1
2109:                                     1
2110: 
2111: 
2112: 
2113: 
2114: •
2115:                                  1922 Vp. ~V. M. ~ Lep. esit.
2116: 
2117: 
2118: 
2119: 
2120:                                        Perusltu,slakivalirokunnan mietintö
2121:                                    N :o 7 "V'Uoden 1921 valtiropäiVIillä lepäämään jätetystä eh-
2122:                                    dotuksesta laiksi niiden ·vmlitsijamiesten v;aliltsemisesta,
2123:                                    jotka toimittavat tasmvaHan presidentin v.oolin.
2124: 
2125:    Eduskunta on pöytäkirjanotteella syys-              tuksen 1ai,k.si hallitus1muodon 23 §:n muut-
2126: kuun 22 pä]vä!ltä lr912:2 perustusl.akivalio-          tamisesta, minkäl ehdotuksen mukaan tasa-
2127: kuntruan lausunnon runbmi,sta v.rurten lä!het-         valla:n rpn:l:Sidentin vaalin tiO>iJmit.t.aisi ·edus-
2128: tänyt vu•oden 19'2:1 v;a;ltiopä.ivillä lepä:ä.mään     kunta, valioikunt.a, ikäsiteltyään arsia:n, 'kun-
2129: jätetyn \ha:llitulksen -esity1ksen j0h dosta syn-
2130:                                        1
2131:                                                        n~oitta.en ehdo:ttaa,
2132: tyneen rodotuksen laiksi niid·en valitsija-
2133: miesten valitsemisesta, jotka taimitta,vat                       että eduskunta hylkäisi nyt kysy-
2134: ta.sav:rulla.n ·presidenlti:n <Va.a:lin.                       myksessä olevan lepäämään jätetyn
2135:     Viita:ten .mieltintöönsä n:o 5, jossa valio-               lakiehdotuksen.
2136: kunta .on pnoltanut hyväks:yttäväiksi ehdo-
2137: 
2138:             Helsingis:sä, lokakuun 11 p :nä 1<922.
2139: 
2140: 
2141: 
2142:     .AJsian: kå,sitt.ely•yn ·ovat •ottaneet osaa pu-   maa, Mälkinen, Hj., P•e:sontm, iA. (osittaim),
2143: heenjohtaja iVennola, vara:puheenjoihtaja              Ra.ear·o, .Setällä ja 'T:oi'Vonen s<e~kä varajäse~
2144: Ryö.mä .s•ekä jrusenet von Horn, Eistlander,           n.et Bergroth, Hautamäiki, Hiilos (osittai;n.),
2145: .J uutilainen (osittain), \Kivilin~m,, Korponen,       Rein~kka ja. Wa.nha1la..
2146: Lehtokoski (osittain), LångstrÖ!m, ·Manner-
2147:   2                             1922 Vp.- V. M.- Lep. esit.
2148: 
2149: 
2150: 
2151: 
2152:                                      Vastalause.
2153:   Viitaten ·va~stalauseeseemme vaEokunnan              että eduskunta hyväksyisi esillä-
2154: mietintöön n :o 6, saamme kunnioittareu eh-   olevan lakiehdotuksen.
2155: dotta:a,
2156: 
2157:           Helsin1gissä, 11 p:nä lokaJkuuta 19,22.
2158: 
2159: 
2160:                 Ernst von Born.                         E. N. Setälä.
2161:                 T. 'Reinikka.                           J. A. Ma:nnennaa.
2162:                 Ernst Estlander.                        T. Vanhalla.
2163:                                       J. H. V enuo1a.
2164:                                19~2   v.p. - s. v. M:. - Lep. esit.
2165: 
2166: 
2167: 
2168: 
2169:                                       S u u r e n v ,a l i o k u n n a n m i et Ii n t ö N :o 13
2170:                                   vuoden 1921 V!altiopäivillä lepäämään j·ätettäivä:ksi hy-
2171:                                   väklsy,tystä ehdotuklsesta lailksi niiden V!a:litsij,amiesten
2172:                                   valitsemisesta, jotka toimittav.at tasav.a:llan presidentin
2173:                                   vaalin.
2174: 
2175:   1Suuri valioikunta on., käsiteltyä:äm yllä-                  että Eduskunta hylkäisi kysy-
2176: main~tun affian,    päättänwt yhtyä kanna.tta.-              myksessäolevan lepäii;mään jätettä-
2177: ma:an perns•tuslakivaliokunnan mie,tinnossä
2178:        1                                                     väksi hyväksytyn la:kiehdotuksen.
2179: N :o 7 olevaa' ehdotu:s,t.a ja saa siis kunnioit-
2180: taen •Elihdlotta,a,
2181: 
2182:            Helsin~g;issä,   213 päivänä l-okakuuta 19 2,2.
2183:                                                       1
2184: 1
2185: 1
2186:  1
2187:  1
2188:   1
2189:   1
2190:    1
2191:    1
2192:     1
2193:     1
2194:      1
2195:      1
2196:       1
2197:       1
2198:        1
2199:        1
2200:         1
2201:         1
2202:          1
2203:          1
2204:           1
2205:           1
2206:            1
2207:            1
2208:             1
2209:             1
2210:              1
2211:              1
2212:               1
2213:               1
2214:                1
2215:                1
2216:                 1
2217:                             1922 Vp. -   S. V. M. -   Lep. esit.
2218: 
2219: 
2220: 
2221: 
2222:                                    S u u ·r e n v a Ii o k u n a n m i e t i n t ö N :o 13 a
2223:                                vuoden 1921 valtiopäivillä lepäämään jätettäväksi hy-
2224:                                väksytystä ehdotuksesta laiksi niiden valitsijamiesten
2225:                                valitsemisesta, jotka toimittavat tasavallan presidentin
2226:                                va:a.Iin.
2227: 
2228:    Asian toisessa käsittelyssä o·n Eduskunta,     Kun asia Eduskunnan pälätöksen joh-
2229: päätettyään ottaa yllämainitun asian kä-        dosta toistamiseen on ollut suuren valiokun-
2230: sittelyn pohjaksi lepäämään jätettäväksi        nan !käsiteltävänä, on
2231: hyväksytyn lakiehdotuksen, vastoin suuren
2232: valiokunnan mi~tinnössä N :o 13 olevaa eh-                suuri valiokunta yhtynyt Edus-
2233: dotusta, sellaisenaan !hyväksynyt sanotun              kunnan a3iassa tekemään päätökseen
2234: lakiehdotuksen.                                        sellaisenaan.
2235: 
2236:         Helsingissä, M päiV"ämJä marraskuuta 19Z2.
2237:                             1922 Yp. -    Edusk. ki.rj. -    Lep. esi-t
2238: 
2239: 
2240: 
2241: 
2242:                                      E d u s k u n n a n k h j e l m ä vuoden 1921 valtio-
2243:                                  päiivillä lepäämään jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi nii-
2244:                                  den valitsijamiesten valitsemisesta, jotka toimittavat tasa-
2245:                                  vallan presidentin vaalin.
2246: 
2247:   tVuod;en }921 .valtiopäivillä on hallituk-       tintönsä Nl:o 7, on ottanut asian käsiteltä-
2248: sen esityksen joh·<losta, syntynyt ehdotus         v.äJkseen ja. piiJättänyt
2249: laiksi niiden va.litsijami€<sten valitsemisesta,
2250: jotka toimittavat twsavallan presidentin,                      hyväksyä kysymyksessä olevan
2251: vaa.lin, jä;t.etty lepäämään ensimmäisiin                   lepäämään jätetyn lakiehdotuksen
2252: uusien vaali-en jäljestä kokoontuviin valtio-               niin kuuluvana, kuin se on Edus-
2253: päiviin.                                                    kunnan tätä asiaa koskevassa vas-
2254:    Nyt !koolla. ·oleva Eduskunta, jolle Perus-              tauskirjelrniissä U päivältä loka-
2255: tuslaurivaliokunta on asiasta. antanut mie-                 kuuta 1921.
2256: 
2257:          Helsingissä, 2:1' päivänä marraskuuta 119'2:2.
2258:                     1922 Vp. -       1921 Vp:Uä lepäämään jätetty esitys.
2259: 
2260: 
2261: 
2262: 
2263:                              Lepäämään              j ä te t t y   esitys Uskonnonvapauslaibi.
2264: 
2265:   Eduskunnalle t11912l0 vuoden vrultiopäivillä         laisena lkuin Eduskunta on ~sen toisessa ~kä­
2266: annetun esirtyksen n :o 2· johdosta on Edus-           sittelyssä päättänyt, jät~täväksi !lepäämään
2267: kunta säädetyn ,käsittelyn jälk·een •li9i211·          ensimäisiin uusien vaalien jäljestä kokoon-
2268: vuoden valtiopäivillä hyväiksynyt seuraa-              tu viiru vailt:i10päå viin:
2269: van ehdotuksen uskonnonv3.i>auslaiksi, se'l-
2270: 
2271: 
2272:                                     Uskonnonvapauslaki.
2273:      Muuttamalla 116 päivämä lokia:kiuuta 1712'3 papistolle annettujen Erioi.keuJksien 4 koh-
2274:  taa sekä kumoamaila samoj>en Erioikeuksien 1 kohta, julistus 214 päivältä tammi-
2275:  kuuta 1'718/1 eDäå.stä uskonnonvapautta kosk•evista seikoista, ja, asetus H päå.vältä mla.r-
2276:  raskuuta 1889 niistfå .kri.stityistä uslkon:tokunnista Suomenmaassa,, ja:tka ova.t muuta pro-
2277:  tes1lrunlt:ti,sta UJsJlm~ 'kuti:ru >evallllkelisluterilaista, s~kä yleisessä laissa tai eri.näisissä as·e-
2278:  tuksilissru ifiämän la:Ln kan:ssa ristirii•dassa oleva,t määr;äykset, •sälädlet:ä1än täten Edu·s,kun-
2279:   nan pääJtöksen mukai·ses'UL, joka .on ·tehty 20 pläiVIämä hei~nä'kuu>ta t1'91()16 annetun V:al>tio-
2280:   päiV;äijärjestyksen 160 §:s,sä m'äiärMyllä ta,va,l:a, seuraaiVa uskon:n:onva.paU'SilaJki:
2281: 
2282:                     1 LUKU.                                                      4 §.
2283:               Yleisiä määräyksiä.                          Yksityisen uskonnonha.rjoituksen on Jo-
2284:                                                         ka:inen oikeutettu toimeenpanemaan.
2285:                           1 §.                             Jos yksityinen uskonnon:harj·oitus loukkaa
2286:     U skorutoa saa Suomessa julkisesti ja. yksi-        lakia tai hyviä tapoja, rangaistakoon syyl-
2287: tyisesti harjoittaa., mikäli lakia tai hyviä ta-        Hstä, ellei teko O'le muu rikos, josta kovempi
2288: poja ei loukata.                                        rangruistus on säädetty, enintään viiilensadan
2289:                           2 §.                          markan sakoHa.
2290:     Uskon:nollisina yhdyskuntina p~idetään                                       5 §.
2291: tässä laissa evan:kelisluterilaista ja kreikka-            J dka on täyttänyt tka•hl:leksan:toista vuotta,
2292: }a:iJslkatO'liJSila kirkkoa, niin myös muita u:S-       olkoon oikeutettu eroamaam uskontokunnasta
2293: kontokuntia, joilla on tarko~tuksena jul-               taikka liittymään semmoiseen uskontokun·
2294: kisesti ,harjoittaa uskontoa ja. jotka. on asian-       taran, j-onka järjes.ty,s sen sallii.
2295: mukaisesti rekisteröity, nliinkuin: 2 luvussa              Jos joku tahtoo erota evankelisluterilai-
2296: sanotaan.                                               sesta tai kreikkala.iska;tolises:ta kirkosta, ·teh-
2297:                           3 §.                          köön siitä henkilökohtaises~ti ilmoituksen sen
2298:     Julkisesta uskonnon:harjoituksesta, jonka           seurakunnan kirkkoherra11e, johon hän kuu-
2299: :panevat toimeen mihinkään uskonnolliseen               luu; kun ero tapahtuu muusta uskion-
2300: yhdyskuntaan kuuluma,ttom:a.t henkilöt, on              noHisesta yhd•yskunna,sta, on seUainen
2301: voimassa laki yleisistä kokouksista, ja: sovel-         ilmoitus tehtä:vä yhdyskunnan hallitukselle
2302: letaan uskonnonharjoituksen toimeenpani-                tai, jos yhdyskuntaan kuuluu us-eampia seu-
2303: joihin, rrnitä mainitussa laiss•a on säädetty           rakuntia, seurakunnwn hallituks.elle. Kuu-
2304: yleisen kokeu:ksen :puheenjohtad·asta.                  kauden kuluttua siitä, kun ilmoitrus on
2305:   2                 1922 Vrp. -     1921 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
2306: 
2307: teMy, on hänet :ka.tsotta,va eronneeksi, ja. on      tosltru, täytäntöön, jollei tuomioistuin ole toi-
2308: häin,eHe siitä todistus pyynnö.stäiäm a:nnet-        sin määrännyt.
2309:                                        1
2310: tav,a..
2311:    Uskonnollise.sta y hdyskunnasta eronuoosta                               7 §.
2312: ja sellais~en liittyneestä on juilkiselle viran-        Joka on täyttänyt viisitoista. vuotta, ei
2313: omaiselle tehtävä i'lmoitus, niinkuin siitä          seuraa, ellei hän itse ole antanut suostumus-
2314: eri,kseen säädetään.                                 taan, isää tai äitiä, kasvatltivaruhempiansa
2315:    Älköön kukaan kuulU'ko useampaan kuin             taikka, kasvattajaansa, kun nämä eroavart us-
2316: yhteen uskontokuntaa.n.                              kontokunnast.a tai siihen liittyvät. Sellainen
2317:                                                      suostumus on anlllettava ·evankelisluterilai-
2318:                         6 §.                         sesta tai krerkkalaiskatolisesta kirkosta ero-
2319:     Joka ei ole täyttänyt ka.hdeksaatoista           t~ssa seurakunnan kirkkoherralle, muusta
2320: vuotta, .kuuluu srumaa.n uskontokuntaan kuin         uskonnollisesta yhdyskunnasta erotessa yh-
2321: hänen vanhempa.nsa. Jos vanhemmat eivät              dyskunnan tai sen seurakunnan hallitukselle,
2322: kuulu mihinkään uskontokuntaan, olkoon               sekä muissa tapauksis,sa julkiselle viran-
2323: ·samoin la.psenlq.n laita.                           omais•elle, niinkuin siitä erikseen säädetään ..
2324:     Jos vanhemmat kuuluvat eri us'kontokun-             Viisitoista vuotta täyttänyt olkoon oikeu-
2325: tiin tai jompikumpi heistä ei kuulu mihin-           tettu yksin eroamaan uskontokunnasta tai
2326: kään uskontokuntaan, seuraa lapsi siinä ko'h-        siihen liittymään, jos vanhemmat tai se
2327: den isää, 'elleivät va.nhemmat ennen avioliit-       heis·tä, j.oka lasta kasvattaa, taikka holhooja
2328: toon menemistään t.ai sen jälkeen ole kirjalli-      siihen suostuu.
2329: sesti sopineet, ett.ä la.psen on äitiä seurattava.
2330: Jos s·e vanh.emmista, jota lapsi seU118ia, kuo-                           8 §.
2331: lee ·tai menettäiä :kasv·at1JMnisorl>Jeutens·a,         J'os uskonnnnopetus,ta valti10n tai kun-
2332: tailliJka jos vanhempien kesken on trupaihtunut      nan y;lläpitämäss'ä t.aii a.vUJstama,ssa kailiSa-
2333: avioero, seuraa la,psi, joka ei ole täyttänyt        koulus•sa, ·oppikoulussa ta,i muuss'a oppilai-
2334: viittätoista vuotta, sitä van!hemmista, joka         toksess'a annetaalll jonkun uskoruto•kunnailL
2335: lasta kasvattaa, ellei tuomioistuin holhoojan,       opin mukaan, on oppilas, joka kuuluu toi-
2336: holhouslautakunnan tai lapsen sukulaisen             seen uskontokuntaan tai jolm ei kuulu mi-
2337: vaatimuksesta toisin määrää.                         hinkään uskontokuntaan, edusmiehen vaati-
2338:     Ell~livät vanhemmat ole 1keskenään avio·         muksesta va,pautettav•a s.ellaisesta uskonnon-
2339: liitossa, seuraa larpsi äitiä, milloin hän ei ole    opetuksesta..
2340: isän kasvat.ettavana.                                                     9 §.
2341:     Lapsi, joka viittätoista vuotta. nuorempana         Joka ei kuulu mihinkään uskontokuntaan
2342: on otettu ottolapseksi, seuraa kasvattivan-          tai jota uskontokuntansa oppi estää teke-
2343: hempians·a, ellei lapsen omien vanhempien            mästä valaa, antakoon vakuutuksen kun-
2344: tai holhoojan kaJLSsa olle toisin .sovittu. Muu      nian ja omantunnon kautta.
2345: lapsi alle viidentoista vuoden, jota ei kasva-         8ellaisesta vakuutuksesta on voimassa
2346: teta kotonanaa., seuratkoon kasvattajaansa,          mitä laissa on valasta säädetty.
2347: jos hänen vanhempansa tai ~holhoojansa. ovat
2348: siihen suostuneet eikä tuomioistuin hol-                                   10 §.
2349: houslauta,kunnan tai lapsen sukulaisen vaa·             Hauta.usmaan, joka ei ole aiottu evankelis-
2350: timuksesta toisin määrää.                            1uterilaiselle tai kreikkalaiskatoliselle seura-
2351:     ~Tuomioistuimen päätös asirus'ta, joka toi-      kunnalle kuuluvaksi, ja yksityisen hautasi-
2352: sessa ja neljännessä momentissa mainitaan,           ja,n, niin myö& ruumiinpnlttolatitoksen saa
2353: IllJenee, vaikka päätökseen ha1etaankin muu-         asianomaisella luvalla perustaa.
2354:                                      Uskonnonvap.ausla:ki.                                     3
2355: 
2356:    Kun evankelisluterilaisoon kirkkoon kuu-                          2 LUKU.
2357: lumaton henkilö kuolee eilkä hämtä varten          Uskonnollisen yhdyskunnan perustaminen
2358: muuta hautasijaa ole saatavissa, haudatta-                   ja oikeudellinen asema.
2359: kaan hämet evanikelisluterilaisen, seural~un­
2360: nan hautausmaa:han. Maksu sellais,etsta hau-                             13 §.
2361: tasijasta on snoritet.ta,va a,sianmukais,es,ti        Kun Suomessa asuvat h{mkilöt tahtovat
2362: mä:ä,rätyn ta:ksan mll!kaan.                       perus,taa, uskonnollisen yhdys,kunnan, laati-
2363:    Älköön sellaitsess:a ihautauk!sessa ryhdyt-     koot     seHaisen     yhd\}'skunt.ajärjestyhen,
2364: takö mihinkään, tioka on omansa herättä-           kuin 14 § :ssä sanotaa,n, ja tehkööt valtio-
2365: mään pahennus,ta seurakunnas~sa. Loukkaa-          neuvostolle kirjallisten ilmoituksen yhdys-
2366: van hauta:kirjoituksen tati kuv,am poistattar      kunnan muodostamisesta.
2367: koon kirkkoneuvos~to haudaJ:ta. .Sellaisen            Ilmoituben allekirjoitta.koon vähintään
2368: ~pahe,nnuks·en tai loukikaulksen aiheuttami-       ka:ksikymmentä yhdyskuntaj.ärjestyksenkin
2369: sesta ranga-istaan syyllistä enrintäJär: viiden-   allekirjoittanutta. henkilöä, jotka, selittävät
2370: sadan markan sakolla.                              liittyvänsä yhdyskunta.an ja joiden asuin-
2371:    Jos 'evankelisluterilaisen seura,kunnan         paikka ja ammatti tai toimi on mainittava.
2372: alueella asuu hUJomattava määrä seurakun-          Ilmoitukseen on liitettävä selvit:ys' yhdy,s-
2373: taan kuulumattomia,, voi vailtioneuvosto seu-      kunnan us·kontunnus~tuksesta ja julkisen u~
2374:  rwkunnan pyynnöstä v~elvoittaa heidät pe·         kannonharjoituksen muodosta s~kä. hyväk-
2375: !'ustamaan eri hautausmaan.                        sytty yhdyskuntajärjestys; ja :hlmoituksessa
2376:                                                    on myöskin mainitta,va yhdyskunn:run, halH-
2377:                                                    tuksen jäsenet sekäJ, siinä <trupauk>se:ssa että
2378:                       11 §.                        yhdyskunta on tarkoitettu käsittämään
2379:    Munkki- tai nu:nna.kuntaa tai uutta luos-       useampia seurakuntia., jo muodostetun seura-
2380: taria äilik,öön perustettako älköönkä maas:sa      kunnan mi<mi ja kotipaikka sekä haUituksen
2381: ennestäJän oleviin luostareihin ot,ettako jäse-    jäsenet.
2382: niksi tai 1mblaiksi (nov,iseiksi) muitta ikuin                           14 §.
2383: Suomen kans,arlaisia..                                U skmmollise.n y hdys•kunna:n yhdyskunJta-
2384:                                                    j'ärjestyksen tulee sisältää:
2385:                                                       1) yhdyskunnan nimi ja ilmoitus siitä,
2386:                      1:2 §.                        mikä Suomen kunta on pidettävä yhdys-
2387:   He~nkilö,  joka ei ole evanmelisluterilairsen    kunnan k·otipaikkana;
2388: tai kreikkalaiskatolisen kirkon jäsen, äl-            2) määräykset jäsenten ottamis~esta yh-
2389: köön ol'lm velvoll:Unen kii,ntei,s'ilöveron tai    dyskuntaan ja fheidän erottamisestaan;
2390: muun veron muoCLos~sa ottama,an osaa. niiden          3) määräykset oikeudesta 'panna toimeen
2391: papistojen ja kil'konpalvelija,in p:aLkk>aa:mi-    kokouksia yhdy,skunnan julkista uskonnon-
2392: setm, älköönkä myöskään niid~en pa.ppilaitn,       harjoitusta varten;
2393: kirkkojen, ke-llota.pulien ja hauta.usmaiden          4) jos päätäntöoikeus, yhdyskunnan asi-
2394: rakentamiseen j,a ylläpitämiseen tai muihin        oissa on kuuluva kO'koukseUe, määräykset
2395: niid·en tarkoituksiin meneviin veroihin. Va-       sellaisesta kokouksesta ja sen kokoonkutsu-
2396: paa verosta eva,nkelisluterilaisen tai kreik-      misesta, päätäutöoikeuden laajuud>esta, ääni-
2397: kalaiskatolisen kirkon tarkoituksiin olkoon        oikeuden ehdoista sekä p<öytäkirjasta ja sen
2398: myös muu uskonnollinen yhdyskunta ja               tarkistamisesta;
2399: sen seurakunta.                                       5) määräykset siitä, ontko yhdyskunna:lla
2400:                                                    oleva. hallituk,sena YJksi henkilö j10htajana
2401:                                                    vai usea:mpi'8J henkilöitä, niin myös halli-
2402:   4                1922 Vp. -     192,1 Vp:Hä lepäämään j,ätetty esitys.
2403: 
2404: tuksen asettamisesta ja erottamisesta sekä         jos yhdyskunnan sekä siilhen kuuluvan seu-
2405: sen to~mivrullats,ta ja. toimirujasta;             rakunnan htdlitus täyttää tälffiän :lain
2406:     6) määräykset siitä, onko jäsenten suori-      15 §:ssä asetetut ehdot, kirjoituttaa valt~o­
2407: tetrta:va maksuja yhdyskunnalle, sekä mak-         neuvosto yhdys.kunnan ilmoit<ettuine seura.-
2408: sujen su murutdesta truiklm miten se ID'äiärä-     kuntineen uskonno1listen yhdy,skuntain re-
2409: tään;                                              kisteriin, ja a,nnetaan tästä todis,tus.
2410:     7) määräJ71btet y,hdY'skunnan omaisuuden          Kuu yhdyskunta on rekisteriin merkitty,
2411: hoidosta sekä hoidon tarkastam~sesta;              on se 26 § :sså s1uä:detyin ra;joi'tuksin orikl'u-
2412:     8) määräykset siitä, miten yhdyskunta-         ·tettu hankkimaan omaisuutta, tekemään si-
2413: järjestys muutetaan ja yhdyskunta purkau-          toumuksia s.ekä kantamaan ja vastaamaan,
2414: tuu; sekä                                          ja on yhdyskunna,lJa muut.enkin tässä laissa
2415:     9) määräykset siitä, miten yhdyskunnan         säädetty oikeus.
2416: lakatessa olemasta sen omaisuuteen nähden             'Samanlainen oikeus on yhdyskunta.an
2417: on meneteltävä.                                    kuuluvalla seurakunnalla.
2418:    Jos yhdyskunta on tarkoit.ettu käsittä-
2419: mään useampia seurakuntia, on yhdyskunta-                              17 §.
2420: iärj.estyksessä myöskin määrättävä, miten             Valtioneuvostolla on oikeus, milloin niin
2421: seurakunta       muodostetaan,       seurakunnan   ta:rpeelliseksi katsoo, sitä vart-en maa-
2422: suhde y hdyskuntaan, millä tav.oin seura-          räämä:llään henkilöllä ta.rkastuttaa. uskon-
2423: kunta eroaa tahi erotetaan yhdyskunnasta           nollisia yhdyskuntia.
2424: taikka purkautuu, sakä onko s·eurakuniiiMl
2425: tai seurakuntalaisten suoritettava maksuja                                18 §.
2426: yhdyskunn,alle. Sen ohessa on yhdyskunta-             Jos uskonnollinen yhdyskunta niin muut-
2427: järjestyksessä myöskin ol·eva samanlaiset          taa uskontunnustusta.nsa tai uslmnnonharjoi-
2428: määiräyks'et seure:]mnnasta kuin 4, 5, 6, 7        tusmuotoansa, että nämä sen jälkeen eivät
2429: ja 9 ikohd!lissa on yhdyskuumt,sta s!l!nottu.      vast!l!a sitä selvitystä, mikä valtioneu-
2430:                                                    vostoUe on annettu, on y!hdyskunnan halli-
2431:                       15 §.                        tuksen ilmoitettava muutos va~tioneuvos­
2432:    Uskonnollisen yhdyskunnan hallituksen           tolle.
2433: jäsen-enä olkoon ainoastaan hyvämaineinen             Yhdyskuntajärjestyksen muutos on niini-
2434: henkilö, joka ei ole holhouksen alainen.           kään ilmoitettava, ja se asiuu voi:maan, kun
2435:    Yhdyskunnan hallituksen jäsenten enem-          sitä koskeva ilmoitus on rekisteriin kirjoi-
2436: mistön tulee olla Suomen kansalaisia; mutta        tettu.
2437: vaHioneuvosto voi kuitenkin hyväksyä thaUi-                              19 §.
2438: tuksen toisinkin kiokoonpantuna,, jos yh-             Kun yhdyskunna.n hallituksen J'asenen
2439: dyskunn,an enemmistön muodost·avat henki-          toimi joutuu avoime~ksi, on se kahd·en kuu-
2440: löt, jotka eivä:t ole Suomen kansa,laisia.         kauden kuluessa täytettävä; ja uusi haHi-
2441:    Mitä tässä on sanottu ylhdyskunnan halli-       tuksen jäs1en vifllltioneuvostoJ,le ilmoitettava.
2442: tuksesta, koskee myöskin seurakunnan halli-
2443: tusta.                                                                   20 §.
2444:                       16 §.                          Kun uusi seurakunta muodos•tetaan, on
2445:    Jos ilmoitetun uskonnollisen yhdyskun-          yhdyskunnan hallituksen ilmoitettava se
2446: ;un yhdyskuntajä,rjes.tys on laadittu tämän        ynnä sen nimi ja kotipaikka sekä hallitus
2447: lain mä.äväys,ten mukaises,ti eikä yhdyskun-       rekisteriin kirjoitettavaksi.
2448: na.n uskontunnustus ja uskonnonharjoitus-            Jios 1seuralmnta purkautuu tai ·eroaa tai
2449: muoto ole vastoin lakia tai hyviä tapoja ja        erotetaan yhdYJs!kunnas.ta, on y!hdysikumnan
2450:                                                                                                   5
2451: 
2452: l1aHi tmksen kaillden kuukauden kuluessa sii-        mään säädetyn ilmoituben, nauttikoon tä-
2453: tä niinikään tehtävä iLmoitw;.                       män toimen suorittamisessa sitä turvaa. ja
2454:    Eronnut tai wo,tettu s~eumkunta lakkaa ja         ollkoon sen edesvastauksen alainelll, kuin, vir-
2455: poistetaan rekisteris.tä, ellei kahden kuukau·       kamiehestä on säädett.y.
2456: den kuluessa siit.ä kuin ilmoitus sen eroami-
2457: sesta ~tai erottamis·esta t€htiiu, ole asianmu-                          2,5 §.
2458: kaisesti ilmoitettu, että seurakunnasta on             Uskonnollisen yhdyskunnan jäsenet eivät
2459: muodostettu uusi yhdyskunta, tahi että toi-          henkilökohtaises·ti vastaa yhdyskunna.n si-
2460:  nen yhdyskunta on sen seurakunnaksensa              toumuksista.
2461:  ottanut.                                                                2~6 §.
2462:                         21 §.                          UskonnoJlinen yhdyskunta äLköön illl'l!au
2463:     Uskonnollisten yhdyskuntien rekisteriin          valtioneuvoston lupaa hankkiko tai omistako
2464:  merkittäviksi hyväkisytyt Hmoitukset ovat           muuta kiinteistöä maassa kuin 1kirkkoa, pap-
2465:  va.ltioneuV'oston mä:äräämällä tavaUa julki-        pilaa, koulua, hyvänt·ekeväisyyslaitosta ja
2466:  suuteen sa.atetta'Vai.                              hautausmaata. varten tarvittavan maa-alan.
2467: 
2468:                    2:2J §.                                               217 §.
2469:                                                                              1
2470: 
2471: 
2472:    Uskonnollisen y hdys'kunna.n haUituksen             Uskonnollisesta yhd;yskuunasta eronneen
2473: tulee    lain   ja   yihdyskun!tajärjestyksen       on suoritettava ennen hänen eroamistansa
2474: mukaan huolellisesti hoitaa yhdyskunnan             erääntynyt maksu yhdyskunnaUe sekä sen
2475: asioita sekä edustaa y'hdyskuntaa kolmatta          jälkeenkin määräaikana suoritettavakseen ot-
2476: miestä kohtaan ja viranomaisen edessä.              tamansa maksu sen erääntyessä, ei kuiten-
2477:    Yhdyskuntajärjes·ty ksessä voidaan mää-          kaan pitemmältä ajalta kuin kymmeneltä
2478: rätä, saavatko ja missä määrin yksi tai             vuodelta siitä lukien, kun sitoUJmus anlliet-
2479: us•eammat hanituksen jäsenistä, ilman tois-         tiin.
2480: ten myötäv;aikutu,sta, taiklm muut määrä-              Jäsenen kuoltua vastaa hänen kuolinpe·
2481: tyit.ä tehtäviä varten va1tuutetut henkilöt         sämsä ainoas:taa1n niistä mak'Suista., jot'IDa. 'en-
2482: toimia yhdyskunnan ·puolesta.                       nen hänen kuolema.a"nsa olivat mab~ta­
2483:                                                     viksi joutuneet.
2484:                        2!3 §.                                             28 §.
2485:      U skonnollis.en y hdyskunna.n hallituksen         Jos uskonnollisen yhdyskunnan hallitus
2486:  tulee pit.ää luetteloa yhdyskunnan. jäsenistä tai sen jäsen taikka yhdyskunnan jäsen kat-
2487:  sekä heidän [apsistaau, miikäli .nämä eivät soo, että yhdyskunnan kokouksessa tehty
2488:  kuulu toiseen uskonnolliseen yhdyskuntaan. päätös ·ei ole asianmukaisessa järjestyksessä
2489:  Sitäpaitsi sen tulee pitää niitä luetteloja, joita syntynyt taikka muuten on lain tai'kika yh-
2490:  v·altioueuvosto määrää, sekä antaa, niihiu pe- dyskunt.ajärjestyksen vastainen, moittikroon
2491:  rustuvia tietoja. Ote luettelosta on vaadilt- sitä haa:steella, joka on yhdys:kunnaJle toi-
2492:  taessa annettava julkiselle virauomaiseUe mitettava ka,hden kunkauden kuluessa, sii~ä.
2493:  ma,ksutta.                                          kun päätös te:htiin. Ttä!tä mo!iteoikewtta ei
2494:      Jos yhdyskuntaan kuuluu useampia seu- kuitenkaan ol,e siLlä, joka on :päätök!se,en
2495:   rakuutia, on luettelojen pitäminen ja tietojen myötävaikuttanut.
2496:   antaminen lähinnä kunkin seurakunnan hal-             Kun moit.ekanne on pantu vireiHe, maa-
2497:   lituksen asiana.                                   rätköön tuomioistuin, milloin syytä siihen
2498:                         24 §.                        on, ennenkuin asia lopullisesti ratkaistaan,
2499:      Se, joka on velvollinen pitämään tämän että moitteenalaista päätöstä ei ol'e täytän-
2500:   lain mukaan määrättyä luett.eloa ta:hi teke- töönpant.ava.
2501:    6                 1922 Vp. -     1921 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
2502: 
2503:   Milloin yhdyskunnan hallitus päättää                                   3 LUKU.
2504: nostaa moitekanteen, on yhdyskunta viipy-                         Erinäisiä määräyksiä.
2505: mättä kutsuttava koolle valitsemaan edusta-
2506: jaa yhdyskunnan puo}esta va.staamaan.                                      312 §.
2507:                                                            Protestanttisen uskontokunnan, joka .on
2508:                      29 §.                           perustettu 11 päivänä marraskuuta 1889 an-
2509:   Ellei hallitus yhdysrkuntajärjestyksen             netun asetuksen nojalla, tulee, mitkäli sen
2510: mukaisesti lmtsu koolle :kokousta, oikeutta-         yhdysrkuntajärjestys ei ole yhtäpitävä sen
2511: lmon maraherra. jäs·enen, joka sitä anoo, itse       kanssa, mitä tässä laissa on säädetty, tehdä
2512: kutsumaan yhdyskunnan koolle.                        yhdyskuntajädestykseensä tarrpeelliset muu-
2513:                                                      tokset, ja on sen kolmen vuoden kuluessa lain
2514:                      30 §.                           voimaanarstumises·ta ilmoitta uduttava rekis-
2515:    Jos yrhdyskunta on toiminut. varstoin lakia       teriin merkittäväksi.
2516: tai hyviä tapoja taikika vastoin y:hdyskunta-           Kunnes tälbinen uskontokunta on rekiste-
2517: jäJrjestyksessä määrättyä tarkoitustaan, voi         riin 'kirjoitettu, olkoon siitä voimassa mai-
2518: tuomioistuin virallisen syyttäjän tai yhdys-         nittu asetus, mikäli s·e ei ol·e ristiriidassa tä-
2519: kunnan jäsenen vaarbimuks·esta julistaa yh-          män lain 1 luvun kanssa.
2520: dyskurm.an la:kkaUJtetuksi, taikka,, kun rikko-
2521: mus on ollut pienempi, antaa yhdyskunnan
2522: haUitukseUe varot:uksenr. tSiitä, mitä yhdys-                               3!3 §.
2523: kunna.n lakkauttamisresta; tai sen muulla. ta-          Kuulutuksesta ja vihkimisestä muussa us-
2524: voin la.katessa on va,arinotettava, olkoon           konnollisessa yhdyskunnassa kuin evankelis-
2525: voimassa mitä yhdistyksristä on säädetty.            luterila~sessa ja 'kme~k!kruLa,]skatoli:sessa kir-
2526:                                                      mosrs'a, olkoon, kunneS rSiirtäJ IO!ll Uum laJki an-
2527:                      31' §.                          nettu, vo:i!miarSisa, rm~tä vruHioneuvosto mää-
2528:     Mitä ·edellä 19, 22, 2·5, 216, 217, 2'8 ja 219   ri:Lä.
2529: 1§ :ssä säädetään uskonnollisesta yhdy.skun-
2530: nasta, on •soveltuvilta kohdin noudatettava                             34 §.
2531: myöskin sellaiseen yihdyskuntaan kuulu-                 Tämä laki astuu voimaan . . . . päivänä
2532: vaan asianmukaiSresti rekisteröityyn seura-            ......... kuuta 192 ...
2533: kuntaan nähden.
2534: 
2535: 
2536: 
2537:   Viittaus: Esityrs n :o 2, (1119120 vp.); Pe-       (1921 vp.); Suuren valiokunnan mietintö
2538: rustuslakivaliolkunnan mietintö n :o 6 (:1!9120      21 a, (,W211 vrp.).
2539: vp.); Sm1:r:en vailiokunnan miet]nrtö n :o 2
2540: 
2541: 
2542: 
2543: 
2544:                                                                                      VakuUJdte:k·sil:
2545:                                                                                  Eino J. Ahlla.
2546:                                   1922 Vp. -        V. M. ~ Lep. tmlt.
2547: 
2548: 
2549: 
2550: 
2551:                                          Pe:rustusla·ki vail.ioknnnan m i e ·t i n t ö
2552:                                      N :o 2 vuoden 1921 valtiopäivillä lepäämään iätetySitä eh-
2553:                                      dotuksesta uskonnonvapauslaiksi.
2554: 
2555:    :E~d'uskunta ·on pöytäJkirjan.ottoolla syys-          kin ehd:otus,ta vaJiokun·na.ssaJ käsiteltäessä
2556: kuun 22· päJ:i:väiltä 1912'21 perustuslakivalio-         on tehty erinäisiä muis,butuksia, lain yksi-
2557: kwntaan lausunn10n antamista vaxt:en lähet-              t:yiskohtiin ruäihden, ~kat·s1oo valioku:nrt::a, että
2558: t:ä;nyt vuodlen: l'9t21 vail tio päivillä lepä;ä.mäJän   puheena.oleva. la1kiehCtotus toteuttaa. Suomen
2559: jä!t.etyn ha1llituksen esityben johruosta1 syn-          HaiHåituSillluodonl 8 §•:ssä j>ulkil'aiU:SutUin lllS-
2560: tyneen ehruotuk.sen uskonnonva.pausl!aiksi.              konnonvaJpa!llsperi:aatteen, minkävuoksi pe-
2561:    Perustusla:kivaEokunta.           on kä1siteHyt       rustusla•ki'"a.liokunt,a kunnioittaen e'hdottaa.,
2562: asia1ru ja oHut sitäJ mieltä, että se uslmnmol-
2563: listen ·olojen jä,rjestely, jot.a kysymyks·es1sä                    että eduskunta hyväksyisi kysy-
2564: oleva lakiehdotus pyrkii toteutt,ama>a.n:, on                     rnyksessä olevan lepäämään jätetyn
2565: meillä tod1ellisen tarpeen vaartima.. Vaikka-                     lakiehdotuksen.
2566: 
2567: 
2568: 
2569: 
2570:    Aisian käsirtt.elyyn ovat: ottaneet .osaa             rMamterma.a., >l\Hiili:ineru, [H;j. :(os.~tte.Uru), Peso~
2571: puheem~oihrtJada, iVelllmiOla, vael)a;puhoonuohtaja      nen1, <A. ,(osittaim,), lRaeamo,. Setälä (ositta>inr)
2572: RYJömä s,eiköt jJä;senet VIOilll Born (osittain),        ja' ToiV!oruern, seikät v:amjäs·en•et AhlfoT•S (osit-
2573: Estllaooer, Hy1vöruen, Juuti.laioon, Kivilin-            tairu), Bergrot!h, lHauta.mwki { ositt.a:i,n,),
2574: na., Komu (orsittain), Koponen, Lehto·-                  Larndtman: (os·~tttaumr) ja W a;nih•ala• (osittaiml).
2575: kosikil r(osi,tt.aimr), [[Jå;nrgs1tmm { Ols~tta~n),
2576:                                1922 Vp. -       V. M. -     IJep. esilt.
2577: 
2578: 
2579: 
2580: 
2581:                                           Vastalause.
2582: 
2583:   Pidamme brpeelli,sena maa1ssamme täJy-             siveydenopetuksesta (lepåä:mä,än j!ätet\}'J
2584: d~llisen us·kon11wnrva:pauden, joka teikoo .maUJ.-   lalkiehdot·uben 8 1§). Kirkolliskokous eh
2585: dolliseksi så'ä yksityisille siirty,misen toi- d·ottaa, ett<ä Gi:1ouluss:a· a;nuetta.vlllsta, uskon.
2586: seen uskonnolliseen yhd!yskunta,an tai !Sel- nmJJo•pehiksesta• on va,pautusta myö'nnettäivi
2587: laisrten yhdJyskuntien ulkopuoleHe ·että us- ai'noa:stta:an .siinä tatJmu'kses.sa, eWt •la.p
2588: ktonnollisille Y'hdy:skunnille va:palatn uskon- sem. ed:usmies ·esåttäJmistä:åJJll uskonnollisis,t!
2589: n:enha.rjoit,uksen lain ja, ~yvie,n twpojen ra- s~yistä .sita 'pyytää ja sama1lla selvittäJä, ·etti
2590: joissa. EsilLäolevaa lakiehd:otusta ~emme lapselle muulla1 tavoin annetiaan va,sta.a.va!
2591: kuitenlkarunt lkart.so voivamme sen erinäisten opetus•ta siinä u;stkonopissa, johon se on ik:a:S·
2592: puut~ellisuuksien täJhdletn seHais·enta,an hy-       vta.tet,ta:va, taikka, jos la:p:s:i ·ei kuulu mihin·
2593: väJksyä, vaikika pid,äJmmekin sitä monilta käJä:n · uskon·tokunta,a;n, y leise.ssä usGronltlie-
2594: kohdin hyvänä.. •Kun kuitenikrua!lll nyt ei voi dossa ja. siveellisissäJ peruskäsitteissä. -
2595: ruveta korjailemaan tätä lakia, joka lepä;ä- Vielä olisi :ki11kollis:kokouikseru :ka:nta otet.
2596: m:ää:n jätettyniä oru muut:tamaHa hiyväJksl}'t- ta:va esitystä vR~lmist:etta,essa, huomLoor
2597: tävä tai 'hylj.ärttäJvä, täJytyy meidän eMotta,a . S!ä:run•niömsissä, jotka koskevat lut.erilaiseJJ
2598: se ·h'yljättäJväiksi. Samana ehdotaimme lmi- seuralkunnan                 ha:utausm a,an ikäJyttlämistlä
2599:                                                                                    1
2600: 
2601: 
2602: 
2603: tenkin Etduskum1J1a1lle annetta.vaksi uuden kirkkoon 'k·uuluma:ttomille {lepääimääln jä;te-
2604: uskonnvnva.pauslakiesity~kseru.       1
2605:                                        8en ttu:lisi tyn lalkiehdiotuksen 10 §:n 2 mom.). Luteri-
2606:  olla. y:leensä samanlainen ·kuin HaUituks'Bll laisia 'nautausma.itru tultanee kyllä ·edleUoon-
2607:  viimei·nen, 1920 vuoden va[tiopäiville kin kä:yttämää:n m,Yiös kirkkoo1lll kuulumatto-
2608:  as·ia.ss:a a:n;n~Bttu esit,Yis s~ihen liit,iJyvine, mille, mutta. s:itä koskevien säJälntniÖ'sten
2609:  uskorunon vapaudesta joMuvinte lrukiesityks'i- paikka on IKinkkoi,aissa, joka sä:äl<1etälän
2610:  neen. Ko'hdis·sa, joissa, lepaä:mää:n jätetty omassa' iärjesty~kses,sä:ä.n, eikä y:leis:es,sä
2611:  lmkielhdotus on muuttunut Ha:llitluksen esi- laissa.
2612:  ty,ksisttlä, ·ovat nimi·ttäin muutokset ytl:eensä       Elhdlota:mme siis ·kullinioitta~Bn E:druskun-
2613:  olle:et huononnuksia.                                n,alle:
2614:      K:uiten,kin o.Jisi uutta esity,stä valmistet..
2615:  ta.essa erä1iss1ä kohdin otetta,va: vatrtoon n'e                  että lepi.iiiwnään jätetty ehdotus us-
2616:  huomautukset, jotka 1ka,hdeksas, vuonna                        lwnnonvai]JlliUSlaiksi hyljä~täisiim; ja
2617:  119,118 pid·etty yleinen 'kirkolliskokous us-                     että Hallitukselta pyydettäisiin
2618:  konno.nivapa,u slakiehd:ot,uksesta. anilalmas:sarun            mahdollisimman pian uusi ehdo-
2619:  lausunnossa, on tehn:yt. 'Tämä lkoskele Vialr-                 tus uskonnonvapauslaiksi, sisällyk-
2620:  sin:kim tSåJännlobiä 'kirkostRJ eronneid:en V'aJn-             seltään sellainen kuin yllä on mai-
2621:  hempi>en la.psille a:ninettavasta. ustkonnon- ja               nittu.
2622: 
2623:              Hels,ingissä, sy.yskuulll 27 päåv1älnä 1191212.
2624: 
2625: 
2626:                   J. A. Mftlllnermaa.                               Wa:ld. Berg111Jtlh.
2627:                            1922 Vp. -    Edusk. kirj. _.. Lep. esit.
2628: 
2629: 
2630: 
2631: 
2632:                                    E d n s k u n n a n k i r j e l m ä vuoden 1921 valtio-
2633:                                 päivillä lepäämään jätetyn ehdotuksen johdosta nskonnon-
2634:                                 vapauslaiksi.
2635: 
2636:    iVuoden 1921 va1tio,päivillä on hallituk-      d·on 8 §:ssä juJ,kilausutun uS'konnonvapaus-
2637: sen esityksen johdosta synt,ynyt eh-dotus         periaattoon, minkä vuoksi Eduskunta on
2638: uskonnonvapauslaiksi jätetty lepäålmään           päättänyt
2639: ensimmäisiin uusien vaalien jälj~stä ko-
2640: 'koontuviin va.ltio'Päi viin.                               hyväksyä kysymyksessä olevan
2641:    Nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Perus-              lepäämäärn jätetyn lakiehdotuksen
2642: tusla1kivaliokunta on asiasta antanut mie-               niin kuuluvana, kuin se on Edus-
2643: tintönsä N :o :2,, on ottanut asian, käsiteltä-          kunnan tätä asiaa koskevassa vas-
2644: väkseen ja katsonut, että puheenaoleva                   tauskirjelmiDssä 4 päivältä touko-
2645: lakiehdotus toteuttaa !Suomen hallitusmuo-               kuuta 1921.
2646: 
2647:            Helsingissä, 6 päiV>liinä lokakuuta I.9122.
2648: ..
2649:                   1922 Vp. -     1921 Vp:Uä lepäämään jäJtetty esitys.
2650: 
2651: 
2652: 
2653: 
2654:                                    Le ·Pää mä ä n       jätetty esitys laiksi elävistä-
2655:                                 kuvista.
2656: 
2657:   <Eduskunnalle 119(20 vuoden valtioväivillä      sellais·eim kuin Ed·uskunta on sen toisessa
2658: annetun esity<kisen n:o 45 johdosta on Edu:s-     kMittelyssä p:äiäMänyt, jätettäiviä!ksi lepä:ä-
2659: kunta säädetyn käsittelyn jälkeen 119:211         mä:än ensimäisiin uusien V'aali·en jäilj.estä
2660: vuoden vaHiopäivillä hyväksynyt seuraa-           kokoomtuviin va.ltiopäiviiiJJ:
2661: van la.kiehdotuben la,i<ksi elä:vistäikuvis1ta.
2662: 
2663: 
2664: 
2665:                                            Laki
2666:                                         elävistälmdsta.
2667: 
2668:     Eduskunnan päätäiksen mukaisesti, joka on tehty ~0 pa1vana heinäikuuta 1'906
2669:  annetun Valt~opäiväjädestyksen 160 §:,ssä määrä:tyllä tavalla, säiädetää'n <täten:
2670: 
2671:                         11 §.                     töksellä p·eruuttaa ennen määrärujan lo,p-
2672:     Oikeus tuoda maa;han ja. näytel täväiksi      puunikul u:mista.
2673: lu:Divuttaa kuvasarjoja, joita aiotaan elä-
2674:                                                                        3 §.
2675: vinäkuvina näytellä, on valtiolla yksin.
2676:                                                     ·Luvan elävi,enkuvien        näyttelemiseen
2677: Valtioneuvosto voi mäiäräajaksi ja määrä-
2678:                                                   myöntää maaherra, jonlka tulee, ellei ano-
2679: tyil1lä eh:doi1la siirtää tämäin oikeuden yh-
2680:                                                   mus tarkoita vain til3!päistä näytteLemistä,
2681: delle tai useammalle tarkoitusta varten pe-
2682:                                                   anomuks·en johdosta hankkia lausunto sen
2683: rustetulle yhtymälle, jonka liikevoittoon
2684:                                                   kunnan valtuustolta, jonlka aJl,u:eella e:läviä-
2685: valtio on osallinen ja jossa valtion edusta-
2686:                                                   kuvia aiotaan :näytellä.
2687: jiU<la on rni~eus !kieltää sopimattomien ikuva-
2688:                                                      Lupa myönnettäiköön >mäiäräajaiksi, ensi
2689: sarjain tai niiden osien näyteltäväiksi luo-
2690:                                                   sijassa sellaisille yhtymrille, joiden :tarlkoi- 1k
2691:  vuttaminen samoin kuin kuviin liittyväin
2692:                                                   tuksena on ·elävi,enlkuvien käyttäminen si-
2693:  sopimaJttomien nimien j.a tekstien ynnä mk-
2694:                                                   vi·styskeinona.
2695: laami,kuvien ja kirjoitusten käyttäminen.
2696:     <Suomessa valmistetut elävienkuvien lku-                               4 §.
2697:  vasarjat ovat, ellei niitä ol'e valmiste.ttu        ÄLköön e § :ssä mainittua lupaa myönnet-
2698:  maasta vientiä varten, tarjottavat valti,olle    tä'kö, ellei ole riittäviä takeita siitä, että
2699:  tari edellisessä momentissa mainitu1le yhty-     hakija tulee niOIUdattamaan e!lävi·enilwvien
2700:  mälle lunastettaviksi.                           m.a,ahall!tuomr1ista ja. 111äyttel€11Il:iseSitä amlll:et-
2701:                                                   tuj8J mliili:myksiå.
2702:                     2< §.                            ,E!lävietnkuvien teatterien l:uikUJIDaäi!äDi
2703:    Jol1lei 1 §:ssä mainittu y!htymä n?udata       ikluHaUrin 1paiikl:kJalkwnnal.La tulee 1o:lla ,Siopir
2704:  sopimuksenmukaista menettelyä, v10idaan          v1a:s&a ,suhteessa sen VJälkil u~uun ja, a~sutrn.ik­
2705:  s~He myönnetty oikeus valtioneUJVostOtn pää-     &een.
2706:    2                     1922 Vp. -         1921 Vp:llä lepä&nään jätetty esitys.
2707: 
2708:                        5 §.                                      masta. Kuit•enk:in on 11 •§ :ssä mlälärlä~Yillä
2709:    Oi.Jreutta elävienkuvien n:äyi!teleunise.en                   u:ha:ll& pnlii·sivi,r.a.ruomais·en liupa. j.01kaisen
2710: äliköön t.oisel.le illma.n ma:wherra.ru S'U·ost'u-               •tälllaisen kuv,asa:rja,n es~it!ämi.seenJ ha;n!kå.t-
2711: musta luovuwttaiko.                                              tava.
2712: 
2713:                          6 §.                                                                  11: <§ •
2714:     Jok,a •ennen trumlän lain v;oimaan 1:iu1emislta                   .SiJlll:e, j.oJm ri:klkoo tämän la.i'n rniäärä;y{kis,i:ä,
2715: on alkamut n:aytieHä el:ä:viä.kuv:ia, <>'ltkJool!1                tuomitta!lwo:n s.a:k!kom.ng.aistusta ·e:nint·äJän
2716: o.iilmut~ettu ja,tJkama.an ni~ytt·elemistä s•a:m:aHa             ;kJoTmesata.a päiv:äs;aJkikoa., josi:l3! paitsi hänet
2717: rpaiJldmikunrua1lla 1Se<n ajan,, jon:a. hanel'}e ··ai-            vo·~!la:a,n velvoitta:a suorittalillaan .s·e rrn!äiäi!"ä,
2718: lkaisemmin a.nrue1tu liU pa.p:äJätös on voimassa,                 jon!ka. ha.l'mi•ta.an va.staav•an illikioik.sen 1Juotta-
2719: ei ikuitenikaan y<htiä vu:otta 'k•auemmin, •elh-                 maa t.al:oude:llist•a hy.otyiä joiklo temij:äJlleen
2720: do•ll~a. eti!ä :häm täyttää elläivierukuvien n:äiyt-              tai ·så:U.e, jtonlk:a pU!olesta' tai hyväiksi lllän on
2721: teJ.e'misestä •a:nnettarva:t mä'är·ä.yik.set.                     t.oi:minlut. S.ama;Lla hall'ikitkJo•on oikieus :myö•s-
2722:                                                                  ik•im, onlko syyHinen tuomittoav<a lill'enetilä-
2723:                             7 §.                                  mläläm oiflreutensa ~läivienku vilen n1ruybtelemi-
2724:     Kuuttat.oi:sta. vu:otta ruuorerrnpa.a l:ais.ta. äJl.-         see·n, ja v·oi.daan ·ocilkJeuden pääitös• tält.ä: os:al-
2725: 1t!ö·ön pälästettä!ikiö jäl!k·een ikoell<o 7 illal'l:a. eliä-     t.a:an, jo•s siitä v'a:litet.aanflrin, 1pa.nna täJytäJn-
2726: v:ienlkiuvien näytämrtöihin muuten ~u1n vam-                     tiö•öm.
2727: hempii..en:S<a. •t;a.i t~si-ikiäisen h:oi:tajansa. tmill-              Yritys iltma'n: o.ikeutba. tu.oda ma:a.han ellä-
2728: kiana.                                                            vienkuvi·eu !ku·va.sarjoja on rangaist.a,va..
2729:                             8 §.
2730:     .V.a.rietee- ta.i senta:p:aista. esitystä :alkiöö:n                                      }2 § .
2731: sta:lli!ttako näytäinnlös•Siä, j·o'Dik·a •ohj,elma päiä-             Jos 'elävåJBn:k•uvien tBa,tteri!n :om~staja. •ei
2732: a.si·aHisel!ta. osalta:an ,kJä.sitiJäiä e}ä:vien!kiuvien         nnudda. mitä el:ä:viemkuvieru näyttelemisesiiä
2733: nä;yttelemri:stä..                                               o·n säråJdoet.t.y, t.ai j:os. •t;ea.tterissa. s:a.ttuu ep:ä-
2734:                             9 •§.                                jlälrje:srtystä, ·on poliisivira.nomra:i:seUa. ·oi;kieus
2735:     Kirk:oUis- j•& opetusmin1s:ho~riö on •O•pet-                 miälä:rätä: •teaH•eri pl<doettäväimsi suljettuna.,
2736: tav;assa. ja t:iJet·eeHisessä tar!kioirtuik:s:essa niäy-         iltiUnnes sulkemJi·s•en :syy on poistettu tai ,oi-
2737: t.eltäiv:äik·si ai01ttuihin :ffi'uva:sa~rj<oihin ja nii!dle:n    IJreuden pä:ält:ös a.nndtu.
2738: es<ittäm:iseen nä!hderu oi!keutettu anJt.amaam
2739: täs•t:ä 1:a:ist.a poik:kea'Via lllläiäirfayksi:ä.                                        113 §.
2740:                                                                     iTaorkiemp.ia mäiär'äiy•msti.ä ilamän loain sove11-
2741:                           10 :§.                                 taJmisest;a a.nt.a:a v.a.ltio,neuvosto.
2742:    T•äs.sä lai:ssa :&nmetut määräy!kset jei.VIät
2743: !lmskJe ikiuva:Sia.rj.oja, jo:]s:s<a. ta,J'k:oin es•itetäläl!1                          14 .§.
2744: ä.slrettäin sattuneita. tatpahtumia ja, jtoita                      ITäJmä ·loaki tulee vo~maaon
2745: näiytell:ä!än N päiViäJn !kiul,uessa 'ba.pa.htu-                          !]muta 192
2746: 
2747: 
2748:    VåJi1J:t,a.us: Esitys n:o 4,5 (1191210 vp.);
2749:    1                                                             (1:92;1 vp.); Suuren valiolkunman :mietå:nltö
2750: Si~st\Y.sva1i,okunn:a.n IJil'ieti·n:OO n:o 2 (1·92:1             n:o 3·a (119t21l 'Vp.).
2751: vp·.); •Suuren va:liolkunman ~mietintö n::o 3
2752: 
2753:        iHelsimtg:Ussä, Eduskunnan Ka.n:silia:ssa 4 pä,ivänä syyskuuta 1'9122.
2754: 
2755:                                                                                                         V akUJudeksi :
2756:                                                                                                        Eino J. A.hlla.
2757:                          1922 Vp. -      V. M. -      (1921 Vrp.) lep. e.sit.
2758: 
2759: 
2760: 
2761: 
2762:                   •
2763:                                        S i v i s t y s v a li o 1k u n n a n   m i et i n t ö
2764:                                                                                     iN :o 4
2765:                                    1921 vuoden valtiopäivillä lepäämään jitetystä ehdotuk·
2766:                                    sesta laiksi elävistä kuvista.          ·
2767: 
2768:    Eduskunta on viime syyskuun 2'2 p:nä               ta;nnuksella. mutta valtioneuvoston anta-
2769: läihettänyt SivistJISva:liokuntaan 1192111 vuo-       mien ohjeiden mukaan, on 8Jntanut tyydyt-
2770: den va,lt.i,opäiviHä lepäiäimään: jätetyn halli-      täviä tuloksia: elävien kuvien ohjel:misto on
2771: tuks-en esityksen johdosta synty.neen: ehdo-          mellmisesti parantunut. Tämä ennakko-
2772: tuksen laiksi -elävistä kuvista.                      tankastus olisi valiokunnan mieles;bä .saa-
2773:    ,Valiokunta, yhtyy siih·en halli.tu'ksen esi-      t8Jva lainsä:äidämnollä va,kiinnutetuksi. Sa-
2774: tyksessä: lausuttuun: käsityks-een:, että tar-        malla olisi pyrittävä entistä enemmän edis-
2775: vitaan toimenpiteitä, joilla toisaaHa koete-          tämään opetta va.s:sa ja. tieteellisessä tavkoi-
2776: taan ehkä;i;stä turmiolEsesti vaikuttavien,           tuksessa näyteltä'V'ien kuvasarjain esittä-
2777: to-isaalta edistää .älyllistä ja si.V~eellistä ke-    miiStä, mi:mä valio.kunna·n mielestä voi parai-
2778: hittymistä palvelevi~n kuvien näyttele-               ten ta~pa1htua. t.ähäm; a.siaan sovellutetulla.,
2779: mistä. Tämä ta.rko~tus ei valiokunmam~                sopivalla. verotuspolitiikaHa..
2780: mielestä ole kuitenkaa,n paraiten salavutet-             Edellä esitettyyn ,viitaten valiokunta
2781: tavi.s's'a' ehdotetulla •VIa:lti.on yksinoikeusjär-   kunnioitta,eDJ ehdlottaa,
2782: jestelmä:llä, joka sitäpaitsi tietäis,i valtion
2783: ryhtymistä sangen epäJva:rmaan liikeyrityk-                     että Eduskunta hylkiiisi kysy-
2784:  seen ja. ainakin aluksi tuottaisi valtioHekin                mykse98äolevatn lepäämään jätetyn
2785:  huo:matta,vi8J perustamis.kust.annuksia, vaan                lakiehdotuksen; ja
2786:  tehokkaalla el·äv•ien kuvien va.lvonnalla.                     että Eduskunta kelwittaisi halli-
2787:  Viime vuosma käytännössä oUut em-                            tusta eduskunnalle antamaan esityk-
2788:  nakuwtarkastus, jo.k.a ta,pahtuu elävien                     sen eliimien kuvien kuvasarjojen en-
2789:  kuNien ·omi.st.ajain suostumuksella ja kus-                  nak,kotarrkastuksesta.
2790: 
2791:             Helsin1gissä, H3 päiv.äruä lokakuuta 119,2!2.
2792: 
2793: 
2794: 
2795:    1Asia.n käsittelyyn ovat ottaneet osa.a; pu-       kämen, H. PuLkJkinen, S€ipp·äJnen, M. Sil-
2796: heenjohtaja, Virk1kunen, vara.puheenjohtaja           lan1pä:ä,. :Sommall'iberg, Wiik ja ÅlkerMom
2797: Kukkonlen, jä:s.enet Ahlfors (osittain), M.           sekä varajäsoenet Louhelaillien (vsittain),
2798: Hannula., LatVia.l.a, Mäikelin, Nuora (Oisit-         Sailinen {osirt:tain:), A. Tulenhei.mo (osit-
2799: tain:), PeräJlä (os•i.ttain), M. Pesonen, Pitt-       tain) ja Österholm.
2800:   2                    1922 Vp. -     V. M. -     (1921 Vp.) lep. esit.
2801: 
2802: 
2803: 
2804: 
2805:                                                                                   •
2806:                                        Vastalause.
2807:    Valiokunnan · enemmistö on asettunut           valtion vowan .luovuttaa yksin.oikeutensa
2808: lain hy 1 kärumisen .kanmalle, vaikka ei sen      joko yhdelle tai useammalle yhtymäille.
2809: jälkeen kun laki vuoden 19'2:0 va.Uiopäivillä        Valio,kunrta laskee hylkäävän perust-e-
2810: suurella enemmistöllä rhyväksyttiin, o1e ta-      lunsa sill-e epätodelliselle polhja.ll-e, että e:.ä-
2811: 'Pahtunut mitään asiaan vaikuttavaa. Sama         vienkuvien omistajain vapa.ehtoisella. suos-
2812: päätön kilpailu ja. ansion ta.voittelu, joka      tumukseHa. tapahtunut enna.kkotarkarstus on
2813: pa·kotta.a elävienkuvien teatterien omistajat     muka tuottanut tyydyttäviä tuloksia.
2814: koeattamaan hankkia ,kiiho.ttavinta ohjel-        Mutta. tälmäi tulos voi yhtähyvin olla tietoi-
2815: mistoa, oli se miten ala-arvoista ta.hansa,       suus tämän lain olemassa olosta. Jos nyt
2816: kun se vaan tuo y'eisöä, on edelleen ole-         la:ki hylätään1, ei jää mitään l·akiin perus-
2817: massa. T•ä:mänta,paisten kuvas.a.rjojen tur-      tuvaa tarka.stusmä•ä.räystä. Jos filmien
2818: miollisesta vai•kutuksesta varsinkin lapsiin      omistajat he1täytyvät luovuttamasta fil-
2819: ja nuorisoon on meidänkin maassamme •ku-          mins.äJ ennakkota.rkastukse>en, ei heitä voida
2820: vara.via. esimerkkejä .olemassa.                  siihen pa.kottaa..
2821:    Ainoana. asiaan· vaikuttavana seikkana            Ed·el·lä -esitetyn nojalla. ehdotamme,
2822:  on mainittu että filmituotanto valtion mo-
2823:  nopolina ei o1is.i valtiolle tul·o.a tuottava.              että Edusktmta hyväksyisi kysy-
2824:  Mutta, tältäkin väitteeltä katkeaa kärki kun             myksessä olevan lepäämään jätetyn
2825:  ottaa :huomioon, että laissa edellytetään                lo.1kiehdotuksen.
2826: 
2827:            Helsingissä, 18 päiväruä lokakuuta 19122.
2828: 
2829: 
2830:                  Miina Sillanpää.                              Fanni Ahlfors.
2831:                  M. Pitkänen.                                  Lauri Perälä.
2832:                           1922 Vp. -     Edusk. kir:j. -    Lep. esit.
2833: 
2834: 
2835: 
2836: 
2837:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä 1921 vuoden valtio-
2838:                                 päivillä lepäämään jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi elä-
2839:                                 vistä kuvista.
2840: 
2841:    Vuoden 1:92 1 valtiopäivillä on hallituk-
2842:                1
2843:                                                   kustannuks.el'la, mutta. va.Jtioneuvoston anta-
2844: sen esityksen johdosta syntynyt ehdotus           mien ohjeiden mukaan, on antanut tyydyt-
2845: laiksi elävist·ä kuvista jätetty l·epä.ämä.än     täviä tuloksia, on tämä tmnakkotarka.stus           •
2846: ensimmäisiin uusien vaalien jälj.estä kokoon-     Eduskunnan mielestä saatava lainsäädän-
2847: tuviin valtiopäliviin.                            nöHä vakiin,nutetuksi. Sama.lla on pyrit-
2848:    Nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Sivi.s-      tävä entis.tä ·enemmän edistämään opetta-
2849: tysvaliokunta ·on a,siasta antanut mietin-        vassa ja tiete•ellisessä tarkoituksess a. näytel-
2850:                                                                                         1
2851: 
2852: 
2853: tönS!ä N:o 4, on ottanut asian käsitel't.ä:väk-   tävien kuvasarja.in esittämistä, mikä voi pn-
2854: soon ja silloin päättänyt                         raiten tapahtua. tähän asia.an sovellutetuHa.
2855:                                                   sopivalla verotuspolitiikalla.
2856:          hylätä kysymyksessäolevan le-              ,Ede.llä esitettyyn viitaten Eduskunta on
2857:        päämään jätetyn la•kiehdotuksen.           päättänyt
2858: 
2859:   Koska kuitenkin viime vuosina käytän-                       kehoittaa Hallitusta Eduskunnalle
2860: nössä ollut ennaklkotarkastus, jo.ka. ta:pahtuu            antamaan esityksen elävien kuvien
2861: elävien kuvi·en omistajain suostumuksella ja               kttva,~arjojen ennakkotarkastuksesta.
2862: 
2863: 
2864:            Helsingissä, 2:4 pä~vänä. lokakuuta 19•22.
2865: 
2866: 
2867: 
2868: 
2869:                                                                                                           '
2870: •
2871:                     1922 Vp. -1921 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
2872: 
2873: 
2874: 
2875: 
2876:                                    L e p ä ä m ä ä n j ä rt e t t y e s i t y s koskeva lakia
2877:                                hevosten ja ajoneuvojen ottamisesta sotavoiman .tarpei-
2878:                                siin sodan aikana.
2879: 
2880:   EduskunnalLe 19'210 vuoden valti,oväivillä     vojen ottamisesta sotavoiman tarpeisiin
2881: annetun esittyksen n:o 5·9 johdosta on Edus-     sodan aikana, sellaisena kuin EduSikunta
2882: kunta sääidetyn !käsittelyn jäJHmen 1'912i1      on sen toisessa käs~ttelyssä päättä.nyt, jä-
2883: vuoden valtiopäivillä ihy.väksynyt seuraa-       tettäväksi lepärumään ensimäisiin uusien
2884: van ehdotuksen laiksi hevosten ja. ajon1eu-      vaalien jö)lj•e.stiä 1ko1k01o,ntuvii1n vai t.i<up1äi viin:
2885: 
2886: 
2887: 
2888:                                            Laki
2889:        hevosten ja ajoneuvojen ottamisesta sotavoiman tarpeisiin sodan aikana.
2890: 
2891:     Ed-uskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 19.06 anne-
2892: tun valtiopäiv:äjärjesty.ksen 60 §:ssä mainitulla tava.lla,, sääd•etään täten:
2893: 
2894:                   1 LUKU.                        sessä käytössäJän olevi,in hevosiin ja ajoneu-
2895:             Yleiset määräykset.                  voihin nähden;
2896:                                                     2) vieraan maan lähettiläs ja lähetystöön
2897:                      1 §.                        kuuluva henkilö ynnä vieraan valtakunnan
2898:    Sittenkuin sotavoima on muuta tarkoi-         ammattikonsuli, viimeksi mainittu kuiten-
2899: tusta kuin harjoituks.ia varten määrätty a.se-   -kin ainoastaan mikäli hän on edust,a.mansa
2900: tettavaksi liikekannalle, ova:t, aiempana         maan kansahinen;
2901: mainituin poikkeuksin, kaikki sotalaitoksen         3) sota väen harjoituksiin vuokrattujen
2902: tarpeisiin kelpaavien hevosten ja ajoneuvo-      hevosten omistaja:t niihin hevosiin nähden,
2903: jen omistajat velvolliset tarpeen vaatiessa,     jotka liikekannallepanon sattuessa ovat
2904: va1 tion va.roi,sta suori t~etta vaa korvausta   sotaväen 'käytettävinä ja jotka. valtio ottaa
2905: vastaan, luovuttamaan hevosia ja ajoneu-         huostaansa;
2906: voja sota.laitobeUe siinä järjestyksessä kuin       4) postinkuljettajat niihin hevosiin ja
2907: tässä laissa säädetään.                          aj-oneuvoihi'n nähden, jotka postin sopimuk-
2908:                                                  senmukaista kuljettamista varten tarvi-
2909:                     2 §.                         taan;
2910:   Edellisessä pykäläs1sä sää:detystä velvolli-      5) kestikieva.ritaloj>en. kyytiasemien ja
2911: suudesta ovat vapautetut:                        kyytipysäkkien isännät ynnä kyytiurakoit-
2912:   1) tasamvlloo presidentti hänen yksityi-       sijat heidän lainmukaisen kyytiv>eJv.ollis:uu-
2913:   2                   1922 Yp. -      1921 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
2914: 
2915: tensa täyttämiseen tarvitsemiinsa hevosiin              Tällais.en jaon toimittalffiå.sesta olkoon voi-
2916: ja ajoneuvoihin nä,hden;                               massa mitä 3 § :n 2' momentissa säädetään.
2917:    6) valt]o ja kururuat järjes.tys-, palo- ja
2918: puhtaana.pitolaitoksiaan varten taiVitse-                                        5 §.
2919: miinsa. hevosiin ja ajoneuvoihin nahden;                  Kuntien on vuosittain valtioneuvostolle
2920:    7) sairaa.lat ja va<nkeinhoitolaitokset nii-        jätettävä valtioneuvoston ohjeiden mukaan
2921: den ylläpitoon välttämättömästi tarvittaviin           laaditut luokitellut lu€ttelot kaikista kun-
2922: hevosiin ja ajoneuvoihin ntiihden; sekä                nassa olevista sotakelpoisista hevosista ja
2923:    8) ne henkilöt, jotka omistavat ainoa~­             ajonewvoista.
2924: taan yhden heidän elinkeinolleen välttämät-               V aitioneuvoston tulee vuosittain näiden
2925: tömän hevosen.                                         tieto:jen 1perustte:ella, kunnille iLmoittaa, mon-
2926:                                                        tako kuhun'kin edellisessä momentissa tar-
2927:                       3 §.                             koi:;:;ttuun luokkaan kuuluva.a :he:v,osna ja
2928:     Valtioneuvosto määrää jo rauhan aikana             monetko ajoneuvot kunnan on sotavoiman
2929: sen hevosmääJrän, joka, sot.a.voima.n ennes-           Jii,keka·nna:llepanon sattuessa tuotava. 10 §:n
2930: tään käytettävinä olevien hevosten lisäksi             1 n10:mentin mukaan määrättyyn paikka1an.
2931: tarvitaan sota voiman liikekannallepanon
2932: sattuessa. Tämän määrän jakaa valtioneu-                                      6 §.
2933: vosto kuntien kesken hankittavaksi viral-                 Kuntien tulee valtioneuvoston määräyk-
2934: li·sen tilaston mukaan kunnissa ja koko                sestä, ei kuitenkaan tiheämmin kuin neljän
2935: maassa olevien kolme vuotta täyttäneiden               vuoden väliajoin, toimitetun tarkastuksen
2936: hevosten välisessä suhteessa. KuiLenkin ol-            perusteella valtioneuvoston ilmoittaman
2937: koon valtioneuvostolla välttämättömän tar-             apn kulu:essa laatia erottamis}uettelot
2938: peen vaatiessa valta. määrätä jostakin                 erikseen siitä määJr.ästä hevosia ja e:rikseen
2939: osasta va.ltakuntaa otetua.va1ksi enemmän he-          siitä määrästä ajon,euvoj.a., mikä liikekan-
2940: vosia kuin mitä edellä mainit.un perrusteen            nallepa.non sattuessa ilmoituksen mukaa,n
2941: mukaan tulisi.                                         on kunnista tuotava tarjottava:ksi. Erot-
2942:     Tällainen jako toimitettakoon väJhintääm           tamisluettelojen laatimista varten ovat sota-
2943: Joka kuudes vuosi.                                     kelpoisten hevosten ja ajoneuvojen omista-
2944:     Jos jonkun, kunnan luovutusvelvolliset             jat velvolliset ilmoitettuina aikoina tuo-
2945: hev.osten omistajat jaotuik·sen mukaan .i·ou-          maan hevosensa ja ajoneuvonsa kuntien
2946: tuvat 2 § :ssä sääd1ettyjen poikkeuksien joh-          määräämiin tarkastus1paikko.ihin.
2947: dosta tai muusta syystä suht.eettomasti ra-               Tarkastuksia äl:l~ölön toimitettako kylvön
2948: sitetuiksi, voi valtioneuvosto kunnan teke-            eikä sadonkorjuun aikana.
2949: mästä ha,kemuk,sesta suoda sille helpotusta               Valtioneuvosto on, milloin tarpeelliseksi
2950: määr.äJtyst:ä luovutusve1vollisuudesta.                katsotaan. oikeutettu sitä va,rten määrätyillä
2951:     Näin syntyvä vaJaus on tasattava valta-            tarka,s:tusmie,hillä tarkastrutta:maan kunnissa
2952: kunnan eri ku:rutien 1resken.                          täten tarkastettavik:si tuodut ·he>"os•et ja ajo-
2953:                                                        neuvot. Vtatstoin tarkastrujain lausuntoa
2954:                        4 §.                            älköön hevosia tai ajoneuvoja erottamis-
2955:    Valtioneuvosto vahvistaa JO rauhan ai-              'luetteloon merhttälkö.
2956: kan.a sen ajoneuvojen määrän, joka sotavoi-               Kun11at ovat velvollis:et vähintään neljä-
2957: man ennestään käytettävänä o.lmrien ajo-                toista päivä~L ennen mäJäJrä:ttyä tarkastusta
2958: neuv.ojen lisäksi on otettava sotavoima.n ta,r-        i1moit.tamaan asianomais·elle maaherJ.'IaLle
2959: p:eikså. soda,n aikana, sekä ja.kiaa. ,sen eri ·kun-   tarkas•tuks:en paikan ja. ajan.
2960: tien k.esken.                                             Erikseen kutakin lääniä varten nimittää.
2961:                                           Hevosottola:ki.                                        3
2962: 
2963: maaherra neljäksi vuodeksi kerrallaan taQ"-         kun111at. joiden on luovutettava tarvittava:t
2964: poollisoo määrän 3 IDomentiss·a maimttuja           hevoset ja ajoneuvot.
2965: tarkastusmie.hiä. Tarkastusmiehille makS'e-
2966: taan palkkio valtion varoista valtioneuvos-                               n §.
2967: ton vahvistamien perusteiden mukaan.                   Ne tehtävät, jotka tässä laissa kunnille
2968:                                                     määrätään, pa.nee toimeen maalaiskunnissa
2969:                     7 §.                            kunn allisla u takunia s·ekä ka.u punkikun-
2970:    Valtioneuvosto on välttämättömän tar-            nissa ja kauppalaissa maistraatti tahi jär-
2971: peen vaatiessa aikana, jolloin 1 § :n mu-           jestysoi'keus.
2972: kaan luovutusvelvollisuus on voimassa, oi-
2973: keuh;ttu määrääJmään hevosten ja ajoneuvo-
2974: jen tarka:stuksen toimitetta,vaksi muunoin-                           2 LUKU.
2975: kin kuin mitä 6 § :ssä säädetään.                     Hevosten ja ajoneuvojen luovuttaminen
2976:                                                                sotavoiman haltuun.
2977:                      8 §.
2978:    Erottamisluetteloihin   ä:L~öön,    ilman                              12: §.
2979: omis•taja:n suostumusta, merki.ttäkö valtion           Kun maarays sotavoiman asettamisesta
2980: tai valtion ka·nnatta1mien hevosjalostusliit-       liikekanna:lle 011 a,nnettu, tulee maa,lai.s,kun-
2981: tojen kantakirjoihin merkittyjä siitosheVIo-        nissa kunnallislautakuntien ja ka.upunki-
2982: Sla.                                                kullnis·sa sekä kauppa.1ois:sa ma:istra,attien
2983:                        9 §.                         tahi järjestysoikeuks.i•en huolehtia siitä, että
2984:    Kumpa.akin 6 §:ssä mainittua luetteloa           asianomaiset ·hevosten ja ajo11euvojen omis-
2985: on laadittava kolme kappaletta.                     tajat mäJärä:aikana. tuovat viimeksi laadit-
2986:    Kmppale k:wmpaa,kin luetteloa on lähetet-        tuihin erotta.misluetteloihin merkityt ja
2987: tävä maaherralle. Tarkwstettuaan luette-            heidän ha.Tlussaa,n vielä olevat hevoset ja
2988: lot lähettäköön maaherra ne edelleen val-           ajoneuvot l!Qt '§ :n 1 momentiss,a. mainitulla
2989: tioneuvostolle. Toinen kappale luetteloita          ta.valla määrättyyn paikkaan.
2990: on ta vallisess:a, järjestyksessä kun,n,a,n toi-
2991: menpiteestä julkipantava sekä kolmas kap-                                   13 §.
2992: pale jäävä kunnaUe.                                    SotavoimaHa luovutetta,valn hecvosen tulee
2993:    Kun hevoset ja a;joneuvot ov1at luetteloi-       olla hyvässä kengässä ja. varus.tettuna va.h-
2994: hin merkityt, on kirjalli11en ilmoitus s•iitä,      voilla päitsillä marha.mintoine:en ja tulee
2995: joko heti tarkastustilaisuudessa ta,hi m:ah-        sitä seurata kolmen vuorokauden rehu.
2996: d·ollisrimman pian sen jälkeen, toimitettwva           Ajoneuvojen muka11a. tulee, paitsi kaik-
2997: D;iiden omis-ta,jil<le tahi heidä!l1 as•iamiehil-   kea llliihi·n ta.va.llisesti kuuluvaa, luovuttaa
2998: loon.                                               myöskin va,lja.at.
2999:                        10 §.
3000:    Kunnat ova:t vastuussa siitä, että niiden                              14 §.
3001: osalle 5 § :n 2 momentin mukaan tul•eva                Valtioneuvosto jakaa valtakunnan yhden
3002: määrä kuhunkin luokkaan kuuluvia. hevo-             tai useamman 'kunna.n käsittäviin he.voso.t-
3003: sia ja ajoneuvoja heti liikekannaUepanokäs-         toalueis.iil11. Kutakin tällaista a1luetta varten
3004: kyn saavuttua tuodaan tarjotta vaksi niihin         tulee olla ottolautakunta, jonka tehtävänä
3005: paikkoihin ja niinä aikoina, jotka valtio-          on, sotavoimaa liik:ekan,naU.e a•setetta,essa,
3006: neuvosto sitä varten määrää.                        tutkia 10 §:n mukaan tarjottaviksi tuotujen
3007:    Jos vain osa sota vo,ima.s.ta on asetettu        hev·osten ja ajoneuvojen sopivaisuutta. sota-
3008: liikekannalle, määrää valtioneuvosto ne             tarkoituksiin sekä 16 § :n säännösten mu-
3009:   4                    1922 Vp.- 1921 Y.p:llä. [liepäämään jätetty esitys.
3010: 
3011: kais~s'ti päättää, mitkä Illiistä, ltiikelm,DJoo11e-poistelll ratsuhevosten ja v;apaaehtois.e.sti Juo-
3012: rusettamista varten säädetyn lukumäJärän            vutettaviksi tarjottujen hevos•ten lukumäiilrä
3013: .saavuttamiseksi, on ,Jruovutettava sota,v,oi-      011 ottoalueelta luovutettava.a määrää suu-
3014: mnn ta.rfjei,siin.                                  rempi, oteta.a;n mainituista hevosista ai-
3015:                                                     r"oa,staan sotabrkoituksiin sopivi.mm•at ni.i:s-
3016:                        15 §.                        tä edellä sääJd1etyssä jäJrjes,tyks€1S,sä.
3017:     Ottolaut.a.kunnan muodostaa kolme jä-              Sotakelpoisiksi ha vaituista, tarjottaviksi
3018: sentä. Näistä nimittävät sotilasviranoma~­ tuoduista ajoneuvoista otetaan sotwtarkoi-
3019: ,s·et jo rauhan aika,na yhd·en ja ma1aherra toi- tuksiin sopivimmat.
3020: sen. Ottolautakunna.n kolma.nt,e.na jäsen~enä          Jos hevost•en tai ajoneuvojen hylkäämis,en
3021: toimii eriks·eeu kutakin kuntaa varten ma,a- täihd·en ei voida saada täyttä luikumäärää
3022: laiskunnissa kunna.llisla.utaJmnnau ja kau- kunnan hankittavaksi määrättyjä hevosia
3023: punkikunnissa. sekä kauppaJoissa maistraa- tai ajoneuvoja tai ajoneuvoihi'n kuuluvia
3024: tin tahi järjestysoikeuden nimittämä luovu- tarpeita., on ottolautakunnaUa valta., eHei
3025: tusvelvollinen hev·osen omistaua aina oman kunta viipymättä ha.nki sijaan kelvollisia
3026:  kuntansa hevosia ja a:joneuvoja tutkitta'e,ssa. hevosia tai ajoneuvoja tarpeineen, poliisi-
3027: Jokaiselle ottolautakunnan jäs·enelle on vimnomaisten avulla kunnan alueelta ottaa
3028:  määrättävä varamies.                               hevosia. ja. ajoneuvoja hyljätt.yjen tilaUe.
3029:      Ottolauta,kunnan puheenjohtajana toimii           Jos 3 momentissa mainå.ttu vajaus on syn-
3030:  sotilasviranomaisten lautakuntaan mää- tynyt s,en johdosta,, että kunnallislauta-
3031:  räämä jäsen.                                        kunta, maistra.a,tti tahi järjestysoikeus on
3032:      Ottolauta.kuntaa avus.taa sotilasviran- laiminlyönyt tämän lain mukaiset tehtä-
3033:  omaisten siihen komeniama sotilaseläinlää- vänsä tai hevosten omis.taja.t ,eivät ole nou-
3034:  käri tahi. mikäli sellaista ei voida saada, da,tta,neet saamaa.nsa määräJystä, tulee otto-
3035:  maaherran määräämä eläinlääkäri bhi. lautakunnan, edeHisessä momentissa mainit-
3036:  eläinlääkärin puutteessa, muu siihen sopiva tua men·ettelyä sovellutt.aen, kunnan alueelta
3037:  heu:kilö ynnä ma;a,he,rmn ,mäJäräärrnä pöytä- ottaa puuttuva määrä hevosia ja ajoneuvoja
3038:  kirjuri. Eläinlääkärin tahi hänen sija,ansa tahi, jos tämä ei käy laa,tuun, muualta os-
3039:  määrätyn henkilön tulee ta.rkastaa otto- taa puuttuvat hevoset ja ajoneuvot, jolloin
3040:  lauta.kunnan luovutetta.viksi e1hdotta.mat he- kunta on velvolli11en suorittamaan valtiolle
3041:  voset ja tämän tarkastuksen perusibeella a,n- sen erot,uk,sen, .mikä on täten ostettujen he-
3042:  taa niis.tä kirjallinen lausuruto.                  vosten ja ajoneuvojen ja ottotilaisuudessa
3043:      Ottolautakunnan puheenjohtajalle ja jäse- luovutettujen hevosten ja ajoneuvoj<en keski-
3044:   nå.He ma,ksetaan palkkio va.ltion vacroista hintojen välillä. Kunta olkoon oikeutettu
3045:  valtioneuvoston vahvistamieu perusteiden hakemaa•n hyvitystä siltä tai niil<tä. jotka
3046:   m•uka•a!ni.                                        säädettyjä määräyksiä laimi11lyömällä ovat
3047:                         16 §.                        aiheuttaneet kunnalle tällaisen vahingon.
3048:       Tarjolle tuoduista hevosista otetaan en-
3049:   siksi tarpeeHine11 määrä sotakel'poå.sia. ra:tsu-                      3 LUKU.
3050:   hevosiksi soveltuvia hevosia ja. sen jäl,keen
3051:   vapaaehtois·es,ti luovutetta vi,ksi tarjotut ja                  E1·inäiset säännökset.
3052:   hyväksytyt vetohevoset. 8en lukumääa-än
3053:   saavu~tamis•eksi, joka jaottelun muka,a.n on                              17 §.
3054:   ottoalueelta luovutettava., otetaan muut he-          Hevosia ja ajoneuvoja erotettaessa on
3055:   voset sotaikelpoi,sten :hevost.en kes·k~n toimi- huomioonotettava, ·että ra:situs mikäli mah-
3056:   tettavan nrv·cmn:an perusteella. <Tos sota.ke.l- do.Uilst.a tuiLee trus1a.n ja1etuksi samas:sa srU:h-
3057:                                            Hevosottolalk:i.
3058: 
3059: teessa, kuin kullakin luovutusvel vollisella                             19 §.
3060: omistajalla. on hevosia ja ajoneuvoja.                  Hevosten ja ajoneuvojen sekä niiden yh-
3061:    Siitä päivästä a,lka.~n, joHoå.n sotavoiman       tey·dessä luovutettavien ta~rpeiden lunarlus-
3062: li~~ekaDJnaUea,settamisesta     l()ll kullilla'SSa   hinnat suoritetaan ottopaikrull.a joko raftms.sa
3063: kuulutettu, älköön viimeksi laadittuihin             tai shekei•ssä.
3064: erottamisluetteloihin merkittyjä hevosia ja                              201 §.
3065: ajoneuvoja liikekannallepanon kestäessä                 K·aikki hevosten ja ajoneuv·ojen ottami-
3066: myytäkö, lahjoit.ettako tai vaihdettako, en-         sesta johtuvat asiat ja riri.taisuudet, paitsi 3
3067: nenkuin ottolautakunta on ne tarkR~stuk­             §:n 3 momerutiss.a mainitussa tapauksessa.,
3068: sensa perusteella ilmoittanut sotatarkoituk-         tulee läänin maaherran käsitellä Ja päättää.
3069: siin kelpaamattomiksi taikka kunnallis-
3070: lautakunta, maistraatti tahi järjestysoik·eus                            211 §.
3071: on antanut siihen luvan.                                Maaherran päätöksestä hevosten ja ajo-
3072:                                                      neuvojen ottamista koskevissa asioissa voi-
3073:                        18 §.                         daan valittaa korkeimpaan hallinto-oikeu-
3074:     V a.ltion -on ottolautakunnan arvioiltavaan      teen kuudenkymmenen päivän kuluessa
3075: hintaan lunastetta:va tarvittaV'at hevoset ja        siitä päivästä lukien, jona valittaja on saa-
3076:  aj,oneuvot 13 §:n lilluka,an luovutettavine         nut tiedon maaherran päätöksestä.
3077:  tarpeineen ja rehuineen. Valtioneuvosto                Maaherran päätökseen on liitettävä täy-
3078: määrää kulloinkin käypähintoja vastaavat             dellinen valitusosoitus.
3079:  luokkara.jahinnat, äl~ölönkä hinta nousko
3080:  näitä .rajahinttoja ]wrkeanrmaklsi..                                     2121 §.
3081:     Ottotila,isundessa va.paaehtoisesti luovu-          Kunnallislauta.kunnan, mais·traatin, jär-
3082: tettaviksi tarjotuista hevosista suoritetta-         jesty·soi~euden ja. ottolautakunnarn tähän l8i-
3083: koon kymmenen prosentin ~oroitllil ylläsää-          kiin perustuvat toimenpiteet menkööt täy-
3084: detyllä tavalla määrätyl1e hinnalle.                 täntöön valituksista huolimatta.
3085:     Korvaukseksi hevosten ja aJoneuvojen
3086: tuomisesta ottopaikaHe s111oritetaa.n sotilas-                         ,23 §.
3087: kyydityksestä .annetussa laissa sääidetty              Tarkemmat määräykset tämän lain so-
3088: kyytima:ksu. Samanlainen korvaus on otto-            velluttamisesta annetaan asetuksella.
3089: paikkaan tuomisesta suoritetta:va myöskin
3090: niille hevosten ja a.joneuvojen omristaojille,                           24 .§.
3091: jotka määräyksestä ovat tuoneet hevosenosa             Tämä laki kumoaa 16 päivänä huhti-
3092: tai ajoneuvonosa ottopaikalle, mutta joi.den         kuuta 19'20 heV'osten ja ajoneuvojen ottami-
3093: hevosia. tai ajoneuvoja ei ole 's·otatarkoituk-      sesta g.o1Javoiman ta,npeisiin sodan a:ikama
3094: .siin otettu.                                        annetun lain .
3095: 
3096: 
3097:    Viittaus: Esitys n:o 519 (11;920 vp.); Soti-      vp.); Suu11en va1io!kunnan mietintö n:o 20
3098: lasasiainvaliokunnan mietintö n:o 1 (:1.9211         (119'~1: vp.).
3099: 
3100:      Helsingissä, Eduskunnan Ka,nslia:ssa 4 päiV'änä ·syyskuurta. 19122.
3101: 
3102: 
3103:                                                                                 V rukm llidlelklsi:
3104:                                                                                Eino J. rAhla.
3105:                                1922 Vp. -      V. M. -     Lep. esit.
3106: 
3107: 
3108: 
3109: 
3110:                                      S otriil asasiai n valiokunnan             mietintö
3111:                                  N :o 2, joka sisältää laUtSunnon IVUoden 1921 valtiopäivillä
3112:                                  lepäämään jä;tetystä ehdotuiksesta laiksi hevosten ja ajo-
3113:                                  neuvojen ottamisesta sot111voiman tarpeisiin sodan aikana.
3114: 
3115:    Pöytä/kirjanottoolla 191·päivältä syyskuu-       vaa.ra.na1laiseksi liikekannallepanon sään-
3116: ta. on Eduskunta hthettän1yt Sotilasasiain-         Uiölliseln kulun. 1Senvuo.ksi haHitus antoi
3117: vali•okuntaan lausunnon antamista. varten           vuoden lf9120 vaitiopäiville uuden asiaa. 'kos-
3118: vuoden 1;9211' va.ltiopäivillä hallituksen esi-     ·kevan esityksen, jonika mukaa.n ha.1litus
3119: tyksen johdosta syntyneen ehdotu:ksen               olisi V'nosittain toimittanut puhee.naolevan
3120: laiksi hevosten ja. ajoneuvojen ottamisesta         tarkastuksen. HaUiimksen esitystä käsi-
3121: sota.v.oima.n tarpe1siilll so:dan aikana, minkä     teUessään yhtyi vuoden 1'912,1 va;l,tiopäiväin
3122: lakiehdotuksen eduskunta. sanotuilla val-           .sotilasasiain vaEoknnh ed<eJl,ämainittui-hiru
3123: tiopäi.villä hyv•äksyi Valtioopäiväjärjestyk-       naHitu:kseru esity:ksen peruste] uihin. Va:lio-
3124: .sen 60 §:ssä säädetyn käsittelyiL jälkeen          kunta. ei kuitenkaan ·pitä.noyt tarpeellisena
3125: jätettläV'äksi le,pä!ämään ensimäisiin uusien       joka vuosi ta.pahtuv1ia, tarkastuksia., vaan
3126: vaalien1 jäljestä kokoon>tuviin va.ltio•päiviin.    katsoi, et'tä riittävä liikekannaHepa,nova.l-
3127:                                                     mius saa.vutettaisiin määrävuosittain. ta-
3128:                                                     pa.htuvien ta~rkastnsten kautta. Lepaäm;fuän
3129:    Vuoden 1,91!} va.ltiopäiville antoi haJllitus    jätetyn la.kiehdotuksen 6 § :n mukaan ta-
3130: esibylksen lai:ksi 'hevosten ja a.j•oneuvojen ot-   paHtuisi sotata,rkoituksi,i~ru kelvoUiste:n he-
3131: tamisesta sota:voima.n tarpeisiin. ·sodan ai-       vosten. ja ajoneuvojen tal'kastus :varrtion-eu-
3132: karna. Tehtyä:än esitykseen erinäisiä: muu-         V·oston mäåräyksest~ä, ei kuitenkaa.n tiheäm-
3133: toksia, ,hyväksyi eduskunta sanotuiHa, val-         min kuin nreljän, vuoden väliajoin.
3134: tiop:ä1villä tatä asiaa koskevan lain, joka            iKäsiteltyää,n asian:, ja 'hyväksyen 'ha1lli-
3135: vahvistettiiiL 1>6 päiv'änä huhtikuuta, 19120.      tuks:e.n esityksen ja. 1~.}.2:1 vuoden va.l~iopäi­
3136: Täim'ä la,ki poikkesi ha.llituksen esityksestä      väin sotilasa.siainva.liokunnan mietinnön pe-
3137: m. m. siinä kohden, ettei 'hallitukselle sen        rusteluissa esitetyt näkök,ohdat, Valio-
3138: mukaa.n jäänyt ma:hd,oHisuutta jo rauhan            kuutta. lausuntonaau kulllnioitta·en esittää,
3139: aikana etwkä:teen tarr\kastuttaa miten paljon
3140: sotatarkoituksiin kelvollisia. he.V'osia ja                t että Eduskunta muuttamatta hy-
3141: ajoneuvoja kussakin kunnassa ·olisi saata-                  väksyisi 1921 vuoden valtiopäivillä
3142: vissa .. Hallitus katsoi, että tällainen puute              lepäämää,n jätetyn ehdotuksen laiksi
3143: laissa voi.si liikeka.nnaHepa.non sattuessa                 hevosten ja ajoneuvojen ottamiJsesta
3144: aiheuttaa melkoista viivytys>tä hev.osrten ja               sotavoiman tarpeisiin sodan aikana.
3145: ajoneuvojen: h'a.nkkimisessa ja siten saattaa
3146: 
3147: 
3148:             Helsingissä, 12 pä:ivänä lokakuuta 1922.
3149:   2                            1922 V:p. -      V. M. -          Lep. esit.
3150: 
3151:     Asian käsittelyyn ovat :ottaneet osa.a pu-             Kuisma, Lampinen, V. Mäkin-en (os~Hain),
3152: heendohtaja. Heikinheimo, vara,puhetmjoh-                  Puittin@, Salllila (ositta~n), Sa.lo, Ta.inio,
3153: taja A. Pesonen (osittain), Ampuja, Aspe-                  V. Vainio sekä varajäsenet J. Korhonen ja
3154: Lin (os•ittain.), Collia~nd•er (osittain), Helene-         Ta.rkkanen (osittain).
3155: lnlllcl, M. Ja.skari, Jus,sila., Keto (osittain),
3156: 
3157: 
3158: 
3159: 
3160:                                           Vastalause.
3161:                                                      I.
3162: 
3163:   Kun maamme puolustuslaitos nykyisessä                    kyistä epäta:rkoituk,senmu.kaista ja..ka.nrsam-
3164: muodossaan on ylenmä'ä:rin rasiHarva ja                    me taJoutta. ].i:ia,ksi ras•ittavaa sota1aitosta.
3165: muutt:mkin perinlpohjai,sen uudistuiksen• tar-               •Ehd.otamme näilliollen,
3166: peessa, ni~n olisi ensitilassa joudutetta.va
3167: puo lus tuslai toksen uudellflen järjestämistä                      että Eduskunta hylkäisi edeUäole-
3168: ka:nsanmilii,sin ka.nnalle, eikä olisi pyrittä·vä                 van lakiesityksen.
3169: uusilla, lainsäädäntötoimilla tukemaan ny-
3170: 
3171:             Helsingissä, 1;2 p :nä lokakuuta 1.9:212.
3172: 
3173:                  Juho Korihonen.                                            M. Amvuja.
3174: 
3175: 
3176: 
3177:                                                      II.
3178: 
3179:    ;~un -emme v·oi hyväksyä, että 1·ä1lair;ella            miollinen Ja vä:ärä, olisi     o~keutettua,   esi-
3180: työtätekev.äJä kansaa rasittava1la. lailla an-             tämme:
3181: nettaisiin lisähi tlllke.a. sille kärsitykselie,
3182: että sodan va] mistellll, jopa. itse sodan: kä:yn-                  että Eduskunta pöiittäisi hyljätii
3183: tikin, s·yistä joiden ta~koituspe,rä ·on tur-                     edellä olevan lakiesityksen.
3184: 
3185:             Helsingissä, lokakuun 12fp :nä 192!2.
3186: 
3187:                  V. Vainio.                                          Kaa'do L.lliJllipinen.
3188:                             1922 V.p. -    Edusk:. ldrj. -    Lep. esit.
3189: 
3190: 
3191: 
3192: 
3193:                                     E d u s 1k u n n a n k ir j e l m ä vuoden 1921 valtio-
3194:                                  päivillä lepäämään järrotyn ehdotuksen johdosta l:aiksi he-
3195:                                  vosten ja ajoneuvojen ottamisesta sotavoiman tarpeisiin
3196:                                  sodan aikana.
3197: 
3198:    iVuoden 1'9,21 vaJtio.päivillä on haUituk-                   muuttamatta hyväksyä kyseessä
3199: sen es]ty!ksen johdosta !Synty.ny.t eili.drotus              olevan lepäämään jätetyn ehdotuk-
3200: laiksi hevosten ja ajoneuvojen ottamisesta                   sen laiksi hevosten ja ajoneuvojen
3201: ,sotavoilman :ta.rpeisiin sodan a:Ukana jä:tetty             ottamisesta sotavoiman 'tarpeisiin
3202: lepäämä:ä1n €nsimmäisiin uusrien vaalien jäl-                sodan aikana niin kuuluvama, kuin
3203: jest'ä moilwontuvii.n vahiopäivii.n.                         se on Eduskttnnan tätä asiaa koske-
3204:    Nyt !koolla oleva Eduskunta, joUe Soti-                   vassa vastauskirjelmässä 11 päivältä
3205: la:sasiainvaEokunta on asi1ast,a; ,a•nta.nut mie-            lokakuuta 1921.
3206: tinWnsä N :o 2, on ottanut asian !käsiteltä-
3207:  väJkseen ja päättänyt
3208: 
3209:             Helsingissä, 24 päi·vänä ]o!kakuuta 1922.
3210:                     1922 Vp. -       1921 Vp:Uä lepäämään Jätetty esitys.
3211: 
3212: 
3213: 
3214: 
3215:                                        L e p ä ä m ä ä n j ä t et ·t y e s U y s uudeksi asevel-
3216:                                     voHisuuslaiksi.
3217: 
3218:    Eduskunnalle 1921 vuoden valiiopäiivillä          velvollisuuslain vo]maanpanemisesta, sel-
3219: annetun -es,ityk·&en n:'o 1r jobidiosta on Ed~us­    'lai&eua !kuin Eduskunlta on .ne toisessa kä-
3220: rkunta säädetyn käsiittelyn jälkeen sa:moilla        sittelyssä pä,Mtänyt, dätettäväJksi lepäii!rrnään
3221: valtiopäivillä hyväJksynyt .seuramvat ehdo-          ensimäisiin uusien vaaHen jälljestä kokoou-
3222: tukset asevelvollisuuslaiksi ja laiksi ase-          tuviin valtiopäiviin:
3223: 
3224: 
3225: 
3226:                                     Asevelvollisuuslaki.
3227:       E,dusku.nnan päätöksen mukaisesti iSiäädetää;n täten:
3228: 
3229:                     1 Luku.                                                    5 §.
3230:               Yleiset säännökset.                        Reserviin 'kuuluvat ne a:sevelvdl:liset,
3231:                                                       jotka vakinaisen palveluks·en suoritettua8in
3232:                     1 §.                              ovat rE!serviin siirretyt.
3233:   Isänmaan ja ilaiHis·en y hteiskuntajä.r-               Nustoväien ensimäis~e~niä ,luio~kana. ovaJt ne
3234: jestyksen :puolustukseksi on jokai·nen Suo-           asevelvolliset, jotka ~:päätettyään pahrellus-
3235: men mies asevelvolili·nen.                            aikansa reservissä ovat nostoväkeen s·iinre-
3236:                                                       tyt. 'Toisena luokkana ovat ne, jotka ovat
3237:                       ·2 .§.                          oUeet Jmtsunnan alaisina, mutta. joita, ·ei ole
3238:   ~Suomen sotavoi.ma.na on linjaväki ja nos-          hyväiksytty vakinaiseen pa:lvelubeen. Nos-
3239: toväki. Li:nj·lwakeen          kuuluu vakiminen       toväen kolmanteen 'luo'kkaan kuuluva~t ne,
3240: väki ja res·ervi.                                     jotka nuoruutensa tru'hden eivät vi~lä ole ol-
3241:                                                       leet kutsunnan a~aisina, ne, jotka kutsun-
3242:                          3 §.                         nassa ovat julistetut velvoLHsi:ksi saa:pumaan
3243:    Vakin·ais,en sotaväen muod.!ostla v:at as-e-       uudeHeen tarkastetta:viksi, sekä ne, jotka
3244: V'el vol!liset, 'Uipseeristo sekä, mikali vlälttä-    ovat saaneet vakinaiseen ::palvelukseen astu-
3245: mätön tacr:"Ve sitä va.a.tii, sopimuksen pe-          misen tahi edeHeen paJ.velemisen ~ykkäystä.
3246: msteella palvel·eva a.Hpäiällystö ja miehistö.          Nostovä:keen kuu1uvi:a asevelvollis1a sano-
3247:                                                      taan nostomi~hi,ksi.
3248:                       4 §.                                                    6 §.
3249:   Vakinaiseen :palvelukseen astuu vuosit-               Reservi Mytetään va:ki'naisen vii!en täy-
3250: tain yksi liikälworoka,, nimittäin ne nuoru-         'deniämis>eksi liilkekannal[•epanon salttues:sa
3251: kaiset, jotka siuä vuotena täyttävät kaksi-          sekä ,saJID.a.n viäJen saattamiseksi tarpeelliseen
3252: kymmentä vuotta.                                     lukumäärään sodan tpääitytilyä.
3253:   2                   1922 Vp. -        1921 Vp:Dä lepäämään jätetty esitys.
3254: 
3255:    Ni014taviä'ki lköly:tetäåln Hndruv'äleln täydeni!Jä..                            12 §.
3256: mis·Ellklsi s.oda.n aika:nilt.                                Reservissä ovat yhtenä vuosiluokkana ne
3257:   Sekä reserv1stä että nostoväestä voidaan                 asevelvolliset, jotka samana vuotena ova.t
3258: myöshln muodostaa erityisiä osastoja vaki-                 la;s.tuneet ·vaikinai,seen paJ.vt)lukse·en.
3259: naisen väen tukemiseksi.                                      J Oikaisessa nostoväen luokassa ne nosto-
3260:                                                            tm.~ehet, jotka 1orvat s•am.ana vuotena; synlty-
3261:                          7 §.                              •noot, yhdl!swtliän yhdeh.i i'käl1uo>kaksi.
3262:    Sotaväen kokoonpan1o ja jako eri ase-
3263: laje~hin, !sen Vlarus.taminen ja y lläJpito sekä
3264: sij10itus mliJäcr'ätäJän 1ha.llintotoimin.                                          2 Luku.
3265:    J.oukot sUoitettakoon, mikäli sotilalani-                                     Palvelusaika.
3266: set ruäJkökohdat eivät toisin vaadi, palvelus-
3267: velvollisten 'kotipailuka.kunna.lle tai sen lä-                                          13 §.
3268: heisyyteen.                                                   Ase~elrvo]lJiJnen,        lku'llllUIU nosto'VIäJkoon, sen
3269:     Asevelvollinen on, jollei hän itse muuta               VUIOdien aJl'llJSiJa., jOlllll! hän ibäytfuää seiJtsemä.n-
3270: haJua. mikäli mahdollista. luettava semmoi-                toåJsiJa. vuoltltla., ISEID vuo1ruen liopp.ulllnJ, jo!Dla hän
3271: seen jouklko-osastoon, jonka miehistöllä on                on iUUJlailllt viiJdootkymi!D.Ienenlka;hdJein vuoden
3272: sama äidinkieli, suomi tai ruotsi, kuin                    i'k:äJäm, j.ollJJei :b!ä'n! ole vruki:ruaruse1ssa pail:veluik-
3273: hänel[ä itsellääJn, ja saava siinä opetuksensa             sessa :tJal1ri ikJUJUJ]u reserviim.
3274: siHä kiele1lä.                                                 Y·lieilllen ·prul!ve1n:usaå!ka vaJlcinaisessa Vläessä.
3275:                                                            on yksi vuosi.
3276:                         8 §.                                   J·otka .palvelev.alt ratsuväessä, ilmailuvoi-
3277:    tSotaväen komennuskielenä on suomen                     missa, teiknillisissä joukoissa, sotalaivas-
3278: kieli. :Virnntoimituksessa., :vilrka;k:iJrj.eissä,         t•ossa truhi tykis.tössä, jälälvät kuit·enkin yh-
3279: til1tyks~s·sä. ja. toi,mituskirjoissa. nnudiaJ~ttta­       deksi vuodeksi ja kolmeksi kull!k,audeksi
3280: koon yleistä kiellilain.säädäntöä.                         vrukinaiseen palV'ehlk·seen. Sama olkoon
3281:                                                            la·ki niistä, jotka mäi~äJt,äJän koulutetta-
3282:                       9 §.                                 viksi reserviupseerei:ksi tahi a1liu~,seereiksi.
3283:    Asev·elvollista, joka on tuomittu Jransa-                   lMiirtlä 3 iiD.IOimJeml1liiss8J on ISiäJädletty, 611 lku:ir
3284: laisluottamuksensa menettäneeksi tahi ju-                  tenkaan koske niitä, jotka siinä maini-
3285: Hstettu todistajalksi: k~:paama.ttomaJksi, ei              tuissa joukoissa prulvelevat aseettomina talhi
3286: saa !käyttää sotapahe1ukseen.                              muuten avustavana miehistönä.
3287:                                                                Pa~velusajan pituudesta työpalveluksessa
3288:                            10 §.                           säädetään 9 luvus·sa.
3289:     Tapauksista, joissa asevelvollisia sota-
3290: pa:lveluksen sijasta käytetään l(luolustus-                                    14 §.
3291: laitoksen etull! ta.rkoitta:vaan työhön, sääde ·              Vakinaisen palvelusajan päätyttyä kuu-
3292: tään 9 luvussa.                                            luu asevelvollinen reserviin, kunnes hänet
3293:                            11 §.                           kesäkuun 1 päivänä lro;hdak.santena kalen-
3294:     Lapin ,Jci.,bJ118Jkun.trua.m lku'lllluvien Utsjoen,    terivuotena vakinaiseen palvelukseen astu-
3295: lna,rin ja Enontekiön kuntien sekä Petsa-                  misestaan siirretään nosrtoväkeen.
3296: mton kihlalkunna.n a.sukkaat ovat toistaiseksi                Upseerit sekä a1ipäällystö ja miehistö,
3297: :vapautetut ·asevel':vollisu'Uidesta.                      jotka. palvelevat .sopimuksen ·perusteella,
3298:      Alh:venanmaam maalkunnan asukasten                    kuuluvat palv·eluksesta ve;paUiduttuaan seit-
3299: .as•e:velvoUitsuudestru on voimaSISa, mitä ,s·ii-          semiiln vuotta reserviin. Kuitenkin saatta~
3300: tf;ä ·on eci'been sä~d~ty.                                 vat upseerit jäädä ~eserviin vitemmälksikin.
3301:                                        Asevelvollisuuslaki.                                                        3
3302: 
3303: aikaa, ja heidän katsotaan kuuluvan siihen                                     18 '§.
3304: tahi nostoväkeen, kunnes ovat täyttäneet                 Jos sota.voima on pantava liikeka.nnalle
3305: kuusikymmentä vuotta.                               ta:hi vakinaista sotaväkeä sodam päätyttyä
3306:                                                     lisättävä, ja. siilhen ei ole tarpeen heti käyt-
3307:                        15 §.                        tää 'kOiko reserviä, niin on viimeinen vuosi-
3308:    AsevelvolEnen, joka sen täJhden, että            luokka eli se, joka viimeksi on reserviin siir-
3309: häntä e~ ole sinä vuotena, jolloin hän oli          retty, ensi'ksi kutsutta.va palvelukseen. Jos
3310: kutsunnan alainen, hyväksytty sotapal-               vieläJkin tarvitaan 1isämiehistöä, kutsutaan
3311: velukseen, tahi muusta syystä on myö·hem-            viimeistä 'läJhin vuosiluokka ja sitten sen
3312: min va1kinaiseen palvelukseen tullut, ei saa         j·äljestä se.uraa.vat samassa j'ärjest.yksessä.
3313: palvelemisaikaan nähden helpotusta.                      Nostoväestä voidaan tarpeen vaatiessa
3314:   Jos joku, kuului:tuaan jonkin aii.kaa •reser-      e!l'simm.äjnen ja t.o~nen• luokka kut.sua. pail.ve-
3315: viin, on sopimuksen perusteella, ·ollut va.ki-       lukseen joko yht'aikaa tahi jompikumpi .en-
3316: naisessa palveLuksessa, vähennetäiän edelli-        nen toistaan. J ol·lei 1kaikkia ikäJl uokkia yh.-
3317: nen re·s·ervJ!ssäoloai'ka siit.ä ajasta, joka hä-   deHä kertaa kutsuta, noudatetaan niihin
3318: Mn •kaikkiaan .on 1lmulutta.va res•erviin.           ,ruäJbJden lkumlmaiS'salkli•n liUo'lmssa 1 miOimen-
3319:    Sodan aikana jäävät a.sevdvolliset ,pal-          tissa mainittua järjestystä.                         Viimeksi
3320: velukseen niin pitkäkisi ai\k.aa, kuin tarve        l]mhsu.t<aa;n !Päinvastarusessa jänj,esty:ffis,esSiä
3321: va.atii. Sodan ilmeisesti uhatessa voi ta-          no·stoväJen 'kolmanroon l~uolkialn. emi ilkä-
3322: savaUan .presidentti siirtää a.s,evelvoLlisten      Iuok•alt, lkuiten1killl ,s[ten., että ne ruse-
3323: kotiinlaskemisen toistaiseksi.                      v:eliV'o1liset, jo1Jka .ovwt sal!l!neet ["auhirun-
3324:                                                     a'i'krun.a vakinaiseen p.al vellllk's'e'en ,asJiUJ1lli-
3325:                    16 §. '                           sen lykkäystä tahi ovat opintojen harjoitta-
3326:   Reserviin kuuluvat asevelvolliset vm-              mista varten mää;räajaJksi va.ptautetut lJal-
3327: daan kutsua olemaan •harj.oituksissa yh-            ve.Iemasta, !kutsutaan lii:kekannaUepanon
3328: teensä enintää.n kuusikymmentäkolme päi-             sattuessa heti palvelukseen.
3329: vää.                                                     Neljä)kymmentäviisi: vuotta täyttäneet
3330:                                                     nostomiehet voidaan kutsua pal v·el ukseen
3331:                       17 §.                         ainoastaan eduskunnan suostumuksel'la.
3332:    Asevelvollisten ·pa!lvelukseen astumis- ja            Vaikka yleistä liikekannallepanoa ei toi-
3333: kotiinlaskemispäivät määrää vuosittain tasa-        miteta, olkoon sallittu erityi~en joukko-
3334: vaUan presidentti.                                   y;hdisltelmäm lta!hi eri:tyiaem. jolillrtk•o-osa.s,ton
3335:    Sille, joka määräpäivänä on ilman lail-          l.iikelroannaHepanoa vrurten 'kutsua pail-vehrk-
3336: lista estettä jäänyt palvellllkseen saapu-          seen si·ihen lkuuluvat reserviJI.äi:set ja nosto•
3337: matta, lueta·an .palve1usai<ka kolma.nnen kuu-      mi:e'het. Ylffisen. lliilkekannla..liepanon sattues-
3338: kauden 1 rpäivästä sen kuukauden jälkeen,           ;sa .sa;a,ta,ko·orn 1 jla, 2 lffi!Ofiille;ni[,n ,säfånrrölklså.lsrtläi
3339: joHoin ·asevelvollinen astui palv~luikseen,         huolimatta jokin ikäluokka nostoväen
3340: mutta siHe, joka muuten on astunut palve-           kolimannesta luokasta' ·kutsua; pruhrelukseen,
3341: lukseen muulloin kuin mäJä.räpäiv!änä, ·pa.I-       kun tarve vaatii, ja niinikäan asevelvolli-
3342: vel ukseentulonsa 13äivästä.                         sia sellaisesta vuosi- talli.i ikäluokalsta, jota
3343:    ;Suomen vesien ullkopuolella oleva.n sota-       m kokonaisuudeSisaan kutsuta.
3344: laivan miehistön kotiinilaskeminen voidaa,n
3345: ly,kätä siksi, kun laiva ·on palannut ta'kavsin                          19 §.
3346: Suoonen sata:maam. ~liaika luetaam, sittem-           Li]kekannal1epanon sattuessa voitakoon
3347: min miehistön hyvälksi reservissä pa;lveltuna       reserviin taJhi nos·toväkeen Jmu1uva UJpseeri
3348: harjoitusaikana.                                    kutsua va'kinais·een palvelukseen riip,pu-
3349:     4                  1922 Vp. -        1921 Vp:Hä lepäällllään jätetty esitys.
3350: 
3351:   matta vuosi- tahi ikäluokastaan ja nosto-                  kasvatusvanhempaansa, isänsä truhi äitinsä
3352:   väen käyttämisestä muuten.                                 vanhempaa tahi veljeään ta;hi sisartaan,
3353:                                                             jotka eivät ole työhön kykeneviä;
3354:                                                                 h) vakinaisessa pa'lveluksessa olevan ase-
3355:                           3 Luku.                            v~lvollis•en veljelle;
3356: 
3357:    Helpotus a.sevelvoUiswuden suorittamisessa.                  c) sille, joka valmistautuu johonkin toi-
3358:                                                             meen ta:hi a;mmattiin j·a !kärsisi tuntuvaa ke-
3359:                             20 •§.                          hity·ksen vauriota, jol'lei saisi lykkäystä;
3360:        J aka kutsunnassa toimitetussa huolelli- sekä
3361:    sessa tarka.stuksessa via.n tahi 'kivul.loisuu-              d) sill<e, joka taloudellisten olojensa jär-
3362:    dieln Vlll'okSii DliiJyttiiJä •ole~Va;n IPYSYV'älilsesti jestämistä varten on suuressa lykkäyksen
3363:    kykenemäiJön .aseellisoon pa1velu•ksoon, va- tarpeessa.
3364:    pautetaan rauhanai:ka:na palvelemasta vaki-                  Ed~ll:ä 1 momentin a-k!ohd,assa mairuittu
3365:    naisessa Vtäes.sä, mutta jääpi nostovä- a.sev·elvollinen, jooka. lmlmannessa kuts~n­
3366:    keen ja voidaan liikekannallepanon sat- na:ssij, sen jä:ljes:bä, jossa häm pyysi lJ71k-
3367:    tuessa, jos hänet uudessa tarkastuksessa käystii>, nälyttäJä ·edelleenkin J71ksin <eläiltä-
3368:   huomataan kykeneväkai sotapalvelukseen vänsä siinä •mainittua henkilöä!, v;apaute-
3369:    tahi puolustuslaitoksen hyvitk-si työsken- taan astUJmasta vakinaå.seen •palvelukseen
3370:   telemään, siihen kutsua.                                  rau/ha;n a]kana. Jos Jl!än sitt-emmin kiel-
3371:       Jos jossakin kutsutussa on semmoinen täytyy eläJttämisvelvollisuudesta.an tai tälmä
3372:    paha vi!ka tahi parantumaton tauti, että velvollisuus la'kka.a., kut~s~ttakoon palveluk-
3373:    häntä ei voida mis·sään oloissa vastama.init- soon, jos hän ei ole. viellä täyttänyt kahta-
3374:    tuihin tarkoituksiin käyttää, vapautetta- ky:mmenJtäka!hdie:ksaa vuotta. Henkilölle,
3375:   koon hänet kokonaan asevelvollisuudesta.                  jota 'hä;ssä taJl'!koitetaa.n, saatrukoon myös
3376:                                                             lirkekannruHepa.non sattuessa; an:taa vakinai-
3377:                            ·211 §.
3378:                             1
3379:                                                             se<en palvelukseen astumisen 1ly0rik.äystä.
3380:        A~sev.elvolli:sen, jonka huomataa:n: jääm.~een           Ly.klk!äJystä;, ~&Ja• on •myöiliOOirlly l1m101menr
3381:   saavuttamatta trurpeellista cr.-uumiin kehi- tin c-kohdan perusteella, saa;talkoQn, jos
3382: , tyst,äl, :tmJlee sa,rupua, .~älbå.nniäJ serrura~Wvlliam erinomaisia sy:itä on, sitt<emmin pitentää
3383:   kutsuntaan uudestaan tarkastettavabi. Jos enintään ikaksi ;vuotta.
3384:   häntä ei siiruälkään ·kutsunnasBa. hyväksytä,                Jos joku hlliluaa saada lykkäystä asevel-
3385:   olkoot 'hän<estä v;oi.mas,sa 20 § :n sää~nokset. voHisuuden suorittamisessa, on hänen vii-
3386:       ·Mitä 1 momentissa nn sanot.tp., sove~­ meistääJn kutsuntatilaisuudessa joko itse
3387:   lettakoon vastaavaLla tava1~a kutsuttuun, tali laillisesti valtuuttaman.sa. asiamie-
3388:   joka sairastaa semmoista tautia, mikä tekee hen kaiUtta annettava siitä hakemus
3389:   hänet toistais•eiksi kykenemättömäJksi vaki- asianomaiseen kutsuntatoimistoon da sen
3390:   naiseen pa;lve•lukseen, ni·in myös siilhen, joka mulkaan liitettävä asiarumukainen selvitys
3391:   e] vielä olle sa•anut takaisin voimiaan pote- siitä, millä ·perusteena lykkäystä anotaan.
3392:    mausa. tau.(Lin jä:ljestä.
3393:                                                                                      23 §.
3394:                            2·2 §.                              'Äs•evelvollinen, joka tormen ta:hi ammatin
3395:       Vakinaiseen pa,lvelukseen astumisen lyk- vuoksi pitemmän aikaa .oleskele-e !Suo-
3396:   käystä myönnettiiiköön rauhan aikana enin- men ulkopuolella., v·oida.an sik!si aikaa.,
3397:   tään kolmeksi vuodeksi:                                   kun sanottu este on olema~ssa, vapauttaa
3398:       •a} sille, joka työllään yksinään elättää velvollisuudesta ·Saarrma reservin hlllrjoitus-
3399:   isälänsä tai äliti·ään, isä- tahi äitipuolta,a.n, kokoukseen.
3400:                                                    AsevelvollisuuslaJd.                                                       5
3401: 
3402:   iMi:tä l momeniWssa ISialll!o;baa.n. on •v•aiS1lrua-             erimmruatistia syiiflä O'lli, aSJeltmilrls~l1a. 1Illlälä.rläi1Jä
3403: vaUa tavalla sovellutettava myöskin meri-                          tloistaiselrosti jäitetttälviJk,s[ ikru•hSIUima,irlJat 'Virulci.-
3404: kapteeneihin, •la.ivureihin ja perämiehiin,                        naiseen palvelukseen .sod.an aikana.
3405: höyryolaivan koneenikäyWLjiin, lämmittäjiin                            Saomanlainen poikkeus voitakoen myö:skin
3406: sekä muihin merimiehiin, jotka ovat laiva-                         tehdä niilhi•n :res·erviin kuuluviin kul'kulai-
3407: paheluksessa Suomen ulkopuolella, jos hei-                         tosten virkamiehiin ja palvelijoihin nähden,
3408: dän ammattitoimintansa kärs~si erikoista                           joilden :Sotapalvelukseen 'kutsuminen voisi
3409: vauriota harjoitukseen kutsumisesta.                               :puolustuksen haitaksi saattaa mai.nittujen
3410:                                                                    laitosten toiminnan vaaranalaiseksi. Mitä
3411:                               24! ~-                               tässä       :sanoban, soveHettakoon, milloin
3412:     iNe, j•ot1k•a hlall·joå.rht:wrut orpintod1a1 SU!orcittruaJk-   seurakunnan etu sitä vaatii, seurakunnan
3413: soon lä.:aketieteenlisensiaatti-, eläinlääkäri-.                   pal velu!ksessa oloevaa.n pa.ppis:mjeheen,, niin
3414: ha:mmasläakäri- tahi ~proviisoritu1Jkinnon,                        my.ös tSeuratkru,Illna.nesli..mieihoon. ·
3415: ovat, jos :he saamatta asevelvollisuud·en suo-                        iVtalltå.oneuy;osiJo,n IIIJJäJämäyik~l[1äi V'otitd!arun
3416: rittamisen lykkäystä ovat :palv·~lleet kuusi                       li~keka·nnaHepanon sattuessa. erinäist-en am-
3417: kuukautta vakina:irsessa väessä, oikeute-                          m:atltie!lJ thall'ljoå.ttajå.:a :j.a. mruirtru yiklsti:t(Y'1siä
3418: tut rauhan aikana nauttimaan edelleenpal-                          henkilöitä, joiden vakinaiseen palveluk-
3419: vclemisen lykkäystä opintojensa jatkamista                         seen kutsuminen re•servistä tahi nosto-
3420: varten, ensiksimainitut enintään kymmenen                          väJestJäJ sruarttaisi sotavoima:n 'Viaru:stamisen
3421: ja muut enintälän kull!si vuotta. Sen ajan                         tahi ylläpidon, yleis·en kanlsantaloud:en tahi
3422: ku•luttu:a on heidän heti uUJdestaan i•lmoittau-                   muita yleilsiä etuja vruaranalaisiksi, toistai-
3423: duttava paolvelu'kseen, ja heidät voidaan si•l-                    seks·r va'Parutilaa seHai.sesta pahneluksesta.
3424: loin m'äärätä, jos ovat sanotut tutkinnot                          .Samaten voidaan IiikekannaUepanon sat-
3425: suoritt8!neet, palveluksensa loppuajaksi am-                       tuessa määrätä, että tässä tll!rJmitetY.t 8!Se-
3426: mattinsa mukaan hoitamaan sotilaslääkä-                            velv.ol'Hset ova.t lkatsottruvat niiden vertai-
3427: rin, -e·läinlääkärin tahi -hammaslääkärin                          silk:si, jotka ovat mäiärätyt työp.a~v,elukseen.
3428: tehtäviä tahi muuten palvelemaan tervey-                               Tehty vapautuks.en ·haikemus :äJliköön o•lko
3429: denhoitolai.toksessa tahi sotila.iiiapteekissa.                    pätevä :poisjää:m.isen syyksi.
3430:     :S.aada;lljseen nauttia yHäJma~nittua etua
3431: tulee asevelvollisoen vuosittain, sitä vwotta
3432: lutkuunottamatta,,. joHoi.nl lyk.käys lhä:nelle                                              4 Luku.
3433: myönnettiin, asianomaisen y liopistonviran-                          K utsuntapiirit ja kwtsuntaviranomaiset.
3434: omai•sen tahi lä;äikintöha.llituks.en todis-
3435: tuksella kuitsuntatoimistoHe näyttää edel-                                              26 §.
3436: leenkin ih8!rjoittavansa täJssä tarkoitettuja                          Kutsuntain toimeenpanemista varten jae-
3437: opintoja.                                                          taan maa tarpeelliseen määrään kutsunta-
3438:     YHäJmlaimå.tut a•sevelvoUilset luetalan kuu-                   piireJa, nämä lkutsunta-:alueisiin ja. kut-
3439: nu"Vi•ros•i saiiDiaJan reSieirviln vuosiluokkaan                   sunta-alueet tarkastusalueisiin.
3440: !kuin ne atSifllv·el,voTlits•elt:, joild!e!li ikanslom ib!e toi-      Tatrkastuk,sen toimittamista va.rten mälä-
3441: se,n 'mrnam.. orvrut tuHoot v•aikiiin,ais•een pa:lve-              rätääJn ytksi ko'kouspaikka kuhun'kin kut-
3442: tlulkseten, ja 1siti1'1'1etälän no1s·to~älkoon yhtailk1wa          su:nta-a.l ueeseen.
3443: •heidäln :k·anssa:an.                                                 Missä sopivaa huoneois·toa kutsunnan toi-
3444:                              25 ~-                                 •mittam:islta VM'ten oei olte muulten sruatarvi,s-
3445:     Valtion, kunnan tahi seurakunnan toin-                         ~sa, on kunta ve·lvoUinen hlltsnmltaJtoiimit.slton
3446: ten haltijoita, vaikka 'kuu1uvatkin nosto-                         pyynnöstä kohtuullista korvaUJtSta vastaan
3447: väkeen, vo1 tasava.llan presidentti, jos                           sellaisen luovuttamaan.
3448:    6                    1922 Vp.            1921 Vp:Hä lepäämään jätetty esitys.
3449: 
3450:                               27 §.                              ky1symyksiä on tutkittava kutsuntatilaisuu-
3451:     Kussakin ']mtsuntapiirissä käsittelee ase-                   dessa; sekä
3452: velvolHsuusasioita ilmtsuntatoimisto, jossa                         8) mittaJuben ja. tarkastuksen a,vulla
3453: on piiripäällikkö puheenjohtajana j.a sih-                       tahi tulleidten todistusten perusteella pälät-
3454: teeri. Pi~ripäJällikön tulee olla upseeri ja. sih-               tää, ovatko kutsuii;ut henkilöt sotapa.lvelwk-
3455: teerin lainopillisen sivistyksen saanut mies.                    seen kelpaavia, sekä jos jon'kun i:kää ei tie-
3456:     i.Kun <kutsuntatoimist.o kutsuntatilaisuuk-                  detä, m.ääräJt'ii. se ruumi,inkehityks1en mu-
3457: sissa kokoontuu eri kutsunta-a.luei.den                          kaan.
3458: kokouspaikkoihin, lisätään ·siihen yksi jäsen                                          30 §.
3459: kustwki:n alueeseen ·kuuluvasta kunna.sta.                          Toinen oåJkeusaste 8/seVlel<vol~isuuSia!sioig,ga
3460: Vi~'memain<itun jäisenen, jolla on äänivalta                     on kutsuntalaitoks·en keskuslautakunta.
3461: ainoastaan omaa kuntaansa koskevissa                             Siinä ·On upseeri p•ruheenjohtajan.a. •sekä
3462: asioissa, valitsee kan'Pungissa mai,straatti ja                  jäJseninä upseeri, lainopillisen sivistyksen
3463: maalaiskunna.ssa kunnallislautakunta. Sitä                       saanut henkilö, joka samalla toimii sih-
3464: paitsi sal'.l.otut viranomaiset valitsevat kaksi                 toorinlä, ja kabi muuta •sapi'va'a, siv:rlihen-
3465: luottamusmiestä kustakin kunnasta, joiden                        ki11öä. KeSJkus1la.uta!kunnan 1JU!heenjdhtajan
3466: tulee olla kutsunnassa läsnä anta,ma.ssa tie-                    ja sotilasjäsenen määr-ää ta.savallaiD. presi·
3467: toja j·a myös·kin ·estoo,n sa.ttuessa piiripäJäl-                dentti ja muut jäsenet valtioneuvosto.
3468: liköln ;määräJyksestä astua valitun jäsenen                         1).!eskuslautakunnan tulee tutkia ja il'at-
3469: SlJaan.                                                          kaista lkutsuntatoimiston ja. Hsätyn kutsun-
3470:                               28 §.                              tatoimiston toimenpiteistä tehdyt vailituk-
3471:     Kutsuntatoimisto on velvollinen:                             set.
3472:      1) tekemään lku~tsunt.a.luettelon:                                                31 §.
3473:      2) määrätyiksi päiviksi i!mtsumaan ase-                        V•allitukset a.seve'l voHisuusasioissa rat-
3474: velvolliset ta.rkastettavil~si ·kutsunta-aluei-                  kai•see ylimpänä oikeusa:steena ko.rkein hal-
3475: den kokouspa,i.kkoihin;                                          linto-oilmus.
3476:     3:) vasta.anotlia.maa.n toimistolle •a:nnetut
3477: hakemukset lykkäyksestä ja muusta helpo-
3478: 1mlkloos!ta 1setkläJ '2•4 !§ :n 2• mamletnJ11ilssa 1mainå.rtmt
3479: ilmoitukset, niJin myös tutkimaan ja ratkai-                                         5 Duku.
3480: semaa•n sel1laiset asiat, mikäli n·e eivät ole                                  K utsWIY/,taluettelot.
3481: kutsuntati'laisuudessa k!äsiteltäviä; ja
3482:     4) käsitte1·emään              niitä !kysymyksiä,                                    3·2 §.
3483: joita muuten a,,s.ev·elvoUisuu:den ltoimeen-                         Asev·e1vollinen me11kitäJän ·s~n kutsunta-
3484: p•anemi•seen näJhden voipi esiintyä, sekä                        alueen ku,tsunta.luetteloon, joka k,asittää sen
3485: avustamaan asev·elvollisi·a neuvoilla ja tie-                    kunnan, misSiä lhän ·on hengil1ä. Jos joku
3486: doilla.                                                          toises,s.a. kutsu·nta-alueessa oleskeleva haluaa
3487:     Kutsuntatoimiston tehtävistä a.sevelvo•l-                    tulla luetuksi va·stamainittuun kutsunta-
3488: l:isten valvontaa;n nähden sääidetään 10 lu-                     aluees·een, il.moittallmon siitä .elokuun kulu-
3489: vuSISa.                                                          es'sa sinäJ vuotena, jona hän on kutsunnwn
3490:                               29 1§,                             alainen, its·e tahi laillis•eS'ti va1tuuttamansa
3491:     Lisätyn kutsuntatoimi1ston twlee:                            asia.mi1ehen kautta sille viranomaiselle, jolla.
3492:     1) tarkastaa ja. lhyvä.ksy;ä Jmtsuntaluet-                   on huolenaan a'sevelvollisten valvonta paik-
3493: telo;                                                            kakunnalla, ja anta:koon sama:lla asianmu-
3494:     21) ratkaista kysymy:het lykkäyiksestä                       kaisen todistuks-en syn~mävuodestaan ja
3495: ja muu,s.ta helpotu;k,s.esta, mikäJli oollaisia                  -päiväst·ään sekä maineestaan.
3496:                                        Asevelvollisauslaki.                                     7
3497: 
3498:    Se11ais·esta ilmoitubesta on .valvontavi-                             3·5 §.
3499: ra.nomaisen heti annet:tava tieto ~utsunta­            Kut.suntatoimisto tekee 33 § :ssä mainittu-
3500: toimistolle, jmrka tulee, jos asevelNollinen        jen luetteloiden jolhdolla kutsuntaluet'telon,
3501: muuten olisi ollut ~utsuntaluetteloon mer-          johon kunnittain ja numerojärjestyksessä
3502: kittävä toisessa Eiutsun1ia1piiri,ssä, viipiYmät-   kirjoitetaa•n kaikki kutsunta-alueen nuoru-
3503: tä ilmoittaa siitä viimtiksi:mainitun piirin        kaiset, jotka .sinä vuotena, jona. kutsun:ta ·on
3504: kutsuntatoiJDlistOO:le.                             toimitettava, tul·evat yhdeksämtoista vuoden
3505:                                                     ikään, ja myös·kin ne, jotka ovat julistetut
3506:                      33 '§.                         vuoden kutsunna·s·sa uudelleen tark.aslietta-
3507:    Ennen toukolkuun loppua kuna.kin ~ote­           viksi. A•sev;el·volliset, jotka ovat tehneet
3508: na pitää a;sianomaisen ;pa,pistcm kutsuntatoi-      312 § :n 1 momentissa mainitun ilmoi-
3509: mistolle antaa vahvistetun kaavakkeen mu-           tuksen, lue1laaJn siihen kuntaan kuuluviksi,
3510: kain'en luettelo kaikista seurakunnan kir-          missä oleslkelevat.
3511: j.oissa o1evis·ta nuoru:kaisrsta, j·otka sinä
3512: vuotena iäytl:äVIät yhdeklsäntoista vuotta,
3513: niin myös niistä, ooiden iäJstä ei ole asian-
3514: mukaista selvitystä, mutta jotka ruumiin-                              6 Luku.
3515: kehityksensä perusteella harkitaan .sen ikäi-        Tarkastukseen kutsuminen ja kutsunnan
3516: siksi.                                                           toitmittamin:en.
3517:    Mirtä 1 momentissa sanotaan, sovellet-
3518: takoon vasta.aval.la tavaUa my-öskin siviili-                          36 §.
3519:                                                       Ylein~en kutsunta asevelvollristJSn tark81S-
3520: rekisteriviranomaiseen .sekä eriuskol·ais.seu-
3521: ra:kunnan ja ei-lkristityn uskontokunnan esi-       tukseen toimitetaan vuosittain syy.skunn 15
3522: miehee·n.                                           ja marraskuun 15 päivän välisenä atikana.
3523:    Ensimmäisessä momentisiSa mainitu1n ajan
3524: kuluessa tulee myöskin henkiki·rjoittajan                                  37 §.
3525: anta.a kutsuntatoimistolle luettelo kaikista            ·Ennen kutsunta-.aikaa tulee kutsunta,toi-
3526: niistä kihlakunnan tahi kaupungin nuoru-            miston määrätä kutauntapäivät jokais·elle
3527: kaisista, jotka sinä vuotena tulevat yhdek-         kutsunta-1alueeUe ja kuulutuksella, joka kir-
3528: säntoista vuod1en ikääm.                            koissa julisteta,an kahtena sunnuntaina pe-
3529:                                                     räJtYisten sekä sen ohes.sa muulLa .sopiVla.lla
3530:                       34 §.                         tava.Ua yleisölle ilmoiteta.an, asianomais,ten
3531:    E·nnen syyskuun 1 päivää 'tulee ma8!her-         ti·etoon sa.attaa, että .seuraavat henkilöt mää-
3532: ra.n ·hankittujen tietojen johdolla toimittaa       rättynä päivänä ja tuntina ovat velvolliset
3533: kutsuntatoimistoile luettelo kuhunkin kut-          saapumaan kokouspaikka.run ta.rkaS<tettavik-
3534: sunt·a-alueeseen kuuluvist.a vankina olevi•sta      si, nimittäin:
3535: ja muista henkilöistä, joihin 45 § :n sä•än-          a) kaikki kutsunta-alueella ihen:gillä o~e­
3536: nöksiä lkäy soveltaJminen, ynnä tieto thei-         vat nuo·ruk.aiset, jotka. sinä vuotena täyttä-
3537: dän syntymävuod·estaan ja -päi västään s~Skä,       vät yhd<eks.äntoista vuotta;
3538: jos mahdollista, minä päivänä heidäit las-            lb) ne mainituni,käiset nuorukad.set, jotka,
3539: ketaan vapaiksi. Siihen luetteloon ei kui-          vaikka ovatkin muualla hengille kirjoitetut,
3540: tenkaan merkitä niitä, j·otka va.pautert8!am        paikalliseHe valvontaviranomaiseUe ovat il-
3541: ennen kutsunta•a.                                   moittautuneet .alueen kutsuntaluetteloon
3542:    :V:a.stamainittu luettelo on sitten maaher-      otettaviksi; ja
3543: ran vähitellen täydennettävä siihen a<ika8!n          c) ne, jotka vuoden kuhsunnassa ovat
3544: asti, jolloin kutsutut tulevat palvelukseen.        uud•elleen tarkasteitavat.
3545:   8                  1922 Vp. -        1921 V·p:llä lepäämään jätetty esitys.
3546: 
3547:    lKutsuntakuulutubess.a tulee niinikään                Jos este on yleisesti tunnettu, olkoon pä-
3548: olla ~lmoitus, ettei ·k:utsuntaan lueta:                 tevä, vai~a sitä e1 -erittäin ruätytetäkään
3549:    •a) niitä, jotka muuaHa ovat ilmoittautu-             toteen.
3550: neet kutsuntaluetteloon merkittäviksi;                                             3·9 §.
3551:    .b) ,niitä, jotka ovat otetut vapa,a·ehtoisii.na         Ennenlkuin jonkin kutsunta-alueen ase-
3552: palvelemaan; sek<ä                                       ~y€il:volli.sten :IDut.suDJtaJtoimitJws al'ma,a, on kut-
3553:    .c) henkilöitä, joista sääidetään 9• § :ssä.          sunta~uettelo, mi'käili se mosikee sitä aluetta,
3554:    E.ns~mrrn:äisesSiä morrnentissru illlainåJttU' kuu-   •lis'ä~yn     kutsunltalt,oimilston tatrkrust·etltava.
3555:  lutus pitää ]mtsunta.päivääin asti olla n~              ,Sen jäl'ke.en toimiteta;a.n' ,ifa,:r;:IDastUJSa,Tuees1Ja
3556: täivärn'ä ikunnantm'a.ss•a tahi raastuvassa ja.          lkutsuJUtuden esi~n!huufuo sanotUJn lwettelon
3557: tarDpeen vaatiessa muus,saikin ilmoitetussa.             •mu:ka;an.
3558: paikassa.                                                   Sekä rkutsutut että muut läsnäol•evat hen-
3559:                        3.S §.                            kilöt ovat oik-eutetut tekemään muistutuk-
3560:    iMäJärättynä •aikana. rpitää jokais•en kutsu-         sia luetteloa vastaan. Jos muistutus ha-
3561: tun iiJs.e saa,pua määräipa.i,Jdma•n, jollei hä-         vaitaan oikeaksi, on oikaisu tehtavä.
3562: nellä ol-e laillista -estettä ja hän sentähd·en
3563: ole asettanut •asia.miestä puol,estaam. As·ia-                                        40 1§.
3564: miehen puolesta•an saa myös.kin lähettäJä se.               Sittenkun kutsuntaluettelon tarJmstus 39
3565: joka lääkärintod.istuksella näyttäJä olevansa            § :n mrukiruam: on >to~mii!Wtu, 1Jalr1IDrusitertla;an
3566: t~rveydentilan ja ruumiinrakennuksen puo-                kUJilsfUJi:mrl; ,ooiJä 'am:n,elttrujecrli säämnöstJen rrnru-
3567: lesta sotarpalvelukseen ikelpaa.va.                      •maam.
3568:    Lapin ki:hlakunnassa, Kemin kihiakun-                    a'arka;stU'ksessa a.vustaa. toilllis:toa siihen
3569: taam kuuJUNissa KuolajärVlen, Ranuan ja                  toi:meen määrätty sotilaslääikiäri tai tarpeen
3570: Kolarin kunnissa, Oulun kihlakuntaan                      vaatiessa kaksi lää:käriä, joista. ainakin toi-
3571: kuuluvissa Kuus.rumon Ja TaiVJa.llwsken                  sen tulee ·ollia sotilas1ä:äikäri.
3572: kunni,ssa ·seillä Kajaia.nin kiMakuntaan
3573: kuuluvissa Suomussalmen, Hyrynsrul!men,                                               41 ,§.
3574: Kuhmo.niemen ja. Pu1olangan kunnissa. asu-                  lltJsefkrwstaikin iflall'lkllllsiJe'tJuS'ta rOiii: ikruJtsuD/ta-
3575: vaa. asevelvollista sata myös ed>ustaa a:sia-            luetteloon merkittävä tarkastuksen tulos ja
3576: mies, d·OS aB·evel vollinen läätkärintodistuk-           s•amaHa mainittava S'e tahi ne a·selajit tahi
3577: sella näiyttätä, että !häntä vaiban tahi pa-             tehtävät, joihin tarka!Stettu on huoma;ttu
3578: rantuma:titoman taudin takia -ei rrnis•säiän             sov:eliaaksi.
3579: oloissa voida i!Läyttäiä sotaipaheluksoon taihi             !Siitä, joka on k.atsottu sopivaksi pal<v-ele-
3580: työhon pU'olustuslaitoksen ihyväbi.                      maan jossakin 13 1§.:n 3 momentissa koske-
3581:    -)\-sirumiehen puolestaan saa sekin •panna,           telluista aselajeis•ta, merkitään myöskin,
3582: joka asuu •tahi merrmiehenä ammattinsa                   voida,anlw hänen pa.lvelukseen kutsrum]s,ens.a
3583: vuoksi oleåelee Suomen ulkopuolella ja                   otaksua tuottavan valtiolle velvollisuutta
3584: Suomen konsuliviraston hyväk.sy;mä:n lä:ä-               suorittaa 66 § :ssä mainittua avustusta.
3585: kwrin todiisrfluksella näJyttä:ä olevans.a sota-            Lisätylle kutsuntatoimisto.Ue ei lääkärin
3586: pahnelukseen k-elpaava. ta.hi ·että :20 §:n              antama lausunto tarkastetun k-elpaamatto-
3587: määräyks-et sov-eltuvat häneen. Sellaisen                muudesta rsotapalv·ehrksoon ole sitova.
3588: todistuksen sa-a myös konsulinmaston väli-                  Samasta tarkastus,alueesta olevain a•sevel-
3589: tyJrs,eUä 1mbsuutatoimistolle lähettää.                  vollisten ·tarrlmstus on, jos mahdoll:Usta, lop-
3590:    Laillinen este on kov•a tauti tahi muu                puun suorit-ettaya yhtenä päivänä. Jos .se ei
3591: voittamaton este; ja on este kutsuntatil.aii.-           käy päii.nsä, jatketaarn tarka.stusta seuraa-
3592: suudes•sa asianmuk.aisesti toteennäy·tettävä.            vana arkipäiv'änä.
3593:                                            Asevelvollisuuslak:i.                                                      9
3594: 
3595:                         42 §.                                                       7 Luku.
3596:     Kun tarkastus on toimitettu, ovat 212 § :ssä           Asevelvollisten kutsuminen palvelukseen.
3597: mainituiLla perusteilla tehdy•t lykkäy:sha.ke-
3598: mukset esiteltäiväit ja ra.tkaistavat, jollei jo-                                 4J6 §.
3599: tlllkin hakemusta jätetä ratkaisematta, kun-                 ISå.itiherukuin ~ulUs'lllnat IQI',nat iloåulli1te1mit,
3600: nes •a:s1ev·elvollinen on uudestaan tarka·ste.ttu         v·ahvista.a sotaministeri vakinaiseen palve-
3601: ja ihJäioos;tJäJ ti:Jehty [IQIPu[llåmen rpäJäJtös.        lukseen hyväksyttyjen jaottelun eri jouk.ko-
3602:     1V1a1kinaiseen pah•elukseen a.s.tumisen lyk-          D~SaJstojen ike~Siken.
3603: käystä älköön myönnettäkö sille, joka on                                               47 §.
3604: esteettömästi jäänyt IJois kutsunna,s•ta, ä:l-               J aottelussa, joka 4'6 § :ssä mainitaan,
3605: köönkä sille, joka on poistunut .kutsunta-                erotetaan ne, jotka ovat havaitut sopiviksi
3606: paikasta, ennenkuin ·on saanut 43 § :ssä m~               ka.ikikiin aselajeihin tahi johonlkin 13 § :n
3607: nitun todistuben.                                         3 momentissa luetelluista aselajeista, kuta-
3608:                          1
3609:                             43 §.                         kin viimeksimainittua aselajia vastaaviin
3610:     Kunkin tarka1stetun tulee kutsuntatilai-              ryhmiin. Jos tällöin johonkin ryhmään
3611: suwdess'a :saada lkirjailllllinoo -bo·dWstus ISiiitä,     erotettuja., joidlen olisi palv·elta.va. vuotta
3612: mitä bäinestä on päätoetty. v.akinaisoon pal-             kauvemmin, tulisi enemmän kuin . on
3613: veluksoon hyvä:ksyty lle annettavan todis-                tarpeen, määrät.äJän arva:Ua, keiden heistä
3614: tuksen tu}ee myö.skin sisäl·tää tieto :siitä,             on palvelta,va siinä a.selajissa. Jos taas ase-
3615: milloin hänen on .saavuttava va.lvontaviran-              velvollisten luku jossakin tällaisessa ryh-
3616:  omaisen luo s.aada.kseen ohjeita palveluk-               mässä havaitaan tarvittavaa maaraa pie-
3617:  seen .as:tumisestaan.                                    nemmäJksi, täytetään vrujaus lähimmästä
3618:                                                           vastaavasta rylli.mästä.
3619:                      44 §.                                   Ed•eil,ltiJse,sslä IIDIOIIDienliissa m1aåmå:tlus:sa' jruOit-
3620:   Kutsunnasta p.oisj.äänei·tten           ta.rkastuk-     telus•sa ·on .otettava !huomioon, että sellaiset
3621: sesta säJädet.ään asetu,ksella.                           asevelvoUis•et, joiden kutsumisesta palveluk-
3622:                                                           see'n v·oåd,aan edehlytt;äJä 01leva11 seumuksena,
3623:                         45 §.                             että valtion velvollisuudek::.i jää suorittaa
3624:    Joka on vangittu tutkintoa ja syyttee-                 avu•stusta heidlän omaisi1leen, otetaan lu-
3625: se·en:panoa va.rt.en taihi ik·äJrsii •VaiJa.usran~is­     kuun ainoastaan siinä tapauks•essa, ettäJ se
3626: tuslta, ua:r1:asteibruan 31a lk'llltswtalan pa1VIe1uik-   on välttämätöntä jokaiseen ryhmään tarvit-
3627: seen heti, kun sanottua estettä ei enää ole.              tavan määrän täyttäJmiselksi.
3628:     Jos syyte lkoskoo rikosta, josta voi seu-
3629: rata kansalaisl uottam ukosen menett·äminen,                                              4J8 1§.
3630: tapahtuu kwtsumin.en kuitenkin vasta sit-                      1Arvonnan, jota 417 § :n 1 momentis•sa tar-
3631: tltm, ku:n a:siasta on anllliettu päiäitös ja se on       kiOit~an, toimittaa ,s,OitrumrrnliJsrtJemiJn IJr.ulllllolin-
3632: saamut 1laå.•nV1oillmam.                                  iktiJDJ lså!ilhelll mJäJäll'läJäunlä lhenlkillö lkalhden lk,Oil"-
3633:     :Mitä 2 momentissa sa.nota.an, sovellet-              mmiiDiruDJ haJlilirrllilo-ioruk~auJdoo jiälsiOOllell [ätsn:ä
3634: te;koon vastaavana tavalla siilhen, joka ole-              olilessa..
3635: matta vangittuna on syytteenalaisena siinä                                            49 §..
3636: tarkoitetunlaisesta rikoksesta.                               Sotaministeriö ilmoittaa asianomaisten
3637:      Jos tässä mainittu henkilö jo on twUut               kutsuntatoimistojen välityksellä 46 § :ssä
3638:  kaili.denkymmenenka:hdieksan VInoden ikäiän              1Illlaruminm ja~ottelrun a?·aåikiailili\Sliilllie vJBiiJvon1Ja-
3639: tahi jos 9 § :n säälllnö.s on häneen sovellet-            tviranomais:i1'le, joiden :tulee ruSJevelJ'vollis;il[.e
3640: tavissa, älköön häntä valkinaiseen .palvelu.k-            tahi heidän laillisesti valtuuttamilleen asia-
3641: t~een lkutsuttako.                                        ttn~ooiU:e anJtw.a kirjaHinen kfus•ky saapua
3642: 
3643:                                                                                                                   2
3644:   10                192·2 Vv. -      1921 Vp:Uä lepäämään jätetty esitys.
3645: 
3646: må!ämälaliikruoo j;a mä.ärälpruikalla p:a!lvelUJk-       Vapaaehtoista pidetään kaikin puol:i!n nii-
3647: ,g·oon kullekin ll:I1ääräittyym joukko-osaslto•on.     den vertaisena., jotka. kutsunna.n perusteella
3648:                                                        ovat tuUeet palvelukseen.
3649:                     50 1§.
3650:   KutsUJ!lnasta poisjääneiit·en ja lyklkäiyk-                                54·§.
3651: sen soo.neiden :palvelukseen kutsumisesta                 Niistä henlkii.Oistä, jotka .sopimuksen pe-
3652: säädetä.än asetuks<ella.                               rusteeUa astuvat vakinaiseen välkoon sen
3653:                                                        jälkeen, kuin ovat suorittaneet vaikinaisen
3654:                       51 §.                            palvelusvelvollisuutensa, säädetään asetuk-
3655:   1Sruttemlkuin ne, jo~dlen on tiUJl'"ba:va.. ~        sella.
3656: reen ,paJvelulkS!OOD:, ovaJt saa1puneet ~·~hien
3657: joukko-osa•stoon, johon heidät on määrätty,                                    55§.
3658: vannottailmon joukon päällikkö heillä sää-                Täysiluoklkaisen yliopistoon johtavan op-
3659: detyn sotilasva1an. Joka omantunnon syistä             pikoulun päästätutkinnon suorittaneet voi-
3660: kats·oo olevansa estetty valaa vannomasta,             daan, jos heid.rut vähiniiä;än :kuuden !kuukau-
3661: antruko•on sitä vas,taa.van juhlallis-en va;kuu-       den :pal vel'll!ksen jälkeen vakinais-essa v•liiessä
3662: tuksen.                                                huomataan siihen sovel:iJaiksi, määrätä suo-
3663:                                                        rittamaan •reserviupseer:UkuDs·si.
3664:                                                           Myös,kin 'ne, jotka ov·a't käyneet yllämai-
3665:                      8 LUJku.                          nitun op•pikoulun ylintä lähimmän luokan
3666:    Vapaaehtoiset ja sotakoulun oppilaat.               tahi näyttäneet omaavan.sa vastaavat tiedot,
3667:                                                        käyneet ylemmän maatalous- tahi kaup-
3668:                      52 §.                             paopiston tahi kansakoulunopett.aj.aseminaa-
3669:    Jos s•eitsemämtoista vuotta täyttänyt nuo-          rin, tekniUisen opiston tahi näitä vastaa-
3670: ruk.ainen haluaa va]J•aaehtois-ena astua wvki-         va:n oppilaitoksen tahi suoritta1neet .ensim-
3671: na.i:seen palvelU!kseen, antakoon siitä hake-          mäisen perämi·ehen tutkinnon, voidaan kou-
3672: muksen a.sianomaisen joukko-os.aston ko-               lutta.a resel'viups.ooreiksi. Sama olkoon laki
3673: mentaja.He viimeistään ennen heinäkuun 1               muista.kin •asevelvollisista, jotka palvelus-
3674: päiväJä sinä vuotena, jona häm täyttää yh-             aika.naan ovat osoittaneet erikoista taipu-
3675: deksäntoista vuotta, j·a Eitilä:kö·ön siihen           musta ja Sopivaisuutta upseerintoimeen ja
3676: samalla:                                               joilla harkitaan olevan ta,rpoe•ellis·et tiedot.
3677:    1) todistuksen iästään ja ma:ineestaam,
3678: niin myös hollJ,oojansa suostumuJksesta                                     56 §..
3679: palvelukse·en astumiseen; sekä                            Asevelvollinen, •joka haluaa antautua up-
3680:    2) sotilaslääkärin anta:man todistuksen             seerintoilmeen, .v,o]pi, palveltua.an vä:hin-
3681: siitä, että hakija ruumiinra.k.ennuksensa ja           tä;än kuusi kuukautta va.kinaisessa väes.sä,
3682: terwyd.entila.ns·a puolest.a va.staa niitä V•ll!a-     tilaisuuden mukaan piiiästä oppilaaksi sota-
3683: timuksia, jotka on määrätty sotapalveluk-              kouluun, jos hänellä on sitä varten määrä-
3684: seen hyväksymisen ehdoksi.                             tyt tiediot ja h.än muuten on osoittanut ole-
3685:                                                        vansa siihen toimeen sovelia,s.
3686:                     53 §..
3687:   Vapall!ehtoiseksi p>aasemisen ehtona pi-                                         57    s.
3688: detfuälkoon, e!hbä rpyrrlkllij1äJ oo 1soVIeil!ia.s ~     IA.ilkla, llllinklä ·ruSievJeiJ.vollJlinen on o1.Wult I()IIJIJi-
3689: rula,is·een aselajiin ja että v·a pa.aehtoisten        laana sotakoulussa tahi ·komennettuna o:p:pi-
3690: ~ukwmälärä siinä osa•stossa ei vielä ole nous-         kursseille, luetaan hän!fu. hyväkseen vaki-
3691: sut sitä varten mälärlälttyyn raj3Jan asti.            naisena palveluksena.
3692:                                                   Asevelvollisuuslaki.                                                         11
3693: 
3694:                          9 Lullm.                                                             60 ·§.
3695:                       Työpalvelus.                                  Jos as·eve1vollinen ennen palvelukseen
3696:                                                                  rustumisLruan tahi sen jäl!keen on käyttäyty-
3697:                            58§.                                  nyt ,sfi.rben, että todie:runäJköisiltlä sYJiaaoä :täytyy
3698:    As·evelvollisen, job uskonnollis·een va-                      päättää, ettei hän tahdo täyttälä häneUe
3699: kaumukseen perustuvat omantunnonsyyt                             asevelvollis·ena tulevia velvollisuuksia, vo0i
3700: es•tävät suorittamasta as•epalvelusta, sallit-                   s·ota.väen :päällikkö julistaa hä.lllet sotrupalllve-
3701: takoo•n, •huolelli:sen tu:tki1muksen JJerll1St.ee1la.,           lulkseslb!li eri:Uä:ru:ru prdettävä:ksi ja sen aillma,
3702: täyttäJa asevelv•ollisuutensa palvelemal.la                      miikJäl 1häim:m olrisiJ •pirtän'Yt poal v€ilill!!i v·rukåma:i-
3703: sairaanho·itajana tahi llllUuna aseettomana                      ses1sru Vlä!essJä, ~JJeS>ell"'VIim 'harr-j•ootusiiDoilroo'llJkisli.ssa
3704: tahi tekemäillä sotilas- tai siviilijohdon                       tai lii'kekannaUepanon taJJahduttua käytet-
3705: a1laista JJUolustuslaitoksen etua v:älittömästi                  täväksi puolustuslaitoksen etua välittömästi
3706: ta;hi Vläili<llises·ti ta.rkoittavaa ty•otä.                     tahi välillisesti tax.koitt•a.vaan työhön.
3707:    Erittäin arlka.luontoisissa tapauksis,sa. v;oi-
3708: daan asevelvollisen myiö•s1kin muista vaka-                                               61 o§.
3709: vislta 1omantunno·nsyistä sallia suorittaa ase-                     Seikä 59 §:;ss;ä •eltrtJä 60 § :•sslä :s,äJäJdetty työ
3710: velvollisuutensa 1: momentissa. säädoetyllä                      S'lloritetaan erityisissä tyokomennuskun...
3711: ta.valla.                                                        nissa, jo1Jka ova.t sijoitettavat :niin, että ne
3712:    1Sen, joka. nauttii 1 tai 2 momentissa tacr.--                ovat erillään muista joukko-osastoista.
3713: koitettua etua., .on oltava vakinaisessa pal-
3714: veluksessa ikunsi k•uukautt.a yli sen ajan,
3715: miklä häne:n muuten olisi ol.lut palveltava.                                                10 Luku.
3716:                                                                                 Asevelvollisten valvonta.
3717:                                                                                      u'2 §.
3718:                           59.§.                                    Jokainen re.serviin tahi nos•toväJkeen kuu-
3719:     ,A•s•evel vollinen, joka on tuomittu kansa-                  luva on niiden mäläräysten alainen, jotka
3720:  laisluottamuksensa meuettäneeksi tahi ju-                       katsotaan taeyeellisiksi asevelvollisien val-
3721: listettu todis·tajaksi kelpaamattomaksi, voi-                    vontaa varten heid·än oleske1upaikkaansa ja
3722: taknon rauhan aikana .sen vuoden .alettua,                       mieskohtaisiin olosUJhteisiinsa nälhden.
3723:  jonka kuluessa hän täyttää kaksikymmentä
3724:  vuotta, mutta ennenkuin hän on tullut kah-                                           63 o§.
3725: d-enkymmenenkahdeksan vuoden ikäis.eksi.                            Asevelvollisen valvonta :ku.ul•UIU kutsunta-
3726: kuts.ua suorittamaan puolus·tuslaitoksen                         toimist.oiHe, kullekin pii.ri'ss:ä;än.
3727: etua välittömästi tahi välilEsesti tarkoitta-                       Tarkem:ma.t mäJäräy.kset a.sevel V1ollisten
3728:  vaa työtä yksi vuosi ja kuusi kuukautta.                        va.l vonnasta annetaan asetuksella.
3729:      Sod·an ·aika.na saatakoon sellainen lhen-
3730: ·kilö, jollei hän ennen liikekanna.llep.anoa ole
3731: täy;ttänyt viittäJkymmentäka.hta vuotta,                                                    H LHku.
3732:  kut,sua ltiyöhön ja siinä pitäJä niin kauan                     Henkilöt, jotka ovat kykenemättömät jatka-
3733:  kuin •sotaa k•estiiä.              •                            maan sotawlvelusta, ja sotiDaitten perheille
3734:    J1os rtJälsslä: tamko~teiltu lhemtiJl•ö tellllllJeiili tuo-               annettava avustus.
3735: mitsemilstaan on jonkin aikaa palvellut va-
3736: kinaisessa väessä, on se aika luettava h1änen                                                  &4 §.
3737: hyväkseen vähennYJkseksi hänen rauhan-                             Jos vaklinaises.sa pa.lveluksessa oleva ase-
3738: aikaisesta 1Jyövelvollisnudestaan.                               velvollinen 'huomataan pitemmäksi aja:ksi
3739:   12                  192:2 Vp. -       1921 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
3740: 
3741: palvelukseen kykenemättömäksi, vapaute-                                       12 Luku.
3742: taaDJ häJnet., si.Jin,äJ j<ämjes1zyiiDsessäl !kruiln ase-     Valitukset asevelvollisuutta koskevissa
3743: tuksella sääJdetääu, siitä toistaisek,si, mut-                               asioissa.
3744: ta on häJnet kutsurutatoimiston määJräys-
3745: ten ;mukaan uuaestaan tal'kastettava, kun-                                           67 §.
3746: nes voidaan ratkaista, onko hänen jäHeen                        lKutsuntat·ormis:ton ja lisäi,yru kiutsunta-
3747: astuttava va.kinaiseen palvelukseen ta.hi                   toimiston toimenpitees·een a:sewl!Vollisu us-
3748: siirryttävä reserviin tahi nostoväkeen vai                  asiassa saadaan hakea muutosta ,kuksunta-
3749: onko hänet tykkänään vapautettava ase-                      laitoksen keskusl.autwkunna.lle m~oit.etulla
3750: velvoUisuudesta; ja on tämä rMJkaistava                     vali1mskinjalla, joka. on va.littajan itsensä
3751: viimeistään ko1mantena vuotena asevelvolli-                 tai hä,nen laillisesti valtuuttamansa, asia-
3752: sen astumisesta vakina.iseen paJ. vel ukse8n.               miehen a;nnett:ava kutsuntat1oimistoUe ta.hi,
3753:     J.os tällainBn asevei vollinen, jota. ei ko-            kuts'll!ntatoimistolle viipymättä 'boimitett.a-
3754: konaan va.pauteta asevelvoHisuudesta, on                     vak!si, }äJhimmä:lle nimismiehelle tahi a,sian-
3755:  vähin'häiän yhd.eksän kuu!kautta oHut vaki-                omaiseUe pääJ..l~kölle kolmBnJkym.menen päi-
3756: nais·ess'a palveluksessa, on hänet siirrettävä              vän kuluessa siitä päivästä, joHoin kut-
3757: reserviin. Muuten hänet siirretään nosto-                   sunta on loppuun .suoritettu siinä kutsunta-
3758: väen toiseen luokkaan, ellei hänen katsota                  alueessa, johon valit.t.aj.a kuuluu. Jos va.-
3759:  olevan pala·ttava v.a,kinaiseen palvelukseen.               litus koskee ,kutsuntata.imiston !päätöstä,
3760:    Asevei volliselta, joka asianomais,elta piLäl ..         jota ei ole .tehty kutsuntatiJaisuudessa, las-
3761:  liköltä pyytää terveydentilansa tarkastusta,               ketaan valituksen tekemisen ai:ka siitä päi-
3762:  älköön sitä kiellettäkö.                                    västä, jona valittaja sai tiedon päiätö.koostä.
3763:                      (i,5 §.                                    :Kutsuntatoimisto on velvollinen kahdek-
3764:                                                             san päivän kuluessa sen jälkeen, kun vali-
3765:    AiLi.päållystöön tahi miehistöön kuuluvat
3766:                                                              tuskirja on sille tullut, lähettämäiän s•en
3767: henkilöt, j.oiihin palVJelustansa toimittaes-
3768:                                                              ynnä siihen kuuluvat asia:kirjat sekä toimis-
3769: saan ilman heidän Qmaa syytäns·ä on tullut
3770:                                                              ton lausunnon ja asiasta tehdyn pöyilä-
3771: tauti tahi ru'ltmiinvamma ja, jotka ova.t twl-
3772:                                                              kirjan kes.kuslautakunnal<l·e.
3773: leet työhön kykenemättömiks.i, saavat itsel-
3774:                                                                  Päätöksestä, jolla joku nn juliste,ttu sota-
3775: lensä, !Vaimollensa ja turvattomil.le lapsil-
3776:                                                              palvelukseen kelpa.avaksi, älköön valitet-
3777: lBnsa avustusta ylBisistä varoista. sen mu-
3778:                                                              tako. rSama olkoon laki päätöksestä, joka
3779: ilman, kuin siitä er:iJkseen soodetään.
3780:                                                              kos.lme asevelvollisten sopivaisuutta. eri ase·
3781:                       6i6 ·§.                                laj-eihin tahi tehtäviin.
3782:    Vakinaisessa pa.lveluksessa oll8vrun sa-                      V akinais·een ·pel vehvkseen kutsumista ko-s-
3783: moinkuin sodan aikana vakinaiseen palve-                     keva •päJätös menee täytärrt@ön valituksen
3784: luksBen kutsutun henkilön vaimon ja twr-                     tekemisestä huolimatta.
3785: vattomien la:sten tulee, jos heiltä puuttuu
3786: varoöa elatu.kseen, valtiolta saada toimeen-                                     68 §.
3787: tul!oansa. VJarlen riiHävä avustus. Sama ol-                   lKutsun tahi toksen ·keskushutwkunna.Ile
3788: k,oon laki '2 2 § :n a.-kohdtassa. mainituista
3789:                   1
3790:                                                             tehty valitus on joutuisasti otettava käsitel-
3791: henkilöistä.                                                täväksi ja ratK.istavalksi sekä päätös, joka
3792:    :Sanotusta avustwksesta samoinkuin sel-                  siitä annetaa:n, viivyttelemälttä kutsuntatoi-
3793: laisen henkilön .va:i:mon ja turvattomain                   miston !kautta. va1ittaja.Ue lähetettävä.
3794: la.sten avustamisesta, joka on sodassa                         Keskuslautakunnan päätös asevelvolli-
3795: kaatunut ta:hi kadonnurlJ tahi haavoihinsa                  suutta koskevasta asiasta menköön täytäJn-
3796: tahi t3Jutiin kuollut, sä!ädetäiän erikseen.                töön, vaikka päJätöikstestä onkin valitettu.
3797:                                        Asevelvollisuuslaki.                                                 13
3798: 
3799:                        691 §.                       hi ·konsuiinviraston välityksellä lähettänyt
3800:    Krutsuntalaitoksoen koesJmslautakunna.n an-      todistusta sotapalvelwkseen kelpaavaisuu-
3801: tamasta pää:tökses1Jä valitukseen, joka kos-        destaan ·tahi kelparumattomuudestaan, cran-
3802: kee tkutsuntaluetteloa tahi 1ykkäyshake-            gaista.koon väiliintään viidellä ja. enin-
3803: musta, ei 'saa valitusta tehdä.                     tälän sadlaHa ptäiVläsakolla. tahi eninbä.Jän
3804:    Joka ei tyydy k·e·skus•lautaJkunnan anta-        yhden vuod.en va.nkeudella. 8ruma dl-
3805: maa'n pä:ätöks·een muuta asiaa koskevasta           koon laki siitä, joka. lähtee pois toimitus-
3806: va.litu<ksesta, ha,kek•Oion siihen .muutosta korc   paåka.s.ta, ennenkuin on saanut 43 § :1ssä
3807: ikeimma,ssa hallinto...oikeudessa valituksella,     mainitun todisltuksen, tahi ei saavu mää-
3808: joka valittada.n its.ensä tai hä.nen laillisesti    räHynä a.ikana erityiseen tarkastukseen.
3809: valtuuttamansa asiamiehen kolmenkym-
3810: menen päivän kuluessa päätöksen anta-                                           7.'2· §.
3811: misesta on ilätettävä keskuslautakunnalle.              AseVlelvollinen, joka •ei ole määräaikana
3812: Keskuslauta/kunta on velvollinen kahdeksan          sa,aipllilJUit oos€!J'vi<n h,a,rjoitu•s1mlkouik8eiMll,. J'laJn-
3813: päivän kuluessa asiakirjain si•nne tuomi-           gaistaan niinkuin sotaväen rikoslais.sa sa-
3814: sesta lähettämään ne mainittuun oikeuteen           notaan ja kutsutaan cra,ngaistubensa kär-
3815: liittäJen niihi'n oman lausuntonsa ja asias·sa      sittyään erityisesti •harjoitukseen.
3816: tehdyn pöytäkirjan.
3817:    1Kork·eimman haUinto-·oikeuden päätö•s on                              73 §.
3818: a.nnettava ikutsunta1aitoksen kes•kusl,auta-           J o.s joku menettelee petollisesti, pää.stäk-
3819: kunnaUe ja. asianomaiselle kutsuntatoimis-          sens<ä as-ev·elvollisuu1doesta tahi saa-druksensa
3820:  tolle tiedoksi.                                    se-n suorittamisesta helpotusta, rangaista-
3821:                                                     koon vähi·ntään kahden kuukauden ja enin-
3822:                                                     tään ka;hden vuoden vankeudella. Sama
3823:                    13 Luku.                         otkoon 'la·ki s:illle, joka., väilt'tä:älks·en.sä
3824:    Rangaistukset täm'iin lain määräysten            sotapalvelusta, å.tse ta·h~ toisoen avuHa
3825:               rikkomisesta.                         sil poo ljäsoeniä:nsä, ha.a:voiuta\a its·eänsä
3826:                                                     tahi muulla 1Javoin va;hingoitta<a terveyt-
3827:                        70 §.                        tämsä. Jos hän on käynyt a.sepa.Ivelukseen
3828:    J.oka seitsemäntoista vuotta täytettyään         k•elpaama:ttomaksi, ol•koon ra.ng.ai,stus vä-
3829: ja ennenkurin 'lrän on asevei Vlolhsuuiensa. va-    hintään yksi vuosi kuritushuonetta.
3830: kinais•essa palveluks·essa suorittanut tahi
3831: siitä vrupautettu, luvattomasti I.iiJhtee pois                                  74 §.
3832: maa.sta,, crangaistaan vähintiiän wid~l}äkJ~m­         J 10 S n ja 73 § :ssä ta,rkoitetun asevei vol-
3833: menellä ja enintälän ika,hdellasadalla päivä-       lisen havaitaan o'leVJan sot•apalvelllkseen·
3834: sakolla. tahi Vlähin'tään kolmen kuukaud:en         kelp:a,ava, on h.Wnen, ellci·vlät !llSi'amhaarat ole
3835: ja enintään yhden vuoden vankeudella; !kut-         erittäin lieventävät, pa.lvoeltava ka:ksi kuu-
3836: suttakoon myö·s vakinaiseen palvelukse•en,          kautta sen a:jan yli, mikä hänen muuten
3837: jos hänet katsotaan siihen kelpaava,ksi ja          olisi pitämyt olla va!kinaises.sa palv<eluk-
3838: hän •ei ole kahtakymmentä:kahd:eksaa vuotta         sessa.
3839: vanhempi.                                              Jo1s 1 lll<olll'tlnrbiiSsa ihrurlkoitetw ·aoow1V1oi11i~
3840:                        71 §.                        nen haa-kitaan sopivaksi aselajiin, jossa. p.al-
3841:    Asevelvallinen, j•oka ilman laillist•a est'eb-   v<elusa:ika on yleistä prulvelasaika,a pitempi,
3842: tä jää kutsuntaa•n saapumatta eikä myö,s-           on hä:nen, sen est,äJmättä,. että hämet mäiäil'lä-
3843: kää:n •ol·e, milloin se 3•8 § :n mukaan k1äy        tään ;paJlve1ukseen toiseen a,selrujiin, palVl€1-
3844: pä!insä, as.etta.nut asirumiestä puolestansa. ta-   twa IS3inlolt1nl .piiiJelmiJl'i aLiik,ru.
3845:     14                  1922 Vp.           1921 Vp :Hä lepäämään jätetty esitys.
3846: 
3847:                         114 Lruk~.                             ihlänen kuitenkin olla. mu:ka:rua kmtsunnassa.
3848:                 :E1·ityisiä säännöksiä.                        jo1lei hän jo ole tullut tahi sinä vuo-tena
3849:                                                                tule kahd~enkymmenenkahdeks.an vuo,den
3850:                               75 §.                            i:IDäJän.
3851:      .A,sevel vollisia, jotka ovalt a.simlnoot Vlrukii-            Henkilöt, joilla ei ole kansalaisoikeutta
3852:   naiseen palvelukseen aseettomina, voidaan                    missään 'Valtiossa, mutta jotka va1dtuisesti
3853:   sodan aikana käyttää asepa'lv,elukseen, jos                  asllfVIat 8ruomte~Ssa1, VIO~ mruaih€1l'Ta. jwlilstaa
3854:   he l:iikekannaUepanon sattuessa ovat uuden                   <a.s<ewlvollisiikisti, ja ov;art; he ,s,en jäJle~silä lkut-
3855:   tarkastuks<en nojalla katsotut siihen kelpaa-                S'Uirunan aiLa[,sia så.te~111, ktuin 1 'IlliOnren!tilssa
3856:   viksi.                                                       sanotalan ulkoma.alais~esta, jo'k,a on otettu
3857:                               76 §.                            Suomen ka.n:salaiseksi.
3858:       A&evel'vollista, joilr.a on hyvä!ksytty ase-
3859:                                                                                        79 §.
3860:   :Palvelukseen, SlaaJ ikäyttää :my,öskin .s~Uai­
3861:                                                                   Joukko-osastoa voidaan tarpeen mukaan
3862:   seen toimeen, ammattiin tahi työ'hön, joka
3863:                                                                käyttää sellaisiinkin sotilaallisiin tehtä-
3864:   ~ei käs·i:täl a~s.epalveliUs·ta, jos !hänet ammaJt,_
3865:                                                                viin, jotka eivät sille varsinaisesti kuuLu.
3866:   tinsa tahi taipumukserusa perusteella !harki-
3867:                                                                Niin:i.lk,äJiin saa y.hden a,selajn up,soorej1a ja
3868:   taan siihen soveliaaksi, kuitenkin ainoas-
3869:                                                                miehistöä käyttää toisessa aselajissa.
3870:   taan siinä tapauksessa, että aseettomaan
3871:    p;aTveluks·een hyvälk&yiJtyljä ,ffi ole riittä-                                             80 -§.
3872:   västi.                                                         Jos sodan aikana asianhaarat eivrut salli
3873:      J,os 'aJSievelvoilll!irrren, jokl!l. on ihyvl'ålksytlty   kolmanteen luokka,an kuuluviin .nos.tomie-
3874:   asepailvelulkseffilt, sittemmin ha,rkirtaan sii-             hiin nähd,en noud1a tetta v:an ·täs.sä hissa
3875:   hen kelpaamattoma.klsi, voidaan häntä käyt-                  olevia säännöksiä tarkastukseen kutsu-
3876: . tää asee,ttorrnaatn p;al've1ukseem                           misesta ynnä sen yhteY'dessä: olevia mä!ärä-
3877:       Bitä, joka liiikek8Jn.nallepanossa huoma-                yksiä, niin vahvistetaan hallintotoimin kut-
3878:   taan sota pal velukse,en kel paamattomaksi,                  sunnan torimittamistapa.
3879:   mutta kuit·enkin työkykyiseksi, käytetäJäm
3880:                                                                                                      <81 §.
3881:   tarpeen mukaan puolustuslaitoksen tö~hin.
3882:                                                                     Ne as·ev'Clvolliset, jotka suorittavat sota-
3883:                                                                pal velusvel vollisuutta·nsa vakinaisessa väes-
3884:                           77 §.
3885:                                                                sä, luetaan edelleenkin niihin kuntiin kuu-
3886:     A,s,evelvollisen, jota on rangaistu pitem-
3887:                                                                luviksi, joihin he kuuluivat palvelukseen
3888:  mällä kuin yhteensä neljäntoista päivän
3889:                                                                as.tuessaan.
3890:  arestilla, on jäätävä vakinaiseen paheluk-
3891:                                                                     Vakinaisessa väessä palveleva ali päällys-
3892:  seen yhtä paljoa pitemmä:ksi aja.ksi.
3893:                                                                 tö ~a tmiehis:tö ovat nitin:ä ,k,alenteriv~osina,
3894:     Jos asevelvollinen on sukupuolitaudin
3895:                                                                 jolt!ka, \h;e Qokot kdlwna:alll 1fahi OS•a«si O'Vat
3896:  johiruo1silru Oilarut jo~lin <ailkia1a :pall,wilrulkiseen
3897:                                                                tp:aJl VteltU:kSteiSISJa,,IVia\P'aJait ik BJiiklici_,en ihoolkil(iikloih-
3898:                                                                                                      1
3899: 
3900: 
3901: 
3902:  kykenemätön, voidaan tämä aika olla las-
3903:                                                                t.ais.ten verojen jru <rasitustelll suori,ttami-
3904:  kematta hänen valkina.iseen pa.lveliusati-
3905:                                                                sesta. Sitä 'Vals:boin !he ova;t, 'VIell'VIoilll.illset rtm-
3906:  kaansa kuuluva1ksi.
3907:                                                                l,oå.st,aiain yrunläi itrlaiilmesta, j:ru ikiiruteäistä 101mai-
3908:                                                                S'UJUJdJes,ta,a:n JmaJIDs,alffi'a'aln verr:oa ~~a. IS~oritta­
3909:                          78 §.
3910:                                                                maan 1D1111ita ~aJså.rlJwkisi:a; selkä täiytUäJIDiäJän ne
3911:      Ulikoma,ru1aill!en, j<dka on saai~Jut Suomen
3912:                                                                'V'IeiliVtOilrriliSIIliUrdielt, jorllka U1alkti s:älä:tläiä.
3913:  kalllSiahtisooilmud:en, on asevel'VIOUisuuitoon
3914:  'IIJäJhden sa,mrussa asemassa kuliln: SJ7lllrtyl~­                                   82 §.
3915:  nen suromalainen.           Vaikkakin hän jo                    Asev,elV'<lllinen, joklli valtion, kunna<n: tahi
3916:  on siv;uuttanut yleisen kuts<~:rntaiäm, tulee                 seurakunnan virasta kutsutaan sotapalve-
3917:                                               Asevelvollisuuslaki.                                                    15
3918: 
3919: lukseen, pysytetään siviilitoimessaan. Jos                   tua palkkiota, on vakinaisen palveluksen ja
3920: se tapahtuu sodan tahi reservinharjoituJk,sen                reserv.inhaorjoituslmkouksen aikana, hänen
3921: aikana,. on häm oiikeutettu nauttimaan                       pienempiä tarpeitaan varten maksettava ase-
3922: toimeensa. kuuluvia ·pa:lkkaetuja, voimassa                  tuksella määvättävä päiV'ärahe. Niille, joi-
3923: olevien sä:ä:nnösten mukaan viransi'jaiselle                 den palvelusai•ka vakinais'essa palveluksessa
3924: menevä:t määl'lät poisluettuina.                             on V'Uot~ pitempi, on ylimenevältä ajalta
3925:                                                              suoritetta.va viidenkertainen p.äivärailia.
3926:                            83 §.
3927:                               1
3928:                                                              Sellaista l]sä:maksua ei kuiterukaan suo-
3929:    J:lman asianomaista Lupaa ,ä;lkööt vaki-                  riteta niille, jotka 117 §·:~n: ,2 momentin, 58,
3930: naisessa väess:ä palvelevat henkilöt harjoit-                74 tahi 7·7 §:n perusteella !palvelevat vuotta
3931: tako elinkeinoa. tahi ammattia tahi ottako                   ika.uyemmin.
3932: to1mittaakseen kunnallista tahi muuta jul-                        Asev-el voHiselle on rauhan aikana hänen
3933: kista tehtävää.                                              ma.tkustaessaan va:kinaci.seen palvelukseen
3934:                            84 §.                             taihi reservinharjoituskokoukseen ja takai-
3935:    Jos asev•elvollista on hänen sotapalveluk-                sin, annettav·a vapaa •molmannen luokan
3936: seen ke~paavaisuutensa selville saamis-eksi                  ra,utailiematk.a semä korvausta. matkan
3937: taa:ikiaistedJt,a:va muoua.~l'a iku•in yl,eis€1s'sä ktrt-    muulta osalta kohtuuden mu.ka,an.
3938: su:nmass:a, rfloimiltrbaa tal'lmast,uksen ikutsunta-              Asevehollisten Jmljetuksesta ja matka-
3939: toimisto, apunaan kaksi lääkäriä. Silloin on                 kulujen korvauksesta liikemannallepanon
3940: .kutsunila·iloimti!ston jäseoonä myösktin paiik-             sattuessa. Ja soda.n aikana määrää va.ltio-
3941: kakunnan kaupungil:nviskaali tahi nimis-                     neuvosto.
3942: mies. Tarkastuoksesta pidetään pöytäikirjaa,                                                86 §.
3943: joka on kaikkien läsnäolevain allekirjoitet-                      ]\1JatlkaiiDocV'alliiDsen lkiUJn'naillli,s[ia,U'halkunn.a'n
3944: tava.                                                        tahi m.a:ilstr,a:a1li!n vaHitsemrull1e 2:7 §:.ssä mai-
3945:     A,setuks-ella säädetään niiden asevelvol-                 n:i.turillile 'l'll!ottamiUJSimiehil'Le sek'ä m'll!ut lk~ut­
3946: listen ta.rkastuksesta, jotka jo ovat kutsutut               sunlhai:n toirr:uilbt.a,m!i•seen ,tarviJttJav,at ikrrusrtlan-
3947: tahi liikekannaJ.lepanon sattuessa kutsutaan                  nwk.set IID'a•rosaa VJa[.tUo.
3948: vakinaiseen palvelukseen.
3949:                                                                                  87 §.
3950:                          815' §.                                a'arkemmat määJväykset, jotka. ovat tar-
3951:    .A..sevelV101l!li100n, jolk:~a IIDoulruteta,aiii ta.hti   peen .tätäi lakia sovelilettaessa, annetaan
3952:  on koroiltettu rese,rviupseeriksi ta.hi aliup-              asetuksella.
3953: is·eeriksi j~a, 1S•e1I! jä1kee<n 'O'n j'aä:nyt vakiniai-                         88 ·§.
3954: seen IP.ailveluikseen, nauttii yli vuoden                       Tamä laki tulee voimaan ........... .
3955: menev:ält.ä aj.alta korva:wsta, mikä va.staa                    'T:äten kwmoban Suomen valtakunnan vä-
3956: sopimuksen ,perustuksella, ·palvele·vaHe ali-                liaikainen asev-elYollisuuslaki helmikuun 8
3957: 'pä>äiUy:Sitöl'le rruhassa suoritett.avaa, pa1k-             päivältä 19119 ja laki erinäisistä helpotuk-
3958: kiota.                                                       sista asevelvollisuuden suorittamisessa hei-
3959:     AsevelvoHiselle, joka ei nauti yUämainit-                nä'kuun 15 päivältä 1920.
3960:   16                1922 Vp. -      1921 Vp:tlä lepäämään jätetty esitys.
3961: 
3962: 
3963: 
3964: 
3965:                                               Laki
3966:                             ,asevelvoUisuuslain voimaanpanemisesta.
3967: 
3968:      Sittenkun on hyväiksytty ja tänä päi v:änä vahvistetbu asevelvollisuuslaki, sääde-
3969:  tä;än sen :täytämtöönpanosta Eduskunnan päiätö!ks·en muka!isBsti täten seuraavaa:
3970: 
3971:                         1 §.                         •lain 16 § :n muka:an ovat olleet vapautetut
3972:    Asevei vollisuuslain W § :n 1 morruen-            asevelovoHisuuden suorittamisesta rauha.n ai-
3973: tim j•a 114 § :n 1 momentin sää,nnökset re-          kaiila, ovat merkllittävät nostoväen toiseen
3974: servis:sä ja n:ostoväes·sä palvelt,a•va,s·ta ajas-   luokkaa.n.
3975: ta ovat so,vellutettavat myöskin niihin as,e-                                4 §.
3976: vel volliisi!in, jotka ovwt astuneet vakinai-           1AsevelvoHiset, jotka. Venädoän krunssa
3977: seen pahnelukseen 1t8<718 VIU!oden tahi lt919        vuonrua 1)9/210 :solmiltun rau'han pe.msteella
3978: vuoden a.sevelv.oHisuus.la.in oUessa v,oima.ssa,      ovat armahdietut va.ltiol,lis:esta rikJoksesta,
3979: tahi jo:tka sinlä aikana. ovat sii,rretyt reser-      ovat, ·elleivät he ole täyt:tämeet viiittäkym-
3980: vnn i;laihi no.stov.älkeen.                          mentäkahta vu·otta ta:hi ellei asevel-
3981:                                                      v.ollisuuslain 9 § ole heihin sovel.lutetta-
3982:                        2 §.                          vissa,, merkitJtä:vM nos:to'VIäen toiseen luok-
3983:     Asevei vollisuuslai·n N § :n 2; momen-           ka:an kuuluvikså. ja, käytettävät 1iikekan-
3984: tin ja 115 §:n 2 momentin1 määräy;kset               na.Uepanon sattuessa puolustuslaitoksen etua
3985: siit.ä ajasta,, jonka wpseerien sekä sopimu•k-       ·<!äilittömäs.ti ta.hi välillisesti tarkoittavaan
3986: sen perusteeMa pa1veleva'n aliväällystön ja          työ,hJö.n.
3987: miehiistön tul,ee pahella ·reservissä, koske-                               15 1§.
3988: vat myöskin niitä, jotka. ova.t .siirretyt re-          Valitusasiat, jotka aikaisemmin voimassa
3989: servun, ennenkuin main!ilttu laiki astui vol-        olleiden s·äJämnösten mUJka.an ova.t tulleet lää-
3990: maa.n.                                               nintoimistoon, lffiU.tta, joit.a ei vielä ole lopul-
3991:                        3 §.                          lisesti mtkaistu, siinetään ·kut.suntaJait.ok-
3992:    Ne pa•pit ja heid·än kanssaan rinnastetut         sen keskuslautakunnan käsiteltäviksi ja
3993: henkilöt, jotka 191<9 vuoden asevelvollisuus-        påät.ettäJviksi.
3994: 
3995: 
3996: 
3997:    Viittaus: Esitys n::o 1 (19'2·1 vp.); Soti-        (1921 vp.); 1SuureD.t valiokunnan mietintö
3998: lasa.siainvaliokunnaD.t mietintö n:o 2 (1921         'n:o &7 a (19>21 vp.).
3999: vp.); Suuren vali·okunna.n mietintö n:o ·617
4000: 
4001:        Heising:Us:sä, Edu:skunnan Kans:lia1ssa 4 päivoä.n:ä syys!kuut·a 1•9122.
4002: 
4003: 
4004:                                                                                      :Vakuudeksi:
4005:                                                                                     Eino J. Ahla.
4006:                                    1922 Y.p.- V. M.- Le.p. esit.
4007: 
4008: 
4009: 
4010: 
4011:                                          Sotilasasi·ainvaliokunnan                    mietintö
4012:                                      N :o 1 vuoden 1921 va~ltiopäiiVillä lepäämään jätetyistä eh-
4013:                                      dotuksista a.sevelvoUisuusla:iiksi ja laiksi '8SeVlelvolHsuus-
4014:                                      lain voimaanpanemisesta.
4015: 
4016:    .PöytäkirjanottreUa syyslkuun 19 pal-                  van väili,ai·kaisen arsevelvollisuus,lain mu-
4017: VIäiltä ,H}I212 on Eduskunta; lähettänyt S>obi-          kaan Vlaki'naisessa väesrsä r.awhan aikarua on
4018: 1arsasiJari.nvaJiokumtawn vaJmisteltaiVilJksi V11D-      puolitorst.w vuotta, yhidieksi vuodeksi niihin
4019: den 1'912i1 VlaJ.tiopäivil[iä; haillå.tuksen esitys-      as~welvollisiin nä:hden~ jotka. lain voimaallli-
4020: ten jo!hdlosta, sryntynoot ·liepälälmään jäte·tyt        astU'miseru jäilk€1en vuosina, '119120 ja· m2!1 as-
4021: <ehdlotukSJet ase:velvo•lilisuuslaikisi ja lariksi       tuivat pa[wlwkseen, väliailikai-sen asevelvol~
4022: :arsevel voHisuuslain VIO<imarwnparnemisresb.            lisuuslain jä,ä,dessä. mu111tenr edelleen voi,.
4023:                                                          maan. Hallitlllksen esit~k1set uudeks~ ruse-
4024:                                                           velvooUisuuslruiksi ja l~aiksi asevelv,oUiisiU,US-
4025:    'Hyväksyii:tryään 211 päivänä tammikuuta              lain voimaanpan'e!Ini!Sesta annett!iin 19211
4026: 191119 .Suomen valta,kunnan väiliai:kiai.sen a.se-        vuoden vailtiopäivill'e. Säädetyn kä:sit.telyn
4027: v·ehnol1isuusl~i·n, wnoin eduskunta: Vla,st.aU'k-         jälkeen ;pälätt~ edu.sJkunlta srilrloin jäti:lää näit-
4028: s-e•ssaa·.n• haMituksen mainittua: ·liarkia koske·-       ten esityJSten j01h•dosta..syntyneet lakiiehdo-
4029: vaan esitykseen, ettäJ haillitus, taht:ois.i, niin        tuikset, [epämään enlsimäiisiin u,usii'en vaalien
4030: pi·an kuin .olosuihteet suiruki11 .saUivat, anrtaa       j.ruljes.tär Jmkoonrtuviin va!ltjio~pä!viin.
4031: eduskunnwUe esitykseru 'pysyv.äiseksi laiksi                 1KäJsitreJ:lesrsääm lepääimä1ä11 j.ätett,yä ehdo-
4032: puolustffUisl.ait-oksesta, jossra. sotilastaak/ka. ra-   tust:a uudleksri asewhnoHirsuuslaiksi <>n Va.-
4033: joiteta.arn ma:hdollisi:mman pien:eksi ja, j·os          liol]{unt;a ed:el1loon1kin kii.DJnittämiYt päiäihuo-
4034: yLeinen a.sevelvoUisuus p.ysybetääm, palve-              mionsla muha:mvikais,en pa1wlusaja.n :piimu-
4035: lrusaika vahnaisessra: vräessä säiäJdletäiän, malh-      toon vakinaisessa. välesrsä:, mrikä aika laikieh-
4036: dolli,simma:n ·l:yhy~'IDsi -eikä vuotta. pitem-          .a,otU'ks.en 13r § :n miUJka1aln on yksi vuosi, ja
4037: mälkSi.                                                  eriikroisa.selajeissa yksi vuosi ja, kolme kuu-
4038:     !Ennrenkuin edruskunna.n; a.noma. esitys             kaJUtta. Pahcelusajan pituudiesta ·Olli V.aHo-
4039: uudr&ksi aroovelvoHisuusl.aiksi. <>rli val:mistu-        'kunnra:sSia lausuttu miävi.ä mielipiteitä. 011
4040: nut, amtoi ·haUitus vuonnaJ 1<9.20 kokoontu-             kafrsot1tu, että maalill!me rpoiiiittisesti uhattu
4041: neille 119119' vuod~en vaJ.tiopäiviNe vakinai-           asema tek,ee väihin1täiru niiru pitkän :pal voe-
4042: sessa pal:veiuk1sessa, .olevan mie,smtääTän v:ä-         lusajan välttä:mättö~mäkrsi, kun taas toiHelrta
4043: hrent.äimi,stiä t.arkoittavalllt esityksen, minkä        puolen o·n lau,suttu 1se :käisityS', ett.ä •puolus-
4044: esitybecrJJ joh.dosta, sen jäätyä sanotui!l'la           tuslaitos sanotulli pal,velusajanr mukaalll jäir-
4045: vaHio;päiiviHä kä'sitt<ele'!WätbäJ, eduskunta            jestettynä käy ll!jamr pitkään! maa1leiillme
4046: vuod!en 119:210 v.altiopäivirllä h(Y'väiksy:i: lalin     liia.n ras.ka:a,ksi ja. ettei myöskäWru maamme
4047: erin.äis1stä hrelpoituksis1ta asevelvo,llisuuden         puolustus,ta11ve niin rpitkäJä pwl vrel usaika.a
4048: suorittamisessa. Tämän 15 päivänä: helinä-                ehdrorlitomrusti vaati:så.. Sita ,pa~tsi: on :VaJro-
4049: kuuta ,H)2,Q, valhrvistetun lain :mukaan .Jry-           kuilJlla.ssa ta;hdot;tu tässä yMeyd'essä eruel-
4050: hen'll•ettiiru palvelusa~ika, j1<Yka v<>i!lllassa ole-   leen IJriin·nlittilli. 'huOIIIliiota si<ifhen !helpotuk·
4051:    2                                  1922 Vp. -     V. M. -       Lep. esit.
4052: 
4053:  seen, mikä puolutuslai,toksen ylla:pidossa                vits:ee py.syväisen a,sevelvoHisiUUSllain. Tä-
4054:  t•od~nnäköisesti sa,mv•utettaå.siin., jos Suomi           hän nähden, ja kulll ei ·1i,ene !maihdlol'lisrta läJ-
4055:  v'oisi saa·dla. 'ka!nJSialiiwäJlise st.i t•aatun py<sy-
4056:                                   1                        himmäis<säJ tul,eva:isuudl(lssa 1saa.d,a, hyvä:ksy-
4057:  väå.se,s.t.i ·puolueetitKllffil3JTI! vdtion asema,n.      tyksi la,kia, joka pa.remmi,n kuin kä,siteltä-
4058:  Tästä :syystä VaJi&mnta, y<hcyen viime val-               v,änä ollut ~e'hdO'tns aseveilvoHi'suuslailksi
4059:  tioiJäi väliii .sotila<s,asiairrvall:iJolkunnwn mJie-     vastai,si ma1a,n rparasta, taihto~o Valiolkunta
4060:  tinrbönsä perustleluis:sa· eså.tt<äJmaälli la,usum-       p'lwlta.a molempien ,l:akiehdotus,t,en hyvlä:k-
4061:  toon, pitää suota.va.ll\a., ·että haHitus ryh-            &ymisä sellaisina;an.
4062:  tyisi tol:menpiteisiin :ka.nsainvälisten ta-                 Valiokunta pit·ä1ä; muuten luonnoHiseoo,
4063: keitten •saamiseksi .SUlOmen puoluoottOillluu-             että 'l:uailiJ:itu:s on jä:rjestettlävä myöskin ,niilt-
4064:  deH~, sikäli kuiln ISuollllen rusema kam,sain-            teii a:s.evelvollistelll palvelusalja,n, jo~ka ku-
4065: lliiton jäsenenä 1suo siiJhen mahd!ol'l]suru:ks:ia.        luvalla, vuolllla ova.t as:imneet, tai a'stuVla:t
4066:  Samalla, V aliakunta lkast.soo, että maan IJUO-           pal v·e}uksoon, ja, j1oita1 15 päå_!vänä heinä-
4067: lustus1kuntoisuutta voitai:siin lisätä myösc.              kuuta 1'9120 v~ahvist.eti;u laki ei koslke, siten,
4068: 1kin siten, ~että valtio pitäisi mahdollisim-              ettäJ hekli•n ltmleva•t ,palvellusa]kaans'a nälhden
4069: man suurta huolta nuoris<on ruumiillisesta                 saamaan sanntun laJin muilmisen lhellpotuk-
4070: kasva:tUiksest•a.                                          s€n.
4071:     E'hdntuksessa. a~s.ewl'l'VoH:isuus>laiksi ·on             Edellä olevaa,-n viitartJen Vatli.okunta, kun-
4072: "\];a,liok'Unta ·havainnut <vielä erä.itäl puutteel-       n~oittaten ·esitMä,
4073: lisuuksia, jotka ~uitenkin ovat s~ksi t·o•is-
4074:  arv.oisia, ettei Va.:liokun>ta niiitten jcxhdosta                    että Eduskun.ta .muuttatmatta. hy-
4075:  ole ta1h1lnnrut i}räJydä la:krie!hdotusta mru<uUa-                väksyisi 1921 vuoden vaUiopäivillä
4076: maan.                                                              lepäämään jätetyt eh&otukset asevel-
4077:     Kä:siteltyää,n puheena1ol<eva:t laki,ehclotuk-                 vollisuusZaiksi ja Zaiksi asevelvoUi-
4078: •S>et on Va1iokunta. :kats,onu:t ol<ev,an ratkai-                  suusla.in voimaanpanemisesta.
4079: sev,aa, että maa lllla:hdollis~mlman pialll ta1r-
4080: 
4081: 
4082: 
4083: 
4084:    A'sia1n käisit~lyyn ov.at ottaneet osaa ,pu-            (osilt:t.ain), Puit,tinen, ISaUila. ( o~ttain), Salo
4085: b·oonjohtaj:a. Heikinlhei:mo, va:ra,puheenjoh-             (osittaån), Tainio (los~t;ta.in) ja V. Vainio
4086: taja .A. Pe's,o,nen (,osi>t'tain), Amrpuga ,Asrpe-         (ositta1in) sekä: o,sittain varadä•se,n,et Bäck,
4087: lin, Colliander (osi,ttairn), Hl(lhmelund, M.              Eronen, Ka.Uio,kos•ki, J. Korhonen, Manlller-
4088: Jas!ka:r,i: (osittain), JussiLa (osittain), Keto           maa,, Simelius., Ta,.rkkanen j.a V a'lkama.
4089: (osittain,), Kuisma:, Lalm'pinen, V. Mäkinen
4090:                                                   V~ita.                                                                3
4091: 
4092: 
4093: 
4094: 
4095:                                                 Vastalauseita.
4096: 
4097:                                                              r.
4098:      A.U.ekirjoittaru&e:t va.liokun1n1an sos•. d'.erm.            suu:na vaal!'oja.. Kaaid•erijärjestelmäml pahin
4099: jäsemlt ·o.v.at •to<irs.ta !mi,erltä kuin va.li.akunn'aill        haiHa. Olli se, että, &e iuo suuren am:matt1-
4100: enemmi,st.ö yli vaa.lien ä!äneslietyn uuden                       upseeri>kunna:11, josta. muodio,stuu YJhteiskun-
4101: asevelvoUisuu:slain hyv,äks.ymis.est,ä. Mei-                      nrass.a etluoikeutettu kasti omin.e erik.oi:svaa-
4102: däm mi•eloerstämme ei viime va1l<tio•päiviUä                      t,imu.ksineen ja, .enna!k\ko1uuloineen. Erikoi-
4103: laa:d!ittua. umtitia a'mw·el vol'li,su uslauda, oE•si             sesti on v.aaralli!st.a luod'a, epädlermo:kraatti-
4104: hiyv.akls,yttäivä, vaan o.lisi se hyljättävä ja                   seUa militwr<i<Sti&ella. heng1ellä v:aTustrettu
4105: pyydett~vä ihailll~t.ukseHa uutta, (kQ[wnaa.n                      amma,tliiupseerikuuta merillä :Suomets.s:a, jos-
4106: toi.sill~ 'P'erus1teille rakenrtuvaa. e.s.itystlä as•e-           s'a. S•UU·Dilli osa. joht·a.va.a, upseeristoa on saa-
4107: 'nelvaNiS'llus1aikså. Ka.ntaimme pemst.e;lu;ksi                   D!Ut srotilas:kasvaltrjJ:ksenSia kahden haTv·ain-
4108: saa:m'me ·esittläiäi seura1a:va1a:                                 vaTtais•en ja milita:ri•st]sren ma.a,n, Venäij.äin ja
4109:      Kuteru viim•e vuod•en va,JtilopäJi,viH'äi soti-              .Sakrs.an, al'lmeijoiiSs.a. ja, jossa. kokolllainen
4110: la.sa:siainvruliokunnaln kys,ymyiks.e·s,sä o,levas-               asee.Hlilllen j.äJrjestö, suoje,lusikuun.a.t, on huo-
4111: ta •la.iJs1ta. l,a,artimarun mietintöön liitet'Yls·sä. so-         ma.H.a.vaiksi osra,ksi ei ai'noa:sta.a.n yhteiskun~
4112: sia.lidemokrala,ttien va1srt1al'aus,eessa, myö·n'nd-              tap.oliittise1sti        taanltmlmuk•s·ellisen,      va•an
4113: tiin:, niin olemme mekin ·sit•ä mieltä, että                       myoskin ploJiiiti,sesti kansanvaUan:vastai.sen
4114: maatmme ainakin toi.stais.eksi on velvollinen                     ih-engen tä<yttämä.
4115: yHä:pitiä:mä,än)l pu ol ustrus,lla.rtoiS<ta. K ui!Jienikin             Erityisesti on näin, oUen Suomessa 1Jäh-
4116: o1emme sitä mieltä, ett:ä: nyky.ää:nkin jo voi-                    d•eMistä puoltrtstuslaitoksten            j'ärj.estelys~>ä
4117: tai•siin vähentäiä ma,a.mme soti.la·srasituksia                    o.tta huomioon· pe:niaa.tteita, jotka antla:vaJt
4118: sa.a.tt.amarl:.ta silti pu.olu.srtuslalitoSita tarkoi-            suuoompia t.a1keita kuin kmaderijär'jestelmä-
4119: tuik:S€ensa p(Y•stymä:ttömiäikis.i. Miele.s,täimme                periaatoot siitä, {!ttei puolustuslaitosta
4120: viime va,ltiopäivien rhyvräJJr,sy.mäs,sä laissa                   v·oid.a. ,kiäiyttä;ä sen va,rsina!iseHe ta.rkoituspe-
4121: edellytetty pa!lvelnsaika, •on tarpeettoman                       räJlle, ma.rulllpuo.Justuk,seUe, vi•eraisiin: tehtä-
4122: pitkä, joten sitä: voitaisii'n ehCLotetuista                      viin. .Näitä SIUU•rempia. ta:kffitla on omia.nsa
4123: mäJäJrilsiä, 12-115 !kuukaudesta, huomatta-                       tarjoama'a•n n. s. nntiliis.ijrurjestelim:ä, mikäli
4124: vastrukin supista,a, jos aJ.oka,siJr,oul u11tuls jä·r-
4125:                                             1                     sillä: tarl1k,oitetaa.n .puo],ustus1aitosjärje.st~ 1 -
4126: jestlettäisiin n1ykyis1tä: t•ehokikaa.mmaksi ja                   mä;ä, jos,sa. on suhteel!Jioon. llYJhyt, muutamia
4127:  SiOOlJ lisä.ksi jä.rjestett.äiisiin tal!'koo.tu:ksenmu-          kuwkausia. •k,estäVa a'loka.s:IDowluutus, .rn utta
4128: kainen esi- ja jälkikaul1uutu:s.                                  myö1hemmin1 oos~ervi- ja nosrl:bmieste·ll' kou-
4129:      'l'rurkein syy, mik:ä: .puhuu uutta a•sevel-                 luutus,tru !k'ert.ausiharj.oitu:ksilla ja. jossa on
4130:  vollilsuuslaud vra.staan, on 'kuiten,kin se, ett"å               pi•enJi almmattiwpseerikuwta,, upseereista val-
4131:  se va:ka.a•nnu1titaisi meillä lo;pullise&ti puo-                 t.aJV"a'llJ osa'n olles,s.a, re&ervi- eli •siviiliupsee-
4132:  lustus·lailoben poh,ja!k,Sii n. s. ha,derijärjes-                reja.. K'Oik.emuS< on osoitta:ruut, e.t.tä kansan-
4133:  telmän, jost.a Oili va:rsirnkiru s.isäJp.oliittisesti            mi1iiSiilaitos ei yhtä hel,posti kuin kaaderi-
4134:   4                               1922 V:p. - · V. :M. -        Lep. ~it.
4135: 
4136: järjestelmään perustuva puolustuslaitos että a:lokkai<len sotilaa,llinen kouluutus, sii-
4137: muodostu vaM'a:lllisektsi ka,nsanvaltaisel~e tä huolimatta. va1kk,a. mailmansoda.n ai-
4138: kehityk,s~eUe trui työvä-en olojensa pa,ranta-            kainen tekni~kam kehitys oru melkoisesti li-
4139: mista trurkoittaviill'e py,rkimyksille. Kui- säinruyt alokkaa.n opittavaa, määrää, voitai-
4140: teruka.an, tahtoes1sa.mme kan,sanmiliisö.järj.es- siin s:worittaa ehdotettufl! lyhemmä.ssä ajassa,
4141: t>elnn.~ää m<ei1Hilkin ktäytäJlltöön otettavaksi,         j.o1s opetus j.a harjoitus j!ärjesrt:,ettäisiin
4142: emme suinlma1n lähde siitä haTihakäJsityk- SV'eitsin mailliin, jossa· miehis,töä kouluutta-
4143: sestä, että brusanmiliisijäl'!jestelm'äkä&n ky- vien siviiliupseerien on h.a.dittarv.a pelkäs-
4144: ikerui·si antam3Ja,n täydeHisiä tak,eita siitä. tään va.lv·ontaa varten a1setettujen harvain
4145: ettei puolutuslaitoksen upseeristoss1a mllita- aiffilmattiupseerien hyväbyttäviks:i yksi~
4146: ristinen ja harva,in!VIaltaa ihannoiva kasti- tyi,skoihta,iset lmuluutussu unnlitelmat                       Ja
4147: henki p.yri esiintyliil'ii:än ja etteikö sitakin jos:sa (sivii>li-) upseerit koetetaa.n saada
4148: voitaisi käyttää ty.övakeä va.staan. Nii,n- tehtätviinsä erikoisen pystyvåiksi :m. m.. mää-
4149: ka,uan kurin nyJeyinen tal,owsjä<destelmä on rä.äJmä.llä, ett<ä heidän kailkkien on suori-
4150: voimassa, jossa on eri luokkia ·va,stakkruisin,e tettava uusi tutkinto, €illnen kuin pääsevät
4151: etluineen, ei v.oida v.ä:l'ttää, ett:ä 11pseerit suu- yleruemään seura,avaan a·rvoasteeseen.
4152: rimma,ksri osruksi ovat läihtöisin omistavien                  Mutta k,as,anmillliisij,äTjest<elmäJllä on usei-
4153: luokkien lk~eskuud·esta ja näidlen yhteiskun- ta muitakin ·puolustuspoliittisesti mitlä suu-
4154: nalListen ja poliitti~Sten +ka;bsomusrben läpi- rifl!rvoisimpia etuja, kaaderijärjeste}mäin rin-
4155: turukemat. Missä porvalfi,sto, pikkupo!l'var lllaHa. Mainitt.rukoon n<i.,istä en1sinruä1kin se
4156: ·risto ja trulonpoikaisVIäestö lukumätälräis.esti- m:iliisij,ä:rjestelm.äiule omi.nainen jäTjestely,
4157: kin ha1Hitsevat mi'liisi:ä, sielLä sitäkin voi- erttä •puolustusvelvolliset saavat a,lokas-
4158: daan kälyttää työväikeä vastaan, esim. mie- kouluutukseu pä:M·yttyä: säii:lyttä:ä; seUaiset
4159:  lenosoitusten, joJ.la lakkotai,stelujenkin ku- !!Jseet kuin kivålärit 1mdiei,ssaa,n. Tällai-
4160:  kistamiseen. Kuiterukin on kiistämäJ!Jöntä. sesta jrälrjestel~stä on seurauks-ena, että arse-
4161:  etlli :miliisiä on ,p,a.ljon ha.n:krula.mtpi' lk'äiyttää veho1liset ja.tkavat as€1ha.rjoituksia al'okaiS-
4162:  ta,a,IlJtumuksellisiin sisä-· j3J ullmpoliittisiin koulwluutu'ksen jä:l>keenkin, joten tod:ella
4163:  taiDk'oituksiin ikuin tah<lotonta se~sova.a sota.- saa.daam arikaan y l1einen kansanka.s:va>tus
4164:  joukkoa. Se on joka tapamik1sessa kaaderijä:r- alsekelpoi,suuteen. - T.oiseksoon on syyti
4165:  jestelmäiä s]säiseltä r.rukenteeltaan kansaill- tehostaa, miten1klä a.sevelv.oUisten itsekuriin
4166:  va,~taisempi järjestö, joSisa. ammattiupsooris-           suureksi osaksi perus.tuva miliisij.ä:rjestelmä
4167:  toka,sti on poistettu ja jossa y loonsä!kin soti- ohs<i. V!l!r:ma.31n:kå.n näille m.ieluisa:mpi pakko-
4168:  laaHista 'ha.rjoittam~sta tarkoitbva miehis- kuriin ·perustuVIaa kruad,erijä;rj-es,telmää, jo-
4169: tön yhteistyösken:te1y 11erustuu suurero- ten Vla,sta sen v.oimaa.nsa.a:ttamisen jälkeen
4170:  maiSsa mäiäräS\s.ä, miesten ·v.a.paasoon kuriin- maanpuolustus saattaa, muuttua, vasten-
4171:  a.1J.stumiseen.                                           mielisesta pakosta., jona se vielä huomatta-
4172:     Nä.in •ollen maamme puolustus•la~itos olisi valle osa:lle työväkeä ja ta.lonpoillmisv.äestö!ä
4173:  mielesbäimme järjestettävä kansa1nmiliisin esiintyy, vel'v,ollisuu.dieksi, johon a:listumi-
4174:  rpohjaHe - mi!kä arue.rlkitsoo mY'öskin sitä, oostru ei nUl'!kuiUa - jos ·n>Lm. samalla pid<e-
4175:  että ka!llsall!miliisin rinmalla ei olisi saHit- tälän y.hteiskwnnd1isina uudistuksilla huoli
4176:  ta,va •senJluoowisia a~seellisia järjestöjä kuin siitäJ, että tyi(jl:äJiset ja talonpoja,t tuntevat
4177:  suojeluskunnat ovwt - va,rsinkin ·kun se itseHä11sä olev:an isänma,a.s,sa.an muutakin
4178:  sotila,a,llrselta ~ka.runaltakin ta,rjoaa eräJitä menetettävää kuin kalhloot. Puo1ustus·lrui-
4179:  etuja •kaalderij:ärjestelm.än rinnaHa, tehden toksen kansa,nom.aå.suud:ella.biau on mitä suu-
4180:  esim. mathdoHiseksi a:lokka:iJden iJehokkarum- ri.n puolu~Stnspoliittinen me:nkitys. Eiihän
4181:  man harjoituk..~n. Olemme vaJmutettuja, maan puolustuskykyä ratkaise yksin soti-
4182:                                             V ast.alauseitJa.
4183: 
4184: larsilen koul'Uiutus, vall!n yhtä •pruljo heidän        :ammattiupsoorikunn<am a.sema~ v,akaanmu-
4185: inmostuksensa ja, railrttiut>e11JSla. Näitä omi-        tetu!ksi, lkoskru siten muodostuåsi vaikea este-
4186: ooisuuksiru on miliisrijäJrjestelmäi 01mians·a          karusa.rumiliisijäirj.estel:män nJopean ja. kivut-
4187: kehittäim:äiäln paljon suur.emmatssa määrin             toman rt:ioteuttrumisen tieMe.
4188: kuiru nyt suunm1teltu s.eisova. sot8!jouikko.               Kun sii'li!paitsi siitä .seihsta, että kan-
4189:     Ol€illlme lopuksi sitä mieltä, etltä ne hai-        sa,nmiliisijäirjestelmällJ valm]sf,amioon ja al-
4190: tat, joita. miliisijärje.s.tlmäil'le on vialksi         kuun j:äJrj<estämin.en lykkäisi puolustuslai-
4191: luettu, ovat ·nJäide11 •etuje11 rinn.allar vähem-       tooosen vaki:i:nnuttamilsta muutama1n vuoden,
4192:  mäin merkit,ykrellisiä. Uskomme, ett<lt esim.           ei ole juuri miruk:äiämllaista. haittaa maanpuo-
4193: se puolustusp.oHittiruen hai~t1a, mitä merkit-           lustukselle, koska> ny,kyiruen V'ä,liarikainen
4194:  see se seikka, että miliisij:ärjes.t·erLmieTh kan-      a.sevelv;ollisuuslaiki jäisi edeUeenkin voi-
4195:  tajou:kot ovat piernet, joten mwa.n rajan puo-          maa,I1 - sen ediellyttä:mä 1 / 2 v:ru ·pailvel:us-
4196:  lust~Ths vihollisen arrvaamaitf,omarlta hyök-           a!ika. on tietysti ·lyhyellä valtuutus1ailla
4197:  käiykseltä ei ole taattua, olisi •väiltetty, jos       'f:lähäiruwstisoon ta.paan .heliposti lylhennettä-
4198:  ruarupurivraUio:LCLen ka.nssa saratarsiin. aåka,a.n     vissäi - on meillä sritälkin vähemmä:n epäi-
4199:  sopimuksia. puolueettomien vyl()lhykkeiden              lyksiä ehrdlott:aa :
4200:  muod'os•tamisesta, rajan ikumma.llekin puo-
4201:  lelle. Luulemme, että ulkopolitiikkamme                               1) että Eduskun<ta hylkäisi vuo-
4202:  j·OihruoHe ei pitäisi, olla ma,hdrotonta. päästä                   den 1921 valtiopäi·villä lepäämää.n
4203:  vafl'lsinkin itäisen naa,puri:maarmme ka.nssa                      jätetyt ehdotukset a8evelvollisuus-
4204:  täillaiseen ·puol u.stuspoliittisestikin tärkeä-                   laiksi ja laiksi asevelvollisuuslain
4205:  arvoiseen sopimukseen.                                             voimaanpanemisesta; sekä
4206:      Kun siis meistä miliis:LjäJrjoestelmä olisi                      21) että Eduskwnta kehoittaisi sa-
4207:  asetettava puolustuslait01krsemme, pohjaksi,                       malla hallitusta vallmistuttamaan ja
4208:  em:me voi olla, myötäivaikThttwma/Ssa viime                        ensitilassa Eduskunnalle esittämään
4209:  eduskunna.ssa. lhyv·äiksytyru asevel-vollisuus-                    uuden ehdotuk8en maarwme kokr>
4210:  lain v~oimaaruswattamiseen, koska se ra~kelll­                     puoluS>tusZaitoksen uudestaom järjes-
4211:  tuu meidäin miel.estämme turmioHirsen j.är-                        tämisestä, joka ehdotus rak·entuisi
4212:  jestelmäin periaatteis:Lim Nimenomaa,ru ermme                      n. s. miliisijärjestelmän pohjalle.
4213:  ha,lrua olila miUkana, saattamarssa suuren
4214: 
4215:             illelsirugå.ssä, lokakuun 5 päivänä ]!922'.
4216: 
4217:                     J. W. Keto.                                              E. Sa:llila.
4218:                    ·M. Puittinen.                                            J. Korhonen.
4219:                    T. Tailllie.                                              11. Ampuja.
4220: 
4221: 
4222: 
4223:                                                        n.
4224:    J.okaisen porvaril-lisen valtion ohjrelmaan              luokkrulaitos, joka järjestelmällisesti keski-
4225: kuuLuu muaJh.d;oJlisiunrrnan sururen a.seellisen            tetyn .voimansa käiyttää orjuutta:aikseen ja
4226: voilm·an ylläipitäminen vaitaiLuokan luokka-                sortaaiksoon sen aJvulla työtäteikev,ä!ä kan-
4227: etuje!ll :s11Joj<aam]sen ja uusieru etujen va.ltaa-         sanl'lJiokka.a., parkoittwen sen. V'äikivallo:Ln aliJS-
4228: misen ta:nkoituksessa.          Porvwriva1ltio on           tumaaru vll!lta[uokan riistoikeen alle.
4229:   6                                  1922 Vp. -         V. M. -       T~p. esit.
4230: 
4231: 
4232:     fl',äistä asi'a.nltila.s'ta johtuu, ettei täimän-         ·sa.a:vuttlai,sr ma,hdollisimman n.opea.n myön-
4233: käJäJru mala.n 1Jy,övä1estö mis1Så1än muodossa                tei1sen rat.ka,isun, oEs.i EdiU,skummn taiholta
4234: voi antaaJ kan,na.tus:ta.n.sa tai hyvälksymis-                 a.nnetta:v·a tunnusturs Nreuvosto-Venäj:äm e:si-
4235: tää!n tällä relhoirbtavall'e, erilkois~m häikäi.Jle-          t.ykseile ja1 velVioitettav•a, maa.n 'hrulli,tuksen
4236: mättömiän liuolkka.l uontoi!Se[J.e mili~t~ui:smille.           ed'ustaöa.t kaikissa, neuv:ottt.eluissa, jra. kon-
4237: Se on ainaisen sod<a.nuh.ka,I1 ja yhtä:mittais-               .gresseissllJ toimimaan tä.ydielli:s.en aseista:rii-
4238: ten selkka1usten aiheena. Va:rsinkiru sellai-                  sumirs;enl 'hyväiksi. ITäsrs:ä mr huoma:ttava.,
4239: s.et piene:t v,aJtiot kuin Suomi joutuvat sota-               että aseistariisu:mi1nen vain: si:inlä t.a,pauk-
4240: voimineen smurf,en maaihnam•valtojen peli-                     s<e:slsa. lffilllodos,tuu merkitykselli&ek,si, ett,ä joo
4241: nappuloiksi. Ne ruihrata.a,n siekailema.tta                   enlllen vakituisen sota:väen hajoittamiseen
4242: im'periahsmin pohj,aUo;ma.n .saaliinhimon                      ryhtymistä tämän ma,arn. surullisenkuuluisat
4243: tyyd1yttäJmiseksi, ku.ten1 nykyisin laheisen                   suojelfus,kunnlat tulevat a,s.eista•rii,sutuiksi ja
4244: Idän twpaihtnmat todista,va.t. Ja kai'kien                     hajoitetuiksi. Niiden häJvittäJminen on Suo-
4245: täJllaise·n YJltälpitämiseksi joutuu maan                      men työväJenluo,ka:n yksimielinren vaa,timus.
4246: väestö viel,äJ li•säksi rsieli:iä!m!ättlå!ffilälll ras•kaan        !Kun mitkään .s•eikat eiv,ä:t V'aa.dii yHäJpitä-
4247:  v~erotaaikan alle - josta: h:YJötyvä!t v~ain suur-            mään ra1s:kasta sortailaitosta. 'jw ,kun valiro-
4248:  ri,istäjät.                                                   kun.narn .hyväksyttäväksi esit:Väimia a~sevel­
4249:     lEdu.staen työväestöä ja, pyrkien kaikessa                 vollisuwsl aki kanltaa ·se! v.ästi t,a,jutta:van
4250: t·oimimaamr kans:a'n laarjojen kerrosten -elin-                1uakik'alain 11uonllletta, esitämme:
4251: etujeru mukaisesti, ~emme me v:oi lähtea nryt
4252: es•i.Uä ol1e.vaa. asevei v.ollisuu,s,],akia. kanna ttra-                  l. että Eduskunta päwttäisi hyl-
4253:  maan, vwa,n -esitämme se,nJ lhyljättäväksi.                           jätä kysymyksessä olevan asevel-
4254:      Tähiä:n •esityksreen 1kannustara. meitä erikoi-                   vollisuuslain ja antaisi hallituksen
4255: •sesti se suurimerkit,yk·slfJl:Jinl(m s'eikka1, et1Jä                  tehtäväksi ryhtyä kiireellisiin neu-
4256:  itäilllen na.a:purimme Neuvosto-V,enäjä, jon-                         votteluihin aseistariisumisesta N eu-
4257: ka, t,a,ho•lb muika uhkaav,an, hy,ök!käiYks.en                         vosto-V eniiJjän s:e.kä n. k. reunaval-
4258:  V'atralta suurta sotarla:itosta väitetään ta.r-                       tioiden kanssa.
4259:  peelliseksi yl:läipitää, ,on avoimesti tarjo·nnut                        2. että kehoitettaisiin hallitusta
4260:  Suom,elle, samoin. kuin muillekin !'eunruvai-                         kiireellisesti antamaan Eduskunnalle
4261:  tioiH·e, n€u vottel uja asei.dlen riisumisen toi-                     esitys voimaan jäävän asevelvolli-
4262: ·meen1panemiseksri.                                                    sttusla.in kumoamisesta.
4263:      Jotta mainittu Neuvosto-iVenäj:än esitys
4264: 
4265:               Helsingissä, loka:kuuru 4 päivämä m2:2.
4266: 
4267:                                                                             Kaarlo Lampinen.
4268: 
4269: 
4270: 
4271:                                                           ]II.
4272: 
4273:     Vaitk•ka: Y~hdymme·ktin yUä olevarun V ruio-                  Mietin:n'ÖSisäi esiiruty'y ·se väite, että ,puo-
4274: kun:na:n mietin.n'Ön ponteen, :katsomme 'kui-                 lustuslaitos sam1otun pa:lv,e1uiS.aj.an mukaan
4275: tenik.in miet~nnön siSäiltläJvän j:onlkin k·ohdan,            järjes•tettynä käy ajan pitkaä.n maallemme
4276: jot.ru 'emme voi ~lma1n vastal'ansetiJa sivuut-               liia;n 'ra:skala;Iisi." Että joikåinen sotarlaitos
4277: ta,a.                                                         Oll! kalllrs:a:He ra,situs, se on rt•sestään •selv.ä.
4278:                                                   Vasta:Jauseita.                                            7
4279: 
4280: Mutta meid~äin :miel·esiämme niis.tä tiedoista                   ·Mitru V:aliollwnta 1ausUJU valtioll~sista puo-
4281: ja laUisunnoista, joita Edusikumn.aNe on: ai-                lueettlomuust•akeista:, se voi ky Hä olla h'llo-
4282: kais€immin tämän a1sian yhtyedessä esitetty,                 :milota ansaitseva•.agatus,. Mutta Valiokun-
4283: kruy ·rioittäJväJsti ~lvilile, ;että tälffiän· laki-         nassa ei ole e·sitetty minlkää.nlaisia, pe:rus.-
4284: ehdotuksen :mukaista pa;l velusa.ika;a. ei v:oida            teitia .sille luuloHe, että •s.oti:lasra.situs vaoisi
4285: lyhentäiä sa;atta:mattt,a .maalmme its>t=mäi-                oon kautta 1tiulla hdpommaiks.i .kuin se tä-
4286: syyttä ja v·apautta vaa,ran•a.laiseks!i, ja ka,n-             mä·n lakiehdotuksen :muka;a,n tUilisi, eikä siis
4287: san kaUeimpien a:rv.ojeru puolus.tamis·e:ks.i ei             Val~oikulllllall:a ole m]elestälffi:me oHUJt aih·etta
4288: mi!k'ääJn hinta. ole •liian ra.sk•als>, eikä; sellali•n!en   tälssoä y!hteydessä la;us:ua s,iihen suunta1an
4289: ajat:us sa.i•si .mietintnös>sä, esiin1ty:ä.                  lffieneviäi toivomuksia.
4290: 
4291:               Hel•sin;gis,s1ä, >lokakuun! 5 ipäivä.nä 1'9122·.
4292: 
4293:                       J. A. M·annermaa.                                Oskari He:i!kinheimo.
4294:                                 192·2 Vp. -- S. V. M. -- Lep. esit.
4295: 
4296: 
4297: 
4298: 
4299:                                        S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i 'e :t i n t ö N :o 5
4300:                                    vuoden 1921 varLtiJOpäivHlä lepä,ämä,än jäJtetträ:v:iksi hyvälk-
4301:                                    sy,ty;istä ~ehdotwks:irsta a1Sevoe1vollirsuus1aiksi ja l~ailksi a,sevel-
4302:                                    voH1suuslain voimaanilanemisest:a.
4303: 
4304:    Suuri va.liiokutTI,1a on, kä:sibelityää,lli yllä-              että Ed1J,Skunta muuttarnattomina
4305: mrain~it'Ut asia,t, pää:t,tänyt yhtyä kannatta-                hyväksyisi 1921 vuoden valtiopäi-
4306: maan ,sotilasasiainvaliokunnan mietinnös,s•ä                   villä lepäärnää:n jätettäviksi hyväk-
4307: N :o 1 olevaa ehdotusta ja. saa. siis kunni•oit-               sytyt ehdotukset asevelvolUsuus-
4308: tmen ehld,olt:taa,                                             l:aiksi ja laiksi asevelvoUisttuslain
4309:                                                                voimaanpanemisesta.
4310:                               192·2 Vp, - Edusk. Jdtrj. -       Lep. esit.
4311: 
4312: 
4313: 
4314: 
4315:                                         E d u s k u n n a n k i r j e l m ä vuoden 1921 valtiopäi-
4316:                                     ville lepäämään jätettyjen ehdotusten johdosta asevelvolli-
4317:                                     suuslaiksi ja laiksi m~evelvollisuuslain voimaanpanemi- ·
4318:                                     sesta~
4319: 
4320: 
4321:     Vuod•en 192'1 V'altiopäli.vi.Jlä ovat ha.lli-       pysyväisen asevelvollisuuslain; ja on Edus-
4322: tuksen esit~ksen jothd·osta. syntyneet ehdo-            kunta s€llvuoksi hyväksynyt molemmat
4323: tukset a.s·ev·elvollisuuslaiksi j.a. laiksi asevel-     lakiehdotukset sellaisinaan.
4324: vollisuuslain v·oimaaurpanemis·esta, jätetyt               Eduskunta pitää luonnollisena, että
4325: lepä:ämään ensimmäisiin uusien vaalien jäl-             Hallitus on järj.es•tävä myöskin niiden
4326: jestä koikoontuviin valtioipäiviin.                     asevelvollis:oon JPa]velusaja.m, jotka kulu-
4327:     Nyt koolla •oleva, E·duskunlta, jolle rSoti-        vana vuonrna. ovat astunee-t tai a·stuvat pal-
4328: las•as.iain v·a.liokun.t.a on as.i.ast.a anbnut .mie-   velukseen j.a. joita 115 päivänä 'heinä:kuuta
4329: tintönsä N :o 1, on oHa.nut asia:n käsiteltä-           1'9120 vaihvistettu laki ei koske, siten, että
4330: väkseen ja pitänyt suota.va.na, että Ha.Ui-             hekin tul·evart palvelusa.ikaa.nsa nä:hden saa-
4331: tus ryhtyy toimenpiteisiin kansainvälisten              maan sa:notun lair11 mnka.isen helpotuksen.
4332: takeitten saamiseksi rSuomen puolueetto-                   Edellä olevan perusteella. Eduskunta on
4333: muud~el1e, sikäli kuin Suomen a,sema Kan-               .päJättänyt
4334: sainliiton jäsenenä suo siihen ma•hd•olli-
4335: suuksia. Samalla Eduskunta katsoo, että                           muuttamatt.a hyväksyä kyseessä
4336: maa·DJ puolustuskunrtoisuutta voidaa.n lisätä                  olevat lepää:mään jäJt.etyt ehdotukset
4337:  myöskin siten, että valtio pitää ma,hdoUi-                    asevelvollisuuslaiksi ja laiksi a;se-
4338:  siJmma.ru suuTta huo1t.a< nuo.rison ruumiilli-                velvollis-uusZain v·mmaa.npanemisesta
4339:  sesta kasvatuksesta.                                          niin kuuiuvina, kuin ne ovat Edus-
4340:     Kä.sitellessään puheenaolevia lakiehdo-                    kunnan tätä asiaa koskev.a;ss,a vas-
4341: tuksia on Eduskunta pitänyt ratkaisevana,                      ta:uskirjel~ä 10 päivältä moolis-
4342:  että maa. ma:hdollisimffilan pian tarvit.SJee                 kuuta 1922.
4343: 
4344:              H-elsingissä, 20 päi·VJäJlliäJ lokakuuta Wl22.
4345:                     1922 Yp. -       1921 Vp:Hä lepäämään jätetty esitys.
4346: 
4347: 
4348: 
4349: 
4350:                                        L e p ä ä m ä ä n j ä te t t y e s i t y s laiksi V'irka-
4351:                                    miehen oikeubtsta ja velvoHisuuksista, kun vir.k!a 1alk:kiau-
4352:                                    tetaan.
4353: 
4354:   Eduskunnalle 1921 vuoden valtiopäivillä              ve'lvollisuubista, kun virka lakkautetaan,
4355: annetun eBityksen n :o 70 johdo,s'ta on Edus-          sella:isena ku~n Eduskunta on sen toisressa
4356: rkunta säädetyn kä)sittelyn jälkeen samoilla           käsittelyssä pärä!ttänyt., jätett,äNäiksi lepää-
4357: valtiopäivillä hyväksynyt seuraavan ehdo-              l!llään ensimäisiin uusien vaalien jäljestä
4358: tuksen laiksi vi~kamiehen oikeuksista ja               koilmontuviin va,ltiopäivii,n:
4359: 
4360: 
4361:                                                 Laki
4362:             virkamiehen oikeuksista ja velvollisuuksista, kun virka lakkautetaan.
4363: 
4364:     Eduskunnan päätöksen rmuikaise.sti, jroka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 anne-
4365:   tun valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ssä mäJärätyllä tavalla, säädetään täten:
4366: 
4367:                        1' §.                           tarnnukså.s:ta, ja sen j:äJl:k,eern virasrta ol-
4368:      Va1tion vakinainen virkamies, jonka               leen täyden eläkkeen määrää. Jos mainit-
4369:   virka lakkautetaan, on asetettava lakkau-            tuihin palkkaetuihin on kuulunut asuintila
4370:   tuspalkalle taikka suorastaan siirrettävä            tai va,paa asunto vrultion ra;kennuksessa tahi
4371:   toiseen sellaiseen virkaan kuin 5 § :ssä sa-         muu senkaltainen etu, on tämä palkkaetu
4372:   notaan.                                              muunnettava varmaksi rahamääräksi sen
4373:      ;Sama olkoon laki, jos virkaan kuuluvat           erikseen ehkä määrätyn arvon mukaan,
4374: . tehtävät muutetaan siinä määrin, että virka          mutta muussa tapauksessa laskemaHa val-
4375:   on pidettävä uutena, eikä viranhaltija, lak-         linneiden hintasuhteiden mukaan sen keski-
4376:   kautuspalkalle asetettuna, olisi 5 § :n mu-          arvo kolmelta lähinnä edelliseltä vuodelta.
4377:   kaan velvollinen ottamaan sitä vastaan.                 Jos lakkautuspalkalle asetetun virkamie-
4378:                                                        hen virantoimituspaikka on ollut ulko-
4379:                          2 §.                          maalla, on hänelle korvattava tarpeelliset
4380:      LaikikautuspaJikka va,staa erns~mmäirs,enä.       kustannnkrset muutosta Suromesrsar va,litse-
4381:  vuotEma vrran ~la:kkauttamisesta lukien                maans'a asuinpa~~kkara.n.
4382:  vir:kaam kuuluneiden pal-kan, !palkkion,
4383:  käräjäjyväin, vuokra,raihain ja muiden                                   3 >§.
4384:  sellaiste:n pa:l~kaetujen yhteen}a;skettua mää-          Lak&arntuBpalkka makS<e!taa:n liä;änilnra-
4385:  :rlä!ä, jot:ka eivärt o:le korva,usrta erityirsistä   hastosta kuukausittain etukäteen alkaen
4386:  virk:at,ehtävistä tai viran a~heutta,mista Jms-       siitä päivästä, joka viran lakkauttamisen
4387:   2                 192>2 Vp. -     1921 Vp:Uä lepäämään jätetty esitys.
4388: 
4389: yhteydessä määrätään. Samana päivänä                  haur!Ja,usapuun ja. La,bljaptB.,lkkiioon, ni~in m'y'ös,
4390: loppuu oikeus virkaan kuuluneiden palkka-             jos uusi vir!lm h:kikaJUJtlet,a.a,n, 1siitä t:u:lev~rua~n
4391: etujen nauttimiseen, ellei erityisesti ole toi-       laikkaiThtuiSpa,Lkkiala;n.
4392: sin määrätty.                                             Mitä 1 momentissa on säädetty, on sovel-
4393:                          '4 i§.                       llettava, siihenlkin Vli,rkam:ieheen, joka on 1
4394:     LakkautuspalkaHe asetettu virkamies               § :n mulka1a,n IS'Uiorasta,an siirretty ~oliJse,en vir-
4395: pysyy valtion virkamiehenä, ja hänellä on             kaan tai sanotussa pykälässä mainitussa ta-
4396: samat oikeudet ja velvollisuudet kuin val-            pauksessa jäänyt uudeksi muodostettuun
4397: tion virkamiehillä yleensä, mikäli tässä              virkaansa.
4398: laissa ei iioi,sin ~säädetä tahi asian luonruosta         Kun lakiikautus~pa,lkalla oleva virkrumies
4399: muuta johdu.                                           ottaa vastaan viran, joka ei ole vakinainen,
4400:                           5 §.                         tai muun toimen va:ltio'lta, pidätetään lak-
4401:     Lakkautuspalkalla oleva virkamies on              kautuspaJkka trui sanotun viran tai toimen
4402:  velvollinen vastaanorttam,aan häneHe sov~el­         palkka,usta vastaava osa lakkautuspa,lkasta
4403:  tuvan vakinaisen va,lt1onviran. Niinilkääu on         simä aikana., k~un hän sitä virkaa tai tointa
4404:  la:kkautuspaJ.ikaUa oleva virikam~es vel volJi-      hoitaa. J,os V'irka:mies :sa,a airuoasta;an tä!yd~Bn
4405:  nen vastaanottamaan ma:i:nitunlaa,tuisen             eläkkeeru mä;ärää vastaavaa 'lakkautuspaJk-
4406:  muun toimen valtiolta, eHei si,tä hänen ta-          kaa, tulee hänen uudesta; virasta, trui toiJmesta
4407: Ioudellisii'n doihinsa ruäJhden ole prdettäivä        ;saa.da 'hyväkseen myö~sikin 2 <§ :ssä ta.rkoitet-
4408: ikohttuuttomana. Jos vi~'krumiehen on muultet-        tujtln palkka,etujen ja lakkautus,pa1lkan vä-
4409: tav;a toiseUe paikka:kumnalle, ovat tarpeelli-        liruen er~otus.
4410:  set muuttokustannukset hänelle korv8Jttava.t.
4411:                                                                              7 i§.
4412:      Myöskin 1 momentissa, mainituissa ta-
4413:                                                         Jos virkamies i,l:man valtioneuvoston hy-
4414:  pa,u;ksis.sa 'on virka sen vimnomaisen täy-
4415:                                                       väksymää pätevää syytä kieltäytyy va.s-
4416:  tettävä, jolle se lain tai ase1Jumsen mu:kaan
4417:                                                       taanotta;masta tarjottua virkaa tahi tointa,
4418:  yleeusä •kuuluu, mutta :poikeien haHitus-
4419:                                                       jonka; hän 1 j'a ,5 § :n muikaan, on velvoll~neru
4420:  muodon 89 § :n säännöksesttL, ei virkaa, sil-
4421:                                                       va,staanottamaa.n, on hänelle annettava
4422:  lioin ole jul[,s:futtava, haettJavaiksi eikä wrka-
4423:                                                       ero va,ltion palvelu:kses,ta ja sellainen eläke,
4424:  ehd,otusta siihen t-ehtävä. Va1ltioneuvoston
4425:                                                       johon hän ikä- ja virkavuosiensa nojalla
4426:  a~s1ana on, wsiamoma:isia kuultuaan, määrä-
4427:                                                       olisi oikeutettu.
4428:  'tä, onko bkikautusrpal:lm1Jla ,oleva velvolli-
4429:  nen vastaanottrumaan hä,neUe ta'l-jotun vi-                             8 §.
4430:  ran tai to:Umen, ellei täJmä ale antanut sii-           Lakkautuspa1kkansa virkamies menettää:
4431:  hen suostumustaan.                                      1) :ku;n häm rupeaa, vakinaiseen valtion- ·
4432:                                                       virka:a,n;
4433:                        6 §.                              2) jos hän menettä,äi Suomen :kansalai-
4434:    Jos 2 § :ssä tarlmå.tetut pa[ik;kaed~ut vaki-      suuden;
4435: naiseSita va1Ltion vi~Ta~Sita,, jonka laklmutus-         3) jos hän hallituksen luvatta. asettuu
4436: pa:lkalila ollut virkam:Ues on joklo 5 § :n pe-       asumaan vaJta!kunnan ulkopuolelle;
4437: rusteella VlasrtafltnottaniUt t,fltikika muuten          4) jos hänelle myönnetäJäm ~el'o tai häJnet
4438: saanut, ova,t pienemmM 'lmin la:klkautetUJsta         erotetaan valtion palveluksesta.
4439: virasta,, on ero suoritettava viTka:mielhel1e
4440: mieskoiht,ai,s:eua palkikiorulis,änlä. Yht:äläitsin                         9 §..
4441: ede1lytyk!Siin ja sruman 'perustoon muka,an on           ffiämä;n l1ain säärunöktsi1ä on soVJelleirllava
4442: lisälytStä mrylönruettävä vi,rkami~ehen eläJklooe-    niihinkin virkamiehiin, jotka ovat nimi-
4443: seen sekä hänen jälkeensä mak.seiltavaan              tetyt ennen sen voimaan tulemista, ei kui-
4444:                                             Lakkautuspalkka.                                                     3
4445: 
4446: tenkaan lakk!llutuspalkalla oleviin, mikäli              tarkoitetuista virika- tai prulvelusmiehistä ei
4447: koskee lakkautuspalkkaetuja.                             o1e oiilreu~ sa1rum~J.1a1n eliäiketM, on se
4448:                                                          määiräl, joJm hämetUe ens:icrnmä:Usen vuoden
4449:                         ilO i§.                          kuluttua on tulev;a 1aimkautuspa.1kaksi,
4450:      Tämä laki ei koske sotalaitoksessa palve-           vahvistettava ~htä suul'e:msi kll'in s~ruman­
4451: levia. Sitäva,stoiru sem ,siäJärunöks~ä on sovel-        laisessa asemassa olevan valtion v.rukinai-
4452: l ieflta,va :                                            sen virkamiooe!lll lalk!kruutnrspaJkka.
4453:      1) niihin vraltion virkamiehii,n, joiUa ei             .Jos 1 rm:omentlin 2· tai 3 !ktohdlais,s:a ma!Dnittu
4454: ole sääntöpalkkaa, mutta joiden virka                    virtk1a- fuill pa:llvtelusmliiels il:mallli p:ä!tevläiä 1syytä
4455: oikeuttaa elälkkeeseen, sekä v.alti!on sääntö-           kie!ltä~yy oiltrumasta vastaan seHa.ista vir-
4456: palk'karisiin palve·lrusmiehiin;                         kaa tahi tointa, jonka valtion virkamies
4457:      :2) ika,npunkien poliisilaitosten Släiäntöpa,Lk.-   5 '§:n mukaan on velvollinen va.staanotta-
4458: kaisiin virka- ja p!lilvelusmiehiin;                     maan, meoottruköön lakkautmspalkkaoikeu-
4459:      31) ·nii1hin 1kaupunkien virkamiehiin, jot1ka.      tensa osa'ksi tai kokonaan v.alltioneuvosllon
4460: valtion viranomainen on nimittänyt, ynnä                 ha.rkinna.n mu:klaan.
4461: kaupunginvouteihin;
4462:      4) valtion paThka.amiin ikirkoHisiin vi1l1ka-                                  n r§.
4463:  ja pahelll'smiehiin, jQs pa1l'kkarus on sen-               ISamaHa kun tämiä :laki tulee noudatetta-
4464:  1-aatuinen .kuin 2 §:sSiä m!llinitaan, lukuun-          vaksi, lakkaa helmikuun 3 päivänä 18168
4465: ottamatta seura,kunta:i,n pa.l veluJrosessa ole-         annettu asetus niistä oikeuksista ja velvol-
4466: via ·pa.ppeja.                                           lisuuksista, jotka kuuluvat semmoisille
4467:       Lak!kautuspalkka suoritetaan myöskin 1             virka- ja palvelusmiehille, joiden virat lak-
4468: nwmentin 2 ja 3 kohdia<ssa :mainituilla vill'ka-         kautetaan, olemasta voimassa tämän lain
4469: ja pahelusmiehine valtionv.arois,ta. Sriinä              alaisiin virkamiehiin nähden.
4470: tapau'kses:sa, että joku sanotussa momentissa
4471: 
4472: 
4473: 
4474:   Viittaus: Esitys mo 70 (1·912'1 vp.); La-              Suuren va:liokunnan miJertintö n:o 82 (1921
4475: kivaliokunnam mi,etintö n:o M (1'921 vp.);               vp.).
4476: 
4477: 
4478: 
4479: 
4480:                                                                                                IVakuudeksi:
4481:                                                                                               Eino J. Ahla.
4482:                             1922 Vp.- V. M.- Lep. esit.
4483: 
4484: 
4485: 
4486: 
4487:                                  J.~akiv•aliokunnan mietintö N:o 5 vuoden 1921 valtio-
4488:                               päivillä Ie.päämään jätetyn esityksen johdosta laiksi virka-
4489:                               miehen oikeuksista ja velvollisuuksista, kuri virka lak-
4490:                               kautetaan.
4491: 
4492:    Eduskunta, on Lakivaliokuntaan lausun-      tehty enna1s1a muistutuksia ehdotuksen
4493: non antamista varten lähettänyt ed·ellämai-    yksityisko.htiin nä;hden, katsoo ;valiokunta,
4494: nitun esityksen johdosta vuoden 1921 val-      että oikealla tavalla sovell uttamaila tätä
4495: tiopäivillä ensimmäisiin uusien vaalien jäl-   lakia, joka monessa kohden antaa halli-
4496: jestä kokoontuviin valtiopäiviin lepäämään     tukselle laajan harkintavallan, virastojen
4497: hyväksytyn ehdotuksen laiksi virkamie-         uudelleen järjestäminen voi tapahtua louk-
4498: hen oikeuksista ja velvollisuuksista. kun      kaamatta niitä oikeuksia, jot•ka kohtuu-
4499: vir.ka lakkautetaan.                           della voidaan ·katsoa lakkaotettavien vir-
4500:    Valiokunta on käsitellyt asian ja ollut     kojen haitijoille kuuluviksi. Sen vuoksi
4501: sitä mieltä, että lainsäädännön uudistami-     Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
4502: nen kysymyksessäolevalla alalla on välttä-
4503: mättömän tarpeellinen, jotta virastojen                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
4504: uudelleen järjestäminen voitaisiin tarkoi-            myksessäolevan lepäämään jätetyn
4505: tuksenmukaisesti toteuttaa. Vaikkakin la-             lakiehdotuksen.
4506: kiehdotusta Valiokunnassa käsiteltäessä on
4507: 
4508:         Helsingissä, marraskuun 18 päivänä 1922.
4509: 
4510: 
4511:   Asiaa ovat Valio·kunnassa käsitelleet pu-    ner, Mustakallio, Myllymäki. Pulkkinen,
4512: heenjohtaja Akesson, varapuheenjohtaja         A., Rapo, Roos, Sillanpää, R., 'Tulenheimo,
4513: Kaila, jäsenet Furuhjelm, A., Hakkila,         E. ja Vanhala sekä varajät;enet Aronen
4514: Hautamäki, Huotari, Kemppi, Lehto, Man-        ja Kankkunen.
4515:   2                           1922 V p. -   V. M. -         Lep. esit.
4516: 
4517: 
4518: 
4519: 
4520:                                     Vastalauseita.
4521: 
4522:                                                  I.
4523: 
4524:   Kun vuoden, 11921 vaHiopäivät eivät hy-              vassa lakiehd'()tuksessa, jonka hyväksy-
4525: väksyneet niitä näkök10htia ja ehdotuksia,             mistä lakivaliokunta edellä on puoltanut,
4526: jotka sisältyi v:ät m. m. minun a1lekirjoitta-         saan minä, viitaten mainittuun vasta.lausee-
4527: maani, lakiva.lickunnan mietintöön n :o 15             seen, kunnioittaen ehdottaa,
4528: sanotuilla va:tiopäi viliä liitettyyn vasta-
4529: lauseeseen, ja kun llliit'ä sen vuoksi ei ole                   että Eduskunta hylkäisi kysy-
4530: <>tettu .huomioon myöskään lepäämässä ole-                    myksessäolevan lakiehdotuksen.
4531: 
4532:         Helsingissä, marraskuun 18 päivänä 1922.
4533: 
4534:                                                                          S. Wilh. Roos.
4535: 
4536:       Tähän yhtyy
4537:                                                                    Annie Furuhjelm.
4538: 
4539: 
4540: 
4541:                                                  II.
4542: 
4543:    tA..llekirjoittanut ei voi ;yhtyä kannatta-         het aivan tarpeettomasti etuoikeutettuun
4544: maan edellä olevaa lakiesitystä siinä muo-             asemaan. Ehd•otuben mukaan voisi täysin
4545: dossa kuin se on jätetty lepäämään vuoden              työkykyinen henkilö saada palkkaa ilmai-
4546: 192,1 valtiopäiviltä ja jonka Lakivalio-               seksi, samalla aikaa kun puutteessa elävät
4547: kunta on päättänyt hyväksyä. Mutta koska               ja ikänsä raskasta työtä raataneet työläiset
4548: lakiehdotukseen ei voi muutoksia tehdä,                eivät saa penninkään avustusta valtiolta tai
4549: vaan on se joko hyväksyttävä tai hyljät-               yksityisiltä työnantajilta. Oikeudenmukai-
4550: tävä nykyisessä muodossaan ehdottaa alle-              sempaa olisi, että virkamies, jonka virka
4551: kirjoittanut sen hyljättäväksi.                        lakkautetaan siirretään toiseen virkaan.
4552:    iLakiehdotuksen useita pykäliä vastaan              Jos hän ei siihen suostuisi, olisi hänet va-
4553: veisi tehdä asiallisia muistutuksia. Ehdo-             paudettava valtion palveluksesta ilman
4554: tuksen I:ssä pykälässä sanotaan, että ,val-            minkäänlaista lakkautuspalkkaa tai elä-
4555: tion vakinainen virkamies, jonka virka                 kettä.
4556: lakkautetaan, on asetettava lakkautuspal-                Lakiehdotuksen 7 :s pykälä on myöskin
4557: kalle". En mitenkään voi kannattaa täl-                sellainen, joka sotii kaikkea oikeutta ja
4558: laista ehdotusta. Sehän asettaa virkamie-              kohtuutta vastaan ja tekee koko ehdotuk-
4559:                                      Vastalauseita.                                    3
4560: 
4561: sen mahdottomaksi. Sen pykälän mukaan          tapauksessa myönnetään palvelusaikaansa
4562: voi virkamies kieltäytyä vastaanottamasta      vastaava eläke. Voihan sattua, että virka-
4563: tarjottua valtionvirkaa tahi tointa jonka      mies saa edullisemman toimen yksityiseltfi.
4564: hän 1 ja 5 pykälän mukaan olisi velvolli-      ja hän juuri sen takia kieltäytyy vastaan-
4565: nen vastaanottamaan. Tässä tapauksessa .       ottamasta tarjottua valtiontointa. Hän tie-
4566: annetaan hänelle ero valtion palveluksesta     tää siinäkin tapauksessa saavansa eläk-
4567: ja sellainen eläke, johon hän ikä- ja virka-   keen. Se ei mielestäni ole oikein.
4568: vuosiensa nojalla olisi oikeutettu.              1Ylläesitetyn perusteella ehdotan,
4569:    Mielestäni on kerrassaan väärin, että jos
4570: virka- tai palvelusmies kieltäytyy vastaan-              että esillä oleva lakiehdotus hyt-
4571: ottamasta tarjottua tointa, hänelle siinäkin          jättäisiin.
4572: 
4573:           Helsingissä, 17 p:nä marraskuuta 1922.
4574: 
4575:                                                                  P. Kemppi.
4576: 
4577:      Tähän yhdyn:
4578:                                                               Toivo Aronen.
4579:                                1922 Vp. -       Edusk. k:irj. -    Lep. ehd.
4580: 
4581: 
4582: 
4583: 
4584:                                          E d u s k u n n a n k i 1· j e l m ä vuoden 1921 va1tio-
4585:                                      päirv<Ulä '}:epäämään jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi
4586:                                      v·irkamiehen oikeuksista ja velvollisuuksista, kun virka
4587:                                      lal{kautetaan.
4588: 
4589:     Vuoden W2il va<ltiorpäivillä on haHitu:k-             rastoje·n uudelleen järjestäJmin:en voi tapalh-
4590:  sen esityksen johd osta, s•yntynyt ehdo:bus
4591:                          1                                tua. louklkaa<matta niitä oikeuksia, jotka !koh-
4592:  la,1k.si virkamiehen ·oikeu.ksista. ja v-elv·olli-       tuudella voidaan katsoa lakkautettavi€ll
4593: ,suuk:s:Ustla, ik:ll!n vir~a il•akkauilet.arun, jätetty   virkojen ha<ltiljoille kuuluviksi. Sen vuok!si
4594:  lepäJämäJän ensilmmäisiin uusien vrualien jäJ-           Ed:uskunta. on pä:ättämyt.
4595: ,i:estä kokoontu viin val tiopäi viin.
4596:     Nyt koolil:a o<}ev:a Edus:kunrba, joille Laki-                   hyväksyä kysymyksessä olevan
4597:  valiokunta, .on asiasta a.nianut mietintönsä                     lepäämään jätetyn lakiehdotuksen
4598:  N :o 5, nn otta:nut asian käsiteltäiv·äkseen ja                  niin kuuluvana, kuin se on Edus-
4599:  kats•onut, että oikealla tava.lla s•ovelluttru-                  kunnan tiitä asiaa koskev:atssa vas-
4600:  malla tätä. lakia:, joka monessa, koh.d:en an:-                  tauskirjelmässä 25 päivältä huhti-
4601:  taa HaHitukselle laaja:n ha.rkintavallalll, vi-                  kuuta 1922.
4602: 
4603:           Helsingissä, 24 päivänä. ma.rraskuuta 1922 .
4604: 
4605: 
4606: 
4607: 
4608:                                          •
4609:                      1922 Vp. -        1921 V•p:Uä lepäämään jä1tetyt •esitykset.
4610: 
4611: 
4612: 
4613: 
4614:                                           L e p ä ä m ä ä n j ä •t e .t y t e s i t y k s e t, jotka si-
4615:                                       sältävät ehdotukset eräitä perustusllllkeja muuttaviksi
4616:                                       laeiksi.
4617: 
4618:     Eduskunna,Ue f9:21l vuoden vrult~opäi vi1~liä          kunta on ne ·t.oiJSessa 1käsittelysrsä pääJt-
4619: annettmjt€1n: -es,~tyst•en n :o 7<4 ja ·812 johd·osta      tänJ"t, jät.ettäviksi •lepääm.äiä•n ·ens•illlräisi:in
4620: on EduSikunta. 'Sälä!detyn 1kä.sitt•elyn jälkeen           uus1en va.a.lien jällestä k·okonntu v:iin va l!tiro•
4621: salill!oi•lil'a '"a.llbiopäi:viU.ä lhyv:äJk&ynyt seuraa-   pi:nvnn:
4622: va:t lalkirehdotukset, .se!Tlarsina kuin Edus-
4623: 
4624: 
4625: 
4626: 
4627:                           Suomen valtiopäiväjärjestys.
4628:        Koska 17 päivämä heinäikuuta 1919 va;hvistetun uuden 'hallitusmuodon iohdosta
4629:  se'kä saavutetun ikokemu'ksen perustuksella erinäiset muutoikset 210 päivänä iheinä:kuuta
4630:  1906 ,a,nnettuun Suomen v·altiopäiväjärjestyk.seen ovat 'käyneet tarpee1lisiksi, vahvis-
4631:  tetaan täten, Eduskunnan pärätiöksen mukai,sesti, jolka on tehty sanotun valtiopäivä-
4632:  jä;rjestylksen 60 §:.ssä :määJräJtyllä taval'la, ,seuraava valtiopäiväjärjestys Suomen bsa-
4633:  vallraUe:
4634: 
4635: 
4636:                       1 LUKU.                              oikeus, jos sen ha.vaitsee ta.l.'lpeelliseksi, mää-
4637:                 Yleisiä perusteita.                        rätä uudiSt vaalit toimitetta.vi:ksi ennen 1
4638:                                                            momentissa mainitun kolmivuotisikauden
4639:                    1 §.                                    päättymistä. Siinä ta.pauiksessa toimitetaan
4640:   Suomen 1kansaa edustaa va:LtiopäJiviUe ko-               näiltä vaa1ejru lähinnä seuraavat vaaHt,
4641: koontunut edusikunta.                                      jolLei edusrkuntaa uudestaan ha.joiteta, ~ol­
4642:                                                            mantena vuo·tena sen jälkeen, jona red:elli-
4643:                    2 §.                                    set vaalit toimitettiin.
4644:   Eduskunta on yksika.marinen; siihen kuu-                    Edustajan toimivalta aLkaa si<Uoin, ikun
4645: luu kaksisataa edustajaa.                                  hänet on julist.ettu va:litubi, ja jatkuu,
4646:                                                            kunnes s·e:nåäilikeiset varaEt on suoritettu.
4647:                        3 t§,
4648:   Edustajanvaalit toimitetaan joilla kollllas                                    4 §.
4649: vuosi salllaaJlJ ailkaan ikoko llla,assa.                     Edustajat valitaa.n välittömillä ja suhteel-
4650:   'TiasruvaHan presidentillä on kuiterukin                 lisillla varuleilLla; seUaisia vaaleja var-
4651:   2                   1922 Vp. -         1921 Vp:lllä lepäämään j'äJtetyt esitykset.
4652: 
4653: ten tulee maan oiH<a j.a,attuna väJhintääm                    sella häirinnyt vaalivapautta, aina kuuden-
4654: kahteentoista ja enintään lkahdeksaantoista                   nen kalenterivuoden loppuun siitä lukien,
4655: vaalipiiriin.                                                 kun ]opulline'n tuomio a1siasta annettiin:.
4656:    Missä ~aikaHisolot vaativat poikkeusta
4657: suhteellisesta va.al!ita,vasta, voidaa,n ·kuiten-                                      6 §.
4658: kin mainittujen vaalipi,j,rien lisäksi muodos-                 Virkamies, joka koettaa virkavalla.Llansa
4659: taa jokin talhi joitakin vaalipiirejä ainoa.s-                vai'kutt•aa edustajanvaaliin, menettäJköön vir-
4660: taa.n yhden edustajan valitsemista varlen.                    kansa.
4661:    v,aa,leissa on kaikilla vaalioikeutetuilla                    Jos joku on houkuttd.emalla bhi vie-koit-
4662: yhtäläinen äänioikeus.                                        te1emalla häirinnyt vaalivapautta, ra,ngai::;-
4663:    Älköön      vaalioikeutta     va·l.tuwsmiehen              ta,koon enintään kolmen kuukauden van-
4664: kautta käyilettäkv.                                           keudiella. Jos hän käytti vä:kiva<ltaa taikka
4665:    Tarkempia määräyksiä va.alipiir.eistä sekä                 uhka,us.ta,, ~a,ngaistrukoon, vähim:toon yhdlen
4666: vaalien aja,sta ja ta v.~~Jsta annet.aan erityi-              ku:uka,uiden ja, ·enintään yhden vruoden va,n-
4667: sessä laissa..                                                keudella; jos hän on virkamies, menettä-
4668:                                                               köön seln .Jfusäiksi vitrkaill,sa.
4669:                            5 §.                                  EHei työnantaja suo hä:nen työss·oon ole-
4670:   Oikeutettu va.litsema.an edustajaa on jo-                   valle vaa.lioilkeutetulle, mikäli rmahd·oH]st.a,
4671: kainen Suomen ,kansalainen, sekä mies että                    tilaisuutta ·käyttäJä vaalioikeuttan.s.a, ran-
4672: nainen, joka ennen vacalivuotta on täyttänyt                  gaiSttakoon 'Siakoltla..
4673: neljäkolmatta vuotta.
4674:                                                                                   7 §.
4675:    V aali,oikeutta vai'l.la on kuitenkin:                       Vaalikel poinen edustaj•aksi on, asuinpaik-
4676:    1) ,se, joka on vaJkinaise,ssa sotapahr:eluk-              kaan katsomaHa, jokainen, joka on vaali-
4677: sessa;                                                        oikeutettu.
4678:    2!) ·se, jalka, on h:o'llhorums~Em a.lai's,ena;                                   8 §.
4679:   3) se, j.olka kolmena vi!imekruliUJnoeena                      Jos edustaö,aksi valli.ttu henllcilö menettää
4680: vuonna ei ole ollut tässä maassa ·hengille                    vaalilkel:poiJsuutensa, lalkkaa hänen edus-
4681: parutuna;                                                     taj alt.o~mansa.
4682:    4) se, joka. koöyhläJLnJI:o!it,oyiMyskumna:lta                                   9 §.
4683: na'lltt.ii täytJtä da rulirtuislta huo:Lenpi•toa;                Älk.ö·ön oilkeus'kans:leri, korkeimman oi-
4684:   5) se, j,olk.a irtlo.larsuude.stla 10n tuomittu             keud€:fr tai !korkeimman 1haHinto-oilk·euden
4685: yleiseen työhön, aina kolmannen vwoden                        jäsen ·ol'ko edustajana. Jos edustaja nimi-
4686: loppuun siitä, kuin ihän työla.itoksesta pääsi;               tetitän j:olhoill'kin edel1ämainitu:ista viroista,
4687:    6) se, joika. ·lairuvoilm~ai,sd1la piili.fök.s,eltlä ~on   lmklkaa ihänen edustajatoimensa.
4688: tuomittu menettäJmäJäJn vooJlioike'I11Jens.a ~tai
4689:                                                                                        1:0 §.
4690: ol<emruan amnsl8ilaislUJottrunmsta vaiU.a taikika
4691:                                                                  Älköön sitä, joka v,a,alilain noja:Ha on ju-
4692: juliste.t,tu ilmlvattoma.ks!i maam palve~u::ksoon
4693:                                                               Listettu olevan edustajaksi va.littu, vapau-
4694: tahi toisen rusia.a ajamaan.;
4695:                                                               tettako tästä toimesta, ellei hän voi näyttää
4696:    7) .se, j.ok·a Oill to,dis•tettu syyp'äJälksi ,s:ii-       laäJlrisrta; esitettä taikka mu'Uita syytä, jon.ka
4697: then, että hän edus:t.aj,amvrurulissa on osta-                eCLus:kunta hyvaksyy.
4698: tnut lbai myyny;t ään!iä ta! sitä yrittä,nyt
4699: tahi äänestänyt useammassa kuin yhdessä                                        11 §.
4700: paikassa taikka väkivallalla tai uhkauk-                        Jos eduskunta on myöntänyt edlustajalle
4701:                                           Valtiopäiväjädestys.                                          3
4702: 
4703: v•apautusta edustaj.atoimesta yhtä kuukaut-                Edustaja,n van,git.semisesta on heti tieto
4704: ta pitemmäJksi aja;ksi,          on varamies tä:ksi      ann.etrl:ava puhem1eihelllle.
4705: adaik1si kutsuttava hänen sijaansa.
4706:    Jos edus·taja valitaan edusikunnan oikeus-                                  1.6 §.
4707: asiamiehe•ksi, lkutsuUa!lwon !hänen sijaa:11sa              Jos joku va.ltiopäiJV,ien aikana taikka edus-
4708:  va:mmies siksi aja!ksi, tkuin h'ämen oik-Ems-           tajan ollessa matkalla valtiorpäiviUe tahi
4709: asiamiestoimensa :kestää.                                valtiopäiviltä sanoilla tahi teoilla }oukkaa
4710:     Jos edustaja on nimitetty mltioMuvos-                edustarjaa, tie·täien hänet edustajaiksi, tai:kka
4711: ton j.äsenelksi, on ihäneHä ·oikeus saa:da va-           jos joku va-ltiopäivien jäl·keen tekee vä.ki-
4712:  pautus edustajatoimesta, ja on siinä ta-                valta.a edustajalle hänen to~mensa suoritta-
4713: pauksessa varajä1sen kutsuttava hänen si-                misen \"Uoksi, niin pidettäköön sitä asiam-
4714:  j·a~ansa siJksi :a.ja:k·si, kuin hltn on valtion~u-     haara.a, että ri.kos tehtiin edustajaa va.staan,
4715: vos1on jäJsenen:ä.                     ·                 erittäin ra,skauttavana.
4716:                                                             Mitä tässä on sanottu edustajasta, :koske-
4717:                    .1'2 §.                               koon myös siMeerejä ja pa.JveJ.u&miehiä va.l-
4718:    E,dustaja on velvoHinen. toimessaan nou-              tiopäivHlä.
4719: dattamaan oikeutta ja totuutta. Hän on
4720: siinä veLvollinen noudattamaa:n perustusla-                                       17 <§.
4721: kia eivätkä häntä sido mitkään muut mää-                      Edustaja saa;koon valtion v~aroista palk-
4722: räykset.                                                 .kion ja sen lisäksi korvauksen matka,sta.an
4723:                                                           va.ltiopäi·viMe ja valtiopäiviltä tabisin.
4724:     Äl:köön edustajaa kieHettäkö valtiopäi-                   E:dusta.jan.palklkio s~kä :matkaJkustannus-
4725:  vnloe saapuma:sta ja edustadana toimima.sta.            f!:.en 'korvaus mää:rätään l'ailla, jot-a koskeva
4726:                                                          ehdotus !käsitellään siinä järjestyksessä lkuin
4727:                          14 §.                           71 § :ssä s'äädetään.
4728:     Edustajaa älköön syytteeseen pan.t,ako                     rS.auotussa larissa Olli myöskin märuräJttävä
4729:  äl1köörukä häneltä vapautta riistettäikö hänen           se palkikio, j.oka vaHiopäivien keskieydy!t-
4730:  vall tilo,päivil!läJ lausumierusa mie:lipiteiden         tyä ja niiden pääty,ttyäJ Olli tuleva valtio-
4731:  taikka muun asiain käsittelyssä noudatta-                varainvaliokunoon j.RJ uJlkoa.siainvaliokun-
4732:  mansa menettelyn tähden, jollei eduskunta                nan j.älseniille, n.fln myös uiiUe edusta:jiille,
4733:  päätöksellä, jota vähintään viisi kuudes-                joiden teh~.W:änä: on ·e'druS!knrun!llsta 1menevien
4734:  osaa a.nnetuista. äänistä on ään·estyksessä             ·kirjerlmien ja va[ ti:opäi'Väpäätölk•sen tarki-sta-
4735:  krunuattan.ut, ole siihen suos.tunut.                    minen.
4736: 
4737:                         15 §.                                                  1'8 §.
4738:     V altiopäi väin aikana äl1köön edustajaa                 Jos edustaja ei saavu aJoissa valtiopäi-
4739:  eduskunnan suostUJmuksetta vangittako ri-               villoe taikka jos .hän eduskunnan luvatta jää
4740:  koro;reslta, el'lei tuomtioåls1trwin ole 'm!äJärännyt   pois istunnosta, eikä hänellä ole hyvä:ksyttä-
4741:  häntä va.ngittavaksi taikka häntä tavata ve-            vää estettä., voi eduskunta tuomita. hänet me-
4742:  rekseltä ri:koks:est,a, josta ei voi tulla vähem-       nettäJmään edulstaja.npa11kkionsa tai osan
4743:  pää ra.ngaistusta kuin kuusi kuuka:utta van-            siitä. Edustaja.n, joka ·ei ole ottanut tästä
4744:  keutta.                                                 ojentuak,seen, voi eduskunta julistaa t·oi-
4745:     Jos e:ITns~a ol:l,essaan matlkaJla valtio-           mensa menehläneeksi.
4746:  päivil1e on v•angitltu muust'a •syystä kuin                 Jos edu.stajru ikärsii va<pMLsra:n.garistus-
4747:  1 momoo.rt~s.sa mainitusta, pääslt.että:kiöön           ta, menettä:köön .siJtä a:i!kaa ed.ustajanpa[,k-
4748:  va,pa:ak1si, jos eduskunta niin pälättää.               kionsa.
4749:   4                1922 Vp. -       1921 Vp:}lä lepäämään jäJtetyt esitykset.
4750: 
4751:                 2 LUKU.                                                        22 §.
4752: Valtiopäivien alkaminen ja lopettaminen                   Tasavallan presidentillä on oikeus •kut-
4753:      sekä eduskunnan hajoittaminen.                    sua eduskunta ylimääräisille valtiopäi-
4754:                                                        ville sekä määrätä, milLoin ne ovat lope-
4755:                           19 §.
4756:                                                        teHa:va,t.
4757:    ~duskwntfl! pi,tää istuntonsa' v•ailtalkurunan
4758:                                                           Alköön ylimäär:äisiä va.Itio·päiviä määrät-
4759:  pääkaupungissa, paitsi milloi·n se viholli-
4760:                                                        tämä alka.ma,a.n aikaisemmin kuin viid.en-
4761: ISen 1maaJhfllnlhY'ökkäylksen bhi muiden tär-
4762:                                                        tenätoista päivänä sen jälkeen, kun kutsu-
4763: keid-en ·e.Sit·eioon ;f:iäJhden on maihdotonta tai
4764:                                                        mus annettiin, äJLköötkä ne kestäkö kauem-
4765: edruSiku:n:na~n ·turvaHis:uu.deHe      v3!a11aHista,
4766:                                                        min iknin viimeits•een ar:kipäivään ennen vllir-
4767:  jossa tapauksessa il:I3.SiaV3!Han p.re·sidentti
4768:                                                        sinaisten va.lt.i.opäiväin alkamista.
4769: määJrää to~s,en kokoO!lltumispaåika.n.
4770:                                                            Yi]J~mäJåiräis.iL]ä v·a.l tiopäi viLlä obettak1oon
4771:                        •20 §.                          käsiteltäväksi ainoastaan ne asia,t, joita var-
4772:     Eduskunta kokoontuu varsinaisille vaLtio-          ten eduskunta on kutsuttu kokoon taikka
4773:  päiville vuosittain, ilman erityistä kutsu-           jott.ka halEtus muuten eduSJkumnal:le esittää,
4774: musta, ·ensiiffi'mäi·senä päivänä loka·kuuta,           niin myös mitä sellaisiin asioi•hin erotta-
4775: jollei edrusku·nte. l:ä:hmnä edeNisillä valtio-         mattomasti kuuluu.
4776: päivi!Hä muuta päivää määirää, ja lopettaa. is-                             2·3 §.
4777: tuDJt.onsa olltu~a:n 'koossa s'aita.kaks.i:ky.mmen-      1'9, 2o1 ja 212 §:ssä tarkoitetut tasavaHan
4778: tä päivää jolm yihteen menoon taiikika väli-           presidentin määräykset dullistet!l!an siinä
4779: ajo~n. :IDdUISikuruba voi ku:i!tenikin päättää,        jäTjesty.ksessä, kuin l3Jkien ja asetusten jul-
4780: ettbä -mltVop.äiVJät ovat aikaiserrumw tai myö-        kaisem1sesta on säädetty.
4781: hemmin lopet,ettavwt.                                     Määl1äykset uusien vaaloien toimittami-
4782:                          21 §.                         sest.a illmoit,etaan sitä paitsi malliherroille
4783:     J,os tasruva1lan .presidentti varsinaisten         sekä nliille viranomaisille ja lautakunn~Ue,
4784:  vaHiopäiväin aikana määräiä uudet vaalit              joiden as1·a·na vaalien toimeenpano on.
4785:  toimitettav:hlrsi, on eduskunnan haJaannut-                                 24 §.
4786:  tava si:n:äJ pä:ivämäl, jon'ka presidentti on ju-       Sen päivän •edeLlisenä päivänä, jona
4787:  listuttanut. Siinä ta.paukses•sa. on eduskun-         eduskunnan •on vaali.en jälkeen ensi !ker-
4788:  nan uus~en vaalien jäl•koon taa.s kokoonlliUt-        ran lkokoonnuttava, rpitää ka~k,kien edus-
4789:  tava varsi.naå.sille valtiopäiviH-e sen ka.len-       tajain kello ikahdeHatoista IJäivällä, julki-
4790:  terikuukauwen ensimm:äisenä päivänä, joka             panolla tarkemmin ilmoitetussa järjestyk-
4791:  alkaa lähinnä yhdeksänkymmenen päivän                 sessä, tuoda va.ltakirjansa sen tai niiden
4792:  kuluHua hajoitbmi:sen jäl•keen, tai,kka sinä          näMä'Väiksi, joille ·ta:sruvaman presidentti on
4793:                                                                           1
4794: 
4795: 
4796: 
4797:  aikaisempa.na päivänä·, jonka .presiG,ent'ti on       va~takirjain: tarkastamisen usikonut. ~.alta­
4798:  m1äärännyt.                                           kirjan tarkastuksessa on tutkittava, onko
4799:      Jos määräys uusien vaalien toimittll!mi-          se asianomaisen viranomaisen antama ja
4800:  sesta annetaan sen jMkeen, kun varsinais·et           säädettyyn muotoon tehty.
4801:   valtiopäivät on lopetettu, eikä vaaleja eh-             Aaikkosd:rinen Juettelo niistä ed•wstajiSita,
4802:   ditä ·suorittaa. loppuun ennen seuraa.van            jotka ovat näyttäneet olevansa oikein val-
4803:  lokakuun .ensimmäis'tä päiväJä, lykätäJäJn var-       tuutetut, on seuraavana palVana ennen
4804:  sinaisrt~n valti-opäivien alikaminen sen ika-         kello •k3Jhtat:oista päivällä eduskunnaUe an-
4805:  l·enterikuu:kauden ensimmäiseen päivään.              nettava.
4806:  joka seuraa Vla:alioen tuloksen julkaisemisen            V ruLtakirja, jalka myöhemmim es]te:tääm,
4807:   jälkeen.                                             on heti tarilmste'ttava, niiUJkuin 1 tmomen-
4808:                                              Valtiopäiväjärjest.ys.                                        5
4809: 
4810: tissa sanotaan, sekä sen jälke·en hyväksyt-                  kukin vuorosta,nsa, seuraa.van juhla.llis,en va-
4811: tynä puhemiehelle näytettävä. Tästä sa-                      kuutuksen:
4812: moin ·kuim .muista edlu.skunuan koik:ncmpa-                      ,Minä N. N. vakuuta.n, eHä minä puhe-
4813: nossa tapahtuvista muut.olksista on mer-                      miestoimessa tahdon voimieni mukaan puo-
4814: kirutä tehltävä 2 IDorrnenrtilssa mainittuun                 lustaa Suomen kan:sa:n, eduskunnan ja hal-
4815: luett4onn.                                                   lituksen oilkeutt.a perustusla.'kien mulkaan."
4816:                                                                  Kunnes tämä on tehty, joMaa !puhetta
4817:                          215 §.                               iäJ.tään: va.nhin eduslkunnan jäsen.
4818:    Jollei edustaja,n v•a.lt~kirJaa ole :hyvtäJk-                 Jos puhemies t1ai vara.puhemies va1tiopäi-
4819: sytty, olkoon eduskunnalla oikeus tutkia,                     vien aikana ikuolee tai t.oimes.ilaan eroaa, on
4820: onko hän kuiten.ki,n sen nojalla oleva edus-                  uus~ puhemies tari vararpuhemies vi1pymät.tä
4821: tajana valtiopäivillä.                                        vali'ttava.
4822:    Jos valti01päiväin aikana tämän lain no-
4823: jalla tehd•ään muistutus edustajan kelpoi-                                          27 §.
4824: suutta va.staan, olkoon seki·n edus,kunnan                      Tasavail.lan presidentti julist.wilta·a vailtio-
4825: tutkittava, ellei sama muistutus ole vaaHsta                 päivien .afV:aamise;n 1aöam,, jota älköön mä.ärät-
4826: valilttaiDaHia IS'li/a.te:t.tu taikJka 1Vi16iliä saatetta-   täkö myohemmäiksi !kuin >kol.mannelk,si arki-
4827: vissa asianomaiiseu viranO'ffira[oon ra.tkarusta-            päiväksi ·eduEilmn:nan lkollwontUJmi..se,sta. Sinä
4828: vaksi.                                                       aika.na tu1ee eduskunnan jäisenten, sitten-
4829:    .}fuuten äl:köön kysymystä edustaja.nvaa.-                kuin jumalanpa.Ivelus on pidetty, kokoon-
4830: lin pätevyydestä oteHa,ko va,ltiopäiivillä                   tua i,stuntosaEin, jossa presidentti taik-
4831: k:äJsile]täv!äikisii, elllei mui,stu1usta tehdiä sliitä.     ka se, joni.lm fhän on sijaan:sa määrännyt,
4832: ett.ä vaalissa taikka siihen kuuluvissa toi-                 tervehtää edus:kuntaa ja julist·a.a valtiopäi-
4833: menpiteis•sä i·lmeisesti on joko menete1ty ri-               vät avatuilksi. AIVa:uspwhoosoon wsta'a pu-
4834: koksellisesti tai erehdytty vaalin tuloksen                  hemies eduskunnan puo!Lest.a.
4835: määräämisessä. Tässä tapauksessa on edus-
4836: kunnalh oikeus, jos sa.ma.Ua on selvää, että                                        28 §.
4837: rikoksellisuus tai erehdys on saattanut vai-                    Kun valtiopäivät ovat lopetettavat, niin
4838: kuttaa vaalin tulokseen eikä muutosta enää                   edustajat, sittenkuin jumal•anpaolvelu.s on pi-
4839: voi va.Jitus,tietä aikaansaa.d.a, tehdä vaa.lil.ain          dehly, :tulevat \kokoon ta.sa!Vallam. p11esi-
4840: määräyksiin soveltuva oikaisu.                               dentin :määrräälmänä aikana: ist.untosaEin,
4841:     Se, jonJm edUJstaja,oåJkeutta vas.fuan on                jossa puhemies presidentin taiikilm~ sen
4842: muistutus tehty, pysyy kuitenkin edustaja-                   edessä, jonka. hän on sijaansa määrän-
4843: toimessaan. kunnes hän on siihen oi keudet-     1
4844:                                                              nyt, lausuu eduskunnan tervehdy~sen selkä
4845: tomaksi julisoottu.                                          jättää hänelle valtiopäiväpäätöksen; minkä
4846:                                                              jäl!keen p11esiden:tti ta~kka se, jonlka. hän on
4847:                     26 §.                                    sijaansa maärännyt, julistaa valtiopäivät
4848:    Valtiopäivien e'nsimmäisenä p.ä:ivänäi edus-              päättyneiksi.
4849: kunta kokoontuu kello kaksitoista päivä'Uä
4850: täysistuntoon, joka alkaa nimenhuudoHa
4851: 2'4 §:ssä ma~nitun luettelon mukaan. Tässä                                      3 LUKU.
4852: täysistunnossa valitsee eduskunta keskuu-                           Asiain vireiilepano valtiopäivillä.
4853: destaan puhemiehen ja kaksi varapuhe-
4854: miestä.                                                                          29: §.
4855:    Sen jälkeen puhemies ja vara.puhemiehet                    T.a,savallan 'Pres.iden.tti iil.moilttaa tai il-
4856:                                                                 1
4857: 
4858: kokoontuneen eduskunnan edes.sä antavat,                     moituttaa valtinpäiviä a va:ttaessa,, :mitikä
4859:   6                1922 Vp. -        1921 Vp:Hä lepäämään jätetyt ·esitykset.
4860: 
4861: iha;llitulks·en esityiks•et sillloin eduslkunnaHe        muksen ·toim81n:piieese.en ll'Y'hiymisrestä sen
4862: annetaan.                                                toimi va1ltaan kuuluvassa. asiassa.
4863:    Es.itybiä, joita ei ole voitu silloin edus-              Kirkkolain sää:tämisestä on vmmassa
4864: kunnalle ,antaa, s•aada.an kuitenkin myöhem-             mitä si,itä er.i•ksoon on säädetty.
4865: minlkin esittää sen !käsiteltäväksi.
4866:    HaUi:tuikJse.n esity,s. voidaan, mi'lloin ai-                                 33 ·§.
4867: hetta si]hen on, 1Jeruutta1a.                               Eduskunt.a.-aloite on edustajan tehtävä
4868:                                                          !kirjal[i•sesti ennen keHo kaihtato:iJst.a päi-
4869:                           30 §.                          väl~ä kymmenentenä .päivämä JVailitio.päiväin
4870:     J oJmis]lia va['sinaisiiHa v.aHiopäi villlä          avaamisesta. Myöhemmin älköön edusta-
4871: a.nmetaau v.a>lt~oJJäiviä avattaessa tai kuu-            jan olko sallittu tehdä eduskunta.-doitett.a,
4872: kauden \kuluessa. sen jä:likeeru eduskunnalle            jcllei siihen joku eduskunl'lan jo tekemä
4873: kertomus nlliistä ~oime.np:i.teistä,, joihin halli-      pääitös tahi h'al.liitulksen es~tys tai esityksen
4874: tus eduskunnan päätösten johdostJa on ry<h-              peruuttamilllen taikka muu valtiopäiväin
4875: ty:niY'f;, sekä 1siitä:, mitä muuten on iärkeäim-        aikana •sartitwnrui tapaus suorastaan anna
4876: pää ta,pahtumJ.It v·aJtakunna'n ha:H~nnossa              aihetta. Ållköön ;täl[ö]n kuitenikaan edus-
4877: tai sen suhteissa ulllw.va~toihin.                       kunta-aloitetta tehtäJkö myöhemmin kuin
4878:                                                          !kel[o kaiksit.oista päivä'llä seitsemäntenä
4879:                       31 §.                              p1äivänä siitä päivästä, jona aloitteen teki-
4880:    Jokaisilla va11sinaisilla vaJtiopäi viUä              jän on ,katsottava .saaneen Jt:a,pa.uksesta tie-
4881: annetaa.n eduskun.na!Ue esitys, joka sisältää             don.
4882: ehdotuksen valtion tulo- ja m:enoarvioksi                   .Eduskunta-aloitteessa ·on          mainittava
4883: seuraavaa va.rainhoitoovuotta, vart-en.                  myöskin ne syyt, joihin .ehdotus perustuu.
4884:    Varsinai,siJlla valtuoJJäivillä on niinikään              Älköön erila·atuisia asioita pantako yh-
4885: k·ertoonus va•ltiovarain hoidosta ja tilasta              teen kirjoitukseen.
4886: eduskunnall<e annettava.
4887:    Eduskunnan valit.s.emat valtiontilintar-                                   34 §.
4888: kastajat antava,t eduskunna,lle kertomuksen                 .A!h venanmaa.n maalkunt.a,päivien oikeu-
4889: nouda.t1:aen mitä siitä on säädetty.                     desta tehdä aloitteita. ol·koon voimassa mitä
4890:                                                          siitä e['i,kseen on sä.ädetty.
4891:                        32 §.
4892:     Edwslkunna.Ua on oikeus ottaa ikäsitel,tä-                                 35 §.
4893: välkseen ·edThStaja.n. ars]a[)Jmuik,a.isesrti tememä         Asiasta, josta 1haHitus voi määrätä edus-
4894: aloitee. E·diuskunta-aloite saattaa .olla:               kunnan myötävaikutulksetta, voidaan halli-
4895:     1) l1a•kialoitte, ISisäil~ävä loain muotoon pue-     tuksen esityiksessä pyytää eduskunnan lau-
4896: tun ehdoituksen uuden: 1ain ,säätämisestä tai            ·suntoa.
4897: Vloima;ss,ao~·evan llliuuttamis·e.sta, selittätmi-                             36 §.
4898: sestä tai kumoamisesta, tai'kka elhd:otwksen                 Kun aiSiaa vars:Unaisilla valtiopäivillä ei
4899: lai'bi s'Blilatis.esta ·asiasta, joik,a ennestä:ä'n on    ole ehd~tty loppuun: käs~tJel[ä, ja;tlket.aan sen
4900: ihaHå. nnoUisilla säännökså.llä järjestetty;              käsittelyä seuraavilla varsinaisilla valtio-
4901:    12) mihruasia-a[oitre, sisäil'tävä ehdotuksen          päivillä, jollei edustajanvaaleja ole sillä vä-
4902: jonikun määJräJrahan o/t.tam:Usesta vaHion                lin toimitettu.
4903: tu:lo- ja menoarvioon seuJ:aavaa v;arain-
4904: hoitovuotta varten:;                                                          37 §.
4905:    3) lboi:vomusaloi•te, sisä:lrtävä ehdotu•ben,           J'Os valtioll€uvoston jäsen ta:hiJoo uliko-
4906: että edwslkunrtJa esit·täisi lhaHituiksell.e toivo-      puolel.la päiväjärjesty:k,sen antaa eduslkun-
4907:                                              Valtiopäivädä:rjestys.                                        7
4908: 
4909: nalle tie~donannon tai ilmoituksen jostakin                 tioneuvosi1Jon jäsenen tH~ee viide.ntoista päi-
4910: valtalkunnan ihalli:ntoa tai 1sen srubteita ul-             vän 1ku:luess:a rtiedoru saamisesta, aikana,
4911: tkov·altoihin <koslkevasta asia.sta, on se edus-            jost.a hä~ soopii puhemiehen ka,nssa, a'n-
4912: Jmnnalle e,siteltävä ja pantava pöydälle                    ba vastaus väJli'kysymykseen, elLei 'valtio-
4913: johonkin seuraava,an istuntoon. Kun keskus-                 neuvoston puolesta sruman ajan kuluessa
4914: telu asiasta on juJ.1s.tettu päättyneeksi, esit-            ilmo:Uteta, ettei asian laadun vuoksi
4915: tää pulhemies eduskunnan \hyväksyttäväksi                   vali:kysymyks.een va.sbata; jälik:UmmäJisesslä
4916: päiväJjwjestylkseen siirt.~misen, jonlka sana-              tapauks·essa ovat syyt kieltoon ediuskun-
4917: m1l:ot.o on ·seuraava: ,sa,atuanrsa tiedonam-               na.Ue iil.mo~t~ttavatt. Kun vastaus on an-
4918: non eduskunta siirtyy tpäivädä.rjestykseen".                nettu t.ruhi ill.mo~tetttu, et.tei vrulikysymyk-
4919:      Jos tälllaista yks:Lnbrtaista päiväjä,rjes-            seen vo~da vastata, j:a k.eskusteil.u ,asiasta on
4920:  tJ~kseen s:Lirtycrnistä ei hy·välksytä, 1ähet.e-           julistettu päät.tyneeJIDsi, esittäJä puhemies
4921: tään asia asian,oma:i.seen valiokuntaan. Va-                eduSkunnan hY'väk!sy,ttruvä.ksi päiväjärje.s-
4922:  liOtkunlll..a(ll tuil.ee ehdottaa •perusteltu pä~vä­       tykseen siio:'ltymisen, j·onka sa,nrumuoto on
4923:  jäll'jestyik<seen ·siiTit~inen, jonika lopuUi-             seura:ava: ,ikuul,turunsa ,wnne'tu~ selityiksen
4924:  sest.llJ ,s]säUytksestä edu.s'kunttaJ päättää.             edus:kunta si~rtyy päiväj•ärjestyikseen".
4925:      TäJSsä mainitun asiwn käisittelyä Wlköön                  Jos tällaista yksinkertaista pä:i väjär!jes-
4926:  seuraavilla va1 tiopäJilviUä j.aJtlkett.a•ko.              tykseen siirtymistä ei hyväksytä, lä:hetetään
4927:                                                             a,sia perustusl.akiva.liokuntaa'n tahi, jos asian
4928:                         88 §.                               laatu sitä vaatii, johonkin muuhun valio-
4929:    J.os edus!Jad,a tahtoo valtioneuvos·ton jä.se-           kuntaan. Valiokunna.n tulee ehdottaa pe-
4930: nen vastattav.a.ksi teh·dä kysymJ71ksen tämän               rusteltu     pä~väjä:rjestykseen     siirtJ71minen,
4931:  virka-a•laan kuuluva,sta asiasta, a.ntaikoon               jonka lnpullisesta sisäll(Yksestä eduskunta
4932: .sen ,kimjaJlisesm laJaJdilttuna ja siSiällil.y.kse·Wilän   päättää.
4933: tä.smällis~mä puhemieheHe, jonka tulee s•a,at-                 Tä.ssä ma.inrirtun rusian käsittelyä ä1lköön
4934: taa ,se varrltionreuvoston jäisanoo tietoon. Puhe-          seura<aviUa val·tiopäirviQlä jatlkettaiko.
4935: miehen ikanssa sopimrulJawn ad·allla runtaa val-
4936: tioneuvoston jä.sen suumsen tai ikirjanisen                                      319 §.
4937: vastauksen, ellei katso, että vastausta ei ole                Eduskunnan oik:erudesta rtutikia valtioneu-
4938: annettava. Tälla.i,sesta asiasta älköön edus-               voston jäsenlten j•a oilkeuskanslerin virkatoi-
4939:  kunnassa keskustelotaiko älköönkä päätöstä                 mien lainmuikruisuutta ja ,selllruisten asia.in
4940:  tehtälkö.                                                  käsittelystä säädetään erityisessä laissa.
4941:     Milloin ·edustaja t~ahtoo tehdä vwltioneu-
4942:  voston jäsenelllle tämän virka-<alaan kuulu-
4943:  vasta asias,ta välikysymyksen eduskunnassa                                    4 LUKU.
4944:  käsiiel:täv:ä:bi, antaikoon si€1Il l mom~e·ntissa                        Asiain valmistelu.
4945:  mainitulla tavalla laadittuna puhemiehelle.
4946:  Sittenikuin vä.lilkysymys on eduskunna.ssa                                         40 §.
4947:  esitetty ja ollut pöydällä johonkin seuraa-                    E·duskunnan tulee 'kolmen päivän ku-
4948:  vaan istuntoon, on se, jos vähintään                        luessa vaalien jälkeen aJkavien ensimmäis-
4949:  kaksilkymmeniä edustajaa, välikysymyk-                      ten valtiopäiväin ava.a.mise•sta asettaa valit-
4950:  sen tekijät niihin luettuina, on kir-                      sijamielhet, neljäJkymmentäviisi, ynnä tar-
4951:  jalli:sesti ilmoittanut siihen yhtyvänsä,                  vittavat varamiehet valitsemaan eduskun-
4952:  ilman keskustelua edusikunnassa, puhe-                     'llan vali.olkuntain jäseniä.
4953:  miehen toimesta annettava tiedoksi asian-                      V alit.sij.rumiehet ja heidän varrumiehensä
4954:  omaiseHe valltioneuvcost.on jä.seneHe. Vrul-               va1ita,an isu!hteellisina valil!lei:lla ja !heidän
4955:   8                1922 VJJ. -      1921 Vp:llä lepäämään jä;tety.t esitykset.
4956: 
4957: toimensa j'aiikuu kaikiHa va.lt~opäivillä seu-                                  43 §.
4958: raaviin e~dustajanvaaleiJhin asti, jollei edus-           Viiden päivän kwlruessa vallt.iopäiväin
4959: krunta puhemiesneuv·osion ehdotuks-es>Ua pää-          avaarrnirsesta rt;ul.ee ·eduåun:nan rseU.aista eri-
4960: tä, ,että valitsijamiehet on uudelleen asetet-         näisten asiain käsittelyä varten, kuin 67
4961: tava.                                                  § :ssä sää,detään, asettaa sumi vruliokunrta,
4962:                                                        johon jäsenet, lmvultaa:n uelj.ä..kymmentä-
4963:                         41 §.                          viisi, ynnä t•arvi~tavat va.raåä.senet, V'Mi'taa.n
4964:    V~a~aEen   j;ä;lkeen aikavilla ensimmäisillä        niin1kuin valitsijamiesten vaalista on 'Sa-
4965: varsinaisilla valtiopäivillä on viiden päivän          nottu.
4966: kuluessa valtiopäivien avaamisesta asetet-                                      44 §.
4967: tava      perustuslakivaliokunta, lakivalio-              Valiolkunruat, lukmmottrumatta ·suurta
4968: ikunta, ulkoasiain valio.kun,ta, valtiovarain-         va!lioikuntaa, jaJtkaikoot .tointoon lkai,killa
4969: val~okunta sekä [)anklkivaliokunta. Perus-             varsinaisiHa va[,tiopäivi,l[ä nå.in kauan kuin
4970: tusl'wkivaliolkunnassa, lalkivaliokunnassa ja          edustajain itoirrniVla:l~ta kestää, joHei edus-
4971: ulkoasiainvalioikunna.ssa tulee olla kussalkin         kunta. puhemiesneuvoston ehdotuksesta
4972: väihintään rseitS>emäntoista jäsentä, valtio-          pä'ä:tä, että joiki'I!I vailiokunta: ·on uwdeUoon
4973: varrainvalioikunna:ssa vähintään kaiksikym-            a.setettava .tai etltä yililmääräisen va[iolkun-
4974: rmentäytksi sekä ·panrklkivaliokunnassa v!ilhin-       nan on lo.pet.ettava toiiiDensa.
4975: ~ään yiksitoista jäsentä. Samalla valitaan                Valtiova~ainvaliokunta jatka.koon, mil-
4976: valiokuntiin varajäseniä, välhintään neljäs-           loin eduskunta niin päättää, tointansa myös-
4977: osa jäsenten lukumäärästä.                             kin va:litiopäi:väin ikeskeydy1Jtyä tai 'Päätyt-
4978:     EduSikunt.ru v,oi tarvitbeSISa a,setlta;a näi-     tyä.
4979:  den laikimääräisteru Vlaliokurutain lisäiksi              Ulkoasiainvaliokunta voi kokoontua myös
4980:  myöskin yHmääräisiä val~okurmtia; ja saa              valti·opäivien lkes'keyidyttyä tai päätyttyä.
4981:  tällaiseen valiokuntaan, jos siinä on vähin-
4982: tään yksitoi1st·a jäseniä, lä,hettää s-ellais-en-                           45 §.
4983: kin asian, joka laa.dultaan olisi lakimääräi-             Ål,köön valtioneuvoston jä.sen olko jäse-
4984: sen valiokunnan valmisteltava.                         •lHmä valiokunnassa.
4985:     Jos vaEoikun.ta ha1vaitsee jäJsenten tai va-          Älköön lkurkaan, jonlka virllmtoimia valio-
4986:  ragäsenten [uvun [isärumisen ttar>peelliseiksi,       kuuna.ssa tarka,stetaa.n tll!i jota rusia hen-
4987:  tehrköön siitä ·esity&sen .eduslkunnaHe.              kilökohtaisesti koslkee, ot,ta®o ·Osa•a seiHai-
4988:     Valiokunta saakoon, kun töiden suoritta-           sen aSJcam lkäsittea.yyn vH:liokunnaJssa.
4989:  minen sitä vaatii, jakaautua osa.stoihin,
4990:  jotka kuki·n a'nta,va.t lausuntoja va.l.io'kunnan                            46 §.
4991:  nimessä. Osa•stosta., jossa tulee oUa vähin-             Eduskunnan valiokunnat valitsevat, ku-
4992: •tään yksi!J;oist.a jäserutä, dl(koon voima.ssa        kin keskuudestaan, jokaisilla valtiopäivillä
4993: mirtä tiissä [alirssa v:aEo'kuruna.sta on säädeilty.   .pu'heenjoihtajan ja varapu.heenjoht·ajan.
4994:     YlimääräisiHä valtiopäiviUä asetettakoon              En simmäisen kokouksen rkutswu kokoon
4995:                                                              1
4996: 
4997: 
4998: 
4999:  ne valiokunnat, jonka ovat tarpeen valtio-            kunkin va.liokunnan vanhin jäsen, joka
5000:  päivi·llä esil·letulevain asiain valmistelemi-         myös siinä jolhrtaa puhetta, kunnes puheen-
5001:  seen.                                                  johtaja on valittu.
5002:                         42 §.                             ;\Toa1Hoikunrt.a voi j.otalkin asiaa Vlarten
5003:     EHeivät valiitsi,j.ami,ehet jäseniä vaJliokun-     vaQita keskuudes!J;a:llin Y'hden ta:i. usea.m-
5004:  taan vaJit,essll!an voi niistä yhtyä, toimitta-        maill esittell~dä:n anta.m.aal!1 tavpeeHisia tie-
5005: kooi vaalin suh.toollisen va.aWavan mu-                toja asiaa eduskunnan täysistunnossa tai
5006:  kaan.                                                  suuressa valiokunnassa käsiiel:täessä.
5007:                                             V altiopäiväjärjestys.                                           9
5008: 
5009:                         47 §.                              va-ltoihin, joilla on valta1kunnaHe merlki-
5010:     Perustuslakivaliokunnan tulee va,lmis-                 tystä; ja antako on valiokunta, milkä:li sen
5011: teHa sinne lähetetyt asiat, j·oilka koslkevat              ikatsno tarpeel'liseksi, rhallitukselle lausun-
5012: •perustuslain säätä:mi,stä, muutta:mista, se-              tonsa selonteun jdhdosta.
5013: littämi,stä tai :kumoamista., taik·ka pe.rusrtus-              Valio!kunnan tulee my•ö:s tarlka.staa 30
5014: lain !kanssa läheisessä asialllisessa yhtey.                § :ssä ma~n:ilttu kertomus, IIDilkäli ,se ko,sJk,ee
5015: dessä olevaa lainsäädänt:öä.                                suhteita ul1rovailtoihin, ja tehdä .siitä aiheu-
5016:     Vail.iokunnan t.u[ee myös tarJmsrt:a,a ,sinne           tuvat ehdotukset.
5017: lähet,etyt ehdotulkset e:duskumnan työjärjes-                  V ruliollnmnan jäsenlten on nouda:tetta.va
5018: tyksen ja v:ahiopäivillä suhteeUise.n vaaE-                 sitä mi'teliaisuutta, jota hallitus kaJtsoo
5019: tavan mukaan toimit,ettavia vaalleja kosrke-                kunikin •a!Sian [a,adun vaaitirv.an.
5020: vien määräysten sekä edrus>krun:n.an oikeus-
5021: a,siamiehen       johtosäänniön       säJätämis.as.tä,                            50 §.
5022: muuttamisesta tai kumoa:mis.esta.                             Valtiovarai·nvaliokunna.n tulee saada nälh-
5023:     V a.li,okunnan turlee niii'Il:ilkään tamkastaa         d:äkseen kaik,ki valttiavaraston tilit ja asia-
5024: se hanituksen ke.rtomus, j.oka mainitaan 30                kirjat. Vali:okunnan pitää va.ltiovarain ti-
5025: § :ssä, ja tehdä siitä aihentuv.art ehdotub.at.            lasta sekä va.ltiontilintarkastadain ,kerto-
5026:     Kysymybet, jotka johtuvat .siitä, että                 mnksesta antamassaan mietinnössä lausua
5027: eduskunnaJ1a on •oiikteus tarlm.strua valtio-              mielensä siitä, miten valtion tulo- ja meno-
5028: neurvoston jäsent.en ja. oilkeuskansJ·eri>n vir-           arviota on noudatettu ja valtiotaloutta hoi-
5029: katoimien lruinmu:&:aisuurtta, ovat samoin                 dettu, sekä tehdä siitä aiheutuvat ehd:o-
5030: perustuslakivaliokunnan valmistel tavat.                   tukset.
5031:     P-erustusJruki vaäidkunna.n tullee mtlka:ista            V aJtiova·ra.~nrvaJ.iokuntaan lälhetetään myös·
5032:  eduskunlllan ja sen puhemiehen vä!li, kun                 kin esitys valti,on ,tulo- j.a .menorurviosta
5033:  puhemies on kieltäytynyt nostettua .kysy-                 niin myös muut haHitulksen esitykset raiha-
5034:  mystä esille ottamasta tahi äänestysesitystä              as~oista ja vaJl·tiopäivillä tahdyt rahaasia-
5035:  tebmrästä.                                                aloitteet. Ensinmainitusta esityksestä an-
5036:                        48 §.                               nettavassaan mietinnössä tulee valiokun-
5037:     Lalkiv;aJiolkunna:n tulee vwlmi:stel[a. smne           nan käsit.eJ11ä yhdessä kaikkma mäJä~rä­
5038:  lähetetyt ehdotulkset, j01tka koskevaJt ylei-             raha-,asioi:ta. Samrussa mietinnössä ehd:ott-
5039: sen lain säätämistä, muuttamista, selittä-                 ta,a vaJlio'kunlta, .miten .menoien suorittami-
5040:  mistä tai kumoamista.                                     seen ta.rv~ttavaJt Viarat ov:at ha;nlkittav.aJt.
5041:                                                               Esitys lisäyksestä tuJo- ja. menoarvioon
5042:                        49 §.                               on valiokunnan ikäsiteltävä samalla tavalla
5043:     UlkoasiainvaliOikU'nlllan tul·ee antaa mietin-         kuin esitys tulo- ja :menoall"Viosta.
5044: tönsä niistä va.ltiosopimulk·sista tai valtio-                :Valiakunnan tul·ee my~s tårkastaa sinne
5045: sopimulksiin sisältyvistä määräyksis,tä, jot·ka            l'ähetetyt ehd1otukset v.a.ltionrt.i.lint.arkasta-
5046: halli:tusmuodl{)n mulkaan ovaJt eduskunnan                 jain jQhrtosä:ännön säätämisestä, muutt&mi-
5047: hyväiksyttävä1, sekä valmistella ne muut                   sesta tai kumoamisest,a.
5048: ulkoasioita ·k·oskevat 'kysymykset, joista
5049:  päättämis.een vaa,ditaan e·duslmnna•n suostu-                                    51 §.
5050:  mus, .Illiin myös' muut sen kästite:ltiilviksi               Pankkivaliokm1'Ilan tulee tutkia Suomen
5051:  l'älhietetyt ulkoasiain holitoa :koskevat asiat.          Pank.in 'ha11li:nto ja. tila ynnä ed:us:kunna:n
5052:      Niin usein lkuin tfl:Sria1nhaa:m.t rvaa·ti vat, tu-   vrustattavan,a •olevå.e.n rahastojen tila ja hoito
5053: lee valiokunnan saada hallitukselta selon-                 sekä a,IJJtaa tästä kertomukset edusku11>-
5054: teko sellaisista valtaiJmnnan &uJhteista ulko-             nal1le.
5055:                                                                                                          2
5056:   10                1922 V•p. -       1921 Vp:Uä lepäämään jäJtety·t esitykset.
5057: 
5058:    V alioikunnan on Whtävä trurpoolliset                     Suuren valiokuuman istunnoissa on kai-
5059: oodotuk.set Suomen Paulkin Olhjesäänlliön ja              killa eduskunnan jäJseniillä se!kä myös edus-
5060: panik[{ivaltu.usmiesten jolht·osäännön säätä-             kunnlll!n 1Sihteeriflä ja puhemiehen määrä!ä-
5061: misestä, •muut.twmisesta tai kumoa!Illisesta              mällä muuU•a edu:slkunni3Jn virkamiehed[ä
5062: ynnä muiden Suomen Panikiida ikostke-                     oilk.eus olla saa•pnvilla.
5063: vien mää;räysten a.ntamrisesta sekä va.lmis-
5064: tella ka:i:kki lllåitä a.sioita koskevat halli-                                       54§.
5065: tuksen esityks·et ja muut ehdotukset. Äl-                    J.os valiokunta katsoo tarvitseva.nsa sa.ada
5066: köön päJäuöstä tehhäikö Suomen Pankin voit-               joltaikult:a. vimnomaiselta tai sffiil.a,isesta
5067: tovaroj.en käyttämri.sestä, emnenkuin parrkki-            yleisestä laitoksesta, joka ei ole eduskunnan
5068: vaEokull!ta. on •an,tanut a·sia.sta lausunnon.            hallinnon alainen, nähdäJkseen vi11kR1toimissa
5069:     Niinåikään tulee vaEokunnan valmistella               kertyneitä a,siakirjoja, taikka saada suulli-
5070: sin111e däihetetyt a.sirut, jotJka. koskeva:t             sia .tai :]{irjallilis~a. rtiet•oda vil1an;Oilllaiselta rt-Jai
5071: maan pan'k!ki- ja rahala•itosta.                          sellaisesta; tJ.aitoiksesta, ry1htyköön pärumi-
5072:                                                           ni•steri ltai wsia,noma:imen mini1steri vailio-
5073:                          512 §.
5074:                                                           kunnan pyynll!östä ,seiJ.Ja::iJs,een toimeen, että
5075:     Kunkin valiokunnan tulee kokoontua
5076:                                                           vaaditut •a•sii~iDj•lllt tai lti·ed.ot viipymälttä
5077: kahden pl;Li vän kulues·sa sen jälkeen kuin se
5078:                                                           a:nlllelt.a.run vail.iolkun;naUe. Jos nriitä ei voida
5079: aset.ettiin ja, sitä myöten kuin asiat ehdi-
5080:                                                           antaa, on syy siihen. valiotkunnaJlle ilmoi-
5081: tään valmistaa., jo.kaisesta a;sias.ta lähettää
5082:                                                           tettava.
5083: eduskunnan täysistuntoon mietintö, minkä
5084:                                                                                       515 §.
5085: asia,n laatu aiheuttaa.
5086:                                                              E•duslkunnml! puhemies, va.rapuhem:Uehelt
5087:    J•os valiokunnan jäsen on e:;:~etty olematSta
5088:                                                           selkä va[ioJmntien 'PUJheenjobtajat muodos-
5089: a·siaa 'käsittelemålssä, kutsutt·akoon. hänen
5090:                                                           tava•t pUihemiesneuvoshon.
5091: sijaansa varadäJsen. Valiokunta ei ole pålä-
5092:                                                              Puhemiesneuv.oston tulee tehdJä eduskun-
5093: tösvailtainem, ja1lei välhillitä:än lkaiksi tlw1mws-
5094:                                                           nrulle ltarpeellis:Uksi katso.mia·an ehdotuksia
5095:  osaa sen jäsenistä ole sa,apuvilla.
5096:                                                           e'druskuntatyön järjestelystä y leen.sä, niin
5097:    Jos valiokunnan jäsen ilman estettä tai
5098:                                                           myös eduskunnan !kanslian menosäännön
5099:  erityistä lupaa. jä;ä pois valiokunnan ko-
5100:                                                           perust-eita ooos,kevan lain sekä eduskunnan
5101: lwu\msesta, voi eduslkunta twomilta hä!rret
5102:                                                           työjärjestyben, vaJtio-:pruivillä suhteelli.sen
5103:  meooiltämäJän edust·aöa,prul:klkionsa tai osan
5104:                                                           v.aalitav.a:ru mukaam toimitetta.via vaal·ej.a
5105: siitä, kut•en 118 § :ssä sanotaan, .sekä j.os se
5106:                                                           koskevien mäiiilrä.lysteru ja eduskulllnan vir-
5107: tapahtuu useammi,n, ju11iis:taa hänen menet-
5108:                                                           kamiesten ohjesääTIItöjen.säät.rumiseiksi, muut-
5109: täneen toilmensa va,liokunnan jäsenenä.
5110:                                                           tamiseksi tai ikumorumiseksi.
5111:    Jä:seneHä, joka ei ole va.liokunnan pålä-
5112: Mbee·n. yhtynyt, on lupa mi-etintöön l.iittää
5113: kirjalllisesti esirt-Jt.ämänsä va1sltail.ruuse, mietin-
5114:                                                                                   5 LUKU.
5115: töä kuitenkaan sen vuoksi viivyttämättä.
5116:                                                           Asiain käsittely täysistunnossa ja sun-
5117:                          53 §.                                      ressa valiokunnassa.
5118:    v.a;lio'lmllltien kollwulklsiill! j.a !keskustelui-
5119: hin: ;saa.va.t valtioneuvoston jäsenet ja .sen                                 56 §.
5120: valtuuttamat .hervkilöt ottaa osa•a, ellei valio-             Puhemiehen tuh~e anta,a kutsumwkset
5121: kunta jossakin tapauksessa lt·oilsin päJMä.                täysistuntoihin, niissä esitellä asiat ja joh-
5122:    Pwhemiehellä ja vampuhemiehillä on oi-                 . taa keskusteluja, esittää ehdotus päiätöksen
5123: keus olla, saa1puvilla. valiokuntain kokouk-                tekemistä varten, yHäpitää järjes.ty,stä is-
5124: Sissa.                                                      tunnois,sa ja muutenkin valvoa, dtei mi-
5125:                                                V altiopäiväjärjestys.                                    11
5126: 
5127: tään perUJStuslak<~en vastaista oterta kes-               lerilla, uiirn :myös ednskunllJJan oilk·eusasia-
5128: kus,tel tava;illsi, i&ekä lopeUa1a i·s>tunto.             miehelllä Hn railkeus olla rsaa.puvhlla edus-
5129:    Älköön puhemies ottako osaa keskuste-                  kunna'n isrtunnroi:ssru ja, •otta;a osaa: kestkus-
5130: luun tahi äJänestyks>e·en äl>köönkä ehdotta,ko            teluihin, mutta ei pä:ätölksiin, elleivät ole
5131: muuta, kuin mikä on tarpeen perustU!Sla-                  eduskunnarn jäseniä. Jos j.oiku 'heistä tahtoo
5132: kien, re.duskunnan päatöstren tahi sen ty•ö-              käyiltäiä rpurhoonvu·oroa, a~nn.etiJalkoon se rhä-
5133: järjestyk:seUr täytäntöönpanemiseiksi.                    nel:Ire enne!ll muita.
5134:    Puhremiehe11r olrlessa estettynä a.settuu hä-
5135: nen .sijallensa ensimmäinen tai·kka, j.os hä-                                     60 §.
5136: nelläkin on este, toinen vara.puhemies.                     M!ilrloin valiOlkunta 46 § :n mukaan on
5137:                                                           valinrnu t j·otalkin erityis>tä asiaa varten esit-
5138:                        57 §.                              telijän, run:nre,iJtalwon hämreHe silliä puihoon-
5139:    Asiain käsittelyt eduskunnan täysistun-                vuo.vo enn,en muit.a edustajia.
5140: noi:ssa ovat. jullkisert., eililei eduslkunrt:~a JOSsa-
5141: kin tapauksessa toisin •päätä.                                                      61 §.
5142:                        58 §.                                  Jos purhemies Jmtsoo lkeSlkustelun jos/ta-
5143:                                                            kin asirusta vrenyvän kdhtuuikoman pitlkäll-
5144:    Täysistunnossa on jokainen edustaja oi-
5145:                                                           liselksi, niin hän voi ·eihdottaa päätettä.väJksi,
5146: keutettu, m:iJkäli ei jälljempänä toisiili säädetä,
5147:                                                           ettei puheenvuoroa ole lupa käyttää mää-
5148: saruma.am pwheenvuomn siinä jätrjestyilr,sessä,
5149:                                                           rrättyä ailka:a 'kauemmin taiklka että keskus-
5150: jossa hän Ollr ilmo~iJtau'tunut, rSekä pöytj;ä-
5151:                                                           telu julistettaisoiin päälttynreeiksi. ÄJ.kiöön
5152: kirdaan vapa>rusti puhwma'8Jill ja l1ausumarun
5153:                                                           Jmiten:kaan· telhtä:lkö eihdotursta :ke's'knstelun
5154: mie!lensä lkatilkista s1Uo1n ikleslkustreil uualai-
5155:                                                           julistamisresta päättyneelksi, •ellei eduskunta
5156: sin1a oil.evista as]oi<Jta jar :lrra1keu s•en laiUi-
5157:                                                           ,sitä ennen ole :päälttäinyi. puheenvuorojen
5158: suudest.a, miltä VJaHiopäivillä rtapahituu. Ä[-
5159:                                                           aja.n CDajoittwmista..
5160: köön rkuka;an pulli.ulko, ennenkuin hänelle on
5161:                                                               Jras ron rt;elhty redeLlisessä momentissa mai-
5162: annettu rpuheemvuoro, äillköönrkä ohi cpöytä-
5163:                                                           nittu ehd.otws, on arsian 'k_;ä;sitimely :IDeskeytet-
5164: kirjan.
5165:                                                           tävä sekä, samalla kun tehty ehdrotus il-
5166:    Edustajan tulee esiintyä vakaasti ja ar-
5167:                                                           moirtet<aan ·edus!kunnaHe, mainittava niiden
5168: vokkaasti; älrköön kukaa.n käyrtrtäkö louk-
5169: kaavia, pilkaULs~a taJhi muuten sop~matto­                nimet, jotka eivät vieJä ole käyttäneet PYW-
5170:                                                           täimräänsä rpuhoonvuoroa; tämän jälkeen on
5171: mia sanoja hallituksesta ta,hi yksityis·istä
5172: henkilöistä. Jos joku tätä vastaan rikkoo,                ehllortuksesta lkeskurstel unta päätettävä.
5173: kutsukoon cpuhemies rhä:net järjestykseen
5174: sekä, ellei hän ota siitä ojentuarksensa, kiel-                                 62 §.
5175: täköön hänet puhumasta. Muuten olkoon                        Älkööt muut kuin evankelis-luterilaiseen
5176: eduskunnan a.sia tutkia, olllko edustaja, joka            uskontunnustukseen kuuluvat ottako o;;aa
5177: on rikkonut jä,rjesty.srtä, puhemieheltä saa.pa            seHaisten ehdotusten käisittel•emiseen, jofJka
5178: nuhteet ja varoituksren taikka. määräajabi,               koskevaJt ev.amkre'l]s-lutrerilrairen rkirkon kirk-
5179: enintään !kahdeksi viikoksi, cpidätett.äJVä               kolrukia tarhi muuten evankelis-llut.erilai.sten
5180: eduskunnarn istunnoista, tai,kka. tuomioistui-            ,seuraJkuntain [kirkollisia oloja.
5181: men edessä saatettava .syytteeseen, v.a1
5182: saako arsia raueta.
5183:                                                              Edustajaa .hen!kiilölkoht>aisesti :koskevassa
5184:                      59 §.                                a•siassa sa.a;koon häin oJ[a; mukana !kesllms-
5185:    ,ya!Ltioueuvoston jä'sre·nillä •Ja o1kreuslkans-       telremrussa, mutta ei päfutöstä tekemässä.
5186:   12              1922 Yp. -       1921 Vp:llä lepäämään jätetyt esitykset.
5187: 
5188:                       64 §.                           ehdotukset, joihiTh varlloilmnta k,a,tsoo aihetta
5189:    Älköön hallituksen esityksiä äilköönikä            oleva.n.
5190: la:kialoitteita otettako lopullisesti ·käsiteltä-         Toisessa. kä8.itte1yssä esitellään suuren va-
5191: viksi, ennenkuin valiokunta on niistä anta-            liokunnan mietintö, ja eduskunta ryhtyy
5192: nut mietintönsä.                                      lakiehdotusta tutkimaan ja tekee päätöksen
5193:    Valmistelevasti valiokunnassa tutkitta-            kustakin sen eri kohdasta. Jos suuren vs.-
5194: vat ovat tiDyösikin edusllmnrnalle perustus-          !iokunnan ehdotus ka.i,kin puolin hyväksy-
5195: lain muk.a3in anrnreitta.vat kertomukset.              tään, julistetaan toinen käsi!Jtely päätty-
5196:    Niinikä>än on ra:ha.asia-aloite ja toivomus-        neeksi. Ellei suuren va.liokunnan ehdotusta
5197: aloite. ellei sitä joko pöydälle panematta.            muuttam.a.ttom.ana hyväksytä, lräihetetään
5198: tahi pöydälle pantua hylätä, valiokuntaan              lakiehdotus, sa.namuod·oltara,n semmoisena
5199: läihet.että V'ä.                                       kuin se eduskunnan päätöks·ellä on hyv,äk-
5200:                       65 §.                            sytty, takaisin suureen vaE.okuntaan, jonka
5201:    Jollei 64 §:n 1 ja 2 momentissa mainit-             tuloo puoltaa ehdotusta semmoisenaan tahi
5202: tua asiaa, kun se e,nsi ~erraru on käsiteltä-          muutettuna taikka esittää se hylät.täiväJksi.
5203: vänä, heti yksimielisesti lähetetä valio-             Jos suuri va.Jinkunta on ehdottanut muutok-
5204: kuntaan, pitää sen olla pöydällä johonkin              sia, päättää edus,kunta niiden. hyväksymi-
5205: lähinnä seuraavista istunnoista, jolloin se            sestä tai hylkäämisestä, jonka. jälkeen asian
5206: on varliokunt.araw Q.ä>he'teWiNä.                      toinen kä.sittely julistetaan pää:ttyneeksi.
5207:                                                           Jos suureilJ vailiJolkunnan mietintö s~säll tää
5208:                        66 §.                           lakieih•dotuiksen, älköön toise:ss•a !käsittelyssä
5209:    V aliokunn.an mietintö on, kun sre ensiker-         tehtäkö ehdotusta lk<oko l·aikiehdotuiben hyl-
5210: ran esitellään, pantava pöydälle. Seuraa-             käärm.isestä.
5211: valla kerrralla. esiteltä>es.sä on se, kes•kust·el-       Asian toisen .käsittelyn kestäessä voi
5212: tua tai keskustelutta, vielä pöydälle pan-            eduskwn.'ta vaatia uuden lausnnnon .siltä
5213: tava, jos kaksi jäsentä tai useammat sitä             erilkoisvaliokunrnalta, joka asian on valmis-
5214: pyytävät, mutta kun asia kolmannen ker-               tellut, tai .ioltaikult.a IIDruulta erikoisvalio-
5215: ran tulee esille, älköön sitä enää pöydälle           kunnallta. •Sa.ma oikeus on ·suurella valio-
5216: pantako.                                              .kunnrul1a.
5217:    rMitä ede!lHsessa momentissra on säädetty,             Kolmannessa käsittelys.s.ä, joka tapaMuu
5218: eJ ·kuitenrkraan 'krnske .suuren v·alirolkunnan        aikaisinrtaan kolmantena pä.ivänå toisen kä-
5219: mietintöä, jota äl~köö.n pöydälrle pa.ntaiko,          sittelyn päätyttyä, esitellään a,sia lopulli-
5220: ellei väfhintään 'kYIIDIID€nen erdustajaa sitä         sesti ratkaistarvaksi; ja v9i eduskunta sil-
5221: pyydä.                                                 loin joko muuttamatta hyväksyä la,kiehdo-
5222:                        67 §.                           tuksen, sellaisena kuin se on toisessa kä:sit-
5223:    Jos valiolkunnan• mieitirntö •koskee ilakieh-       telyssä päätetty, ta iikka 'hylätä sen.
5224: doW.'ksen hyväksymistä ta.i ihy lkääJm]stä, on            1Sellainen lakiehdotus, joka. kolmarnnessa
5225: asia eduskunnan täysistunnossa otettava                ikräsittrelyssä on saa.vutbnut äänten enem-
5226: kolmen eri käsittelyn alaiseksi.                       mistölll, voiruaa,n kmi,tenkin pa.nna. lepää-
5227:    gnsimmäisessä 'käsittelyssä esitellään va-          m:ään. Ehdotus lepää.m!ää:n jättämisestä on
5228: liokunnan mie•tintö ja annetaan eduskunnan            tehtävä, ·ennenkuin päätösesitys lakiehdo-
5229: jäs-enille tilaisuus la.u.sua mielensä asiasta.        tuksen hyväksymisestä tai hyl'kääimisestä
5230: Sittenkuin keskustdu on julistettu päätty-             on tehty. ja. on siinä tapauksessa, jos la:ki-
5231: neeksi, lähetetään kysymys, pä<Wtöstä itse            ehruotus ääm~styks·essä e:i ole rauennut, asia
5232: asiasta tekemättlä, suureen valiokuntaan,              pa•nta.va pöyrdräille seuraavaan täysistun-
5233: jonrka tulee siitä antaa lausunto ja tehdä ne          toon; jos ehdotust.a le}läämään jättämisestä
5234:                                              V altiopäiväjärjestys.                                    13
5235: 
5236: siHoin kann1at·t·aa väJhintään kolmasos1a edus-          vuot.t.a pitemmältä .a,jaiJ.ta, on kol1mannessa
5237: kunln~n ka~k:Ls't'a jläJsenis,t:ä, jää lrukie~hdotus,    käsitt·elyssä muennut, pa[au:tett.atkoon asia
5238: sanamuodoltaan semmoilsena kuin se kol-                  vaHiov·wrainva!liO:kunt.a,a:n, jonka tulee anr
5239: manrrwsSJa ;mwsi'itbely,ssä hyväJ"IDsyt.tiin, lepää-     t.aa la.usUJnto rsiitä, ·onko vero sääld·eiltävä
5240: mäJän ensimmäisiin v·aalien jäljestä pi-                kannettav.aiksi yhdel.tä vuodelta, rseikä eh-
5241: dettäviin var.sma1snn valtiopäivi]n.                    dottaa veron ka:ntwmista lta.rikoiJttavan i~aki­
5242:                                                         ehdotulks.en sa,namuot;o.
5243:                       68 §.                                 Jos ehdotus lisätystä verosta, joka on
5244:     Ehdotus perustuslain s·äätämisestä, muut-           tarlkoitet:tu lkannet.tav,a.J~si yhdeltä vuodellta,
5245:  tamisesta, s~eli ttwmisestä tai kumoamisesta           on kolmamness•a. ·käsitltelyssä rarlllen.ntUt, pa-
5246: on, tulilaksensa ·eduskunnan päätötk,sekisi, 67         la u tettaJkaan a:sia val tiovaminiV~iolkuntaan,
5247:  § :ssä säädetyn käsittel~n jälkeen ään.ten-            jonka tuJlee anrtaa. la:usun:to siirtä, oruko vero
5248: en:emmis.töl:lä kolmannessa käsittelyssä hy-            jatkettava mä.äräJl,tään muutta~matta, ·sekä
5249: Viä.ksyttävä jätettäväksi lepäämään ensim-              ehdot'ta•ll! ver.on jatk8Jilli.stll! ta:Jekoi>ttruvan
5250: mäisiin vaalien j,ä;ljestä pid,ett.äviin ·varsinai-     la,kiehdotlliksen sanamuoto.
5251: siin va.ltiopäi vi in sekä sillon mu nttama tta.            V.aJ.tiovaminvaliO'kuntnan [aat:iman, 2 ja
5252: hyväJksyttävä päätökseHä, jota on kannatta-             3 :momemtissru mainllitun l!&iehdotUJk'Sen hy-
5253: nut välhin.tään kolme viidesosaa annetuista             välksY!misestä t•ai .hytllkääimisestä 'Päättää
5254: äänistä.                                                ed usk11nta j arillrettus:sa ilmJmannessru !käsitt.e-
5255:     Jos ikuiten:kin perustuslakia koskeva eh-           lyssä; rulköörukä tätä ~oskevaa mietintöä
5256: diotus täysistunnossa jiUlistetaan kiireelli-           pöydälle paruta1ko,, el[ei edusikunta toisin
5257: seksi päätölkseHä, jota väJh~ntään ko'lme nel-          päätä.
5258: j:äsosaa annetuista äänistä on kannattanut,                 Yleisistä raeituksista. olkoon V·oima.ss.a
5259: on asia, sitä lepääJmään jättämättä, ratkais-           mitä verosta tässä edellä on sa.nottu.
5260: tava ja päätös elhdotuksen 'hyvälksycrni·sestä
5261:  teht~ävä. kuten 1 momentissa sanotaan.                                       7rQ §.
5262:     Säät.yjen erioikeuksista on voimassa mitä               Ehdotus, joka kos1kee Suomen ja ulk·o.val-
5263:  edellä pemstuslati,sta on säädetty.                     lan väliseen .sopimukseen sisältyvien lain-
5264:                                                          säädännön alaan kuuluvien määräysten hy-
5265:                        619 §.                           väiksymistä, 1sisältyköötpä rauhansopimuk-
5266:    Mitä 6<7 § :ssä on 'Säädetty, noudatetta-             seen tai muuhun vaJ.tiosopi:mulkseen, kä-
5267: koon niin~kään, lkun !kysymys lktosk·ee mää-            sitellään 67 § :n mwk,aan ookä, m~käli asia
5268: räämättömälksi t.ai määTäajalrnsi ·säfuicitävää          koskee perustu:sla1kia, noudattamalla mitä
5269: veroa taikka valtiolainan ottamista, kuiten-            618 ·§ :n 1 momentissa on sääJdetty. Ållköön
5270: kin niin että ehdotusta uudesta tai lisätystä           lkuitenlkaan Ja.Jkiehdotu:sta näissä tll!parU!k-
5271: verosta tarhi määräaja,kså. säädetyn veron              sissa jätettäJkö lepäämään.
5272: jatkamisesta määrä.ltääJn muuttamatta taik-                 Ehdtotus, että edus1kunta hyväksyisi sel-
5273: ka Vla.ltiolainan ottamisesta ei voida jät-             'laise.n v•a.ltci.osopimukseen s:isMtyv:äu, ffiläiä-
5274: tää lepäämä;än ja että ehd1otus u11desta                r·ä.yksen, j.a.ka velvoittaa voima:ssapitäJmäJän
5275: tai lisätystä verosta., jok,a on tarlwi-                joitakin ,lainsäännoksiä määrätyn ajan,
5276: tetbu ka·nmettava,ksi yhtä vuotta pitem-                llllU myös       ahldotus sellaisen IVll!l,tiosopi-
5277: mäiltä a.ja[,ta., k~atsotaan r.alllennooksi, j.olltei    muksen tai va.ltiosopimukseen sisältyvän
5278: sitä ~olmannessa ~äs1Uelyssä ale karnnrut-              määräyiksen lhy,väJksymisestä, joka, rkos-
5279: tanut !ka;k,si kolmasosaa annetuist.a äänistä.          lkema.t,ta lainsä.äJdännön ala:a, valtiosäännön
5280:    J.os ehdotus uuclest,a tai G.isäty.stä verost,a.,    mulka.a:n va,atii tahi johon hallitus rm~uten
5281: jolm on tarl"koitettu 1mrune1roav,alksi yhtä            ,pyytää erduskunn3;n suostUIIDusta, käsite!-
5282:   14               1922 Vp. -        1921 Vp:llä lepäämään jåtletyt esitykset.
5283: 
5284: lääm nou<laMamatta 67 § :ssä säädettyä                                        74 §.
5285: käsitt€lyjärjestyst<ä, ja asia ratkaistaa•n                Laikielhdotus; joika on jätetty lepä:älmää;n,
5286: äänten enemmistöllä. Ehdotulkseen sellai-               tai jota •ta.swvaJ[an pre's~de,]]ltti ei ol~ vah-
5287: .sesta muutolksesta valtailmnnan rajo·ihin,             vista:nut, on ensimmäisillä vaalien jälj.estä
5288: jo'ka sisältää vaitaJkunnan alueen väili.entä-          pidettävill1lä varsinaisrlla vaHiopäivillä, asi-
5289: misen, :katsota·an kuiten1kin eduskunnan an-            anomaisen vai~okunnan an:neiltua rusiasta
5290: taneen ,sUJosturrnuiksensa ainoastaan, jos !Sitä        lausuwtonsa, muUJttarrnatta hyvälksyttäJVä
5291: on> kannattanut 'kwbi kol.maso·saa anne-                tai hyllåttävå.
5292: tuista äänistä.                                            HyväJksy;minen tai hy.lkäii!minen pääte-
5293:                                                         tään äänten enemm~stöHä, pait.si 68 § :n 1
5294:                        71 §.                            momentissa a:na<initussa t!!!pa:wksessa.
5295:    KäisilteUäessä ·ehdottwsta lailksi, jolka !kos-
5296: kee eduslt!l!ja.:rupa.l!kkiota, o,n rrnyös noudate.t-                             75 §.
5297: tava 6 7 § :n säännötksiä, kuitenkin niin,                  Ehdotuiksen lepäämään ta,i v!!!hvista-
5298: että t.ä;mmöistä asiaa ei voidla jättää lepää-           maita jättäminen ei estä antwmasta uutta
5299: mään ja että asia k·altsotaam raue:runoeeksi,            ha:llitwksen esitystä ewä rtekemäistä edus-
5300: joHei sitä 1ko~evaa elhdotu:sta !kolmannessa             kunta-a.loitetta ,asiasta, jota ehdiotus kos-
5301: käJsitoolyssä ole 'kamnaltba1nut lkaJk!si kol!mas-      ,kee. Jos eduslkunta täl!laisen' esityksen tai
5302: o.sa,a a1nneimista äänistä.                              eduskunta-aloitteen johtlosta on päättänyt
5303:                                                         asiasta uuden la>kieihdotu•k·sen, katsotaan le-
5304:                         72 §.                           .pääJmään tai vaihvistamatta jää:nyt ehdotus
5305:     Eduskunta vm suureen valiokuntaan                    ra uenneeiksi.
5306: läih•eltt'ää muitakin kuin 67, 6·8, 69 ja 71                                      76 §.
5307:  § :ssä mainittuja asioita. Jos niin tehdään,                Ehdotus, joka tarkoitta.a uuden veron
5308: sov·ellutetaan 67 § :n 'ffiääräyksiä siten, että         määrää:mi's,tä bi entisen muuttamista tahi
5309:  asia otetruan ainoastaan kahden käsittelyn              määräaikaisen veron jatkamista. ~ta~kka val-
5310:  alaiseksi ja ratkaistaan toisessa käsitte-              tiolainan ottamista, on, vaikka se sis>ältyy-
5311:  lyssä.                                                  kin tulo- ja menoarvioehdotuksen laskel-
5312:      A·siasta, jota ei ole suureen valiokuntaan          miin,, valtiopäiviHä eTityisenä asiana käsi-
5313:  läJh~etetty, voi eduskunta päättää, että ·se on         teltävä.
5314:  otettava ka.hden käJsitt,elyn a.la,iseksi j.a e'ttä         Edustadan tememä ehdotus, jok~ ta.rkoit-
5315:  ratkaiseva pläiältö·s on tehtävä ·too,ses,sa k!äsit-    taa uud•en, tulo- ja menoHJrvioohdotuksen
5316:  tel·ys,sä, joka täissä ta,pauksess;a toimitetaan        lfJ,sik,elmiin sisäJl.tymättömä:n .mäJärärahan ot-
5317:  a~kaisintaan 1kolmantena päivänä ensimmäi-              tam~slta tul'o- ja menoarvioon, void~an tulo-
5318:  sen ·käsi•tf.elyn jälkeen.             .                ja menJoa.rviost81 .lorpullisesti päätettäessä
5319:      Tällaisiin kysymyiksiin näh:dlen älköön             otta>a huomioon M]]IO!list.wa:n, jos ,se on vi-
5320:  tehtäkö ehdotusta, ·että a.s.ia on j.ät-ettäJVä le-     reille pantu a.sianmukaisesti tehdyllä Taha-
5321:  pääunään.                                               asia-alloiltteella, d~o!ka on oHut valtiovar.ain-
5322:                                                          va>lidkunna'n ,sekä tarpeen mulkaan al ursta-
5323:                           73 §                           v.a,sti myös sen er~koisvaJioikunnan tturtJkit-
5324:    Al,köö]]l !kysymystä, joka. on nostettu               taNa,na., a:ninlkä työaiha määJräraha lä•hri:nnä
5325: ylimääräJisillle va:Hiopä~v:i:U.e a•nnetussa hwl-        koskee, ·tailriiDa jos se sisä:l.tyy val>tiovamin-
5326: l~tuiksen esiJty.ksessä ei!kä ko·ske perustus-           v.ruliolkunna.n mietintöön Eite.ttyyn va,sta-
5327: 1ailcia, jä>t•että!kö 'lepäämään, vaan on se sa-         lauseeseen.
5328: moil!la valtiopäivillä ~opwllisesti ratkai,s-                                     77 §.
5329: tava.                                                        J1oUei edusiku:u:t,BJ, käsitel·lesäJän valtiov,a-
5330:                                           V a1tiopä::ivädäd~tys.                                     15
5331: 
5332: rain validkunuam ehdotusta vaJl tion tulo- ja           vastoin perus.tuslakia tahi muuta lakia. tahi
5333: meuoalt'vioksi, ole mieJtintöä muuttaJmrut.ta           eduskunna.n jo tekemää päätöstä; ja tulee
5334: hyvrurosy'Illyt, iäJhet,etään trulo- ja menooJ."vio     puhemiehen mainå:ta kieltäytymisensä syyt.
5335: niin !Illuutettuna kuin 'se edll:Skunn8Jll! :pää-          Jos eduskunta ei tyydy puhemie.hen .toi-
5336: tökselJä on lhyvä/ksytty, taikaisin valtiova-           menpiteeseen, lähetetään a:sia perustuslaki-
5337: railliValioJmntaarn, jO'nika ,tullee ~rutaa lau-        valiokuntaan., j.onlka tulee viip;y~mättä an-
5338: sunto eduSkunnwu t,eJkemistä muuiolksiSita.             taa peTust.eltu lausunto siitä, onko ll!sirun
5339: Jos ·vaJl,tiJova['la,inva!li,O'kunta ·ehd!ottaa edus-   esi.lle ottaminen tahi äiänestysesityksen t-eke-
5340: kunnan :pääJtöksiä muutetta,y]ksi, :pää!ttä-            min~n va.stoin peru:stu&ruki81 tai muuta ~a.­
5341: köön eduslknnta vaEoikunnan ehdotusten                  kia truhi ·edwskunnan jo t-ekemää päJätästä;
5342: hyvälksYJmi:sestä tai hylkäämisestä.                    ja noudatettakoon valiokunnan tästä anta-
5343:                                                         maa lausuntoa.
5344:                     78 §.
5345:   Ål:köön mitään asiaa, josta on keskusteltu,                                82 §.
5346: otetta.ko päätettäväksi, ennenkuin eduskunta               Päätöstä äl;köön, tarkistettaessa muutet-
5347: puhemiehen esitybestä on julistanut 1kes-               tako; kuitenkin sanittakoon siihen tehdä
5348: kustelun päättyneeksi.                                  seUaisia lisäyksiä, jotka eivät muuta päJä-
5349:                                                         tös.tä.
5350:                        79 i§.                              Mitä edustaja. on lausunut sekä siitä joh-
5351:    Kun asia on ratkaistava, tehköön puhe-               tunut keskustelu v.oidaan. hänen j;8J eduskun-
5352:                                                                                      1
5353: 
5354: 
5355: mies, sen rp'erustee!l1a mitä tlliSia,ssa on esiin-     nan suostumukseLla, pöytäkirjaa :ta.r.kistet-
5356: tuotu, sellaisen äänestysesityksen, että vas-           taessa, siitä poistaa, ellei pää:tös :selvästi sii-
5357: taus jaa taikka ei ilmaisee eduskunnan                  hen perustu.
5358: päätöksen.
5359:    Jos on usea1mpia päätösehdotuksia, asete-                                  83 §.
5360: taan yksi vastaesitykseksi toista vastaan,                 Edusbja., joka ei ole ollut läsnä päätöstä
5361: kunnes :kaikrsta siten on äänestetty; ja on             jostakin asias,t!L tehtäessä, o.Jkoon oikeutettu
5362: äänestysesitysten sanamuoto ja .järjestys               sen jälkeen. ilmoittamaan pöytämjaaru, ettei
5363: t>duskunnan hyväksyitävä, ennenkuin äänes-              häJn. ol-e olLut osallisen~ :päiätöben t~emi­
5364: tysesitys asetetaan vastruttavaksi. Muistu-             sessä, mutta. 'älköön pääitöstä va.staan teihkö
5365: tuksia saa tehdä ehdotettua sanamuotoa ja               muis.tu tusta.
5366: järjestystä vas.taan, mutta itse asiasta älköön
5367: enä:ä keskusteltako .
5368:     .Älköön ää;nestystä sallittako siitä, onko                              6 LUKU.
5369:  ä.änestys tapahtuva vai ei.                             Suomen Pankkia koskevia toimenpiteitä.
5370: 
5371:                      80 §.                                                   84 §.
5372:    Joka. ei ole yhtynyt tehtyyn pääitökseen,               Suomen Pankim hallintoa ja liikettä sekä
5373:  on oikeu·tettu :pöytäkirjaan ilmoittamaan              eduskunnan vastattavana olevien .raha·sto-
5374:  eriävän mielipit-eensä; äl:köön ~kuitenkaan            jen :hallintoa valvomaan eduskUillta asettaa
5375:  se1lainen ihnoi tus ai.ll!elutta,ko enempää k€18-      ythdeiksän :panikkivaltuusmiestä ja yihtä
5376:  kustelua.                                              monta varrumiestä .seikä vahvista'a näille joh-
5377:                      8.1 §.                             tosäännön.
5378:     Puhemies älköön kieltäytykö nostettua                  Panlkkivaltuwsmi81histäi saattaa kolme,
5379:  kysymysllä esille <Jttamasta tahi äänestysesi-         j,otka muodostavat suppeamman .panlklkival-
5380:  tystä tekemästä, ellei hän katso s·en olevan           ·tuuston, käsitellä ikaikki ne rusiat, joita ei
5381:   16              1922 Vp. -       1921 Vp:Hä lepäämään jwtetyt esitykset.
5382: 
5383: johtosOO:nn:össä ole määrätty y.hdeksänjäse-         mitetaan edus1ku·nn1an kirjelmällä tasava;l-
5384:  nisen laajemman panklkivaltuuston :käsitel-         lan presidenJti11e va:hvistrumista ja lakina
5385:  täviksi. La•ajempi pa.nkkivaltuus't,o on pää-       antamis1Ja vamen. Jollei presidentti lakia
5386:  tösvaltainen kuusijäJsenisenä.                      vahvista, on tämä ilmoitettava eduskun-
5387:     Jos joiku suppeammasta panil&ivaltuus-           nail.le neljän ikurulmud·en kuluessa siitä kuin
5388:  tosta on est-etty tai eroaa, astuu hänen si-        lakiehdotus presid.en.tille on vahvis·tetta-
5389:  jaansa läJhinnä [Jankkivaltuusmie·s laajem-         v.aksi toimitettu. Jollei eduskunta silloin
5390: masta .paniklkiv·altuustosta sekä tarpeen mu-        ole 'koolla, on ilmoitus edus:kunna.lle t.eh-
5391: kaan va,rwmies. Jos joku laaj.emma.st·a val-         täivä ,sen •koko·onmuttua.
5392: tuustosta on estetty t~i eroaa, ·astuu tilalle           Muut eduskunnan pää.tökset, jotka ovat
5393: v.ararrmes.                                          va.stauksila halllitukseu esityrksiin, niin myös
5394:     P.an'klkivaltunsmierhet ja hei,dän vara.mie-     mitä .eduskunta muut.en on pääJttänyt hall-
5395:  hensiä valitaan ·edustajanvaalien jälkeen al-       litukselle esi~n:tuoda, on niinikäiän ilmoitet-
5396:  ka.villa ensimmäisillä varsinasilla valtiopäi-      ta'VIa tasav·aillan pres~dentille eduskunnan
5397: vi1lä, ja heidän toimensa alkaa niin pian            kirjelmillä.
5398: kuin vaali on suoritettu sekä kestää uuden                                       86 §.
5399:  pan~kki vai tuusmiesvaalin       toimittamiseen.        Eduskunnasta menevät kirjelmät sekä
5400: Vaalin toimittavat eduskunnan valitsija-             valtiopäiväpäätöksen laatii ja toimittaa
5401: miehet. Vaalitoimitwksessa on määrättävä,            eduskunnan lkansli.a viiden tarkistajan •vai-
5402: keiden kolmen tulee kuulua suppewmpaan               Y.Oillnan .a:la~sena, jot'ka eduslkunta valitsee
5403:  valtunst·oon ja keiden kahden laajemmasta           keslkuwdestaan ylksiä vaJtiopäiviä varten.
5404:  valtuustosta lähinnä tulee astua kunkin                 Tarikistajwt sekä .tarpeellinen määrä va-
5405: sup1pewmman valtuuston jäsenen tilalle ja            ramiehiä v.ail.i.taan, ellei niiJstä yhdytä, suh-
5406: .missä järjestyksessä, selkä myös kenen vara-        teellisill'la va,flllellih.
5407:  miehen tarvittaessa läJhinnä tulee astua                Älköön mitään toimituskirjaa eduskun-
5408: kunkin laa:jemman valtuuston jäsenen ti-
5409:          1
5410:                                                      na.sta lähetettäkö, ennenkuin sen on hyväk-
5411: lalle. Jos vaalissa ei saavuteta y;ksimieli-         synyt ooruslmnJta ·ta.iklka 1 momentissa mai-
5412:  syyttä, on vaali tapahtuV'a. noudattamalla          n:Utut viisi t·aillkistaja,a..
5413: .suihteellista vaalita.paa.
5414:     Samalla .tava.lla kuin edellisessä momen-                              87 §.
5415:  tissa pan~klkivaltuusmiesten vaalista on sää-          V aitiopäiväpäätöks-en aillekirjoittavat •kaik-
5416: detty, valitsevat eduskunnan valitsijamiehet         lk.i edustajat, mutt.a muut iki['jelmät ainoas-
5417:  vuosittain varsinaisi!lla valtiopäivillä viisi      taan puhemies ja varapuhemie.het.
5418:  tiEntarkastajaa toimittamaan sitä kuluva.n
5419: vuoden tilien tarkastusta, joka pankin ja
5420:  mainittujen rahastoj•en \hoido.sta on !Vuoden                          8 LUKU.
5421: loputtua toimitet•tava, sekä kutakin tilin-                      Erinäisiä säännöksiä.
5422: ·t.rurka,stajaa ikohti lka'ksi vara.miestä, jot:ka
5423: ~kumpikin määrätyssä järjestyksessä astuvat                               88 §.
5424: va1kinaisen tarkastaj·an sijalle.                      Haillitlllksen esitykset ovat .sekä täysis-
5425:                                                      tunnossa •että valiokunnissa otet.tav.at ensim-
5426:                    7 LUKU.                           mäisinä käsiteltäviksi.
5427:   Eduskunnan päätösten ja lausuntojen
5428:                                                                          89 §.
5429:            ilmoittaminen.
5430:                                                         Asiain käsittelyissä valtiopäivillä käy-
5431:                     8•5 §.                           tettäköön suomen .taikka ruotsin !kieltä.
5432:   EduskullJ1l.an päiiittä1mä iJ.a.kiehdotus toi-        V.ail.iokuntain mietinnöt ja lausunnot,
5433:                                                                                                         17
5434: 
5435: niin myös pU!hemiesneuvoston ja kanslia-              päivä sattuu py>h~päiväJksi, pidevtäköön
5436: tofu:nilrunDJan kirjatll:iJset e'hdotu.kset ovat      seuraava arkilpälivä määrä'Päivä:DJä.
5437: toimirtlettavrut molemmiili1a näilll1ä 1Jdeli1llä.       Jos tässä laissa sälädetty rruääräiaika val--
5438:     :SUIOIIll~si ja ruotsimsi ovat myös aDJnet-       HopäiviHä suoritettavaa. toimenpideitä vall"-
5439: t!liVrut hatllituben lkirja!Uiset :i!lmoituarset      ten alka-a vaJtiopäivÖJen kooHaolless,a, mutta
5440: edUJSlmDJnatlle.                                      päättyy va.ltiopäivien ollessa keSJkeyty-
5441:                            90 §.                      uei:nä, Juetaa n mäiä'l'äa.ja.sta puutlmvat •p•äii-
5442:                                                                       1
5443: 
5444: 
5445:     Eooskunlll~am ~lra.nslia toianii !kamslirutoi-    vät a:llk:<ruen siitä päiv-ästä, jona, edUJskulllta
5446: m~kum.n.a;n vaJI:v·onoon al!tisena:.. Kalllsliatoi-   uiU.delleen kokoontu:u. Viimelllainitustac päi-
5447: mikUD.ItaaJn kum:rovrut .puhemies ja van-apu-         västä; 1u-eiiaaDJ m•äiliräaiM lromo:tilaffisuudes-
5448: hemi'ehet se!kä nelljä edustaJjaa, jotka edu.s-       sa;a.n ,siåDJä ta;pauksreSISJa, että ,g.e on aHminut
5449: kllilllba, eN'ei se voi DJiisiä yhtyä, valitsee       aikana, d-oiLloin edusilmnta ei ollut !kool-la.
5450: suih teehlis:iJli-a vaaJleill<a.
5451: 
5452:                       9:1 §.
5453:      EduskuDJDJan työjärjesty;s, määräJ71kset                             LoppusäännöS.
5454:  valtiopä;iv:iil.lä suihtool:lisen vaaJ]tava;n mu-                           95 §.
5455: lman toimirbetta'Vista va;aleista se!kä ohje-             'l'äimä va,ltiopäivä,jäTjesil;y~, jo111ka kautta
5456: .säiäDJDJÖt edluskunmn virkamiehH1e .ovalt            kumotruan vaJ.tioipäiJvrå(jäJrjestyrs 20 päiväl!tä
5457: eduskuDJnan va.hvistettavat.                          heinäikuUJta 1906 1selkä ,sitä mmttta'V8lt [aiJt
5458:      Eduslkunnan !ka;DJSlia;n meoosääaJ!Diön pe-      31 'J)äirvä.1tä rlolllluilruurta; 1-!H 7, 29: päivältä
5459:  rusteista aå:ädefiääDJ laålUa.                       toukokuuta 1918, 2'2 päivältä ~okralkuuta
5460:                       9'2 §.                          1918 ja 17. ,päiväiltiä hulhtiimu11ta 1919, pitää
5461:    Hallitu!ksen esitykset, vatliokunltain mie-        kaiikilta 0\siltaän- olerhaiL- v-oomassa .perus-
5462: tiDJnöt, eduSkunnan !kirjellmäit rl;asa;v.ail[•an     tuslakinw, ·eilkä sitä~ voida :r:trolllttaa, sel:iJttää
5463: preffidentiHe, edlliskurunan ,pöy,trukirja.t selkä    tai kill!mota tai:kl'ka poikikewksia siitä. tehdlä
5464: va1ltiJOpäivä1päätös mnart pai!Diosta ju:1ka:is-      muussa järjestyk,sessä · kuin perustu.sila18ta
5465: tavat.                                                yleensä- on sä:ädetty.
5466:                       193 §.                              Miltä lain :ttojallra. on voima.ssa; Suomen
5467:    Kaikki valtiopäiväin kustannukset suo-             vaatilosöädyistäi, on. mikäli eir tässä valtio-
5468: ritetaan valtion varoista.                            .päiväjärjestyik.sessä toilsim: rsäädetä, roveMu-
5469:                                                       telroruva eduslkuntaan nåin lkoikoo:rupalllrhuna,
5470:                    9<1 §.                             k9-in täissä ~stuslaissa on säfuletty.
5471:    Jos joikin tässä ~a:issa säädetty määrä-
5472: 
5473: 
5474: 
5475: 
5476:                                                                                                     3
5477:   18              1922 Vp. -      192.1 Vp:l!lä lepäämään jiiltJetyt esitykset.
5478: 
5479: 
5480: 
5481: 
5482:                                               Laki
5483:                                      valtakunnanoikeudesta.
5484: 
5485:     E~duskunnan päätöksen illiU'hisesti, joka O'n -behty 20 päiväurä ilminäJkuuta 1906 anne-
5486: tun valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssäi määrätyllä tavalla, säädetään täien:
5487: 
5488:                        1 §.                          jaan korkeimman hallinto-oikeuden presi-
5489:    V.altalkunn..aruoikeus ikäs:iJttelee .syytteen,   C1entti.
5490: joka nostetaan vaJ.tion:emnoston jrusentä, oi-
5491: lkeuskansletria tahi kor!keirrruman oikeud·en                              2 §.
5492: tai lkorlke:ilm:man ha:lliruto-oå.lkceUJden presi-      Ry1htyessään ihalllitusm uodon 4 7 ja 59 § :n
5493: denttiä tai jä.sentä vastaan l~ainvastaisesta        mulka,an 1ajrumaan .syytettä valltaikuunan-
5494: menettelystä vinikato:ilmessa.                       oilkeudessa :tulLee oilk.eUJSlmnsLerirn, edUJskun-
5495:    VaUakunrnaruoi~e:u.i:.åen ku:u'l:uu ilwrkeim-     nan oilkoosasi:arrn~ehen tai 1:Ja:saiVaHan. presi-
5496: ma:n oi,keuc1en pTesidenlbti puhoonj,olhtaj,ana      dentin siihen määräiälm.äm: henlkiilön vallta-
5497: ja jäseninä korke:iJIDima:n •hallinto-oike·uden      kunn!!Jnlo:i®euden puhteenjoh:taöallta pyytää,
5498: presidentti, kai·kkien hovioik:euksi,en presi-       että syytteeseen pantava kutsutaan ll!Sia.sta
5499: dentit ja Relsin:gin yl~opi1s!tun ll.ainopirlEsen    vastaamaa.n. Puheenjohtajan tule:e sen jäl-
5500: tiedekunnan prof,esso["i, jonka ynnä Vlarra.-        meen ryhtyä toimiin, eutä valttalkunnan-
5501: miiooen main:iJtitu rt~edekunta valli!tsee kes-      oikeus lkolkoontuu rus~a;a 1aill~isess'a järjes-
5502: kuudestaan koLmeksi vuodeksi, sekä kuusi             ty bessä mäsi ttelemään.
5503: muuta jäsentä, jotka ynnä tarvittava:t                  Lopetet.t.uarun .tutkimuks,en V'altakunn:an-
5504: varajrusenet eduskunnan valitsijamiehet va-          ol!keu.s anrtrukoo:n tuomionsa !!Jsiasta., sovel-
5505: litsevat suhteellisilla v.aalleilla aina kol-        luttaen yleistä la,kia. Siitä tuomiosta. :ä:l-
5506: meksi vuodeksi. Jos korkeimman oi-                   köön armahdu.sta myönnettäkö muuten kuin
5507: keuden, ilwrke:immam haHin:to-oikeuden ltrui         val talk.UJUnl8noilkeud<en esitylksestä.
5508: hovioikeuden presidentti on estetty ole-
5509: ma.sta asia,a käsiitele:mässä, kutsuti:aan hä-                            3 §.
5510: nen sijaa,nsa .saman tuomi.oistuimen vanhin             Tämä    lruki oilkoon vo]massa peru.stu.s-
5511: jäsen. Valitun jäsenen sijaan astuu tarvit-          lalkim.
5512: taessa varajäsen ja puheenjohtajan si-
5513:        Valtioneuvoston jäsenoon virtJmrointoo la:iomukaåsuuden tar1mstaminoo.                     19
5514: 
5515: 
5516: 
5517: 
5518:                                               Laki
5519:           eduskunnan o:iik:eudesta 1Jarik.astaa valtioneuvoston jäsenten ja oikeus-
5520:                     kanslerin virkatointen lainmukaisuutta.
5521: 
5522:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906 an-
5523: netun v,alif;:iJopäiväjärjeSit·ylksen 60 § :.ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
5524: 
5525:                      1 §.                                                   3 §.
5526:    E:dusikunnaJlla on oi:lreus :tälmän lain              Jos jotakin asiaa perustuslakivaliokun-
5527: mrulman taorikastaa v~aHi:oneuvosllon jäsen-         nassa käsiteltäessä esitetään muistutus val-
5528: ten ja oiikeuSikans/l;erin virlka:tointen lain-      tioneuvoston jä:senen tahi oiikeuskanslell.'in
5529: mukaisuutta sekä tehdä päätöksiä, jotka              virkatoimen lainvastaisuudesta ja valio-
5530: tarkastamisesta aiheutuvat.                          kunta katsoo asian ansaitsevan huomiota
5531:                                                      ta.i:kika jos valtioneuvostcm j.äJsentä tahi oi-
5532:                         2 §.                         keuskanslleria va~staan .tehty m uistwtus on
5533:    Eduskunnan perustuslakivaliokunnan tu-            lähetetty perustuslakivaliokuntaan, anta-
5534: lee käsitellessään sen valmisteltavina ole-          koon valiokunta hänelle tilaisuuden määrä-
5535: via asioita, milloin aihetta siihen esiintyy,        ajan kuluessa antaa kirjallisen tahi suulli-
5536: tuiflkia vaiLtioneuvoston jäsenrben ja oikeus-       sen selityksen.
5537: kanslerin virk:atoilllten !lailllffiruroai:suutta.
5538:     Jos jokin muu valiokunta havaitsee ole-                                 4 §.
5539: van syytä muistutuksen tekemiseen siitä,                V alit:iJoneurvoston jäsentä taili.i oilk·eus-
5540: ertJtä valtioneuvoston j.rusen .taJhi oikeusk!ans-   k!ans,leria vrust:aam tehdy.n mui:situtuik.sen
5541: leri on virikato:ilmessaan menete!11lyt lain-        johdosta on perustuslakivaliokun!nan har-
5542: vastaisesti, lähettäköön asian perustuslaki-         kittava, onko valtioneuvoston jäsen tahi
5543: valiokunnan käsiteltäväksi.                          oikeuskans1eri ;menet.ellyt l•ainva,staisesti,
5544:     Muistutus valtioneuvoston jäsenen tahi           ja annettava siitä lausunto eduskunnalle,
5545: oilreusika>nsleri:n virkatoirrnen lainva>staisuu-    paitsi milloin muistutus on tehty perus-
5546: desta voidaan tehdä myöskin eduskun-                 tuslakivaliokunnassa ja valiokunta on ha-
5547: nassa. Tällainen muistutus on tehtävä kir-           vainnut sen aiheettomaksi.
5548: jallisesti ja vähintään viiden edustajan
5549: allekirjoittamana puhemiehelle annettava.                                   5 §.
5550: Kun sellainen kirjoitus eduskunnassa esi-                Kun perustuslwkivaliokunta .käsittelee
5551: tellään, on asia, siitä keskustelematta, lä-         muistutusta., josta 3 ja 4 §:,ssä mainita,an,
5552: hetettävä perustuslakivaliokuntaan.                  .tulee käsitt.elYJS,sä olla. osruMisena vähin-
5553:     Niinikään •on, asiasta ihJeslmstJelema:tta,      ,tääill seitsemäntoista j,ä.sentä. Jos ell'irrnie-
5554:  perustus!akivaliollnLntaa:n [äJhetehtävä oi-         lisyyttä ilmaantuu siitä, onko valtioneu-
5555:  keusJranslerin halEtumrmodon 47 § :n mu-             vosto~ jäsen truhi oillteuSJr,alliS1&i meneteillyt
5556:  kaan eduskunnahle te~kemä ilmoitus valltio-          lainvastaisesti vai ei, ja äänet laukeavat
5557:  neuvoston tai vaHioneuvoston jäsenen vir-            tasan, pidetäiän j1äJlkim:mäinen mielipid1e va-
5558:  katoimen lainva:staisuudesta.                        liokuun;a:n päatoksenä.
5559:   20               1922 Vp. -     1921 Vp:llä lepämäin jätetyt esitykset.
5560: 
5561:                        6 §.                        sena ilmeiseen laittomuuteen tahi sitä edis-
5562:    Perustuslakivaliokunnan annettua lau-           tänyt;
5563: sunt·onsa un eduskunnan vaHa:ssa päättäJä;,            jos hän maan ilmeiseksi vahingoksi on
5564: joko ·että vrultioneuvoston jäsen tahi oikeus-     tahallansa väärinkäyttänyt virka-asemaan-
5565: kansleri on pa:Il!tava syytteeseen va[takun-       sa,, mikä me:net:t•ely on katsottaVIa ruk.a.-
5566: nanoiikeudessa. rtämä111 lain ,mukaan t<aikka      riflw[ks,eiksi; tJai:k!ka
5567: että asia on raukeava.                                 jos hän muuten jossakin virkatoimessaan
5568:    Jos eduskunta ei suorastaan päätä, että         on selvästi lainvastaisesti menetellyt.
5569: asia on raukeava, on asianomaista valtio-
5570: rueuvosrtJon jäsenitä tahi oikeusk:ansleria ke-                         8 §.
5571: hotettava eduskunnalle antamaan kirjalli-             Tämä laki, jonka vaikutus ei ulotu sel-
5572: nen tahi suullinen selitys, joka on annet-         laisiin virkatoimiin, joihin ·on rylhdytty en-
5573: tava kymmenen päivän kuluessa tiedon-              nen 17 päivää 'kesäkuuta 1'91.8, olkoon voi-
5574: saamisesta lukien.                                 massa P·erus·tuslalkina.
5575: 
5576:                      7 §.                                                    9 :§.
5577:    Lainvastaisena menettelynä, josta val-            ·Täten 'lmm101ta.a:n 17 päivänä !keisäilmuta
5578: tioDJeUJVoston jäsen tahi oi.meuskan:sl•eri voi-   1918 .anneotim: iJ..aiki .Suomen ednskUDilla:n oi-
5579: daan tämän lain mukaan panna syyttee-              k:eudesta tar!kaiSita.a VJa~tioneuvosrton jilisen-
5580: seen, pidettäköön:                                 ten ja :prokumruttor.Un virkatoinrllen [,a:i:nJmu-
5581:    jos hän virkatoimessaan on ollut avulli-        kaisuutta.
5582:                                                                                                    21
5583: 
5584: 
5585: 
5586: 
5587:                                             Laki
5588:                                       ednstajanpalkkiosta.
5589: 
5590:    Samalla kun kumotaan 20 päivämä heinäkuuta 1906 annetun valtiopä1väjä.rjestyk-
5591: s~n 14 §, sääd,etää;n eduskunnan päätöksen    mukaisesti, joka on :tehty sanotJu;n valti·o-
5592: päiväjälrjestylksen 60 § :ssä mäJärätyllä ta.v,alla, seUTaavaa:
5593: 
5594:                       1 §.                                                4 §.
5595:    Edustaja.npa,l'kkio varsinaisilta valtiopäi-        Jos edustajatoimi on lakannut tai edus-
5596: .viltä on viisitoistatuhatta ma:t'kkaa, josta       kunta hajoitettu, ennenkuin eduskunta on
5597: päiväpalkkioksi luetaalll satakaks]kymmen-          oHut ,klo,o·Ha sataka&sirkymmentä p·äiVIä!'åi,
5598: täviiosi markkaa.                                   sa,akoon edustaj1a pä:iväpa;llklkion siltä a,ja!lta, ·
5599:    Ylimääräisiltä valtiopäiviltä saa edustaja       minkä olli ed'llstajana.
5600:  päiväpalikkion kultaJdn päivältä, minkä
5601:  valtiopäivät kestäNät.
5602:                                                                              5 §.
5603:                        2 §.
5604:                                                         Valtiovara;invaliokunnan tai ulkoasiain-
5605:    Edustaja .saaJwon päiväpalkkion myös
5606:                                                     vaHokumman jäsrn:t, joka on oidlan:ut OS8Ia VIR-
5607: jokais•elta päivältä, min'kä !hän 001• ·tarvinnut
5608:                                                      liokunnan kokoMseen valtiopäivien keskey.
5609: matlkUJstaa!kseen valtiopäiville ja valtio·päi-
5610:                                                      dyrtltjnä 1m pääityttyrä, .srua,koon pailkkilon
5611: viltä takaisin, sekä myös vaalien jälkeisten
5612:                                                     si[tä a.jialia, mi'llkä va.il1okunna.n työ kestää
5613: ensimmäiisten va.ltiopäiv1en edelli&eltlä päi-
5614:                                                      ja minkä 1hän ~itä Viarlen tehtäviin mat-
5615: väiltä, jona valrbaurirjat rbarmsteroaan, jos
5616:                                                     koihin Uillyttää. Pa[lklkio on tällöin sata-
5617: edustaja ,sinä päivänä on valtakirjansa tar-
5618:                                                     ,ka!ksilkYimlffientävii.si marJrlra.a päiväl'tä.
5619: kastettavaksi esittänyt.
5620:                                                         Sama olkoon lruki niiden edu•staji.en p·allk-
5621:    Edustaja, joka saapuu val.tiopäiville nii-
5622:                                                     ikiosta, joiden telhtävänä on ed,us'lmnnasta
5623: d·en alettua, ·saakoon palkkionsa .siitä päi-
5624:                                                     .menevien kirjellffiiien ja valtiopäivrupäätölk-
5625: viLstä alka·en, jona hänen va1trukirjansa tar-
5626:                                                     'sen ta.rkist&minen.
5627: ka~stettii<n rbwi hän, myöhemmillQä vaJ.ti•opäii-
5628: Vlinlä, puhemieheihle !ilmoittautui.
5629: 
5630:                        3 §.                                                   6 §.
5631:    Edustaj'8!lta, jon:ka sija.an valtiopäiväjär-        E-dusiJwjail.la on oikem saarla Vlaparulippu
5632: jestylksen 11 § :n mUJk:ruan on kut·suttu vara-      VlaUtiionmmJtarlle]den ttoli!sessa tluok<a.ssa edus-
5633: mies, väJhennetä:än pallklki:osta päiväpalkkiot      taJiarboitnrensa a;j<ak!Si S'eikä korvau:e todellå.-
5634: siltä a;jalta, minkä !hän on oHut valtiopäi-        sista •IDJaibmkusta;nnutk!slisiJaa;n vaJltiopäivliHe
5635: vi'ltä poiss·a.                                      ja vaJ.Jti!opäivitltä 1Jalkmn. 'Samoo:lainen
5636:    Varamias saak.oon tä:Höin päiväpalkk:on          .matkalkustannusten ikorva:us suoritetaan 5
5637: kultakin päi väJltä, minkä ~hän, esibettyään        § :ssä mainitussa tapauksessa valiokunnan
5638: valtJaki,rjansa, on ·oHut ediustajana valtiopiii-    jä&enelle osanottoa varten valiokunnan ko-
5639: viHä.                                                koukseen tehtävistä matkoista.
5640:   22                     1922 V'p, -         1921 Vp:llä lepämään jätetyt esiltykset.
5641: 
5642:   Edellisessä momentissa mainittu matka-                                                7 §.
5643: kustannusten korvaus suoritetaan laskun                             :V,alifJi!ovwrain valliakunnan tulee päät1Jtää,
5644: mukaan, jonka ta~kastava..t valtioYarain-                         kuinka ,suu11en määrära,han puhemies on
5645: Yaliokunnan valitsemat henkilöt.                                  saapa wdem kulujen korvaukS/eiiDsi. joita
5646:                                                                   häm~Hä valtiopäiväJin ,aik'ana on..
5647: 
5648: 
5649: 
5650: 
5651:   :V i ] t, t ,m u s: E,så_ tyikset ru :o 74 ja' 821 ·~ 1!91211   14 (191211 vp.); :Suuren valiilukunn.an mietintö
5652: vp.); Perusltusa.akivaililoiku'n,nan milietinuö n:o               lUO  916 {,1\9!211 vp.).
5653: 
5654:        Helsingissä, Eduskunnan ii{,a,nsErussa 4 päiv,älllä syyskurut.a 19\22.
5655: 
5656: 
5657:                                                                                            v,a,kuudetksi:
5658:                                                                                           Eino J. Aihil.,a,
5659:                                   1922 Vrp. -     iV. M:. -   Lep. esilt.
5660: 
5661: 
5662: 
5663: 
5664:                                       Perustuslaki v aliotku nn ~an m ieU n tö n:o
5665:                                    8 vuoden 19>2:1 v:allt:iopäiviHä lepäämään jätetyistä ehdo-
5666:                                    tuksista eräitä perustuslJakecia muuttaviksi laeiksi.
5667: 
5668:    [EduSikunt~ on pöytälkirjanottooHa syys-            na,noi:k:eudesta sekä :Ja~ksi eduskunnan ol-
5669: kuun 22~ päivältä H)l2~, peru:stuslakivalio-           ikeudesta, tarkasta,a, valtioneuvoston jä,senten
5670: kuntaa:n lausunnon anta.m~sta rvarten. lähet-          ja oi:keusika,n,sl:erin virkatoiniten laillJffiukai-
5671: tänyt rvuoden 19'2'1 vaHiopäiviUä lepäämäl:iln         suutta, jot1ka. ~ehdotukset johtuvat uuden
5672: j'äJtetyt hallituksen e~sitysten johd!osta, syn-       haHitu:s:muod:on säätämisest:ä, Vioi:daan pää;t-
5673: tyneet ehdotukset :Suo!IllJen valtiopäiväjär-          tää 'riippumatta valtiop~äirv:äij;iirjestylksen h~y­
5674: jestyikseksi, lailksi valtailmnnan,oilkeudesta,        vä,ksym>tsestäJ, ja, •on va:liokunta, katsoen ne
5675: laiJksi ~eduskun:ooin oi!keurlesta. ~tarkastaa va~l~   tarlkoitukse:nmuka:isåsi, päätt.iin;yt puoltaa
5676: ~ioneuv~oston jäsenten ja, oikeuska,ns1erin            niitä hyvälks;ytt:äviksi. Edustadanpalkkiota
5677: vil'lkatointen laintmulkaisuutta sekä laiksi           koskeva lalki:ehldotus sitä vastoin e.dellyttäJä
5678: ed ust a:j a,npal!kkiosta.                             vaTt,iopäiv.äJjärjesty,oorudotu::ksen h;yvlilksymis-
5679:    1Mitä ensinnä1kin tuloo ehdotukseen Suo-            tä, ja saa va:liolku:nta p:uoltaa tätäkin lR!ki-
5680: men walt.~o,päifV!fujärj~estyikseksi, on perustus-     ehdotusta hyväksyttäväksi siinä ta,paulk-
5681: lakivaliokunt,a, va,i!kkakim 3.!Siaa si~ellä kä,si-    se:ssa, :että e~hidlotus valti:o.pä,iväjärjestykseilrsi
5682: teUäessä on teihrty muistutwksia eh,dotuk&en           hyv:äksy:t:äiän.
5683: eräitä YJksit;yi:skohtia vast-aan, :olLut sitä            Edelläolevaan viita:tell! perustuslakivalio-
5684: mieltä, ~että; ehdotus se1kä a:Siallisesti että        kunta lkunn~oitta,en ~ehdotta;a,,
5685: muod:oHisesti ~sisältää huomattavia paran-
5686: nuksia Vloilffia:SJSMievaa,n va;ltiopäiväjärjes-                  että eduskunta hyväksyisi kYS!I-
5687: tYikseen. Mitä taas tulee muilhin käsiteltä-                    myksessäolevat lepäämään jätetyt
5688: vinä ol:eviin laikieihdotuksiin, on valioku,nta                 lakiehdotukset.
5689: hav,ainnwh, ett1L ehdotukset lailk:si vaJtaJmn-
5690: 
5691:             Helsingissä,, loka,kuun 18 p:nä 1'9i22,
5692: 
5693: 
5694:   ~sian :kä.sittel<y~n ovat otbam:oot osa.a pu-        Pesonen·, A., Ra:ea,r.o, Setälä ja Toivonen
5695: heen~j:ohtaja iVennola, vampuhoonjohtaja               sekä va.rajäsen:et Berg,l'oth {osittain), Hau-
5696: Ryömä sekä jäsenet von BO'rn, Estlander,               t,amälki, Hiilos, Reinikka ja Vanhala (osit-
5697: J uutilainen, Kivilinna, Koponen, Lehto-               tain).
5698: llwsk~, Mamnel'maa (osittain), Mälkinen, Hj.,
5699:   2                               1922 Vp. -V. M. -               Lep. esit.
5700: 
5701: 
5702: 
5703: 
5704:                                          Vastalauseita.
5705:                                                        I.
5706: 
5707:    ~os.ka ·emme saat.a a,soetJtua kaunattamaa.n             voisi !käyttäJä työväest•ön ed:ust.ajja va.sta,an
5708: krusitel't,ävänä ·ol·evaa ·ehdotusta, uud,eksi              ja jonlka 'kautta voidaan suuresti v:ahentää
5709: Suomen va.ltiopäiv,äjärjestybek.si, niin hyl-               esim. v:äliky,symyksirn nähdeu tehdyn
5710: käJälvän kankaanme perust.e~luiiksi esiintuom-              uudistuksen .merkit.y,stä. Kun lkansan·edus-
5711: me seu~aavaa,:                                              tajan, oikeuksia lkoskeva.ss•a suhteessa, ryh-
5712:    Ominaista sille ikehitysasteelle, jonka.                 dyt11än huononnuksi,a .tekemäJän, niin mer-
5713: porvarillinl€n yhtei,sikuntta nY~kyisin on saa-             'kitsee se .sitä, että: edu:stettavalll v·iLestön
5714: vuttanut, on se, että va,rhiaisemmin omi,S'b-               tärkeintli oikeutta on :rajoit,ettu. Se tulisi
5715: va'n luokan valta:etujen tue1ksi laaditut lait              olenna.an J.ouikkaus itse, kansan ·oiikeulksia
5716: eiviit enää ,a,n,na riitt·äJvää täytän;Mönpa.n.o-           va,staan, j.osta syystä me työväestön e·dus-
5717: ,oitkeutta" 'niille toimein!Piteille, j•otka ,ovat          ta.jat, emme saa,ta sitä hyvä!ksyä.
5718: ik:ä.y.neet t.al'pe,ellisiksi katntS'a,n enemmistön             1Myö.skin louikika,amatt,omuuteen näihden
5719: elill!eduille vahin,gollisen yhteisJwntamuo-                on ·edustaja asetet!i:u huonompaan asemaa.n
5720: don säilymiselle. 'l'ästä s,yystä pyrkii :rwr-              kuin ennen, jota s'8ikkaa porvaristo tulee
5721:  va,risto yleisesti lainsäädännön;kin kautta                ikäyttäJmä:än ·ent.istä; enemmän hyrvllikseen ja
5722: väJhentäimään sorret:un luolkan tärkeä-arv.oi-               jonika .tormenpireen tehtostamiseksi eihdoiuk-
5723: simrpia o]keuksia.                                           sen 118 §:.n ruojallta edustaja va,ngitu'ksi tul-
5724:     lNyt hj'iväksyttä:vänä olevan v,altiopäti vä-           tna,a.n :tulisi rr:nleilleiH.äimä'än edustadatpalik-
5725: jäJrj<esty.ksen eräiss'ä kohdi,ss,a, ilmeise<sti ta-         kionsa,.
5726: voiteUaan yllämainittuja, tarkoitusperiä.                       ·Pa.itsi eCLelltä,lueteltuja huoruonnnksia, on
5727: Samalla kun ehdotuksen toisissa kohdissa                    ·kyseessä ol,eva:ssa. ehdotuiks-essa säilytet,t,y
5728: te'hd~ä:äru piente:mpiä uudistwffisia m. m. 'osa,k-          use~ta 'käytamnössä olevan va:ltiopäiväjär-
5729: si poistamalla räi•keämpiä ääni,oikeut,ta ra-                jestytksen epälkoihtia.. Mainitta!koon: niistä
5730: joitJta.via, epäkohtill, sekä velvoittama,I.la hal-         vain es~m. 'että ruänioi,ke:us-ikätraja esitet:ää.n
5731: litukse'llt mäiäff'äli;yn ajan, kulues.sa vastaa-            edeHeen;kin py•sytettä,väJksi :214 vuoteen, jo,ka.
5732: maan tehtyihin vä:liJkysymy<ksiin, niin toi-                on ehdtottomasti liiam, konk•ea.
5733: selta puolen tuntuvasti vähennetään edus-                       .Jo edellämaimitsemiemme syiden .peru:s-
5734: tajan ma'hdiollisuuk,sia saada edustamansa                   teella:lmaiL emme voi asettua kan:nattamaan
5735: kansanosa,n mie1ipite.et kuuluvme.                           ehdotusta Suomen va H.iopäJi vä&ärj estybelk-
5736:    !Ehdotuksen, 61 § :n nojaUa 'V'Oi Eduslkun-               s1, vaan esitämme,
5737: nan 'Puhemies aikaansaada ·s~kä puheaj.an
5738: että pu:hev•uonojen rajoituksen, jota oitkemt-                        että Eduskunta hylkäisi            esillä
5739: ta ~po,rvarilline.n puhemies, varsinkin va:lta-                     olevan lakiehdotuksen.
5740: luoikalle va.stenmieli,S'en as.ia,n esillä ollessa,
5741: 
5742:             Relsill@issä, 14 päivänä lo'ka:kuuta 1>92:2.
5743: 
5744:                   Hj. Mäkinen.                                            Frans Hti!los.
5745:                                             Vastalauseita.                                                 3
5746: 
5747: 
5748: 
5749:                                                       II.
5750: 
5751:    Krusci.tyks-emme mukaan sisrultäiä Iepäävä               t:aanme, viri.ttaarrnalla siihen., miiJäl mei.Hä on
5752: ehdotus uud€1ksi va1 tiopäiväjäirjestYikseksi               aikaisemmiru ol<lut tila.isuu:s asiasta lausua,
5753: nii,den rmuutosten ohessa, jotka ovat pam.n-
5754: nuksllia. nyt voimassa,olevaa.n lakii.n, myös                          että ed'UISkunta hylkäisi nyt lepää-
5755: useita sellaisia, jotka eiv:ät aiheutt,aisi va,l-                   vän ehdotuksen Suomen uudeksi val-
5756: tiosään,tömme edelleen ikehity.stä, va.a1n1 pi-                     tiopäiväjärjestykseksi     S<ekä siitä
5757: kemmin olisivat omiaan kumoam~a:an ·sen                             riippuvan ehdotuksen laiksi edusta-
5758: perLLs,ta.vaa la.a.tua olevia ja, vält:t,äJmäJt;bö-                 janpalkkiosta.
5759: miä .säännöksiä. Täanän p<eTusteella ehdo-
5760: 
5761:             Helsingissä, 14 p:nä lokakuuta 192!2.
5762: 
5763:                     Ernst !Estlander.                                   Ernst von Born.
5764: 
5765: 
5766:             !Truhän y.htyvät:
5767: 
5768:                    Aarno Pesonen.                                       J. A. Manrnel'llllaa.
5769:                               1922 y,p. -    IMusk. kirj. -    Lep. esit.
5770: 
5771: 
5772: 
5773: 
5774:                                       :E d u s k u n n a n k ir j e 1 m ä ·vuoden 1921 valtio-
5775:                                    päivillä 1epäämääin iätetlty~en ehdotusten johdosta eräitä
5776:                                    perustusbJ;keja muutt:aviksi laeiksi.
5777: 
5778:     Vwoden 119121 val.t1opäiv~l~ä 'On hallituk-               nan oikeudesta tark.OJStaa valtioneu-
5779: sen esitysten johdosta synt,ynoot ehdotukset                  voston jäsenten ja oik1euskanslerin
5780: eräitä !PerustusJaJreja muuttavik.si laeiiksi                 virkatointen lainmukaisuutta, niin
5781: jätetty lepäämä,än ensimmäisiin uusien vaa-                   kuuluvina kuin ne ovat Eduskunnan
5782: lien jä;Uesrtä: k~oontuviin va1tio·päiviin.                   tätä asiaa koskevassa vastauskirjel-
5783:    'Ny,t: !koolla oleva Edu:skunta., doUe Pe-                 mässä 3 päivältä kesäkuuta 1922.
5784: rustuslakivaliokunta on 3/s~asta antanut
5785: mieiinrtönsä N :o 8, 'On ott.anut a.sian lkäsi-
5786: i:eltä:väksoon ja., samalla kun Edus~kunta. on         Samalla Eduskunta on .päättänyt
5787: hylJ:ännyt ehdotukset Suomen valtilopäilvä-
5788: järjestylkseksi ja ~ailk1si edustaja.npal'illkiosta,             kehoittaa Hallitusta ensi tilassa
5789: päättämyt                                                     Eduskunnalle antamaan esityksen
5790:                                                               niistä valtiopäiväjärjestyksen muu-
5791:           hyväksyä ehdotukset laiksi valta-                   toksista, jotka aiheutuvat Suomen
5792:         kunnanoikeudesta ja laiksi eduskun-                   hallitusmuodon vahvistamisesta.
5793: 
5794:             Rels:in.g]ssä-, 24 !päivänä laikakuuta 1922.
5795:                       1922 Vp. -      192!1 Vp ~nä lepäämään jätetty esitys.
5796: 
5797: 
5798: 
5799: 
5800:                                        L e p ä ä m ä ä n j ä t e t rt y e s H y s laiksi eräiden
5801:                                    lainvastaisesti hankittujen kiinteistöjen luovutta:misesta
5802:                                    valtiolle.
5803: 
5804:    EduskunnaMe 192'1 vuoden valrtio·päivillä             taisesti .hamlkkimain lki:illitffimis•töjen 11UioVIUt-
5805: anne·tun -esitylksen n :o 79 johdosta on Eld<us-         t:am:ilsesta Vlaltiollie, SlellJia:is·ena ikrruin EdUis-
5806: 'kunta ,säädet,y<n käsittelyn jälkeen .samoilla          kunta ·On tsen tois1essa lk,äJsitely;ssiä •p;äältiläJnyt,
5807: v.ailtiop'ä~viHä :.hyv:äiksynyt seu.mavatn ehdlo-        jä't'ettäv:äiksi 1epäiäimläJän Jensimä:isii'n uu,så.en
5808: tulffisen l•aiksi puutava:rayM:i:ö.iden l,ai:nvas-       v:a.a.l:ien j:äilestä ikolkoiOiniuv:iin va~l1Ji.opiäiivi:in:
5809: 
5810: 
5811: 
5812:                                                  Laki
5813:       puutav,arayhtiöiden lainvastaisesti hankkimain kiinteimistöj.en luovuttami-
5814:                                      sesta valtiolle.
5815: 
5816:       Edu:skunnllin päät.äiksen muka~s·esti .sä:adetään t<äiben seutaa.va.a:
5817: 
5818:                      1 ;:Lwku.                                Pu ut•avaDa-y\hiJJiäl'lä tanlwirtetaan tJiiJssä
5819:                Yleiset säännökset.                       l'ai:s•sa yihtiöt.ä;, 01suuskunttaa j:a; yhidistystä,
5820:                                                          jonka. ·oikeus lkiinileim~st:ön lb:amikkimilseen
5821:                           1 ·§.                           maaHa on rati,oitet'tu 1 mO'illenti,g,sa :ma,irni-
5822:    !Kiintei:mi,stö, jonka pu.utava:rayihltiö on          t.u:Hru asetUJbella.
5823: lhian;k/kin ut tllii ham1k'kii va1s!toin 15 p:äi viänä        ThtiötäJ, osuusktmta;a. j:a yih!dilstystä, joka
5824: t1ammikuuta '119\15 ·annettua !asetusta, joka             2 .mome•nti•ssa mainitussa r!Jw:t~k·oimuktses1sa toi-
5825: koskee 1rajoitufksia erääm:l!aJatuis.t~n ylhtiä<i.-       mii puu t'a:vara.ylhJtiön. va[Mstaja:na, !kutsu-
5826:  den ja yhdistysten oikeuteen ~kiinteistön               taan tässä laissa aipuylh;tilö!ksi.
5827: hwnkinitaan maalla, on 1,ll!inv.a;s1Jaisesti -ham-.
5828: kit'tuna ;luovutettava valtioHe ·siinä järjes-                                2 §.
5829: ty<ksessä \kuin täJs;sä laissa· sää'dlei•äiän•.             LuovutusveJ.vollisuuden adainen ei kui-
5830:     ISa.ma olkoon laki kiint1Je~mistläistä, jonka        tE\nkaan ole:
5831: puu.taMaiDaYiht:iJö edellämainitun :lllsetuk!sen ·          1) sellainen kiinteimisw, joka ennen tär
5832: ·s:äiänmösten :kiertämiseksi on !hanlk!kinut tai         män lain voimaantulemista on lainvoiman
5833: hanlkikii valieostaja.n nimiin.                          saaneelia tuomiolla .miiJiilrätty myyjälle tahi
5834:      Kiint,eimisto on, mikä:li ·ei jäljempänä toi-       hänen oikeutensa ·OillistajwJ.l.e takaisin loo-
5835:  sin säJä;detä, luovutettava, 'Vlaikikei se enää         vutettavaiksi taikka on ennen toUikoomun 1
5836:  oleka;an •puutavaraY'htiön tali va,.lieosta:jan         .päivää H~22 vapaaehtoisesti heille luOIVU-
5837:  ha!llinnassa.                                           tettu;
5838:      2                  1922 Vp. -       1921 Vp~H·ä lepäämään jätetty •esitys.
5839: 
5840:    i2) ikiinteimistö, joka ei1IIJen täimän lain                                     5 <§.
5841:  voimaantulemista on luovutettu kunnalle                     Joka         luov.utusv€lvoHitsnuden a.l,ai•ses·ta
5842:  tai tila.ttoman viilest.ön maanviljelys- tahi            kiintei~mistöstä ennen tämän lain voiimaa.n~
5843:  asuntotarkoituksiin.                                     tul'emis:ta on, ,paitsi 29 §.:·n 1 j:a 2 momen-
5844:                                                          ti<s:sa :marinitun oikeuden n,ojaJUa., .myynyt
5845:                          3 <§,                           trui yli :ko1tit<arpeen ot'tanut met<s•äJä t.albi jota-
5846:        ".Val'tioneuvos'hoUa ·on oillreus päättiilä, etteikin muuta tkiintei:mistöön kuulluvaa, ikor-
5847:    luovutusvelvoJl,iJsuuoom al'aisrta kirinteimis-       vat.ko·on sen a.rvon valtioltle. Niiniikää.n on
5848:   töä ole v;aJltioUe lwovwtettav.ru:                     sen,, jo,ka kiiuteim~stön toiselle .l!Uovuttaes-
5849:        1·) jos lkiiruteimist'ö ennen täJmäln tlain voi-  sa.an on ·satanut ,siitä €nerrnmän kuin it1se on
5850:    ma8/rut.ulen:nista .on 1ruovutettu toci.seUe ja       maksamut, suoritettt<av.a ltämä erotus val-
5851:   a1siamharurois:ta 'käy <selvi:He, <ettei luovutus      tio:lle, .elle•i 'kii•nlteimi,sdJö tule valt•ioHe 1-uovu-
5852:    ole •tapalhrtwruu<t lain kiertäJmisen ta.rlmituk-     te,iJta vak·si,,
5853:   sessa;                                                     Nyt matin,it.utsta a•rv·01sta ja hinnanewsta
5854:       12) jos va~ttioneuv<o,slto kalt,soo, että luovut-  vähermettä.köön kuitenkin siitä valltiolile ja
5855:   taJ.i,alle voidruan 15 päivänä ta:mmikuuta             kunn.alae suoritetut ja .suoriteUav,aJt verot.
5856:   1911<5 ann1etun ,rusetuk<sen 6 §:n nojalHa an.taa
5857:  1l upa •seHaisen kiinteimi<s:tön <omistamiseen,
5858:                                                                                    6 §.
5859:   jonlka luovuttaja on teoll,isuus:la·~t.oksensa
5860:                                                                Sillä, joka on kiinteimistön luovuttanut
5861:  lälhis<tlöltä ha,ruklkinut •asutntoaluooksti tai vil-
5862:                                                            puutava•ra;y~htiölle tai val•eostajaHe tahi 'hä-
5863:   je!lY'kseen pemtlta.valksi ta.hi jolla. ennen tä-
5864:                                                            ne,n oikeutensa omistaja.lle, älköön ,olik.o ikan-
5865:   män J.ai.<n, voi<maantul·emisrta on rryhdyt.ty
5866:                                                            nevaltaa sa.mmon moiUimiseen sillä perus-
5867:  huomattaviin viljelJ71sy·r1ty,"kJsiin :tai jota on
5868:                                                            teella, että ostajan maanha,nkkimisoikeus
5869:  käytetty luovut.taja,n erilm:Usen tärkeisiin
5870:                                                            on 15 päivänä tammikuuta 19'15 annetulla
5871:  tarpe:Us.iin; talhi
5872:                                                            asetuksella rajoitettu.
5873:       3) jo•s va1tioneuvosto kiinteimi·srt.ön. •l,a;a-
5874:                                                               Mitä 1 momentissa. on säädetty, sovellet-
5875:  tuun, a1sema1run .tai muihin €1S!Lintyviin rusi.an,_
5876:                                                            ta~koon myöskin jälkeen 1 päivän tou·ko-
5877:  haa;r,o,ilhin nä:b'den kat.s·oo, ettei !kiin:teimis-
5878:                                                            kuuta 1922 vireille pantuihin riitoihin.
5879:  töin hwvuttarrninen va.ltioli1e ole tarkoituk-
5880:  s·enmuikruista.
5881:       •Lai<llisesti hankitun kiinte]mistön luovut-                                 7 1§,
5882:  taminen lainvasta,isesti hankitun asemesta                   Va:ltion oikeut.ta il:ä;s,sä laissa, mainituis<sa
5883:  olk01on myöskin valtioneuv.oston suo.stu- asioissa valvoo ja. va.ltion kannavaltaa käYt-
5884:  muksella sallittu.                                       tää ma:aJtwlousmiiJ!ilsteriön määJräämäi v~altion
5885:                                                           wsirumies. '.Da,rvittaets:sa voi maaJtalous:minis-
5886:                             4 §.                          ter.iö mä1ärätä va.Hio•n asiamiem<elle apulai-
5887:      .LuO'V'U.tusvelvoHisuuden alalista kiintei- sra..
5888: mistöä ,ä)li.k.öön toiselle •luovutetltruko äliköön-         Maahena on v.elv.oUine.n va:ltio.u, ,rusiamie-
5889: ·kä ,s.il~ä, paitsi 2 9 §:·m 1 ja 2 momenti,s<sa 'hen pyymnöstä €ri:tyisissä trupauks.issa :mää-
5890:                          1
5891: 
5892: 
5893: mainitun ·oikeuden noj,aJlla., myytä.'kö tai •raamaan kruunun.voudin, lkruunU'n:nimis-
5894: muuta kuin fkot~ta:rpooks:i oteut.aiko metsää. miehen tathi muun ailaisen,sa. vi11mmiefu.en
5895: J·os toi•sin teh1d1ään, ol!k.oon 1luovutus ja met- toimiilta1maa<n tutikimuks.ita ja lhatnlk:kimaan
5896: sän myymlbi :mitätön, ja, <se, joka 'heUon rik- se}vityk<siä sekä käyttämään valtion k.anne-
5897: ko~, 'ko.rvatkoon v.alhingnn.                             vai]taa tä!män lain 1mu1kaa;n n~osltettavci.s1sa
5898:      Kiinteimistönt toisell-e 'luovu'ttamiseksi o~keu<1e·nkäynn.e-Lssä; ja on tsrunotust·a vil"ka-
5899: katsotaan myöskin kaupan. purkaminen.                     m~ehestä: 'ffiläiäräystä täy:ttoossä,ä,n voimassa,
5900:                           PuutaNar.ayhtiöiden lain'VI8Stainen maanhankkiminen.                                       3
5901: 
5902:    mitä valtion ~asiamiehestä täJs,sä 'la;~ssa .san,o-          keudess,a. jossa oon on vruslbaittaNa riita-
5903:    t!llam..                                                     a.stioi,ss;a;, 1kanteeJ1J, jossa vaaJd:itaan tuomioHa
5904:                                                                 v.aihvi,stett~ava.ksi, että se on a,pu~hltiö.
5905:                           ·2' .Luku.                                 Jos seUa!i.nen yhtro, osuusilmmta tai ~h­
5906:              Menettely luovutusasioissa.                        distys on pur.ettu, atiet,t:ailwon ka:nne sen en-
5907:                                                                tisiä osa;k:kruita tai jäs1enm 'Va.stwan ,siinä oi-
5908:                              8 ;§,                              keudes,sa, jos,sa y!htiÖill, osuu!Skunna;n tai yih-
5909:      A~sutuslamtakunnan,        tulee m31ata;lousrrni-          dist~ksen ~oli vastrutbll!va ["iita-rus.ioi:ssa; ja
5910:    ni;slberiön määräämän ,ajrun kuluessa lwa.tia                saa nämä jul,kis<eUa, ·oikeuden oveJHe panta-
5911:    ja ma.aJtaJou's,minister1öl,le :lälhettää Luette-           valla ;}]:rua.steella !kutsua kainteeseen vastaa-
5912:   lot:                                                         .ill8.13Jn.
5913:       1) ka.ilk]sila n:ii!stä puut,avar.aylhtiöilstä,
5914:    jo·tka a,s,rutusl'autalkun.nan pi~rissä oV3!t 15                                      11 §.
5915:   päiv,äJnä t.a;mm1kruuta 191'5 runnetun a.setuk-                    Puutavlllrayihtiölrt:Jä, jidka on lruinvrusta.i-
5916:   ·sen voi:mrussao·loaikll!na 'hamikkineet ilciinitei-          sesti lham<kkinut fkiinteälbä om'a~suutta, ja
5917:   mistöjä;                                                      Y'bityiseltä va;leostadaHa vaaJti'koon valtion
5918:       2) ni~stä ylh:tiöist,ä, osuuskunnista ja yh-              rusilllmies moob:ermn väJlity;ksellä määrä-
5919:   di<slt;yobi,stä ,s,ekä yksitYI~sistä ihenkullöistä,           ajassa kirjlliRisen ilmoituksen, ISUJOstuuiko
5920:   joiden toimill!ta tai ·sulhde puutavarayihtåöön               ylli.tiö tai v~!hleos,taja .iJJJman oiikeud;enkäY'nltiä
5921:   a.Thta,a aihetta epäinä niidellJ olleva;n m[e-                vallt!i.ol]le luovutt31m8!an, lain.v:a;stai,sesti ha.nk.
5922:   ostajia;                                                      kinnallJSa lkiinlte:i!millstöt.
5923:       3') kaiki,sta .niistä kiinteimistöistä j,a kiin-              18a.ma;Dili31inen :iJIIIJO,itus on vaadirtJtava apu-
5924:   teilmistönosist~a, joita 1) ja 2) kohda,ssa mai-              ylhtiöHä, ·sittenkuin sen apu~h:ti:öluonto ~on
5925:   nitut yhtymäJt ja yksityiset ihenroil,öt :oVIat               l<alinvoima:n sooneelJa tuom1olla V131h'Vlstettu,
5926:   a.sutrus.lautalroun;nan piiri1ssä lhanlld~ineE% 1.5           niin :myö·s .muulta ylhtiolJtä;, osuuskun;na.l:ta,
5927: ' paivänä tammikuuta 1!9;1!5 annetun asetuk-                    ylhJd<isty!klsellbä truhi lheThkillöilitä, jolle luovu-
5928:   ~sen Vloim8.1ssaoloa~kana; ja on 1luetltelossa                tusvelvoHiJsuuden aJlainen lkiinteimistö on
5929:   mainittava my,öski·n :ne >mUJUtoikset, j·otka                luovutettu.
5930:   ki1n:teimistJöjen hallinna.s:sa 'sitteillimin ovalt               llmo!i..tulk!sess'a, jonka tulee dlla tod<i.JStettu,
5931:                                                                                           1
5932: 
5933: 
5934: 
5935:   ta,palhtuneet.                                               ehd;oibon ja sitovasti ,annettw, on ilueteltava
5936:                                                                ne kllinteilnisltöit ja kiinteimtistönosat, jotka
5937:                                9 §.                            s'li'01stuta1an luovut.tamoon, ja. ne, joid,en luo-
5938:        Hanikkiessaan 1se.l vityik<siäJ ~iinteiJIDilstöj en     vuttarrninen t.ehdlaän riitaiserosi, niin myös
5939:    liUJovutusv~l'vioHi,suudesta on valtion asia-               .ma;in:irtJtav'lli, ailllmoko luoVlU!tta.ja j;a, :m~llä pe-
5940:    miehellä o<ikeus vaatia maalhervan väJlityk-                rUJSteeLla. a;noa k<iill!teimiston Vlapauttrum~sta
5941:  • sel'l'ä 'a.s,ialmsilta selitY'kisi:ä, ika.uppa.- ja muita   luovult!tamrusvelv.Oillisuud,es:ta rtai:kika t.a!l"jota
5942:    lUJOVIUtuskirjoja. ;Sekä muita seHai·sia Y'k,si-            lail.Hses·ti iha:nikitun ikiinteim:Ust.ö.n Juovutet-
5943:    ty]siä asiruhrjoj.a; ja on maalherralla v3111ta             tavalksi :lainv:a,srtaisesrlli lhanildtun SIJaan.
5944:    seU31isi·ssa as~oissa wsettaa mä:ärä8.1i!koja ja
5945:    •l!ainm uikaisia uhkamä:äräyksrä.                                                    12 i§.
5946:                                                                   Mi'lloin hwvut·wswlv:o:lHsuuden al,ain~n
5947:                            10 §.                               kiinteå:m:Ustö sUJostutaan vap:31aJeill:to1sesti luo-
5948:      Y 1hltilötä, ·osuusikuntaa ja y(hid:~sty.stä va;s-        vutt,ama.an, tule.e va;lltion :asiamiehen 1heti
5949:   taan, joka va:J:tion asirumielhen S3!amain .sel-             saattaa !Sen luoVIUttrumilsta 1lwskev31 Mia ar-
5950:   vilty.sten mukiaan todenniilköri,sesti on IDpu-              violautakunnan käJsrit1eltäväksi, ni:i:nlkuin jäl-
5951:   yhtiö, nostaikoon va,ltion rusiamiflls 'siinä oi-            jempänä sanotaan.
5952:                                                                                                                    •
5953: 
5954: 
5955:    4                    1922 V'P· -      19>2:1 Vp:U:ä lepäämään jätetty esitys.
5956: 
5957:                         13 §.                                                   3 Luku.
5958:    E·llh~i    .s:uostumUJS1ta, luo,vutusvelvolEsuu-               Luovutushinnan määrääminen.
5959: den alruis'6n lkiinteirniJs:tJön luovuttamiseen
5960: oLe mäiarä,aj•ws·S'a annettu, ttrrulee va:lttion. asia-                           15 §.
5961: mieJheu 'Si,täJ v.wstaam, joka omistajana, ha·l-               rSittenlkuin <suos:tumus kiint~imi.srtön luo-
5962: ltit,soo kiinlte1mistöä, panna 1luovuturska<nne            vuttamiseen on anruettu tahi kiinlteimistö on
5963: vireil<le ,oiJkeUJdessa, jossa kii:n1treimist:öä J.m.s-    lainvoiman saraneeHa tuomioUa mäiärätty
5964: kevat ["iit,a-asiat on kälsite1ltä:vä.                     luovutettavalkrsi ja., miUoin ainoa1st:a:an mää-
5965:      Jos pruutaVJanaylhlt:Dö ta.i VJaJe10<st:aga ei ole    räalru kiinlteimistö.stä on lU<ovutertJtava, se on
5966: luovuitlt.ajana, niin tuUee rluovuttajan, joka             kiinteim~stö:stä erotettu, toimittrukoon va[._
5967: ,tafutoo Vla.rata itselileen oikeu'den hakea               ti·o·n a-siamies a.s,iakirjart Hi § :s.säi :mruinitun
5968: sa·antomielhiltääiD. ilmrva~usta niinllmin 33              arviorl:auta:kunn'a'n puheenjoihtajail:le, kehoit-
5969: § :ssä sa:nota:a•n, ha:astattaa sa,notussa :pykä-          taen :hä;nrbä rylht.ymääm toimenpiteisiin k:Lin-
5970:  lässä mainitut .saantomielhen1sä asi'a,ssa kuul-          tei:mistön luovutusib.incrroo ,määräärrniseksi.
5971: tarviksri.
5972:                            1!.4 r§.
5973:      Q\1jaaJtaJl,oursministeriö.Uä on valta mäiäräitä,                            1<6 :§.
5974:  että; ,a;sutuslaut~unti·en tuLee, ,sillä tavoin              Arviolautak~untaa!n     lkuu1l1uu a~siJan,omarisen
5975: kuin •8 § :ssä ,sanotaan, määrä:ajoittain maa-             maJa(rueman määrää.Jmä 'l:a,inoppin.ut puheen-
5976: twl<ousmini<steriölle          lälhettää ilmoitru[{ls•et   johtaja, ja ~mkisi jäJsenltä, j:otk:a vaJitsee sen
5977: n<i]stä rlainvaslt!liisesti rham!kituista ikiimteimi:se-   kunnan mltunsto, jossa luovutetruava, kiin-
5978: töisltä, joita ei ole 8 r§ :rssa ,mairuittuihin, luet-     teimistö rs.ijairtsee.
5979: tel<oi.Jhin otettu taihi jrotlk.aJ on lh·anrkittu sen-         V<altion rusiamies ilm.oirttakoon moo.:her-
5980: j'älkeen     kum      3Jikaisemmat iUtmoiltulkset on       raUe, mihin lkUJn<tiin ,a,rviola:utakunta tar vi-
5981: läihetett.y.                                               taam, ja tUJlee :maaherran ·sen mu\koon mää-
5982:     !Milloin oiikeus lhy!lkää: 'lainhuudatush8Jke-         Dätä n~iu monta, a:rvi,otlaultwkunna!II puheen-
5983: mrtllben •siJHä pen~stoolla, eMJä ihakij.a!IIa on          johtadaa !kuin ·läänissä tarvitatan, joko koko
5984: puutavMaylbJtiö tai vaJTeostaja, ilm·o<ittaJwon            lääniä talli!i määrättyjä kru:n'tia v8Jrten. A.n-
5985: oillreu1dien 1puheenciohtaj,ru siitä :ma,ataloUJsmi-       tamislta.au :mää.Jräykisisrtä 1Jlmoittwkoon maa"
5986: ni<steriöiLle .                                            her,ra va\lttion a,sirumielheHe j,a kuutluttakoon
5987:     .TäS<s:ä pykäll·äissä mruinti*mn ilmoituksen           jos:saJkrn paiik·kakunn.a'n rsan:omrulelhdessä.
5988: saa:vulttua ,taJbti jos muut10n :käy~pi selville,              Maah&ra pitäköön myiörskin 1lu•ollen siitä,
5989: elJtä on iki<inlteimistö, j:o:ka tämäm [lain mu-           ~että rusianoma.isten kuntrain <v<altuustot vii-
5990: k3!81n on valti'Oil~e 'luovutettava;, muitta joka          py.mä!ttä vaiJ:i:tsevat rur'Violautakunta,a,n ku-
5991: ei ole vielä joutunut luorvutetta.vaksi, tUJlee            kin !kaJk'Si jäs<enrtäl ja. ikaiksi varajäsentä :sekä
5992: ma.ata.lousminirsteciön ta:hi vrulttion a:si:amie-         ilmoiitalvat va.rul:i:sta mruruherml.le. Näin, va- ·
5993: hen iheti ryrhtyä toimen~·ilte~siin, lkii,ntffimis-        lituista öäs<enistä ja VlarajäJseni,stä toimitia-
5994:  t:ön hwvultt<amiselksi :vaJltioHe täissä :Iraissa         ikoon maalherra luettelon ,sekä ·as.i,ano:maå.sd-
5995: säädety.ssä jäil:"j:estYikses.srä.                         le rurvio:lauta:kunnan pUJheenj<CJihtaj:alile että
5996:      Luovutustkamnetta Mköön kruitenikaa,n nos-            v:a1ltion a.siamieh:eille.
5997: teitta.ko ennen täimän ~ailin voima1antul~mista               Jos a~rviollautakunma.n pulheenj,ohtaja on
5998: ha,nkitusta <ki~nteim~stö<stä:, sittenkuin täimä           eStteeminen., määrälnk·Mn ma.alh.e:r.ra puheen.
5999: laki on rolllut voima,s,Siru vi~si vuoltln., ä.Jlrköön-    johtajla;n lhänen sija.ansa. J'Os' <ta.rvitaan
6000: kä tämän ~:ain voimrus.s1a ollles'Sa hankitusta            useampia ·pulheenjoh:ta;iia kuin aikrui,semmin
6001: kiinte[:m.UsrtJöstä, ~sittenkuin vli1sri. vuotta on        oli :määrätty, mää,rätJ}rlöön maaJherra puheen-
6002: k~ullun:ult larnvw~isesta :S'SJrunJlosta.                  j.oihtatiia tarpeen mukaa-n.
6003:                         Puutavarayhtiöiden lainvastainen maanha:nkkiminen.                                             5
6004: 
6005:                              17 ·§.                                                       2()   §.
6006:     IV31rul:iJkiel[winen arv·io1:autaJlmnnrun jäse-                Arv;iolau:taik'unn:a.n pl]hee•nj·oihtalj:a ihanikki-
6007:  n~k:si •on jolkaå>nen vii:dlenlkolhnrutlta vuoden              koon ra:situstodist.uksen ja maa~rek~sterin­
6008: ikläiän tuUut lk•a:nsa;laislu:otttrumUJstru n81UJiJtiva         otteen arvioitava1sta ikiiutei:m.istö:stä. Kiihla-
6009:  Sllomeu ik:BJns:a:laineu, jok.a on oik·ellt:ettu               kuun:a.nltuomarin rtu[~e ikiire~lrrise:sti "boimit-
6010: ib.:wHitsemaa:n itseään ja om:ai,Sill'lltibruan selkä           trua a:rv:i:olla;utalkunn:alle .sen pyy;t.ämät r~~s.i­
6011: tu·llltee pa.i(kfk.alkulllna:n o~o:t ja, jom:a. on ilmke-       tustodistuk!Serl; j.a muut asirukirjat, joista voi
6012: .mu'Sta mwa- ja rme:tsät:aloud'essia. Ä~iköön                   saada :sel}vity.st,ä, ,]amrba:kunnan tehtä.vään:
6013:  siihen kuitenk:a.an va.littako Hhl.a'kunnan-                   Samoin ova1t muut viran:omrai.set v:elv:oHisei
6014:  tuomruria e~kä puut.avamliikkeen palve-                        anitamaan arvi:ola,utwkunna.lle, ta.r<pe.ellista
6015:  lumsessa o}evaa henikilöäJ tahi \he•nkilöä,                    virka-apua.
6016:  jolla on :sellai.sess'a liiklkeessä osaa 't;a.irk-
6017: ka si~tä odJo:t:etrta:v.a.nra: ,h~ötyä ta:hi vruhi:nikoa.                                 1
6018:                                                                                               21 ·§.
6019:     V 31lirtltu •äJllkölön !kie:ltäytylkö itoim:esrt.a, eiUei      Puheendoiht,aja määrätkoön, mlitlloi,n. ja
6020: ihäm ole ,täyt~änyt lkt~~utltJailry:mlmentä vuotta              m[,ssäi ],aurbaJkUJnnan ,on, !koikoonnil1ttava, ja
6021: :ta:i Vloi näyltt;äJä ·la.:iJllils't.a es:bettä rtalhi muuta    ku!tsullwon ihyvissä aj•oin sekä ,]au:talkunnan
6022: syyltä, jalka: vori:daan katsoa ,päteV1älk:sri.                 jä1senet että rva;ltion asia:mielhen j:a ~sen, jonka
6023:      Mita !tässä pykäl'ässä on :sanot1m arvio-                  on ki:i<nt.eimistö l!uovutettaiV•a, niin :my'Ös' tar-
6024: l,auilailmnna,n j:äsenesuäJ, ilmsikoo :mY~ösikin sen            vittaessa ,lJ<änen saantomiehensä ,siihen ko-
6025:  puheenjohtajaJa, kuitenkin niin että puheen-                   ~ouik.soon.         Puihieenjolhrbaja :Pi:t:äiköön, myö1s
6026:  johta;jwlta ei varudita kokermwsta maa~ ja                     huolta siiltä, ·ett1ä ik·oikoUJmse:s:iJa a~nrue,t:aa;n tieto
6027:  m et:sätallouidessa.                                           niiHe, joiHe lkiinteimistö on vrust•arumas·s:a
6028:                                                                  saamisesta tai nautinta.oiilreudesta truhi oi-
6029:                                                                 keudesta m:äärutyn raha- tai taNaratulon
6030:                           '1 8 :§.
6031:                             1
6032: 
6033:                                                                 kantamiseen, näin: myö:s siitru, että tun-
6034:   :A.rviollauta:kunta           itoin:nii   tUJomrurinV'8!S-
6035:                                                                 temarttoma:t oi:k,eud:enomist•ajat ikut,sut,aan
6036: tuulla.
6037:                                                                 sanottuun tilaiscrrut:~en mlivoma.an nvkerurt-
6038:    Arvio~a.utaJkunna·n pUJIJ:reenj.ohtaj.am ja jä-
6039:                                                                 toon, :kuurlut'tlk:seiHa, j:oka 'On vähintää.n kol-
6040: senen!    esteeUisyy,desiä olkoon v~oimassa,
6041:                                                                 mekymmentä ·päivää ennen kokousi!Ja ker:ran
6042: mitä: 1alki ,sä:ältäJä: t.uomarin ~stool:lisyydestä.
6043:                                                                 jullilmistavra viralLisissa 'lehdii:s,sä ja jossaikin
6044: Jos :rusiallrinen tekee e.stem:uistutuksen pu-
6045:                                                                 p.a,iJklkaJkunnaJl:le leviävässä sanom:aJ:ehdessä
6046: hoonjohtajaaJ tai jäsentä vwst.aan, tutkikoon
6047:                                                                 s·ekä julrki·naU:l.atta:va kunnan il:mo:iJtustau-
6048: lautakunta •Sen. Jos la'UJ1:iaJkunta estemui~­
6049:                                                                 lulle.
6050: twtukse:n lhy:lkää, jrutkalkoon ll!sia,n käJsitte-
6051:                                                                     Asi:aJl~:i:se:n, poi.SIS'ao:lio :ei ~estä t.o•imituksen
6052: lyä\, ja lha,ettrukoon väitepäätöikseen muu-
6053:                                                                 suorit'tamista.
6054: ilosta, pääa:sian yhteydessä. J·os la;ut·akunta
6055: hyväksyy muistutuksen, ryihtykö:ön IJU-
6056:                                                                                           22· §.
6057: hoonjolht.aja ilmbi :siitä j'oihtuvaa.n to~menpi­
6058:                                                                     Luovuttaja. esittäJkö:oo arviol~JJuibrukurnnaHe
6059: tooseen.
6060:                                                                 sen 'koilwonn:uttwa lkii.nteimi,stlöä oarvi.oimaam
6061:                                                                 kiirute~mistö:n kauppa- ja muut hmvutus-
6062:                           w '§.                                 ikirjat sii1Jä kaupasta l:älhtien, jolla kiintei-
6063:    .Aorvrio[:autakrunnaUia. on va;lta. iJai!'IPOOn tu.l-        mi,stö jorutui 1 ;§ ::ssä lffilainituille os~~ajrune.
6064: 'len käyttää a.s:i,runtuntij,oita.                              J ns sanoi.tuja ;asiakirrj~oja ei esitetä eilk'ä nii-
6065:    1Säänn:ölksert acrvioltau:t.alkunnan puheenjoh-              den .sisäHyksest,ä 'S'a:ada muista a,sri.akirjoista
6066: taja;n jra jäs~nten sekä a.sia.ntun:tijaim. .pailk-             sellw11: ta!hi tios ·lauta:kunta ihav;alitse.e kaup-
6067: lkioi:sta antaa. va,llt.ioneuVlosto.                            ;pMht.oja jäld·estä.päin muutetun, arvioikoon
6068:    6                1922 V)). -      1921 Vp ~:nä lepäämään jältetty esitys.
6069: 
6070: l1autrukunta lkiinteimistön aJlkuperäi:Sen kaup           arvonväJhennJ71s ~ar!kinman muJm81n luovu-
6071: p.alhinnan vapaan harlkinl1!8Jll'Sa mu/k,oon.             tushinnasta, ellei sitä j'O 1ola otettu huomioon
6072:                                                           tätä m3Iärättäessä.
6073:                         2:3 §.                               Jos luovutettruva,Ha ~iinteiJmistör1,lä, sen
6074:     Arviola·urt:akunn:an ~tulee tämän ·lain sään-         j•älkeen !kuin se lainvastaisesti h81n:kittiin, on
6075:  nösten mu:ka1an määirätä [uovuJtushinta sekä             tooty /huomattavia t'aTI}Je·ellisia tai !hy:ördyHi-
6076:  selvit:tää j:a valhvistrua V~altiolle luovutt:aj·aHa     SJiä p:ruranill!u\ks:ia,. ltasketltailwon ·niis!jjä, e:llei
6077: ·ja muilta tulelv:at ikorvruu1k:set.                      pll!rannusten ·dl<e lka,tso:t.tava kiinrt:eimist<östä
6078:                                                           sawun lhytödyn !kautta tullloon llwrva:tuilksi,
6079:                          214 §.                           har!kinn,an rm.Wkaan lli:yV'iltytsltä :luovu'1:itlaja1le.
6080:    1Kiintei:mistön 1luovurtushintana on oleva             Muista kiinteimistöön pannUlista kusrt:am-
6081: se lhimrba., m~n'kä •se puutava.raylfrti'ö 'tai Via/le-   nuk,sista IS'noriteiJta,koon l.korvau:s1ta ainoas-
6082: ostaja, joka ikiinteimilstön ensilksi lhlankki,           twrw., mikruli niistä on Vlailtiolle v~ast•aavaa
6083: siitä ·sill:oin miBJksoi, ei k!uitenlkaam enempää         hyötyä.
6084: kuin 1oovuiltatia.n kii.:nteimistöstä rmak,sama
6085: kauppa!hintru e~kä myösikäiän eneiD!pää !kuin                                   2·7 r§.
6086: kiinteimiiSt·ön !käypä lhintta luovultusaikana.              Jos userumpia kiimteimistöjä tai !kiinteätä
6087:                                                           ja irlainta 'Omaisuutta on myyty samassa
6088:                           215 §.                          kau•passa tafui j·os ·ainoa.sihaan osa kiint.ei-
6089:     J.os on aihetta otJa!ksua, eltrlJä [irnovutert;t,a-   misiJöstä tuloo ilu:ovuWtiava;ksi ta.ikka jos
6090: van kiinteimistön :käYipä hinta cm aillli:ai-             kiinteimi<stöUe irrta.imoon o.mairsu:ulteen ver-
6091: sempi selkä 1sitä :h~nilaa, josta. ;kiint.eim~stö         mttuna on ikaupas,sa ;p:a.ntu 'sulli:teettoman
6092: ensi kerran lainva.staisesti hanikittiin. että            ko11kea 1hinrt:a, on lkauptpalhinta jaettava. ar-
6093:  sitä, j1on\ka luovuttaja siit1ä rmruksoi, tahi           vion mu!kaam. eri :ki1ntei.misltöjen' rbai lkiinttei-
6094: milloin ainoastaa.n •osa lainV'astaisesti han-            mirstön:o.såen taimka ikiinltetän ja irtaimen
6095: kitusta rkiimteimistöstäJ 011' ilUIOVIUitettruv,a, tu-    omaisuuden kesken.
6096: lee arviolamtaJkunnan \huolellisesti arvioida
6097: koko kiinlbeim~stön vmjelllyt ~a viljelyskel-                                     218 §.
6098: poiset tilukset sekä varsinainen metsäimaa                   A,I"Vio:lautak,rm.man tuloo, soveltuvin !.Jwill-
6099: ja j•outomaa, .kukin laji miksoon, 'Sam:oin               drin noud1wtt11Jen,, mitä kiinteimistöä pakko-
6100: metsä ja 'ka·ikki :kiinteimri,srböUä oleVIat ra-          'huutoikaupaUa myytäessä laaditilavasta vel-
6101: kennukset. ja .siihen \kuwLuv.llJt e'dut, kuten           koj,ai,nluetitellosta on sääidett\Y, laatia luet-
6102: pJ71sy,väJiset vuokratu:lot, i}msket, !kaJ}a vedet        telo niistä: 1saami•sist,a, •oikeubi.sta raha- ja
6103: y. rm. s., 1sekä •sen nojaH:a j~a huomioonottaHn          taVIaratu1lon kantamiseen s:eJIDä Vlerois,ta, jois-
6104: kiinrteimisrt:ö,stä menervät vrurotu:Ls:et verot ja       ta kiinteimi:stö on vastuussll!, niil~ä lain mu-
6105: muut rasitukset sekä 2'9' § :n 1 ja 2 momen-              kBJan olevrun etuoikeud·en :määräämäsrsä jär-
6106: tiss:a mainitut oikeuJdet, laSkea luovutetlta-            jesty;kses,sä.
6107: VIau kiiurteimisiJön ra,rvo.                                 Sen jälllkeen, maama 'arviolaurt,aikunta,
6108:     Jos .nä:in :sa·a,tu ,a;rvo e.i va:sta·a luovutet-     mrkä ,määrä }uovutu:sihinn:aiSt.a, :silkäli kuin
6109: tavam .iri.Lnteirm.i:st.ön käyp'ää lhå..ntaa., 'Orlkoon   sitä ririrl:ää, ·on suoritett1ava velkodainluette-
6110: arviolauta\kunnalla valta vapaan • ha:rikin-              loon otetuilllle V·~likoj,i.Ue, siinä IS'oveltu!Vin
6111: tans81 muka.am.: määräitä sen rkäypä \hinta.              ko:Hdin nond·attaen, IIDitä ki:im,t·eimi.stön pak-
6112:                                                           kohuutoklauppalhinna;n jrukrumisesta on sää-
6113:                   26 ·§.                                  dertrty.
6114:  Jos kiinteimistö on laskettu mppeutu-                       Mikä:li luovutushintaa sitten ·on jäJljellä,
6115: maan, [~hennettäJkö>ön rappiost:a j<Oihtunut              määrää arvio;I.autakunta,, on!ko ja mikä
6116:                      PwtaNarayhtiöiden lainrvasta,juen maanhankkiminen.                                    7
6117: 
6118: määrä :siirtä :s10kä mil<lä peruslteellla vaH;iolle       sesta tai oikeudes'ta on vas,tu:ussa muukin
6119: tai j·ollelkin muuUe suoritettava ja mrikä                !kiint,eimistö kuin se, jalka tu:loo ,luovutetta-
6120: määirä tiää 'luovuttajaJlile ma;kseMavalkJsi.             vaJksi, rauhaa luovutettavaa kiinteimistöä
6121:                                                           rasittava palllttioikeus siltä os•alta., jnlka 30
6122:                           29 §.                            § :n 2 momentin mulkaan ei .siirry valtion
6123:    Luovutettua. kiimteimistöä ms~ttav•a nau-              vas:tattav:ruksi.
6124: tinta.oi'k.eus, jo1ka1 on •synity;ny:t si.inä •kla.u-         Niinikään raukeaa kiinnitys, jalka on
6125: pa>ssa., joUa ~pulllta.varaylht.i1ö .t.ai •v:aileosta.-   vahvistettu nautinta.oikeuden va-kuudeksi,
6126: ja ~kiinteimistön ensiksi hankki, ta.ikka. sitä           jos nauti:nttaoilkeutta ei pysytet•ä voimas-
6127: ennen, pysyt·et.ään voimassa.                             saan.
6128:    Sa:rna ol:koon la.ki senkin jälkeen !Synty-                Velkoj•a, joka ,ei ·ole arviolautalkulllnan ko-
6129: neestä torpan ja m'ä:kitupa-alueen vuo·ha-                kouksessa v:alvonut oi'keutt,aan ja jonlka
6130: oi:keudltlsta, j.ota. ·koskevan sopimuksen vuok-          saamisesta muutoinkaan ei 1ole ollut tie.toa,
6131: rala,uta:kunta on va,hvistanu.t..                         mene·ttäJköön oikeutensa, mutta olkoon ihä-
6132:     M'lm ;kuin 1 ja. 2 momentissa maini;ttu                neHä, samoin kuin 2·9 -§ :n 3 momentissa
6133: kiinteimi.srböön myö.nn,et!ty •naUitinta.oikeus           mainitun nauti;n,ta,oilkeuden haltijaMa., valta
6134: rauikeaa·.                                                siitä vahingosta, jonJka h•ä:n •oikeutensa me-
6135:                                                           nettäJmisen tai 'raukeamisen j•ohdo.sta. kär-
6136:                       30 1§.                              sii, hakea korvausta luovuttaj.alta tahi hä-
6137:    Ellei saammen tai oikeus ra.ha- tai ta-                nen saantomieheltään, kuiterukin, jos nämä
6138: vwraitulon kanta;miseen, josta kiinteimist.ö,              ovat olleet vilpittö!mässä mielessä, ainoas-
6139: ennenkuin puutavaraylht.iö tai valeostaja                 taan mikäli kuikin heistä on hyötynyt sen
6140: sen ensiik.si !hankki, on kiinnityksen johdos-             johdosta, että oikeus menetettiin.
6141: ta tahi ma:ksamatt10man !lmuppa!hinnan oi-
6142: keutt.a koskevain säännösten mulkaan vas-                                    1312: §.
6143: tuus,sa, tule luovutus,hinna,sb suoritetuksi,               Arviolautakunnan toimituksista på.detään
6144: pysytetäJän saaminen tai oikeus ikiintei-                 pöytäkirjaa, niinkuin si•itä a;setuk.sella swä-
6145: mist'öä 1rasiiJtava.na edeHeellikin voimassa.             d~t:ä:än.
6146: Luovutta;ja j.a lhänen .saant·omiehen1sä va-                 Arvi,o.lautwkunnan on .ratkaistava kaikki
6147: pautuw.t lh·enblök•olhrtaisesta vas:tuusta sel-           sen harki.tta vruksi joutuneet lk.y.symyJkset
6148: laiseen 1saa.miseen tai .a.ikeute.en nälhden, ja          päätöks ellä, jossa. ratkaisut on ly,hyesti pe-
6149:                                                                       1
6150: 
6151: 
6152: siirtyy täll>ainen vastuu valtiolle.                      rustelltava ja joka .sarupurv:Ulle .tU:Ueille as,ial-
6153:    Jos 1 iiD'omentissa mainitusta saamisesta              lisiHe jwhstetaan.
6154: tai oikeude1sta orr va.stuus,sa muukin kiintei-              Joka ei tYiYdY arviolautrukunnan pää-
6155: mistö kuin se; jalka tulee luo.vultettavaksi,, on         t.ö>kseen, lhalkekoon ·siilhen muutos·ta a.sian-
6156: arviolautaJkunnan ar.vioitava j,a määrättävä,             omai:ses;sa ikihlakunnanoikeudessa kirjalli-
6157: kuinka ,suurelta oswlta swaminen tai oiikeus              'sella lha:a;steeUa, jok:a ·on va.sia;puoleHe an-
6158: on siirt,yvä val:tion ·v:as•t.a.ttavaksi.                 nettava tiedoik.si viimeistää;n; kuudentena-
6159:                                                                                  1
6160: 
6161: 
6162:                                                           kym:me.nentenä päiväinä s1en drullkeen, jon1a
6163:                         31 :§.                            päatös j·uiJi.s,tettiin, •sitä päivää ikuitenlkoon
6164:    Mikali saaminen tai oikeus m'ha- tai t~a­              luku uno,tt,wmatta..
6165: varatu:lon kantrumiseen, josta ikiint.eimistö                'Selll'ainen a:sia. ;käsiteJl,äJä.n tuomioi.stui.
6166: on pa.n1ttina, ei tule Iuovutusihinna.sta suori-          missa rii>ta-•a,siana. 'Tuomioistuimen o'll,, va.-
6167: tetulksi eikä ,310 § :n mukaan jää valtion vas-           paasti 'harkittuaam kawk•ki esiUetul:leet a.s~an­
6168: tattavaksi, rauetkoon panirtioikeus luovutet-             haamt., v.aikaumuks,ensa mulkaan pääitettävä,
6169: tuun ikiinteimistiöön. J,os 'seHai,sest,a .saami-         mitä a,sia.ssa 0>n ka.t.soiffl;ava selvitetyksi.
6170:   8                     1922 Vp. -       1921 Vp:,flä. lepäämään :jätetty ~esitys.
6171: 
6172:                          313 i§,                           den noudat,etaan, mitä rurv~ol,autakulllta tai
6173:     [Juovwt~aja, joka on ,suorittamrut kiintei-            oikews ·O'n siitä maäräm,nyt.
6174: mistöstä ~saa.ntomie1heUeen 1suuremman /hin-                  J•o1s on synt\Y'llyt riita rpruremm.asta oikeu-
6175: nan, kuin 'hän valtiolta saa luovutus:hintaa,              ,desta ~luovu'tushintaan, rpi:däJteltääln stitä vas-
6176: hrukekoon sa:antomiehel<bäiäin lkorva/U!sta tä-            ,taav:a mä:älräl, 'kunnes riita on 1ocpulli.sesti
6177: ten kä:rs~mä,s!tii!än va:hing,osta. ja. t1äJmä rt;,aas     ra.tka:Ustu.
6178: sa'antomieheltään aina puutavaraylhitiöön                                         3!5 '§.
6179: t'81i vruleosta.ja.an asti, joika. lkiinteitmistön en-         Maalb.erra l}moleihti:koon myöslkin siitä,
6180: silksi lli.anikki.                                         että merkintä lkiin~te:Umi&tön siirtymisestä
6181:      Mikäli 1luovutushintaa on. väJhenn1etty               valtion omaksi ·tehdään hetn:kikirjaa•n, d.a lä-
6182: rappion truki:a taikk~a []sä:tty parannusten               hettäJkö1ön sitten päiät•öiksensä ma.atal,ousmi-
6183: vuoiksi, ~orttJ1Jtakoon väJh.enuYis ltai 'hsäYiS Ul:wo-    nisteriöHe, jonk111 .on ~otettava kiinteimistö
6184: mi:oon :sen lkocr.-v:ausvelvolil'vsuutta rrnäärät-         va>ltion haltuun ja .ryJh(Lyttävä: k.ailkkiin sii-
6185: täessä, doka on rapp~oru tuottanult taåcklm                tä johtuviin toimenrpilteis:iin.
6186: pamannntkset tehnyt.
6187: 
6188:                                                                                  5 Luiku.
6189:                                                                         Erinäisiä säämrnöksiä.
6190:                       4 Luku.
6191:  Luovutushinnan maksaminen ja kiintei-                                            3:6 §.
6192:         rmistön vastaanottaminen.                              MrUlloim v'aleo,staja <On vel V'oUinen tälmän
6193:                                                            lain mukruan jotakin 1suori~tamaan ~tai :kor-
6194:                            34 ·§.                          vaamwan, oil!koon a'si!j.ruo:ma.iruen puulta.v·ara-
6195:      S:lt'terukuin 11uovutuslhlnrta. on lainvooirrnai-     yhtiö siitä ylhteisva.stuussa valeostaja!Illsa
6196: sesti v:alhv:Ustetltu, tulee va[tion 'wsiamielhen          ka•ntSS!a,
6197: lälheUäiä asi:aki,rjat a:sianomruiselle maahecr.--                                   3'7 §.
6198: raille, jonlka 'on pidettäViä :huoli ·siitä, et~~              Sopimus, j,oJka on t,efuty tämän l]ia,in saan-
6199: hinna.s,tru 'Viip,ymättä: r1a1hassa ·suoritetarun           n'Ö'St,en kiertämiselksi, ·On vaVtioon näJhiden
6200: osansa kwlle:kin niistä, joille si1tä :on mä:ä-            :mitätön.
6201: rätty maksettav:111ksi, ,a]kan,a, josta ,rusirulli-            KiinJn~tys tai rekisterövminen, joka on
6202: s~l'le on eCLelltä:päii:n ki·rjeellä ilmoitettava,         myonnetty .sellai:sen sop~mU!ksen 'PYISY"milsen
6203: sekä valhvistetltarva hlJOV•wtusmenette~ly ~op­            vakuudeksi, julistetltallwon va,lit:ion .as,i.Jamie-
6204: puunsa.altetutksi ja lkiinimmi:stö ,siirtyneeksi           hen vaatimuksesta mitättölmäiksi.
6205: V!altioHe.                                                     Sekä lruovuttaja e'ttäi hän,en sa.antomie-
6206:     ·Luovutwshinnan ISlllOritt.rumises's'a j,a kiin-       herusä ja m11ut sopi:mwskumppaninsa; ol,koot
6207: teimistön valtiolle siirtytmise~stä j,oihrtuvissa          velvolliset•, milloin Vlalltion asirumias1 v~aaltii,
6208: toimenpi~ei,ssä        ·ruoud,8ite<ttrukoon so'v,eltuvin   vala.lil'a,a.n valhv;i:stamaan, etitä lli!evdän vä!li-
6209: kohdin, m~tä ul'osottolain 5 ~luVUin 51 § :,ssä            nen ·sopi.JmuJk,sensa, j.o\ka voi vaikuttaa tä-
6210: ja }4 päivä:nä lheinäJkuu1ta 1~8918 \kiinteän              :män 1ain mukaan teihtävään ratm!llisuun, on
6211: omaisuuldJen pa1dml1l:nrustumsesta ylei,si~in              viilpitt,ölmässä :mielessä niin teihty ja .suoJ:i-
6212: ta.rp,e:Usiin .annetmn l:ain 5t0 § :1ssä sekä lkiin-       tettu \kuin siitä ,laa,dJittu asia;kirja osoittaa
6213: nit~'kse!stä lkiinJteään ,omaisuut,een 9 päi'Vänlä         taJhi .he ov:alt ilmoittaneet.
6214: marraskuuta 1868 ,a;nnetu·n. .a;setuik:~sen 3·0
6215: § :ssä, ,se]l!ai;sen8i kuin 1se kuu1uu ~setwkse:ss'a                              318 §.
6216: l!4 päiväJltä elokuuta 19t01, on siiädetty,                   Kaiiklki ,a,rvioimis:- ja muut llmstannu'k:set,
6217: kuitenlkin niin että velkojainlu~teloon näJh-              jo1Jka: jolli.tuvalt iluovutus- tai korvruuSIIISi.an
6218:                      Puutava~ayhtiöiden        lainvastainen IIUlanbankkiminen.                            9
6219: 
6220: ratkaisemisljksi tarpeellis~sta toimista, suo~                                      40 §.
6221: ritta'a valtion as~BJmies valtion varoista. Jos              Valtiolle ltämäm. lwin muka,a.n !lno'Vutettu
6222: epäily;stä kustannus·ten tsuururudesta. iLme-            ki~·nteimi•stö 1sruilyttää ·sen maam.luonruon,
6223: nee, jälte,ttäilroöru nii.den määJrä rll!tkaista-        j:O.ka. rsi•llä 'luov:utettae.ssa oli.
6224: v·a:~si ·päiäirusi.an ylhteydies.sä.                         Valtion täJhän lakiin pe,rustuva'a saanihoa
6225:    Kustannukset •arvioimisto:imit~sesta jää-             ei kui't•enlkaan laissa ihurudateta; •    ja on 'l'uo-
6226: vät vaLtion vruhingoiksi, mntta oik.end.en-              vutettu ki,inteilmistö vrupaa. a:Ukaisempiin oi-
6227: käynt,i1kulu~sta tuom~tkoon oikeus.                      tkeussulhteisiin perustuvista moite- ja snku-
6228:     :BöytäJkirjoi·st,a, jäljenn,öks1stä, tndistuk-       1u'llalst.uskan!Jeista., eJllei kanneltta o.le pamitu
6229: sista 1ja muista toilffii,tuskidoi.sta, joita tuo-       vireille ennen t'äJmän ilain voima:antulemirsta.
6230: mari täJssä l,a,~s·sa maintituissa ~Lsioissa va;l-
6231: t~on     asiwmieheHe 1antaa., 1Suoritettakoon                                41 §.
6232: sama lunastus, lkuin ybityiseHe •asiallis·elle              'Tämäm lain muk,oon Via-lt:ioU.e joutwnoot
6233: annetuista toim~tuslkirjoista oru sääd!Eltty             kiinteimistölt .saa va;ltio,neuv.o,s!to lhalllåtus-
6234: suoritetta;v.ruksi.                                      muodon 74 § :n säännö,kJsetn estämilibtä luo-
6235:    Kustannu~set .arviolautakunnan kokouk-                vulttaa 'toisen omaksi.
6236: ·sesta, j•onka ~pitäminen; .pulheenjohtajan tai
6237: j•äsenen a:Uheettoman poiss•aolton vuoksi on                                 42 §.
6238: estyny;t, tule€ 'laiminlyöjäm korvata Vla'l-                Mitä tässä lruissa kiint~eimistälstä ·sano-
6239: tiolle.                                                  taan, 1s:oveHettwkoon myöskin 'kii,DJteimistön
6240:                                                          osaan Ja ero1tt.amruttomaa,n mäiäil>äail'arun.
6241:                          39 §.
6242:                             1
6243: 
6244: 
6245: 
6246:   Kun1n1a.s.sa, jossa ei ·O'le .a,sutuslamrt:akunt•aa,                          4i3 §.
6247: hoitaa tämiäJn .1ain mullma:n sme lkururlu mt               ''IIarik<emm1at säämnölkse·t tämän iliain täy-
6248: teMruvät ikruiiLna,llisllaUJtaikruruta.                  ~tän:tölön:pa:nosha anmeilruam ase1miffiS1e1lia.
6249: 
6250: 
6251: 
6252: 
6253:   Viittaus: .Esity,s n:.o 7i9 (192i1 vp.); Laki-
6254:                        1
6255:                                                          vp.); Suuren •ViaJ.io'lmnnan mietintö ·n :o 91 a
6256: valiokunna•n mieti,ntö n :o 17 (192·1 V[l.);             (192·1 IV'Jl.).
6257: Suuren valiokunnan mietintö :n:,o 91 (1921
6258: 
6259: 
6260: 
6261: 
6262:                                                                                          V alku udieksi:
6263:                                                                                         Eino J. Ahla.
6264:                                   1922 Vp.- V. M.- Lep. esit.
6265: 
6266: 
6267: 
6268: 
6269:                                          L a k i v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 4 192,1
6270:                                     vuoden valtiopäivHlä lepäämään jätetyn esityk:sen joh-
6271:                                     dosta laiksi eräiden ilainvastaiJSesti hankittujen kiinrteis·
6272:                                     töjten lruovutta:misesta valtiolle.
6273: 
6274:     E!duskunta on LakivHEokuntaan läheUä-               jotk,a k3Jts,otaan tarvittavoo asutustarkoi-
6275: 'tänyt eCLellämainitun .esitytkisen johdosta            tuk,siin. Tärrnän johd1osta V alioku·nta .on
6276:  1921 vuoden va[tiopäiv~llä ensimä1snn                  muu.Uantuit lak}ehidotuikts,en 2 § :n niin: :ffiuu-
6277: uusien vaa1ien jäiljestä Jmlmontuviin Vlaltio-          luv.aksi, kuin se oli mainittuun mietintöön
6278:  päiviin lepäämään hyväiks,~mämsä e!hdo-               sisält,yvässä lak,iehdotUJks,essa. Siitä on
6279:  tuk,sen lai.Jksi puutaJvaraylhrtiöiden lainvas-       bas olllut seurauksena, et:tä lakiehdotuk-
6280:  taisesti thanklkimain kiinteimistöjen luovut-         seen on .olluth lisättävä tuusi 3,8, §,, jo·ka; on
6281:  tamis,esta. valtiolle; ja on Valiokunta, kä-          ;yhtätpitäväi sanotussa mietinnö,ssä olleen
6282: siteltyääin asian, ihy.väksyny,t mainitun              vastaa.varu IJ~älän kans,sa,, ja telh:tävä tästä
6283:  lakiehd:otukstm, tehdetn sii:hen 'kuit~nkin           joihtm~a l~säiys 391 §:n 1 momenttiin.
6284: ·muutamia muu:t~'k·sia·.                                   :Mytöskin lakieh,dotuksen 6 § :n VruliiO-
6285:     Ni,]Uä pemste,iHa, jotka o·n lausuttu la-          kun>ba. on hyväksynyt siinä muodoSIS·a.,
6286: kivaliotkunnan 1'9·21 v.uoden valtiopäivil.lä          mikä silla oli la,kiva[ioikunna'n: 119,21 vuo-
6287:  asia.sta arutamatssa mietinnössä, on 1Valio-          den valtio,päivillä antamassa mietinnössä.
6288: kunb k,artsonut, ·että ky'1ymyks,essäoleva'a              LMit.ä; lain sää.tärrni,sjärjestyikseen tulee,
6289: luoVTUtusvehollisuutt.a m ole ulotetta:v·a             niin on V aliokunnatssa nytt ,pää:Sisyt V'oitolle
6290: ·siiben osaan ennen tamtmikuun 1 päivää                se mielip]d,e, että ikiysymytk'sessäo[eva laki
6291:  1922 lainva,staisesrti haJnkitusta. kiinrteimi,s-     olisi s!ääJdevhävä valt]opäiviäjärjestyksen 60
6292:  tös:tä, jonka puutaJVara~hitiö 15 päivänä             § :ssä määräit,yHa t·avwl1la, minkäi vuo!ksi
6293: iJammikuut.a 19t15 annetun atsetuffisen mu-            la:ki~hdot.ukisen joiht.olaurse on tämäJn mu-
6294: kaan, joka ko,skee r.adoituksia eräänlaatuis-          ka~sesti m uutett111.
6295:  ten ~htiöiCLen ja. yhtdistysten oikeuteen                Sen nojal[.a,. mitä edellä on lausuttu, V a-
6296: kiinteist.öru ha,nkintaan maalla, ollisi ollut         lio:ffiunta Jmnnioit,taen ehdo·tba1,
6297: oikeutettu ,itselleen ha.rukkima,an, .kuitenkin
6298: mm,       että    sel1}aisest.ailcin ki,i,nteimistön             että Eduskunta hyväksyisi laki-
6299:  osa,Sita on väihennettävä ne mäiäräalueet,                    ehdotuksetn näin kuuluvana:
6300: 
6301: 
6302:                                                 Laki
6303:        puutavarayhtiöiden lainvastaisesti hankkimain kiinteimistöjen luovuttami-
6304:                                      sesta valtiolle.
6305: 
6306:     Edwskunnan päätöksen muka;isesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906
6307:  .annetun valtiopiiiväjärjestyk8en 60 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
6308:   2                             1922 Vp.- V. M.- Lep. esit.
6309: 
6310:                    1 Luku.                          kimaan, siitä kuitenkin vähennettynä maa--
6311:               Yleiset säännökset.                   räalueet, jotka katsotaan tarvittavan asu-
6312:                                                     tustarkoituksiin;
6313:                         1 t§.                           3) kiinte1mistö, jok'a ennen tämrcim lain
6314:    Kiinteimistö, jonka pUJutavarayihtiö on          voimaantulemista on luovutettu kunnalle
6315: lhankikinut tai h.amikkii vastoin 15 päivänä        tai tihttoman våJest.ön maanviljelys- tahi
6316: t-ammiktmta 119115 ·annettua asetusta, joka         asun totar koituksiin.
6317: koskee 1rajoitu1ksia eräänhm:tuisten yihtiöi-           Jos luovuttaja haluaa käyttää hyväkse,en
6318:  den ja yhdistysten orkeut,een !kiinteistön         1 momentin 2 kohdassa myönnettyä etua,
6319: hankin:taan maalla., on 'laiUJvastaisesti ha.n-     tttlee hänen vuoden kuluessa tämän lain
6320: kittuna ,}uovutett!llva v:altioHe ,siinä järje.s-   voimaantulemig,esta hakea lohkomista niin-
6321: tY'ksessä \kuin tä:s,sä laissa säädet:äiän.         kuin 38 §:ssä säädetään, uhalla että myö-
6322:    !Sama olkoon laki ikiinte~miströstä, jonka       hemmin tehtyä hakemusta ei oteta huo-
6323: pull!ta.va.ray:ht.iö edellämainitun .asetu·ksen     mioon.
6324: säännrösten [rie11täm~seksi •On rhanikkinut tai
6325: ha.n\k;kii valeostajan ,nimiin.
6326:    Kiinteimistö on, mikäli ei jäljempänä toi-                              3 1§,
6327: sin säåldetä, luovutettava, vaikkei •Se enää           tV al'tioneuvostolla on ·oikeus päät,tiLä, ettei
6328: olekaan 'puutavarayhtiön t,ai va.leo.stajan         luovutusvelv.o,Ui,suuden alaista kiinteimis-
6329: haUinna;s.sa..                                      t.öä ole va'ltiolle lnovut.ettav,a:
6330:    Puut,avaray\hiliöllä tankoitetaan tä'SSä        1) j01s lkiinteimistö ennen täJmäJn 'lain voi-
6331: la]ssa yihtiötä, osuuskunrtaa ja: yh!distystä, maa;rutulemista on luovutettu t·oiselle ja
6332: jonka Q]keus lkiinteimistön lhankk,imiseen     a1sianhiaarois:ta 'käy rsehme, ,ettei luovutus
6333: maaHa o'n ra\ioitettu 1 momentissa maini-      ole {a,palhtunu't lain ikiertäJmis·en tarkoituk-
6334: tuHaJ 'asetuJkS'ella.                          sessa;
6335:    Yihtiötä:, osuuskuntaa ja yhdistystä, joka     2) jos vaHioneu:v·o.s:to ikalbsoo, että luovut-
6336: 2 mome·ntissa mainitussa ta.rkoitU:ksessa toi- taJj,alle voidll!an 15 päivänä tammikuuta
6337: mii puutavaray\htiön va[Mstaja;na, !kutsu-     19115 ann,etun ,a;setuksen 6 i§.:n nojalHa antaa
6338: taan tässä laissa rupuyihtilöksi.              !tupa ,s,el1laisen, kiin:teimi,st.ön tQ:mistrumiseen,
6339:                                                jon!ka luovnt:taja. on teollå.suuslaitoksensa.
6340:                                                Mlhiströltä han~kinu't as·UJntoalueebi tai vil-
6341:                      2 §.                      je'lykseen pe~ll!iltava:ksi tahi jolla ennen tä-
6342:    Luovutusvelvollisuuden a.lainen ei kui- män la~n1 voimaantul·emista on rryhdytt.y
6343: tPnkaan ole:                                   huomattaviin viljel'y'syrity.kJsiin li:rai jota on
6344:    1) sellainen kiinteimistö, joka ennen tä- · käy:t.etty luovuttajan erimoi:sen tä'l'keisiin
6345: män lain voimaantulemista on lainvoiman tarpeis,iin; talhi
6346: saaneella tuomiolla määrätt.y :myyjälle tahi
6347:                                                   3) jos 'val<tioneu:vosto kiinteimistön, 'laa-
6348: hänen oikeutensa ·Qlmistajalle takaisin luQ-
6349:                                                tuun, a'semoon tai muihin esiintyviin a1sian~
6350: vutettavaksi taikka on ennen toukokuun 1
6351:                                                haa;roilhin nä:hden katsoo, ettei lkiinteimis-
6352: päivää 1'922 vapaaehtoisesti heille luovu.
6353:                                                tön luovutta:minen valtiolile ole tarkoituk-
6354: tettu;
6355:                                                senmukruista.
6356:    2) se osa ennen tammikuun 1 päivää
6357: 1922 hankitusta kiinteimistöstä, jot'!Aka          LaiUisesti hankitun kiinteimistön luovut-
6358: puutavarayhtiö 15 päivänä tammik'WUta taminen ·lainvasta;isesti hankitun asemesta
6359: 1915 annetun asetuksen 2, 3 ja 4 §:n mu- Qlkoon my·öskin valtioneuvoston suostu-
6360: kaan olisi ollut oikeutettu itselleen hank- muksella sallittu.
6361:                      Puutavarayhtiöiden lainv.astainen moonhankkiminen.                                     3
6362: 
6363:                         4 §.                            rusia1mies. T'a,rvittaes:sa voi maaJtalousminis-
6364:    iLuoV'lltusvel vollisuuden aJarista kiint.ei-        ter.iö määrätä valtion' as·ia;miehelle a.pulai-
6365: mistöä ,ä)l:köön tois•elle •luovuteiJtako ä.:liköön-    sm..
6366: kä siltä, paitsi 2'9 § :n1 1 ja 2, <IDomentissa            Maaherm on velvoll·inem valtio.n, ,asiamie-
6367: mainitun ·oikeuden n·oj·aJlla, .myytäkö tai             hen pyynnö:stä erityis1ssä trupauks.1ssa :mää-
6368: muuta kuin !kotitarpooksi otettalko met•sää.            raa:maan :kruununvoudin, lkruununnimis-
6369: Jos toi,sin teh'dään, ol!k·oon 1luovutus ja met-        miehe·n tahi muun ailaisen.sa. virkrumielhen
6370: sän myynJti mi:ilätön, j·a se, joka 'b=iUon <rik-       toimittrumaam tut&~muksi1a ja !ham!kkimaan
6371: k-<i, ikorvatkoon v.a:hingon..                          selvity'kisiä 1S€'kä käyttämään va.ltion kanne-
6372:    Kiinteimistön' tois<eUe 'luovu'ttrumiseksi           vail!taa täimän lain mukaan nosltettavtissa
6373: krutsotaan myöskin kaupan purkaminen.                   nikeudenkäynneissä; ja .on ,sa;notusta virka-
6374:                                                         mi·ehestä: mäläräystä täyttäessää;n voimassa,
6375:                         5 i§.                           mitä valtion ·asiamielhestä täs•sä 'laissa sano-
6376:   J.oka      luovutusvelvoHi:suuden a.l:ais.esta        taan.
6377: kiinrt~i!mistöstä ennen tämän lain -vo]maa..n-
6378: t"Uh~mis:ta on, ,paitsi 29· l§,:·n 1 ja 2 momen-                              .2J Luku.
6379: tissa mainitun ·oikeud-en n10jailla, myynyt                        Menettely luovutusasioissa.
6380: t.rui y1i k01titarpeen ottanut ·met,s·älä talhi jota-
6381: kin :muuta lkiinteimistö'ön kuulluvaa, !lwr-                                         8 i§.
6382: vatkoon sen a.rvon valtioN.e. Niinilkääm, on                A·sutuslauta;kunnan tuloo mruat.rulouSIIDi-
6383: oon,. joka ~kiinteimist.ön toiselle .luovuttaes-         n~steriön määräämän ajrun kuluessa lruatia
6384: saan on saanut siitä ene:mmän kuin itse on               ja maa!l:·alousministeriöl·le :lälhettää luette-
6385: maksamut, suoritettava !tämä erotus val-                 lot:
6386: tioHe, eUei 1kiinrteimi!stö tule va:lt.iol.le Juovu-        1) tkailk~sna niistä puutavar.aylh.tiö]stä,
6387: tettavabi.                                               jotka aswtuslautalkunnan piirissä ovat 15
6388:     ·Nyt mainit.usta a!rvosta ja ninna.nerosta           päiv.ä>nä tammi:kuuta. 191>5 runnetun asetuk-
6389: vähennettäJkö·örn kuitenkin s·iitä valttioBe ja          sen voima1ssaaloaikana iha>nikkineet tJr,iintei-
6390: kunmalile suoritet.ut ja .suoritettaVlrut verot.         mistöjä;
6391:                                                             2) niistä ylh:ti.öista, osuuskunnista ja yh-
6392:                         6 §.                             distyk:si1stä 1sekä yksityi,sistä henkiloistä,
6393:    Sillä, joka on lkiinteimistön luovuttanut            joiden toiminrtJa tai •sullilde puutav:a.ray(htiöön
6394: puubvarayjhtiölle tai v~al·eostajall.e, ,truhi           anta,a aihetta epäillä uiidiffill ollevan Vlllle-
6395: hänen o~keutensa omlistagalla (poist.) ä:l-              ostajia;;
6396: köölll oliko kannevaltaa sarannon moirttimi-                3•) kaiki·st·a. ~niisltä kiinteim:iatöistä j•a kiin-
6397: seern ,sillä perus:teell.a., .et~ä: ostajan .maan-      termistönosist·a, joita 1) ja 2) kohdassa <IDai-
6398: hankihmisoitk·eus on 15 päivänru tammi-                 nitut yhtymält ja Y'ksityiset !henkilöt :ovat
6399: kuuta HH5 annetulla asetuksel.la ra~oi­                 asut,uslautrukunnan :piir]ssä lhanlk·kineet 1.5
6400: t&ttu.,                                                 päivänä tammi,kuuta 19>lr5 a~nnetun a:setuk-
6401:                                                                                      1
6402: 
6403: 
6404: 
6405:    Tämä säännös on sovellettava myöskin                 ·Sen v:oima,ssaoloa~kana; ja on Iuetltelossa
6406: tämän lain voimaan tullessa vireillä oleviin            mainittava myöski·n ne mruutolkset, j·otka
6407: riitoihin.                                              kiin:teimiströjen hallinnassa 1sittemmin ovaJt
6408:                                                         tapalhturneet.
6409:                        7 ~-                                                         9 i§.
6410:    Vrultion oikeutta ltäiss·ä laissa mainituissa            Han1kkiessaan •selvi'tY'kisiäl 'kiinte:Umi!stöjen
6411: asioissa 'Valvoo ja va.lltion kannevaltaa ikäYt-        luovutusvel~ollisuudesta on valt1an asia-
6412: tää maa'trulousmillli1steriön mä!äirärumäJ valtion      miehellä ·oikeus vaaliia maa~herran v.ällityk-
6413:    4                             1922 Vp.- V. M.- L.ep. esit.
6414: 
6415: seHä asialUisilta selityksiä, kauppa- ja muita        lailhsesti rhanJ>.itun kiinteimistön 1uovutet-
6416: luovutuskirjoj·a :sekä muita sellaisia yksi-          tava[\:si .lainva•staisesti ihailikituu SIJaan.
6417: tyi,siä asiakirjoja.; ja ·on maalherralla valta
6418: sellai.sissa asioissa rusettaa määräaillwja ja                                12 1§.
6419:                                                                                  1
6420: 
6421: 
6422: 
6423: 1-ainm ukaisia uhkamä:äräyksiä.                            Milloin luovutU!svelv~oUisuuden alainen
6424:                                                       kiinte·imistö suostutaan vapawehtoisreti luo-
6425:                         10 ·§.                         vuttamawn, tulee valrtion asiamiehen theti
6426:     Yh!til()tä, •O'suuskuntaa ja yfu;d]stystä vas-    -saattaa :s-en luoVlllttamista ko·skeva asia a.r-
6427: taan, joka valtion asirumielhen s:arumain .sel-        violautakunnan kä!stiteltäväksi, niinkuin jäl-
6428:  vitysten mukaan todennäköisesti on a•pu-              jempänä sanotaan.
6429:  yhtiö, nosblwon vaJt~on wsiamie1s ;siinä oi-                                    13 §.
6430: keudessa, jo,ssa sen on vruS/ba.ttava riita-               E'lil'ei ,suostumusta, luovutu:svelvoHisuu-
6431: asioi·s.sa,, :kanteen, jossa vaaditaan tuomiolla       den alaisen lkiinteim·ilstön luovuttamiseen
6432:  vaihvi•st,ettava,ksi, että se on a•puyhtiö.           ole määrä!aj·a;s.sa ann-ettu, :tulee valtion asita-
6433:    J O'S sellainen yhtiö, osuuskunta: tai yh-         miooen rsitä vrustaam, joka omistaj,ana ha·l-
6434:  distys on purettu, ajettakoon kanne sen en-          litsoo kiintte~mistöä, panna 1luovutuslmnne
6435: tisiä osa,kkruita tai jäseniä ·vastaan siinä oi-      vireille oikeudessa, jo•ssa kiiruteimistöä kos..
6436: keudessa, j.os.sa yhtiön, osuuslkunnan tai yih-       ikevat Tiita-asiat on käJsite•ltäivä.
6437: d1styksen ·oli va.s.tmttava riita-a:sioissa; ja            Jos -puutavarayllli't:Uö tai valeosta.ja ei ole
6438:  saa nämä ju1kiseltla, ·oikeuden ovelle panta-        luovu!hlajana, niin tu[ee luovuttajan, joka
6439: valla haasteella ~ut;sua kantooseen vasba-            .tahtoo varata itselleen oikeuden haJkea
6440: maan.                                                 sfl!antomieihiltään koTvauSJta niinlkuin 33
6441:                         1:1 §.                         § :ssä sanotaan, haastattaa sa.notussa pykä-
6442:    Puutava,raylhtiöliä, joka on 1ainva;stai-           lässä mainitut saanto.mie:hensä asiassa kuul-
6443: •sesti !hankkinut kiinteäitä omaisuutta, ja           taviksi.
6444: yksityiseltä va.leostajalt·a vaatikoon valtion                                  14 '§.
6445: asiamies maaherran väilityksellä määrä-                   !Maa,taJlo·UJsministeriöllä ·on valta mäiärältä,
6446: ajassa kirjallisen ilmoituksen, •suostu:nko           että asutuslautrukuntien tulooo, .sillä tavoin
6447: y\htiö bi valeo,staja i.lma.n oi·keudenkäyntiä        kuin '8 § :s.sä sanotaan, määräajoittain maa-
6448: valtio'ltle luovuttama~an Iainva.sta]se.sti ha·nik.   trulousministeriolle lälhettää ilomoitulkset
6449: kiJmansa lkiin~eimistöt.                              niistä rlainvasltaisesti lilankituista ikiinteimis-
6450:    Samanlainen ilmoitus ·on vaadit!tava apu-          töis'tä, joita ei ole 8 ~§ :,s,sä .mainitt,uihin, luet-
6451: ylhtiöltä, sittenkuin sen apuyhtiö.luonto on          tel-oihin otettu ta1hi jotlka on ihantkittu sen-
6452: lainvoiman .saaneena tuomiolla vahvistettu,           jälke~m kuin a!ik·aisemmat iil!moittukset on
6453: niin myös muulta ylhtiö,ltä, .o.s:uuskunnalta,        lä:hoetett.y.
6454: yhdisty'kselttä tahi henkil\:Htä, jolle luovu-            Milloin oikeus ihy<lkiää 11-ainhuudatusha-ke-
6455: tusvelvollitsuuden alainen ikiinteimistö on           muk,soen >sillä pe.rusteoella-, että ih:akij.ana on
6456: luovutettu.                                           puut.ava.ray!h:tiö tai va;leostaja, ilmoittakoon
6457:    Ilmoituksessa, jonka tul·ee dlla todistettu,       oilkeu'den IT:JUheenjohtaj.ru siitä :maataloU!smi-
6458: ehdoton ja sitovasti annettu:, on !lueteltava         n:UsteriiÖ1le.
6459: ne kiinteimisrt:öt ja kiinteimistönosat, jotka            .Tässä pyJ>.älläissä :ma;i.nit!Un ilmoituksen
6460: suostutaan luovuttamaan, ja ne., joiden luo-          saa:vulttua rtalhi j'O·S· muuten :käy.pi selville,
6461: vuttaminen te•hdaän riitaiseksi, niin myös            että on kiinrteimistö, joka tämäm 1ain mu-
6462: maini.ttava, a.i,kooko luovuttaja ja. millä pe-       kaan on valtio~1le 'luovu·tettava;, mutta joka
6463: rusteella ano•a kiinteimistön vapruutta:mi•sta        ei ole vielä joutunut luo'Vutettavaksi, tulee
6464: luovuttamisve!lvollisuudesta rt.aik'ka taa:-jota      maatalousmin]steriön ta;hi va;lltion SJsiamie~
6465:                    Puutavarayhtiöiden lainvastainen maanhankldminen.                             5
6466: 
6467: hen iheti ryhtyä toimenrpit.eisiin kiint€imis-      ilmoit,tavat vaa:iis ta maa,herralle. Näin va-
6468:                                                                         1
6469: 
6470: 
6471: 
6472: tön luovulttamiseksi :valtiolle tässä laissa        lituista jä,senistä ja. varajäsenistä tnimitta-
6473: säädetyssä järjesty;ksessä.                         lkoon ma1aJherra luettelon s~kä asianomaisel-
6474:    Luovutus:kannetta älköön kuitenkaan nos-         le a:rvio1autakunnan p.Uihee.njoihta.ja.lle eWi
6475: tettako ennen •tämän ilain voimwantulem~sta         vwlti..on asiamieheille.
6476: hanhtusta ·kiinteimi,stöstä, sittenkuin tämä1          Jos a·rvio:lautakunn•an pulheenj,ohtaja on
6477: la:ki on olilut voimasSia viisi vnoltta, äJlköön-   es,teelilinen, määrä:tköön maaherra pubeen-
6478: kä tämän llain voima:ssa oUess•a hanki tu.sta       johtaj,an lhänen SIJaansa.. Jos tarvitaan
6479: kiinteimi•stöstä, sittenkuin v.ii•si vuotta on      useampia puheenjohtajia kuin aikai·semmin
6480: ku:lunut lainva,sta;]sesta •s8!anno,sta.            oli määrätty, määrät'k:öön maa:herm puheen-
6481:                                                     j.o:htajia tarpe·en mukaan.
6482: 
6483:                    3 Lu1m.                                                  17 §.
6484:        Luov~ttushinnan    määrääminen.                  'Vaa,lik·el.p,oinen arviolau:takunnan Jase-
6485:                                                      neksi on jokainen viirlenkolma:tta vuoden
6486:                       1:5 §.                        ik:ään tuUut 1lmnsalaislu:ottamusta nauMiva
6487:    Sittenkuin 'suos:tumus kiinteimis'tön luo-       Suomen :ka.nsalainen, joka. on oikeutettu
6488: vuttamiseen on annettu tahi kiin:teimistö on        hallitsemaan itseään ja. omaisuuttaan sekä
6489: la~nvoiman saaneelia tuomiolla mä,ärätty            tuntee p.a.~k,kakunnan olot ja joHa. on koke-
6490: luovutettavalksi ja, miUoin ainoastaan mää-          musta maa.- ja metsätaloudessa. A'lköön
6491: räalru kiiniteimistöstä on luovute1ttava, se on     siihen 1miten1man valittako kihla'kunnan-
6492: kiinteimistöstä erotettu, toimittakoon va<l-        tuoma,ria eikä puutavaraliikkeen palve-
6493: ti•on a,siamies asiakirja.t 16 § :ssä mainitun       luksessa ·olevaa :henikilöä tahi \henkilöä,
6494: arviolaubkunnan puheenjo'htajalle, kehoit-          jolla. on 'sellaisessa liikkeessä osaa taik-
6495: taen ·hän.tä ryhtymään 1oimenpit,eisiin ki.in-      ka siitä odot'et:tavana .hy:ötyä tahi vahinkoa.
6496: te~mistön luovU'tusili:inna.n ,määrääimiseksi.          Va•littu älköön kiel:täyty:kö toimesta, ellei
6497:                                                     hän •ole .täyttänyt kuut.bikymmentä vuott.a
6498:                      16 §.                          tai voi näy:ttä:ä ·laiUista estettä ta:hi muuta
6499:   Arviola.utak~untaatn, lkuu1~uu   asia,nonlaisen   syytä, jalka voidaan katsoa pä:tevä,ksi.
6500: maalheuan määrääJmä lainoppinut puheen-                 M~tä ,tässä pykälässä on ·sanott:u arvio-
6501: johtaja ja ·kak1si jäJsenltä, jotka valitsee s~n    lautakunnaiJJ jäsenestä, koskee myö~kin sen
6502: kunnan Vlaltuus:(o, jossa luovutett·ava kiin-       puheen.iohtaja,a, kuitenkin niin että pu:heen-
6503: teimist•ö sijaitsee.                                johtajwlia ei vaadita kokemUJ~ta maa'- j.a
6504:     Valtion a,si3Jmies ilmoi,ttako·on m!Vaher-      met'Sätalloudessa.
6505: ralle, mihin lkunt.iin arviolautakunta tarvi-                               18 §.
6506: tail!n, ja twloo ma:aherr!Vn ·sen mulk:aan mää-         Arvioilautakunta toimii tuoma·rinv:as-
6507: 1\ätä niin monta. arvi,ola.u~akunnan puheen-        tuulla.
6508: joMajaa 'kuin •läänissä tarvitaan, jok.o koko           Arviolauta<kuunan puheenjohtajan ja jä.-
6509: lääniä talhi määrättyjä kuntia varten. An-          senellJ e·stee.llisyydestä olkoon voimassa,
6510: tamisttaan :mää:r.äyk:sistä i,lmoittaknon maa"      mitä laki sääitää tuomarin esteel.lilsyydes,tä.
6511: hel\ra vall'tion asiamiooelle ja kuulutt:alwon      Jos a,siaUinen teke'e estemuistutuksen pu-
6512: jossaikin paikkakunnan :san:omaleihdessä.           heenjohtajaa: tai jäsentä vastaan, tutkikoon
6513:     Maahe-rra pitäköön myöskin 1molen siitä,        lautakunta sen. Jos lautOikunta es.temuiP-
6514: että, asianomaisten kunt:ain 'Valtuustot vii-       tllltuksen !hy Ikää, jatk:afkoon a.sian käsitte-
6515: pymä!tt.ä valitsevat arviolauta1mntaa.n ku-         lyä!, ja. lhaettakoon väitepäätökseen muu-
6516: kin !kaksi jäJsenM ja ikaksi va.rajäsentä Sek'ä
6517:                                             1       tosta pääwsian yhteydessä. Jos }aut·akunta
6518:    6                               1922 Vp.- V. :M.- Lep. esit.
6519: 
6520: hyväJksyy muistutuksen, ryihtyköon :pu-                                           2.2 §.
6521: heenjolht.aia ihe.t!i rsiitä j·o.htuvaan toimenpi-           Luovuvtaja. esittäJkö:ön arviola.urtalkunnall~
6522: teeseen.                                                  sen 1HJ1l>:oonllluttua lkiin<teimistoä •arvioimaan
6523:                                                           kiinrteimisMn kauppa- j·a muut Iuovutus-
6524:                         19 •§.                            ikirjat siitlä ka.upftstra l:äilltien, jolla kiintei-
6525:    ArviolautaJk~n.aUa. on va;lta Ual'lp;een tu.l-         mistö joutui 1 §:ssä mainitutlle os~~aj!a.1le.
6526: ~le.n käyttää a.sia•ntuntijoita.                          Jos sa.no•t.tuja asiakirjoja ei esiteitä eiikä nii-
6527:    Säänruölkse<t M'violauta!kunnan pu•heenjoh-            den sisäHyksestä •saada mui·sta asiakirjoista
6528: tajan ja jäsenten sekä asi·a.nt.untijain palk-            se1ko•a taihi ti·os lauta1kunta lhavaj,tse.e kaup-
6529: ikioist,a..anrhoo, vruLtioneuvosto.                       ;paeht.oja jälj.estäpäin muutetun, arvioikoen
6530:                                                           l1auta:kunta kiint.eimistön .aJlkuperäisen kaup
6531:                       20 §.                               p.aihinna:n vrupaan ha~kinta.nsa mulkaan.
6532:    Arviolauhkunnan pnhee·njo1htada han•kki-
6533: koon rrusitus,todistu•ksen ja. maare•kisterin-                                  2:3 §.
6534: otteen arvioritava•sta iki.inteimistöstä. Ki•hla-            ArvinlaUJtakunn:an ~tulee tämän lain sään-
6535: kunna.nltuomarin rtu[ee ikiiree!]lisesti toimit-          nösten mukwan määrätä iluovu'b:l!slhinta sekä
6536: ta•a a:rviolautaikunna.lle sen pyytrumät r'a.si-          selvittää ja valhvista1a. V1al.tiolle luovuMajalta
6537: tustodistube.t ja muut asiakirjat, joista voi             ja muilta tulevat iko.rva.u1kset.
6538: s1aruda ,se'lvitystä ,lautakunnan tehtävään.
6539: Swmoin ova•t muut vira,nomaiset velvolliset                                       2'4 §.
6540: antamaan arviotlauta:kunnaHe tarpe.ellista                   1Kiinteimistön iluovUJtushintana on oleva
6541: virili:a-a.pua.                                           s·e !hinta., minkä rse puutava.rayhtilö !tai va1e-
6542:                                                           ostaja, joka :kiinteimistön ensiksi ih'ank:ki,
6543:                         21 §.                             siitä silJ:oin .m3Jksoi, ei kuiten,lman enempää
6544:    Puheenjoiht.aja •määrätk·ö•ön, m:illoj,n ja            kuin luovuttatian .kiint.eimistöstä maksa•ma
6545: m~s.s,äJ lautalknnnan on koikoonrmtta.va, ja              kaupp.a'hintru e~kä my.ösikääru enemrpää kuin
6546: ku tsuikoon hyvissä aj•oin sekä 'l~utalkunnan
6547:    1
6548:                                                           kiintei:mi·st.ön lkä:ypä !hinta luovu'tusa.ikana.
6549: jäsenet eH.ä •va:ltion asiamiehen ja. •sen, jonka
6550: on kiinJteimi•srtö ];uovutettruva, niin myös• tar-                               215 :§.
6551: vittae·ssa ·hänen saantomiehensä •siihen ko-                 Jos on aihetta otalksua, että luovumtta-
6552: lkouikseen. Puheenjohtaja :pitäJköön myös                 van ·k~inteimisbö·n käYiPä hinta on ailihai-
6553: huolta siitä, eittlä ikokoulk,seslt•a ann~ertJaan tieto   sempi selkä 1sitä ,hinta.a, josta .kiin•tei.mi<stö
6554: niille, joilll·e U>:iin.teimistö on va,st•a8imas•sa       ensi kerran lainvastaisesti hankittiin, että
6555: saamisesta tai nautintaoikeudesta tahi oi-                sitä, j1on~:m luorvuttaja siitä mruksoi, tahi
6556: keudesta mää11ä•tyn raha- tai tavaratulon                 milloin ainoastaan 'OSa lainvastaisesti han-
6557: kantamiseen, niin myös siitä, että iJUJn-                 kitusta 1kiinteimistöstä on :luoV1utetta.va, tu-
6558: telma:tt.omat ovkeudenomistajat kutsutaan                 lee arvio la1utakunnan h u10lellisesti arvioida
6559: s'anot.tuun ti.lai,suute,en va,J.voma•aru oi!keut-        koko kiinlteimis·tön vi~jelilyt ja viljelyskel-
6560: taa.n, •kuu•lutuk,sella, j:oka 'O·n vähintääm, kol-       poiset tilukset sekä varsinainen mets:ärrnaa
6561: mekymmentä ·päivää ennen kokoustla kerran                 ja joutomaa, kukin laj.i erikseen, samoin
6562: ju•likraistava virallisissa 'lehdissä ja joss·a:kin       metsä ja kaikki ikiinteimis1öl.lä oleVIalt ra-
6563: pailkka;kunn.rulle h:viävässä, rsanoma.J.ehde.S!Sä        kennu:kse.t ja. ·siihen !kuuluva-t edut, kuten
6564: s~kä julkina:ulattava kunnan ilmoitustau-                 pysy.väiset vuokratulot, >kosket, ika.h vedet
6565: lulle.                                                    y. •m. s., 1sekä ·Sen noja1la j1a huomioonottaen
6566:    As·ialEse.n. poi.ssraol·o 'ei •estä toimituksen        kiimteimisrtö.stä mene•vät vuotuiset verot ja
6567: suorit.t:amis1ta.                                         rriuui rasitukset S\okä 29 § :n 1 ja 2 momen-
6568:                     Puutavarayhtiöiden lainvastainen maanhankkiminen.                              7
6569: 
6570: tissa mainitut oikeutdet, laslkea luovutet!ta-           Sen jäll1keen maaraa arviolawtaJkunta,
6571: van .kiin't-eimistön arvo.                            mikä määrä luovutushinna<Sffi, :sikäli kuin
6572:    Jos n,äin 'saatu arvo e.i vastaa luovutet-         sitä rii'ttää, on suoritettavllJ velkodainluetre-
6573: ta.van kiin:reiJIDistön käyp'ää hintaa, Qilkoon       loon otetuilil~ velikojille, siinä :sovelturvin
6574: arviolautalkunnalla valta vapaan harkin-              kob'din noudllJttaen, llllitä kiint·eimistön pak-
6575: tansru mukallJn määräitä sen 'käypä \hinta.           kohuutokauppalhinn:an jrukamisesta on sää-
6576:                                                       detty.
6577:                        2;6 §.                            Mikäli luovutushintaa sitten ·on. jäljellä,
6578:     Jos kiinteimistö on laskettu mppeutu-             maaraa rurvinlautakunb, oruko ja mikä
6579: maan, ,ly,hennettäkö·ön rappiosta joihtunut           määrä sii!tä :sekä mil:lä perusteella va.ltioHe
6580: arvonväihennY's harkinnan mukaan luovu-               tai j·ollEJkin muuUe sumitettava ja mikä
6581: tushinnasta, ellei sitä jo ole otettu huomioori       määlrä tiä!ä 1luovuHajaH:le ma.kset,tavalksi.
6582: tätä määrättäessä.
6583:     Jos luovutettruva;lla 1kiint.ei:mistäil·lä, sen
6584:                                                                              29 §.
6585: j'älkeen kuin se lainvastaisesti hankittiin, on          Luovutettua kiinteimistöä rasittava nau-
6586:                                                       tinta- tai msiteoi1keus, joka on syntynyt
6587: tehty :!ruomatta.via t'a:rrpe·ellisia tai hyödylli-
6588: s·iä pa.ra.nnuiksia, las'keMaJko·on niistä, ellei     siinä: ka.UJp.a.ssa, jol·la. puutav~ray\hEö tai
6589:                                                       valeostruja. kiinteimis1tön ensiksi hankki,
6590: pllJmnnusten ·o'le 'katsottava. ,kiinteimistöstä
6591: saa,dun thy:ödy,n tkautta tuHoon lkorva.tui.tksi,     bikika. sitä ennen, p,ysytetään voimassa.
6592:                                                          :Sa:ma olkoon la.ki senkin jäl1keen synty-
6593: harkinnan mUJkaan' 1hyvitty~stä ,luovuttaj:alle.
6594: Muista kiinteimistöön pannuå.sta. kus,tan-            neeisiä torpan ja. mäkitupa-alueen vuokra-
6595:                                                       oikeudesta, jota koskevan sop1muksen vuok-
6596: nnk,sista 'suorite:Makoon korvausta ainoas-
6597:                                                       ralautakunta on vahvistanut.
6598: ta;a.n, :mikäli niistä on v~a.ltiolle vastaavaa
6599:                                                          Muu 1kuin 1 ja 2 momentissa mainittu
6600: hyötyä.
6601:                                                       kiinteimisMön myönnetty nautint,a- tai
6602:                        27 >§.
6603:     Jos useampia kiin1teim:i.stöjä tai !kiinteätä     rasiteoik·eus raukeaa.
6604: ja irtainta ·omaisuutta on myyty sa1massa                                     30 §.
6605: kau·pa.ssa taihi jos ainoas,taan o·sa :kiintei-          Ellei saam1ne-n1 tai oikeus ra.ha- tai ta-
6606: mist:östä tu·lee :luovu:tetit,avaksi ta.rkka j·os     va,ratulon kantamiseen, josta kiinteimistö,
6607: kiinteimistölle h·taimee·n omai!suuteen ver-          ennenkuin puutavaray'htiö tai va1leostaja
6608: rattuna ·on kaupassa. .pantu ~suihteett10man          sen ensiksi :hankki, on kiinnityksen johdos-
6609: korkea 'hinta, on lkaup.rpa!hinta jaettava ar-        ta talhi :maksamattoman ikauppa!hinnan oi-
6610: vion mulkaan eri hinteimis:töjen tai kiin:tei-        keutta koskevain säännösten mulkaan ·vas-
6611: mi,st·önosien taikka ikiinte1än ja irtaimen           tuussa, tule luovutushinnasta 'Suoritetuksi,
6612: omaisuuden kesken.                                     pysytetaän saa,minen tai oikeus ikiintei-
6613:                                                       mist:öä 'rasit1ta vana e·d~lleenikin: voima.ssa.
6614:                       218 §.                          Luovuttaja j>a ihänen saantomiehell!Sä va-
6615:    A.rvio1aubkwnnan tulee, soveltuvin koh-            pautuvat ihenk11ök•olht<aisesta vastuusta sel-
6616: din noudatta.en, mitä kiint·eimistöä pakko-           laiseen 1saamiseen tai .o~keuteen näihden, ja,
6617: 'lmutolkaup.alla myytä..e.ssä la.adiUavasta ve:l-     siirtyy :tällainen va.stuu valtiolle.
6618: kojainlue:tteilos'ta on :sääideltty, la.a,tia luet-      Jos 1 ,ffi'o:ment,issa mainitusta sa.a;misesta
6619: telo niistä: :saamisista, oikeuksi.sta raha- ja       tai :oikeudesta orr vastuussa muukin kiintei-
6620: tamratu'l<o·n kantamiseen s:eJkä verois.ta, jois-     mistö kuin se, joika tulee luovurt:ettavaksi, on
6621: ta kiin:teimistö on vastuussru, niil~lä ,lain mu-     arviolautatkunnan 3!rvioitava j,a. määrättävä,
6622: ka,an olevan etuoikend·en :määrääimässä jär-          'kuin:ka 1suurelta o'sa.lta saaminen tai oikellS
6623: jestyksessä.                                           on siirtyvä valtion vas.tattavaksi.
6624:    8                              1922 Vp.- V. M.- Lep. esit.
6625: 
6626:                        31 '§.                          pääJtös juilis,t.etti~n., sitä päivää lkuitenlkaan
6627:     ·Mi'kali saaminen tai o~keus raha- ·tai ta-        lu]m unottama;t:ta.
6628: varatu:lon kantamiseen, josta ikiinteimistö              'Selil'aiThen rusia :käsit~Uaän tuomioistui-
6629: on. .panttina, ei tule 'luovut.usihin·nasta suori-     missa riita-a.si.ana. Tuomioistuimen o'll, va-
6630: tetulksi eikä 30 § :n rmukaan jää valtion v'as-        paasti ha,rkit.tuaan :karkki esiNetulleet •as1an-
6631: tattavaks], rauetko:on IJanttioikeus luovutet-         ha.arat, va\lmumuk'Sien,sa; mulkaa•n päätettä'vä,
6632: tuun ikiinteimistiöön. J,os .:sellaisesta sarumi-      mitä a:sia.ss·a on kUJtsolttava selvitetyksi.
6633: sesta :tai oikeudesta. on vastuussa. muukin
6634: !kiinteimistö kuin se, jo1ka tulee 'luovut.etta-                             33 §.
6635: valksi, raukeaa luovutett:avaa ikiinteimistöä             lLuovut:taja, joka •on suoritta:rt,ut kiintei-
6636: msittava panttioikeus siltä osalta, joka 30            mistöstä saantomieheUeen ,suuremman 'hin-
6637:  § :n 2 momentin :m.uikaan ei siirry valtion           nan, kuin ihän valtiolta saa luovutushintaa,
6638: va;Stattavak·si.                                       hakekoon saantomieheHään lkorvau'sta tä-
6639:     Niinikään raukeaa kiinn,itys, joka on              ten kärsiJmäts'tään valhingost•a. ja t,ämä taas
6640: vaihivistet.tu na utinta- tai rasiteolikeude:n         saantomieheltään aina puutavara.yih-tiöön
6641: vakuudeksi, jos n autinta- tai msitenikeutta
6642:                      1                                 tai vwle·ostajaan asti, joka tkiinteimist:ön en-
6643: ei pysy1tetä voimas.saan.                              siksi ihan:k:ki.
6644:     Velkoja., joka :ei ole arviolautalkunnan ko-          Mikäli iluo,vutus·hintaa on väJhenr.'etty
6645: kouksessa v·alvonut oikeutt:aan ja jonka               rappion ta1kia. rtaikk·a !lisätty pa.r.annusten
6646: saami,sesta muutoinkaan ei 1ole ollut tietoa,          vu01ksi, ot€'ttako·on väihennys 'tai 'lisäY'S 'huo-
6647: menettäköön oikeutensa, mutta olkoon hä-               mioon sen 1k:urvausvelvoll}isuutta määrät-
6648: nellä, samoin 'kuin 29 § :n 3 momentissa               täessä, 1ioka ·on rappion tuottanurt ta,jkka
6649: mainitun nautin:taoilkeuden haltija:lla, valta         par:annmk'se,t tehnyt.
6650: siit-ä vahingosta, jonlka hän 1o:i:keutensa me-
6651: nett.ä:misen tai 'mukeamisen j'ohdosta kär-
6652: sii, 1hakea 'korvausta luovuttajalta tahi hä-                              4 Luku.
6653: nen :saantomieheltään, kuitenlkin, jos nämä             Luovutushinnan maksaminen ja kiintei-
6654: ovat olleet vilpittömässä mielessä, ainoas-                    mistön vastaanottaminen.
6655: taan mikali kukin heistä 'on hyötynyt sen
6656: johdosta, että oikeus menetettiin.                                             34 §.
6657:                                                            Sit'te.nkuin 1luovutushinta on lain voimai-
6658:                          3,2 §.                         sesti vaihviste:iJtu, tulee vailtion 'asiamie:hen
6659:     .A:rvi.olauta:kunnan toimituksista p~ eletään      lähettää asiakirjat asi,anomaiselle maah€il'-
6660:  pöytäkirjaa, niinkuin siitä asetuksella sää-          ralle, jon~ka. 'on pidettävä ·huoli siitä, et'tä
6661:  detään.                                               hinnasta viipymättä rarhassa suoritetaan
6662:     .Arvi,oJautUJkunnan on ratkaist·ava kai,kki         o'sans:a kullekin niistä, joille sitä on maä-
6663:  sen :hark.i,ttavUJksi joutuneet ikJ"SYmY'kset         rätty makse•ttava.ksi, a:Uka:n:a, josta .asia:lli-
6664:  pääJtöbellä, jossa ratkaisut on lyhyesti pe-          siHe ·on edeltäpäin kirjeellä ilmoitettava,
6665: ruste~ltava ja joka ,s:aa:puviUe ,tul,l·eille asial-   sekä vaihvistetta;va luovutusmenett€ly lop-
6666:  lisine jwlistetaan.                                   puunsaa!tetuksi ja ikiintcimistö .siirtynee'ksi
6667:     J dlm ei ty,ydy arviolawta:kunna.n pää-            valtio.Ue.
6668: tökseen, ihalkekoon ·siilhen muut,osta a.sian-             Luovutu'Sthinnan ,s,uorittamisessa j.a kiin-
6669: ·OmarseSisra 1kihhvkunnanoiken:de:ssa kirja.Ui-        teimistön vaHiolle siirtY'mises:tä jothtuvissa
6670: sella iha·a:Siteellao, joka on v.a.SitapuoleUe an-     toimenpit.ei,s:sä noudatettakoon so,veltuvin
6671: nettava tiedoiksi vi:Umeis•tään kuudenten.a.-          ko:hdin, m~tä ul•osottola.in 5 ·luvun 51 § :ssä
6672: kym:menen1tenä päivänä s10n d·ä~likeen, jona           ja 14 päivänä 1heinä:kuuta 1898 ikiin.teän.
6673:                     Puutavarayhtiöiden lainvastainen maanhankkiminen.                                9
6674: 
6675: omaisuudten pa]clwluna.stuksesta. ylei:siin            vilpitt.öimässa mielessä niin teihty ja .suo:::~·
6676: ta;rpeisiin annetien lain 5:0 § ::ssä sekä !k.iin-     tettu tkuin siitä ,Jaadiutu ,asiakirja osoittaa
6677: nitY:ks~stä IJdinrteään omaisuut·een 9 päivänä         taihi he ovat ilmoittaneet.
6678: a:J+arraskuuta 1868 .ann:etun asetuksen 30
6679: § :ssä, .se.maisenlll kuin 1se kuuluu :ase:tuksess·a                           38 §.
6680: 1:4 päivälltä elokuuta 19:01, on saädetty,                H ake1mus, . josta mainitaan 2 § :n 2 mo-
6681: kuitenlli:in niin ebtä velkojainluetteloon nruh-       mentissa, on jätettävä sen läänin maaher-
6682: den noudatetaan, mitä rurv~oJ.auta.kunrta tai          ralle, jossa kiinteimistö sijaitsee; ja on ha-
6683: oikeus ·On siitä määrän.nyt.                           kemukseen liitettävä, paitsi jäljennöksiä
6684:    :Jos on syntynyt riita pa1remmasta ·oikeu-          lztovuttajan s.aantokirjoista, valtion tai val-
6685: desta ,}uovu'tushintaan, ,pidätte'tään s:itä vas-      tion avust~tksella toimivan seumn tai lai-
6686: ilaava määrä, •k,unnes riita on lopullisesti           toksen palkkaaman mef.sänhoitomiehen laa-
6687: ratkai:stu.                                            tima seikkaperäinen selvitys kiinteimistöllä
6688:                         35 §.                          olevan metsän laadusta ja arvosta.
6689:    Maalherra 1moleihtikoon myö:slkin siitä,
6690:                 1
6691:                                                           Maaherra huolehtikoon siitä, että maan-
6692: että merkintä kiinte:i!mis:tön siirtY'misestä          mitt:ausinsinööri määrätään tekemään kiin-
6693: valtion omaksi ·tehdään henkiki,rjaan, j.a lä-         teimistön lohkomisehdotus. Tämä ehdotus
6694: hettä!köön sitten päiälöksensä maataJousmi-            on 2 §:n 1 momentin 2 kohdassa mainittu-
6695: nisteriölle, jonka. on otettava .kiinteimistö          jen perusteiden rnukaan v_almisteltava us-
6696: valtion ·haltuun ja ryihdyttävä kaikkiin sii-          kcttujen miesten avulla toimituksessa, josta
6697: tä johtuviin toimen11~teisiin.                         hyvissä ajoin on annettava tieto luovut-
6698:                                                        tajalle, paikkakunnan asutuslautaktmnalle
6699:                                                        sekä astttustarkastajalle.
6700:                      5. Lwku.                             Maaherra pyytäköön asiasta lausunnon
6701:              Erinäisiä säännöksiä.                     piiria,qronoom.ilta, 1 momentissa mainitulta
6702:                                                        metsänhoitomieheltä ja as1.ltushallitukselta
6703:                         36 §.                          sekä antakoon siitä sitten päätöksen.
6704:    Milifoin v•ale·o.staja :on velvollinen tämän           Sittenkuin päätös on saanut lainvoiman,
6705: lain muka:an jotakin: :suorittamaan ·tai kor-          huolehtikoon maaherra, että ositus luovut-
6706: v.aama;an, ol:koon asian:oma:inen puuta.v·ara-         tajan kustannuksella joutuisasti toimite-
6707: yhtiö siitä. y'hteisvastuussa. valeosiajansa           taan.
6708: ka·nssa.                                                                   :1.9 (3S) §.
6709:                        37 §.                              'Kai.M.:i arvioimis- ja. muut, kustannukset,
6710:    Sopimus, ;j.oika on telhty tämän .la:in saan-       jo1Jka jdhtuvat ilnovutus- tai korvausasian
6711: n:ö·sten kiertämiseiksi, on val'tioon näililden        irn:trkaisemiseksi tarpeellisista to,imista, lu-
6712: mitätön.                                               kuzmottamatta 38 §:n 4 momentissa mainit-
6713:    Kiinn~tys tai rekisteröiminen, joka on              tuja kustannuksia, suorittaa valtion asia-
6714: myönnetty sellaisen 'sopi:mU'ben 'Pylsymisen           mi·es val.tion varoista. Jos e'päi:lystä kThs-
6715: vakuudeksi, julistetrtakoon va.lij·ion asi,amie-       tannusten suuruu<des:ta: ilmenee, jätettäköön
6716: hen va8Jtimuksesta mit:ättömä.lksi.                    niiden mää.rä ratkaista,vaksi pääasian yh-
6717:    Sekä lruovutta.ia ·että :hänen saantomie-           teyJdessä.
6718: hen:sä ja muut .sopimuSikumppaninsa olkoot                1Kustannukset arvioimist,oimitu!ksesta jää-
6719: velvolliset, milloin vailti.on :asiamies vaatii,       vät valtion vruhingoiksi, mutta oikeuden-
6720: valam'aan vaihvistamaam, et:tä heidän vä'li-           käyntikuluista tuomi,tkoon oi:keus.
6721: nen sop.i~mulksen.sa, jo'ka voi vaikuttaa 1ä-              Pöytäkirjoista, jä,ljenn.ö'ks1stä, todistuk-
6722: män hin mukaan 1eihtävään ratkaisuun, orr              sista ja muista to:Umi,tuskirjoista, j.oita rtu'O-
6723:                                                                                                  2
6724:   10                           1922 V p. -    V. M. -    Lep. esi't.
6725: 
6726: marr tässä laissa mainituissa asioissa val-           .Valtion tä!hän lakiin perustuvaa saanrtoa
6727: tion asiwmiehelle antaa, suoritettakoon            ei :kuit·en!kaan laissa ~uudateta; ja on 'luo-
6728: sama lunastus, lkuin yksit.yiseHe ·asialliselle    vutettu .kiinteimistö ·va.paa a~kaisempiin oi-
6729: annetuista toimituslkirj'Oista on säädetty         tkeussu<hteisiin perustuvista moite- ja suku-
6730: suoritettavaksi.                                   lunaJstus<kanteista, ellei :kannelta ole pantu
6731:    Kustannukset a-rviolaut:akunnan kokouk-         vireille ennen täJmän, ilain voimaantulemista.
6732: sesta, j:onka vitäminen; pruheenjoM.ajan tai
6733: jäsenen aiheettoman poissao}on vuoksi on                             42 Nl)§.
6734: estynyt, tulee ~laiuninlyöjä,n rkonata va:l-          'Tämän lain •rmrkMn valtiolle joutuDBet
6735: tiolle.                                            kiinteimistö't saa valtioneuvosto lhalEtus-
6736:                                                    muodon 74 '§:n säännäkisen estämfutt.ä luo-
6737:                   40 (3:9:) §.                     vuitta:a toisen omaksi.
6738:   Kunnass·a., jossa ei ole a.sutusla111takuntaa,
6739: hoitaa tämän ,}ain murlman sille kuuluvat                           43 (42) §.
6740: tehtävät 'ku:nn:aUisl,arutakunta.                     Mitä tässä laissa kiinteimistästä sano-
6741:                                                    taan, 1soveHeitakoon myöskin 'kiinteimistön
6742:                                                    osaan Ja ero<ttama:ttomaan mä,ärärulaa,n.
6743:                     41 (40) §..
6744:    Valtiolle ~t:äJmä'n lain mwkaan luovutettu                         H (43) §.
6745: ibinteimistö rsäil;yttää ·sen rrnaanluonnon,          Tarkemmat säännölkse·t tämän lain täy-
6746: j:oka siUä 'luovu:tettae.ssa oli.                  .täntaönpanosta, :ll!Ilinetaan asetuks·eUa.
6747: 
6748: 
6749:   Se,n ohessa Valio'kunta on päMtämyt eh-                  nä järjestyksessä kuin valtiopäivä-
6750: dottaa,                                                    järjestyksen 60 §:n 2 momentissa on
6751:          että lakiehdotus käsiteltäisiin sii-              säädetty.
6752: 
6753:          Helsingis,sä, ma.rra:s:kuun 11 päivänä 1<922.
6754: 
6755: 
6756:   'Asiaa ovat vaEokunnassa kä.s,itelleet pu-       1\IY'flymäiki, PuJ!k,kine1n, A., Rapo, Roos,
6757: heenjol~taåa AkessoiJJ, vara.puheentjohtaja        Sill.anpää, R., Tu1len:lreimo, E. ja Vanhala
6758: Kaila, jä,s·enet Haikkila, Hant<wmä:ki, Huo-       sekä varajäsen v. Born.
6759: tari, Kemppi, Lehto, ~hvnner, Mustakallio,
6760:                                                Vastalausei!ta.                                                   11
6761: 
6762: 
6763: 
6764: 
6765:                                            Vastalauseita.
6766:                                                           I.
6767:    !Kun thail:li~us v. 192 1 v.al.tioiJä:iville antoi
6768:                                1
6769:                                                                se kanneV1a'l.ta, jonka tuomioistuimet ovat
6770: ~sitykse:n    loai:k.si €räiden <laivas•ta:i•sesti han-        katsoneet •P'U:hleena,o.JeV'ioen t:i•l.ojen ikauppoi-
6771: kittuje·n kii:nteimistöjen l.uo\cutt.amisesta val-             hin 'nähden ,nici.den en:tisille ·omistajill}e ·kuu-
6772: tio1•le, perusteltiin tuot•a etsi.tystä sillä, että            luva:n, valtion ·hyvä:k,s:i. 'TäHainen 'ill.enet-
6773: ,Jain .arv.ov.a,l'lan .sä:ilyUäminen va.ati~:, että            tely lain .auik:tmiteoetin pal,autt.amiseksi ja
6774: y'Mi•öt saatoe•taa.n siihen asemaan, kuin jos                  täl'fkeitten sosiaalisten tulosten .sa.avU:ttami-
6775: lain kiertämi.siä kiint€imistöje:n haonkkimi-                  se'ksi oli ymmärrettav:ä ja voitiin sitä hy-
6776: se.ssa ei ol.i.si ta;pahtunut", ja että ,se taas               villä ,syrHa .puoilusiUaa'kin. Va,lioikunna·n eh-
6777: on toteutettava, •oHamalla mainiturrlais:e:t                   dotuksen muk·aan tulee etu en'tisen :omista-
6778: kiinteimistöt valtio'~·le". Ede.Ueen la usuttiiu               jan :ffia.nnevalil·a.n k•atk.ais'8mi&esta ol'8.maa,u
6779: haHituksen esityks.en perustelui,ssa että                      käytännössä .paljon suurempi puuta.V'ara.yh-
6780:  ,tämä toimB•I1ipide ei pe.rustu ·siihetn, että                tiöill~ 'kuin vailtioll:e. Kun puutaNarayhtiöt
6781:  tahdottaisiin rajoitta•a :puutavarat.eoHisuu-                                     •
6782:                                                                m'aas.samme :toimiv.at      1ny:kyä:än ja tulenevat
6783: d::m kehi:ttymismahd:oHisuuksia .tai suhtau-
6784:                                    1
6785:                                                                edel:leenkin toimimaan e<luHitsissa •oilosuh-
6786: tua f;pä.suopeasti IP'Uutavar,wl'i~kk·ees€en, vaan             tei.ssa, jota todistaa n]id!en omaisu.uk:s i~m
6787:  ainoastaan ,siihen, -että toimenpide on yh-                   runsas ka.rtitu'illi•n,en ja niid€n jak.ama.t, koh-
6788: teciskunna.]ilises:t.i ta·rmoituJks-e•n.muk:ai·nen ja,         tuuttoman .su:uret voitto-·osingot, ei va1lio-
6789:  pyi'kii turvaamaa:n la,j.n arvova,Han".                       kunnan ehdotuSJt,a voida :pitää oikeudlen ei-
6790:     iVai•k:ka halli'tuk·sen .esitys .oli saanut mei-           käpä edes lmhtuudenkaan mu~misena.
6791:  dän O'l:o:i.himme nähden hyvän valmi.stel un                     :Sillä mää11äyk:seUä :Ja'kiehd'ot.ukisen 2 § :n
6792:  ja vaiillk a elduskunta'kin oli hyv:ä:ksynyt
6793:              1
6794:                                                                2 kohdassa, että l>uovutusv.elvoHisuuden
6795: ~delltä:main~tut ,plel'i·aa;tteet puhe:enaolevaa l a-          alaisiksi jäi,sivärt n.e määrä:ailueet, j'otllia tar-
6796:  kia tarkoitbavassa le.pääimään. jä:äne·essä J.a-              vitaa.n asutusrtarkoituksiin, '8i, ltäfhä.n lrukiin
6797:  ki€ihdoitu:k.sess.a, on l.a~\:iva1hokunta tehnyt              otettuna, ole mitään ,me11ki:ty.st:ä. Eduskun-
6798:  lain 2 j:a 6 §:iin se1hisia muutoseh:dotu!k-                  nan jo hyväksymän maan ·hankinnasta asu-
6799:  sia, joid-en hyvä:ksy.miseNä kdkon.aan eh-                    tu.starkoituks~in .an:nett•avan lain 6 § :n 1
6800:  kä.istäätn .se tai'koitus, j.ota ·hallitus, -esi'tyk-         koh<fa,ssa iJ.öytyy näet määräy!kse1t siitä,
6801:  ses:saan ja, l:epäämää:n jä:äny:t la:k:i·ehdotus              missä järj,es:tybessä ja millä t.ava.ll·a puu-
6802:  pyrkivätt toteut,tamaam.                                      ta varay.htiöitte:n. vastoin 1•a'lci·a tai lakia
6803:     JJakiva:li,okunnan ],a;kie.hd'ot.uks.e.n 2 § :ä:än         kiert&malllä hankitult k·iinteimistöt ·ov•at asu-
6804:  tekemä lisäys, eittä puutavarayht·~öitten sa;l-               tustarkoiturk,si•in käytBttävät. Tä:m:än vuak-
6805:  litiaisiin pi.tää suurin osa hi:m,astaisesti                  si .on aivan ,tarpootonta tähäm lakiin orf:itaa
6806:  tai ,lakia 'k,]ertäen hanlrki.miinsa kiinteimis-              pnh€enaollevi,a määräyiksiä. rSitä 1Jiaits•i ei
6807:  töihin kuulouv;is~a .metsämaista, e'i ~ole mie-               haHitu.s kysy,m,ymsessä oleva·a ll.aikia tar-
6808:  lestämme orkeude:nmukaine.n .eikä se sovellu                  k•oit:tav.assa es,1tyrkses·sääJn mä!äJrilte.Jly.t. :niitä
6809:  nii1hin periaaMeisii,n, joillle laki ol~ le])ää-              tarkoituiksia,, joihin ·val,t.1oU:e penmtettavat
6810:  mään jää·neessä lakiB hdoit.uik,s-essa rakennet-
6811:                            1
6812:                                                                kiinteilmistat ikäyt.eltää.n, yksinoma<Wn .a.su·
6813:  tu. Tuon ehdotuksen mukaan katkaistiin                        tustarkoituksiksi TietMvä1stiJ oii'kin. a.jatelh_
6814:    12                             1922 Vp. -      V. M. -       Lep. esit.
6815: 
6816:  l uovu:t.etta vain kiinlteimistöj€ll metsämaita          usein ,on syrjäseutujen asukas .myynyt ki-
6817:  käytetM:väksi ns~eammanlaatuisiin sosia11-               viklk<o:peltoisen mets.äti,l,ansa h'a:1paan hin-
6818:  sii,n tarkoituksiin, kuten m. m. kunna'llis-             taan !toivossa saa,d,a sen hinnalla. ·väh·empi-
6819:  metsien muoaosta,miseen.                                 metsäi<nen, mu'tta 'vVljelyS'kelpoisempi tila.
6820:      Mielesrl:am'me on :lwhtuu!tonta eUä enti-            T,3mä aikomus on jääny,t tot,euiltamatta
6821:  siltä omistajiHa puuta.varayhtiöitten hy-                usein tsenvuoksi, ,e't,tä kiinteimistöjen hinnat
6822:  väksi ,katkaishaa~n se ,k,ann:evalta, jon:J.m tuo-       ennen ostoaik€iden toteutumista nousivat.
6823:  mi,oistuime't 1ovat kats,oneet :heillle :kuuluvan.       Kun 1he nyt vie}ä mene~ttäisivät moitekan-
6824:  Mutta aiv,an ma1hdoUomana lainsäJädäntö-                 h~-ensa ja niistä johtuil€'ct t:uhansi~in nouse-
6825: toimena on pi,d'ettäV:ä valiokunnan 6 '§ :n 2             vat o]keuden'käJymiskustannu:ks.ett, synnyt-
6826:  momentt'iin sisältyvää ta:kautuvaa. -ehdo!tus-           täisi se heis,sä .oi1b:mkttua katkeruu'tta.
6827: ta, erttä virei1Mä olev·at riid,'\tbn raukeavat.             :Sitä:pait:si tietäisi tällainen mä:ä,räys, jos'-
6828: Kun ent,ine.n omistaj'a on ,ulhrannut :kan-               sa eduskunta väEllisesti te'ke'l.o tyhjäksi sa-
6829: tee,nsa ajamiseen, jonka 'kanteen :hovioikeu-             tamääriä maassamme vielä ai1~a runs·asta
6830: d€tkin ovat ihyv,äJksyneet, useita ,tuhansia              arvova'l:ta~a ,nauMivain >hovio~keuksien ,tuo-
6831: markkoja, on väärin, että ,hän menettäi                   mioita, sellaista lainsäätäjän sekautumis la
6832: Jmnnevaltansa ja. joutuu kärsimään suuria                 lain 'käyttöön, jota. missään IJ·ikeusvaltiossa
6833: kus.t,a.nnuksia, j1ota vastoin ,ne, joiden kanne          ei .saa:teta. s:allia.
6834: 01~ ,lopu'lliseHa ,tuomiolla ratkaistu, saavat              1
6835:                                                              Tämän vuoksi ehdo~tamme,
6836: kiinteimistönsä 2 '§ :n 1 kohda,n ml~kaan
6837: pitäJä. tMitä ,asian momaE~een ipuolie,en tu-                        että e:lushmta hyväksyisi lepää-
6838: lee, on huomattava, ~et:teiv:M entiset. omista-                   mään jääneen esityksen laiksi eräi-
6839: jat mon·asti:kaan ole rl:ienne~et ,ettei ·Ostaj.illa              den lainvastaisesti hankittujcn kiin-
6840: o1ie 10llut oikeutta iha1nkkia 'k~int€imis.töjä.                  teimistöjen luovuttamisesta 'Valtiolle.
6841: 
6842:          Helsingissä, 11 päivänä marraskuuta 1922.
6843: 
6844: 
6845:                       A~lbin   Manner.                                Kustaa Hautamähl.
6846:                                             L. Musta:kallio.
6847: 
6848: 
6849: 
6850:                                                     II.
6851: 
6852:   V~aikka    ed,elläolevml la'kieh,do.tuksen l:e-         § :ään ~otetta viksi €htdotetut säännö'kset
6853: ruste!luiS's~a nimenomaan :mainih,an, -eftä sii-          muodo'stu va't ,suomnaisiksi rangaistusmää-
6854: nä 1Säiäd€1:tläviksi tarkoitetut määräyk:set ei-          räyksiksi ja. :sitä:kin aneluttavampaa. on,
6855: vät ,suinkaan johdu ,s,iJitä, ,että tahdoHai-             kun niiden vai'ku,tus ei mjoitu e.die:s ,yksino-
6856: siin rajoi,ttaa puutavarateoHisuud.en kehi-               maan ,puut:avamyhtiöihin, v·aan jlo,ka.iseen,
6857: tysmahdoHisuuks.i'a tai suhtautua e:päS'llo-              vieläpä vilpittömäs&ä miel:es.säkin olleeseen,
6858: peasti 'p,uutavara'liik!k,ees€en", ovat useat             tämän lain mukaan ,l,uovutusve1voHisuuden
6859: lainkohdat Jmi,t>enkin Taaditut seHa.:isiJksi,            a~laisen  ik:ii:nt€imistön omist<ajaan. Kun
6860: etiä me kos'ketellussa :suhteessa todistavat              mainittuun ,pykä!lään sisälrl:.yv:ät määräyk·
6861: aivan toista. On tuskin .ere.hdytty, kun on               set eivät sitäipaitsi väJhimmässälkään määrin
6862: väite.tty, että varsinkin hiki<ehdotuksen 5               edistä sen brkoitusperän saavuttamista, :mi-
6863:                                                 Vastalauseita.                                          13
6864: 
6865: hin tämän lain avrulila .pyritään, olisi kolko             mwa-.almoot. EHei :krusiteltruvänä •olevll!n la-
6866: p.ykäJNi. :poistettava.                                    kiehd!otuuen 24 1§ :ääm tflihdä .sen ·suunta·ista.
6867:    La;'kiehdntuksen 2·4· § :n mruaman tulisi               muutosta, että sen määräykset vasta.avat
6868: valtiolle l1u1nastettavrus•ta lciinteimistöstä            edes äs'ke·n mainitun ·lain 1'5 § :n 1 mom :n
6869: eräissä tap.a•u:ksissa suoritettava\ks.i va;an se,         määräyksiä, voidaan syy lilä sa:n:o,a, että
6870: sen !käypää bintaa alempi hinta, miLlä                    'hins•äätäjä ei ,olle rrnen,eter.I~ puolueetto-
6871: Edus'k.unnan juuri hyväksymäm, maan                       •masti. Mll!inittu lakiehdiotuksen 24 :§ ollisi-
6872: hanilr,kimisesta ·asutustarkoituks•iin koske-             k·in senvuoksi täihän .suuntaan muutettava.
6873: van lain ·1 5 ,§ :n ·4 mom. määräysteD; mu-
6874:               1
6875:                                                              Edetlä.sa.nnttuun viitaten ;pyy,däimme :kun-
6876: kaan tuom.aisesia tki•inteimis·töstä :asutustar-          .nioitt•aen ehd.ott,aa,
6877: k:oi tuksiin lo•tetta..v'a :alue il unrustetaan, v•aik-
6878: k:a 'kiinteimistöä ei asutust·a.flkoiiJulks:i.i:n voi-               että lakiehdotuhen 5 § poistettai-
6879: tai.sikaan :käytt·äiä. Kun tä.Haisia kiintei-                     siin;
6880: mistöjä .ei siis lunasteta vailtiolile edes käy-
6881: tettäväksi lmilhinkään yl>eishyödyHiseen tar-                sekä: että ila'kiehdotulkisen 24 § hyvä!'ksyt-
6882: koitukseen, olisi kbhtuulilista,, et'tä ni•istä           täisiin näin kuu:luvana:
6883: lunastushinrtana suori,tettaisiin niiden :käy-               Kiinteimistön luovutushintana on oleva
6884: pä ·hinta. Mutta lli:O!kona•a:n vääirin ja mie-           sen käypä hint.a, kuitenkin niin, ettei se
6885: lestrumme täy,sin perustelem1atonta •on, eHei             maanhintojen yleisesti nouJ~tessa saa olla
6886: va;lti.o nä·istä 'kiint:ermistöistä :niiden nykyi-        korkeampi .kuin se hinta, mikä ,samanlaa-
6887: sille ha:ltijoiHe suorita edes sitä alennettua            tuisesta, maataloustuotantoa varten ostetus-
6888: .hintaa, m~llä .se ä:slken viitatun, juuri hy-            ta tiZasta on viimei~ten viiden vuoden ai-
6889: väk•sytyn lain 15 § :n 1 momentin mukaa•n                 kana paikkakunnalla vapaaehtoislesS'a kau-
6890: lunas~aa       asut•ust.arlkoituksiin t·arvittavat        passa ke,skimäärin suoritettu.
6891: 
6892:           Hdsingrssä, 11 :Päivä;nä ,marraslkuuta 1922.
6893: 
6894: 
6895:                         Erklci Kaila.                                  Eino Tulenheimo.
6896: 
6897: 
6898: 
6899:                                                       HI.
6900: 
6901:     Kos.ka a.l:lt:lkirjoittanut ei ole voilllut yh-       ma.sta mä:ä.rä.tynh.isia kiinteimistöjä, 1ä- ·
6902: tyä: valiD'kunnalll edelläolevaan ehdotukse:en,           'hinnrä sitelll, ·ettei nimä olisi ma1hd'o.lliswutta
6903: saa.n tatelll vastalauseena es:ittälä eriäivän            .srua1ntojen:sa la.inh.uudattamiseen, mutta, la,kri
6904: käsitYlhen] asiasta.                                      ei itse asia.ss·a tehnyt sella:i1sen :kiinteimis-
6905:     T·odlellineru aihe sii:helli, että tämänla.atuå.-     tön siirtymistä yhtiön: omistukseeru !mah-
6906: ll~ll' lainlsä,ä:dä:ntöehdiotus on tuUut esille, on       dottomaksi taJJ.i mit.äM:ömruksti. 8e ei .otta-
6907: il:meisesti haettavis.sa siitä puutteeHisesta             nut a.sian:mukai,sest~ huomioon, milla,isiksi
6908: ja epä.Myd~ellisesM muodosta, jonka vuod;en               olosuhteet muodlostui:s.ivat, j•os yhtiöt kui-
6909: 1915 la.ki eräidten yhtiöiden maanha:n!kk:i.J-            tenkin ta.valla tali to·isella: onmistuisivat
6910: m:is~n rajoittrumisest.a aik·anaan sai. "DäJllä           vastoom lain määräyksiä saamaan kiintei-
6911: lailla ori näihtävästi: tarkoitus vaikeutta,a             m~stön ha:liuunsa, ja mitä! ma1hdolli.suwksia
6912: ta:hi todellisuudiess.a. estääJ ylhtiöitru halliklb-      siUohli olisi rikotun oikeustila.n palautbmi-
6913:   14                               1922 Vp. -       V. M. -      Lep. esi1t.
6914: 
6915: seksi ennalleen. La;ki ikyllä ylima.lkaan                 sellaista menettelyä, m~nkä eså.UäJoleva, la1ki-
6916: kielsi mäiärätyt maa·n'ha,rukbmiset, mutta                ehdoh1s siJs,ältä,ä, ja. olen sitä miJeltä, että:
6917: ei sisältänyt, kuten ·olisi pitä,nyt, mitäiän             Eduskunnan ei pitä,isi .siilä 'hyVJäiksyä.
6918: s.euraamusta, 'ka,ikkein vähimmin mi•tä;än                   Minä tiedlän1 hyvin, että iJäJJloä kä:sityJr-
6919: rikorsoikeuwelhsta seuraamusta kieUon ri!k-               sellä on pie.ni ika.n:na,tu.s Edus•kunnass.a,, jossa
6920: 'lwmisesta, se ei orsoitta.nut mitäiän tehokas-           useimmat jo t.oivov'a.t, että tämä lkiJUsaHi1nen
6921: ta keinoa. täimän 'kiellon voimassa;pi<tämi-              k ysymys mahdolli.sin:nman pia.n sa,a,taisiin
6922:                                                            1
6923: 
6924: 
6925: 
6926: sehi siltä varra.:ta., ettei sitä nouda tetbisi           jo11akin edes jossain mäJärin siedettäVIällä
6927: bhi eUäJ sitä ikier,reUäisiim. Seuorauksena               tavalla pois ma,ailrma;sta, ja minäkin lu1cwun
6928: t~ä:stäJ .oli,ki'n, että monet y hrtiöt, osittairu var-   tärmäru vuoksi t.eke.mästrä muod.oUista ehdb-
6929:  maanrkinr melik,oiseru hyvässä: uskossa, eri             tUJSta lwkieth(!:otu.ksen 1h,Yil;käämisestä. SitJ.-
6930: bvoin kiersiv:ät laillf sälännöks~ä ja oikeu-             vastoin ha.luan e,hdottaa muutoksia muu-
6931: dessa:kin sa:ilvat saannoil'leeru la.iJn1huutoja,         tamiin va.liokumma,n hyväJksymän la,kielhdc-
6932:  m.iJkä tavalla<an void'aan, katsoa vahvista-             tuks.eru yk·sityisikohti:in.
6933: neen nämä saannot ja antaneen niille erään-
6934: 1aise.n pätevyyden, ja oikeusvaikutuksen.                                           1 §.
6935:     Luonnollista kuit·enkin on, että yhteis-                 !Periaatteena pitäi·si jo täJssä pykäJlä,stiä
6936: kunlt•a. ei v·oi e.iikä saa tyytyä sellaiseen             lausua, ·että kiinteimistö, jo1ka yhtiöltä on
6937:  wsiaintiilaan j·a että oikaisu siihen on saatava         j•ouhrnut k1olmannte-l'le miehelle, ei ole luovu-
6938: aik1aan ta.v.al'la. tai.klka: toi,sell'a. Mutta mik1ä     tusvel vollisuuden ala.i•ruen.. Jos kilinteimislö
6939:  olisi, o.Jlut, lruonnollisempaa, ja oikeampaa            ei enää ole yhtiön ta;hi sen vaileostajan ·hal-
6940: ku.in ett:it nii:n ollen olisi koetettu tä:t:äJ epä-      lussa., mi.in onlhan oleellisesti .saavutettu
6941: 'kohtaa: korja,t:a järjeHis·esti täJyde.n~ämäHä           19115 vund!en arsetuksen ta.r'koitus, .nimittäin
6942:  ja muuttamaHa. 1'9!115 vuoden. asetuks.en                estää yhtiötä hallitsemasta eräänla.atuisia
6943:  säännöksiä. 'Sen sijaan on: nyt esilläole-               ki~nteimistöjä. Nämä ovat y1ht~öltä siirty-
6944: v.a·ssa. lahehd·otuiksessa ,koetettu IJara.ntan           neet yksityisen omistukseen; tapalhtunut
6945:  paha,a. käJsitykseni :muka:an seitsemänr ker-            virhe on siten tullut ·oikai.stuksi, eikä latin-
6946: ta.a pa:hemmalla. 8anotwa,n tahdotta.van                  säiätädä.llä pitäisi olla aihetta sen lisä:ksi
6947: pa.laiuttaa lain Mvova.lta, mutta samalla                 harjoittaa. yhtiöit,ä va,s,taa:n minkäänllliista
6948: arrvelematta loukataan tältä a:rV'ovaltaa., 'kun          kosto- t&hi rangaistuSJpoilitiikkaa niiden. te-
6949: <irlman pakotta.vaa syytä lälhruetää:n säiätä-            kemienr hairarhd!usten vuolksi, joita, T9tl'5
6950:  mään se:J.aista, mikä loukka·a. perustus-                vuoden la:ki muuten. ei olelkaan ka,ts.onut
6951: laissa .sä'ädiettyä. ·o~keutta. seka y l€isesti           rikolli:sikisi tahi rangaistavi.ksi. Jru viel'ä
6952: tunmustettuja. ja voimassaolevia oikeus-                  v:äJhe.mmäJru saoal sellainen tulla ·kysymykseen,
6953:  periaatteita. ·Lankeehan vastuu siitä, että              milloin: on kysymys 'k·olmannesta henki-
6954: yhtiöiden maanhankkiimisessa oru käynyt                   löstä, jolka monta. ·kertaa ehkä täysin! vil-
6955:  niinkuin on käynyt, ,swwrelksi osakJs,i lain-            pittömässä mielessä on ost•a.nut yht1iön kiin-
6956: sätätlii:j.äJUe itselleen, jokw e~ ole tnimenrpite~s­     teimirstön joko yhtiölt·ä sUO'raa,n taihi jol'l:a~n
6957: sä:än ollut kyllin viisas ja, enmakolta. ha.r-            myöhemmä:ltä omi.s.ta.ja.lta.         'Ta~ko·itulks·e­
6958: kitsevainen. Nyt tahdotaan kuitenkin vieri t-             tonta ja oi:ke.us·k1ä·sitystä loukkaa:vaa epäile-
6959: tää fko,ko vastul\ll toi.siHe ja antaa yhtiöi>den,        mättä olisi, jos seLlaisessa tapauksess1a koko
6960: viielä:pä osa'ksi y.ksityi.sten kan:salaistenkin,         tä:mä saTjw lci.inteimistön luovutuksria niihin
6961: ka·nta.a. seuraukset kaiJkesta täst>ä ta.vaHa,            rpterustuvine uusine ,o,iikeussuJrteineen revit-
6962: joka minuru 'käsittääJheni ei ole ·oci!keude.n            täirsr~in auki ainoastaan sitä v•a.rten, että lain
6963: ja kohtuudlen mukain~en. Mrnä puolestani                  aTvovalta sälilyisi. Jos jo:ku Jhtiö vapaa-
6964: en: senvuoksi v.oi p.eriarutteessa hyväksyå               ehtoisesti on saattanut ~ahi välittömästi
6965:                                                                                                      15
6966: 
6967: sa:a;ttaa .riJ.,otut o~keussuhteet l'ailliselle 'POh-   wo llisu wden sellaisen asu tustarr koi tuksiin
6968: jalle myymäHäi laittoma,sti hankkimansa                 ta:rvittavan maan :erottamisen, katsomatta
6969: kiinteimis.tö,ru ko1mannelle henkilölle, niin           sii,hen, että muuten myöskin: äskettäii,n :hy-
6970: pitäisi mielestäni lainsäätäjän sii:hen tyy-            V·äiksytty n. k. Lex Kallio t,arjoo mahd:olli-
6971: tyä ja; a:ntaa eruempiell! toimen,piteiden ser-         suuden P'äästä pakkoikeino.in käsiksi sellai-
6972: bisessa. ta.paulksessa mneta,, samalla kuin             seen maaham. Ehdotan sriis,
6973: va1staisuudlen va.raH.a toimeenpantai:sii·n sel-
6974: lainen järjestys, että :tU!oHaisten laittomien                     että 2 § :n 1 mo.menbin 2 kohdasta
6975: ma,a,nha.rukkimistelli toi'Stum~nen tuliJsi tosi-               pois,tettaisiin siiiinnöksen loppuosa
6976: asiallisesti mahdottomaksi. Tämän perus•-                       alkaen sanoista: ,siitä kuitenkin vä-
6977: t-eella saan ehdlottaa.,                                        h·ennettynä j. n. e."
6978: 
6979:            että 1 §:n 3 momentti poistettai-                                   5· §.
6980:         siin lakiehdotuksesta.                            Täihän pykälään nähden p·yy<Olän .saada
6981:                                                           1
6982: 
6983: 
6984: 
6985:                                                         yhtyä ,pääJasirullisesti vastalauseessa N :o II
6986:     lrä:stä taas seuracisi sella:i!ruen muutos, että    esitettyyn perusteluun ja johtopälätiöksoon.
6987: 2 §:n 1 momentin 3 kohta: ja. 3 §:n 1 mo-
6988: mentin 1 koht-a tarpeettomina jäisti•v:ät pois.                                  ·6 ~.
6989: Tätä va.staa:n varmaankin väitet:ääJll!, että               1Tämän py;kälän sää•nn:ökset näyttä:v:ät
6990: viimeksimaini:ttu ]whta jo ta['joo ma.hdio:lli-         minusta mitä suurimmassa mä:ärin a:rv€-
6991: suuden sallia aina:kin vilpittömässä mielessä           lutta.viltaJ puhtaasti ·oi•keud.elliselta kan-
6992: oleva.n kolmannen he.nkilön pi•täJä häi•ritse-          l1ialta, 1ka.tsoen, mut:ta kun valiokunta. on eh-
6993: mättä kiin•teimistön, jorrk:a hän on ylht.iöltä         d!ottanut la~n hyvä•bymistä perustuslain
6994:  ostanut. Mutta. t.ässäh'än ei: ole vahvistettu         säätä:mistä koskevass•a. jä:rje.styksessä ja~ ·se
6995: mitään periaatetta taikka lausuttu mitään               perustuslailla turvatun oirkeuden loukkraa-
6996: 'Yleistä• sääntöä, e~p'ä edes :perustettu mi-           minenl, jonka. pykä1 ä ki.elt<rumä.ttömästi sis•äi-
6997: tään oikeutta vil1pittömässä mi~elessä ·o:le-           tä:ä, ·on niin ollen tarkoitettu saatava1ksi' a,i-
6998: vrulle ylksityiselle os.taja.lle, vaan sanotaan         kaa.n ·pe.rustUislain mukaise:ssa järjes.tyk-
6999:  a.i•noastaan, että valtioneuvostolla: on oikeus        sessä, ,niin ·kat;son voiva.n.i luo·pua vaa.timasta
7000: päJäUä:ä siitä erä~ss:ä tapauksissa. Kaikki             kysymyksessä olevan pykälän muuttamista,
7001:  jää siis täydel:lisesti r~ippuvaksi yksityis-          si tå:ki.n enemmän, rkun py käläs.sä heUettyyn
7002:  tapa.uksissa ta.pa.htuvashv harkinna1sta, joka         oi'keudenkäJyntimenettelyyn tosiasias.sa. lie-
7003:  ei edes talpahdu oikeudessa vaan pruhta.asti           nee useissa. ta:pauksis,s·a: aivan, perättömästi
7004: :hamrunollista tietä, ehbpä pääJasi,aillisesti          ryhd'yt.ty myyj:Wl1i tahi heid'än as~amies­
7005:  ta.rkortuksenmurka.isuusniäkökohtia. silmällä          tensä puolelta..
7006:  pitäen.                                                                        ,214 §.
7007:                          2 §.                                0!a:~kika minun puolestani täytyykin: la,u-
7008:      Py käläs1:1ä olisi poistetta.va '2t kohdan         sua., että luovutetun: ki.in:t.eimistön hinta:
7009:  J.appusäänruös. Tiämä sä•äJnnös ei oloa ainoas-         oikea.s.taa.n olisi oleva käypä ajan hinta, niim
7010:  taan täysin periaatteen va.sta.inen, jos kerran        voin kuitenkin II va1stalauseessa lausutuilla
7011:  a:setutaa:n samalrle kanllilille lkuin va.liokunta,    perusteiUa JihtyäJ siinä tehtyyn eohd.otuks:een
7012:  ruimittäin että yhtiöiden on jo·ka ta.pa.uk-           bmä:n pykä:}ä:n muuttamisesta.
7013:  sessa saatava pitää se maa,, jonka rue olivat
7014:  oikeutetut 1911.5 vuoden lain mukaaru hank-                                 30 §.
7015:  kiimaan, vmm se {)n myöskin aivan t:arpee-               CPykälä oliisi muutettava niin, ·että kaikki
7016:  ton, kun; 19r1i5 vuodlen la,ki jo an.taa mah-          kiiinnitykset, jotka saatavan vakuudeksi on
7017:   16                              1922 V1p, -      V. M. -      Lep. esit.
7018: 
7019: luovutet·tav,a.an !ki:Lnteistöö·n ennen tämän            kaan oleva oikeutettu ma1ksun sa,antiin kiin-
7020: lain voimaan tulemista, myön1netty, oru joko             nit-etyn kiinteimistön <todellis-esta arvosta,
7021: lruJw,stettava taiklka: jätettä:vä edelleen pys'y-       mutta olis~ nyt pailmt-ettu tyytymäiän: siillhen
7022: vibi, •päJäasiarrlisesti sen mukaisesti, mitä            enemmäJn tai vä:hemmän riittämättö<mään
7023: h.aLlitu!ksen esitys siitä sisä!ltäJä.        Va-        maksrmn,. joka. voi :läJhteä: us-einkin väihäi-
7024: liolkrumnan, 1hyvä:k.symä periaa1te, että 'kaiikki       s-estä lunastus•hinnasta. Ka,ik:ki tämä on
7025: k~innitykset, jotka. on kiinte:Lm.iJstööru vah-          sitäipaitsi luonnollisesti omiaan vaci.kutta-
7026: vistettu sen jalkeen: 'kuin .se tuE yhtiön               maan erittäi.n epäecvullisesti yleisiillJ luotto-
7027: oma!ksi, raukeaisivat ja lkiinnityksenhaltija            oloihin ma:assa. TäJhäru nähden saan ehdot-
7028: ainoastaan osotettaisiin saamaa1n :maksun                taa::
7029: lunastnshinnasta, j·oka. us-eis:sa ta.pauksissa                     että 30 §:ssä salft,at ,enl/'l,enkuin
7030: ei tule siilhtm riittäimälä.n, on kovin arvelut-                 puutavarayhtiö .tai valeostaja sen en-
7031: tav;a<, k:os·ka kol,mas. mies., •kiinnityksen:haJ-               siksi hankki" m.uutettaisiin sanoiksi
7032: tija, sen 'kautta v·ois,i joutua melkoisesti                     ,ennen tämän lain voimaan tule-
7033: kärsimäJäm o]keudes:saan. Hän mL lairu mu-                       mista".
7034: 
7035: 
7036: 
7037:                                                                         Ernst von Born.
7038: 
7039: 
7040:     1Samalla: ·kuin viittaan 1'91 ~H: vuoden val-        nä:kö:kohtiin ja: -ehdotuksiin, jotka vapa-a-
7041: ti.opäii v.äin Laki vaiilokunnan mietintöön lii-         herra Ernst. von Born alrlekirjoittamassaan
7042: tettyyn vasta:la.usooseeni, yhdy'n niihin                vastalauseessa; !EldelläJ on .esittänyt.
7043: 
7044:                                                                           S. Wilh. Roos.
7045: 
7046: 
7047: 
7048:                                                      LV.
7049: 
7050:     VailkJkla periaa:!Jteess'a •oLen sitä miel'tä,       kiinteimistöt ei:vät riitä vastaamaan, täy-
7051: ett.ä p.11heenaollevat khl.nteimistöt olisivat           tyy min11n .lmiten'k1n y:hit.yä kannattamaan
7052: Juovutettavat valtioille ,kJok'onaiswude.ssaan,          vali!oiknmnan oehdotUista. Siirl>ä kun eduskun-
7053: ja vailkka :käsitän, .etiJäJ luovutuksen täy-            nan viime loikalkuwn 14 p :nä: hyv'älk.sy;män,
7054: täntöö,rup:anemiuen, jos luovutusvelvolilisuu-           maan han:k!IDimista asutusta~kolitUJksiin kos-
7055: den alaisuudesta vapaute'taan ne osat en-                kevan lain 6 § :ssä .s1Lä1detäiän, .että. .sen .lain
7056: nen ta,mm:i:kuun 1 pä!iväiä 1'91212 ,hank~truista        mukainen palkkiolunastUis •on ensi sijassa
7057: ikiinte1mistöis1Jä, 1iotka 1puutavar.ayll1Jiö 15         rkohd:istiEli!truva tmoihin, j'ot:ka on :hankittu
7058: iP :nä tammBwuta :1915 a:nnet11n asetru:ksen             vastoin 15 :p :·nä taiiDmikruuta 19·1:5 annetun
7059: 2, 3 ja 4 § :n mukaan ollis·i .Ollut oikeutettu          a5etu:msen säännöksiä, on eduskuntla mieles-
7060: itseHoon han!kiroi'maan, lykikäytyy l]muem-              täni s'amaHa la11Sunut, ettei näitä ti-loja oll-e
7061: maiks:U kui,n ,oilisi ,suotava j.a ·tu·ott.a;a ·suuria   toisella IainsäihLännölll.ä kiolklona:isuwdessaa;n
7062: vaikeu/ksia, mutta verrattain viiihän käy-               otett.av•a niiden hal'tioilrtia. Mruussa ta.pauik-
7063: tännöNisiä tiUIIdksia, j~pa rvoi aiheuttaa vail-         sessruhta:n mainittu asutusilain säännös olisi
7064: ii;ol'le kusta,nnwk:sia, joita [uovrut.ettavat           merlk~tystä vail!la tah:i twlisi sen mukaan
7065:                                                Vastalauseita.                                                17
7066: 
7067: puili.oonao'levista kiinteimistöistä ilum.a.stetta-       erimielisyyttä voi ilmaantua, ain1oastaa;n
7068: va•ksi maata a:sutustarkoituksiin sama;Ha                 mää:ritteloo ne yk.siliyisoikeudeUiset seuraa-
7069: aj]ma kuin samat kiinte:imistöt nyt käsitel-              mukset, j1otka johtuvat siitä, et,tä 1915
7070: täv,änä o•levan lain nojalla luna;stettaisiin              vuoden ase't.ustla e·i :ole noudatettu·. J O'S nuo
7071: koJwnaa;n valti01l:!te - seikka., joka olisi               seumamu'kset 'olisivat :otetut, jo 1915 vuoden
7072: omansa tek.emään tälm.än sekavan asian                    la,setU'ks,e:en, jo!lm on säädetty .yleisen lain
7073: kab.ta sema.vammaiksi. 'Täytyy niin ol!le'rr              •säätämisestä :voimas.sa ·o~evassa järjestyk-
7074: olettaa, e.1Jtä eduslkunt·a., hyväksyessä.än lain          sessä, ei suinilman mainittua asetusta olisi
7075: maan tharuklkimisesta asntusta:tikloitu'ksiin,             siitä syystä vaa.dittu sä:ädettäväk1si siinä jäa.--
7076: <>n Hiihtenyt siitä edel~·ytyksest:ä, e.ttä .ny.t          jestykses,sä, jota ,on nowdla1Jettava pe·ru:stus-
7077: puhoonaolevaFla laiHa otetaan valtti\dl.ile ai-           1akia 1sälädettäessä. Sil1ä: ttietenkin ne yk'si-
7078: noastaan ,nte osat 1915 'VIuoden :asetuksen                tyi&oilmudlelHset seu.ra,amu'kset, jorHk;a m<ää-
7079: va:staises.ti lhankituista kiinteimistöistä, j:oi-         rät:ään jo:nki:n rrain ·sä,ä.nnrö.s'ten ,nloudatta-
7080: ta yhtiöit eiv1ät ·olisi :oJileet oikeutetut :hall'k-     matta jättä.misestä, voidaa·n: Isäätalli yleisen
7081: kima.an - jos nimit;täJi•n yhtiöt haluavat                 lain säMälmisestä •voimassa oli{NaSisa järjes-
7082: oma!IDseen lh~ankkia muut osat näistä. ~iintei­            ty'k'ses:s'å, [{nn klerra;n itse laki ·on ·siinä jär-
7083: mi:stoistä. T:älmän •onkin 1iatsolttruva •riittä-         jestylksessä slliädet:ty. Eikä miel<estäni eroa
7084: vän 1ain arVIova.Han turvaaJmiseksi.                      tee se, että inämä tSeura:a.mukset säädetää,n
7085:                                                            myöhemm\in !kuin :itse 1pääl.a.ki. Sel:laisiin
7086:                                                            seura,rumuksiinl 1mu'luu epäil.emäHä: myös-
7087:      rram.mikunn 15 :päivänä 1915 .annetun                 kin ·se, että valltio, kuten .nyt ikysy.myik-
7088:  asetuksen mukaan t,wloo y,htiön, jlokla anoo             ·sessäolevass.a ta'Pau,ksessa, 01ttaa k•o:rvausta
7089:  maaherralta tutkinnan toim1Hamista, saa-                  va,staa.n :omakseen 'll!llin.vasta~~t,i hankitut
7090:  ko Y:htiö ,hankkia oma1i·soon jonkin maa-                 kiinteimistö!t, joilla :ei ,oJ:e oikeaa omistajaa.
7091:  ailueen, ,liittää :hrukemwks,eensa .m. m. :alueen         A·siall'isesti .nyt pu.h€enak:l:leva ilalkieh-d!otus
7092: 1lohkomisehdiotus.      Käsiteltävänä ·o::tevnn Ia-        edellämainituissa lklohdin tieffi;ä aiill:o1astaan
7093: !kiehld:otuksen 3:8 :§ ::n mukaan ·on maather-             1915 vuoden 1rusetuk'sen 1seli~t:rumistä, ja .lain;.
7094:  ran ihuol:ehdi&va :sliitä, että ma,anmit.tau8-            selitys voidaan: saältää ,samassa. järjestyk-
7095:  in,sinööri maäJratään tåemään kiin:teimistön              ses•sa 1kuin itse ,1m.
7096:  [~oihk<omisehdlotns, ja 39 1§:n 1 molm. mukaan               Neikään, jo,tka •ovat väittäneet t'ämä:n lain
7097:  jå!ävät tästä johtuvat [{111Stannukset va'ltion           lowkkaavan peru.stu.Silain twrvaarrnaa omis~
7098:  :v.ahingoksi. Kun tä.mä on .mielestäni •koh-              t.u.so~keultta, reivät oile !vofinoo!f:, sano:a;, kenen
7099:  tuutonta;, elfidotan .38 '§ :.n .2 m01mentin ja           omistusoilkeu't!ta :s:e l:ouk!karisi, myyjankö ;vai
7100:  39 §:n 1 momemtin muntet1Javalksi niin,                   O:stajan. Kun kuitenkin ,myy.jä •omasta pUI0>-
7101:  että näimä kustannuk:set tu1e:vat lnovutta-              1·estaan :on laillisesti kaupa-n päättän;vt, on
7102:  jan eli ha:kidan ,suoritetta~ilksi, samoin kuin           hän: :Luopunut ·o;miostu.soikeUidesltaan ·myy-
7103:  on asianlaita 1'9115 vuo•dlen as·etuksen mu-              tyyn: kiirut~imi.stöö'n .eikä hänen ollematonta
7104:  lk.a.a.n.                                                 Qmistwsoilkeutit.aan sirus voidia millään 1ou.~
7105:                                                            kata.•J·os :hä.n: ,o:n no:stanut xii'daw kaupan
7106:                                                            puTka.mioosta. sill.ä p<ell'nsftee.Jla, \että: 'ostajan
7107:    Mitä tulee si:Uhen kysymykseen, mLSsa                   maan:hankkim~so~keus orri 15 [l :nä tammi-
7108: järjestyksessä puheenaoleva. lalki 1alisi sää-             kuuta. 19115 .ronne<tu'lla asetuksella rajoitettu,
7109: d:et'täJväi, ·o'len sitä miel\t.ä, että y'lleis:en lain    niin :on ihän •sen tehnyt U!avaittuaan. iiDYY-
7110: säätälmisestä voimassa oleva j:rurjestys on                neellisä tillalllsa ·epä)eduil.isesti ja hänen pe-
7111: siihen ~iittävä. Puhoonaolev·a 'lakiihan •niis-            rus~ee,nJSa s:iJ'ics .on oikleusjärjestyk<sen: vastai.
7112: sä !k!ohdi.n, joihin nähden tässä sUihteessa               nen. MuUa selilaise:t. oilkoend'enkäynnin pe-
7113: 
7114:                                                                                                          3
7115:    18                                  1922 Vp. -        V. M. -      Lep. esit.
7116: 
7117: rusi.leeit eivät , ol<e mei!Uä eiLe m1nän !kuin
7118:                                            1
7119:                                                                kiehod·otus r0li 1Sitkiä:1i >ny;kyistä anik,a:raa:n1pi,.
7120: mU>uallakaan perustuslaiHla turvatut. Bel-                     että 1sen 1mu'ka•ll!Th vastoin 19<15 'Vuodelli ase-
7121: 'lai:s~1la pemsteilla utOts\j;ettujen ,riilt.o~en es-          tusta ta'hi .sent .säännö.sten 'ki<ertämlise>ksi han-
7122: 1tä!minen ei tiedä o•mistrusoikeu'den lloukkaa-                kitut kiinJt:eimistöt olisivat tU'lleet otertJta-
7123: mista, ·eikä lain rturvan kieltämistä yksityi-                 viksi v.a:lti1oHe kokonai:suudessaan.
7124: siltä. SiiSipä myös!kä:än ,6 § :n 2 mlom. säan-
7125: nös, .etltä kanmeva.lta jo vineiH/äooll,evissakin.
7126: peruutusrii.Jdloissa rn.ukleaJa, ,ei •Qlle •sellainen,
7127: että se o.lisi ,perus'tu:slaJin ,sääit.äm:]sestä vtoi-             'Täim:äJn ,lrain 1Sää1Jämisjärjestty{ksestä on
7128: massa !Olevassa ö:ärjestyk'soeS1sä. hyvä\ks~ttä­               krutenkin 1alkimieSltenikiu kesken liUmennyt
7129: vä. Sinä _;on1 tahdottu 1sano·a airuoastaan,                   erimielis~y1Jtä ja rvalliokuntru oru katsonut~
7130: että sellaisia riitoja -ei a:lun1pitäenkään olisi              tos~n •arva.n ratkais'teissru ää'l1e.stylkis~e~n ltuilio'k-
7131:  pitänyt saadru l1ail[å.sesti urostaa. T:amälkin               sen, laJici:ahd'oltruksen ohwan hyvä!k;ayttävän
7132: säänn(js siis tietää ainoastaan 19115 'VUioden                 S'iiuä järjesty~sessä, joka on voimassa ;pe-
7133: asetuksen ·selittäJmist:äJ ja VIOidaan: hyväksyä               rnstruS'bl!in ,säätä:misestä. J.os Eduskunta
7134: yleisen l.a,in: .säatämis1es:tä' voiimassa fYlevassa           va>s'tom hmlva !hyv:ä:k.styisi va[ålo<kuiJllllan ikä-.
7135: järjestykse~ssä. Oi'kleudenkäyntiä . lkQis'kevat               .sii;yiksen, on ,syytä v:aroo., :ettei tJäimä Laki
7136:  sää·lllilökset, joihin nyt rp<UJbeenatolev:alkiu              saavuta sellaiS'ta en<emmistöä, että se vo:Utai-.
7137:  muodoltaan lk~u!luru, sitärpa;itsi yleeneä ovat                srin ju:lillstaa ikiireeUisek.si ja nfuilN!å. vruHio-
7138:  taann.Mtivåia.                                                :päiiv!mllä lhyv'äkis.yä. iNi:Un olQ:en 1S1e jä:isi Je-
7139:     Ostatia taas, j1oka. on ,kiinlteimiStön ·lain-             :päälmään ensimä!isiilll uusien vaaJl<iien jäljestå
7140:  va.sta~S'elsti hanll&inUJt, .ei olle :V.oonut sa;ada          kolmontu'Viån vaJl.tiiopäi.Jviå.lll ja ;seni täytän-
7141: siilhen rp•erusimlsl:wiru turvaamaa 'Oimistusoi-               töönrparuo lyklkiäytyisi 'Via1ä:kin 'kolmel~a
7142:  keutta. :Sinä: ·siihen via:a!ditaaru ila,inmukai-              vuodelrra. V:oitaisiirnlko sitä sil11oim ~e>nää
7143:  ILen saamJtQ!. Ja; !kuru .ku.krua.n ei V1oo iluovu't-         käyrt)ännölssä iJo:OOu.trtaa, on v,ailkea e.dleltäkä-
7144: taa .towellie >parlempaa roillreutta Jm:in mikä                 sin arvost~Ua. Mutta; rvloi1si myös!kin käyd'ä.
7145:  hänelLä on iltseUä'ä'D.i, ei tmyösikääln niililä,              nå:in, eft;ä ik:oko t'otilmenp~de rau:kea;isi ja
7146:  jot'ka mwöhe!m'min <OVat :}Jianlkkineet kiintei-               a•sia, jäiS1i :y1hltä ,a;v.onaiSie'kiSii ikuiru 'VUionrna..
7147:  mistön tai j-oitakin 1oå:lmruksia såihen, ole                  1915. Tä,män; esltälm:ils<eksi ja .erittrui.nkiw sii-
7148:  sellruista ohke111stull"Vaa, 1ettei ·siitä voitaisi           hen nälhdelli, l{)·tltä· täm!än [a'in !ta~rkoirtmksena
7149:  säätätäJ ;y~leisen 1l:tin .sää'tlälmisestä v;OO.massa         on llu:na.staa •~alt1olltlle eri ~rruoostaan 1915
7150:  olevassa: järjest;y~ksessä.                                    vuodelli a1setuiksen :va:stalilsesti jo 'hanki'tut
7151:     Kun1 se lomistusoikeUJs, j•osta tälssä on .ky-              kiinteiunistöt, vaan mWI(iislkin ne kiinteimis
7152:  symys·, ~e~i oQ~e .myyjän eikä ostajan' ,fui hä-               töt, jortilm .vastedes va,sto~n s•rumaa1 alsetusta.
7153:  Il€n •o;iiJreusseura.ajan.sra, on tsirtä :pi,dffi,tävä .ai-   tai sen .sruänuösten lkiier'täJmiliselksi .han!kittai-
7154:  noastaan 1sellaisena ,aJl.astomana" •omis•t.us-                sii.n, ·olen valliiolkunna·sS'a eihdioit1tanut .sen 2
7155:  o]keutena, j.olla ei ollle .ketään mäyittä!jää.                ja 6 1§:aä muutetta.valk~si nliin, että 'nek:ääJn,
7156:  Antamalla; siitä la'ki]saänlllö!ffisiä ·ei s•iis l1o.u-        j•cl!tka nyt 10vat eri mieltä: tai epäH:eväHä
7157:  kata ken~enkään laiHista o·i'kle!U'tita, vielä vä-            kannaHa, eiv,ät v•oisi väitt'äiä, :l,akieihdotuksen
7158:  hemmän peruS1tu;sll.ain turvarumaa 1oåJk;eutta.                si.sä:ltävän !Omistusoikeutta tai yleensä ,saa-
7159:  Myöskin 19121 Villlodlen edusilmnta. j.a se·n pe-             vutettuj.a" oillreuillsia louklka·a.via säännöik- ·
7160:  rustuslakivalitokunita olivat sitä mieQtä, että                si:ä ja et·tä lalkiehdotns niin ollen voitaisiin
7161:  tätä asiaJll! koskeva. il~päJämäiä:n jätett.y ,laki-          'hei,(Lä.nkin !käsitystään sudamatta säätaäJ
7162:  Efud'otus olisi Vio~tu !säätää y leitsoeu lain ISää-           yleisen lain .säJä,tämisestä voimassa oiloe·va.ssa
7163:  tämisestä V1o:Umruss1a ·ol-evassa järj~stykisessä,            j.arjestybessä. U u:distaen ny.t tämä.n ehdo-
7164:  siitä huol:UmatfJta että le:päämää'n jät~tty l·a-             tubeni, jonka toteuttamisesta tosin tulisi
7165:                                              V astalause:iJta.                                       19
7166: 
7167: 'Olemaan iS!mmulksena :uusien kaupa:n~urku­                                   6 .§.
7168:  riitai:n vireiHepa,nemisia, ~pyydän ehdottaa            1Si11ä, jalka - - (sa;rnoiu kui~n .va.Ho-
7169:                                                        lkunta) - - !l'ajio,:ilt.et,tu, ellei fi,än ole pan-
7170:           että Eduskunta hyväksyisi pu-                nut vireille siitä kannetta kuukaude.n ku-
7171:         heenaolevan lakiehdotuksern johto-             luessa ,tämän lain v:oimaan tulemises,ta.
7172:         Zauseen ja se'Wraavat pykälät mmn-                0P.oist. '2 mom.).
7173:         kuuluvina:
7174:                                                                             38 i§.
7175:                                                          iHaJkemu:s -     - (sarrnoiu kui'n .vaJliokUJl-
7176:   Eduskunnan rpäätöJiJSien muJkaisesti ( poist.)       ta) r - - - alrVIoslta.
7177: säädetään täten:                                          Mrua.hle:rra - - (iSa;moiu ikJui.IJl valliJolkun-
7178:                                                        ta) - - ,lohkormisehdlotws luovuttajan kus-
7179:                           12 §.                        tannuksella. Täimä e!hd,otus - - (.sa:moin
7180:   Lutovultus'VIeilvfollQiiSiuud'8n aJLaine.n ei kui-   ku:i·n IVa!lilo!kunlta) .- ,- :IJOO.mi:betaain,.
7181: tenkaan ole:
7182:                                                                                  :39 ~.
7183:   1) ( poist.) kiilllrteillmistö, jalka, ( poist.)        KaillkliDi a1rv~o~mis- ja: muuJt-- (1sam'Oi:n
7184: i&inv10iman ISa:aJnleelila. tulolminlQa: on mää-       kuin .valiJolklwrut8!) ,--- .__ [u!kuunoiltamatta
7185: rä~y -     - (,sa;m·oin kuin IVaJliolk!uJUrta)         3~8 '§:n 2 ja 4- momentissa -           - (samoin
7186: - lhu'OOD.i01oo.                                       \kuin vallri,olkuiJlta.) - - valltiJoilJls.
7187: 
7188: 
7189: 
7190: 
7191:                                              Å. Pu.11k:kinen.
7192: 
7193: 
7194: 
7195:    Yhty~en rvastalauseJentekijän .kä;silty.kseen tämän 'lain SäJäitälmisjäTjesty'ksestäJ !kanna-
7196:  tamme hänen ehdottamaansa lain j'OJ:r!Jolause~tta.
7197: 
7198:                        Anni Huotari                                 Toivo Lehto.
7199:                        Väinö Ha®ldla.                               Kalle Mylly;mäiki.
7200:                                               Jussi Rapo.
7201: 
7202: 
7203:       Yhdymme fk,annatta.maan vastalauseenwkijä:n ehdootta.maa uain johtolauseilta.
7204: 
7205:                        Roosa Silloopåä.                             P. Kemrppi.
7206: 1
7207: 1
7208:  1
7209:  1
7210:   1
7211:   1
7212:    1
7213:    1
7214:     1
7215:     1
7216:      1
7217:      1
7218:       1
7219:       1
7220:        1
7221:        1
7222:         1
7223:         1
7224:          1
7225:          1
7226:           1
7227:           1
7228:            1
7229:            1
7230:             1
7231:             1
7232:              1
7233:                            1922 Vp. -     S. V. M.- Lep. esit.
7234: 
7235: 
7236: 
7237: 
7238:                                    S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N:o 26 1921
7239:                                vuoden valtiopäivillä lepäämään jätetyn esityksen joh-
7240:                                dosta laiksi eräiden lainvastaisesti hanikittnjen kiinteis-
7241:                                töjen luovuttamisesta valtiolle.
7242: 
7243:    Suuri valiokunta on, :käsiteltyääTh yllä-    on ;rauennut. Suuri va.lioikunta saa. siis kun-
7244: mainitun asian, pruättän.yt yMyä kannaUa-       nioittaen Bhdottaa,
7245: maan la:kiva.linkunnan mietinnössä N ::a 4                että Edwskunta hyväksyisi kysy-
7246: olevaa lakiehdotusta muuten paitsi .että on             myksessäolevan        lakiehdotuksen,
7247: muuttanut sen johtolausett.a, jolloin lakiva-           muuttaen kuitenkin sen johtolauseen
7248: liokunnan mietinnön sivulla 10 oleva ·pnnsi             näin kuuluvaksi:
7249: 
7250: 
7251:      Eduskunnan päJäitöksen mu:kaisesti ( poist.) sääidetään täten:
7252: 
7253: 
7254: 
7255:         Helsingissä, ·2'3 päivänä marraskuuta. 1:9·22.
7256:                              1922 Vp. Ed&. kiirj.- Lep.lakiebd.
7257: 
7258: 
7259: 
7260: 
7261:                                        E d u s k u n n a n k i r j e l m ä 1921 vuoden v~altiopäi­
7262:                                    villä ilepäämään ;iätetyn ehdotuksen johdosta laiksi eräiden
7263:                                    ladnV'astaisesti hanki~n kiinteistöjen luovuttamisesta
7264:                                    valtiolle.
7265: 
7266:    Nuoden 1<921 valtiopäivillä on hallituk-             tNyt iiroolla oleva Eduskunta, jolle Laki-
7267: sen esityksen johdosta syntynyt ehdotus               valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
7268: laiksi puutavarayhtiöiden lainvastaisesti             N :o 4, on ottanut asian käsiteltäväkseen
7269: hankkimaio kiinteimistöjen luovuttamisesta            ja päättänyt hyväiksyä seuraavan lain:
7270: valtiolle jätetty lepäämään ensimmäisiin
7271: uusien vaalien jäljestä .kokoontuviin valtio-
7272: päiviin.
7273: 
7274: 
7275: 
7276:                                                Laki
7277:       puota.varayhtlöideli lainvastaisesti hankkimain kiinteimistöjen luovuttami-
7278:                                            sesta valtiolle.
7279:                                                                                         ":'
7280:     !Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
7281: 
7282:                     1 Luiku.                             Puuta-varaylhtiöllä tal'lkoitetwan täissä
7283:               Yleiset säännökset.                     la1ssa yMiötä.:, osuuskullltaa ja yhidistystä,
7284:                                                       joilika oibus \kiinteimistön lhankiDimiiSeen
7285:                          1 §.                         mooHa on ralioit-ettu 1 mo-menti·ssa mMni-
7286:     Kiinteimistö, jonka puutavarayihti'Ö on           truHru asetuikseHa.
7287: 'hanik!kin ut t81i hamik.kii va:stoin 15 päi V•äinä      Yhtiötäi, osuus·kunt!lla ja yhdistystä, joka
7288: tlaim:miku111ta 119!15 annettua ;asetusta, joka       2 momentissa mainitrussa "ta111komuiksessa toi-
7289: koskee ,raj:oitullrsia. erääm:lootuisten yihtiöi-     mii pu.utav:ara.ylh't.iön vaaeOIStajana, !kutsu-
7290:  den ja yhdistysten ovkeuteen kiinteistön             taan tä:ssä laissa rupu;yihtiäksi.
7291: 'halnkint.aan •moolla, on lainiV·llistaisesti ham-
7292: ki1ituna ;luovutettava valtio}Le .siinä järjes-                            2 §.
7293:  tyksessä \kuin ·!Jäissä l•aissa sääiCLet>iiJän.         Luovutusvelvollisuuden alainen ei kui-
7294:     Sama olkoon lwki \kiinr!Je~mistöstä, jonka        tenkaan ole:
7295: puut.avruraY'htiö edelläanainitun !lisetuben          · 1) sellainen kiinteimistö, joka ennen tä-
7296:  säännösten :kier:tämis(lkisi on fhanikikinut tai     män lain voimaa:Il!tulemista on lainvoiman
7297:  hanlk:kii valieostaj;an ,nimiin.                     saaneelia tuomiolla mä;ärätty myyjälle tahi
7298:     Kiinlte.i:misto on, mikäE ei jäJljempänä toi-     hänen oikeutensa omistajalle takaisin luo-
7299:  sin säli!detä, luovutettava, 'VIaikkei se enää       vutettavaksi taikka on ennen touik01kuun 1
7300:  oletka8in puutavarayhtiön tai va.le-ostajan          pä:ivää 1'!~~2 va:paaehtoisest.i heille luovu-
7301:  ha<llinna!Ssa.                                       tettu;
7302:   2                           1922 Yp. EdUSJk. nrj.- Lep. lakiehd.
7303: 
7304:     2) se osa ennen tammikuun 1 päivää                   olkoon myöskin valtioneuvoston suostu-
7305: 1022 hankitusta kiinteimistöstä, jonka                   muksella sallittu.
7306: puutavarayhtiö 115 päivänä tammikuuta                                            4 §.
7307: Wlt5 annetun asetuksen 2, 3 ja 4 § :n mu-                  .lLuO'V'I1tusvelvolliSU!uden aJalista kiintei-
7308: kaan olisi ollut oikeutettu itselleen hank-              mi-stöä ,äJ!Jköön toiselle 'luovutett<ruko ä'likoon-
7309: kimaan, siitä kuitenkin vähennettynä mää-                kä ISilttä, paitsi 29 '§ :n 1- ja 2 <momentissa
7310: räalueet, jotka katsotaan tarvittavan asu-               mainitun ~oikeuden noja~lla, myy;i.äUro tai
7311: tustarkoituksiin;                                        muuli:a. kuin lkoti:taTJ)eeksi otettalko metsää.
7312:     r3) kiinteimistö, joka ennen tämän lain              Jos toisin telhdiään, ollkoon ['urovu1ms ja met-
7313: voimaantulemista on luovutettu kunnalle                  sän myy:nlbi mi~tön, ja. se, joka 'kiellon <rilk-
7314: tai tiila.ttoman väestön maanviljelys- tahi              koi, ikorvat'koon valhingon.
7315: asuntotarkoituksiin.                                       Kiinteimi,s'tön toiselle 'luovulttrumiseksi
7316:     Jos luovuttaja haluaa käyttää hyväkseen              lmtsotaam myöskin kaupan purkaminen.
7317: 1 mOilllentin 2 .Jr,öthd!l!Sffi myönnettyä etu~.
7318: tulee hänen vuoden kuluessa tämän lain                                                 5 i§.
7319: voimaantulemisesta hakea lohkomista niin-                    Joka luov.utusvelvolli:suuden ai,aisesta
7320: kuin 38 i§ :ssä säädetään, uhalla. että myö-             kiinteilmistöstä ennen tiilmän lain V'Oilma®n-
7321: hemmin tehtyä hakemusta ei oteta huo-                    tul~mis:ta on, [)aitsi 29 1§:n 1 ja 2 momen-
7322:  mwon.                                                   t:i<ssa mainitun -oikeuden 'ooja!Ha, myynyt
7323:                           3 §.                           ta;i yli 3wtitarpeen ottanut m€tsäJä: talhi jota-
7324:    :Va11tioneuvostolla on oi:lreus piiälttruä, ettei     kin muurta lkiinteimistoon. ikuulluvaa, lkor-
7325: luovutusvehollå.ooud!en alaista kiinteimis-              v.atlkoon .sen arvon valtioHe. Niinilkääiru on
7326: töä ole vaJltiol:le luovutettava:                        sen, joka kiinteimistön toiselle I<uovuttaes-
7327:     1) jos lkiinl1xlimist'ö enm.oo täa:näln 1l~n voi-    saan on ~nut siitä enemmän kuin itse on
7328: mawrutulecrn:iJsta on ·l·UJOvutettu to~selle ja          mruk,sa~nut, suoritettaVIa tämä erotus val-
7329: a:siamhoorOO,s:ta 'käy <selvi'lle, ettei luovutus        tio'lle, ellei 'kii'll.lteimiiSitö tule valt·iolle l'U10vu-
7330: ole tapalhtunu<t lain ikie.rtälmisen tar1roitu'k-        te1Jtava·m.
7331: sessa;                                                     <Nyt ma,in,itlliSta rurvoota ja ~innanerosta
7332:     2.) jos va~tioneu:vosto 1kaltsoo, että luovut-       vähennettäköoo kuitenkin siitä valttioHe ja
7333: twja.Ue voidaan 15 päivänä tammikuuta                    kunlll<'lll[e suoritetut ja .suoritettavrut verot.
7334: 191115 anmletun <rusetuk!Sen 6 t§, :n 111ojal1la antaa
7335: lupa ~~llla,isen, kiinteimi<Stön omistami-seen,                                ·6 §.
7336: jonlka luovuttaja on teol1i.suuslaitoksenSlJ,               .Sillä, joka on lkiinteimistön luovuttanut
7337: HilhiS'i:'öltä hamikikinut a~suntoalueekisi tai vil-     puubvaray{htiölle ta,i Vialeostaja1le, ,taihi
7338: jely;kseen pellllJ1;1tavalksi t<ruhi joHru ennen tä-     hänen oikeutensa omistajalla älköön olko
7339: män l<a~lll voimaantulemista on ll'y;hdytty              kannevaltaa saannon moittimiseen sillä pe-
7340: huomattaviin viljelJ'Isy;rityksiin lbai jota on          rusteella, että ostajan maanhankkimisoi-
7341: kä.y:te1Jty luovuttajam erikJoisen täJrkci-siin          keus on 15 päivänä tamm:i<kuuta 119115 &nne-
7342: ta.rpeisiiin; taJhi                                      tulla asetuksella rajoitettu.
7343:     3) jos valtioneuvosto ikiinte<i:m]S'i:ön ~laa­          !Tämä säännös on sovellettava myöskin
7344: tuun, rusemrua:n tai muihin esiintyviin a;sian-          tämän lain voimaan tullessa vireillä oleviin
7345: h:aa:wilhin näJhden katooo, ettei lkiinteimis-           riitoihin.
7346: tön luovutta:minen valtiolile ole tar'k-oi.tuk-                                 7 §.
7347: senm'U!kwista.                                              Vwltion o-ikeutta itä:ssä laissa ma-inituissa
7348:      LaiHisesti hankitun kiinteimistön luovut-           asioissa valvoo ja va1tion karrnevaltaa käyt-
7349:  taminen lainvastaisesti hankitun asemesta               tää maaltrulousminii,steriön ,mää~ää!mä· va.ltion
7350:                      Puutavar.ayhtiöiden lainrvasta.inen maanhankkiminen.                                 3
7351: 
7352: a.siaanies. ·Twvittaessa voi mawtalousminis-              seHä asia;llisilta selityksiä, kauppa.- ja muita
7353: teriö mä!älrätä vrultion asiamiehelle apulai-             luov.utuskirjoja :sekä muita sellaisia yksi-
7354: sia.                                                      tyisiä asiakirjoja.; ja on maaherralla valta
7355:    Maah~rm on velvoll·inen va'ltion. rusiamie-            sellaisissa asi•oissa asettaa määräai[wja ja
7356: hen pyynnöstä -erityis~ssä trupauksissa :rnää-            iainmukaisia uhkamääräyksiä.
7357: rääimään lwuunun'"oudin, lkruununnim~s­
7358: mieoon tahi muun a;1aisen.sa vi]}karniooen                                          10 §.
7359: toimittamaan tutlkimuksia ja !ha!nlkkimaan                    YMiötä, osuusikuntaa ja ylhd~stys,tä vas-
7360: selvity!ksiä :sekä käyitärrnä.än va.lliJion illanne-      taan, joka va'ltion a:sirumielhen sarumain ·sel-
7361: vailtaa t®män lain mUJkaan n:osftettavissa                vi:ty.steno mukiaan todennäJköisesti on apu-
7362: o~keudenkaynooissä; ja on, samotusta vi]}ka-              yhtiö, nostakoon va.ltion rusåarnies ·siinä oi-
7363: miehestäi määräystä täylttä.essääJn voimassa,             keudessa·, jossa sen on vrusroaJtta.va r.iita-
7364: mitä valtion asiamielhestä täJssä lai ssa san<J-
7365:                                         1   1             as:ioism, 1kanteen., jossa vaa;ditaan tuomiona
7366: taan.                                                     vaihvistettava.ksi, että se on a.puyhiiö.
7367:                                                               Jos .sellainen yhtiö, osuusmuntao tai y;h-
7368:                       2 Luku.                             distys on purettu, ajet.taikoon kanne sen en-,
7369:           Menettely luovutusasioissa.                     tisiä osaikkaita tai jäseniä •va,struan sii•nä oi-
7370:                                                           keudessa, jossa ylli.tiön, osuus/kunnan tai yh-
7371:                         8 §.                              doistyiksen ·oli vastruttava riita-rusiois.sa.; ja
7372:    AsutuslB~utaJmnnan tulee maatrulousmi-                 saa nämä julikisehla, o~k·euden oveHe panta-
7373: nrslteriön imäärää:män ajam ·kulues:sa lootia             valla :I!wwsteella !kutsua kam:teeseen vasta.a-
7374: ja maaltaloorsministeriöHe lälhettää luette-              maan.
7375: lot:                                                                               1!1 '§.
7376:    1) 1ka.ilbsta. niiiSM puuta.varaylh.tiöistä,               Puutavara.yihtiölltiä, jalka on lainvastai-
7377: jotka a•sUJtuslautalkulhll!an piirissä ov8it 15           sesti lha.nk~nut 'kiinteäJt·ä ornaisuu1Jta, ja
7378: päivänä t&mmlJruruta 19115 rulhll!etun a.setuk-           ybityiseltä V3!leostajalta. vaaJtikoon valtion
7379: •sen voimaJssooLoaikama rhanifukineet ifuiin!tei-         asiamies moohermn vä:lityksellä maärä-
7380: mistöja;                                                  ajassa kirja,]li,sen ilmoituksen, •suostuuko
7381:     2:) niistä ylh:ti,ö:istä, osuuskunnista ja yh-        yihtiö :tai va.leO'Staja illman oikeud,enkäynitiä
7382: distyk!Så;stä 1seka yksityllisistä hen:k:iJöistä,         valrtJiQillle luovuttamoon, lainvrustaisesti 'hank.
7383: joiden t<Jiminlba tai sulhde puutavaraylhtiöön            kilrnansa lkiinlteitlli:istöt.
7384: a.n.trua aihetta epäiMä niiden olleva:n valle-                !Sama:nil:ainen ilmoitus on vaaditltava apu-
7385: ostajia.;                                                 yihtiöJ.tä, sittenkuin sen a.puyhti'öluonto on
7386:    3) :kaikista n:iisltä kiinteimis1Jöistä ja ik:iin-     laånvoiman .saaneelia tuomiolla varh'V'istettu,
7387: teimistönosista, joita 1) ja 2) kohda.ssa mai-            niin :myös muulta yihtiö1Jtäi, osuuskun;nall:ta,
7388: nitut yhtymät ja yksityi. set ihenkilöt ovait             yihldisilylroseltä truhi lhen:kill()ltä, jolle luovu-
7389: asutus.lautailmmnan piiriiSISä lhanlk•kineet M            tusvelvolliisuuden a<lainen !kiinteimistö on
7390: pä.ivä:nä iJaiiDliDiocuuta HH5 annetun a'S'etu:k-         luovutettu.
7391: sen voim'clJSSiaiOloa;iJkana; ja on 1luetJtelo.ssa            Llmoitu!ksessa., jonka tu:lee olla todi.stettu,
7392: mainittava myösk~n n~ mu\ll'tolkset, jotka                ehdoton ja sitovasti anlllettru, on ilueteltava
7393: kiiniteirnis1Jöjen hallinurussa sittemmin ovaJt           ne kiinobeimisltöt j.a kiinteimistöDJOSat, j,otka
7394: tap&htuneet.                                              suoiStutaa-n luovuttruma.an, ja; oo, joiden luo-
7395:                            9 §.                           vu.ttJaminen teihdiä:ä:n riitaiseksi, niin myos
7396:     Ha:nildciessaan selvi'tyikisiä iiDiinteilrniostöjen   mainittava, ai!koako 1uovutta,ja ja miHä pe-
7397:  luovutusve1~oHisuudesta on valtion asia-                 rusteeLla runoa kiinteimistön vapruuttrumiiSta
7398:  miehellä mkeus vaa,tia rnaa!herran väiliityk-            luovultitaimlisvellvolllisuudest·a .t.aikka ta<rjot.a
7399:   4                            1922 Vp. Edusk. Jdd, -           Lep. lakiehd.
7400: 
7401: laillisesti lhawkitun kiintei'Illi.Js:tön luovutet-       hen iheti ry~htyä roi.Jmenpilteisiin kiintei.mis-
7402: ta'Vaiksi .la..in.va.staiseS!bi \hankitun sijaan.         tön luovulttamiseiksi vatltiolile tälssä 1a,issa
7403:                                                           säädety,ssä: jä:rj,estykses.Siä.
7404:                         12' 1§.                              Luovutuskanrnetta äilköörn mitenikaan nos-
7405:     Mi'Hoin luov~twsvel vollisuuden alainen               tettako enrnen tiilmärn [a,in voimoontulemista.
7406: kiintei:mistö suostutaan va.pa~ruehroi.JSieiSti lruo-     hlam.ikirtusta ·kiinteimistöstä, sittenkuin rtiimlä
7407: vrutta.maan, tUJlee valition. asiamiehen 1heti            laJki on 10illut voimas.sa viisi vuoltta., äJliköön-
7408: saa.ttaa 'sen JuoVlUttrumi,sta koskeva. asia a.r-         kä tämän ~ain voimrussa ollessa hankitusta
7409: violautrukunn.an käJsiteltäväksi, niinkuin jäl-           kiinrteiJmistöstä, sittenkuin v.iisi vuotta on
7410: jempänä sanotaan.                                         kull unut lain vruS!talisesta. saannosta.
7411:                         1:3 ·§.
7412:     E·lil'ei .suostumust,a, .luOIVUtusvelvolHsuu-
7413: den alarusen lk.iinteim·i.JstJön lruovutta.misoon                               3 Luku.
7414: ole määräJajrus'sa annettu, trwloo vaMion asia-                   Luovutushinnan määrääminen.
7415: mi®en siltä vrustaaJn, joka omistajana !hal-
7416: litsee kiri.nte~mistöä, panna luovutUiskanne
7417:                                     1
7418:                                                                                    1,5. §.
7419: vireille oi.Jkeudessa, jo'SSia kiinrtJei.Jmistöä k(}S-       <Sittenlkuin ,suostumus kilnteimistön luo-
7420: kevat riita-asiat on kälsiteltävä.                        v:uttamiseen on amnettu truhi ik.iinlteimistö on
7421:     Jos pruutaV'a.raylhitiö tai vaJoost.aJa ei ole        lain voi.Jman SaJaneella tuomio lJa. mäJärätty
7422: luovu11tajana, niin tu[ee 1uovutta;jan, joka              luovutettava!kisi ja, mill'oin ainoa.st.a;an mä:ä-
7423: ,tafuiloo vara;ta itselleen oikeuden hrukea               räalru ikiinJteimistösiflä ·On luovuteibta'Va, se on
7424: saantomielhiltään korva.usrtJa minikuin 33                kiinteimistö:stä erotettu, toimittrulwon va[._
7425:  § :ssä sanotaan, haastattaa sanotussa pykä-              tion a-siamies rusiakirj,a,t 16 § :ssä maiinitun
7426:  lässä mainitut .saantomielhensä asiassa kuul-            arviolauta;k·nnnan puiheoojdhtajalhle, kehoit-
7427: ta;vikSJi.                                                taen ·häln.rtä ryiht,ymää;n. toimenpiteisiin kii·n-
7428:                          ]4 '§.                           tei:mistön 1uovutu.Shimnan ,määrääJmiseksi.
7429:     'Ma.a!trulousministeriöllä on valta määrältä,
7430: että asutuslautalkuntien tulee, sillä t·avoin                                       1<6 •§.
7431: kuin 8 § :ssä sanotaan, määrä!ajoittai:n maa-                 Arviolautakuntarun lk.uuilruu asia.nomaisen
7432: tru1ousmin<ilsteriölle      lälhettää iLmoi~set           maJallrer.ran määrääJmä la.inoppinut pU'heen-
7433: niistä 1lainvasltwisesti ihaukitu1sta ilriinteimiS-       j·oihtaja; ja ka1msri. jäJsenltäi, jotka. v:a.lit.see sen
7434: töis'tä, joita ei ole 8 1§ :1ssä; ,maiuri.ttuihin luet-   kunnan ~ltuusto, jossa luovutett:ava 'kiin-
7435: tel'Oi.Jhiu. otettu talhi j'otlk.ru on lham!lrittu sen-   teimis1Jö 'sijailbsee.
7436: jälkeen kui1n a;ikaisemmat illlmoiltulkset on                 Va.ltion rusiwmies i:Lmoilbtrukoon ma&her-
7437: lälhetetty.                                               ralle, mihin lmun>tiin •arviolauta.kunta ta:rvi-
7438:      Milloin oi.Jkeus ihyil'kiää ~~ainihuudaiushake­      taan, ja tulee mruaher·ra.n :sen m~a.an mää-
7439: mumsen :sillä perusteena., että ihaikija.na on            rätä niin mont·a a.rvi,olauJtaJlmnnam puheen-
7440: puutav.a.raylhitiö tai vaJleostaja, ilmoittrukoou         joMajaa ikuin ,läänissä ta.rvitruan, j,ol~o koko
7441:  oilkeuidlen ~pu,heendoht-ajru siitä maataloUJsmi-        lääniä taihci. määrättyjä; klun.ltia vrurten. An-
7442: nisteriö1le.                                              tamiSitaarn :mä:äJräykisiS!tä il:moitt.wkoon maa-
7443:     Täs,sä py~källäJssä mruin:iitfllin ilmoituksen        herra va[ltion asirumi'€lhel[•e ja kuU!lutha:koon
7444:  sa.a'Vulttua taJhi dos muuten ,'k_äy.pi selville,        jossaikin pa.]kiJmkun.nrun saruomruleihdessä.
7445:  etltä on ikii.nrteimistö, jo:ka; tämäm 1ain mu-              Maaherra pitäköön myösikin hU'olen siitä,
7446: kaan on v:altiollle ~uovurtett,a;v;a;, mUitta j·o'ka      että rusianom!liisten 'lmrutain 'Vrutunstot vii-
7447:  ei ole vielä joutunut luo'VUtettav.aksi, twlee           pymälttä va'litsev:at 81l"Vi.o1a.utaJkun.taan ku-
7448:  mMilalousmini,steriöu tahi valtion rusiamie-             kin ikaJksi jäsenrtJä ja 1bksi varajäsentä sekä
7449:                         Puutavarayhtiöiden lainvastainen maanhankkiminen.                                         5
7450: 
7451: ilmoittavat vaa~Hst:a maaJH~rra1le. Näin. va-                   hyväksyy muistutuksen, rylht.Y'koon pu-
7452: lituista jrusen1stä ja varajäJsenistä toimitta-                 heenjolhtaja iheti !Siitä jo:htuvaan toimenpi-
7453: lkoon m'alalherra.. luettelon ookä a;sianomais:el-              teeseen.
7454: le a.rviola.utakunnam puJheenj.oJhiJaja.lle että
7455: vaJltion asiamieheille .                                                               19 §.
7456:    .Jos aTVidlautaikunnan pulheenjohtaja on                        Arviol·a.utrukrunrnallia on valt,a t'ai1])1een tul-
7457: ~steelilinen, määräJtköön maaiher.ra puh€-en-                   Ie-n käyttää a.siantrtmtij.oita.
7458: johtajlan lhäm:en sijaansa. .Jns tarvitaan                         SäänniÖikset rarviolrau1taJlmnnan pUihoonjoh-
7459: JU8eam1Jia rpulhoonjohtajia ku]n rukruisemmin                   tajan ja jäsent•en selkä asia;ntuntij&rn paJik-
7460: oli maarä-'tty, mää.rä11k1öön maalherra puheen-                 ikioistra antaa va1ltioneuvosto.
7461: joihtatiia tarpeen mukaa;n.
7462:                                                                                        20 §.
7463:                          17 §.                                     Arviolaut,aikunJJ.ran puheenjoih tatia ihanlk!ki-
7464:   iVool:iJ~el;p.oinen     arv·io1au:t<a~kunJJ.a.n   Jll..'le-   koon ra:situstodistu'ksen ja maarekisterin-
7465: iillelksi on jdkaine:n viidenikoll:matrta vuoden                otteen arv]oitava:sta ikii·nteimistöstä. Kihla-
7466: ilmän tulilrut ikarusalaisluO'f:.iJ8!musta ·nauttiva            kunnantuomarin rt:ullree ikiireeilEsesti toimit-
7467: SuO'Ille:n troansa:lai.nen, joka on oilreutrettu                taa arviCJI1autaikunmlle sen pyytä.mät msi-
7468: !ha;lltitseanaan itseään. ja. omaisuutrtoon sekä                tustodistuks€11; ja muut asiakirjat, joista voi
7469: tuntee pa.i!kikalkunnau. olot ja jol<la. on ilwke-              saruda se~vitystä ,lruulta.kunnan tehtävään.
7470: mu'Sta maa- ja ,mtJitsäfuJoUJdessa. Ä~!köön                     Samoin ovat muut vira.nom~i.set velvcoBiset
7471: siihen kuitenkoon: va.lrittako kiJhlaikunn:an-                  antamaan arvrolautaJkunna.Ue rtarpeellista
7472: tuomruria eikä puutavarruliikrkeen palve-                       virlka-apua.
7473: luikisessa ()·levraa JJ.enlkilöä tlahi \henkilöä,
7474: jolla. on rsellaisessa liikkeessä osaa 'taik-                                             r21 §.
7475: 1lm ,siitä odotretrba.vam ,hylötyä ta;hi vaJhinikoa.               Pu:heenciolhtaja määräbkö,öu, :mti:lloi'n ja
7476:     Vailrirttu äillköö'll kie•ltäytyikö toimesta, ellei         missä lautaJkunnau 'on ikolkoonuuttava, ja
7477: Mn ole :täyttänytt ik•uui:tlrukYJID!mentä vuotta                kut.su!lwon ihyvis:sä ajoin sekä rlrau1Jalkunnan
7478: tai voi näy:ti<äJä ·laiUis'ba es:t~ttiä taJhi muuta             jä;senet erttä ·vrulti:an asirumieihen ja •sen, jonika
7479: ,syYJtä, jolka voidaan kat.soa ,päteV'äiksi.                    on kiimlteimi,stö luovutettruva, niin myös•. tar-
7480:     .Mitä ,tässä pykrul'ässä on 'Sanottu a.rvio-                vittaessa rh'änen saantomieihensä siihen ko-
7481: l·auta!kunnan jäsenestä, koskee my;ö~kin sen                    ikouikseen. Puiheenjo1hta>ja [littäiköön mY'ÖS
7482: :puhoonjohta,J:a,a., umitenrkin nilin. että rpuhreen-           huolta siiltä, ·e.t1Jä ikokouiMesta runnertraan tieto
7483: johta;jaJlta ei vcaadita kokemusta maa;- Ja                     niille, joil[<e lkiinteimistö on va;staruma,ssa
7484: metsätallrou:dessa.                                              saamisesta tai nautintaoikeudesta tahi oi-
7485:                             118 '§.                              keudesta määr1äityn raha- tai tarvaratulon
7486:     \Arviollautakunta <toimii tu:oma;rin'V!aS-                  kantamiseen,. nriin myös siitä, että tu:n-
7487:  tuulla.                                                        t.emarttomat o:Ulmudenomistajat ikut.suta.an
7488:     Arviolautruk'nnnan puheenjohtajan ja jä-                    sanottuun tila:isuutoon va.livoma~an oiikeut-
7489: sene:ru est.eeUisyy<destä olkoon voimassa,                      tara.n, kuu'lutuk.seiHa, jioka on väJhiDJtääJn koi-
7490:                                                                        1
7491: 
7492: 
7493:  mitä lalki .sä;äitää tuomarin e•steeUi~Syydestä.               mekymmentä päivää ennen ikokous1Ja kerran
7494: .J<QS asiall[nen telkee estemuistutuksen pu-                    jUJllkai:stav.a. V'iraNri.sissa ·lehdiissä ja jossaikin
7495:  heenjohtajaa; tai jäsentä va;staan, tutkikoon                   pruiiklka:kunnaille hwiävässä sanomalrehdessä
7496:  lautakunta sen. Jos lautaJkunta estemuiF-                      s·ekä julik:Ummil.attava kunnan ilmoiltustau-
7497:  turouksen lhy1kä.ä, jrutkaikoon asian käsitt-e-                lul:le.
7498:  lyä!, ja lharettrukoon väitepääilö!kseen muu-                      AsiaJH:i:sen poissao~·o 'ei ·esrlä toimitu1ksen
7499:  tosta pääarsian yhrteydes•sä. Jos lautakunta                   suoritta:mista.
7500:                             1922 V p. Edusk. kiri. -       Lep. lakiehd.
7501: 
7502:                          22 §.                        tissa mainitut oikeudet, laSkea luovute1Jta-
7503:     Luovutrtaja; es·iitlilköön arviolautaJkunnaHe     van kiinifcimistön arvo.
7504: sen kokoonnuttua lkiinieimistoä arvioimaam               Jos näin •saa.tu a;rvo ei vastaa luovutet-
7505: .kiiDJteimiSJtön kauppa- ja muut luovutus-            tavan kiinte:Umistön käypää illiint.aa, ·olkoon
7506: kirjat siitiä .kau}Xlsta lähtien, jolla .kiintei-     arviolautalkunnalla valta vapaan ha:rikin-
7507: m:Ustö joutui 1 ·§ :ssä mainitulle ostajalne.         tansa mukaan määräitä sen käypä !h~nta.
7508:                                                                                         1
7509: 
7510: 
7511: 
7512: Jos sanO<ttuja .asiakirjoja ei esi:tetä ei.Jkä nii-
7513: den sisä:HY'ksestä saada muista. a.s·irukiJ:"joista                        26 §.
7514: selkoa talh<i ti·os 1autrukunta Mva.itsoo kaup-          J·os kiinteimistö on laskettu rarppeutu-
7515:  paaMaja jäljestä.päin muutetun, a:rvioikoon          maan, Jy;hennettälköö'n rappiosta j·o!htunut
7516: lautrukunta kiinrteimistön .alkup-eräisen kaup        arvonvälhennYJS 'h:a.rlkinnan mukaa.n luovu-
7517: pa~innan va11aan harlkinrl:all'sa muikaan.            tushinnasta, ellei sitä jo ole otettu huomioon
7518:                                                       tätä mä:ärättäessä.
7519:                         23 §,                            Jos luovutettaNalla 'kiinteimistÖIUä, sen
7520:    Arviolautakunnan tulee tämän lain sään-            j~äJkeen lkum se lainvastaisesti hankittiin, on
7521: nösten mukBJan määlrätä 1luovutushinta sekä           tooty Uluomattavia tanpoollisi:a tai ~y,ödy;lli­
7522: selvittää jw valhvistBJa valtiolle luovut•tajalta     s1ä parannmlksia, 1asJke1Jtalkoon nii,stä, etlei
7523: ja mui:lrta tultl'Vat lkorva.u'kset.                  pa.ranm11sten olle !katsottava kiinbeimistöstä
7524:                                                       saadun h•Yiöd:Ym ikautta tuilileen lkorvatuilksi,
7525:                         2·4 §.                        harlkinnan mukaam, ihyv1tys1Jä luovut1JajaNe.
7526:    :Kiinteimistön :luovutus•hintana on oleva          Muista ·kiinteimistöön pamnuista; kustwn-
7527: se ihiruba, minkä se puutavaraylhtiö !tai va1e-       nuksista suoriteltttaJwon korvaUISita ainoas-
7528: ostaja, joka •kiinteimi:stön ensilksi ihiankki,       taa,n, mikäli niistä on valtiolle vastaavaa
7529: siitä sil1oin ,mlaiksoi, ei kuitenlkwan enempää       hy.öt<yä.
7530: kuin 1uovuttaJ.i81ll ·ki:imlieimistöstä mak.sa,ma                            2•7 §,
7531: kauppalhintru ei!kä myÖs!käJäut eneiDipä:ä ikui·n        Jos useampia kiinlteiDlli.stöjä ta-i !kiinteätä
7532: k:iinteimi,st.ön !kä:ypä !hinta luovult.usa.ikana.    ja irtainta omaisuutta on myyty srumassa
7533:                                                       kau·p111ssa talhi jos ainoastaan osa :kiintei-
7534:                        25 §.                          mistöstä im1ee iluovu'l:eilbavruksi taikka jos
7535:    J.os on aihetta otalksua, että l~uovutetta­        kiinteimistölle irtaimeen omaisuuteen Vler-
7536: van ·kiint>EJimiSJtö.n käyJpä hinta on ailihai-       rattuna on kaupa:ssa .pantu suihteettoman
7537: sem]Ji selkä sitäJ ;}1inilaa, josta ,kiinteimistö     ko:rikea 'hinta, on ikaUTJipalhinta jaetta.va. ar-
7538: ensi kerran lainva:Staisesti hankittiin. että         vion mulkaa.u eri ikiintei:misltöjen tai ikiintei-
7539: sitä, j1onlka luovu>ttaja siitlä mruksoi, tahi        m:i!S'tönosien taik<ka lkiinrt:eä,n ja irtai<men
7540: milloin ainoastaan osa lainvastaisesti han-           omaisuuden ke.ske.n.
7541: kitusta lkiinrteimistöstä on .luovu,tettava, tu-
7542: lee arviolamtaikunnan huolellisesti arvioida                                     218 §.
7543: kcoko kiinlte~mistön vi!ljelllyt j.a viljelyskel-        Ärviola'UJtruk·Uillllllln tulee, sove.ltuvin koih-
7544: poiset tilu'kset sekä varsinainen metsäJma:a          clin noud~ :mitä ki:Unteimistöä pa:fuko-
7545: ja joutomaa, kukin laji :er:iksoon, samoin            'huutokaupta.:lla myytäessä la.a.dittavasta ve.l-
7546: m~tsä ja 'kaikki kiintte1mislbö11ä olevat ra.-        k'ojainluetltellosta on sääJdeltty, larutia lU0t-
7547: kennU:koot ja .siihen lkuwl:uva.t edut, kuten         t€lo niiiSt'äJ ISOO'lllisista, oikeuksista. raha.- ja
7548: pysy,vä:iset vuokratulot, kosket, 'krula vedet        taVia.ratu~on kantamiseen selkä verois-ta, jois-
7549: y. 1m. s., sekä sen nojaUa ja huomiooiiJOttaen        ta .kiinrt.eiunistö on vastuussa:, niil~ä lain mu-
7550: kiiniteimistöstä: menevät- v:u;otuiset verot ja       kaan olevan etuoikeuden määrää·mässä jär-
7551: muU!t ra;situkset S(~kä 29 § :n 1 ja. 2 momen-        jesty.ksessä.
7552:                      PuutavaTayhtiöiden lainvastainen maanhankltiminen.                                 7
7553: 
7554:    Sen jäll'keen maaraJa arviolautalkunta,                                        31 §.
7555: miokä määrä luovutuslrinnaJSta., -sikäli kuin                Mi>kitli saaminen tai oilkeus raha- ta.i te.-
7556: sitä rii'lrl:ää, on suoritettava velk<Y.i·ain·luetile-   varatullon kantamiseen, josta !kiinteimistö
7557: loon otetro.iJ.Ilie v~llkojille, si~nä ISoveltwvin       on; ;panJtti1lla, ei tule •luovut.usihinmsta suori-
7558: kdhldin ~n., mitä kiinteimistön patk-                    tetvlksi eikä 30 §:n mukaan jää 'Valtion VQ.s-
7559: kohunto~uppalhinnan jalkamisesta. on sää-                tartttava!ksi, raueiJkO'On rpant!tioikeus luovutet-
7560: detlty.                                                  tuun !kiinteim:i.stiöön. Jos sella.isesta. saami-
7561:    ld:ikäii luovutushiutaa sitt-en on jä!ljellä,         sesta tai oikeudesta. on vastuussa muukin
7562: määTää .wrviolauta.kunta, onlko ja mi•kä                 kiinteimistö kuin se, jo!ka. tu!Lee Juovutetta-
7563: määrä siirt;ä S~ekä mHlä perus'teellla wltioH.e          valbi, raukeaa luovuteita-vaa lkiinteimistöä
7564: tai jollekin muulle suoritettava ja mikä                 rasittava panttioikeus siltä osalta, jdka 30
7565: määlrä tiää ~uovutt.a.jai!Jle malk,setrt.a'Valksi.        § :n 2 mQ~tnentin mu!ka.an ei siirry valtion
7566:                                                          v~tta.V181ksi.
7567:                          29 §.
7568:                                                              Niinikään raukeaa kiiuruitys, jolka on
7569:     Luovut-ettua. kiinteiunistöä rasittava uau-
7570:                                                           vahvistettu nautinta- tai rasiteoikeuden
7571: tinta- tai rasiteoikeus, joka on syntynyt
7572:                                                           vakuudeksi, jos nautinta- tai rasiteoikeutta
7573: siinä ka.UJpaSISa, jo~1a puutaiVarayhcbiö tai
7574:                                                           ei pysyrte:tä voimassaan.
7575: valeostaJja kiinteimistön ensikrsi hankki,
7576:                                                              Velkoja, joka ei ·ole arviolaut.alkunoon llro-
7577: tai:knta sitä ennen, PY'Sytetään vohln.assa.             ikouJks.es,sa valvonut oikeuttaan ja jonllra
7578:    Sama o1lkoon laki senkin jäUkeen synty-
7579:                                                           saami,sesta muutoinlkaan ei ole ollut tietoa,
7580: neestä torpan ja mäikitupa-'alueen vuokra-
7581:                                                          menettäikOOn oilkeutensa, mUitta ol!koon !hä-
7582: oi:keud!eista, j·ota. koskeva.n sop]muksen vuok-
7583:                                                           neHä, samoin !kuin 2•9 .§ :n 3 momentissa
7584: rafu.IU:ta:kunta on 'Vahvistanut.
7585:                                                           mainitun nallltmta.oilkeuden 'ha1tijallla, valta
7586:     Muu •kuin 1 ja '2 momentissa mainiittu
7587:                                                           siiilä vahingosta, jonlka. häm oikeutensa me-
7588:  kiinteimistöön myönnetty nautinta- tai
7589:                                                          nettämisen iai raukeamisen joh:dosta. 'kär-
7590: rasiteoikeus raukeaa.
7591:                                                          sii, thaJkea korvausta luovuttajalta tahi !hä-
7592:                          30 i§.                          nen :SaJantomiehel•tään, kuitenlkin, jos nämä
7593:     •Ellei sa.am:men tai oikeus raha- tai ta-             ovat olleet vilpittöimässä mielessä, ainoas-
7594: va~Ta.tulon kanta:m~n, josta kiinteimistö,                taan mikälli iiDuikin heistä QIJ• hyötynyt sen
7595: ennenkuin puutavaraYhtiö tai va•loostaja                  jdh:dosta, että oikeus menetettiin.
7596: sen; ensilksi ihan:klki, on kiinnity;k:sen johdos-
7597: ta talhi mak!Samattoman• lkauppalhinnan oi-                                  32 §.
7598: keutta koskevain· säännösten mulkaan vas-                  Arviolautalkumnan toimituksista p[detään
7599: tuussa, tule luovutusthinnasta suoritetuksi,             pöytäkirjan., niinkuin siit-ä asetu.k.sella sää-
7600:  pysytetäiän saaminen tai oibus lkiintei-                de't:ään.
7601: m:i.sttötä 'rasittavana edrelleenlkin voima.SISa.           Arvioiautakunnan on raltkaista.va kai!IDki
7602: Luovuttaja ja !hänen. saanrtomiehensä va-                sen harkittavruksi joutuMet lky,symY'ksei
7603: pautuvat lhenki,lölk•o!htaisesta va~uusta sel-           päätöbellä, jossa ratkaisut on lyhyesti pe-
7604:  laiseen ,ga;amiseen tai oikeuteen nälhden, ja           rusteltava ja j-oka .saapu'Vi!lle rtul,leille asial-
7605: siirtyy :tä:Hainen vastuu valtiolle.                     lisine jullistetaan.
7606:     Jos 1 m•omentissa mainitusta .sruam[,sest.a             J'·dka ei tyr,ydy arviolaut:rukunnan pää-
7607: tai 10ike·udlesta on vastuussa muåin kiinrtei-           tökseen, ihalk~k!oon ·si.ilhen muutosta asian-
7608: IDlrLsW !kuin se, jolk•a tulee luovuttettava:ksi, on     om~iosessa !kihla.kunnamoikeuidessa kirjall:i-
7609: .arv·iolaut'lllkunnan a;rvioitava j,a määrättävä,        sella lhawsteella., joka on vi3..Stt·apuoleU.e an-
7610: !kuinka suurelta osalta saaminen tai oi'lreus            nettava tied'Oiks:i viimeist-ään kuudentena-
7611:  on siirt,yvä val:tion vastat'baV9iksi.                  kym:menen'i;enä päiväJnä s'en åi:i!l!keen, jona
7612:   8                           1922 Vp. Edusk. k!iri.- Lep. laJdehd.
7613: 
7614: •p·äJätös julistettiin, tätä päiviälä .kuitdarun       omaisu u:den pakkolunastuksesta yleisiin
7615: luku nnottruma;tJta.                                   tarpeisiin annet;m lain 50 § :'ssä sekä kiin-
7616:    .~mainen asia käsitelläiän tuomioistui-             nitY:kse.stä kiinteään omaisuut·een 9 päivänä
7617: missa riita-a.sia.na. Tuomioistuimen 001, va.-         marraskuuta 1868 annetuTI asetuksen 30<
7618: paasti harkittuaan .ka@clri esi.llletnUoot asian-      § :ssä, se.tlaisena kuin se kuuluu a.setuksessa,
7619: hoorrut, valkaumU'kseniSal mulkaa•n päältettä>vä,      14 päiväiltä elokuuta 1901, on saädetty,
7620: mitä asiassa on k!llt,soittava selvitetyksi.           •k,uitelllkin niin, että vellk:ojamluetteloon ooh-
7621:                                                        den noudatetaan, mitä rurviolautakuUJta tai
7622:                        33 ·§.                          oikeus 0'!1 •siitä määräinnyt.
7623:    lLuovuMtaja, · joka on suoritt8ffi.iut kiintei-        Jos on synt\Y'nyt riita ~pM."ellllllasta oikeu-
7624: mistöstä saantomiehelleen <SUuremman lhin-             desta .Juovultushinta.an, }li:dåJWtääln sitä vas-
7625: na.n, kuin hän valtiolta saa luovutushintaa,           taava mäiälrä, ~nnes riita. on lopullisesti
7626: hwkekoon sa;a.ntomiehelt.ä!än lk:orvalll'sta tä-       ratka~tu.
7627: ten kärsiJlnälStäiä.n. v8lhingosta ja tä;mä taas                            315 §.
7628: saantomieheltaän aina puutavarS~ylhltiöön                 Maalherra lb.woleihtikoon myösikill siitä,.
7629: ta.i v!llleostajaan asti, j{)lka lkiinteimist:ön en-   että merkintä 1kiiDJtemistön siirtymisestä.
7630: siksi ihank.ki.                                        va.ltion omaiklsi tehdään hentkikilrjaan, da lä-
7631:     M:ikä.li 1uO'VutuSJhintaa on väihenootty           hettakoon sitten päät•öbensä mootalousmi--
7632: rappion t!llkia taikka 11-ilsältty pa.ra.nnusten       nisteriöHe, jonka on otettava Jciinteimis1Jö,
7633: vudksi, otetbta:koon väJhennYiS tai ~isäY'S fhuo-      va,ltion :haltuun ja cy~hdy;!Jtävä ka~kkiin sii--
7634: mioon sen lk:orvausvelvol~~suutta määrät-              tä johtuviin toimen1pirtei:siin.
7635: täessä, doka on rruppion tuottanUit i!lli·kka
7636: paTiaiD.nlu:kset tehnyt.
7637:                                                                             5 Luku.
7638:                                                                     Erinäisiä säännöksiä.
7639:                        4 LU!ku.
7640:  .Luovutushinnan maksaminen ja kiintei-                                        36 § .
7641:          mistön vastaanottaminen.                          Mr11ioin vaJeostaja •on velvolllinen tämän
7642:                    •                                    lain mukaan jotakin suorittamaan tai ·kor-
7643:                       34 §.                             vaamruan, o1ikoon asiailiOmwi:nen puuttava.ra-
7644:    Sittenkuin •luovutusihinrta on lainvoirm.ai-         yhtiö siitä yfu.teisvastuussa valoostajatnsa
7645: sesti valhvistetttu, tulee vaH.tiou asiamie>hen        ka'Dissa.
7646: lähettäJä asiakirjat asianomaiseLle maaher-                                    37 §.
7647: ra:lle, jonka ·on pidettäViä ·huoli siitä, että            Sopimus, j,olka, on t,Efuty tämän lain sään-
7648: hinnasta rviipymättä ra1hassa suoritetaan              nösten kiertämiseksi, on va;lltioon näilild,en
7649: osansa •kullekin niistä, joille sitä on mäiä-          mitätön.
7650: rätty makse~htava.ksi, a~kruua, josta a.sirulli-           KiiDJii]tys tai rekisteröminen, joka on
7651: siUe on edell'tapäin kirjeellä ilmoitettava,           myönnetty sellaisen sopii.imU'ksen p;y~symisen
7652: sekä valhvistebta.va luovwtusmenettely lop-            vakuudeksi, julistetrtalkoon vaW:ion asia'Dl.ie-
7653: puunsaa!tetu'ksi ja lkiinteimistö .siirlynooksi        hen vaa.tiJmuksesta mitättöimäiksi.
7654: valtiolle.                                                Sekä luovut:taja erttäi 'hänen sa.antomie-
7655:    Lnovutushinnan esuorittrumisessa ja. k~in­          hensä ja muut sopimwskumppaninsa olkoot
7656: teimistön Vialrtio1le siirtytmisetsrtä j·oiMuvissa     velvolliset, mililoin vaUtion asia.miEliS vaaltii ,
7657: toimenpi·~ei!ssä   nouootettrukoon Sorveltuvin         vala11l!a'llln valhwstama.a,n, että 'heidäin vä!li-
7658: kohdin, m.~tä ul'osot.tolain 5 luvun 51 §:ssä          nen sopilmulktsen.sa, j.o!ka voi vaikutta.a tä-
7659: ja 1-4 päivä:nä heinäikuuia 1898 (Jd.int-eän           män 'lain mukaan tethtävään ratkaisuun, on
7660:                      Puutavarayhtiöiden lainvastainen maanhankkiminen.                               9
7661: 
7662: vilpittöimässä mielessä niin telhty ja suor:!..              Pöytäkirjoista., jäljennö'ks1stä, t,odistuk.
7663: tettu kuin siitä laadittu asiakirja osoittaa             sista j,a muista toimituskirjoista, joita tuo-
7664: tailli he ovat ilmoittaneet.                             mari tässä lais,sa mainituissa asioissa val-
7665:                                                          tion asiamie,helle anta.a, 'suoritettakoon
7666:                        38 §.                             sama lunastus, ikuin yksityiseHe asialliselle
7667:     Hakemus, josta mainitaan 2 § :n 2 mo-                annetuista toimituskirjoista on säädetty
7668:  mentissa, on jätettävä sen läänin maaher-               suoritettavaksi.
7669: ralle, jossa kiinteimistö sijaitsee; ja on ha-              Kustannukset arviolaut,akunnan koikouk-
7670: kemukseen liitettävä, paitsi jäljennöksiä                sesta, j~onka ,pitäminen puheenjohtajan tai
7671: luovuttajan saantokirjasta, valtion tai val-             jäsenen aihe-ettoman poissaolon vuoksi on
7672:  tion avustuksella toimivan seuran tai lai-              estynyt, tulee laiminlyöjän 1kocr-vata val-
7673:  toksen palkkaaman metsänhoitomiehen laa-                tiolle.
7674: tima seikkaperäinen selvitys kiinteimistöllä
7675:  olevan metsän laadusta ja arvosta.                                            40 §.
7676:     1Maaherra huolehtikoen siitä, että maan-                Kunnassa, jossa -ei ole asutu.s,lautakuntaa,
7677:  mittausinsinööri määrätään tekemään kiin-               hoitaa tämän lain mu'kaan sille kuuluvat
7678: teimistön lohkomisehdotus. 'Tämä ehdotus                 t-ehtävät rkunnallisi,auta;kunta.
7679:  on 2 § :n 1 momentin 2 kohdassa mainittu-
7680:  jen perusteiden mukaan valmisteltava us-
7681:  kottujen miesten avulla toimituksessa, josta                                  41 §.
7682:  hyvissä ajoin on annettava tieto luovut-                   Valtiolle 'tämä:n lain mukaan 1uovutettu
7683:  tajalle, paikkakunnan asutuslautakunnalle               kirinteimistö 'säilyttää ·s-en maa,nluonnon,
7684:  sekä asrltustarkastajalle.                              joka sillä 1uovutetta-es1Sa oli.
7685:     Maaherra pyytäköön asiasta lausunnon                    Valtion tä'hän lakiin perustuvaa saan~oa
7686:  piiriagronoomilta, 1 momentissa mainitulta              ei kui't·enlkaan laissa ;huudateta; ja 'Dll ~uo­
7687:  metsänhoitomieheltä ja asutushallitukselta              vutettu kiinteimistö va.pa.a aikaisempiin oi-
7688:  sekä antakoon siitä sitten päätöksen.                   !keussuihteisiin perustuvista moite- ja suku-
7689:     1Sittenkuin päätös on saanut lainvoiman,             Iunwstuskanteista., ~lei kanne'tta ol>e pa.ntu
7690:  huolehtikoen maaherra, että ositus luovut-              vireille ennen tämän [ain V'Oimaantulemista.
7691:  tajan kustannuksella joutuisasti toimite-
7692:  taan.                                                                       42 §.
7693:                         39 1§.                              Tämän lain muk·aan valtiolle joutuneelt
7694:    Kaik!ki arvioimis- ja muut. !kustannukset,            kiinteimistö1t saa valtion-euvosto hallitus-
7695: jot!ka joU:ttuvat ~uovutus- tai korvausasian             muodon 74 §:n säännök,sem es.tämät,tä lUJo-
7696:  ratkaisemiseksi tarpeellisista toimista, lu-            vulttaa. toisen omaksi.
7697:  kuunottamatta 3·8 § :n 4 momentissa mainit-
7698:  tuja kustannu)rsia, suorittaa valtion asia-                                  '43 §.
7699: mi·es valtion varoista. J o.s .epäi~ystä kus-               Mitä tässä laissa kiint.eimistöstä ·sano-
7700: tannusten suuruudesta ilmenee, jätettäk,öön              taa.n, ts~ovellettakoon myöskin 'kiint-eimistön
7701: •niiden, ,mlää,vä ra,tJkaista.vaksi ;pää'a's,ia,n y.h-   osaan ja er:ottamaJttomaan mä,äräala.an .
7702: t,eyd.ess.ä.
7703:    Kustannukset ,arvioimistoimitulksesta jää-                                 44 §.
7704: vät valtion va1hingoksi, mutta oik.euden-                  ~arkemm1at    ,säännölkse.t 'tämän 1iain täy-
7705: lkäyntikuluista tuomitkoon oi:keus.                      .täntölönpanosta a.runetaan asetuks,ella..
7706: 
7707: 
7708:              Helsingissä, 5 päivänä joulukuuta 192·2.
7709:                        1922 Vp. -        1921 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
7710: 
7711: 
7712: 
7713: 
7714:                                            L e p ä ä m ä ä n j ä t e t t y e s i t ys eräiden MaaTian
7715:                                        pitäjässä sUaitsevaan Iso-Heikkilän rvirkataloon kuulu-
7716:                                        vien alueiden vaihtamisesta Naantalin ma;aseu~aikunnan
7717:                                        Kulta11anuan kylässä sijaitsev,aan Kultarannan huvila-
7718:                                        alueeseen.
7719: 
7720:     Ed,usikun;nail:le 19'211 vulo,den va1ti.op>ärivilBL     viien aluei.d,en va;ihtami.sesta Nruanrtalrn
7721: anneimu esit!J'iks'en n:o 80 juhld·osta on· E.d;us-         m,a,a's'eUtDaJ>:um:t:assa s:ija,its,eva;a,n ·Eul'trura>ILna,n
7722: kull1ta .s:äläld16,~Y'n käs:i HeTyn jäl!k'eEm ;s,a.m.oiHa   huvill.rutil,aan, seUa}sellla !kuin Edwsiku11ta on
7723: va1t.iopäJi vi.Uä hyvlälksynyt seuraavan ehdio-             sen tais,essa lkä:si\ttelY'ssä rpää'ttäny:t, j,ä'!Jettä-
7724: buks,en 1lai:k'Si ~eräid€'rf Ma,ari,an pittiäjässä si-      välks'i l·erpä:älmääm elllsirrnäisi:in uusi,en ;vaalien
7725: jailhse<va:wn I'so-iHeiklk~Iän vir!kaJta.l:oolll kuulu-     j ä:les:tä ikolkno·nltu viin 'V'ailtiopä:i riin:
7726: 
7727: 
7728: 
7729:                                                     Laki
7730:            eräiden Maarian pitäjässä sijaitsevaan Iso-Heil{kilän virkataloon kuuluvien
7731:                 alueiden vaihtamisesta Naantalin maaseurakunnassa sijaitsevaan
7732:                                    Kultarannan huvilatilaan.
7733: 
7734: 
7735: 
7736:    Valt1oneuv.ost•o ,oikeutetwan tasa:va.l1lan              Turun Suo:mal:ai,sen Y>liopi.stmJJ t•a.npeisi:i.n
7737: presi'li,eruti;n py,syv<äiseksi lkesäa.sunnlnksi ·lu.-      käyte:tt'ä:väiksi niin pi:ilkiäiksi aj,a:ks:i, !]mi'n
7738: na ste,tta.v,a,n, Niaa.nta:li ru maa:Sieura~k,unasSia.      Yl'i:opis:toa. sielliä yUäp~'de,t<aän, sakä muut
7739: sij~aitseVJa;n Eu·lta<rannan huviJ,a.tilarn v.a.sti!k-      tilu'kset, ailalta<an, nmn !kahdleiksauik,y:m-
7740: keena luovu tta:m.aan täydeltä oonistusoikeu-               m>e;nt:ä he!htaa.ria,.      S:anJotursta. lk,a\tipa.!IS..,
7741: deHa Twrun Suo:malaisel!le YL~opis:toseura.lle
7742:        1
7743:                                                             ta.sta on lkuiten:k:in ·eroit,ett.a.v:a T:u['un-
7744: Miaa['ian pi täj:ä,ssä :Slij:ai tsev;an Ls:o-:Hei:ldui-     UuJden,k,au puugin ra u tai·ietlä v:a.rten ta['vi t-
7745: läm virka1.a:Lon ko,tipa:lstan, j.o:ka ik<ä,si<ttäiä        taVJa, noin !ko:lmekymmentätkaik.si heMaa,r~a
7746: seru .nm'n seitsem:ämky:mmenen h<eht.a,arin                 ikä1sittäviä itse pa.illmlla j,o mä/ä.rläitty altUe,
7747: s.uu.ru·i>sen a<luee.n rakenn:uksineen, j.onlk<a.           josta Yliop1st.oseur<a ei ·0 lte oi:keuil6ttu saa-
7748:                                                                                                1
7749: 
7750: 
7751: 
7752: v:a:lt~nneuv.os:t,o   1-8 päiVJäJnlä maaliskuuta             mraan k:orv:a;usta.
7753: 1911:9 o:n ·haHinbaoi:keud<eUa lu·ovuttamut
7754: 
7755: 
7756:    1V Et t 'a <U! s: E:s.~byls 111 :o 80 (11921' v:p.);     (1'9:21 vp.); 8uu:rten vali<o.kumnan mi,eti:ntö
7757: V a·l tio,naraån va1oolkui111M<n mi<etintö ,n :,o 3:6       n:o 88 (119121 vp.).
7758: 
7759: 
7760: 
7761: 
7762:                                                                                               V a®uudelksi:
7763:                                                                                              Eino J_ A!bJla.
7764:                                               1922 Vp.- V. ~!. -                      l,{'•Jl. esit.
7765: 
7766: 
7767: 
7768: 
7769:                                                     Val·tiovarainvaliokunnan mietintö
7770:                                                 N:o 6 vuoden 1921 valtiopäiviiUä lepäämään jätettäväksi
7771:                                                  hyväksytyn lakiehdotuksen johdosta, joka koskee eräiden
7772:                                                 Maarian pitäjässä ·siJaitsevaan Iso-Heikkilän "Viir!kataloon
7773:                                                 kuuluvien .alueiden Vtaihtamista Naantalin m~urakun­
7774:                                                 ·nassa 'sijaitsevaan Kultarannan huvri'JratHaan.
7775: 
7776:     EduJs~unt•a o.n iPÖYit·äJkivja•nolttee:Ua viliiiiDe                  ,g,i:i:n liioin 32 h1E!lrt1a.arira kiä:siltbäivlä raJ~ue. Sano-
7777:  syy1slmvun 212 tpäi]VIäil!bä liäJhieibt:ämy!t vaJHiov1a-                •tu,s~t:a.  koltipal,sltla!Sitla :a.l~ jo aåilm.Lsemmi111 val-
7778: ·.ml~n vla[·iJokUJnllia'n VlaJ]mi,siUellitla•.v,ai~si •eräidten          6o't1eu y.oslbon pä:äJVOk.s.el'Iä y I.iJolpiJSitiO'OOUI1a1Ue
7779: •Mialll.!I'iJa,n ,pi;täjiäs,sä lsid.a.iltlsievlala•n Lso-.Heik:Jki-      lha~H>ilnlba.ori.lk,eudie'l!lia Iuovuuelit1u !IlOii!n 70 >hieh-
7780: 1än .v..i:rilmta l1oon 1kuu1uvi~en a.JueiJd,en va:åih'tla-               lbal&rin iSiUUrUJrfile•n <ailtne iSill[Jä IQi]levinle raklen-
7781: rm1slt:a Niala:nrba:li:n maiaiSitmr:rukun:n,alss.a s•ij,a~tse­           ·llUikJsi·neen rkäy't:eiVbäväiksi ·Tuvun rstuomrul:a,]sen
7782: VIalain KruliJammnam lhuvila1til:ma:n ·1"oskev.an                         yho1p.i',ston :tlall'lp•eiiSii.illl rr:Lim •piltkäiffis!i ~jruksi
7783: •l,aJbeihdoltJu;'klse:n, jro:nl'kla e'diulsll{]ufilt:a v1uolden           kui,IJJ yliopistoa rsi.e.Uä: yHäpideWiisii:n. Sa-
7784: 1,9,211 v.arlt.t~opäJiJviJliliä., V w.litiopäi väjäJrjeslt~yllmlen
7785:                                    1
7786:                                                                          lffilaiUa ha:Utus. 13å1i:ben närhldlen •että iKJu'l:t:a:ra•n-
7787: ·57 § ::s,siä ,sääJrle:tYin :k:äsiJHt,elyn jälikeen, o;n                  nan huv ila.ti<la1n oll€ssa vudkra.thma p.resi-
7788:                                                                                            1
7789: 
7790: 
7791: 
7792: 
7793: lhyvälklsyny,t jiäibeitiJävlälk,s•i ],e.pä:äinräiäm ens~rn­              dmrtin k1ei:s•ä.a1sunnroiksli sen :pä:ämake!Ilnusta oli
7794:  mä:iJs.i•i·n uusi•Em vaa•'iiEm jäl]i],:>een lmilwont,uviin              !:PäiäralsilalEisleJsti käylbeitty arimoaist:waln pä:rvä-
7795: 'VIa[itl~opä;irV~i•in.                                                   o·:'e's'keil:uun ja. ,edusitlusta,rlwrtu'kls.r~n, eh·rlolhti,
7796:                                                                          •et:t.ä uudm1 a:suim:naik!enmd~S'e:n r.aJ1m:wtalllli-
7797:                                                                          ,seksi !ti111a1l!lre pil'lelsi;rue:llitlim rta.r\Cet!t:a CVJarten oso-
7798:      r:ffidusikunn~a:llie vi,ime maa·l·1slk:un 13 päi-                   :tetlbariis!1in 450 ,OiOO ,rnla:r'kla·n iS'U nl'ui·nen määrä-
7799:  vänlä a'n:tlailllla.sJSialaln e:sjlt(Y'ms~s,s.ä hiaJliliitus eh-         riaiha, jn 1että l1i:sälkisi mui~1a .huvillatt~J,al11a toi-
7800: .(!.otti edu:slkun:nra,n p~äätrettä:v:äbi, et,tä Lunn-                   anli:teibtaviia .uu:tt~STiaik,enniUJs- j:a l"un'boo,n:p<a:no-
7801: \Jlionaruala:n iSaJruvei],lla N,a,anba1lin ·ma:fl!seuva:kiun-            töitä v.a:rten selkä irtai1mi,s1on hanikikirni.se.en
7802: •111a1n ,KJuil,iJa:rialnnam ky1äiss!ä •sij.artsreva K!u1tta-             •Jiso.bettbailsi~i·n 400,0 00 ma,r!kJkiata. T ä:män esi-1
7803: 
7804: 
7805: 
7806: mainna•n huVIilla:ti:lia, joihon km.J'luu yh:tieensii                    ;ty1\Jsem .eCLuskunta, läihret1ti vlail•t~ovlalrlainvail~o­
7807: m'o·in 8 hielh.'J:,a:a•r~a vi1j:el1t.yä illll!m1ta .i:a 45 'hieh-        'ku·nnaJn ·v·allmi:slte'J.rba,VIalk.si jro:n~kia oli siiitä
7808: lbaa.11iJa .o,salklsi 'kiaruperätilsltä miet.sä:mruruta,                 IJlY~~d·e,tt.ävä l•au1sun:t1o 'tla}11oUisViaiEo;'klumralta.
7809: IO!saJkisri jo:ut.ornlaa:tlll, ~~~lialltlia ioilleVIine miklennuk-              AJsiJa,s;t.a. ramtrarrnlaJSISialarn J•auJSiU'HIIOISISia bailious-
7810: IS'ilneem J.un1ruslbe:ttali1s~~n \f;,a,sa!v1ail.lia:n p resiiClemit.in   'Via,J:irdlmnrba ~lmo]tlti plittfåvä'lliSiä Kulitla;ra.nllla n
7811: py.swväi:seillsi ~esillaiSIUll'lliOik,si, ja ,ett.ä ibi:l:an             il1uviil,a1triil,a.a ]Jai,kJ1mllllsa,, I'laiklelllinusi:le.n's'a, puis-
7812: pmi\staj1aU!e, 'T•ul1un 1Suoma:.la1se,Ue yhop•~s<to­                      tbo~·enSia ja, •puuibairihod:e:rrsa pUJoi1esiba sorv,e.]hu-
7813: oouriaJli]!e vaislbilkil~ee®si ,a,nnetit:w~SiiJ.iJn täysi                 va.n:a i!ats,a:VIa11lia'n :p'ää:rnrue:hen iJmsäialsunmoksi.
7814: lOimislt:UJsolillmU!s Maia,r.i:a!Il. IJ,i1Jä(jräJSIS'ä rs~j:aifus1evan    \IDhiCLoitieltt.u va:illJ.iholkta•Upipia .ei n:ä',YiJbäiny.t ta-
7815: ]so.-lHieiJIDkilä:n ~rlk:albailbn kottiplailist,aJan, jl{)n-             tliO!UiS'Via'li!o;kiu:n,niaiSita V!aJliUV()Ilil~ ·epäiedlu11isel:ba,
7816: llm noi'n 150 h€1hltaarin suurui.si,sta ti'luksis.t.a.                    joltatplali.ilSii. 'VIaiEJolkunltla piti rsuumnJa etun:a
7817: illiuiJte:nik;im o[~si 1nnrV!aruikiooi:lta :luovu'bet1Jarva               va!ltiom .ta:hmdle,1!le, että: iky:sy~rny.s rp.residen<tin
7818: Turun_.JU udtGnlkaupungin• ra,urt:.at·i•e•n ta•rpei-                      llresä:rusiu,Irnosiba iJäiltliä :balV,o1itn järj,estyisi ~lm:an
7819: 
7820: 
7821: 
7822: 
7823:                                                                  ,
7824:    2                                         1922 Vp.- V. :M.- Lep. esit.
7825: 
7826: railmtl.lliisilla v-.a•i'lreu:klsli.a. V~eilä huomJa<uttå. ~­           ·hrusti frllUivåilla-lailuoon Jreskustrua:n IliildroEm tä-
7827:  lo:usvial:iio'lmruta, eJttä itäJlllalim:lln järj~e~stely <dii!s~       män. .yfutenrusyyden, jort;a,pa.itsi' paJlrsrta;l[:a ole-
7828: tJodlemmäJk:öilselsti myöskm T.urnn SUi<JtmJa:lru-                      VIaJt raikoo:ruulkiset ihrui11ilbsivält näilroaJLwa ja
7829: iselile y:ltiJop,~sroseurrulile ooUJLl~oon, ,koska tä-                  IS1i1lä ()lleva <wsu:t-Jus oli estoonä h:u'V'i~a-alllloon
7830: 'lllä:n ol1i v!lllilkiea rkiäy.tjtJää 1KUJlibaJI'runiJwa yllä.-         muilmiltlii:suude.lile. Myö1s oili 'VIal1iioku:nmram lii.Iie-
7831: 'OIPWSitkYn 1Jar.pe~sirin. Saun,aJLlia kun' 'balo:wsva-                 •lestlä lotertlrav,a ;hiUJOillliloon, että KuJliJarlanrnan
7832: ,]li.JoiiDumriJa 'kiammaJtrtJ~ fllalilituiklsen esilty:stä, kiwt-        la,a:j,oj,en puu\Uru:rihavilj,ely,sten hoirtJokuis±laln-
7833: 'Soi va}]o\lmi!Ita ,ku~tenlk:Un, ,eiJtä er~tyllinen                      nn'koot ltUJLe:v;aJt 'SUJhitieetJtJomJwn ik'aJJ,l<]i,k,si. Otta-
7834:  •lla~ooä:ä,dJäm;bJt,o~mJenp!i.Jd,e l()l}i trur.pOOIIl haillliirtuk-    illllaiLlra hlUiollllioon Kurl1Jam'lll00n Vlwstri'klkeelksi
7835: ISien oiiiffieut1Jaun1Jooksi rtJekemääin ky.symyk-                      .menevän maaomailsuuden M.'von sekä siellä
7836: .sessä ol],ev,a:n rvtruilhrtJolkruupan. :Täanläm VillOtksi              :suori:telit,a:V'ien ra!lrenn,ns-, ilmrj1aus- ja kiun-
7837: :JJaJlOIUsv,a[åJok'unta l1rurubi ihail~iiJUJksw es>iity k-              m,OISsa.piltO!tiöiden :k:rusltra:nn'll'koot, tuilii Viail\biova-
7838:  'OOSisä O'leVIam ensrimmäiJs~e~n ponll'en :}win muo-                   'l'ia:Lnlv•rul:i<dkun:ba .si~h'en t1ulo!kseen, ettffi uuid!eu
7839: •boon.                                                                   lbäysin 1bwrikioiltustlaram v:a;stJaavlrun ik,esiäaiSUillinon
7840:        .P,ä;inv;fliSitJoti;n kuin talinrusvaE1o!lmnta tuli               rwk·entlarmliisest.a iprelside!IllhiJUe so:piv,aJl!l'e p1a:i-
7841:  ·v.a1tii01VI8.il'lali:ll'v<alr~otku:nrba m~ia1a •h:a1rlkioosSill!an     bJ1le läihremJmä.ksi :päJäJlmup<ulllkiLa aiheuuuccsi
7842:  'S~ilhen 1tur]iolk,se'en, ettei Kulta.I'irunlllan hruv•ma-             Vlallt:iJorLlie s:auot.tia'V>llrsltli suurelffiiplala menoa !kuin
7843:  tiilia •OIHut ,sorpiva it1aJsa:V1aJliban prves:iJdentin py-             .•Kruli!Jama:n'lllan Jhu,vilaibi'lan lulllaJstannå~.-"'e!SII;a tä-
7844:   ,sy,vä,~srelksi ikrersiäalsunn'IYklsi.         AlsiwSita VIUoden       h1än t,rur:mo,~tm:kisoon. M1.!tä trwli tar'kio~tu'kiooem
7845:  ,119•211 v.aillbiiopälivti,l:lä ;anil1rulllla:S1srurun mietiin-        i arvittaviin' kät~is,iin v1a:ror~hin,. katsoi vrultio-
7846:   nössä n :10 316 vrruli1JioVJal'lruim Vlail]O!lmnt>a laUJsui            'Vara:iJnvlailliokunta wli]t:Lon rlahru]liJsem a1seiJllrun
7847:  ()l}ieva<nsa ·sitä m]eM.ä, 1C1bbä presi,demim kesä-                     nyttelmJmin o1e,V!a:n ISieUialitsen, eiltei ,sillä Oilil,ut
7848:  iaJSUJnnorn rt::ul~sti. olr1a n:iiin ~~ilke'.l'l'ä pä:ä:kaupun-         •ra:bka]sevaa ·IIlieii'IIDi!tJy,stä. v,rulJiiO!km:u1Ja kraJtsoi
7849:   ,k~ra., rerbtä mrualll hrail!liilbUis aJiilJla viivyl;;yok setbtä
7850:                                                              1
7851:                                                                          llllY'ÖS ettei ikYJsymyr~tä v!aNJiJon aVIUJstuksesta
7852:   vorusi p'äJrusibä y•hlt:ey:t,een Tl!I1es~dentin ka,nssa                r.rur:urn .ooomail,ruiJse]ile y:}ilo:pi&tollrre .o11lrut vä;lt-
7853:   j.a. cltä .pmaiJdenrlJt,i, mli:lillo.iln m1ruam a,si:a.t siltä         tämJälton o:tltaJa raJtkiruilstruVJalkisi tl1män :asilan
7854:   va®ti:siJVilllt, 'VO~si mulmN,aistiiJ :SiaJrupuia pääJkruu-            ;yihit:eyd~Sisä. Kraårkkma1 nätilJJiln syihin kat.soen
7855:  •pumrk:ii,n iilillllan ertltä ihämlen lklesärol1eskeluJllsa             va;lltriJO'VIara.inV'arliio:ffiUJnta .ehdlotti, ffiJta ~silitys
7856:   si:itä samroittruv1a1S1hi häi:11iyizyilsi. K:wl:t1rurra:IUJ1run         bylrjräiJtä:iJsåin, mutt1a etltä ibJa1llirtusrtJa !keiruo,iJtet-
7857:   huvilari::i'J,a sija,i·tsi vwlio1kunna,nr mie les:tä siksi             .1Jaliisriin ry:hljzyaruään tro<irmilin SIO~l'ivan ik:esä-
7858:   :kaumana ma•run ·p'ääik,ruupung~sta, ehte·i :jJäJmä                    a,sUJniilon hiaJnlkikfunirsrelkisi tlrusavaJ:lan pi1esiJoon-
7859:   roUu1: rmlaJhdloH:iis:ba. Lisälksi vialioiklunt:a, no-                  tille Srekä tekemään siJiträ aiJkana;a:n eduSikun-
7860:   j:a:utuen <Se'n kooniltlea.n .l!llJUJS'Unt.aOill, jok:a oli             nalle esityksem Tmm:än :tisä.ksi v,a[iokunrta
7861:   lllJSielterbbu frllifiHbSiemalain ky:sy\IIlly~tä 1Jaisarvrarl-         ~e~<~doibti lisäy:k\sie!ksi 'ku[uiVan v:uo1dren mJenOiar-
7862:   1:an ·P'I'iesild!enJb~n 'mesäiaiSUll'IIJO:sita., hu:olUliruUJttii       vioon 500,000 mar!kwn mä.äJ.rä,rwh.an: myöntä-
7863:   K!Uilrtlarrrun'.nam ihu:VIillaJt,iq,lll1Qia ol!ev;a:n huolffiiWtta-    m~stä haJnkikieen aJ}ui]ilevwno;a 'VIrur:ben. Viailibio-
7864:   via puutteelli,suuk,sia, j:o't.lm te~kivM sen vä-                      'V·WI1aim'vlail']ollmnrualn OOd'OibUiS e~ ku:i,t,enikwrun
7865:   hemmäin: sovivaJksi ;puheen!llalevaan tarlkoi-                         rtm1Ilmt edu!sikunnJaisSia hYJV!älkisyty.lksi, vra:an
7866:  tu!kseen. :PäJäJraJkennnksen: lhu:on1eet eivät ol-                      !hyväikisyi ·edn:skunlta msila1s!1Ja itlailousv:a;1iokmn-
7867:  :leet ri,itkävän• suul'ia e·ivMikä muuten-                               n>lln: elhdot~taman laik.iel:Jido;tufksen jäJtettäV'älksi
7868:   ka>ll,l11 presi:denrtin ta;rkoirturr{siin lmi!ki·n-                     lepääanääm 'en,si'mmäisiå.n uursi'en valaJl,ien jä1-
7869:   puolin .soveliaita, m~lkä näkyi siirtä-                                 jleJsrtä ko kloo'llitu v]iJn •Vlal1rtiopäJiW:Un.
7870:   ·kin,          että        hwllitus         e1hldotti      uuden            'RruTikii!J~sSialatn rt'äiSSiä ,t.rurikrnirbetilJUJa Jeyäiä-
7871:   asuina.-a:kiennuik:sen                ra:kenrt,alillista    presi-     !miälän j'älileltltyä .llaikieihldo!tiuista vu.liiJokuntJa on
7872:   dent,tiä val'lten. YiksityåJsel:lte heThkil'oll:e ai-                   rt'111l~:ut siliJhen käJs5rty'kisoom, ertJtä ne syyt, ·joi-
7873:   ik:lruiiSiemmin ,]:uovu:betrlm pan.srta ileiJklkatultrui pa-            rdren ll!ojra;lilra 'VIailtiov:ruraå•nrvall'iloiklunrt:Ja 001 viime
7874: 
7875: 
7876: 
7877: 
7878:                                                                            '
7879:                                                  Presidentin kesäasunto.
7880: 
7881: ·vailtiO!p'ä:iMi},]ä eihdolttamrrnt es:ittyktsen K1li1ta-                         tävaksi hyväksytyn lakiehdotuksen
7882: tn!l1Ilill!a:n hiurvåiliruhl1a:n h:a:nlkilcian:i!SieSiJa !llaosa;V~a:l­           eräiden Maarian pitäjässä sijaitse-
7883:   !Lrun preiSidJenltcim ke~SiäJalsulnndksi 1zy;Jd'älttä-                          vaan Iso-Heikkilän virkataloon kuu-
7884:   'Viillrisi, OV!rut ed!efL1Jetm olremJrussa:, j10ten v;a;l~o­                    luvien alueiden vaihtamisesta N aan-
7885:   tkunila on vioillruu't y'hltylä tsiilhJen,~l~:piiJoosoon,                       talin maaseurakunnassa sijaitsevaan
7886:   ·jonka vaillt:iJov;araåm!vi8JliolktunJ1Ja on aåimaisem-                         Kultarannan huvilatilaan.
7887:   •mim omaHmu:nut. Siåih!e1n niälhden e'ttä .v:uosi
7888:    on jo !kulunut loppUJpuoleltl'oon,. <ei: tknitenikaan
7889:   tn:äylbä ita:npeelilllise1ta ,tiäJHä kier!tJaJa ehid.Oit:ta:a
7890:    rSeLlJaisha ,mä;ärärruhaa kuin V'aJli,dku):Lta on                                 että hallitusta kehoitettaisiin ryh-
7891:    villrrne lkier.raUa '"ihddttllli1111l•t. Vrul~oikutrutJa eih-                  tymään toimiin sopivan kesäasunnon
7892: , 1dlo'ttrua .}mm:ruio~t1Jruen,                                                   hankkimiseksi tasavallan presiden-
7893:                                                                                   tille sekä aikanaan antamaan siitä
7894:               että eduskunta hylkäisi vuoden                                      esityksen eduskunnalle.
7895:             1921 valtiopäivillä lepäämään jätet-
7896: 
7897: 
7898: 
7899: 
7900:      Alsllian ,kJäsittelyi,Yn 10v:alt ottltrune~et ·osa.a pu-             tbaolm, ,J:ärv:inen, Ko~Vi~Sito, LoihJi, Nilll!kilm-
7901:  heenj.oMaJa ·Ry.m :seroä j'äsenet Arffmrun,                              'nen, Benruan,en, Y. Bulikm:Lnien, .RytiköllJeiil,
7902:  Aromaa, R. F,u11u:hjelm, V. H!a:runUJl,a, Har-                           tSaariJruen, SeppäLä, Ves'llerin~e~n, We~st<er­
7903:  'VIalJa, Hilideniheålilllo, E. Hrn.rtrlm:nen, Häst-                      rma,rck ja vOin \Viv1gfut.
7904:      4                                 1922 Vp. .:..... V. :M.- Lep. esit.
7905: 
7906: 
7907: 
7908: 
7909:                                                Vastalauseita.
7910:                                                               I.
7911: 
7912:       Kun emme V!oi !hy·väJk,sy:ä periaatetta, et~ä                Mie1estäimm<e on t,Whän· tarlkoiltulkseen aijo-
7913:   va]:t:il()npä!amiestä lky1symylksessä oloevrus:sa                tnrt V1a,rat !käytettävä asunnon !ha.rukik·i1miseik-
7914:   suhtees'S'a a;s,et!!ltaan '81l'ikoiSJa,semaan v·ar:sin-          si ennen lkailklkiell! niille, jortJka ov•at sci.tä
7915:   !lmam ajlkia,n~., jol:loin yli 13,,·000 tämäJn maan              vai!lila.
7916:   kansalaista on va,iHa asuntoa, joutuen eltsi-                       Yl.Jili!olevam :pe:rwsteel:la ehdotamme,
7917:   mäiäm .su,ocia·a ~lhmrisasun.ruoilk,si sorp~mll!tto:mis­
7918:   fcl, kasa.rmeisb, kellareista,, ulla.k.oilt& vie,lä-                       että V aliakunnan mietinnön toi-
7919:    pä .käy:mä[öistäkin, on mielestämme s.opima                             nen ponsi, jossa kehoitetaan halli-
7920:    tonta, ettiä j!oll,l elk:in h<erukilöHe hänen nyt
7921:                        1
7922:                                                                            tusta ryhtymään toimiin sopivan ke-
7923: • a,swma.nsa loit,oasurmon• l1irsäiks:i 'ha,nkittaiili                     säasunnon hankkimiseksi tasavallan
7924:    kants{m v'aDniHia vielä er·ilko:inen lkesäpaJats<i.                     Presidentille, hyljättäisiin.
7925: 
7926:                 HeLsingissä, }iokaikuun 4 :p :nä 1'922.
7927: 
7928: 
7929:                                                     A. Koirv:isto.
7930: 
7931: 
7932: 
7933: 
7934:                                                           II.
7935: 
7936:      01emme va.l,iokunnarssa' ol'leet eri mieltä                   uudeS'taan rrukentll!maJila ta<i ors.ton !J.m,utta,
7937:   vaEok,um:JJan enremmistön lk,a,russa. RläJsity~k­                tul·i:si Tia,sa,v.allan ~re~s,jd,entillli rpysyväisen
7938:   sem1me mui]ma;n Tas,aval~lan Bres.identin                        kesäas,un,.nont lhanlkiJminen va!ltilolle ihuom81t-
7939:   kesäJa.suntoky,symtyrs !tulisi ,pa11haiten rat-                  ta va;s,ti lk·aHirim'maJkisi, eih!dotamme:
7940:   ika]stu~si <siNä tarval:l<a että edw~kurnrta hy-
7941:   välksy~si 1iepä:ä!mäiäin jätety,ll! tlaJkielhdotnr'IDsen.                  että Eduskunta päättäisi muuttu-
7942:      Viiittaamrul!la v:i~me .vailtiorpäi·v·ien talous-                     mattomana hyväksyä vuoden 1921
7943:   vali,Oikunnan 1wusunlilnnn se'krä lisäksi ihuo-                          valtiopäivillä lepää.mään jätettäväksi
7944:   mau.tf.a:malla, elttä muu11la iflaVIoin, j·oko                           hyväksytyn näin knul1wan lakieh-
7945:                                                                            dotuksen:
7946:                                                                                                         5
7947: 
7948: 
7949: 
7950:                                                         Laki
7951:  eräiden Maarian pitäjässä sijalitsevaan Iso-HeJkkli!län ~viiJ.'IkllitlaJoon kuuluiVien alueiden
7952:               V'aibtam:isesta NOOJRtailin maaseu~aJ]m!lllllliSSa sij,ait!Se"V'aan
7953:                                Ku!Jitarannan huvilatila:an.
7954:                                                     '
7955:           Eduskunnam ,päältöiksen muikwi~sesti säädetään täten:
7956: 
7957:    V~a.It~io,})Jeuvost1 o·   oikeurteiJ!llan   tasavaUan   Turun' Suomwla;i:sen y,J]opisto•n rtia.l"lpeisiin
7958: pre;siden~tin; pysyVläiseik's'i 1kesä!llsunnolksi 1u-      käytettävälksi niin pitkäksi ~ajaksi, kuin
7959: nastettava.n, N aruntal in, ma8iseuraikunnassa
7960:                                1                           Yhopisto'!ll siel:lä yHäJpide;täänl, •sekä muut
7961: sijaitsevan KultM'a'nnan huvrl:!lltilan vasltik-           tilulks>et, &la,ltaaru noin lkahdeiks!llnlk:yun-
7962: keena lu'ovuttama'!lln ~täiy,delilä omistusoilkeu-         mentä 1he:htaaria.        Samoilmsta koti~pals­
7963: deUa Turun !Su:()l]llalai:seHe Yliopi·st'o,seumlle         twsta on iJmitenkin el'otetti!!Na Turun-
7964: Maarian' ,pitäjässru 1sijaitse;van Lso-Heiikki-            U ud~mka.u~:mngin1 rautakietä varten tarvit-
7965: län viTika;tH;lon lkotipalst.a.n, j01'ka k~äsiltt.ää       tava ~noin kohnekymm~nlbällmibi helhta!l!ria
7966: sen niQI1ru seitsemämlk.y:m:m~nen' hehbaari'n              kä,s:Utt.ävä itse :pruikalla jn rmäälrätty alue,
7967: suuruisen a,l'u~eln rakennuJk,sineen, jonka                josta Yhnpis,toseum ei olie ~o~keutettu sa·a-
7968: val,tioneuvosto 18 ,pMv&na; ma.aliskwut.a                  maa,n' knTvausta.
7969: 1919 on hal'li>ntworillreudeUa luovutta.nut
7970: 
7971:                Helsi·ngi,ssä, 4 päivänä 'loikaJkuuta 1922.
7972: 
7973: 
7974:                         K. A. Lohi.                                 Kosti Adfman.
7975:                         Artturi Hiid~nheimo.                        Pekh Pennanen.
7976:                         Vihtori Vesterinen.                         Juho Niukikanen.
7977:                         B. Westel'lffiarck.                         Yrjö Pulkkinen.
7978:                         Kyösti Jäl"Vinen.                           Risto Ryti.
7979:                                1922 Vp. - S. V. ~I. -           Lep. esit.
7980: 
7981: 
7982: 
7983: 
7984:                                       S u u r e 11 v a Ii o k u n 11 a n m i e ti n ,t ö N :o 6
7985:                                   vuod,en 1921 y,aUiJopäfi,villä lepäämään ~ätettäJvälksi hYiväk:-
7986:                                   sytyn lakiehdotuksen johdoSita, jolm koskee eräiiden Maa-
7987:                                   rian pitäj,ässä sijaibse;vaan 180-Hieiklkllän vir/ka.taloon ik:uu-
7988:                                   luv,ien ,alueiden 'ViaJihbrumiistla NOOilltallilll ma.aJSeUirailmnnassa
7989:                                   sUaitsevaau Kuiltara11nan hurv:i'1artliilaan.
7990: 
7991:   tKä,site:ltyään yHäimain~tun ars~an suuri                     hyväksyisi vuoden 1.921 vaUiopäi-
7992: va:liOkunta. ei. ole voinut yhtyä: kannatb-                     viUä lepäärniiiin jiiJtettil:väksi •hyväk-
7993: maa,ru val tiovarainvaliiolkunna n mietinnössä                  sytyn lakiehdotuksen, jok'a koskee
7994: N :o 6 olevaar ehdotusta. puheenaole:va.n la.ki-                eräiden Maari,an pitäjässä sijaitse-
7995: ehdotuksen hylkruäm:isestä, vaan. sa,a. vaJt~o­                 vaan Iso-Heikkilän virkataloon kuu-
7996: va.rain.v·a.liokulllnan mi'lltinWrön liitetyn II                luvien ·alueiden vaihtamista N aan-
7997: va.stal aus~een mt1kaisesrti kunnioittaen tätten                taUn -m:aaseumkunnas'sa sijaitsevaan
7998: ehrlott'aa,                                                     Kttltamnnan huvilatil'aan.
7999:             etlii Ednsk1-t<nta mnuttamatt'omana
8000: 
8001:            rHelSii.n,giss.ä., 112 päivänä. loka.kuuta 19i2t2.
8002:                            1922 Vp. -    Edusk. kirj. -    bltp, esirt.
8003: 
8004: 
8005: 
8006: 
8007:                                    E d u s k u u n a n .k i r j e J mä vuoden 192·1 valtiopäi-
8008:                                 vnlä lepäämään jätettälv·äksi hyvåkJsytyn lakiehdotuksen
8009:                                 johdosta, joka kOSikoo eräiden Maar:ila:n pitäjässä sija,itse-
8010:                                 VR?ll liSo-Hehlddlän wirka1Jailoon km1rl:uvien alueiden vaih-
8011:                                 taJmista Naantalin ma.aseurakunnassa si(j.ad;tsevaan Kulm-
8012:                                 :raunan huvH•atilaan.
8013: 
8014:    :Vuod·en Wi2•1 val1tiopäivillä on thallituk-   tiovarairuva.liokunta ·on asiasta 1anta.nut
8015: sen esityksen johdiosta; syntynyt ehd·otus        mi·etintönsä N:o 6, on otta,nut asia,n käsi-
8016: laiksi eräJiden Maarian pitäjässä sijaitse-       teltävä!kset:m ja. silloin :pä<ättä:nyt
8017: va,a.ru Iso-Hei:kkilän virka.ta.loon kuuluvien
8018: a1ueidlenr vaihtamis,esta: Naantalin, maa·seu-               hyväksyä k•ysY'myksessä olevan
8019: rakunnassa s.ij.aits.evaa.n Kulta.ra.nna.n hu-            lepäämään jätetyn lakiehdotuksen
8020: vilatila.wn hyväiksytty jät>että väksi ltJpää-            niin kuuluvana, kuin se on Edtts-
8021: mään ensimmä~siin uusien vaalie·n jä.ljesH1               kunnan tätä a'Siaa koskevassa vas-
8022: koJwontuviin valtiopäiviin.                               tauskirjelmässä 9 päivältä touko-
8023:    Nyt koolla oleva. Edruskunta, jolle Val-               kuuta 1922.
8024:                            1922 Vp.- 1921 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
8025: 
8026: 
8027: 
8028: 
8029:                                                 L e p ä ä m ä ä n j ä t e t ty e s U y s                           laiksi moon
8030:                                              hankkimisesta asutustarkoifuksiin.
8031: 
8032:    Eduskunnalle 192,1 vuod:en va,litiopäivilJä                       ta,rtk.oituiksiim, seUai.s,ena kuin Ed·rusikunta
8033: annebun es~tyi.kJs,en •n:o 910 jo,hdos.ta on Ed,us-                  sen toisessa käsittelyssä on päättänyt jä-
8034: kunta .siääJd;etyn !k:ä.sittelyn jälkeen s1amoilJa;                  te.Uävä:ksi J,ep:äämää:n ens:imäisii'I1 uuså.·en
8035: v,a:Itr.opäiiviJll:ä 1hyväksynyt seuma\Ca.n ·ehdlo-                  va,a:l:ien jä:)j,es;tä: lkok,oontwviin va1ltiop:ä:i viim:
8036: Wben l'ailksi m:a.an .hanikkimis,e:sta 1alsUitus-
8037: 
8038: 
8039: 
8040:                                                              Laki
8041:                                   maan hankkimisesta asutustarkoituksiin.
8042: 
8043:      Edusk'll'nna~n       päJii:JtOksen mullm.isest,i,, doika on teihrt:.y 210 ,päivä.nä he:inäilmurt:a 1006
8044:  Mllruelfnm ·VIailifli'Oipru'VIäij,älrj181sty!ksan 60 ~ :ssä mäläJräty llä: talVruHa:, sruäJdetiräm tälten:
8045: 
8046:                           1 Luiku.                                                                3 §.
8047:       Asutustoiminnan yleiset perusteet.                                HeiilikiLölltäJ, j:oUilie maJalta t.~äJn llaim; IIIliu-
8048:                                                                      kaarn •VJoidia:an ihamikllciJa, Vlalaldliltalam·:
8049:                              1 §.                                        1) ,etrlJä 'häm on rbäy1si·~kiäinoo ciiklä. o1e
8050:    Asuttmstil.a[U.a. :balrikiOiirtJetaa.ru :tläiSISiä I1ariss1a      binvo:Uma.n saanoolla päiiJtökselläJ u:udelleen
8051: tilaa, johon .maa, sen mukaan kuin jäl-                              tuom~ttu ranga~stukseen sellaisesta trikok-
8052: jempänä sää;detään, joko otetaan pakko-                              sestal, jo1s:t.a: .semmaJa ':kiam.sailia,isl!lliOif:ttauntUikisen
8053: 1unalstu!k;se11a tai j•ocrJ.ikia. 1um,aJSillwsihi•nlruam. ,SIUJO-    :m·enert.yJs, s•eikä ·eitltlä hläJn iltse lhiail:ltirtlsee tittls~e­
8054: rittllml~soon ,m,wwben lk:ä:yrbeltJäiäm Vlailltilon va-              å'äln' j!W OillliM'S!llluJt/ta;atn;
8055: roja.
8056:                                                                         2) ·että ·hän ei •en,nestään omilsta. maata,
8057:    A,suilwstill:alt torv:att j:o/lro rvållti,elly!s- tali WSIUill-
8058:                                                                      tai vuokramiehenä hallitse sellaista vuokra-
8059: toti1oja.
8060:                                                                      aluetta, jonka hän vuokra-·alueiden lunasta-
8061:                                                                      mis•esta voimassa olevam lainsäädännön mu-
8062:                                2 §.                                  ka.an 0111 oilkeutettu omaJkse.en lunastama:an;
8063:     ViJjely~- tai asuntoti:lan thanklk~miseksi                          3.) että hän sitoutuu kolmen vuoden :ku-
8064: annetaan sitä ihaluavaille Suomen kansa-                             ·luess:a .s~iltläi lulkwen, k:un ihläJn ,sai :till:a~n :hail-
8065: lai,sellle valltion- ja ku:nnamvirranomaisten                        tuunsa, ·ra:kentamaan 1s~lle a.sunnoll!, ellei
8066: apua sekä vaJtion välitystä niiHä eh-                                s.ellaista alueen mukana lunasteta, ja sitä-
8067: doillla ja siinä järj,estykses.sä kuin t&ssä
8068:                            1                                         pa,itsi, j10s tila o:n vilgelysti·l,a., ryht.yunään
8069: laissa säiäldertä,äm:.                                               sen v.iljelemi.s,etm;
8070:    2                         1922 Vp.- 1921 V·p:llä lepäämään jätetty esitys.
8071: 
8072:      4) että lli.änen ei ka:tsot.a voivan 1l:man vi-                                                4 §.
8073: ranomaisten apua ja valtion välitystä sa-                                  Ellrei tarpeellisia ;maa-a1ueita vroi>da lharnik-
8074: malla kertaa hankkia itselleen maa-aluetta                             ki,a va.ltion maasta, eiili:ä myrösk!ään vapaa-
8075: ja varustaa sitä tarpeellisilla rakennuksilla;                         ehtoisella. ka.upalJa, 49 § :ss:ä mlainitusta tai
8076:      5) että !hän ·ei o[e a,ikarisoemm:Un ·O'Illist.anut               kunnan, yhtiön, osuus:km1ll;a.n, yhdlistY'ksren
8077: valtion tai kunnan asutustoiminnan kautta                              taik!ka yksityisen omistarmrasrta maasta, ol-
8078:  munaostettua tai vuokrra-.alu~iden luna.srtami-                       koO'n oi~eus ni,iden ·ottamiseen pa.klkobllll!as-
8079:  sesta voimassa olevan lainsäädännön mu-                               tukselila tila.st•a tai tilroista::
8080: kaan lwnastetima tbilJaa., josta häinen harki-                             1) jonka tai jo~den samarlle om~stajaJ.le
8081: taan sittemmin keinottelutarkoituksessa                                kuuluva: yhteeniJ.a,s!lmtrtu pinrta~ab on, jou-
8082: rlUJoprunoon.                                                          tomaa·ta lu!lmunrottamatta, y·li 8 § :ssä s•äiär-
8083:      Lisräikis!i tullee lhenkrillröllliä, jro!ka hal Ulrua             dietyn vi;ljelystilan korkeimmran pinta-ra:lan,
8084: rsaal(]a romalk!Sieen vi.Jllj~ryrsrili1run, rOl[ra ·Siel1Jarioon       jos omist.aja ei milll;ää.n t~l·oista asu tai nii,1iä
8085: tilan vil~elemiseen tai·peellinen taito maa-                           ei jä:rlkiperärisesti viljelliä;
8086: t,aJlrowstä.USisäl :s1etk:ä Vlä)]rti!Jälmrä!tön rmaJa,ta 101111S ·         2) jr01ll1ka. taJiJ joird.len saiOOl·lre DIIDri.Jstajalle
8087: irtrarilmiSito tlalhi sren ihamlklkillmiseen rba.l'lpeei1li-           tlmuil.iUIV!a y•htoonlhllslkie~·tu rpinta-ail.a, ronr, jouto-
8088: 'Ilren irwOitrllo tbru~ iOIIDiart vra1rat. .&surutoltii1an• h.a-       malat.a. lukunmott.a:mratta, yli <kaksis•ata.a heh-
8089: Q,::ijalJ}a, <tuil.1ee rolrlra rnirim! :pallrjrOID., omia vrruroja     taarria ja Oulun lärämissä ylir nreljärsaba !heh-
8090: tai l uotto•a tailkkta seUai•nen a;mmattirtaito                        taaria rmaata., va~kka· omistaja jollakin ti-
8091: ja: twruruetilm tryökiylky, rebbä: ~1:äm1ern vro:Udraram               Loista asu.u, ta.i•kik1a, ellei asu, nriitä jäirlki-
8092: ooeJlltyrtJ!Jälä; rSaJaiV'an •3JS\llllill101n ~tJs•elileen traJ\ren-   peräisesti viljelee.
8093: Mi;ulktsi rsrelklä 1m11Jevrun .s.ll!nrä; tboitmoon.                        Tilra, johon useammilla on osUillls, katso-
8094:      .Mahrdoil.Esuu:s maanr sararnJtiin on edel1fumai-                 taan lnoVtUtusv.elvoUisuutta tämläm lai.n mu-
8095: rn~tuin remldio]n IIDIJ!äs rm131ailltomrusttadlaJnr selkä              kaan hal'lkitta:essa kuulu.valksi sama.lle ·omisr-
8096: vuokmm:Uehenr laps·irl1J.a; ja. olkoon maarn-                          t.aja11e, kunnes se on laillisella maanjruol!1ra
8097:  OIHlirsrtaj.an ila:psiHa. roiikeus IIDuild.:en ediellä                'Ositettu.
8098: maa;n .saarnrtiin, s~liloin kuin tä1män lain mu-
8099: kainen IillaJan pakko'lunastus kosk-ee t:iil:aa.                                                      5 1§.
8100: jorho:n h·eilllä on .perimysoikeUJs.                                       Älköön kuiienikaanr 4 § :n noj.aJUa pakko-
8101:       Myrö<skin ·ennestään ·ol1evan tila.n omista,..                   h1 nrastettalklo:
8102:  jarl~e tai vuo:kra•-alueen haltij·a,Jile, jro:ka j:äi-                    1) maata:, joka. on järrkiperräirsessä viljre-
8103: kiperäiS1esti viilj.eloo tilaansa tai vuokra.-                         lyksessä;
8104: ·a.Luettaan ja o.n raivannut rsiihen kuuluv:a.t                            2) halkamalita., erit,yi.see.n hoioi1oornr orbettirja
8105: vilgelYislkelpoiset alueet karsv.ukuntoiseen vil-                      laitumira trui muita ·tillulksia, jroiika o~a:t tilan
8106:  jelykse•en sekä tahtoo ihanlklkia lisä.ä maata,                       jävkiperäiselle ja lkrunnattavalle viljelemi-
8107: voi·daan, mikä:li se harrkitaran ta:rpeelrli-                          selle välttämättömät;
8108:  seksi ja :]{orhtmrHisreksi, 1 moiiDentin ·2')                             3) t~]UJkis.ira., j•O'i:ta 1urorvuiltajra rtJrurvi:ilsee Ihon-
8109: lwhda1n s'ääcr!J'nok'sen estärrniLtt'ä tässä laissa                    tiksi, varastopaikaksi, puutarhaksi, kaivos-
8110:  sräJädetyin edielilytyksin sek·ä hu:O'Illioonotta-                    arluereikrsi, ikiVIelll, rsormln, SlalVlen, rm'llJdiaJll!, sarm-
8111: man.a •entisen tila•n tai vuo'ha-a.lueen jra                           ma[lku:ilvilklk!een ,iJai IIll!UIUJnl sel1Imi:S1en tlaJI'VIeJai-
8112: muodostettavan tila.~ yhteenlask·ettnun ti-                            noon rdtJbOIPaålkrru'kiSii, reillm ~1lra;i,si:a 'too H~SIUrus­
8113:  lusmäiälr:äiän näihden 8 § :ssrä särärdietyt ra.joi-                  l a~ildkiSien räihreiJsyydre9gäJ •ollm:Ua ·alUJeirtla, joilta
8114:  tu;ksret, hank!kiJa. ma:ata.. Jos :l:iJsäJmaa1n lhla-                 teollisu111dem :harrjo~ttaja tarvitsee ty<öV'ä.el'-
8115:  ikijalla •o•n ·entiseNä tila:Ha tai VlllokraratlUIOOl-                l.een asunilo·ah1eeiksi;
8116:  la asunto., iallklöön se.Haisen: rakentamista                             4} ,se11ai:s.een -tooppaa.n:, laanpoortirtil'a!Ml
8117: uudelle tilralle vrurudittrulro.                                       tai miäikiturpa-ailuereseen ilruruiluvia tiWksila,
8118:                                                                                                                                 3
8119: 
8120: jota asetus 'iiorprun, laliDipnOititilan ja mäiki-                   mruss!lJ myJös ·sem yiht~eyt<een •en1n1en 'tälm:äin
8121: tUipa-:alueen vudffira:nkses:ta. 1:2 päivältä ma:a-                 lain V'oimaa·n ~astwmi.srt;la 1JetrUJstciwslba Jll'llkio-
8122: Esilmrwta 1909 tai:clwi:ttaa, erkä sellaiseen                       :tilla'Siba.
8123: vuoffira-alrneeseen k'UJU.luvia tiluk,s:ia, jO!tika
8124: vuolk:ra:m]es on vuolkra-alueiden lunalsitami-
8125: sesta voima.Sisa, .olevan la,in:sääid:ännön mu-                                                  6 §.
8126: tkaan oilkeUJtetlJtu omrukse:en hmastam.aan;                          MiJ!d:oci:n li:larpeeilE,sia m.ai3J-Ia[weita, eli Viaida
8127:     5) metsäunaalta, j:olk,a on V1älltitlälmätön pälä-              hankkia, muuten kuin paikkol!unastu:kselila,
8128: tilan tai sillä ennestään olevan, 4) koh-                           kohdi,stetta!k:oon pa:Jrik,oilullia.stus luovutus-
8129: dassa mainitun vuokraviljelmän kotitarve-                           pakon a:laisii:n til'Oihin seuraavassa j:ärjes-
8130: m:etsäJksi, ,tai jdffia 1silliliä lkirusvavam. arvolmet-            ty:l~sessä:
8131: Siåln rtai :SUJori'tertJtillljen jällikiper,äisi!Jen :m:etSiäm-        1) tiiloihin, jotka; on hankittu vastoin
8132: urtlldlilsrtluisrtJen <trukia on edlulllliisirrrrmiln metsä~        säännöksiä a:setuksessa tammikuun 15 päi-
8133: ifmsVIUilile srul,yttert;JtäViä, eliikä ruluffita, joilJla          väJltä 1915, koskeva. rajoitulksia e:räänJaa-
8134: mruwhrun lknin t:iJllll!t1toman v;äJeistön vildel\YIS-              tuisten yrhtiöiden j31 yhdistysten oikeuteen
8135: tai ,a;SUJrutortarllm:~tuik:siin tk;äy:tetityi1niä i:lmei-          kiinteis:tön 'hanlkint:aan ma:a!Ha;
8136: sesti on paMon suurrnmpi arVio, ilroilll milhiln                       &) rappio- ja keinott,eluti:loihin;
8137: ne v:ellida.aill v:i~meiksimainittui!hin tarlkoiturrr-                 3,) tiloi:hi:n, joita omistavat 4 7 §:ssä tar·
8138: siin käytettyinä a'l'Vioida;                                        1kai:be1mt yililtiiöt, osruustk<unm:rut ja yhdti:sty'k·
8139:                                                                     S~et;
8140:      6) muissa ·paitsi 4 §·:n 1 momentin 1)
8141:      1
8142: 
8143: 
8144: 
8145: kohtda:ssru tarkoitetuis:sa ta:pauks,issa enlem-                       4) muiden, etupäässä suurimpien tillojen
8146:                                                                     u~kopalSitoU:h]n       ja ,seH1wisi1:i:n alfucisii:n, j:oi,siba
8147: pä;ä: kuin llwrkeinta.an Y'htä monta pro-
8148: senttia iknl'in [uovutulkseen velvollinen                           ·O'milst.aja,]Jl,e Viälhimmiäln :hai<t.iJa.a tuottamana
8149: ma:anomistruja omistaa: täysiä satoja. heh-                         voilclata'n .a;s•urusrtrlio j:a oooti1a1a,;
8150: taa.reja maata, joutomaruta lukuunotlta-                               :5) sella:i:s,iin tilo~hin, joista jo on vapaa-
8151: matta'; kuitenikin siten, :e!tt;ä maasta, sen                       ehtoisesti ja ilman valtion välitystä: tai
8152: pimtru-:alan ollerssa y1li viisitwhakta !heihtaa-                   m:uussa järjeSity:ksessä hmast,e<tt!u 5 § :1n 1
8153: Tia, sarudiatan lunastaa koTk,einrt,aan viisikym-                   momentin. 6) kohdassa mainittu :suurin ti-
8154: mentä prosenttia;                                                   lusala sellaisia V1Uoikra-alueita, joita vuok-
8155:                                                                     ra-alueiden lunastamisesta voimassa oleva
8156:       7) aJueita ti,loisrta, jois·ta on jälkeen jou-
8157:                                                                     laiill,säärdäntö 'koskee;
8158: lu1lmun 31 ·päivän: 119\2:1 ja ennenkuin
8159:                                                                        6) muihin luovUJtuspa:kon a1wi.s,i·in tiloi-
8160: kysymys [uovuimksesta joutuu hakemuk-
8161:                                                                     hin.
8162: sen jo1hdosrta tam muuten asutuislauta-
8163: 'kumJila:n .kälsit,eltäv:äksi, va:pa,aeMoiseUa: lkau-
8164:  pa:.lla luovutettu ede:Hisessä rlmhda:ssa mai-
8165:                                                                                                   7 §.
8166:  rl'i:Mu ,sUJllii'in .ti!JJusaJ1a; mwan ~swwnffis,sa. 'VIal-
8167:                                                                         Ma:run (k:artsotbwatn' oleV<aiDJ j:ärlkå.rpieJ'äiLSIOOSä
8168: ti.cm viäll,i:tylkseen t.iiJIIl:än l1atin lllliUik:aam ·oiik<e~u­
8169:                                                                      vi:ljelyksessä silloin, kun' sen: ka,svuvoima
8170: t~otu,l[;e lhenikillölille;
8171:                                                                     j.olko ·el•äJtt:rumä111Jä tat!'lpool[inleJlll mäJä1rä lkJOiti-
8172:    8) aluei t<a tå.ltoist<a, ·joista ,amistajwn lia:p-
8173:                1
8174:                                                                     eläJimiä ta.i käyttäim'äJllä riittä:vä,s·ti marun-
8175: siHe tai ja:kamattomwn pesåin osa.k,kaille                          :paT~aJD~nrws·ai:neilt:a j1a rupuil:aJDtl()lj.a :trui :mu111iJ.la
8176: ja.ettuna ei riitä kuUekim enem.pä;ä kuin                           taivalla jatkuvasti slä:ilytetläiän.
8177: 8 § :ssä sääJruetty vi·ljelysti:lan ko:r:kein pimta-                    V iilj:e1yslml1poi1seil:la :mara[,l;a ,tall'!kloiteite.18ID
8178:  ,
8179: ata.                                                                .tätssä Wai.ssa ,seillati!Sita maa.ta, jota llmltsortwam
8180:      M:itä tässlä :py'käll äSISiä on ,säiiJdieftty :p'ää-
8181:                               1
8182:                                                                     pa±ffia.l'l:ilsia :o1oja sil•lll'ällll:ä:pit®em •kialnlnJaJttar
8183: ti1affia., ollk:oon  :sov~lrhuvi'lllia lmhdi.i:n V'OO.-             va.n vil.ielylkselle ra.ivata.
8184:    4                            1922 V.p.- 1921 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
8185: 
8186:                               2 Luku.                                        koa, ovat ,raJkenn.ulkset lunrustetJt:wat, j!OS
8187: Asutustilan suuruus ja mitä asutustilaan                                     luovuttruja sitä vruat:ii.
8188:                 luetaan.
8189:                                                                                                            11!1 §.
8190:                                  8 §.                                            AlureeUa :lmiS'ViaJVIaJt :p:uui [IUIIllasbettAalkoon
8191:     V"åiljelrys~i:lara:n      ihiamlki~:tJa(k:oon      pali.ima:lilisia      aJ!ureen mulkaJna, 1lmåJbenlkiiJUJ 'nliå.illl, e1iiJä fulruvu-
8192: malaltrulou:s- j:a, .1iiJloononre:dl:oj:a rsiiinill.IHrupi:lJäJeill          :puut, joirdieln 11älpllin:iJ1Jtw on kruru1drern mlatcin
8193:  yl>E:ensä :niiln palljron villij:~llbyä ja vir1jely,s-                      rlm riilleu:dleilil:a: ma:rusrt:a rmiltalbeln :k:aJh:dieJ!kisan-
8194: 'kellip'OiJSita mruruba:, kuiJn k:es1ldikrolkoilsem per-                     tvista s•enttimetriä tai •eneiiDIIDän,. sekä muut
8195:  heen, j:oka ikä:yli:lt:äläi ;pläJälaJSial[isesti oma:a                      arvopuut olkoon hwvuttadw oikeutettu it-
8196: rt:.yö,v:oi!llllara;, HJrviloåJdlararn :p:ailklkalk1U•nn1a:Ll:a t:a-         :selleen ,pidättämään.
8197:  vallisitoa rviJ1j~e1ryiS:brupaa ·n:o:wd·aibbalffi!ail1a 'V'o:Lvrun              Kyhön, joka omistusoikeuden ilun.a.srbet-
8198:  :ffiurnUJoiliE:ses:ti, viilljel[ä, :ei iklll:itenlkrua,n en:e:m ·           tuun aineeseen .siirtyessä! ha.kidaHe siil.lä
8199:  pää kuiUJ Jnhteensä kruksilkJnmmen.tä heh-                                  ka:svaa, olkoon luovuttada oikeutettu kor-
8200:  ,1Ja:a~r]a viljeltyä ja1 vi~j.e[y,slkellp:orusrba malafua..                  ja.almaan,, elleilvät luovu:Mada ja hakija toi-
8201:  Lisäik•si hwnlk:~btairoOio'n rviJl~~elJy,Sitil.alam:, :s:Ukäll·i             s:.n sov:r.
8202: lkuci.n: mreltrsälmra;a;mr ilJumlaJs:ilalffiiiise:em on mahd•oll-                                           112 §.
8203:  hs!lliUibba, ntiin .suiUJri raJa ilmrs'VIUJ1lti:sltra. metsä-                   :Våljelys- ja !Lsunrt:o1lillruan luna:s1WtrllaJkoon
8204:  mrualtra, eltrt:äi .si]1läl, meJtrs:äJn. 'OiliLe:ssrar :s1älälnm.iö1lii ·   edellä säädetyn lisäJksi mruata tampeeHisiin
8205:  ses:sä ~a.s:vulk·unnrossra•, 'VloildlalaJn :saraJdru iJJ:iJla:n             teihin, ja viJljelystiJ}aarn 'Viliel:ä 'trunpeen. ja ti-
8206:  välttälmätöUJ kotitta:rvepuu, :Etelä-ISuomessa                              laisUJUJden mrulka:run iiiliaalt!L :mruioon, ~ven,
8207:  ja isi:ilh181Th verr~ratta:viiS:sa: os:ilssa, maatru rei lkiUJi-            soran, saimlffiirul~uivilkai:een ynnä rmuun seHaå-
8208:  the nlka,arn enlem:päJäJ lk'Uli•n ·"Walksrilleymm181Il1Uä eilkä              sen trurvearunoon Qitttopa.iikruksi. :Miil1oin :moon
8209:  La[Jissa ja siihen verrattavissa osissa Poh-                                 erottaminen viljelystilalle mainittuihin tar-
8210:   jois-:S uo:m1ea renelffilpiälä (kmåmJ :SI8it1Jselffilämlkym-                peisiin ei näytä mahd:olliselta, 'ja kantatila.lla
8211:  rmenltä'viilsri :helhtbrururiJar :k!Lsv•trhlilsltra mre:tslä-                on osuus tali oiikoos seHa:isi8J taropei'ta V31I'-
8212:  :mraraita..                                                                  1Jen erotettuun tai muuten V•arattuun aluee-
8213:                                                                               seen, IIDYÖUJnettiilk.öön viljely,stillall:e OSUlUIS tai
8214:                              9 §.                                             oikeus siihen, jos s·e vo:i taipahtua kanta.ti-
8215:    A:sun.totå!laan hanlkritrtmkoon välhiniää!ll                               la.lle oleellista haiita:a tuottrum8!tila.
8216: niin p.ailjcm rmruart:a:, että si[[ä a.sruntotontin
8217:          1
8218: 
8219: 
8220: 
8221: ohella on tarp€iel'l~nen kasvitar:ha- j.a peru-                                                              13 §.
8222: nrumrua, m kiU.:iJtienliDalailll ·e[]JelffiiP'äJä ikmålll                         Jos viljely·stila tulee sijruiisemaan veoon
8223: ika~si heh1::rua,ria:, ellei tilu:st·en sijoitrus tai                        läh]srt:ö1lä, jaka kuuluu r:ka.n:ba.tilaille tai jo-
8224: mrurUJt :er;iJty,i,set ,syy:t Vla,a:di :su:urem paa til1us-                  hon siil-'lä on osuus, voida:an. :viljelystill:aam
8225: a:laa siruhen ha:nlki>iltaVlaiks:i.                                          lun:a:sli;:a:a :myös sen :oiS:alufku,:x va:s.t.aa:va osuus
8226:                                                                              ka:Illtruti~an :vesiaJuoosb tai ka:nrtart::ill•am: osuu-
8227:                                :10 §.                                        dtista yht,eisoon vesia:lueeseen. T:äll:ruimen [u-
8228:     Alueen mukana voi:daan pakkolun.a:gi.aa                                  na:st.aminen äl:roöön ta:pafh:tuil~o, jos kaultati-
8229: m:y;ö.s ,siJU!ä 1oJ,e,va1t, l1t11o ,;ut1taljam :omrstama:t m-                lan vesialue t:aJhi vesilosuus on niin rpi1en.i
8230: ke:n:nnkset, jotka ovat asutustilalle tarpeel-                               tahi ves:ialue sij:a:i-trsee siten, että osunden
8231: lise~t ja 1S1olpiva1t 1ja joita om]Sit.ad:ai ei 'Vloi edul-                  1una1s1ta:m:Lnen tulisi v·es:i:a[ue,e:n. iha,iJtatllisesti
8232: rl<isest:i .siirlläJä: d1a: :to:i:ses1sra' 1pa:i mrussa: :hy'Vlälk-
8233:                                                    1                         pirstoma:an tahi muute.n tuot:truma1run .luoviUt-
8234: seen :käyttäa. Jos .raikenm:uksien jäälminen                                 tajaHe oleelli,st:a haittwa.
8235: aJueen lu.n:a,stamisen jä:lkeen luovutta:jan                                      Asuntotilaan älköön vesiainetta lunas-
8236: omiksi ai:heut:t.ai1sti hällleHe tuntuvrua va1hin-                           if:,e't1Jalko, :ellilei ILwovllllt-trruja :smen :sm!O'sim.
8237:                                        Maa111 hanlkkimineu asutustal"koitubiin.                                                       5
8238: 
8239:                                14 §.                                     nettäJköön ra~pion arvo lunastushinna:sta.
8240:     Asru:tusJti1ai8Jl1 ,äJlik:IÖIÖi!lr [IUJillasbetitnllm oswutbtla      .Jos alueella on teihty tarpeeHisia tati hyö-
8241: ki virloulhokseen tai koskeen talhi .sellaiseen                          dy·l[isiä pa,mnnufksi1a, korvattaikoon ne har-
8242: ;yblteilsreem u:n~bsäJinruruharrl rbai VleiS~jäiltöön, jo-               kinnan mukaan.
8243: hon ;tå_h[[:a, jrarSita ,aJ]_ ue ,LUJn,aiSiiJelt,aam,, Oill rO!SIUJUJS
8244: yhdieeslä: murudJen ttci:lrojren iiDrunssra rt:a:i muå.hin                                            16 ,§.
8245: n]irh:lin !VIe11mltba:W:Uru reri:IUWksirlll, ellei mruam-                   Luiil18iSibuslhin~rustJa SIUJ()l'Ltlbala vra[tio 15       § :n
8246: omllis,tada \SilWStu lllM·s,tä oSIUIUI1Jta llamvUibta-                   2 ja 3 rmiOtrruen:tirnt lll'U!IDalallli tmilielvrain osam
8247: 'mai3Jn.                                                                 maanomistarjalle etUikäteen rahassa. Jäljellä
8248:                                                                          ol,em:n osrun, mill[ioiln .se ei ,olLe yihrboonsä
8249:                             3 iLuku.                                     viittäJimhaita marlkkaa suurempi kaikille
8250:       Lunastushinta ja sen suorittaminen.                                sa;man omistajan tiloista samana vuonna
8251:                                                                          maaherran l<1hlkomis:päJätokseUä erotetuille
8252:                               .15 §.                                     aSIUJtllilsti1oi:hle, mwksa1a Vlatl·tio n'ili.Jniikiälä.Jn: eltu-
8253:     Alueen lunastushi:nnan :perusteeksi on                               käiboon roh1russ,a, mU!bt1a 1m1uU:S1sa ta1pamik.se,ssa;
8254: otettava :paikkakunnalla vallitseva käy:pä                               VaiVtiiOill r8Jlliiami1l.a seå.:tiSeimläilll pvmSIElniOLll: VIUJ0-
8255: hinta, kuitenkin niin, et.teå. se u:n.aalllhintoden                      1Ju;ista :lw:r11mra kia.svruv:L'lila obligJaJtSiiOillleiH,a
8256: yleisesti nJOust.essa sara vi[j.elyst:ila;lle olla                       ta~kik1a 101saJIDsi 1kuu:nma[1Jaikå.n.             Siikäli ~uri:n
8257: korkewmpi kuin se hinta, milkä sa.manrla:i-                              pit•empmillkiaå.oon 1pamilclciJbaH1eJtrulkisoo y.Leiuoon
8258: sest'a maa.taloustuota.utoa. varten rostetusta                           kmkollmiruila al1eJnoo, olik101on vwlitiJoruwmstdla1a
8259: maasta o·n vii.meiste.JJ vi]dien vuoden aika;na                          kuite:nfki~ va[lba ill1ä/äJl'lält<ä; UIUis:.Ul:lJe liiikikooHe
8260: paikikwkunnalla va·pa.a,ehtoisessa ikruupa.ssa                           1a1sikie~ba1villilie ,ob:lci.~galbs:UornleiLlie täU1aiSita rulren ·
8261: kes.kiiDiä.Jälrin .suoritettu.                                           tunrultila 1JaH~t1U1s~01rlkoa :v,aSJbwaVia 'kJOJrlkio.
8262:     Jos alueella on kY'lvöä tai rurvometsää,                                 Korvaus, joJra, 511 § :n muikaan suoritetarun
8263: jotiiDa ttruilevat l'llina.srtJe1tltavilk!Si, Oill niiden                vuokramiehelle naut.inta.oikeuden m~mettä­
8264: M'vo laskettava eriikseen !käyvän' h:inn,an                              misestä, on maanomistajalle tulevasta lu-
8265: mruikaan.                                                                nastusihinnasta vähenn-ettävä .
8266:     .A;l1111001n mruilmrr1a, 1l'llinl8lsltl8ititl8.vie;n Men:noo-            Ensimmäisen momentin noda:lla annetut
8267: ten .hirrmran u:nlåJäJI'äJWillllisrelkisi wrvå.o1dlaa.n ensin,           obliga:.tsionit lunastetarun valtiolle takaisin
8268: m:ililäi se~lllallisrtJen railoonrllJUIStetn LMlk<enlt&minren            sitä mukaa kuin lunastushinta on 17 § :n
8269: tutlisi ·II118JIDs,am1wan, m[niiDä jä1likoon DJäm saa-                   muka,an mää.rlitty kuoletettavaksi, huoli-
8270: duiSta 8.TV!OtsliJa VlähenneiJälän rraJlrennölJJSJiem                    matta s.iitä :m.illo~u a.sutustilan omistaja al-
8271: iän j'a lmstävyysaja;n mukainen lkiuolletus-                             ka~a suorittaa Iunastuslhintaa valtiolle ja.
8272: mruärä.                                                                  miten häm velvollisuutensa tässä su:h tees·sa
8273:     !Kun alue Iuovut.etaran 6 §:n 1) kohdassa                            täyttää sekä saako hän vapautusta koron
8274: mainitusta kiirnteisJt<ö,stä,. on lunastu:s:bimtana                      maksamisesta. Kuitenkin olkoon valtio oi-
8275:  ar}ueesta, metsä ja TakennrukJstelt siihen iuet-                        keUitettu lunasta,ma.an ~obHgatsionit aikai-
8276: tuinra, oleva se hinta, minkä se, juka kiin-                             semminkin kuin mitä luna'stussuun.ni.telma
8277: tre~strön vas,t,oim 15 päivämäi tammikuuta                               edellyttää.
8278:  1915 a1nnetun asetuksen säännömsiä iathi                                                                17 §.
8279:  niitä k:Uertären €lllsiksi ihamkki, siitä sililoin                          Asutustilan omistajan on suoritettava
8280: maikso·i, ,ei :kuit.enk.aan enemmälrl kuin luo-                          luna1slt1Usihinrta va,lttiJ&le, vilje~ysrtirla:n om[.siJa-
8281:  vuttaja.n alu:ee:sta mruksama kauppahinta                               jan seits,emäJn ·PTO'senti~n ja aSUinitotilan mnis,-
8282:  eikä mYJöskääJn enemmän ku:irn a[ue·en ikäypä                           tajan yih:deksän prosentin vuotuismaksuil-
8283:  hint.a luovutus,ai:kana,. Jos aJue on haats-                            la., joisrta nelij:ä ,pro,senttia. liUeta.an !kuHo~n­
8284: kattu tru~ 'la.,sk·ettu rap:peutu:maan, väih.en-                         kin rmralkSillimlaltita ulevrulle p.äläJo1maH,e kol'olksi
8285:    6                          1922 Vp.- 1921 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
8286: 
8287: ja jäännös pääoma-n kuolletubeksi. Kuiten-                               VIaiDI mairuit:run ,p yJkäJhi,Th mruik·ruilllen mrua;ra,
8288: kin olkoon omiJs1taja; oi>keulie'ttu lyhenrtäJmään                       j,CJ11:a:v.lllSiiJoin muu '01Sa, ~rwnrustusill~nna,sta on
8289: 1uoo,strtLshinrtillllll surwl'eiiDIInllilLaik.in mää.Jräil:lä            alueen luna,&tajall! its,ensä luovuttajaHe ma<k-
8290: kuin eCLeUä on ,samlorttu, taiikika myös maik-                           stet'ba/vla..
8291: sama,an s:en kertaika<ilkikiaa,n:, noudatta,en                               Jos tiärllen ,lluD!aslteitrtJam aJllue 1QIU me1l~msta
8292: mitä siJi~t:ä a~seiulkseHa erilkseen sääJCLetääm.                        S11111100mrpi ikiUin :v.iJ1je,}yJs- t1aii BJS'Illn;botila tä-
8293:                                                                          män ltain mruik,rua,n Slllla, ol:la, 'ta.hi jos ~siilllen
8294:                               18 §.                                      on liUieittru truntru'v'a,sii !1.iruajem1pia ·eltu!Uiksia
8295:    Vi!<jelyst~lam           omista.ja.lle voidaan hänen                  km:iJD. 10~14 § :SISiä ISiäläJdiet,ä.iällll, •Oill ':V.llll-
8296: varallisuuteensa., uudella tilalla tehtäviin                             ti•on VJa1roista ISIUJoriteilJi:laVla lliuJnastusihimiba Vlä-
8297: peru'Sipall·a,n,nwksiin, kult,en viljeiJ.y,s- ja ra-                     henlneitrl:avlä tämän, J,ain 1mruik:MiSellli vmjel.ys._
8298: kennustlöilhin ynnä muiihlim o~osuihte:Usiin ~at­                        tai asuntotilan alaa ja' mainittuja; etuuk-
8299: soen tBJrpeen vaatiessa. myöntää pitennystä                              sia vrusrtJaa:v.aik:si.
8300: vail't~on va,roi·sia etuJkärteen suoritetun hllnrus-                         Luna.stushinnan suorittamiseen tämän
8301: tuSihinnan kuoletta.misoo alkamisessa enin-                              lain m'U'krua'n 1tuilee täJssä pyk'ålässä mami-
8302: tä:äm lkJ'IID'IIIIeiilleiil Wlll!Oitlta j,a ktorQIU matk,slllisltru      tussa tarpamtk,sessa 'olla: marun1omistad an ja
8303: v.alptan:vtms~lll! rerui[l!tläJäm. iV'ilisii VlllloltJta ,slliiltä 1m-   kiinnityksenha~tijan suostumus.
8304: kien !kuin alueen erottamineDJ on maarekis-
8305: teriin merkitty.
8306:                                19 §.                                                               4 Lulku.
8307:    V:altion soot,avalla on lunast·ettuun ti-                                             Maanhankkimismenettely.
8308: laa1n .ma.ksamrutltoma'n: 'kauppahi:nrwa'lJI OI-
8309:                                                                                                            ,212 §,
8310: keus. SamanJainen oikeus on vailtion saata-
8311: v.a'n jällilooen a[,-llleen 'lruovut:t.a;j'a'n 211 § :'sSiä                  Henlkilö, j{)lka haluaa 'tämän lain muika8Jn
8312: maåmituilla sa,ata:v.arUa. 'Sa1notwt sa1altavat voi-                     saa<d a ma;ata omalkseen, hakekoon sitä kir-
8313:                                                                                 1
8314: 
8315: 
8316: 
8317: 
8318: daan omistaja1a k.uulematta tilaan kiin--                                ja!l[iJSie,s,ti Jw,ti'k'l1nrtJa'IliS18J a1surtJU1sl,autakruunrul:ba
8319:                                                                          tai, jos ih:än asuu 1ka,upungissa, bi 'kauppa-
8320: nittää.
8321:                                                                          lars.sa, a;sutushaU]tuhellta ta,iikka :myös alsU-
8322:                                ·20 ·§.                                   tuslruut3Jknnna1ta ·s~inä kunnassa, josta hän
8323:     Valt~olle    rrnaksettaVlat rinnastushinnan                          maata 'haJlurua;; ja on hakemukseen liitet-
8324: korko ja kuoletus kanneltruan vaJtionverojen,
8325:                                                                          t·ävä::
8326: yhteydessä ja sa:adruan, jos niitä ei vapa.a-                                 1) s.eilvitys siitä, että 'hakija, täyttää 3
8327: ehtoi:sesti suorit,eta, ulosmitll!t,a siinä jär-
8328:                                                                          § :ssä mainitut ehdot;
8329: jestiykseSis'ä 'kuin va;ltionverroi,st.a on sää-                              21) ill\moitUJS siitä, :onllro halkija;lllla ltiOOJO'S-
8330: detty.                                                                    saa.n jloiku IDJrua,-,al'ue, jonika sen o:rnlliEri:la&a
8331:                            21 §.                                         oEIS!i_ ibJa,lmlkrus ·luovuttamruam, yJnnä ,sitä kos~
8332:     Jos henkilö, jolle tämän lain mukaan                                 keva kiJrjaililinen 1myy.nHtarrjows hinrtJailmoi-
8333: voidaan maa;ta hankkia, saa maanomista-                                  tuiksinoon;
8334: jalt:a v.apaa,ehtois.ella kaupal1a ~hankituksi                                3) i1moihs siiiä, onko hakija haJlukas
8335: viljelys- tai asuntotila,n, olkoon hiLn oi!keu-                           otta-maan maa.ta myös kotikuntansa ulko-
8336: ieitu nautt1imaan lunastushinnan suoritta-                               puolelta.
8337: milsebi ja mmru1tenikåm ·tä.ssäl ~M,ssa ,säJä-                               ·Ra;kemuski!rjat voidaan postitse a:sut<us-
8338: dettyä avustusta ynnä; muita etuja., kui-                                hallitukselle tai asutuslautakunnalle lä-
8339: ~nlkilln nliån,, ,e!Jtä l].mast'Uilfu:LnnatTh n0'118tessa                hettää.
8340: melilwista suuremmaika:i 115 § :1n mukal!lJn aJr-                            :Milloim \hakemus on jätetty a.sutushaUi-
8341: 'rio:iitua määrää, valtOOn varoista suoritetaan                          tllkseHe. läihe:ttäköön asrutustha!llitus, ellei
8342:                                                                                                                              7
8343: 
8344: katso hakea:nusta olevan: jätettruvä sikseen,                              Maa:nha.nklkimista varten on suunnitelta-
8345: hak•ea:nusik:Urjat, asia,n ene:mpä'äi käisitteiJ.yä                    va pa,kik,olunastetta.va. a.lue, jota mläär;ä:tt:äes-
8346: vall'ten a'sutuslaUitakunnane siinä; kunna.ss,a.,                      sä ·on vielä huomriooruotettava,, ettei :lruovut-
8347: josta kats,o·o voitavan hakijalle maata hank-                          tajaHe jääviä v~ljelybiä ja. mets'iirrnai:ta
8348: k~a,, ja ilJmoittakoon samana to~mempitees­                            haitallisesti pirstot,a, sekä my;ös .päJäpiii~tHis­
8349: tään .hakijaHe.                                                        sä!än sanotun alueen j.alka.minen viljelys- ja
8350:                               23 §.                                    as.untotiloihin. Niim1klään •on axvioit,ava lu-
8351:     Hakemuksen johdosta tulee B~sutuslauta­                            na.stett.avan alueen hinta sekä su:mmittai-
8352: kunnan en:siks] ,o:tta:a. ha:rlcit:tav,rukseen haki-                   sesti jaettava se summit:eltuj·en vilje~ys- ja
8353: jan i1moitUJs j-a si~han liittyvä mruan,OIIDi,srta-                    asuntotilojen lk•es,ken.
8354: jan llllyYUti1Ja~rj·ous. Ellei ni~tä ole, tahi jos                         Maan!han::Wkimissuunnif.elma. on perustet-
8355: ne eivät näytä tacr'koituikJsenmuikaisil ta:, on                       taVia ti,J uskartt'Oihin ia -s:elitel'm:iin.
8356: ha.:vkitt.ruva., voi,dJa,aniko tampeelli:nen alne,                         Milloin ainoastaa·rll ytksi hakem:us on ~
8357: jolle halkijam kaltisotalll·n :lmh'tuUJden muk,aam                     siteltävä:nä, tai erityisen maanha.nikiki.Jmis-
8358: voi'v,a;n såjoittua., hämeJ.l.e hrunikiki,a vrulrtion                   suunmitelman laatimine.n muuten on tar-
8359: llliaa,sta ta] vapaaeM.oisella karupaHa muus•ta                        peeton, on a~sutus1autakunnan .llaa;ditta-Vla
8360: 4 § :n 1 momentissa :mainitusta, :maasta                               maanhanfukimisehdotus. Sellaisen ehruot.u'k-
8361: ynnäi iha,nlki1Jta1Va. sell vity:s• 1unast.aan:~smah­                  ,sen la:atimisess:a j'a asia.n e>del'leen lk!ä-
8362: dalllisuuksi,stlli ja -'eh:doista.                                     sittelemis·essä noud:artettakoon so'Vieltuvrilta
8363:                                                                        ;]>Johid~n, :mitä m:aanh·wk!ki:m:issuunnitellma.sta
8364:                               24 §.                                     on säädetty.
8365:     Jos asutuslautakunta katsoo vaipaOOht.oi-                              M~l[oin, krus~teltäiVäJnä on kaksi t,ai useaJID-
8366: :seen lUJoiVu:·busba:rjoru(kisoon sri:sä[tyvät. ehidot                 ·pia ihrukemuksia, on etusija. annner!Jta.va sille
8367: ikohtuu1lillsilk:si ja; ilruma:srt.ett,aVilln' ,rulueen s:eUail.-      tai niiUe lhakijoille, joiden kotipa.tkka •on
8368: ~si, •että se v.OO,dJa,llilll' ta,rlk.ioiimlksen:muka.i-                siinä kunnassa, jnsta ma:a;ta tnl·ee hankit-
8369: sesrt:i a:srutustJi1'()åik!si :miUio:dosrtJrua,, la~rud<i11Jta!lman,    tava1ksi.
8370: sitten!lmin mUIOidlosbert·tam.en asut·Uist.ilojen ra-
8371: jat on Jopuil.l:Uses:t.i mäiäJrätty, jos,s:a tampeen                                             2·6 §.
8372: mukruan n:orudia,tet'tla~oon 40 § :.s:sä ·siäläld'eitlt;0ä                 Maanihankk1miJssuunntitelma.stru •ODJ rusu-
8373: menetteJyäi, 1Jai jos rrnwodo:stettavaiTl! rusUitus-                   tus:lram.truk!umm,an rboime~s·tru run:nert:ltia!V'3i tielto
8374:  tila.n raja.t ovat ilman mruruta sel:vät, ja. !ha-                    haJkij10iiHe s1elkiä ma:wno:miSit:aj~lJle.
8375:  kija molemmissa tapauksissa hyväks\YY lu-
8376:  n-astamiseh.dot, kauppakirja maanomist•ajan                                                     2.7 §.
8377:  ja. hakrjan väW1lä.                                                      Hakija tai maan.omi:st.aJja, joka on
8378:                                                                        tyytymät:ön, ma.anihan:kkim:itssuunnite1maan,
8379:                               25 §.                                    ·esittäköön ki;rjalliset mw~s'tutubensa sitä
8380:    EUei ma;an han:k1kiminen 23 ja 2·4 § :ssä  1
8381:                                                                        va1sta:an' lko1menky:mmenen päiväm ku[uessa
8382: sä:ädettyä järjestystä noudattaen ·näytä                               tiedoksi saamisesta a'sutuslauta:kunnaille,
8383: ma'h'd'oJiliseil'ta. ta~hi j.ohda tuloksiin., on maan                  joka. alllrtaikoon [ausunt.an:s·a :muistutusten
8384: pa.k'k·olunastuks:eHa ha:niklkimista Viarten :hen-                     johdosta ja [ä:hettäiköön a,sia:ki:rjat lalllsrun-
8385: Jd.löille, j,o~d:en haikemruikset ova.t Slrumaan                       nun seura.amana: a,sutuSJha11Qitu®seli1e.
8386: aikaan käsiteltävinä,               asutu.slautakun[Lan                   Jos 1 :momerut~,sa lffia,:itn.it:tua :muitstutUis-
8387: la.a.dittav,a. erityinen m:aa.nhankhmissuun-                           kirje1mää ei o:J.e .mä:äirruaja:ssa arsutu:slaurt.a-
8388: nibelm.a, jota. •tehtäessä •on 'Pakkolunastet-                         ilmnnrulle •jätetty, läih•ettäJköön ,a,sutuslauta-
8389: tava.n maan Via.li.ntaan n:ähden noudatettav•a                         kunta maan:halllkkiJm~ssuurunJitelman ·asutrus-
8390: 6 § :ssä. .sääJtiliett.y~ä jä:r'jestystä.                              ha[htU>kseHe.
8391:   8                    1922 Vp.- 1921 Vp:llä lepäämään jätetty esitys.
8392: 
8393:                          28 §.                            tuneet kustannukset, elleri oikeus ·harkitse
8394:    Asutuslhaillituksen on maanhankkiunils-                koMuuHis.eksi ·häntä niiden suoritta.m~s·esta
8395: suu:IJJillite1ma tarr1mstettava sekä tehtävä sii-          jolm kokonaan tai osa,ksi vaiPauttaa.
8396: hen tarrpooliJ.isi!ksi eihkä katsomansa muu-                   Asutusl,autakunta ryhtyk•öÖtD. luopumisen
8397: tokset,. twhi rus·~a,ruh!!Jrurain mukaaiJJ palautet-      johdosta toimenpiteisiin seHa.~s,en uuden
8398: tava se asutuslarut,!!JkunnaiHe 'muutoks1en ja            atsiUJkikaialn ihwniklkimis1eik:s:li tillaiUe, joHe tämlin
8399: korjauksieDJ taikka kokona1a.n uud~n i'munni-             }alin IIDIUikaan vordlrurun .mruarila hamikllciJa,. El-
8400: telman ila.atilmista vaden, joka, sitten on               lei a~suika:st.a saada pTIJo!J.,enr vu101den kul ueslsla
8401: uu:deHeen a:s:utwslhrullirtukse!lile lä!hetettävä.         siitä lukien .kuin lha.kiija on ilmoitbnut ha.-
8402: Ta.rpeen muka3Jn k•orja:ttu maa:nlha.nkki!mis-            kemuksesta luopuvansa, olkoon luovuttaja
8403: suunm:Ute1ma on asutughwllituk:sHn: cpäätök-              oilkeut.ettu :pysym1iJäm, alween omistag•anra.
8404: sellä valhvistei,tava .sekä a,nnetta,va tiedoksi          Jos ,hän ei sitä ta.h:do, •olkoon .se lkunta,
8405: hakijoi11'e ja mawnomisbjille.                            jiQISISia rall1we sija:iJt,oo~t, oilk€iU:OOttru ·ruMOihim-
8406:                                                            n,rust'lll, j:O'nka v1 aM~o ,suorri:tta~ 1l~UJoiVIUitita·
8407:                          29 §.                            jaHe ja j.orkru ikorrva:ta:an valttioUe tälmän l1ain
8408:   1Maa.nomistaja, jo:ka (i)U tyytymä!tön 218               sruäJtäJm:äJs'sä j'äJrjest.yksessä, iuna,st,ariDia.a'n sen
8409: § :ssä mainittuun asutu:shaUituiksen päJätök-             ,a,srut,wstatrikrO'ilbu:ffis,ii:n ~äyte!btiäJväJks,i.  Ellei
8410: seen. hll!kekoon siiihen muutosta maa:njruko-
8411:        1
8412:                                                           ilmnrta rt;,alhJdlo rl•una:s1brua .ail1uetta, lucru3!Sbailwon
8413: oikeudessa vaEtu.skiTJjalla, joka on kolmen-              sen vallt~o.
8414: kymmenerL päivän :kuluessa, tiedoksi sarami-                                               31 §.
8415: sesta, jatettäv1ä 1ä:än[n maaherr:a:m.e joillo ,srwo-          J.os a,sutust.ihHinen ei täytä 3 §:n 1 mo-
8416: raan t.ai sen parkka:kunnan n!Lmismieh~n                   mentin 3) kohdassa mainittua sitoumusta,
8417: välityksellä, jonka v]rka.piirissä lwovutet-
8418:                                            1
8419:                                                           voi asutuslhallitus, nliin kaua,n ku]n sitou-
8420: tava alue sijalitsee.                                     lmns on täyttäJmäJttä, atSutusla.utakun11an
8421:    Asian s•aatt~.~misesta maamj.atko-oilkeu,teen          .esityksestä, a1sutwstilaU~sta kuuiltuaan mää-
8422: ynnä sen ·siellä ikäsittelemisestä, samoin-               rätä häJnet menrettäJmään oikeutensa tilaa,n,
8423: kurin m.uutoksen haflmmisesrtw mar!!Jnija,ko-oi-          joka sitten oru luovutettava to]s,eJile ihenki-
8424: kE:>uden päätöbeen olkoon voiJmassa, mitä                 löl!le, joHe tämän ilalin mulk3Ja:n voida;an
8425: jwkorusiaii:n lkäsitte'lyrstä on ·va.staavissa lkoih-      maata 'hankkia. Asutustillal[iJselle suorite-
8426: din sääJdetty.                                             taan tässä trupauksessa, •mitä ,hän tilastaan
8427:                                                            jo •on maksanut, s·iitä kuitenkin,. jos tila on
8428:                          30 §.                            laskettu ra.p:peutuma.an t~ai jos ,si:ltä on
8429:    Jos hakija, jolie on ehdotettu maata hwn·               myyty metsää•, poisluettuna si~tä johtunut
8430: kittava;ksi pakkolunastuksella :maan~ankki­                arvonvä!hennws.
8431: missruuulllitelmam: :muka1arru, talhtoo [haikemuJk-
8432: sesbaan luopua, ilmoittakoon siitä ki·dalli-                                      32 §.
8433: sesti asutuslautakunnaHe viimeistään bh-                     Jos asutuslantakunt·a kwtsoo, etrtä maa.n
8434: den viikon kuluessa siitä lukie~, kuin hän                hankkiminen hakij,aUe hän'8ll kotiikunn.as-
8435: on saanut asutushallituksen varhvoirstruma.sta            tansa ei voi tarkoituiJrs,enmukai•sesti tapa,h-
8436: ma,anlhamfukimi,ssuulruni~e1tmlaisrt,ru :tQ,edon. Mi!l-   tua, tahi j10s 1se tuottaa erityisiä vailkeu1krs~a,
8437: loin haki.ja tahtoo luQpua :hakemuksesta:an               liähettä:köön, millioin hakija on !halukas myös
8438: myoh•emm~n, ja eruruelllkuitn :ti:la on ihläJnen          toisesta kunna,sta maata ottamaan, 1ha:ke-
8439: omakseen joutunut. teihköön sen myös kir-                 mus~irjat omine lausuntoineen siitä, miksi
8440: jall~sesti; ja olkoon hän siinä ta.paubessa               ma,jaJta ei ole -v<oå.1m haJkija1Ue hänren kOiti-
8441: v-elvollinen ·korvaamaan hwkemuks1esta ja                 kunmrrustaan• srualda, a<SntuslhaUitu1k:seHe, jo!ka
8442: sen a.iheuttamastra oikeudenkäynnistä joh-                pi:iiäMköön, mi[håmr to]mempitmsiin ilmlkemwk-
8443:                                Maan hankkiminen asutustarkoituiksiin.                                               9
8444: 
8445: sen joihdJo;SJt,a on ryhdyttävä, tai onlk·o se jä-                                35 §.
8446: tettävä s;iJkseen.                                            Jos henkilö, jo<lJai on maanom~stajan
8447:     Ellei hakija suostu ott:am8!run ma,at.a korti-        kanssa t·ehty kau.pp.akirja. a,lueen :Iuovutta-
8448: kunltrun;s;a ulilwpuol,eH:a, v·a.ilk!ka a;su•t:usl.au-    mis•esta, tahtoo saa,da :kaupparhinna;n suo-
8449: tailm:nrt·ru 1ka!tsoo s.en taJI'koituikisenmukai-          rittam]sessa ja lmuutenk~n tässä laissa .sää-
8450: seksi, olkoon asut·uslautakunrta oikeutettu               dett.yä avustusta ynnä muita etud.a, hank-
8451: jättämään enemmät toimenpiteet •hakemuk-                  kikoon häm ennen alueen loihkomista asu-
8452: sen johdosta si'k,seen.                                   tuslauta:kunn,alb totdis·tuks.en .siitä, että hän
8453:                                                           ·On .sellai,nen heruki[ö, jolle tämän l'ai•n mu-
8454:                                                           kaa;n vo-idaan maata han~kia,. sekä siitä,
8455:                                                           onko sovittu ilunastushinta tämän bin ;mu-
8456:                        5 Luku.                            kainen tai ;SUU!I181mpi kuin mi:ks~ se tä:män
8457: Lu~tettavan        alueen erottaminen itsenäi-            'lain mukaaiJJ h.shen voitaisiin arvioida.
8458:                    seksi tilaksi.                         J o.s lunwstusilJi,nta hwvavtaan melkoista suu-
8459:                                                           tremmaksi, on sen t.äJmä:n lain :muka.inen
8460:                        33 §.                              määrä tod]s;tukseen merkit:tä:vä.
8461:     Henlkilö, joJ le a:lue on 214 § m mu!karun
8462:                    1
8463: 
8464: lu·ovutettu, hankk:uk·oon maanmitrtausinsi-                                      36 §.
8465: nöörin t;oimitta,maan alueen lohkomaHa                       ,Ma8!nomLsrt:ad.alla tai haik:ijal1la, joika on
8466: erotltamis,en ta,i tehlköön s~it:äJ pyymnön a;sru-        tyy;ty;mätöll! ma;a,IJJmitt,arrus:i:Il!sinöörin 'toimen-
8467: tuslauta.kunnalle, jo·ka silloin •on vel vol~             pite•e•seen too m8!atheTrrun loihkom:i:spaäJtök-
8468: linen ;maa.Rmirtmau;s~nstinö0ri<n (J.ra,nikJk:iJmaarn.    seen, olkoon oiilkeus haikea siiihen muutosiha
8469:     Asutusl·aut.a;kimnan on hankittava maan-              siinä ciärjestyksess:ä kuin jakoasetuksi,ssa on
8470: mittaru:sinsin:öö:ri                                      vastaavien t.a.pausten varailta särudetty.
8471: ma1n: voiltrta1noon ma;anillianlk!lcimissu unnit;el-
8472: man muJkam11 luua;srt,ei!tava;n a,lueen lopul-                                         37 §.
8473: li!nen ti;loiksi muodosrt,rumri:nen j;a tillojen i1oh-        (Lohkomispäätöksessä on, sen lisäksi
8474: komaJ;la erottaminen.                                      rritä sen muuten lain mukaan tulee sisäl-
8475:                                                           tää, ma,inittava alueen lunastamisehdot,
8476:                          3•4 §.                           kuten lunastushinnan suuruus ja miten se
8477:     Maa.nlh,runkkimis;suun,nri:!helmam peru;srt,eeHa.      maanomrstaja•lle suoritetaaiJJ tai kiinnityk-
8478: lunastettavan alueen lopullinen t:illoiksi                Sielnlhal<tij:alllJ vailr:uudlelk,s[ :!JaJl[elteita·run, hafki-
8479: n:;uodost,8!minen tapahtukoon noudattaen                  j;an .veltv,o;l[isru,u:s .malk1s,aa ,siitä iloorkoa ja
8480: rmaa;IJJh:a;niklkThmissuuuiJJitelma;a;IJ'  ehdotelle;n     kuoletust.a, niin m;y'ös se maksrumattoman
8481: otettuja tilo~en välisiä ;rajogl8. Milloin ti-            kauppathinnan o~ikeus, joka valtj.on ja luo-
8482: ln:st.en S'oipiva sijo~tus vält!täJmättä nri:[n va;lll-   vuttajan saa•tavilla ou. Lohkomispäät.ös
8483: tii, olikoon ma.am;m.i;trta,Thsi:n;sinöölrillä llmi-      käyköön, mill'oin e.rityi;srtä: luovUJtuskirja.a
8484: tenkin oikeus tehdä rajoilhin pi•enempiä                  ·ei ole [aadittu seiJJ mukaan !kuin ooiellä on
8485: m'tlutoiksia sekä muu:tilJa,a ;muordostettav[;en          s1ili!detty, t!ilan s-aantokifl'j.asta.
8486: tilojen tilus;sijoitusrt,aJkin, ;så-k:iHi kuin se Ju-
8487:  n.a,srt.ettarvan a:lueen radojen silsäillä •voi ta-                            38 §.
8488:  pa-htua. Samalla on maanhankkimissuun-                      Kun l.ohkominen on maarekisteriin mer-
8489:  n~telmruaml sisält.yvä lunrusrte;tilJa;va,n al ue.en     ki;tty, on uuden t~lan katsottava tulleen
8490:  koko hinta ja.etta.va lopullisesti muodostet-            hakijan omaksi, ja a:lkakoon hän, eHei
8491:  tavien tilojen kesken niiden arvon ja etui-              toisin ole sovittu, sitä lohkomispä:ätö'k-
8492:  suuksien mukaan.                                         s;essä mä,ä;:rJät.yiHä e<hd,ori.iliLa ha[:hiJru j'olk'o
8493: 
8494:                                                                                                                 2
8495:    10                        1922 Vp.- 1921 V·p:llä lepäämään jätetty esitys.
8496: 
8497: 1 pl:iii vläJniä lllllaJa,l,iJslmuurtru rt:ai 1 1piäJiv'äJnlä: rmmr-      Miaaherra a.ntaHwon määräyksen maan-
8498: m.skmJuta, ri:iJppiUieilll siitä, i)oo.:mpi ni!i:stlä                  mittausinsinöörille, jos .sen tarpeelliseksi
8499: toimit.uksen m:aareHsteriin merkitsemisen                              katsoo. Muussa ta.pauk,ses,s:a ilmoittaJroon
8500: jälkoeen läh~nnä seura,a. Sit:ä varten on                              maahe>rra         as,iarsba.   asutuslauta.kunllla.Ue,
8501: maareHst,eriin merki·t,oomise,stä lähetettävä                          jonka tuloo 1sil1IIoin itSie ja.tika.a .a.s:ian käsit-
8502: sekä uuden ti·lan että kantatilan omistaja;lle                         rbelyä.
8503: viipymättä tieto.                                                                                  41 §.
8504:                                                                           Jos lunastettavaksi tulee alue, jolla en-
8505:                          39 '§.                                        nen sen asutustiloihin jakamist'a on tar-
8506:    Jos viljelys- tai asuntotiloiksi muodos-                            peell!irst·a tehdä laajempia vedenjärjestely-.
8507: tettava alue on osa us'8ammasta tila;sta,                              ojitus- tai tiesuunnitelmia taikka muita
8508: joita ei ole to1mitetus·sa isossajaossa toisis-                        cyhmruasutukStalle ehkä ta11peellisia mmnrvil-
8509: taan erotettu, voidaan lohkominen toirmiUaa                            jf:lystelknillisiä töitä, pyytälköön ,rus:utusil!a;u-
8510: myös niin, että lasketa,an, kuinka suuren                              taimliruta asurtusha:llliiJJuirusellta erieyisrt:ä a.m-
8511: osan loho.Uava alue muodosta:a kaikiista toi-                          matrti:m.iesltä seillailsia ,sutnrund.rbelrmia te'Jm..
8512: sistaan er~ottamatta olevista tiloista, sekä si-                       määm. Jos tälla[,s,et. t1eh1JärväJt aluetma osioot-
8513: ten sa,adun osaluv;u;n .perusteella liohottavam                        t<aessa hava!itaa~ ila!rrpeelEsilffisi, ri!lmoittakoon
8514: a1lueen ma,nrlJtruaili j,a vero. Lohott1a;v,a alue                     toilmitUJsi:nsinöö'l'i rusiars<ta asrutrusthaJli'lmk-
8515: on täillöin muodostettava it,s:enäiseksi mrua-                         seHe rummartJt.irmå.elhen ha,rukllåJmillsta vrurtem
8516: kirjart:,aloiksi selkä ika~fklkien entiiSiten ti.J.oj,en               ruiitä !SIU!ociilta:rmra,a.n.  På.enermunM tailil.~
8517: mantibaalia d'ru veroa vruSitaJaJVrussa maa-                           työt on maalrumitrtlaJUISrinsinöörin ilehltäv!'å lroh-
8518: räJs's'ä vä!hen1nettä!vä. Jos jOikUJ jrukam8Jt-                        komisehdotwsta 1'8.Jaltiessruan.
8519: tomri.1sta t~loista on perintö- tai Ju-uunJUn-
8520: lruonltoinen, tulilmon UJUsi tila rperintöluon-
8521: toiooks:i.                                                                                      6 LUiklll'.
8522:    Milloin tilat vastaavat eri kiinnit.yksistä,                        Kiinnityksenhaltij{J,n oikeus sekä lunastus-
8523: jaettiDkoon lunastushinta eri tilojen 'IDesken                            hinnan tallettaminen ja nostaminen.
8524: sama1ssa suhteessa, kuin tiloj.en manttaalia
8525: ja W~roa. on l·ohlkOIIDiseru j,ohdO!Sta välhen-                                                     42 §.
8526: net.ty.                                                                    Jos kiinteimistö, josta asutustila tämän
8527:                                                                        lain mukaan lunastetaan, on kiinnityksen
8528:                           40 §.                                        j·ohdosta tai!kka. maiklsamattoman kauppa-
8529:     Jos maanomistada on ta.:rjoutunut luovut-                          hinnan oibutta koskievien säännö'ksien no-
8530: tamaan          asutustarkoituksiin        suuremman                   jalla vastaamassa saamisesta taikika mää-
8531: a:l,ueen, joka on ja.ettava usea.mp!i.in tiloi-                        räJtyn raha- ta.i t.avar:atulon kantamisoikeu-
8532: hin, ja a.sutus1autakun1la katsoo tarpeeUi-                            desta, va:pautettakoon asutustila sellaisesta
8533: s,eksi saada maanmittausinsinöö·rin lalati-                            va,stru'll!Sit:!ll. Vrelikioja[ia on sen ·sådaaJlll sruma
8534: maan alueen lohkoomisehdotuks·en, ennen-                               oiikoos lk01roo i U!nlrustfU,sihimrlJruaJn, Jku]n lhäJnJe1il.tl.
8535: kuin· kau1ppakird.rut vori.dal8in m:aa:ruorm:Lstajam                   aikaisemmin o[i: .kiri!mbeimistöön.
8536: ja hakija~n kesken telhld:ä, ihrukeilwon siihen                            Kiinn~tyksen           !lmolettam1seksi telillröön
8537: ma,a:h:ffi"''81lta mä:äJräylksen.. S.amoin menetel-                    ma:alhermru loihllwmispäJätölksestä, :kun se on
8538: tälköön, jos s~lla:inen ,aiJmJe ·~ll'd!olteta,run ipaklko-             ~'aå:nJVoå.rmialn voitfua~ruurt ~a [oihilwminen maoa-
8539: lunaS'tet.ta.vruksi ja tar\kan lOihkomisehdo-                          rekisteriin merkitty, ilmoituksen !kihlaikn!ll.-
8540: tu:ksen vailmistaiiDi:nen ~ennen IIIl.aamihalnlklki-                   naMik·eUJdelle liittäen sii,hen lkiinteimistöä
8541: rmissuUJrunitelm8Jn 1opuil.Estru ~a,rutJirrnisrta k:at-                kosk,evan ra.sirtustodilstuben. Kiinnitystä
8542: sota.a!Ill tacyeeUiselksi.                                             kUJOilieiJeltlt.oossa ä;llköö'll! 'Oil!IDo W'l1peiffil! a!liklu-
8543:                                      Maan halllkikiiminen asutustal.'lkoitUiksiin.                                          11
8544: 
8545: p~:-xaJJJS>eill 'kiinrn:Lt;ys:a,s:UaJbrj:aJU oålk!ffilt<eetn rlmo-   mystä käiSI~teltäe:ssä tai !IDyöiheiDJmin 42
8546: m]nen talhi knroJ:ertta:Illli,s:esta l,aissa sa;a-                   § :n 1 momentissa mainå.tun saata;van tai
8547: dieJtyl!l!ä tavaHa kuulu:bt:aminen. Ta,palh-                         oikeudtm haJtiga[le antruma:nsa ,haasteen no-
8548: tunoosta /k:no Lertilalmiioosta, ill:Illlorutet:t,allmon             jall:La Slen 1patikka:kruun,1!Jru lk<.ihllialknrtJil!Wnoilkoo-
8549: rkiinnityiks.enhaltijal1e niinJkuin siitä asetuk-                    de:ss:a, jossa ihiallteåm1stö isåjruiilsee, 'boruisltaa,
8550: sdla erikseen säädetään.                                             että jäljellä olevan tilan a!rvo tärysin vastaa
8551:     Kun ilunastushrinna.sta on vapaaeht.ois,esti                     sellaisen saabvan tai oikeuden wrvoa. Sa-
8552: sovittu, tai jos sitä lunastushinnan osaa, jo-                       moin ol lmorn :lmllltatil,wn o!IDåisltaj:a :oi.On.m:tet11Ju
8553:                                                                                1
8554: 
8555: 
8556: 
8557: ta ~ei s'lwriteta ma:a:ruam:Ls~aj~a,lilie e1milrätoon                no1Srt1a1m:a:a,n sen liuna!Situsihi1runaru osaiilJ, jota ei
8558: vaHionva,r·oi:sta, ei ole va:ltiokonttoriin tal-                     edellämainitussa jä:rjestykiSiessä ikatsolta tall'-
8559: let,ettu, tuilee 1 momentissa säädet,tyl)'"n                         peellise<ksi ·pidäJttää maksrumruttomaru !kauiJ-
8560: va;pa.uttaJmiseen ollru kiinnitylks,enhaltijan                       pa:hinnan tai 'kiin1nitettyjen saatavien tai
8561: snostU!mus.. ~E:Hei sitä saada, vapautetta'-                         oikeuk:s:Uen v,allmudeksi.
8562: koon 1una:stettu tila kuitenkin sehl.a:Usesta                             Lunastushinn,a;lle juoks,evan kol'on ol-
8563: vastuusta, jos toimitusmiehet lohkomistoi-                           koon kantatilan omistaja o~keutettu nosta-
8564: mituks.essa tai maand,ako-oikeus harkitsevat                         maan, mikäli asianomainen velkoja ~ei han-
8565: jä!ljellä olevan tilan arvon t,äysin vastaa-                         ki siihen kieltoa.
8566: valli 1 :momenJtissaJ IIDainitun saatavan tai
8567: oikeuden arvoa..
8568:                                                                                               7 Luku.
8569:                              43 §.                                                   Erinäisiä säännöksiä.
8570:    Se osa; ,luna.stusihinna:sta, joka. valtion va-
8571: roista •etiUJkM:een su:oriteta:a:n, on, ,siinä iaJr-                                          45 §.
8572: k,oiJtuik.s:es:s;a, llrnim 42 § :n 1 m'Oilll'ern~ssa säJä:-              Jos sama;lla omistaJaHa, joka tämän
8573: d:et:äiäln:, :toåJsltlaisek:så. pi:d:ätettäJv,ä; ja jail&t-          lain mruimaan on velvol1inen luoViUttrumiOO.Ill
8574: tä:vä v~aLt,iolkio~;bOilin ho:Utoon.                                  maata, on til,oja useammassa kunnassa, on
8575:     Täten valtiokonttorin hoidossa olevat                             hänen amnetta va arsutusilarutaJkiUJnnille nilissä
8576: sa:moinikUJin, nekin varat, jotka asutustilal-                       !kun:nå.ssa, joissa hän maata omåista.a, liUJoiet-
8577: linen itse on :sinn1e SUiori:ttarmt, ·ovat tml:le-                   ta va todistus kaikkien oiiDistamiEliiliSaJ t.No-
8578: t,etta'V,at lkaa:IIta,ti:lJam om:LSlt:aJja!lll ihyv'älks;i, m-        jen yhteenla,s:ketusta tilusalasta, joutomaata
8579: h.at fkäyp'äJä j;a ~oibl:iJglaJtsionilt 16 § :'SISlä; maJä-          lnkuunottama:tta; ja on :h.äruen tarrpeen mu-
8580: !räJilty:ä kmlkoa <Va:starun.                                        kaan luovutettava IIDarutaJ :kus.sak:Uru kun-
8581:                                                                      nassa til,ojeru y!hteerulask,etun aJlan :mukai-
8582:                                44 §.                                  seen, 5 §:n 1 mromentin 6) kohda:ss8J sääldet-
8583:     Kantatilan omistaja olkoon oikeutettu                            tyyn ,pros,entti:mä,äJräJän saa:kka.
8584: nostamaan lunastushinnan, jos hän näyttää                                Millo,:Ln s:a,mrulla om::Lstaja:ll:a on userum-
8585: rOillJistusoi!IDefU!tlens,a,. se'kä lisäikJSii, jOiklo ertträ jal-   pia tiloja sa1IDa1ssa ikunJna:ssa., o1kooru laki
8586: kamaiDon ikimteimi:st.ö ei ennen uuden tila,n                        sama, kuitenkin niin, että omistaja1l:la on
8587: siirlymirstäJ ihalk~ja:n omaiksi ollut TJII!Jnttina                  oikeu's. hrui'kin:tarus'a mu'kiwa:n luovutrt:.a;a edel-
8588: sellaisesta sa.atava,sta tai oikeudesta, kuin                        lisen momentin mukaJan sama1sta \ku:nna;sta
8589: 42 § :ssä mainitaan, ta,i että arsianomaiset                          luovut:ettwv:a alue y.lrdestä t:ai useammasta
8590: verlilmjart ov~t a1ntane1et rsru,os:twiiliU'ks·ensa hin~              sieHä om!Lstruma:sta1a:n ti!last,a., joHoin muut
8591: na1n nostrumiSieen.                                                  hänen så.inä :kunnassa omista:ma:nsa tilat
8592:     rEan~aJt.:ill.an omist.aj81 o[llmon o:ilkerurterttu              ova;t l uovut111'sprukos1ta va.paa,t.
8593: nosrtJaunruan iJ:wrurustusihinnoo myös, j:os hän                         Ellei om]staja an1na 1 !IDomentissa rma.i-
8594: joOro rmruantj:afk:o-oilkewdessa lllinrust.acrniskJ'ISY-              nittua todi:stJUsta asutu~autakunnalle .sitä
8595:     12                   1922 Vp.- 1921 V~p:llä lepäämään jätetty esitys.
8596: 
8597: v~arlen mää.rfuty:ss1äJ  ajassa., velvoittakoon            kittu kiinteårrnistö on [un,astetun osan sijasta
8598: ma1aherrru ihämet siilhen sakon UJhalla.                   sukutilan oikeudella hallittava.
8599: 
8600:                         46 §.                                                      49 §.
8601:     Maanomistajan               luovutusvelvollisuutta        Evankelis-luterilaist;m ja kreikkalais-
8602: lh11I'kil11twessa sa1alt.aiffioo'n 1mu~Jimsi kuin jouto-   katolisten seurakuntain papiston- ja lukka-
8603: ma.alksi lwkea myöhemmin viljeilyikseHe rai-               rinvirkata,Joista .sa;ataikoon myös:bn, niiJden
8604: vattu sekä muu todilstettava,st:i vi<ljelyslkel-           suuruuteen katsomatta, tämän la,in mwkJa,an
8605: [loi:nen 1maa,, joilm :maa1rekisterimeil'kin:nä'n pe-      lm:mstaa kaikki se 11aiset alueet, jotka
8606:                                                                          1
8607: 
8608: 
8609: 
8610: 
8611: rusteena ~oHe~s~sw as:ia!kirjoissa on jout,oma,ak-         niistä, sen mukaan kuin erikseen sää,de-
8612: si luettu, selkä vwrsi:ruainen met.säimaa., joka           tään, voida'a'n myydä.
8613:  niimiikään on asiaikirjori.ssa joutoma<aksi luet-            Maa.nomistajalle kuuluv~en oikeuksien
8614:  tu, :rnu.trta jota eri eruää voida s<ellaisena pi-        käyttämis•estä S<ekä menette•lystä täJllai-
8615:  tää.                                                      sen bmla:s,tulksen ta1palh tuessa, .Siallll!OID'IDnim
8616:                                                            luna,stushinm;a,n tallettamisesta ja 1unla1stet-
8617:                          47 §.                             tuj1en a;l,rueci.d~n ma'am[u,olnmos,ta .o[<maon täll-
8618:      Yhttiöl[ä, osuusikunrualla ja yhdistyk-               1öi:n v101imaS1sa, miltä torppiJen j1ru mäiki-
8619: sel~ä tla,rikoitetalan 'tässä laissa ,sellaisen yh-
8620:                                                            tupa-alueiden }unastamisesta tällaisista ti-
8621: tiön, osurmsllmnnan jaJ yhdistyksen oihella,               l.oista on erikseen säädetty.
8622: joka !l:uurjiOiitltoo saih~ali~etrtä tai muu-                                       50 §.
8623: ta seil!lruista teoillisuuttru, jossa met,säut:uot.-          Jos lu,ovutuspakon ala:inen 1kiinteimistö
8624: tcita käytemäm maika-oonei~a,, taikka, puu-                on vaihtanut omistaj~oo ;sen jälkeen lkuin 25
8625: 1\;a;vlall'lam ikwuppaa, :miyöslkin :mruuta,, mruart:a.    § :ss1ä m<winci. tusta, m~a.amih·wniklkli,mrusSIUilllnnitel­
8626: Ollll:ista<vrua YJhtiötä,. os'UIUiskuntaa; ~tai yh-        ma;srt:,ru on ~wnnerl:tu omistaja[[~e tuelbo, !ful-
8627: disty,stä, jonlka yksinoma,isena. tarkoituk-               köön t:ällainen omistusoi[\:euden vruihdos
8628: sena ei ole illli8ialtaJo.UJden hacrjoittaminen            luna,strumista estälkö, paitsi mi~lloin tila
8629: tai yleislhyödyllinen asutustoiminta.                      on perinnön tai t.estamenrti·m ikarutta siir-
8630:                                                            tynyt fb.erllkiilölle, jalka: tälmäru lain :mu-
8631:                          48 §.                             ikaaml ei ole 1uovutusvelv.oilinen, taiikka
8632:    Jos alue on ·osa sukutilasta, äJlköön se es-            luovute,ttu ylei,sihyödYJl'liseen brkoitulkseen.
8633: täkö alueen a,sUJtusti<laksi lunastamista. Lu-
8634: nastushinta on silloin talletettava, niinkuin                                         51 §.
8635: 43 § :,ssiä SlaJnlolta!lm, ja mläiäl'läitkälön vall,tio-      Jos asutustilaan luna.stetaan vuokramie-
8636: neuvosto varojen hoitamisesta sil:lä tavaHa                hen hallussa olevia tHuksia, on vuokramie-
8637: kuin säädetään sääntöperinnöstä 30 päivä-                  helle nautintaoikeuden menettämisestä tu-
8638: nä joulukuuta 1919 annetussa laissa.                       leva korvaus maanomistajalle tulevan· lu-
8639:    Sukutilan haltija olkoon oikeutettu nos-                nastu,SihiJnnam., ohella lain mrukaan arvioi-
8640: kmaan luna,stushinnan, jos hän näyttää                     tarwt .seikä •vUJokrami~he:lll;e suloralaln Hi § :ssä
8641: iaillistuneen saannon kautta hankkineensa                  säädetyHä ta.va:Ua va,ltion vamista, etUJkä-
8642: omakseen toisen kiinteimistön, joka on sa-                 t,een maiksettava.. Korvauiksen mäJäJrä on
8643:  manarvoinen, kuin lunastettu alue oli, taik-              asutusiillalil'iseru sworitiettava •aisin val-
8644: ka, jos se oli ainoastaan vähäi-nen osa koko               tioHe sillä .t.avaUa, kuin luna.stushinnasta
8645: tilatsta, käyttäneensä tilan jäljellä olevan               on säädetty.
8646: osan parantamiseen niin paljon varoja, kuin                                           52 §.
8647: lunastushimrtaa vastll!a; ja juJ.i<Jta;k.oon valtio-           AJ,uoolrt:.a, jonika .aSUJtUJSil,a!UJbaJk:um.rta. om päät-
8648:  neuvo.sto edel,J.åBe6sä twrpauksessa. että han-           tänYJi esittää l1Unastetrtavruksi. ä.1lk:öön 1Ill1Ja;n-
8649:                                                                               1
8650:                                                                                                                     13
8651: 
8652: omistaja sen jä:lkoon kuin maanlha;nrkk~mis­                    varten mitat:tavat sen jolhdosta, ~että Olmis-
8653: suwnnitelmasta on 2!6 §:ssä mainci.tuHa ta-                     taja sitä taJhtoo, suoirittaikoon kuitenkin
8654: va:Hru h'äJm~la·e ,a,,noottu t]eto, ryihtykö 'hiakimaa-         omistada :mi:ttansta va.rten tarpeellitset päi-
8655: ,m,a~a'n ,m,e~tsäiä:, sen Sie'Uil'a:wmuik:sen 'Uih·all,la,      vätyöt, paitsi mikä:li mittaus koskee lohot-
8656: minikä l1a1ki S~ää:tälä yMei'Siell mets·än ja maan              tavaa aluetta,. jonka osaHa llie ovat hänen; ja
8657: ovkoeiUld'ett,omals1a lkiäJy,ttäJmioos,tlä; ja on met-          hakijan 'kesken tasan jaett-a:vat.
8658: sälnhrukbawmimen aui,ell'elt,ty siihen s.a·a!kika,
8659: kwnn:es :1unasmmiJSfky,sY'mys 'eihk!ä on r~ruoon­                                         56 §.
8660: nnit :KJuit·enikJa,an äil:köön 1hrukkuuik]eJ:to ik:tos-           AsutnsJlautakunnan pa·l,kkiot ja kustan-
8661: keko 11 § :n 1 momentissa mainittu'ja aTvo-                     nukset makseta:an valtio·n varoista, mutta
8662: pwita, j1o'i:ika 'lu:OIV'Uitta.ja 'On ,i,tse~Ueen ,p]d!ätltä-   suoritetaan etukäteelll kunnren varoista ja
8663: •nyi, ä!liköönlkiä; :myöskJää,n ·puita., joodien lliiaik-       vuosineljäJnneiksi'ttäin koTVabam: kunnalle.
8664: ka~a,mi,nen pel'!USitu'IT ennen -ed:e~lliälmai:ni,ttna
8665: tiooioksils:a;aJnt:i,a. ibelhty'J'"'lll 'hakkuus'o,pri.m:wk-                             57 §.
8666: seen.                                                              Asutustila on kulloiniki:n Voimassaolievan
8667:                             53 §.                               asutustilalainsäJä:dän,n:ön a'la1imen, hoomioo:n-
8668:     Lunast.ettavallla alueelilia olevat maan-                   ottaen et.tä ·näin IIDUJOidiostie.tut ·t:i:lat eivält .asu-
8669: omist,a6:an :raJkennu!k,sert;, joilta ei lunrusteta~            tustilalaissa. säädetyn määräJadau kuluttUJa-
8670: ovat hänen to]mestaa.n pUII'etta.vat ja pois                    kaan vaparu·du sanotun ·lain. 3!laisuudesta,
8671: siirrettävät, sekä 11 §:ssä: mai,nitut arvo-                    enrne.n:kuin .asu:n,t.otilaale 101I1 rakellllllettu v•äilt-
8672:  puut, sikäli ,kuin ne ei,vät jnudu luna;stet-                  tämä:tön a:suin:rakennus ulkoihuone~neen ja
8673: taviksi, halkaMavat ja. poisvci.etävät määrä-                   vilj:elyst.ilaQl,e ta:rpeelli,set a.suin- ja talous-
8674: ajan kuluessa, joka a~lueen lohkomisen yh-                      ralkennrukset, sekä la,itettu tyy:dyttJWä:ä,n
8675: teydessä vahvistetaan, ja viilmeistään kaih-                    'kasvwkwntoon vä:h~nt,ä;äJn kalksi helhta.a,ria
8676: den• VUIOidie'n :k:UJl1U€1SB!a sriit!ä, l,uJkå.OOI, !kJuin      suo- taci. kniy;aperäistä ma,alira.
8677:  a:lueen lohikominen on 'maair.ekisterii'n mer-                    Siitä että tila on asutustila, tehtä!köön
8678: kitty.                                                          merki,ntä tilaa koskevaan maarekisteriin,
8679:                        54 §.                                    lainhuudatuspöytäkirjaan sekä rasitustodis-
8680:    iKusbnnukset ni:iden pakko1unastetu1la                       tu!kseen.
8681: alueella olevi·en .rakennwksi,en siirtä;mi,sestä,                                         68 §.
8682: joit3J ei :lunasteta, suoTittaa puoleksi valtio,                   A~sutustilaTIJ   laci.nhumlra.tus tarpa:htuu yh-
8683: puo!leksi asutustilalEnen.                                      dellä .a.inoaUa [wrinihuudolla kili:ll!llrellcirjaa run-
8684:     Siirtokustannukset makset.aan etukäteen                     tama:tt:a, ei:kä tilru ole sukulunrustu'kseru rulai-
8685: valtion varoista sillä tavalla, kuin niiden                     nen. Älköön myösikään täfuän ~rukiin perus-
8686:  maksamisesta maanja.oissa on säädetty.                         tuvaa 'malan,sruwnltilia rmoitirtJt,aJ1m.
8687: 
8688:                            5·5 §.                                                    59 §.
8689:    Maanmittausinsinöörin palkkion • suorit-                         A&uniJotila on v~paa t:hl,rulta va:lti:oi!Jle ,suo-
8690: tamisesta tämän lain mukaisista erottami·s-                     rirtetta~iS'ta rmwruvevaista j'a mranttaalimsi-
8691: ja muista iJ01ilmituJksiJsta ·olkoon vo]mwssa,                  t:u:ksisJta.
8692: mitä sellaisen paillkilrion suorittami,sesta on                                           60 §.
8693: sääJdeltty, kun osit,tJaJminen toimilteltralrun tilat-              Tämän la1in 1mu!k'[IJista ma1a1nha:nk!kimista
8694: toman väJesroru ihyvä!ksi.                                      :koskeva1ssa oilkewdenlkfuylllnissä olkoon as~an·­
8695:    Muut kustannukset lunastettavan alueen                       osa;isellia a:lueen luna.stajaiJ: ·puolella :maa;n-
8696: lohlwmioosta ,aya,t halkijan .snoriiflettavat.                  jwko-,OO:lmudlessa. arsuimslautalkunrtra ja kor-
8697: Jos koko tilan tilukset ovat lom.komista                        k,effimm&.."'S'a 01llkewdessa ~wsuimsha[i]bus.
8698:    14                    1922 Vp.- 1921 V·p:ll.ä lepäämään jätetty esitys.
8699: 
8700:                         61 §.                                na.Ue, joka lälhettäJk.ööllJ ne oman selitY'k-
8701:    Asutuslautakunnan puheentiohtada olkoon                   scnsä seuraaJma•na arsUJtushaMitukselile.
8702: vruvomnelll saarpuma8>llJ loihrlmrmisrtoårrnitu!k-
8703: seen iku ultav:a!ksi ja selvity!ksiä a.llltama;aJn,                                      64 §.
8704: rm:illoin ma•allllmirttaJusinsinöö.ri ,sen ltiaJI'ipeeB.i-        Asutustiliain Larinil:mwdartuiksest& ilmorirtlta-
8705: seiksi ilmtsoo.                                              ikoon o~eulden puihee.n.johtadru :rusiamomaisel-
8706:                                                              le 100-nåm:hallEJtm!ksell.lle niin ihyvi.LSSä a;jorin,
8707:                                                                   1
8708: 
8709: 
8710: 
8711:                      62 §.                                   elt:tJä v~aJlltåJOn rsootaVI8Jll UciilunitJtJämiJnen ma.k-
8712:    Tässä laissa säädeUyä asutuslautakun-                     samarttoman !ka111ppaJhin:na.n ·oilkeuden säi-
8713: tain toimintaa ·on asutushallituksen valvot-                 lyrtrliämilselklsi voi ltapalh!tu1a la-in •SiäJätiäJmälssä
8714: tava asutustarkast~ajain avuLla. Asutus-                     &ja,ssra.
8715: tarkastaja, samoinkuin asutushallituksen                          Valtion s!l!atavan kiinnitt.ämist.ä ja ikiin-
8716: sitä varten määrä:ä:mä !henkilö, olkoon oi!keu:-             njtyks<en uudistamista varten olkoon lää-
8717: tettu olemaan •saapuviHa asutus:lautakun-                    ninhallituksella oibus lähettää .sitä koske-
8718: uan ja maaJnja:ko-oikeuden kokotrksis,sa sek;ä               va lh:akemus ik_i,rjeessä a·sianomaisen lkiili.ila-
8719: lohilwmistoimitwk.sesrsa, ynnä ottamaan alsrn-               lrnnna.noiJ:kJeu,dJen :p:ulh~\i·ohtad8Ame.
8720: tuslautakunnassa osaa k<eskuste1ui!hin, mut-
8721: h ei rpåätöksen tekoon, sekä antbama;a:n 1olh-                                     65 §.
8722: 'komistoi:mit~sessa ja ,maranja!ko-,oikeu!dessa                Jos henkilö, joka on tehnyt tämän lain
8723: lausuntonsa asiasta.                                         mu!lro:ist,a ma.an •saa.n.t:i.a kosilmva,n hake-
8724:                                                              muksen. luopuu siitä, älköön hän hake-
8725:                            63 §.                             musta samassa kunnassa uudistako, ennen-
8726:     Joka on tyytymätön aJSutuslautaikunna.n                  kuin       luopumisesta on kulunut kolme
8727: t.oimell!piteeseen mu.ussa kiuin 27 §:ss:ä: mai-             vuotta.
8728: nri<t.usrsa ta1pruuJiksessa, V'aJit:trukJoon siitä :illol-                             6:6 §.
8729: m€1Ilifuymmeuen •p•äivä:n ~u1uessra tiedton saa-                 Jos arsuntot~laan rajoittuviUa tiluksiHa
8730: m.isesta kiTjanisesti            aJsutushanitukselile.       hal'jO'iltleilaJam ka:rjaJU ~arid•unt.arrwilsiJa,, fknwliu-
8731: Asu1tuslhallitUikselle va~.itettaikoon myös asu-             koon aitarusvelvollisuus arsuntotilan omis-
8732: tuslauta:kumman viivyttliely,stä tällllän lain               ;ba,jaiLLe.
8733: alaisten asiain käJsi:t.teLys·sä.                                                       6:7 §.
8734:    Valituskirjat annett.akoon 1 momentissa                        Tarkemmat säännökset tämän lain täy-
8735: mwinitun acia•n !kulue.ssa asutus.Iautailmn-                 täntöönpanosta annetaan &setuksella..
8736: 
8737: 
8738: 
8739: 
8740:    Viittaus: Esitys mo 90 (192<1 ~.); Maa-                   (19211 v:p.); Suuren valiokunnan mietin•tö
8741: talous.va'liokunna.n rmietint'ö n :o 5 (1921                 n:o 95 a (1921 v,p.) .
8742: vp.); Suuren valio.k:.unna.n mietintö rn :o 9•5
8743:                                                                       •
8744: 
8745:         H-elsingissä, E.dus1mnna:n 'Eanffiia:ssa 4 päivämä syys!kuwta Wl22.
8746: 
8747: 
8748:                                                                                                 V'alkuudleksi:
8749:                                                                                                 Eino J. Ahla.
8750:                                           1922 Yp. -           V. M. -        Lep. esit.
8751: 
8752: 
8753: 
8754: 
8755:                                                 M a a t a l o u s v a l i o :k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2
8756:                                              vuoden 1921 valtiopäii!vil1lä lepäämään jätetyn ehdotuksen
8757:                                              ~ohdosta ·lRiiksi maan hankkimisesta asuJtustaJtkoi!tuksilin.
8758: 
8759: 
8760:   ·Eidle1111mai<n~tmn iliak•~eJhidio1t:urksen on Edus-                 Marlten hanildrrma,siba lmruaolffiiarilsuuldes:ta sa-
8761: kunltla pöyltäiki:rj,runo~.teeUia vi'irrnie 1Syy1slkuun               IIllloin ,ku]n nilis1tä tlrur'koiltiurnSIOOll rso.veJlltiuviJsta
8762: 22 ,pä.å:VJäJl:bä :]Jähettiänyt l~a~s'UinJnon 1amJtamiJsta            iJdtkolTi:s:vrrrkat•ailogen alue~sta, j,o]den säJilyt-
8763: 'V1al1t~n lmiaJaltlaillo:UJSIV.ailliolk:urn!lmJll~e.                  t,äJminen seura:kuutai,IJJ ::hoidossa ei ole vält-
8764:                                                                       ·täm:äJtrö,utii<, vlo~da:an, a.sut,usltwrvettw tyydyt-
8765:       iS1oo j'ä'llkoon kun ky1symytsltä IInruaJIDme ti- tää a'inowstaani ~·ienemmässläJ mläJärässä. Sen
8766:  llaitiJOIIDialn v'äeSI1Jon ruslwtilmrrriselsta, o1lri ,a[k,oi- VJuokisi :o1nlkin, Hallitu,s, jotta a1surtu•s.ta voi-
8767: 'Ilialan lkäJsiJtellby !ffi'inäJ~sliJs1slä 'VIaillb~on lk01mi- ma,kJkaammin edJis,iJett'ä':Usiå.n,, katsonut väJl~täl­
8768: \temssa, j1a <kurn m~mmin ;mtyö•s EidiulskUill- miäti!ömälk:s] •Saardw asu•t'lliSitoiminta käyntnn
8769:  nassa .o:J1i 'teh:ty UJsffi'ta la1Kttiteit,a tla~rp,oolli1iJs,ikJs,i my;ös ylksitwi,stluo.nt:ois.illa, mwiiHa. TiässäJ taT-
8770:  toime.npit.eikJsi asia:ssa, on. viime aå~koina koi:tulrns•esiSiaJ antoi Hrullitus vu:o1den 1191211 vall-
8771:  bä.ssä suMeessa jo losiJttlruiJn Bynlty•ny·t IVIal- tiop.äilJVJiUe eså.tyiks1eu mo 9!0 lailksi ma:am'
8772:  misliJa ~aiJnlsiLädänliJoäJkåm. Niiimlpä on eriliJyi- ihan!kik~mtises•ta rusutustarkoituk.siin, j1onik:aJ
8773: si:lil!ä iLrueiJ]]a järj•eiSitet:by VIU!olkna-laJl•UJeilden iltlse- laikieihdiot111ks:en E'duskn:tnta V aJ,tiqpäii'Väjär-
8774: rrräistyttä:mlimen ni:in ih:yv:i:n yikJs,iJtyiJslo,:rrilllsiJUJk- jestyksen 57 § :ssä ,säJäd'et,yn kälsitt•clyn jäl-
8775: seen lkuwliuviHa .tii1o~lla. tkuån papiston jw luik- keen: eritnäriisrin muutoksi'n hyväksyi 2 päi-
8776: iklarim yu1illlä ViaJrtroon wnlmtaJl:orillla, jortJapailitsi Vlänäi !kesä<kuutaJ lr9:2i2' jäJtetäJVläib~ ]erp.oo\määin'
8777: vå:imelilliainlrtJtujien maiiha 1er'ä~ssä ~ap1auiiDså!ss,a ensi:m!m:ä,]si.in uusilen va,rulilen. jäJl~s,tä ikoimoo•n-
8778:  VlOida;am käyttää myös uusien rviillti•ely1s- j·a tuviin valti1ov ällivmn:.
8779: !alSUntolbilloöe'n rmuroo01sltaun~sdklsri. Vwme !IJou-                    Va:~kUJnnan :milelootä o1n 1aJs:iJala käJs:itell-
8780: ikJoku'Uin 20 päivläJnä v1athwS:tettiilln l19F.lil 'V!Ilo- lbäJessiä o't/elrtiav;a mwt!krusev~ama rseilldria:n.a huo-
8781: 'Clen vraJlt.iorpä:iN.i!lllä ihyVJäJkisyltty 11alk~ rv1alrbi101n ttmuoon mlaJaiSielllidru[ll,a o[~v;am ltrllalbilomran väies-
8782: m~tsä.maJDde!!L taisUJ't1tiaJIIlilsi€1slha j1a nåii~lä o'levarun      ltön suhltieelb1JoiTlllam! ;sumi J:UikirumäJärä, johlon
8783: v.uolkm~alliueirlelll lunwstam]sesta. Tä:mälkä:fun                    tnäili!diein V:a[~oikn:t,nlta tahitloo ;vii!t,ruta Ra1lll;i1Juk-
8784:  laki, jolffia1 .kyUäJ .o,stalks:i tarkoittaa Y.M'simai- s1en esiliyiksen perUISrt€ilruJilssa oil1e'V1ruwn oolv,i-
8785:  sem rt;,iJ1aitJtoman \näes~mme trusr~J!ttJan:nJilsha, ei             ltykseen. LiJsalksi on otertitaJVa Vianiloon m'!lia-
8786: :IDu~ietmka,run :råilltä ltyy·d~mäJän eså:imtyv'ää                    lba1oru:ilelmme ailhiaåinem rtmlolbanltJo, jl8i ffiå,iJä j,oh-
8787: :alsUlhulsltoitmiTIJillatn i1Ja:rvrel1fua. VraJltio'n maat, tuvw ,suuri elin.ta.rpeiden t,U!on:ti,. mi:mä on
8788: jiQtlm 'Railtlriltnrlmen mli!eilteistlä on ensru sijrrussa suureksi oSialksi seura:uikse111a siitä, ettläi maas-
8789: käyttieiltävä .asutu!~a11k10å.ltuikiseen, :sijla~tsev;at · samme on 'Vall'litseVIien maano.mis•tusol<ocien
8790: suwnetbli 101sakisiJ lkau!kwna eniJilsU!Sitä aJSuimk- vuo:ksi lalajojru alioja. tuottamati1Jomina1. Sa-
8791: sista .selk;ä edellyttälvät 1raad,oja jru ik:a1liit81 ma:lla .J~un a:sutustoiminnaHru siis• on pyr~t­
8792: ileidtein mlkenta~roliislila! ;y~nnä ves]pmruiJS,tJen !llliM- ltäV1ä :hlamildkiirrnla:an :t:i!1altltomrulilie v:äJeSilJö,He oma
8793:  den ikutiiVlaitilla;m~sia,jloå:liJa rvo:Udlrualll a:iiJ:l:OialsUruan aJS~un:I1Jo j.a pYJSyiViä rt!Orimoon:tUJl!o, Olll lro~ttava
8794:  väihiiJelliletn ja rndiOtiJtleitfu!Sisa mäJäräss:ä suorit- ltmsita .villjelim~ä iJ.IUOiiDJaUila ,Siaooa mala:ua1ou-
8795: taa. MyJöskin· <kuntien se!lla•istw brkoitus.ta !hemm~ ilmih!orum~a~an. :MyiÖiskw 101n iliaikileihdio-
8796:    2                                          1922 Vrp. -            V. M. -        Lep. esit.
8797: 
8798: 1mk'Siein IOOinniOODJ!llru:nlO's'1la erinäitsltlen 1sici:nä ~le­           Via.l~dkuniD.IaJn mJiel~              ilooV'UiJlllsv,aJ.ivdl!lrlisnu-
8799:  rvilleln 1säämnJöstJen VlUoklsli Oldotatlba.vN!sa, ~tä                    den ·SUihitoon. mJääh:ilteility jlärr'jestY's 11oovu'tluk-
8800: .antilsiiä rviild1eilrrnilä rmVfili;aoo j.ä1'11ciperä1oommin               senJallaoisi~n lt~lioiJhi!n: IIl'liJhlden j1a .}mYvluitJetrllavren
8801:  hiO·ifbaJIDJalaJn.                                                        iaJlueåJoon .mäläJrä 1lmlltallciJn, !tlilllaJru kohti on suun-
8802:       Via~iJolmwnltJa on my,öSkin .sl!lllli. ilooJn'lllaJlJJ.oa,           'I:IJilba11m ISillllllläil:lJä ;pi~ 1sitiä, ~ llmo'Vll'bus-
8803:  etl1Jä; iiJahiä.IIl oa.sti aiiDaJaln!SaJarou iaJSUtUISllaimJS1ää-         vel V1ol'listen omalle IIlJaJRitaloudeille ole 'lluovu...
8804:  dän1Jö ei •rlliilt'ä, .v,aaiil o;n, 1se ik<ilidJ]ebet:twa                 WIDS1esi1Ja iSU'U:re!llliPaJ31 hJruiJtitaJa. MiilkJä% lJain-
8805:  myös !yikis~by,]somciJSitlrlrlsessa olJeviiln sel1l1ai]s:i:iJD.           mukaisest•a: :p ruklk o'lwnast<usihin,n.rust:ru :poikamw-
8806:  Oll.iueifuilln, jldtlkia. omillstad131Il omru]l,e mm'ila-                 ~a mäJär'äytksilä on rr·aJlcileJhdoi1mkisessa olie-
8807:  lo:udelile ihlalliilbaJa rtmo'iJt;a.ma,trtJa; V'o~dlaJaJn iJJUJoiVIUit-   IDlfliSisa, lkla1Jsoo V lllllålOikrwn'ba ne väll'lJtä;mäJlJto-
8808:  taa uusien .rusutustilojen :perustamista. ·varten.                        mcilkisi j131 ilmlh'1mw]li!siiklsi yrlle.iJSien edun imn-
8809:  Kun •V!~b~lYI&kieil:poitsita lllllaJaltia on vilclä rnn-                  nJrulrtJa. La.kiJelbidortmsta !kifsiltiel.rtii1esSä on V18.-
8810:  sooshl, ei ;ol1e ;syy;tiä j'äirikioperäiseslti villjellty-                l[iokunnJaSISaJ itiOis'iln li:ielhty erim.Jä]siä iliiJ1ll.iJstu-
8811:  jen ,su:uml,ojlelll! :pru1s'OOi't'tlaunil'liOOn. AlsuiJws-                tm!kls~a 1Sien ylktstiltyWsklohltiriJn niälhldlen, mutta
8812:  tar.koitUJksi.iUn e] 1k.uit.enlkaaJll} ole va:pa•aJehtoU.s-               k.a.ti:ioo ViaJli'Olkun'tJa, 'elt'tJä ~lafki:elhdto1Jus lkmm-
8813:  ta. Wä ,sa.aJtaJV.]SSa miit1JäväJstiJ maJalta sorpi-                      millnlkin !Selkä mrwoliJolrusa ef1tiä silsälltölliSä :puo-
8814:  vi:llliJa .:pa-ilkoil<ta. eiikä vwltiolla ole s•eJHaoiseeru               lesta va:staa. sitä taåoitrusrperäiä, jota se
8815:  lllSU:i:nLsltioillmim!trurun itJample~e~lJ1ils:.iJa vtrur!oj,a;. Tär-     :pyrlk:iJi i!JoiJeiUit'UaJIDJa'alll:. Tfulllläin v:uoikisi saa
8816:  lmä.t yhiteiiSk'UlnnlaJBruset j1ru ~a!Il!Slan1tal1Jouoo1li­               Via.liolkrrmltia ikJulrunm'tiJruan e!hdollitrua,
8817:  Belt ,edruit VlaJati'Vla!t 1Siliis 'a.suiJJusto~måJiliiiJaJSISia so-
8818:  vel,l'urt:itaJIDlaJaiil ::p:aJlclrl()lliUnrusiflus:peri'a!aWirlla. :Mi-                että Eduskunta hyväksyisi pu-
8819:  tlä 1silt'OOn \lmlloo rtJäJmJä;n ':PieJ:'IiaJalttJeEm OO'V'e'litami-                 heenalaisen lepäii!mäii;n iätetyn laki-
8820:  aeen lk~SIOOI.Sisäiollievtas::ia [LaJicielhdo'tmikJsessa, niin                       ehdotuksen.
8821: 
8822: 
8823: 
8824: 
8825:    AISI:iJan !käsittelyyn ~ VlaJlwkun<n.a.ss•a                             Muili.onen, Pojanluoi!llil., Ryynänen (osit-
8826: l(}btanoot osoo :puhoonjohiiaj;a Rahl, vara-                               ta:in), :Suni•Jia,, Va1llkama ja W.uolij01ki sekä
8827: :puhoondohtaja ·Pellto:nen ja jäJseoot Eranen,                             varajäsenet Kopsa, T·olonen (osirtltain), Ve-
8828:  Es!mola., Hirvensalo, G., Jeppson1, Ka.arne,                              ster1und ja: ViUa'nelll.
8829:  Xoivurant.a, Marl·tila (osi..tta!Ln), Miemo~s,
8830:                                                  V astalauseitta.                                                3
8831: 
8832: 
8833: 
8834: 
8835:                                               Vastalauseita.
8836:                                                     r.
8837:     lKrun a.l:ltelkirjoittam.eet eivät voi ylhtyä v,a.-          Olemme n,yt j•o ·ti!lant<eessa, jossa edisty,;-
8838: 1idkru:nrnan enemim:Ustön pälältöar,seen, että esi-          mi~limen      porv&rilsto var,sin !hyvin oiva:ltoo,
8839: tys }aalksi m~am 1ha.nlkJki:mi;sesta. rusutus!tar-           että t-ilaJttoman <viLestön aswttit!mi·nten on swo-
8840: ki0i11uksii<n ol'i<si edwskunnan hyväJrnsy.ttävä,            ra.staan .nylkyirsen -mlti:ova:Han olemassaolon
8841: saamme tätell1 ku.nilloitta<en iltmi [.a.wsua                per·usedBlly~yiksi•äJ, j,oten lex Ka,Hi'o on Sl~a­
8842: eriävän mieliopiteemme rusiast.a..                           tava. voimawn ihinlllaliJia. millä [hyvänsä.
8843:     Jo aåfira.isem~pam<a aik~na., U.:un< maat eiviLt         Mutta kun aUe'kirjoi.tta:rueet eivät ~pidä ,ny-
8844: Suomessa. oHeet vi~läl rusu<ttu~a, koetettiin                kyisen lk8ipi<talristisen :va,lltion •peT~Usedelll:;y­
8845: mahdoH'isuu!den ,mulkaa;n •sruada .sitä. rusutet-            ty'IDsrät oiriDeina, enempiLä :kuin .seHaist.a
8846: tua. T:oi.sinoon taas rylh!d;yttiin sitä. anka-              mruanMutuspolirtii<klkaa joJJJka kautta (hei-
8847: rasti vastustrumaam., miltä. lkullloin:killi katsot-         koimmat ythteiskuunan jä:semJ,t houlkut:eT-
8848: t·iin vailtiolile edulHsemmariDsi. 'My'öihemmin              laant ulhr:aaJma·anr t.y,övorimamsa toisten lhy ~
8849: ry!h{bntti,in verotusta <silimä:lil,äipi·täien asutus~       väksi, niin heidän etwjensa valvodina· ikat-
8850: toimirutaa. harjoittrumoon. lMuwtwmien teki-                 som'me olevamme velvoitetu.t. va~.ustamaan
8851: jöiden :vaillmtuklsesta l'rua,jenee sitten ~.onppa­          lain voimaan rsaattrumista.
8852: ri'laitos. tV<oi,malklka,impaoo sy,sä:ykisenä ~suur­             Jlo.skirn ,p,orvll!ritsto on jo ,täten ·pakotettu:
8853: tilojen synrl;y;miuen, .tal!oud'eillislen e1äm:älll          tunnustaimaan •pa:kkol u1ovutu,s 1JB!'iaa.tteen~
8854: 'kelhittyessä. Yhäl syrjfuisemmiHe seuduil<le                niin ·ei tämän. tunnustami.ruen merikitse mi-
8855: saavtrut tlorpp.a,ri<t .s-iirtyä ja- iheidä:n e:rutiset      tä:ä'n ellei laikia. la,adrita seJilaiseiksi, että .silläi
8856: vilje1mä:n;sä liåltelt'ääln suurtiJ<oihin. Oilkeus-           on käJyitän:nössä m€mkity:stä. Kuni lainlmu-
8857: sulhtleet eivät ~suinlkrua[JJ ole ol<leet miLävääviä         ·kairnen maa.n saa-nti edeH'ylttää •suuTiru vää-
8858: teki\iiöirtä tiLssä ,p:rosessissa. tPä:äJstään viih-         omia ja ·amkaraa .veliiDatarukkaa, QlJUn !löytyy·
8859:  doim siihen, että ikai<klki maat ovat ·()flll•istus-        vai[}) iharvo~'a ,ti,l'Wttomia; jotka siihen vy.sty-
8860: oikeudeHi,S<esti ~a.etut. Voo~.ö Ji,säläntyy.                v:ät. Sotav;uosi:sta alkaen ovat til~attomat
8861: Maantrurve kasvaa.              V &lti<o;va!Jla'n' pitäisi   jowtun~oot ka:i:kk-ein onnettomim:pa•a.n ase-
8862: 'käydä yihtä: ~rusikoiv•wsti kiinni suumnaan-                maan ythteiskunnwssa. SyömävilijanhiJn.to--
8863:  Oilllistwj<i<in, !kuin ennen ptiJkiiDuviljelijöihin.        jen kohotessa glopa 20 kertaisffiti, ro;v.at tma.a-
8864:  Mutta ta[oudellline<n lklelhti.tys on sil~ä aikaa           työViäJen pailfk~ ·samruam ·aiikwan :lliohonn€et
8865: edist.ymty!t ,v.a;i,n .eraän :ed~lily.tyksen noja.ss.a.,     vairu 6 a 7 :ke:ntru:i!s~sti. MaaJka.pitalistien ri-
8866: s. o. ylk.siftyi:sen om~stusoiilreuden .pyihäntä. vi-        kastuessa <ovat mooty;ol:äiSieit joutuneet en-
8867: twmisen lka.wbta. Mutta taJoudelai~n elä-                    Hstä köyihemmi!ksi. Näirlle, jv~1ka maata ha-
8868: män :kehityi}~SJen teik:ij!ät l()lvat m'll!odostuneet        lmwa.Jt ja oodolt.t8Jva.t, <ei la:ki •m€1åti.tse mi-
8869: voimalktka,amm<ilksi kwiln vHil~,j'o, jonka täy·tyy          tääin. K€n~11ä ei ol€ va,roda, !häm€n on vai-
8870: taipua· edelE<Sen .ml!btta.su:hteisiim. Se on                kea niin epävarmaan ja sun·reen yrity!k,soon
8871: juwr.i j,olhtanu.t meidrut <sil:le j.y.rkäntool~e, jo-       saada luottoa.
8872: hon taloudellinen eläJmä lroiklk·iS~l<l!a on JOU-                Jos joku .on.rui·~uisi jokenlkin saamaan
8873: tunrut.                                                      1u'Ottoa, niin voi joutua jonkun< suurii'lan
8874:   4                                1922 Vp.- V. M.- Lep. esit.
8875: 
8876: t11-ka:mai:He, å•ossa useinlkin •on v~si•p&äinen            t.~on, ktwn:tren,. ikiirkon seikä ybityiisten sruur-
8877: ja .halilanarlka .maa V'i.iljel:yslkel•poisemsi rai-        om~sta.iwi<n halllluSista, o:Ji!si ne heti .perinrnölli-
8878: vattwva-,..rake·n.n<et:bam: [mlliilt. rallrennulkSJet,      selrl1ä vuoikrao:Ukeuddla -luovutettaJVa tiilatto-
8879: halllk,itJtruva 1karja ja. lka:l,us-tu, OOihrtävä tiet      miH~.       \S.wuri:lll·e maraoma,i.suuiksirliLe 1aseliiet-
8880: y. m., nii!I1on .se ·sellainen U[1alklka jos•sa vel-        tav,a an'k·arm j•a astoortrtwim lroolhoava suuTI:m:aa-
8881: kruimen ma•atylöiläin,en enne.ru •pitkää sortuu .           omai-suusv•el'o. Jros asrianomainen ei sitä iha-
8882: •J.a .täJmä on tehltäivä. 3 vuod•en ikuluessa,              lua su01ritrtaa- ol:koo.n .velvtoUinen il:mai,seksi
8883: muut•en mene,ttlä:ä lkaikiki. Ellei ihän !kykene            lu,ovut,tamaan veronalai,se:n rm:atalll! yiht-eiskun-
8884:  ko1r!kearr lunast:usihin.nan Jwr!lwia ja ilmo le- 1        nal.Je. Jos maan asutltami.sen suihteen m-e-
8885: tulk•sia suori1Hamwan1, joutuu pi~ntila palkiko-            nete.Uäiän .siten, että tilatto:ma,t ·sraavat edes
8886: ihuutokaupaU'a• myytäväikisi, -ellei j-oiku toi-            maapo:hja:n ilman bn1asitusmalksuw ·perinlnöl-
8887: ·nen• hal:ua v'a,paehtJoi.s•esti maiksaa l'una,stu.s-       liseltlä vwoikraoikieurde:llla, ja kun vel'tioval:l'an
8888:  hintaa ja •muita •}m•stannukffia. Luonnol-                 rpuolelta avuste:twan ·ralke·nnru:ste•n ja kiarlus-
8889:  [iMa on, että tässä ta,paulksessa tilaton. jou-            ton ailkawns·wam.ista, ,s,ilHoin vois•ivat pail'em-
8890:  tUJu me.nettä:mä•äm :työnsä !tu~okset, sillä sel-          ):llin pys,t.yä uu>"lia .pienrvi:ljelystiiloja muo-
8891:  la]seenl uuti1sviljeil;y1ksere•n ·uhra,tu.t vwrat ja       dostarmla·a•n.
8892:  ty ökustarunuk,set nou:sevat ·si\k,si lkorlkeilksi,          . IKosik·a ky.seess.ä. oleJVa Ialki on muurtta-
8893:  ettei niitä valrsi·n!lman .Siellai.siUa takamailla         matta hyväk,sy·tltäJV.ä .tai rhy}jättävä, •j:Oiten
8894:  mak·selta. IMiaa;reifo•rmin olti.si nyt jo ai•ka           siihen ei voida •mitääin lkiOil\iauk.sia te~hdä,
8895:  muodO'stua sella,isoelksi, eHä maanraivaajioen             swamme tMen lkun•nioi:tta~m. e•dustk:urnnll!He
8896:  työln:tull:Qfk.se:t tulevat taa:t.ust'i turvwtuksi.        ·ehdot•taa:
8897:      BuuttUJmalt:t.a lä1helmmi.n y,k,si·tyi:skoh.tai-
8898:  sesti arvlost•elem•aam la•in1 mon-ia. rpuutteeHi-                        että Eduskunta hylkäisi puheen-
8899:  suU!kSiia, •tote·arrnme a~nlo.astaan· että meillä                     alaisen lepäämään jätetyn lakiehdo-
8900:  olisi si.tä va:staan muiSttu•trtamisrta mrelik·ein                    tuksen; j.a
8901:  jok;a kolhdassa. Laikia· Vloi:daan myös tullikita                        että Eduskunta samalla kehoittaa
8902:  moneHa it:avaN!a. Ja ikun• hwH:itus m~öhe:m­                          hallitusta antamaan ensi tilassa uu-
8903:  min wmtai:si toimeemp.an:oa,setulksen, >voi se                        den esityksen asiasta, käyttämällä
8904:  tät•ä.ikin1 !lakia !hu01nonrtaa, joihon viittM1:ksia                  asiantuntijoina Suomen Maatyöväen-
8905:   sanomaile!hJdisslä on oUu1t.                                         liiton ja Suomen Ammattijärjestön
8906:      :Kun maas•sa n~kyään liöyty·y suurret a:lat                       toimikuntia.
8907:  viljelyslkel.poi:Stta. rvi.Ijerlemät:öntä m!llata val-
8908: 
8909:              He·Tsingi.ssä, 5 p :nä [okaJku uta 1912 2.
8910: 
8911: 
8912:                      Antti Ka:arne.                                      Juho Vestel'lund.
8913: 
8914: 
8915: 
8916: 
8917:                                                           II.
8918: 
8919:    iVaifkka. o.le!mmekin Siitä. mi:e'it.ä, että sel-            ma:a.IJiomistajatliUoffika o:n yhteislkucrrta,mme
8920: laisissa oloiSisar Jmi.n meillä nly'ky,äiä.in on,               menesl;yikis•en .kailkkeim tärllooimrpiru edelly-
8921: omaJVarain-en, suhteellisesti r·unsaslukuinen                   tylksiä, emme lkuitenikaa,n, n'iJin,ku•illl VaHo-
8922:                                                   V astailiauseita.                                               5
8923: 
8924: tlmnni3!Ili enemmisbö, V10i pru:olta1a :puheena               hetkffll ,paJrottarvaa> tilrunm:etta" ja. ,yksityi-
8925: olevain laikiefu.runtuiksen saattamista laibi.                sen p,e;rustusla:i:l!la, turvattuj:en• oilkeuksien
8926: Ne keinot ja se tarpa, jo1Ha lakiehdotus :pyr-                syJ:>jä:yttämisen vällttäim.oäfttömyy.t:tä"           yli
8927: kii lllllaat.!!J a;siUtustarkoitulksiin· hanik<kimaa.n;,,     ka1ksiikYillmentä v·uot.ta; vamhwlla tilastolla.
8928:  ov,rut nitm:iltta.i:n sellaås'et, eltt'emme saata            N yky!h~!ken tilanne on tosia.siallis·esti 'sellai-
8929: niitä! hyvälksyäJ, . sitälk~m v:äih€im1män, ikun              nen että, j·o•s vaan on hyvää tahtoa, maata
8930:  ml'!iJdwn vaika:umukisemme mukaa·n lalkieihruo-·             v:oidaan sitä: taTvitseviUe aiva:n ri·i·ttä:västi
8931: tukstm rviit:O!it.tamaw tietä: ei kry.e1Jä sruavurtta-        ha~nkkia: en1sim:k'ä:äm. turv·a:utumatta palkJoo-
8932: maalll ni,itäJ t,wrkoitusrperiä., j•oita' sillliä tav.oli-·   toimenpiteisiin. V ailiolkumtakaan. ei mietin-
8933: te1laa.n.                                                     nössäJäin sitä !kiellä;, mutta v.äJi:tt'ää, ettei
8934:     !Me:Udäm yhtei:s!lmnJtaijäJrjest'yiksemlme oDJ            maatai ole va:paa.eht:oi·sta t:iet:ä riittävästi
8935:  raikennettw yiksityi.selnt omistusoi'keu1den :p•eii;~        saatavissa ,sopitvilta: :paikoil,t.a", jättäJen
8936:  aavtee~]le.       Ha1litrwsmuod:ossa1 iil•imenomaanJ         kuit:enki:n varnv.aoisuuden v:uroksi lälhemm!in
8937:  vakwutetaam· ka:n,salaå.si.Ue llliiuun mua.ss;ru             mäiäritt:elemäJttä., :mitä! ,:sopiv~lla: :paikoilla,
8938:  omalisuud:eru turva.. •Ainoasban yleiseen: tar~              lkä:sitetäiän.
8939:  peeseen jw tä;yttä !korvausta• vatstaaru vorida'aliJi            Olemme edieillä; !lmoma'll!tta:neet, että; oma-
8940:  y<ksitlyi:stäJ Oiffiai:suuttal rpaJillroliuovutt3!a.. Tä-    va·rai:sella, hyvim,v:oliva·Ua. maanomist~aja;lulo­
8941:  mänJ :pe~riaatt-een :pu'heerzra'lailruen :lalkieihldo-       ik:a:lla 011 yhteis[]mrunan menest'yffis:eUe erit-
8942:  tusik•in hyvläiksyy .siimä, eiltäJ se :pyDkii mu,o-          täin tä'rikeä merki:tys. J\futta· täJmä ei tredä
8943:  dostama.a'n' UIU:si,a .omistwsoikeu:deUa haUit-              sitä" että :ytMeiskunnlan· edun mukaista
8944:  taviru viljelm~äJ. Murl!ta tois:e'lita puo•len laiki-.       mylöskin olisi :pyrkiä kei.not~koisesti, va[tio.n
8945:  ehdotus· kåeltäläJ s:a,notlllnl peria1atteen ikmn se          aV1ustuiksella lwoma.atn selilllli1slia uus~8! :pien-
8946:  1ad:ll:iJs,tutta8! oma:i!suwden :palk!kolunastuksen          viljeTmia, lkuiw IakieihJCLotuiksessa tmrkoite-
8947:  yksityisen henikilön1 hyV:äiksi, Slilis tarkoituik:..,       taa.n. Sillä: tällaisten. uusien. :pren!vi.ljelm:ä.in
8948:  seen, jolka selilaisena:a'n ei s:i,säJlly ikäs1ttee...       haltijat joutui,så.v8!t :toruen:n1älköisesti kaik-
8949:  seoo ,ylerim.en 'tarve", seka hinnasta~, jo'ka ei            kein useilmltll<issa tarpruuks:i1s:sa :pi,tiBk.si ajoiksi
8950:  ol:e Sl8!illaJ iffiuin täysi kmwaus. Kun tällai-              eteen~:päi:n    Jaamaan maa1t:a,Lousköyh'älistön
8951:  uelll :paiklkoluna!srbus tuliisiJ koskemaan me,l-            j•oulrkoon. Ei nimiJttäJin henkilö, j1oHa on
8952:  !koista !ka.nsalaJi:sjou'kilwa eilmä J.ai'n vaikutus-        jo'nknn:kaam· venran omia pääiomia, yleensä
8953:  aikaa ole .millåä'IJJ tarv.oilll rajollitettu, jäisi         rY'hdy 1a:ki:e1Jidbtuiksessa t:a:rlkoitettlllun uuti•s-
8954:  huo.maii:ta.va osa1 yh.teisku·nna:n jä,seniä epäJ-            raiV1aajan te~htäiv!äån, hä!n ostaa v.almista
8955:  mäJäJräisek.si a.ja'ksi sen oilke:ustu.rv:am. ul!ko-          villjelyslffiaatai murto-osall<a sitä himtaa, mi-
8956:  puoleHe, j1on!ka• HwlliituSiffiu:iJto kamsa1a!isiUe           him• uuti!sraivwusikustannu:ks:et nousevat. J" a
8957:  vakuuttaa. idkie~hdotu,ben perus:eenru ole-                  taa:s s·eHai•nen h!en!kilö, jona ei ole omia va-
8958:   vain HaUii!tukS'en esitylksen verustelui,ssa                 r.oja e:n,e.m~:p:ää kuin •laikiehidotus edeHy.W:iJä,
8959:   lau.sutaa;n, .ettei ,.ole ryhdy,ttävä :paJclrotoi-           ei tavaHisrissa ta.pauksis:s8! pysty ilma:n ul-
8960:   menvite:iJsiin t'ällais:essa. ar'ka1uonrt•oisesiS8! ky-      koa,päi:n tuleva1a avustusta, uutisviljelmäl-
8961:   symJ!ymsess1äJ, joka. koskee y.ksityis'en perws-             länlsäi e}älmääm.       Yhteiis!kunna1n lka.nm~a:lta
8962:   tusLruilla turv&timden 01iikeuiksien syrjäyttä-             'ka:tsottuna• ei: I!a1kiehidiotuiksesta nii:n muo-
8963:   mtistä, ellei! tilla1nn·e o:le eritrtäJin :pakottava ja     -doin voilda .sa:wo:tta:via tuloksia. toiv:oa. J" a
8964:   ylei:n:en etu sitä vä1ttäJmtättlämäJsti vatadi".             juu6 täiltä :kwn:ailt'a sitä näihin asti :pää-
8965:   J"os täilä, itsessäläm aiva,ru o~k1eata ohjetta              a.siallisesti on :puolustettu. N y.t' näyttä.ä
8966:   o11si noudatettu, ei sellimuotoista la,kiehd:o-              kuitenkin V wli'Oilmn:t·ru ottavam uud·en suun-
8967:   tusta, lkui.n nyt .leysY'mylksesSJä olev:ru, olisi           na.n ja rus·etta:a; etualaH-e asita;n ka:nsan:talou-
8968:   en:sinlkäJän Eduskunll'alle jät·etty. Ei olitså.             delli:sen :puolien. V alio!kunta huomauttaa,
8969:    edes rylhdytty yrittäJmään t•odist.aa nY'ky-                että. on' otettmva v:arrteen mcid:äJn: maatalon-
8970:   6                                  1922 Vp. -       V. M:. -     Lep. esilt.
8971: 
8972: temJme aJ!ha~IJl;en. tuotant~o ja, siitä j'ohtuva               iMiiJä sitten tulee kysym'Yiksessl'åi olevallin
8973: suuri e111nta:rpeiden tuonti:, sekä koeteitawa              lrukiehdotukseen muuten. ja erittäJinJci,n sem.
8974: uusia; vi1jelm:iä lnO\ID.a,lla. saada maatalou-             ulkonaiseen muotoon, nåiln täytyy samJOru,
8975: temme ,kohoalma;a:m Me puolestamme epäi~                    että lalkite!hld.otutksen •s:äJämnö'kset y leen!Siä
8976: :tellliiD:e, tulievatko :puhee.IllaJlaii.sen lrnkieihiLo-   ovatt siksi epäm.Wälmisiäl, e'iJtäJ yksityisen
8977: tuben. .mwkaiseru laJin noj.a.llru syrutyvät                ikalllSlaå:S•8ll' oikeuidet ewäJii tule riiJpip>U!IDll!alll
8978: uutisvildelmät ~ky~mmenlili.n vuosiin mrssään                etuv:äässäJ lrui:n ,ffiåJäriäytksistä, vaan toisen
8979: sanottavassa mlaäräJssä lisälälmään maataliOu-               yksityisen ,henllciliön talh:iJ w~oistuianen
8980: den ~tuotani!Joa, ja1 meildlälru 1ma1ata'loutem'me           jotensakli~n IV'll!IJ,a!Wsta har!ldna>sta.      Tä:mä
8981:  yleiseen :IDolhoiltMn:i:seen n.iiHä ei 1o1e minkruän-       rusiamtila on sirtälki:n! arvelnttaN·alrn!pl, lkun
8982: laisia ede]lytyiksi!ä. Fäi:nvrustoin, lkun ottaa             laikiehdotns osa!ksi ka:i1kJriein tärkeiiDIIDissä-
8983: huom,j,oon, ·etiJäJ menestylksellrnen maat:alou-            kin !ko'hd•issaall' Olli siksi e[JWS~lvä:, että sen
8984: den ha.rjoittattruim~en ehdottlomrusti edellyttäläl          oikeasta ymmä11tämisestä ov:at aivan päi~n­
8985: va,rmuutta, tuota<niOOlli vällinei'si.>in näh1den,           vastwistai miefilpi:dettä selklä a:mmaJtrtiliaJk:Umie-
8986: olemme sitä mileJ1tä, etä se -epäxv~wrmuuden                 het että maallilkot. Ja muuta:missa koih..dis-
8987:  tilru, johon• jourtnV'aJt ,ne n'Y!kyh~et ma>anoonis-        sa,run laJkieihidotns on sella·]n~en, että on var-
8988:  tadrut, jo~ta liru:IDiehld:otmksen palmkotoi!merupi-        sin vruikea; sitä ens:i:nlkäiän' yn:umä,rtää.
8989:  teet uhkaa!Vat, siinä määrin lamautta& hei-                     lEdellä oleva.alll' nähden 'k:unnioittaoo eh-
8990:  dän, :to~min:twaUJ~sa. maataloustuottrujina, että           dotaml!lll.e,
8991:  tulos lailr:i:ehdotutksesta meidän maatailou-
8992:  te:mme kokonai>stuont.ant.oon nähden tu'l·ee                           että Eduskunta hyZkäisi puheena
8993:  olemruan ikieJ.teinen.                                               olevan lepäämäiin jätetyn lakiehtJo-
8994:                                                                       tuksen.
8995: 
8996:               :Helsingissä, 5 päivänä lolhkuutru 19~2.
8997: 
8998: 
8999:                       Johannes Peltonen.            Johannes Nyberg.
9000:                                     Herman Pojanlnoma.
9001: 
9002: 
9003: 
9004: 
9005:     &m•ruNa /kuin ~~;llleimi,rjoilt.tameet .päläasia.ssa    märäriily.s, d1olka rt:-a.Tiko1Jtti esrt-ää uudisasuk-
9006: yhtyvät ed~Häoleva.an vrust,a,la.useeseen, :ha-             kaita siirtym!älstä ltoiselile ~ielialuerelle,
9007: lua;llllllle romasta puobesta.mme ~l:is'iilkisi huo-        muttw tuli tämä tmäiill'älyis, joka lienee jota-
9008: mauttaa, miten l:aikri.eJhdotwk>selll tälyrt;yy var-        'ku~nlkrin ty:ydy:Utäm.'Y/t toivlomuik:srira rruOJtsa..
9009: .s~ruk:in ruot,sa.llaisella truholila h~ättää mritä         ilaiseliLa rtahoHa, a.si•aJJJ 'l<opuHise~ kä:sitte-
9010: vallmviJIDV'i<lll e!päiilytiä, iknn se ei rs~säHä mi-       ilyrssä hWil'ätybi.
9011: tään sääJnn>ä·st'ä, jolka roilisi omiae;n' suoj~le­             iKoslket·telema,tta täJs:sä .sen enempää kaik-
9012: maan ru'otsaJaisia väestöalueita niille koh-                kia nil!M syitä, jotka ruotS~~~laisella truholila
9013: ia.ldlLkarullba rSnomrula,iselta palklkoasutuik-            vallitsevan yksimielisen ikäsitylksen mu-
9014: selta.. LK:ysymys.tä aiikaisemmriu Erdusk.~un­              !kaan tekrevät :main~rtun.l'ajsen sääUJnölksen
9015: uassa lkälsirtel'täiessä otettiin laJkicll\<lotukseen       ta11peen va.atima,ks~, sä:än111öksen, joka edes
9016:                                                                                                            7
9017: 
9018: jossaikin määlrin torju:i,si sitä :ruotsalaisuutta            nwnsä mei!He rii·ttälvä ai·hre ollla !h1yväksy-
9019: ja. :rnwf;sa,l;aiiSta maruta r(J'hkaaiVOO vaar.aa,            m8!trtä esi11lwl1eiV·ata Jalkielhrdotusta, joruka
9020: minlkiil ~Ia:k,il€fudtof.us niyikyi,se•ssä IIIlu!od·OStsoon   '''Uoksi yfhdy.mm.e va~timulk~Steen, että se !hy-
9021: si,säJI.tä!ä!, t!ll'hdioil:nane ain,oast,aa;n (huomamttaa,    lätäiiln!.
9022: etta säJämllllöiksen lplousdäMämine'n on d·o si-
9023: 
9024:               IHelsingi,ssä, 5 p:nä llolbkuuta W2:2.
9025: 
9026: 
9027:                       J. Miemois.                                         Oskar Jeppson.
9028:                          · 1922 Vp. -       Edusk. tkj, -     Lep. esit.
9029: 
9030: 
9031: 
9032: 
9033:                                      E d u s lk. u n n a n ik ir je l m ä vuoden 1921 V'lliltio-
9034:                                   päivHlä lepäämään jätetyn ehdotuksen johdosta la.iik'Ji
9035:                                   maan hank!ki~ta asutustarkoituksiin.
9036: 
9037:    Vuoden 191211 va.ltiopäi·villä on iha.Ilituk-     se pyrkii toteuttamaan, millkä vuoksi Edcu:;-
9038: soen esitytksen johdosta syntynyt ehdotus            kunta on päättänyt
9039: laiksi maan fha.ntkkirn:Usestia asutusia.I'koituk-
9040: siin jätetty lepä;äJrnäJä.n entsirnmäisiin uu'Sien             hyväksyä kysymyksessä olevan
9041: vaa:lien jäJlöestä kokoontmriin valtiopäiviin.              lepäämään jätetyn lakiehdotuksen
9042:    Nyt kooUa oleva Edmkunta, jolle Maa-                     niin kuuluvan<1, kuin se on Edus-
9043: ta1ousva1iäkunt.a on asiasta antanut rnidin-                kum~an tätä asiaa koS'kevassa vas-
9044: tön·sä N :o 2, on oti.lanut asian käsit,elt.ä-              tauskirjelmässä 2 päivältä kesäkuuta
9045: väkseen ja katsonut, että puheenaoleva                      1922.
9046: lakiehdotus vastaa sitä tarkoitusperää, jota
9047: 
9048: 
9049: 
9050: 
9051:                                                                                           •
9052:                                    1922 vuoden valtJ.opäivä·t N :o 1.
9053: 
9054: 
9055: 
9056: 
9057:                                    llallituksen esitys IMnsknnnaUe, koskt\Va lakia alnsten
9058:                               yhteentörmäyksessä syntyvästä vahingosta sekä pelastns-
9059:                               palkkiosta.
9060: 
9061:     Kuu :N"•orjtj,n, Tansl\~u, ja ~11otsi,n halli-       panja.n, Portuga.l'in., Krre~kan, Romanian:,
9062: tukS€t ovwt ·päMtä.neet ryhtyä yihtei.styö-              AmNika.n Yhdy:s·v:a.ltojen, M.ek,srikon, Ku-
9063: hön. j·oka tar·koi ttata Slkand1inavian meri-
9064:                      1                                   ban, Argentinan, Brasilian, Chilen, Nicara-
9065: lalkien ta.r'ka:s.t.ust.a, ja sitä va.rten a>setta-      guan, UrUiguayn ja Ja.pa.nin eduS1ta1iat, ·Oll
9066: neet <kukin yhdeksänhenkisen komitean sekä               Skandinavian merilakien alusten yhteen-
9067: hyväksyneet Suomen hallituksen tekemän                   törm'äysilä ja pelastusta koskevat alkuperäi-
9068: -esityksen, että ,Suomellekin. val.rnistettaisiin        set mäJäräykset osittain vaihdettu uusiin,
9069: tila~suus ona mulkwna rmati>nituss•a lain.sää-           mainittujen sopimusten mukaisesti laadit-
9070: därutötyössä, •on VaH.ioneuvost.o taJlJJmi-              tuihin.
9071: kwun 2~2 päivänä wm niinik!ä:än asettanut                   Kun BriisS€lin sOipinnuksi,in :on Suomen-
9072: yhdeksänhenill:isen komitean, jonka on määrä             kin puol•est.a YJhdyilty, on tä,rkeätä, että
9073: va.litsema.irusa va,ltuu,t.erttujen ·kautta olla         näissä sopimuksissa. t.eh:dyt 1päältöikset n:iin
9074: osallisena s.UJU!J]n~t.ellussa. tarka,stusbyössä ja      pian kuin suimlk.in. tot.eut·et.a.a.n Suomess.a.
9075: aikanaan vathnistaa .e:htdotus säå·nnöi!ksi,             Ja koska; ei olle sy,ytä jätfäiä tätäJ siksi,
9076: joiHa nykyääm voimatssa ·oleva meri1atki                 kunnes ma i.ni ttu. :J:a.r:kastus ·On loppuunsuo-
9077: korvattaisiin.                                           r~teHu ja uuden .merila.in ehdotus voidam;
9078:     Etri 1wmi:teain valtuutettujen 15-27                 kokon.aisenaa1n esittää Edusrkunnalle, eikä
9079: syy.sllmwta Wl9 Gjeilossa, Norjassa, pitä-               lrd~it-e'lmci.ikaTukaan 1mnnaHa mikää:n estä
9080: mässä kokowksessa O'll i.Lmennyt, että aiottu            osittain muuttruma:sta voima,ss.a olevaa me-
9081:  tarilmstus tulee :käJsittämään tärlk·eitä Skan-         rilakia niin, eWi siinä oleva•t a.lus,ten yh-
9082: di.navia.n me·ri.lakien osia ja sentäh!de'n vaa-         teentörmäys•t.ä ja. pela.stustJa ko&kev.at sää.n-
9083: ti~ samge.n piiikää aiikaa.          Toisa·alla on       nläh-e:t kurn ota.an j.a. korvataan erityis·elltä
9084: tal'ka,stwksen la.ajuus ajnakin :be:lteises.ti           lai! ln, niin ·On Su.omen ,merila:kikomitea
9085: niin raooitet.tu, ettå mainittujen •merila-              sitä vamte:n Ja:wtinut .ehdbtuhen la.i:ksi alus-
9086: kien allus.ten y<Meentörmäystä ja pelastusta             ten y:Meentövmäyks•essä S'Yllltyvä:stä va1hin-
9087:  koskevat määrä>ykset eivä:t joudu sen alai-             gosta sekä pelastuspal:kkiosta, joka ehdotus
9088: silksi. Briisselin sopilmulksien j.Oilld.o.st.a; syys-   asialliselta sisäUyk.seH.ään on Slkanclrina vi,an
9089: kuun ·2:3 päivältä 119<110, jotka 215 valtion            merilra.kimJJ mu1kainen.
9090: edustajat ova:t allekirjoittaneet, nimittäin                T.ä!mäm .mulkaises:t.i jätetään tä:tenr Edus-
9091:  Suur-Britannian, Ra.ns•lm.n,. Halia,n, .Sa•ksan,        lmnnaH l1yväiksy•Wiväksi seuraava laiki·eh-
9092:  Hruvallaln, Un:k1a•rin, Venäjän, A 1an:koma::t-         dotus:
9093: ten, Bel.gia•n, Norjan, Tal]sikan, Ruotsin, Es-
9094: 
9095: 
9096: 892-22
9097:   2                                                       N:o 1
9098: 
9099: 
9100:                                                           Laki
9101:         alusten yhteentörmäyksessä syntyvästä vahingosta sekä pelastuspalkkiosta.
9102: 
9103:     Eduskun'nan >päätöksen mu'kaisoe~sti säädetään tä.t,en, samalla kuin 9 p'äiv;ä:nä 'k,esä-
9104:  'kuut>a 1873 annetun merilain 1.54-11518 ja 1,64-167 § k>umotaan s,ek>ä m, 13, 14, 18
9105:  ja 241 §:ä;ä muutetaan, seuraavaa:
9106: 
9107: 
9108:                        1 LUKU.                                   erityis•e:sti otetta v,a huo~mioon, ,o] ik,o a.i>k,a,a
9109:  Alusten yhteentörmäyksestä syntyvästä                           mi:ettimiseen va,i ei.
9110:               vahingosta.                                                                      3 §.
9111:                                                                       Jos ;)Chteentö,r:mäyilLsestä on ollut seu-
9112:                       1 §.                                        rauksenru ruumiiny;amma, vastat/koot syylli-
9113:   ,Siitä, mitä y1hteentörnnäyben väJlttämi-                      set omwsba ja, toim.en toisensa p:uo1l.esta ilmr-
9114: seksi 'Olli aJ:uksessa noudwte~ttava, olkoon                     vauksest,a, olilen S'iHä, jo:ka. on ,suorittanru t.
9115: voimassa, mitä erikseen on säädetty tai                          en€,llliffi'äm k>uri'n ,nman ,osuutensa. va!lta: periä
9116:                                                                               1
9117: 
9118: 
9119: 
9120: va;stedes säiädetääm                                             toiselta se, mi'tä on t:äimän puol~s.ta mrukSia-
9121:                                                                  nut. EHei kuit€'nka1an ,t,oinen 'puoli lain tai
9122:                                                                  ],a,illi>sesti 'pläit>ev:än ,ehdon perusteella ole v€11-
9123:                            2 §.                                   vollinen aluksessa oUee,lle suorittamaan
9124:     Jos rululkset töl'määv;äit yhteen niin, että                 tuotet'l}sta ruumiinvamm:a:s:ta..k,orva,wsta, 'talli
9125: vaihinJkoa syntyy toiseHe trui moh:~mmiiHe                       jos hänen va,stuuv~lv!Olli:su,ut•ensa tässä ,kJoh-
9126: tai aluiksessa' o,levrul1e tava:ralJe tai ilhmi-                  d~n ,O'n rajoitet'tu, >älkiMm toinenk:a:a1n puo'i
9127: sille, ja jos toinell! ,puoJi on ylksin, täihäm                   Otllko velvoHinen omalta. osaJ,t,a:an suoritet:ta-
9128: syypä:ä, koll'V,a:tllmon ,syyllinen ka:ilken näin                 va,nsa :k,o:rv>a,uiks€>11 lis•älkrsi ma;ksa;ma.a:n 'Sitä.
9129: tu,oHatmrunsa va:him:~on. Valhi:n.tkoon sisä:lty-                mäiä:I'äiä, jonlka maksamisesta ,ensimainittu
9130: 'Väksi on lffilyös luetta,va ta,ppio.                            on vapaa.
9131:     Jos lkummailJalkin ,puole1111,a on syytä, ot-                                              4 §.
9132: takoot syylilise:t osaa vahin>gon lko:rvaami-                         Jos ythteentör;mäJy,s havaita•am johtumeeksi
9133: seen molemmiHa puol]Ha; te:Myjen virthei-                         twpaturma:sta tahi j~oMei void;a, nä:,Y'ttää, että
9134: doen laaldun ja ,niiden ,g,eurauste:n mukaisessa                  j~ompilkumpi p1lloli sen on tuottanut, klärsi-
9135: suht,eessa:, s,e,kä va,sta~t:J.;o,o'n ,J.;umpilld!n, mi:k:ä:li   ,kö•Ö'n ,ku;mprk:i:n oman va,hi:n>kunsa.
9136: 3 §: ssä ei t'oisin sääJdetä, ,ain,oalstwa:n >omasta
9137:  osa,st1aan korv,austa. E:J1eivät ol,o,sulhteet                                          5 §.
9138: an;na tu'kea miUek'ä'äin m'äiäräitylle j,wlwsuh-                     Kun yMeentörtmäys tarpa:htuu, olkoot
9139: te,e:lle, korvatk01on kumpikin ,puo:let vahiln-                  plä:äHi,kö:t velvolliset, miJr1äJli he voivat s:e:n
9140: gosta.                                                           tehdä sa1attamatla ~oma.a, rulusta s~eik:ä soo lai-
9141:     Jos va>hin'lw, on tuotettu sell!laisen virheen               v:a,viak>eä ja muita >a:Lutbessa ohwia he~n:kil:öitä
9142: tai laiminJyö:m:Usen lkaut.ta, j:oSJta la,ivan-                  vakavaan vaa,rrua,n, wnrtama,an toiseil1e aluk-
9143:  tsä:ntä medhJJim >17 § :n mulkaan on va,s-                      seUe ja sii,nä oleville ~henikilöllile kaikkea
9144:  tuussa, va:SJt.a:tkoon isäntä korvauksesta                      ma,hd>olhst.a, apua,, mi•k:ä >on tarpeen heid1äm
9145:  alukseHa. ja ra~~di:lla, niinkuin ed€'l,J.ä ~sa,no­             pe:la,stamrs,eheen yhteenWvmräylks,en ka'll'tta
9146:  taan.                                                           sy:ntymees,ilä vaarasta poistamis€iks,i, sekä
9147:     ~~rvost~llessaan        !kysymy:s:tä yhteentör-              sri~'äpaits] tlämän :p!äiäilli:köUe illmoittama,a.n
9148:  mä,Y'h.en tuottJa:mis•es'ta on tuomi.o,istuimen                 ,oman wluksenSia, 'nimlelll ja ikotipa,ikan, s>en
9149:                                                      N:o 1                                                  3
9150: 
9151: pa:äaJmm.nan tai sa.tallllan, josta alus· tu.loo,             J olieivät a:sranrosaiset sovi pelastuspa[k-
9152: .s·eikä sen, minne se •on m€nossa.                         kion suuruudesta, on se tuO'mioistu]men
9153:                                                            määrältltävä.
9154:                          6 §.
9155:      Mitä tässä laissa säädetään yhteentöll'-                                      8 §.
9156:  mäy!ksestä, oil!köon ruouidrutcita:va myös sil-             Mää·räte,ssä;än tpelas•tus:pa:l!kikiron suuruutta
9157: loin, kun alus olhjalll'ksen johdosta t.ai mu:u-           on tuomiois·tuimen otetta1va. lh'Uomi•oonsa seu-
9158: ten aillkaa•n1saa.ttaa vahimtkoa !toiselle a:luik-         raa VJat arsianh'aarat:
9159:  se.Ue taihi siiliJJä olevalle ihenlk:i:loölle twi ta-
9160:  vara;lle, vwi:kka. a:luikset. eivä:t töl'määkään             1. Ensi sija:ssa:
9161: .Y'lllitoon..                                                   a) :mitliemt •pelas:tustyö on onnistunut;
9162:                                                                 b) se tailto ja tta,l'IIIlo, j.oUa peJa:stustyö
9163:                                                             on suori·t·etrtu, s•ek:ä se aika ja va:iva, mikä
9164:                      2 LU(KU.                               työhön on käyt•et!ty;
9165:                 P elastuspalkkiosta.                            c) se vaara., 1mrimikä: ·al.aisina pela:stet.tu
9166:                                                             alus, s•en :mielhistö ja. muut a:lulks.essa oJ~eet
9167:                          7 §..                              hentki!löt trui sen laJsti olivat;
9168:    Jokar pelastara haruk·sill'iikikout.uneen ttai hä-          .d) .se vaa.ra, missä :pela:sta:j.at ta.i theidä:n
9169: dässä; olev81ll• a[uiksen .tati alulksessa ·OJlevaa        työvälineensä oliv.at;
9170: ta varaa tai m u wta, j.otkla on. :kmub.:tnut s.ellai-         ·e) se v.aa1rra j·outua. !korvausv•etvoUisilksi
9171: soon .a;] ulkse-en tai :ta•va;raan, niin myös j•olk·ati-   rl:asti:n:omist.ajal•le, tai muulle lhenkil,ölle tai
9172: nen, joka pelai'rtustJnötssJä a.vu:srta•a., .oJko·on oi-    muulla. truvoim !kärsiä twppiota1, jtOhon pelars-
9173: tkeuttettu sii:tä, mitä on p€1l~astettu, swama:a1n         ·ta.jlat oliva.t a:nt,autuneet;
9174: pelrustu:spa:llklkilota. Osuuteen selJaisesta pe-              f) se vaihinlw, :mikä •oln :saa,ttanut koh-
9175: lastuksest:m meneväJstä .pwlikk:iosta. oJ:koon oi-          dwta pela.stajia trai h1eid•än Qma.isuuttatan.
9176: keutettu myös se, jolk81 peia:stustyälru .a;iheena         ne kulut tai oo tappio, mikä pel.a:sta-
9177: ·oHeen hädän •a.ika•na •on .a,l•u!k!Stetsta peltals-       jille pe:lastamistyön suorittamisesta on tul-
9178: ta·nut :ilhmisiä tat:iJ 1heidän: •prel8Jstamisessa!lln     lut, sekä peila,stuksessa käyteittyj•en t.yövä-
9179: a·vus.ta.nut.                                              lineittten a1rvo;
9180:     Älköön se, j•oka: va1stotin aJu1ksen päälli-               g) oo seik:ka, eHä ·p.elastukse'S!Sia. :.kJäy-
9181: kön nimenomaista ja. oiikeutettua. !kieltoa on             tetty ailus •oli ociJt,yisesti peh:Sttmstyöthön va-
9182: pelastustyöhön ottanut osaa, ·D'lko oikeu-                 rustettu.
9183: tettu pela.s•tusprulkkioun..
9184:     Pela:stu.spallklkiota on, :miikäli sitä vruadi-          2. Toises.sa, sijass:a:
9185: ta.a:n, suoritettava lmJ"ÖS siHoin, lkun ,seiklä pe-          pelas•t.etun arvo.
9186: last•ett.u että pela.stws·työn suoritt,anut a,l,us
9187: ovat sa:mrun romlst.ajan •omia:.                              Jos jo1ku pela,s•t,ustyö:h•ön osaa. ottanut on
9188:     Jos j•rmk:un sopimukseen perustuva.na. ve1-            syypiäJä •siih€<n hM•ä:än, j•o•hon ,a,]us •orli
9189: voUi.su'ltten:a on t•oimittaa: 1ruim.austta. ta,i Iuort-   joutunut, 1ai jos •häJn pela:stu:styörn. ai'k·a:na
9190: saus'ta, i:Dnoi:ttaru WUS jäistä tai SUoriittaa            on tehnyt itsensä syypääiksi va.rkauteen
9191: muuta samanlaista. työtä toisen aluksen                    tai nä1pisty1kseen tai pela.stetu:n taovaran sa-
9192: hyväksi, ·äJlikööru häm, aluksen jouduttua thä-            laamise:en tahi 'lluuihun vilpi[liseen tekoon,
9193: tääJt· saalko pela.st.usrpail~kio.ta. ·tässä työ:ssä       on tuomilois.tuime!lla valta. .tuomita pelas-
9194: alu:kselle .ant•auna:st.arun atvus~ta, iJ?ait:sri jos      tuspaJ!kikilo menebetylksi i.ai arlerutaa ·Sen
9195: a.pu orn ollut seilai.s:ta, jonka ei v·oid•a. •kat-        mää:rwä siitä, miikru .muuten olis.i ollult koth-
9196: soo kuul:unoon: sopimuiksen täJyttämiseen.                 tuulli!sena pi:d.ettävä..
9197:   4                                              N:o 1
9198: 
9199:                         9· §.                          mannest.a, JOS a.lus on. konevoimalla kulke-
9200:    Pela.stuspal!kiki!ota älköön määrättä:kö            va, mutta muus•sa ta:paUiksessa puolet. sekä
9201: sumremmalksi kuin :pelast.etun arvo o·n, sii-          jaettaikoon lopp.uosa niin, .että pä1illlikkö
9202: hen •luettuina ralhti- ja maHntstajamaksut,            si~tä saa koi.manneksen, .peräJmielhet ja ko-
9203: ikuit'€•nikin siitä vähentäen ·pelastetusta ta-        nemestarit y.hteisesti kolmanneksen ja laiva-
9204: varas•ta. menevät tuilli- å.a tmuru:t maksut sa-       miehistö niinikäiän ikolmantneksen; la:]valllie-
9205: moin kuin sen sä~ly'ttämis-, arvioimis- ja             hist.ön osuus on jaettava sen pa:lkkauksen
9206:  myyntifkuilut.                                        mUikaisesti, mitä •kukin na.uttii. S'o•pimus,
9207:    Pela.stuspaukkito ikä.sitttää, myös tkorvauk-       jonka mUJka;an aluksella ~hkä ansaitta vasta
9208: sen pelastetun omaisuuden saattamisesta                pel.a,stuspaJ,kk·iosta pienempi kuin nyt mää-
9209: turvaan sekä sitä varten tarvittujen alusten           l'ä:tty ·osuus: on menevä päälliikölle ta.i J.aiva-
9210: ja muirden välineiMen kä.yttämises·tä.                 väEl'l'le, olikoon mitä.tön, ellei alus ole pela.s-
9211:                                                        tustyötä va.rten eri<t.yisesti varustettu tai
9212:                              10 §.                     sopimus Imske jonkun tietyn pelas·Lustyön.
9213:     Kun pelastamiss•opi.mus on tehiy hädlän            suorittamista.
9214: vie·lä kestäessä ja. tSten v.ai:kubmksell! :a,lai-                             12 §.
9215: S•ena, oltkoon t.uomioisbuimeHa vaHa, jos                  Ennenkuin pelasi uspalkibo on maksettu
9216: sopim usehd•ot harki:ta:an tkohtuu'tt•o:mi,k•si,       tai vakuus siitä a•setet.tu, ä:1köön pelastajan
9217: jomma;n:kumma.n puolen vaatimukses•!.a ju-             snostu;mUiksetta .pelaSJtetliu a:lus läM•ekö
9218: li.st aa sopimus lkok.onaa•n tai j.oltakin osa:l-      sieltä, rnilhin se pelasbmi,sen jälkoon on
9219: t aa•n mi tä;J-!t./}mäik~.i.                           viety, älköönikä omistaja ott.a.ko :pelasteiltua
9220:     Sama va.lta olkoon tuomioistuilmellla t•oi-        tava.raa ha.Unulllsa.
9221: sinikin tehtyyn so!p~muikseeu näihden, jos                 Jos a·lns senvuoks•i, että pelastaja 1ki·el-
9222: hav.aita.a.n etbä vaadittu :pelastu:s.paHdki•o         täyLyy hy;väJksymäJs•tä ta.rjoMu.a vaikuutta,
9223: on ilmeisessä epäsUJMeessa pelastaj:iten anta-         tulee viiv.ytetyiksi tai bvaratn omistaja es-
9224: man ·avun arvoon.                                      t.etytksi saamasta ta varaa haltuunsa, mutta
9225:     ~fi,tä 8 § :n viimeis.es,sä kappaleessa. on        tarjottu va1lruu:s 'harkitaan olleen ri~Hä·v1l
9226: säädett.y, noutdatettako.on si!J:o.inikin, .kun ·pe-   ja va.rma, tkorva.tllwon •pelastaja kaiken
9227: lastamisesta on t.elhty sop~mrus .                     näin iuot't.a,rnans:a vathingon.
9228:     •Jos pelastuspalk:kio on matks·ettu h'ä-
9229: dän vieltä kesl:ä•e.ssä, pa.nkoon •ste, jolk:a tah-
9230: too voiMaa• ma!ksrumasta.an jotakin taJkaisim.                             3 LUKU.
9231: vireille mo:itteka,nte•en kuuden kuulkau:derJ                         Erikoismiiäräy kset.
9232: ku[uessa suoritulksen t•apahtumisesta tatbi
9233:  olkoon kannevaltansa menettänyt.                                             13 §.
9234:                                                            K<orvaussarumis·een, josta 2 §:ssä säii.de-
9235:                       11 §.                             tään, tai pela.stuspa:l·kkioa.n kuuluva pa•nt-
9236:    Jos pelastajien kesken .syntyy pelastus-            tio~keus ·olik·oon ['a.uelllnut, jolJl.ei ha.arsteella
9237: paNtki<ou j.aJkami<sesta. riita., iiDää.rää tuomio-    ta.i lainlhaurla ole v.elott.u matksua panti,sta
9238: istuin jaon 8 § :ssä mainittujen asianhaa-             'kahd:en v.wo:d.en ·knlues,sa vwhing'on ta,pa.htu-
9239: rai<n jdhdolia.                                        mistesta tahi, pel•astusplalkkion ollessa kysy-
9240:    Jos a~us matJ>:an aika111a on j·otarki·n pe-         myiks<essä, s~itä. lu'kien, ·kun pelast.uS'työ
9241: lasta<nut, .saakoon ~elastuspaliklk~osta, ·kun         tpä:ättyi.
9242: siitä errsin ·on !korvattu .se vahin1ko, miikä             Jos joiku 3 § :n muikaa,n on jo•taikin malk-
9243: pelastustyön kau:Ua ehkä on sa.ateUu aluk-              sanut yli sen, m1hin ihäJnen osuutensa
9244: se.He tai 1astille, laiva.nisä,nltä kaksi !kol-         siinä määrrä!ty,n jallwsuiht.een mukaan olisi
9245:                                                    N:o 1                                                   5
9246: 
9247: n•oussut, olkoo.n siten. syntyneeseen va:a-                                          15 §.
9248: t.eeseen !kuuluva pa:nttioiikeus ra•uennut,                  Aluksenr :pääl:liik!kö, jokru tlljpaa jonikun
9249: jollei pantis:ta ol·e ha·ettu mruksua yihrden             mevenlhäidä:ssä, oilikoOill velV1ol[i.lllen, milkäJli
9250: vu·od·en .kuluessa siitä, kun hän stwritru.rlr·sen        voi tap.aihtua. saa,t:tarmatt.a. omaa a.lu:sta sekä
9251: t•eiki.                                                  hiva.v.älk•eä: ja. rmuita aluiks•essa olevia. hen-
9252:     Jos velikoda:lla. on oiikeus va,atia. sa·alffii-     kilöitä vaikavaa<n vwruman, aillitarrnwwn keilk-
9253: sestaan .suoritusta mwös lwivanisä.nnäiltä,               kea. sitä apua, mikä' on malhd'oH~nen ja ta.r-
9254: la:sti•n Olmi,stajaHru tahi jo[taikin mu111lta           peellinen hätlään joutuneen pelastrumiseksi.
9255: henkilökohtaisesti, ol•koon sekin oiikeus                    Jos pääi]liikkö :muuten on .sa,anut ·tietää
9256: rauennut, jollei sumi!tusta o1e haasteelia                jonikun •oleva.n merenlhädäissä taihi jo1n!kun
9257: tai 'lainihauHa velottu edellä ilmtaikin 'ta-             vafl!ra.n urhkara:van rmeriii~lre:nrnettä, olkoon
9258: pausta. varten erikseen säädetyssä ajrussa.               vel vollimren: hrulli,'f:IU!ksen a:n:trumien ohj·eiden
9259:                                                           m:u'ka•an ryhtymään toi.menpit.eisriin ihädän-
9260:                                                          ·alaisen pela·sta.mi,seksi tai vaaralll torjumi-
9261:                         14 §.                             seks.i, .mikäli 'Be rv·oi tarpa:htua saattamaltta
9262:    MilJ·oin aJus on pela1sta·n·wt imisen sarrnan         .o,maa alusta, sekä laiva.väJkeä ja. muita aluk-
9263: omiJsta.jan a.l•uksen tai sen la.sti:n, äil'köön          sessa .ol<evia •hen:kilöitä Vlaka.vaan vaaraan.
9264: pela.st.etun ahrksen päälli'klkö •edusta<ko las-
9265: hn ouni•stajaa, ikun ;pela.stuspa[ikikiota •las:ti:sta                          16 §.
9266: haetaa,n.                                                   Jos pä:ällilk:'kö 5 ja: 6 § :.ssä mainituissa
9267:    EHei h-e·ti s•a·ad.a. s~likoa., kenen: ,l<arsti       ta,pauks<i.ssa 1laiminil.yö jotakin siitä, mitä
9268: on, määrä.tkö·ön tu•omioistuin 1pelastaja.n              hän 5 -§ :n mukaau on v·elvollinren: sella~sessa
9269: tai va.kuubuksenantaj•wn pyynnö·stä esteettiö-           ta pauiJrs,essa noudat1t.am.aa:n, ~ran1gaista'koon
9270: rniän ja asirany1mmärtä.Jvän henkilön •kai-              välhintään ky:mmrenellä päivlä.Jsakolla tai
9271: ikessa. mikä se:llaista vaa.detta koslree.               van'keude:lla.. Jos as:ia:niha:a1ra:t ·D'valt eri.Uäin
9272: uskot.tuua. miehenä edustamaan Ja,sti•n omis-            raskautta:vak, tuomitta1koon' ikuritus·huiQnee-
9273: taja.a; ja otettakoon sit:t.en us!kotulle mie-           s:een enirntäi.n kaihdeiksi vuodeksi.
9274: helle ha,wste.                                              PäälBkikö, j•ork.a on lailillin[yönyt jotakin.
9275:    .Sama. olkroon larki, ikllln la.srtin •omistajaa      mihi'n' häm 15 § :n m uikaa.n on velvollinen.
9276: ei lainrkaa:n t.ari ei ainakaan ilman vaikeuk-           tuomitta'koon päiväsakkoihin tai vankeu-
9277: sia tai aå·arnh wkkaa voida sa·a.da haastetuiksi.        teen.
9278: 
9279: 
9280:              Helsin.gissä. 2<0 päivänä: toukokuuta' 19<22.
9281: 
9282: 
9283: 
9284:                                         'l'asavallan Pr~sidentti
9285: 
9286: 
9287: 
9288: 
9289:                                            Kauppa- Ja 'Teollisuusministeri           Erkki Makkonen.
9290:                                  1922 Vp. -V. M. -             Esitys N:o 1.
9291: 
9292: 
9293: 
9294: 
9295:                                           Laki- ja talousvaliokunnan mietintö
9296:                                       N :o 2 alusten yhteentörmäYJksestä syntyvästä vahingosta
9297:                                       ja pelastuspa.lkkiosta annetun h~lituksen esityksen Joh·
9298:                                       dosta.
9299: 
9300:    Eduskunta on pöytakirjanott.ein sy.ys-                  ovat niin ollen päläasia.ssa laadulleen muo-
9301: kuun 9 päiväi1tä 191212 läiliettäinyt edellämai-           dollisia. 1!2 §:ään ehdotettu lisäys on tar-
9302: nitun hallituksen esityksen n:o 1 La:ki- ja                koitettu selventllimään pykä:län ajat.u>Sta.
9303: talousva<li·okuntaain valJmiliste}evastr kä.sit·el-        Ainoa1Staan laikiehd·otuksen U § :ssä mainit-
9304: täväJk.si.                                                 tua pela.stuspalkkion jakoa. 'koskeva,a mäJä-
9305:                                                            r:äJysta V aliakunta kohtuussyistä ehdottaa
9306:                                                            mu111tetta.vaksi niin, ett1ä koko laå.vaväJki, jo-
9307:    V alioomnta. on piiläny;t esi,tettyä uutta              hon kuuluvat myös •perämiehet ja: konemes-
9308: laJkia talrpeellis,ena. 'Mitä sen yik:si:tyislkoh-         tarit, sa1s1 yhtei•sesti kalksi kolmasosaa
9309: tiin twloo, ovart n1eki.n· v.ajliokiunnlan mie-            pä:älli>k·öHe ja 1-a.ivaväelle tulevasta osasta
9310: lestä pääasiassa: 'oi1keaan osuneita. Va.lio-              pelastuspalkkiota.
9311: kunllla;n ood:ott81lllalt 'ill'UtU:tok·set johtuvat           E·deU:ä esirtety.n no,ja.Jla Valiokunta ikun-
9312: etu'p.älä;ssä s1tiltä, ettiä laiki~rud·otuks~n su·OtiDa-   Illioittaen ·ehdottaa·,
9313: lainen teksti, jo•ka on käJämnös ruotsallaise.s-
9314: ta perus:teikstistä, on paikotellen virhoolli-                       että Eduskunta hyväksyisi seu-
9315: oon. Va.liokunnan ehdottamat muutokset                             raavan lakiehdotuksen:
9316: 
9317: 
9318:                                                      Laki
9319:      alusten yhteentörmäykses t ä j o h t u v a s t a vahingosta sekä pelastuspalkkiosta.
9320: 
9321:       Eduskunnan pää:OO!ksen· mukaisesti sääde tääJn täten ( poist.):
9322: 
9323:                      1 DUKU.                               siitä johtuu vahinkoa (poist.) toiselle tai
9324: Alusten yhteentörmäyksestä j o h t u v a n                 molemmille tai aluksessa. olevalle ta.varall€
9325:       vahingo n k o r v a a m i n en.                      tai ihmisille, ja jos toinen puoli on yksin
9326:                                                            tähä:n syypäiä, korva:tkoon syyllin,en kaiken
9327:                       1 §.                                 näin tuottamansa vaihingon. V ahinkoon
9328:   Siitä, mitä' aluksella on n()IU(]atettava yh-            sisältyvä:ksi on myös luettava ta.ppio.
9329: teentörmäiyksen viälttä:miseksi ( poist.), ol-                Jos lkulillimru1lalkin ,puo]~l[.a on syytä, ot-
9330: koon voimassa, mitä eriks€en oru sä,ädetty                 t~oort syyi1Hset osaa. vahingon lkmvaami-
9331: tai vastedes säiäJdetäJän.                                 seen moJ,emmhlla puolilla: tehtyjen viT~hei­
9332:                                                            den laaJdun ja :niiden ,s.eurausten mukaisessa
9333:                          2 §.                              suhtoos'sa, setkä va1startJ~oon kU!mpilki!n, miikäli
9334:    J·os a:Luks·et tönmääv'"åt yhteen .. niri,n että        3 §: ssä ei toisin ·sällidetä, a.i.noo:stawn 101masliia
9335:   2                                1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o 1.
9336: 
9337: osastaa.n korvausta. Elleivät a~ianhaarat                      p.ela,stami·s·ekseen yhteentönmäylksen ka'll'tt,a
9338: amma tukea milleroätän. mä:ä·r·aty 1Ie jakope-                 sy:rutynee:srl:iä mararslba ( poist.), selkä sitä-
9339: rusteelle, korvat·koon kumpikin puolet va-                     p.a~rtsi    täm!ä:n päiäililrliroöJ•lre iilmoi:ttl!Jm.a;a:n
9340: hing.osta.                                                     oman atluks.en.sa, nim~en ja. kotipa,ikan, .sen
9341:     ,Jos vahinko on tuot.ettu seUaisen virheen                 paj]kikaknm:nan tai sa:bama•n, jo·sta .a.lrus tul•ee,
9342: tai laianinlyö:miisen karUihla, jrosta• ilrurvan-              seikä se•n, •minne se Qll menossa.
9343: isä'llJtä: mer~l·ain tl 7 § :n muik!llrun on vars-
9344: tuurssa, vasta:bkioon tämä ik:orvaiUksesta                                                6 §.
9345: a.luikseUru ja. rarhdillla (poi~t.) edellä säädet-                Mit.ä tässä laissa sä:ärdet.ään y.hteerntöcr-
9346: tyjen perusteiden mukaisesti.                                  mä~lksestä, ·dlikoo:n nourdiatett.ava myös sil-
9347:    tÅ.Tvost-ellessa.an ik:ysy:mystä yhteentör-                 loin, ikun rulus olhd,amksen jolhdosta t.ai muu-
9348: mäyiksen tuotta:mi.sresrta ·on tuomioistuimen                  ten rui1ma,nrsaatta.a vahii.rukoa. rto]sel1e a:lu:k-
9349: erityisr~sti otettava :huomioorn, •Oili'lw arirk.a.a           selle taihi ,siirnä olevalle ihenJkillölle tali ta-
9350: mi•et·timi•seen vai e1.                                        varaHe, va1~kka a:lukset eivät 1iö.11mäJäkään
9351:                                                                yrhteen.
9352:                           3 §.
9353:    •~os yihtreen.tönmä.yksessä ihminen on va-
9354: hingoittuntUt, vastatkoot syylliset ·omasta                                           2 LUKU.
9355: ja: toinen toisensa puolesta korvau·ksesta,                                       Pelastuspalkkio.
9356: ollen sillä:,. joika onl suOirittanut enemmän
9357: kuin ·Oma:n 'osuutenrsa, voa:lta< periä: toiselta                                         7 §.
9358: se, mitä on täJmän osaUa maksanut. Ellei                           Joka pelasta<a h·a.aik·s·iritkikoUJtuneen .tai hä-
9359: kmitenlka•an t.oinen puoE. la.irn tai laiillisesti             dässä oleva;n ailuiksen .tai .aJurk.sessa. ·o:1evwa
9360: pMevän ehruon perusterula •ole velvollinen                     tavara.a ta.i :muuta, j.Olkla ·on kuulun:ut s.eHai-
9361: korvaamaan aluksessa oUe.e>lile tullutta va-                   seen rruluks,e.en tai ta,vaTa:a,n, niin .myös jollmi-
9362: hinkoa, taih.i j,os hä1nen1 v;arshmvelvorlEsuu-                nen, j.oilm pelastust:J'Iö•S'siä .a,v:UJstaa, olkoorn oi-
9363: tensa 'tätssä 'kohiden on1 .rarjoiteUu, älköon                 iboutettu ·siirtä, minä on pel'astettu, sruamruarn
9364: toillle-nikaanr p•uoh oiliko ve·l vollinen omal.ta             pelrustUispa[~irot.a. OsUJuteen selhisesta pe-
9365:  osalta:an suoritetta.va.nsa korva•uksen lisäksi               la.stuiksest:ru <menevästä pa:l!kkiosta. oJ.koon oi-
9366:  ma!kisa•maarn sitiä mäiän'äiä, jronJm matks•alffii-           keutettu mY'ÖS s-e, joka pelastustyön aiheut-
9367:  sesb toinen on vapaa.                                         taneen h'äruä·n a.ika.n.a. on aluksesta. pelas-
9368:                                                                ta:l1urt iih:misiä ta1i heidän ·pelM·t.a.misessaan
9369:                            4 §.                                 avu:stanu~.
9370:     Jos y•hteentörmä:y.s ·havaitrurun johtUJneeksi                  Åliköö'n se, joka v:a:stoin a:lu!ksen päälli-
9371: ilarpa.turmars.ta tahi jol•lei voi.dta. ·näiytliää, että        kön nilill:enomaist.a ja. oiikeut.ettua ikielt.oa on
9372: jompii)mmpi p•Uioli :Stell Oll' i:Thotta•lliUt, ffiäJ~si­       pelastustyöhön ottanut osaa, olko oikeu-
9373: iköötn tkU1mpilki1n oman v.a.himtkon·sa..                       tettu pebstu.spa:lkikioon.
9374:                                                                     Pela:stu.spal·klkiota on., :m~käli sitä v,a,a.di-
9375:                            5 §.                                 taam, suoritettava myös siU.oin, ikun .sekiä pe-
9376:      Kun Y'Meen.tö11m.ä~s taipahtuu, ,oJikoot                   lastettu että pelasturstyön suoritt:anut arlu.s
9377:  piäJäJHiJkräit vel.v;alliset, mi,kiä:l<i he v·oi~at sren       ovat saJma:n omistajan omi:a·.
9378:  tehd1ä sa,attama.t'ta ·o:ma,a. rub~sta, s•elk:ä: sen la.i-         Jos jo1nlkun on snprimufksen nojalla toi>mi-
9379:  v:a.v!äike:ä ja mui·ta ,a,l·uikS etssa olevia, •he11kilöitä
9380:                                1                                 tettava hinausta tai ]uotsa:usta, irroitettava
9381:  va:kavaa:n vaa:rrua1n, run.1.a;ma,an, toiselle aluik-          a•lus jäistä: tai .suoritettava muuta saman-
9382:  selle ja siinä cleviiHe henJkilöiille kaiklkea                 laista: tyM.äJ toisen aluksen hyväksi, äl~ö:ön
9383:  mathdtOvlista. apua,, mil~ä on tarpeen hei·d!äJn               hän. atlutksen joud:utt.uar hM,äiärn•, saalko pelas-
9384:                             Alusten yhteentörmäys i·a pelastuspal.k:kio.                                    3
9385: 
9386: tus<pa,lk•kiota tälssä t'yössä alukselle anta-           on twoml!ois.tui:mella, valta tuomita pelas-
9387: mastaan atvu.sta, paits·i jos apu on ollut sel-          tusrp·al~k]o menetetyksi tai a:lentaa sen
9388: lai.si:a·., ettei sen v·o~da kaisoa• kuuluneen• so-      määirää siitä, miikä: .muute·n olisi ollut koh-
9389: piilllllksen täyttämiseen.                               tuuH]S~ena pi:det:bävä.
9390:        Jolleivät a:sra,nosaiset sovi pela.stuSipallk-
9391:  kion suuruudes,ta., on se tuomioistu~men                                          9• §.
9392:  määirä.lttävä..                                            Pela,stuspalikik::i!ota ällköön mäfurättä:kö
9393:                                                          sururemmalksi kuirn :peihvst.etun airvo on, sii-
9394:                       8 §.                               htn ·luettuinar raih:ti- ja martlkurs•t.aja:malksut.
9395:   '•Määrätessään pelastuspalkkion •suuruu-               kuitenlkin• (poist.) vähentl:.Len pela.stetusta. ta-
9396: den on tuo.måioistuimen o•t•ettava huom~oo·n             vara:sta menevät. tuJ1li- j,a; rmurut malksut sa-
9397: seuraa.valt asianiharurat:                               moin kuin sen •sä:~ly!btrumis-, arvio~mis- ja
9398:                                                          myyntilku[ut.
9399:    (Poist.) Ensi sijassa:                                   P·elrust;{Mpalk,ki,o lkä.s:ittä:ä: myös ,korva:uk-
9400:      a:) :miifien rpelast.ustyö on onnistumut;           sen pelastetun omaisuuden sa,attamisesta
9401:      b) .se ta.:Uto ja; tta~o, joUa pelastustyö          turvaan sekä sitä varten tarvittujen alusten
9402:  on suor~tetw, sekä se ai'k,a ja. variva, mikä           ja murirden vä<lineirbten !käyttrumisestä.
9403:  työbi}n on käJytet!ty;
9404:      c) se vaara.,. mi~ä ailaisi:n1a pela:stettu                                    10 §.
9405:  a.lu:s, sen m:i:elhistö jllJ .muut alulksessa ol~eet         Kun pelast.a;mrs:sopri.mu:s on teMy häJdlän
9406: henJki!löi taå. senr lrusti olivat;                       vi{d1ä kestäessä ja. ;sren va:~ku•truiks:en ra,lai-
9407:     d) se vrurura:, missä ipela:slta:j.rut tai heidäln    s:ena., olkoon 1momioi•stu:i!mreHa v;a:l'ta, jos
9408: tyrövälineell'sä 'O.liva t;                               s,o:pimusehdrot haTkita:an 1kohiuu't:bomå.lk:si,
9409:     e) ·Se 'Vla.aJm J·out,ua. korva.u•svel'voUisilksi     j•ormmra,n:kumma:n puolen vaatimuksest;a. ju-
9410: la.sti:nomistajaille tai :muuHe henkilölle                li.staa sopimus lkoroona•a!I1 tai joltruki:n os:a,l-
9411: taikka muuHa tavoin kärsiä ta:ppiota, j·o-                t,aa;n mitäitrtömräiksii.
9412: holll :pela.sta.jat oE:va:t antarutuneet;                     Sa:ma vaHa ollkoonr tu•omiois:truimeHa muu-
9413:      f) se vaihin'ko, mi~ä •o1n :saa,ttoa.nut. lmih-      toinkin tehtyyrn so·pirmulkse,en n·äihden, jo.s
9414: da.ia. pelastajia tai heådlän omaisuutta;an.              hwvwitaa·n ·että sovittu p.e'last,uspa·lkfkio on
9415: TIJe 'IDulut nai ,se tappio, mi'kä p:elas1Ja.-           i:lmeisess·ä epä.suhteessa pebstajien anta-
9416: jil'le pelrustrumristy•ön s.uocittaimisesta on tul-       ma:n .a:vnn: arvoon.
9417: lut, selkä IJeila:sturksessa: käytet:tyj,en työvä-           :MiiJ;ä 8 § m' viimeis·essä momentissa on
9418: lineiltten .arvo;                                         sää,CLetty, noru1datettakoon sillioilllkin, kun rpe- ·
9419:     g) se se~roka, että ·pelastulkse:ss:a. ~äy­           la•sba.mises:ta. on tehty sop~'us.
9420: tet.ty a1lus rdli eritryisesti pela:stust~öhön va-            J·os pelast;ruspalkikio om lffilaiksettu ML-
9421: rus'teth.                                                 eLän vieliä kest:äJesslä, pra,nJk.oon •se, j.olk:a. tah-
9422:                                                           too voi•tt,aa: :malksamrusta.a:n 'jot.whn takaisin,
9423:    (Poist.) Toisessa SJJJassa:                           virei'lle (poist.)lkanteen rkuude.n kuukauden
9424:    pel.astetun arvo.                                      kuiluessa. suoritulks.en ta.pruhtumis.esta: ta1hi
9425:                                                           ol'lwon krunneva.Hansa menettäJlllyt.
9426:    Jos jo:ku ;pel81slilusty-ö1tiön osa.a ·ottanut on
9427: syy:pläJä •siihen hätJäJän, jolhon a.lrus •oli                                   111 §.
9428: joutunut,. tai jos häm, pelrustu:stY'ö,n a.i~mna            Jos pela:sta;,jien kesken syntyy .pe:last.us-
9429: on tehnyt itsensä syypääiksi ·varkaut·een                palkihon j.aJkaJmiseS<ta riita,, rmäärää tuomio-
9430: tai näJp:i!s'tykseen 1Jai IJHJ.astetun tavaran sa-       istuin ( poist.) 8 § :ssräJ mainittujen asirunhaa-
9431: laa.miseen tahi rmuru.ih·un vilpii11iseen teikoon,       mi•n johdolla, miten palkkio on jaettava,
9432:   4                                    1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o 1.
9433: 
9434:    .J.os alus ma.tikalla ollessaatn O'DJ jot.ailcin pe-                 Jos joiku 3 :§:n muka!IJn on jotrukin maik-
9435: la,st.alnut, saaikOOITh ;pelastu:spal[&i:osta, <kun                  sanmt yli sen, mihin ihämen osuutensa
9436: siitä ~ensin on llwrvattw se vruhinlko, m~kä                         siinä mäiärätyn ja1koperustoon mukaan olisi
9437: pelastustyön :karutt.a ehkä on sa;at•ett;u aJ.u.k-                   nousS!UJt,, ollk.non siten; syrutyn~eeseen vata-
9438: seHe ~tai 'la;Stille, la,hra.nisänrt:ä kaksi llwJ.-                  tooseen lkuuJlnva •pl!Jnrbtioilkeus 'I'aruennut,
9439: mannesta, j1os allu:s on ilmnevoirrnaUa kullke-                      jollei pantisita ,oa_,e lhwettu lffiwksua yihoon
9440: va, mUitta muussa tajpaaiiksessa, :puolet, seikä                     Villioden .IDu:luess.a siitä, kun hlän S!UJoritulmsen
9441: jaettailmon 1op]Juos.a niin:, että :pää!llilkikö                     t>e'ki.
9442: siitä saat lkolm'ann~effis,en ja laivaväki kaksi                         Jos velkodaJ.la on oilkeu:s vaatia sawmi-
9443: kolmannesta; la~vaväen osuus on jwett.av&                            sestaa:n ,suorit<usta myös laJi'\"a:msämnäiltä,
9444: sen rpalklkamlk.Sten mukai,seS<ti, mitä 'kukin                       la1st:iJn ooni:st.ajailta tafhi j•o[taikin muu'lta
9445: saa. 8op:iJmJus, jon:Im. mukaan a.lukseUa                            heDJkilöilwhtaisest.i, ol!koon sekin oikeus
9446: ehikä am<sa:iJtta,v:astru '[lelaswsprulkkitostll! pie-               rauennut, j.oillei S'Uoriltusta o:J.e hrua:steella
9447: nellliiJi ,lffiuin nyt m'äälriättly osuus on menev:ä                 tai lainha.ulla, v~a~dittu edellä kutakin ta-
9448: päällikölle tai la.ivaväelle, olkom1J mitätön,                       pausta. varrten: eri!k:seen säädetyssä. ajwssa.
9449: ellei alus ole p~elas~tu:styö,tä va,rt'en erityi-
9450: sesti, varustettu t'ai sopimus kosiDe j·onkun                                                14 §.
9451: tietyn pel,aJStusiJyö·n suorittamista.                                   MiUo.in aJ.us on tpela~stamuJt, toisen sruman
9452:                                                                      omistaja.n aJIUksen tai sen; [astinl, älllköön
9453:                             li2 §.                                   pelatstetun: aJluben pää!lilklkö edustaimo ~a.s­
9454:      Ennenku~n :p·eilastuspaJ!klk:iJn on maksettu                    tin om:irsitajaa, kun. ;pehl;stuspaillklkiota 1lasti1sta
9455: iJaJi pelastajan hyväksymä Vialkruu's tsi~tä ruS<e-                  h.aetruam.
9456: tettu, äillköön, peilastalja~n ,sunsrtumulks·etta, IJ·S-                 EHei heti saad& selikoa, ken:en ,l•rusti
9457: llrusteitrtm alh11s ,lläJhltletliiö 1sieltä, mliliiin ,se pleilas-   on, määrätköön tuoon•ioistuin ~pela,staja.n
9458: tamisen jMkeen ·on viety, ä:lköönikä omistaja                        tai va.kuutiUksenant.aja:n p!yynnö~stä es,teettiö-
9459: oitltallm ,peJltruslbeirlJUia .ta.vlaJl'a.a hru'tunTIJSa.            mlän ja asilanymmärtäivän herukilön lkai-
9460:     Jos a:lttu31 ;se:DJVIl!olksi, että peilasta.jat ki~el­           lkessa, mikä sellaista vaa,detta kosk,ee,
9461: täyt,yy hy:väJksym:äJstä ta.rjotrtm.'a valkuutta.                     uskottu:nfL miehenä edustrumrua.n ll!Jstirn omis-
9462:  tulee viiv,y,tetylksi tai truvaram oon[staja es-                     taja,a.; ja otelttaik0011J sitten uåotulle mie-
9463: tetyksi saamasiJa. tavaraa haltuunsa, .muuta                         helle hawste_
9464:  tarjottu vaocu-rns .lh:aJ'kitaan o:Ueeru il'ii:tt.!Lvä                  iSrum.a {)l!kJoon laiki, lktun ilrustin <om:Ustl!Jjaa
9465:  ja• va,~ma,,, ikorva.iJkoon ;pelastaja: kaiken                       ei [ainikal!Jn 'taå: ei ainakaan i]m:an 'V'aikeuik-
9466:  näin tuot'truma,nsa vaJhingon.                                       sia tai aja.ruhnkkaa voicla ( poist.) haastaa.
9467: 
9468:                          3 LUKU.                                                             '115 §.
9469:                  Erinäisiä säännöksiä.                                    A:lukseu rpä:ällilk!kö, jokl!J :t!ijpaa jonikun
9470:                                                                      mert-nrärlässw, olkoon vellvolline.n, m>ik·äili
9471:                         13 r§.                                        voi tapaihtua. sruattamattlli oonoo. alusta sekä
9472:     '1\jorvruuss&rumiseen, josta: '2 §: ssä sääde-                   ·liaiva,väik<eä ja. muita a'lwksessa olevia lhen-
9473: tään, tai pelast.us]laJ1kik:i<oon ~m:ulUJVa ,pamt-                   ki~löitä vakavaan vaa1ra.an, antamaan• kaik-
9474: tioiikeus olikoon it'all!B'lllnut, jiQil:l,ei :haasteella            kea. ( poist_) mar!1Jdollista ja brpoollista apua
9475: tai lai:n:haulla ole vaadittu maksua parn,tista                       h'ätään joutuneenr pelastamiseksi-
9476: IJr:ahd:en vwoden kuLuessa vahing1on ta1pruhtu-                           Jos pää[iiikkö muuten on saaruurt !tietä-ä
9477: misesta tahi, pe1aslluspia,1kkion :oll€:ssa kysy-                    jonk,U!n olev:a1u 1men"hiäldiälssläi taihi jonikun
9478: myiiDsessä, siitä lu'~ien, kun ·pelast.usthyö                         vaall'!IJn whkararvan lffieriliiikeooettä, olkoon
9479: päättyi.                                                             velv:()l HneiJ' valtioneuvoston antrumi.ten ohjei-
9480:                                                                                1
9481:                              Alusten yhteentörmäys :i·a p.e\l8Stuspalikkio.                                     5
9482: 
9483: den ,miulk.ruain rylhtt;ymiLfun, toim~nviteisiin hä-       r a:SikautrtavaJt,. tuomit.tailwon ikuritushUJonee-
9484: dänru1ai·sen pelastamiseksi ta~ vaaJran torju-             seen en~ntru~n1 kalhdelksi vuodeksi.
9485: miseiksi, miJdäli se v•oi trupah:tua sa.a>ttrumrutta.          l]:~ruäJJ.Il~klkö, jtOI}m; on la;]min[yönyt jotaik:im,
9486: :omaa al:usta, .sekä la}vruvälkeä ja muita alulk-          miih:Un hän 15 §:w 1IUulka:a11 on velvollinen,
9487: sessa .o}evia !herukilöitä, Vfaka.vaan vaara:an..          tuomittaikoon ( poist.}sakkoon tali vankeu-
9488:                                                            teen.
9489:                         Hi §.
9490:    Jos päJäJllilklkö 5 j.ru 6 § :,ssä mruinci.rtuissa                         17. §.
9491: tarpauiksiss·81 1lairrni<~yö jo:takin .s;ii.tä, mitä          Tällä lailla kumotaan 9 päivänä kesä-
9492: hän 5 § :n muika,an· on velv;oUinen. sellla.i:sissa        kuuta 1873 annetun merila-in 154-158 ja
9493: ta.pauik.sissa' :rmurda,ttalll!aan., ra.ng.a,is,taikoon    164..-167 § kokonaisuudessaan sekä 12,
9494:  välhintä;än .ky:mm~enel.}ä päi vläisa:kolla .tai          13, U, 18 ja 241 §, sikäli ktdn ne ovat ris-
9495:  vanikeudelll'a. J•o.s. a•s,iarnlhrururat ova~ erittäin    th'iidassa tämän lain säännösten ka.nssa.
9496: 
9497: 
9498: 
9499: 
9500:   IAsiam :k!äsittel:ywn .OiV'a.t 'otta.n.e€t! os.a.a pu-   ( ositt.a~m), Nikka.n:en (ositta:in), Ta.rkkanen,
9501: heenjohtada A. Tule!nllmilmo, v;arapuih·eentioh-           Tolonen, 'Typpö, J. Vainio (osittain) ja
9502: taja Lahd~nsuo, jäsene·t Bengs, BroäJnda                   Welling ·sekä osittain va.raj;äsenet Aronen,
9503: (ositrtain), Itkonen, A. Ja,ska.ri, June.s, Jun-           Härmä, Ka1ura:nen ja. f!lanttu.
9504: nila, A. KaHi 1o, V. Eoll'lhonen, Mä.kelilll
9505: 1
9506: 
9507: 1
9508: 
9509: 1
9510: 
9511:     1
9512: 
9513:     1
9514: 
9515:     1
9516: 
9517:         1
9518: 
9519:         1
9520: 
9521:         1
9522: 
9523:             1
9524: 
9525:             1
9526: 
9527:             1
9528: 
9529:                 1
9530: 
9531:                 1
9532: 
9533:                 1
9534:                             1922 Vrp.- S. V. M.- Esitys N:o 1.
9535: 
9536: 
9537: 
9538: 
9539:                                      S u u r e n v .a l'i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 12
9540:                                 alusten yhteentörmäyksestä syuty1västä vahingosta ja pe-
9541:                                 lastrusp.al1kkiosta annetun :hallituksen esityksen johdosta.
9542: 
9543:   !Suuri vcaliokunta on, kä1siteltyään yllä-                   että Eduskunta hyväksyisi kysy-
9544: ma,initun asian, päättänyt yihtyä kannatta-                 "myksessäolev.an lakie,hdotuksen näin
9545: mlaan l:aiki- ja ta1ousva1io'kunnan mietin-                  kuuluvana:
9546: nössä. lN:o '21 olevaa lakiehdotusta, tehd€n
9547: kuitenkin eräiäm muolloHisen muutoksen sen
9548: 5 § :ä:än. Suuri v·a1ioili:unta saa, siis kun-
9549: n[oittaen ~ehdottaa,,
9550: 
9551: 
9552:                                             r.a ki
9553:       alusten yhteentörmäY'kisestä johtuvasta ·V1ahingosta sekä pelastuspalikkiosta.
9554: 
9555:   Eduskun~m,n päätöksen      mukaisesti säJädetään täten:
9556: 
9557:                       1'-4 §.                      dän pelastamisekseen yhteentöcr1mäyksen
9558:     .(!Kuten laki- Ja talousvaliokunnan eihd·o-    kautta, .syntyneest-ä; vaara1sb, ~s€kä sitäpaitsi
9559:  tuksess.a).                                       t1ä1m,än pruällikölle ilmoittamaan oman a;luk-
9560:                         5 §.                       s~ensa nimeru ja koti,paikM1 sen vaikkafkun-
9561:     Kun y~hteentörm'äys trupahtuu, olkoot          naJJJ tai ~sa,tama,n, j-osta alus tulee, sekä sen,
9562: ·päälliköt vel!volliset, mikäli h€ voivat sen      minne se on menossa.
9563:  tehd'ä s~aa,ttamatta: omaa alustaan S'ekä sen
9564:  laivaväkeä ja. muita aluksessa olevia henki-
9565:  J,öitä vaumvaan va,a,raan, a,ntamaan toiselle                      6-H §.
9566:  alukselle ja siintä oleville !henkilöille kaik-     {Kuten la,ki- ja talousvaliokunnan ehd:o-
9567:  kea mahd~omsta apua, mikä on ta,rpoon hei-        tuks,essa.).
9568: 
9569: 
9570:            HeJ,sirugisså, 2~ päiv:änä loika:kuuta l/9122.
9571:         1
9572:         1
9573:          1
9574:           1
9575:           1
9576:            1
9577:             1
9578:             1
9579:              1
9580:               1
9581:               1
9582:                1
9583:                 1
9584:                 1
9585:                  1
9586:                   1
9587:                   1
9588:                    1
9589:                     1
9590:                     1
9591:                      1
9592:                       1
9593:                       1
9594:                        1
9595:                         1
9596:                         1
9597:                          1
9598:                           1
9599:                           1
9600:                            1
9601: 
9602: 
9603: 
9604: 
9605: -----
9606:                           1922 Y.p. -    iEdus1k. vast. -    Esitys N :o 1.
9607: 
9608: 
9609: 
9610: 
9611:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Ua:Uituksen esityk:seen,
9612:                                   joka koskee la:kia alusten yhteentörmäyksestä syncyvästä
9613:                                   vahingosta sekä pelastuspalkkiosta.
9614: 
9615:    Eduskunnalle -on annettu Hallitnkoon               Laki- ja. talousvaliokuntru oru asi.asta anta-
9616: esitys, kos'keva. la<kia a.lusten yht.eentör-         nut mietintönsä N:o 21, hyv-äiksyntyt seuraa-
9617: mäjyksestä syntyv:ästä vahingosta. sekä pe-           van lain:
9618: Jastuspalkkrios•t.a, ja on Eduskunta, jolle
9619: 
9620: 
9621: 
9622:                                                 Laki
9623:        alusten yhteentörmäyksestä johtuvasta vahingosta sekä pelastuspalkkiosta.
9624: 
9625:      Eduskunnan pä:äiJöiksen• mukaisesti säädetäiän täten:
9626: 
9627:                    1 LUKU.                            ru:steelle, korvatkoon kumpikin puolet va-
9628: Alusten yhteentörmäyksestä johtuvan va-               hingosta.
9629:           hingon korvaaminen.                            Jos va·hinkoo on tuotettu sellaiseru virheen
9630:                                                       tai lai.minJyömisen kautta, josta: laivan-
9631:                        1 §.                           isäntä mer~lain 17 § :n mukaan on vas-
9632:    Siitä, mitä a:luksella on noudatettava yh-         tuussa., vasta.tk'o·on tämru korr"vauksesta. a·luk-
9633: teentörmäyksen VJälttämiseksi, olkoon VJoi-           sella ja ralhdHl.a. edellä sätä:d~ttyjeru perustei-
9634: massa, mitä erikseen on1 Stää;detty tai vrust-        den mukaisesti.             ·
9635: edes sätäd€M!än.                                         ,Arvostellessaan lky.symystä yhteentör-
9636:                          2 §.                         mäyksen tuott:a:mis·est.a on tuomioistuimen
9637:    J.os aLukset törunääv'ät yhteen, n•m•n eti:Jä      erityisesti otettava hu01mioon, oliko aikaa
9638: siitä johtuu va.hinik:oa toisel.le tai mo-            miettimiseen vai ei.
9639: lemmille tai aluksessa: olevalle tava.ra.lle                                  3 §.
9640: tai ihmisille, ja jos toinen puoli on yksin              :Jos J!hteentörmäyksessä ihminen on va-
9641: tähän syypää, korva.tkoon syyllin·en kaiken           hingoittunut, vastatkoot syyllis·et omaista
9642: näin tuottamansa va.hingon. V ahinkoon                ja toinen toisensa puolesta korvauksesta,
9643: sisältyvä:bi on myös luettava tappio.                 ollen sillä, joka ,onl suorittanut enemmän
9644:    Jos ku:mmaUaikin puoleUa on syytä, ot-             kuin oman osuutensa, valta1 periäJ toiS'elia
9645: takoot syylEset osaa vahingon koJ.>vaami-             se, mitä on tämän osa.lta ma1ksanut. Ellei
9646: seen molemlilliJ.la puolilla tehtyjen virhei-         k.uitenlkaan toinen puoli lain tai la:iillisesti
9647: d>en laa~dun ja niiden .seurausten mukaisessa         pätevä•n ehdon perusteella ·ole velvollinen
9648: suhtoos'S.a, s·ekä va:sta,tlwO'n ~kumpiki•n, mikali   korvaamaan a.luksess.a. olleelle tullutta va-
9649: 3 §:sstä ei toisin :säädetä, ain.o.a:sta•an omasta    hinkoa, tahi jos hänen vastuuvelvollisuu-
9650: osastaan korvaustta. Elleivät asianhaarat             tensa tä•ssä k{)hiden< ~on1 .ra1joitettu, älköön
9651: anna tukea. mille:kääru m,ä,ä;rätylle jak•ope-        toinenilraaru puoli olko velvollinen omaLta
9652:   2                       1922 y,p, -     !Edusk. vast. -     Esitys N :o 1.
9653: 
9654: osaltaan suoritetta.va.n'Sa korva•uksen lisäksi       lastuksesta <menevästä :pa1l:kkiosta olkoon oi-
9655: maksamaan sitä mä:ä:rälä, j•onika maiksmmi-           keutettu myös se, jolm pelaS'tustyön aiheut-
9656: sesta toinen on v;a.paa.                              taneen hädälll a~kana .nn aluksesta pela.s-
9657:                                                        tanut ~misiä tai <hei<dän >pelastamisessaan
9658:                        4 §.                            avus.ta.nut.
9659:      Jos yhteentörmäys havaita;an johtuneeksi             Älköön se, joka va1stoin alu;n:sen päälli-
9660:  ta·pa turma1sta tahi jollei vo.iCLa. näyttää, että   kön nimenomaista ja orikeute<ttua kieltoa on
9661:  jompikumpi puoli sen ·on tuottanut, kärsi-           pelastustyöhön ottanut osaa, olko oikeu-
9662: .!k:öö<n ku.m pibn ·Oman va.hinkunsa..                 tettu pebs·tu.spa,lkkioon..
9663:                                                           Pelastuspalkkiota on, :m~käli sitä vaadi-
9664:                        5 §.                           ta.a:n, suoritettava myös siHoin, kun .seik:ä pe-
9665:      Kun yhteentöl'mäys ta>paht.uu,. <olkoot          last•ettu että pelastustyön suorittanut .a,l.us
9666: pläiällikö.t velv·olliset, mi,k1äli he voivat s<en     ovat samam. omistajan omia:.
9667: tehdä saattamatta omaa a1ustaan .sekä sen                 J.os jonkun on supimuksen n:O'jalla toimr-
9668: laivaväkeä ja murta ·aluksessa olevia hen·ki-         tdtava hinausta. tai luotsa:usta, ir.roitettavru
9669: löitä vakavaan vaaraan, antamaan toiselle              aluJs jäistä tai suoritettava muuta saman-
9670: alukselle ja. siinä ·oleville henki'öille k<aik-      laista' työtä toisen aluksen hyvälksi, älk•öön
9671: ke<a mahdoLlista a:pua, :mikä on tarpeen hei-         hän. a1lu1ksen jouduttua1 häJt,äiäin. saako pelas-
9672: dän pelastamisekseen yhteentörmäyksen                 tus•palkkiota tä1ssä työss·ä alukselle anta-
9673: kautta syntyneest·ä vaamsta, sekä sitä-               mastaan arvusb, paitsi jos apu on ollut sel-
9674: IJ.aliltSii tämän päå:lilikölle ilmoitt<ama<an        llaista., ettei .s.en voida ika,ts,oa kruuluneen so-
9675: oman a,luksensa nime<n j,a ·kotipaikan. sen           pimmksen tä.yttä'rnise-en.
9676: paik<kak:unnan tai satama·n, jo.sta alu•s tulee,            Jolleivät a:si:anosaise<t sovi pelasfuspa:lk-
9677:  .            .
9678:  Ja sen, m1nne se on menossa,.                         kion SIUuruudesta, on se tuQimioistuimen
9679:                                                        määräJt,tävä.
9680:                      6 §.                                                      8 §.
9681:     Mitä tässä laissa säädetään yhteentör-                <Määrätessään pelastuspalkkion suuruu-
9682: mäyksestä, olkoon nouda,t.ettava myös sil-            d>en on tuomioistuimen ·otettava huominon
9683: loin, kun alus olhjruuksen j>Qihdosta tai muu-        seuraavat asianhaarat:
9684: te'n aikarunsaattaru vah~nkoa toiselle a:luk-
9685: s.eUe tahi siinä olevalle henkilölle tai ta-            LEnsi sijassa:
9686: varalle, vaikka aluks•et eivät törmääkään                a) miten pelastustyö •on onnistunut;
9687: YJhteen.                                                 b) se taito ja tarmo, jolla pelastustyö
9688:                                                       on suoritettu, s·ekä se aik.a ja vaiva, .mikä
9689:                                                       t.yöhöu on käytetty;
9690:                    2 LU\KU.                               c) se vaara, minikä ·alaisina pelastettu
9691:                 Pelastuspalkkio.                      alus, sen miehistö ja .muut alukses,sa olleet
9692:                                                       henkilöt tai sen la1s<ti oliva•t;
9693:                         7 §.                             d) se vaa,ra, missä ipelaiS'tajat tai heidäm
9694:    Jo,ka pelastaa haaksirikkoutuneen 1tai hä-         työvälineensä <olivat;
9695: dässä oleva<n ailuksen tai aluksessa olevaa              .e) se v.aa1ra joutua !korvausvelvnlEs~ksi
9696: tavaraa tai muuta, j.o,ka on kuulunut sellai-         Ja,stinomistajaUe tai muuHe he<nkilölle
9697: see·n a.1ukse,en tai ta va.raa.n, niin myös joikai-   taikka. muulla tav·oin· kärsiä tappiota, jo-
9698: nen, joka pelastustyö,sslä avustaa. olko·on oi-       hon pelastajat oliva1t ant&utuneet;
9699: ikeutettu sii.tä, mitä on pelastettu, saamaan            f) se vahinko, mikä .om saattanut k•oh-
9700: pela.stuspalkkilota. Osuut·een sellaisesta pe-        data pelastajia tai heid'än omaisuuttaan,
9701:                           Alusten yhteentörmäys ja pelastusi,alkkio.                                 3
9702: 
9703: ne ku1 ut tai se tappio, mikä pelas:ta-                  ,Mitä 8 §:n viiimeisessä mo-mentissa on
9704: jille pelastamistyön suorittamis,esta •on tul-        säädetty, norwdatBttako.on siHoinkin, ,kun pe-
9705: lut, sekä pela;stuksessa ikäytett.yj>en työvä-        lastamisesta. on t.elh t.y sopVmus.
9706: lineitt.en arvo;                                         J·os pe.Ja.stuspalkikio rOJn maksettu h'ä-
9707:    g) se seikka, että pelastukse ss;a. käy-
9708:                                         1             dän viellä kest:äesslä, pa.nkoon ·se, jOJka tah-
9709: tetty alus oli erikyisesti pe~astustyöhön va-         too voittaa maiksamastaan jotaki>n ta!kaisi>n,
9710: rustettu.                                             vireille kanteen kuuden kuukauden 'kulues-
9711:                                                       sa suorituksen tapaihtumisesta. tahi olkoo~n
9712:   Toisessa sijassa.:                                  kanneva.ltansa menettänyt.
9713:   pelastetun arvo.
9714:                                                                               11 §.
9715:                                                            Jos pelastajien kesken .syntyy pelastus-
9716:     Jos jo1ku JJela.S'tustyö'h'ön osaa. ·ottanut on
9717:                                                        palkkion jalka:misesta riita., mää.rää tuomio-
9718: syyp;a:a siihe-n hä'Lä>ä,n, johon .alus 'oli
9719:                                                        ~stuin 8 § :ssä matinittujen asianhaa:rain
9720: joutunut, tai jos häin pelastustyö,n aik.ana
9721:                                                        johdolla., miten pal.k!kio on jaetta.va.
9722: on tehnyt itsensä syypääksi ·varkauteen
9723:                                                           J·os alus matlmlla ollessaan on jota:kin pe-
9724: tai näJpistykseen tai JJelastetun ta.varan sa-
9725:                                                        bsta;nut, .saakoon ;pelastuspalkkiost.a, 'kun
9726: laa.miseen tahi muuhun vilpiHiseen te1koon,
9727:                                                      · siitä •ensin on ikorva,ttu se vahin'ko, mjlkä
9728: on tu·omi•oistuimeUa valta tuomita pelas-
9729:                                                        pelastustyön kautta ehkä on saatettu aluk-
9730: tuspaJ'kki-o menet·etyksi tai alentaru sen
9731:                                                        selle tai lastille, laivanisäntä kaksi llwl-
9732: mää,rää siitä, mikä muuten olisi ollut koh-
9733:                                                         mannesta, jos a:lus on konevo~malla kulke-
9734: tuullirsena pidettävä.
9735:                                                        va, mutta muussa tarpaukse.ssa. puolet, sekä
9736:                                                         jaettrukoon loppuosa, niin, eUä .pää1lflclrö
9737:                          9· §.
9738:                                                        siitä ;saa. ·k'Dlmanruekse:n ja laivaväki kaksi
9739:     Pelastuspalrnki'Ota älköön määrättäkö
9740:                                                        kolma·nnesta.; la,ivaväen osuus on jaetta.va.
9741: su.u['emmaiksi kuin ·pelastetu.n a.rvo on, sii-
9742:                                                        sen :palkikam'ksen mukai:sestir, mitä kukin
9743: hen luettuinru raiht.i- ja martkus•tajamaksut.
9744:                                                        .saa. Sopimus, jonka mukaan aluksella
9745: kuitenkin väJhentäten pdast.etusta tavarasta
9746:                                                        ehkä a,n,saitta.:VIasta pelastuspalkki>osb pie-
9747: menevät tulli- ja muut ma.kiSut samoin kuin
9748:                                                        nempi 'kuin nyt mää,nätt'Y osuus on menevä
9749: sen säJilyttämis-, arvioimis- ja myyntikulut.
9750:                                                         päällikölle tai laivaväelle, o:koon mitätön,
9751:     P·elastuspal:l"ki,o lkä.s,irttää myös ,ko-rvauk-
9752:                                                        ellei alus ole pelastustyötä v&rten erityi-
9753: sen pelastetun omaisuuden saattamisesta
9754:                                                        sesti varustettu tai sopimus koske jonkun
9755: turvaan sekä sitä varten tarvittujen alusten
9756:                                                        t.ietyn pe,la1stustyön suorittamista.
9757:  ja muiden vä.Jline]tten kä.yt.tämisestä.
9758:                                                                               1:2 §.
9759:                         10 §.                              Ennenkuin .pela.stuspalkikio 'On maksettu
9760:     Kun pelastamiss·opimus on tehty hädlän tai pelastajan hyv•ä:kisymä vakuus siitä ase-
9761:  vie·lä kest:iwssä ja. ·se·n vaikutuksen a,lai- tettu, äliköön;, pela.starja.n .su,osrtumuikseth, pe-
9762:  sena., olkoo·n tuomioistuimeHa valta, jos l'arste;btu •al}us l1äJhitleikiö ;sieltä, mlihin se p;eilas-
9763:  sopimusehdot ha,rkita.an .ko.htuuUo:m.iksi, tamisen. jäl·ke·en on viety, ä'köönkä omistaja
9764:  j,omma.n.kumma.n puolen vaatimuksesta ju- o~ltalko peil>rul'ltreiJtUJa •ta:v1arrrua h:a:ltuunsa.
9765:  li.staa sopimus kok·onaa'n tai joltrukin os;a;l-          J.os alus sen ·vuolksi, ett-ä pelastaJa. Ikiei-
9766:  ta,an mitättömäksi;.                                   täytyy hyväJksymrustä ta.rjot.tJUa vakuutta .
9767:      .Sama va'ta olkoo-n tuomi!oistuimella muu- tulee viivytety'ksi tai ta:va.mn omistaja es-
9768:  toinkin tehtyyn 1sopimukseen nä1hd.an, jos tetyksi saamasta. tavaraa haltuunsa, mutta,
9769:   havaitaan, että sovittu pelastuspalkkio on ta.rj,ottu vaikuus harkitaan olleen .riittävä
9770:  i:lmeisessä epäsuihteessa p·ebstajien anta- ja: va,rma, korva.tkoon pelastaja kaiken
9771:  man .avun arvoon.                                      näiru tuot'tamans'a va1hingon.
9772:   4                          1922 Vp. -       IEdusk. ;vast. -Esitys N:o 1.
9773: 
9774:                      3 LUKU.                                  1Sama olik:oon laki, !kun ilws:tin 'O!lllistajaa
9775:              Erinäisiä säännöksiä.                         ei lainkaan ta[ ei ainakaan 11man vaikeuk-
9776:                                                            sia tai ajanlhukkaa voi.d,a: haastaa.
9777:                         13 §.
9778:     Ejocvarussa:atmiBeen, josta 2 §:ssä sääde-                                      ·1'5 §. .
9779: tään, tai pelastu.spaUcirioon kuulurva ,pamtt-                 Aluben 1Jäälliikkö, jokru rta{Paa jonikun
9780: tiovkeus oLkoon ;r.auenrnut., jo~lei haasteelia            merihäd·äJsBä, ollk.o·on .v•elv.oUineiL, lmikiäli
9781: tai lainhaul1a. ole vaadittu maksua pant]sta                voi ta.paihtua saa.tta:matrta omaa a.lusta sekä
9782: !kahd:en vuoden kuLuessa: va.hing;on ta,paihtu-            ·ltaivavälkeä ja. rmuita alulks•essa olevia. 'hen-
9783: misesta tahi, pe}astuspralkkion ,ollessa. kysy-            kilöitä vakavaan vaatraanr, antamaan kaik-
9784: mylksessä, siitä lu'kien, ·kun p:ela.stusroyö              ikea. mahdollista. j.a tarpeeUista apua hätäiän
9785: ·päättyi.                                                   joutuneen pel8Jstamiseksi.
9786:     Jos joiku 3 :§ :n mukaan on jotaikin malk-                 Jos pää:llikkö muuten on .saanut tietää
9787:  sanut yli sen, mihin hämen osuutensa
9788:                                  1
9789:                                                             jonkun ohwan mmihädlässä tahi jonkun
9790: siiruä. mää~ätyru j.ak,operusteen mrukaa:ru olisi           vaara-n uhkaaNan rmerilii!kenrnettä, olkoon
9791:  noussut, olkoon site11 syntyneeseen vaa-                  v•elvollineiL valtioneuvoston antamien ohjei-
9792: teesoon lkuuluvf!J ;pwnttio~keus rauennut,                 den mukaan ryh.tymään toimenpiteisiin hä-
9793:  jollei pa.ntista •o:l·e !haettu rrnwksua yhden            däna1aisen pelastamis·eksi tari. varuran torju-
9794: Vinoden kuluessa siitä, kun hän suorituks•en               miseksi, mi:kiäli se v•oi ta;pahtua saat.truma1tta
9795: teki.                                                      :omaa alusta. sekä laivaiVälkeä ja muita alulk-
9796:     Jos velkodaJla on oikeus vaatia. sa:arrni-              sessa ol:evi.a. ~hen1kilöitä vtakava.an vaaraan.
9797:  sestaan suoritusta myös laivanrisämnältä,
9798: lastin .Qimist.aj.a.lta; tahi j•oH:akin muulta                                      16 §.
9799:  henkilökohta·isesti, olkoon s•eki:n· oikeus                  Jos pääillik!kö 5 jru 6 § :,ssä mainituissa
9800:  rauennut, jollei suo!Trtu,sta ·ole h.aast:eella           ta;pauksissfl! :laiminilyö jotakin .siitä, mitä
9801: tai lainhauMa: vaadittu edellä kutakin ta-                 hän 5 § :n mu,ka.a.n on ve1lvrollinen sellaisissa
9802:  pausta. valt"ten: eriik:seen säädetyssä ajassa.           tapauik.s.is.sa, noud:atta.ma:a.n, m.ngaistakloo•n
9803:                                                            vlthin1ään .kymmenellä päivläsakolla tai
9804:                       14 §.                                van:keudella. J•os a,siantha.aJmt ovat erittäin
9805:    Milloin aJus on tpelarBtmnut toisen saman               raskaut•ta.vwt, imomitta1koon kuritushuonee-
9806: om~stajan a:lruks:e11 ta.i sen lastin,. äilikö·ön          seen en•intääiL ilmhd·eksi vuod€lksi..
9807: pebstetun 8Jluksen pääHiklkö •edustako la.s-                  ~Päällilklkö, jo:kf!J on laimin[yönyt jotakin,
9808: tin omi•stajaa, lkun ;pel!llstusp!illklkiotru rla.stista   mihin ·hliin 15 § :nr mukaan on velvollinen,
9809: haetaan.                                                   tuomittak·oon sa'kffioon tai vamikeuteen.
9810:    EUei heti saa.CLa. seltkoru, lrene.n Jarst.i
9811: on, määrätk·öön tu.omioistuin rpelastaja.n                                         1:7 §.
9812: tai vakuutuksen.ant.ajarn pyynnöstä esteettö-                  Tallä lailla kumotaan 9 p.ä:ivä:na ke-sä-
9813: mlän ja. asiranyiiD'märtfuvän henkilön 1kai-               kuuta 187:3 a.nrueturu merilain 1.54-~158 ja
9814:                                                                     1
9815: 
9816: 
9817: 
9818: lkessa, mikä ·sellaista vaa.detta kosffiee,                 164----:-"16.7 § :t kokonaisuudessaan sekä 12,
9819: uskottuna miehenä edustamaan Ja.stin omis-                 113, 14, 18 ja 2141 §, sikäli kuin ne ova:t ris-
9820: tajaa; ja ot.ettarkooiL sitten uSkotulle mie-              tiriidass'a tämäiL la,in säännösten kf!Jnssa.
9821: helle ha:a;ste.
9822: 
9823: 
9824:           Helsingissä, 1rO päivänäJ marraskuuta 19'2 2.        1
9825:                               1922 vuoden vailtiopäivät N :o 2.
9826: 
9827: 
9828: 
9829: 
9830:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle eläkkeistä Suomessa
9831:                              olleen Veniijän lennätinlaitoksen eräille entisille virka-
9832:                              miehille sekä heidän leskilleen ja lat•silleen.
9833: 
9834:    Kun vuoden 1'918 alkupuolella sattunei-         tettavalksi ne elalkkeet, joita lennätinlaitok-
9835: den tapausten johdosta Suomessa olleen Ve-         sen ollessa Venäjän valtion hallussa oli
9836: näjän lennätinlaiiJoksen entiset virkamiehet       myönnetty laitoksessa täällä palvelleille
9837: sekä entisten virkamiesten lesket ja lapset        Suomen kansalaisille tai niiden leskille ja
9838: eivät enää voineet saada eläJk,keitä Venäjän       turvattomille lapsille, ja lausunut että Hal-
9839: valtiolta, kääntyivät he ahdingossaan Suo-         lituksen tulisi ottaa harkittavalkseen ne pe-
9840: men valtion puoleen anoen apua. Senaatti           rusteet, joiden mukaan puheenaolevat eläk-
9841: asetti tämän johdosta keskuudestaan valio-         keet olivat ma!ksettavat. Swmalla on Edus-
9842: kunnan asiaa käsittelemään. Valiokunta             kunta vuoden 11920 menoarvioon omasta
9843: katsoi, että koska Suolillen valtio ,oli ottanut   al otteestaan merkinnyt eläkkeiden maksa-
9844: koko sähkölennätinlaito1ksen haltuunsa ja          mista varten määrärahan.
9845: kun eläkkeet olivat luettavat laitoksen ra-           Kun elfukkeet olivat Venäjän rahassa il-
9846: situksiin, nämä eläkkeet olivat ikatsottavat       moitettuja, oli tarpeellista mlääräJtä, minkä
9847: siirtyneiksi Suomen vastattaviin menoihin.         suuruisina ne 'Olivat Suomen rahassa suori-
9848: Koska kuitenkin oli todennäköistä, että Ve-        tettavat. Tällöin määräsi Senaatti 22 päi-
9849: uaJan taholta tultaisiin tekemään jonkun-          vänä elokuuta 119'1:8, että eläJk keet olivat
9850:                                                                                      1
9851: 
9852: 
9853: 
9854: laisia l\:lorvausvaatimuksia lennätinlaitok-       maksettavat .Suomen pankin ruplasta no-
9855: sesta, oli tarpeellista että puheenalaiset         teeraaman kurssin mukaan maksupäivänä.
9856: eläkkeet ainakin toistaiseksi suoritettaisiin      Sittemmin määräsi Valtioneuvosto 20 päi-
9857: Venäjän hallituksen laskuun mahd,ollisen           vänä toukokuuta 19120, että eläk®eet olivat
9858: tilaisuuden tullessa vastavaatimuksena esi-        sanotulta vuodelta suoritettavat sellaisen
9859: tettävälksi. Tämän jälkeen Senaatti 13 p!ii-       kurssin mukaan, että 1r00 ruplaa vastasi
9860: vänä kesäJkuuta 1918, hyväksyen valiokun-          175 markkaa. Syynä siihen, mrksi kurssi
9861: nan ehdotuksen, päätti toistaiseksi mwksat-        vahvistettiin juuri viimemainitun määräi-
9862: taa Suomen valtion varoista Venäjän val-           seksi oli se, että Eduskunnan myöntämä
9863: tion laskuun siltä aikanaan ta~misin perit-        määrämha, 70,DOO mark kaa, täUöin riitti
9864:                                                                               1
9865: 
9866: 
9867: 
9868:  täväksi lennätinlaitoksen entisten virkaili-      elärkkeiden ja mahdollisesti ilmaautuvien
9869: jain ja heidän leskiensä eläkkeet, niin suo-       uusien eläkkeiden suorittamiseen eikä mää-
9870:  malaisten kuin Venäjän alamaistenkin, mi-         rärahaa tällöin tarvittu ylittää. :Vuoden
9871: käli viimemainituita ei oltu maasta pois lä-       1'921 menoarviota käsiteltäessä on Edus-
9872:  hetetty.                                          kunta pitänyt arohtuullisena, että eläkkeet
9873:    1Eduskunta on, käsitellessään kysymystä         muutettaisiin Suomen marko~ksi alkuaan
9874:  puheenalaisista eläkkeistä, vastauksessaan        määrätyn kurssin 2, 2/ 3 mukaan ja merkin-
9875:  Hallituksen esitykseen tulo- ja menoar-           nyt menosäännön 16 II. 1 ja 2 kohdalle
9876:  viosta vuodeksi 119120 ollut sitä mieltä, että    näitä elä1kkeitä varten yhteensä 101,000
9877:  Suomen valtionvaroista olisi otettava suori-      markan suuruisen määnän. Vuoden 19212
9878: 
9879: 921-22
9880:    2                                                      N:o 2
9881: 
9882:  menoarviossa on viimemainitun menomo-                          myöntämien perusteiden mukaan. Nämät
9883:  mentin kohdalle m€rkityn määrärahan suu-                       perusteet OYat seuraavat:
9884:  ruutta la.Sikettaessa otettu huomioon mitä                        Jos eläJke on enintään 600 ruplaa. on
9885:  Eduskunta; edel:läma.inituin tavoin oli vuotta                 kalliinajanlisäys 40 'Jo eläkrkeen määrästä.
9886:  1'9'21 varten päättänyt.                                          Jos eläke on 601-1,200 ruplaa, on kal-
9887:     Edelli:Lolevien :mäiäräystcn mukaan on                      liinajanlisäys 30 'Jo eläkkeen määrästä.
9888:  eläkkeitä suoritettu asianomaisille. kuiten-                      Jos eläke on 1,201-1,800 ruplaa, on kal-
9889:  kin siten, että koska Suomen pankki, no-                       liinajanlisäys 2,5 % eläkkeen määrästä.
9890:  teerattuaan ruplan .Smk :ksi 1: 35, myö-                          Kahteen elä'kkeeseen ei kuitenkaan si-
9891:  hemmin vuonna 19118 lopetti ruplan notee-                      sälly kalliinajanlisäystä. Syynä tähän on
9892:  raamisen !kokonaan, eläkkeet ovat suurim-                      i!odennä1k•öisesti huomaamattomuus venä-
9893:  malta 1osalta vuosia .1:9•118 ja 1>9119 suoritetut             läisten viranomaisten taholta.
9894:  viimemainitun 1kurssin lillrtrkaan.
9895:     1Eläkkeitä suoritettiin vuosina 1918 ja                       Eläkkeitä on .maksettu yhteens?. seuraa-
9896:  1919 •my.öskin sellaisille henkilöille, jotka                  vat määrät:
9897:  eivät olleet Suomen 1kansalaisia. Näitten                      vuodelta 1.911J8 !(jolloin osa eläkkeennautti-
9898:  elä'kkeitten yhteinen määrä oli noin 15,000                          joista sai eläkkeensä ainoastaan puo-
9899:  ruplaa vuodessa. Vuonna 119:2t0, jonka me-                           len vuoden ajalta ,Suomen valtion va-
9900:  noarvioon Edmskunta, 1kuten edellä on mai-                           Tioista) kurssia 1: 3;5 Smk. 51,556: 83
9901:  nittu, merikitsi määrärahan eHiJkkeisiin ve-
9902:                                                                      1•919      "     "1:35 " 64,787:53
9903:  näläisen lennätinlaitoksen ajalta, otti V al-                    "
9904:                                                                      192!0      "     " 1:75 "      65,477:28
9905:  tioneu'VIosto aikaisemmin mainittuna 20 piii-                    "
9906:                                                                                 "     " ·2: 67 " 99,3157: 72
9907: vänä toU!k'okuuta harkittavakseen, kutka                             11921 suoma!. kalliinajan-
9908:  olivat katsottavat edelleenkin oikeutetuiksi                               \ lisäystä noin .. . , 2'20,000: -
9909:  saamaan eläkkeensä Suomen valtion va-
9910:  roista. Tällöin määräsi Valtioneuvosto että                       Kun se käsityskanta jo on vakaantunut,
9911:  71 henikilölle, jotka kaikki ·olivat Suomen                    että puheenalaiset eläJkkeet ovat suoritetta-
9912: 'kansalaisia, oh vuonna 119\210 suoritettava                    Yat Suomen valtion varoista erkä .Suomella,
9913:  heidän elwkkeensä. Eduskunnan myöntä-                          Tartossa, 14 päivämä lokallmuta 19'210 t'ehdyn
9914:  mistä varoista. Näistä eläk,keensaajista oli                   rauhansopimuksen mwkaan, jo.U:a Suomelle
9915:  36 .entist<i virkamiestä, nuorin syntynyt                      on turvattu ·omist,us.oikeus entiseen venäläJi-
9916:  vuonna 11866, 31 entisten virkamiesten les-                    seen len>nätinla:itdkseen Suomessa, -ole oi-
9917: ·kåru, ill'UO'riil1l IS:yn'ily,nyt VUIOillllla 1868, ja 4 em-   lkeutta saada korvausta niistä rahamääristä,
9918: tisten virkamiesten tyttäriä, jotka eivät                       joita se on eläikkeinä suorittanut entisille
9919:  itse kyenneet itseään elättämään, nuorin                       virkamiehille sekä heidän leskilleen ja lap-
9920:  heistii syntynyt vuonna 1i886. Eläkkeet, 1                     silleen venäläisen lenlitinlaitoksen ajalta,
9921:  yhteensä 37 ~6619 ruplaa 112 kopeekkaa oli-                    olisi kysymys näistä eläk·keistä järjestet-
9922:  vat suuruudeltaan varsin vaatimattomia.                        tävä lopullisesti ei'kä en•ään, kuten tähän
9923:  Niistä oli:                                                    asti, ainoastaan vuodeksi kerrallaan. Har-
9924:                           suurin               pienin           kittaessa tätä järjestystä on !.katsottu, että
9925: virkamiehelle Rpl. 2,000:- Rpl. 1<06: 14                        eläkkeeseen Suomen valtion varoista olisi-
9926: leskelle ....      1,12l2·:- "   3·0: 03                        vat .oikeutetut ainoastaan ne henkilöt, joille
9927: tyttäreHe ..   ,.    371:-       63:-                           Valtioneuvosto ·20 päivänä toukokuuta 19210
9928:                                                                 on määrännyt heidän eläkkeensä suoritet-
9929:   El'äkkeisiin sisältyy kalliinajanlisäystä                     taviksi sanotuksi vuodeksi myönnetystä
9930: Venäjän hallituksen tou!kokuussa 1917                           määrärahasta, sekä että heille olisi va;kuu-
9931:                                                   N:o 2                                                  3
9932: 
9933: tettava yleensä samat oikeudet, jotka heillä           Eduskuntakin vuonna 19·21 on katsonut,
9934:  Venäjän lainsäädännön mukaan oli silloin              kohtuulliselta, että pu1heenalaiset eläkkeet
9935: 'kun lennätinlaitos siirtyi suomalaiseksi lai-         suoritetaan semmoisen kurssin mukaan että
9936:  toheiksi. Tästä johtuisi m. m. että niillä            1010 ruplaa v&staa 216'6: 616 :Suomen mark-
9937:  entisiUä virkamiehillä, joille ma'ksetaan             kaa. 1Sitä käsitys'ka ntaa, ettei näitä eläJk-
9938: heidän eläkkeensä Suomen valtion var·oista,            keitä olisi suoritettava aivan niukkoihin
9939:  olisi ·oleva myöskin sellainen oilkeus että           määriin, t•ukee vielä jonkun verran se seik-
9940: heidän kuoltuaan heidän leskensä ja lap-               ka, että suomalainen lennätinlaitos on osoit-
9941:  sensa saisivat eläkettä Suomen valtiova-              tautunut itsekannattavaksi, jopa kolmena
9942:  roista ja että kai-kki puheenalaiset elä,kkeet        viime vuonna tuottanut ylij·ääJmääikin. Jos
9943: olisivat edelleenkin pysytettävät Venäjän              elälk1keet suoritettaisiin viimemainitun kurs-
9944: rahassa ilmoitettuina ja että ven:iläistä              sin mukaan, niin virllmmiesten eläkkeistä
9945: kalliinajanlisäystä täyteen mläärään olisi             ainoastaan kolme nousisi vastaavien suo-
9946: myönnettävä niihin kahteen elä,kikeeseen,              malaisten peraselä:kkeiden (ilman kalliin-
9947:  joista edellä on mainittu. Mitä tulee siihen          a.ianlisäystä) tasalle tai vli.häsen niiden yli,
9948:  kurssiin, jonlka mu'kaan rupla ·olisi suori-          Jmn sitäva'ltoin leskien ja arpojen eläk-
9949:  tettava :Suomen ra.hassa, niin on huomioon-           keistä lähes kaksi kolmasosaa kohoaisivat
9950:  otettava, etteivät ·eläkkeet, muutamia po~k­          yli vastaavien suomalaisten peruseläJlrkeit-
9951:  keuksia lukuunottamatta, ennen vuotta                 ten.      'Tiämä .ni~ppUiu siilbä, elbt;ä V~en,äläi ·
9952:  1921 noudatettujen kurssien mukaan suu-               ;;1e1t Jlesk~ein ja, ortpociren ,elläJkauee~t yl1eem1sä
9953:  ruudeltaan läh.Umain1kaan nouse samoihin              ovat suremmat k•uin vastaavat suomalaiset
9954:  märiin kuin suomalaisen lennlätinlaiboksen            eläJkkeet. 1Se määräraha, joka tällaista
9955:  vastaavien viranpitäjien tai heidän les-              1kurs·sia ll!Oiuda:ttaen tältä n,ylkyä trurvita.am
9956:  kiensä ja orpojensa .eläkkeet sekä että ne            e]ä,kkeiden suorittåmista varten, on tasalu-
9957:  elälkemaksut, jotka ailkoinaan 'ovat pid·äte-         vuin noin li()O~OIOIQ markkaa. V astaisu u-
9958:  tyt venäläisen lennätinlaitdksen vinkamie-            dessa,. eikä aivan ka1ukaisessa, täJmä määrä
9959: hiltä, ·Ov.at la~ketut siten että 101() ruplaa va.s-   •kuolemantapausten johdosta vähenemistään
9960:  tasi 21616: 616 Suomen markkaa. Kun Ve-               vähenisi.
9961:  näjän rahan arvo Suomen rahaan verrat-
9962:  tuna pitkät ajat ennen sotaa pysyi juuri-               1Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, ja
9963:  mainitussa suhteessa ja lennätinlaitoksen             kun eläJkeoikeudesta Hallitusmuodon 65 § :n
9964:  viranpitäjät tottuivat siihen, että heille ai-        mukaan säädetään lailla, annetaan täten
9965:  kanaan tuleva eläke oli suoritettava sano-            Eduslkunnan hyväksyttävä:ksi seuraava la-
9966:  tun suhteen mukaan, niin tuntuu, kuten                kiehdotus:
9967: 
9968: 
9969:                                                 Laki
9970:    eläkkeistä Suomessa olleen Venäjän lennätinlaitoksen eräille entisille virkamiehille
9971:                           sekä heidän leskilleen ja lapsilleen.
9972: 
9973:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
9974: 
9975:                      1 §.                              joille vuonna 192:2 on maksettu eläkettä
9976:    iNiille Suomessa olleen Venäjän lennätin-           Eduskunnan sanotun vuoden ajaJk.si myön-
9977: laitoksen entisille virkrumiehille sekä en-            tämästä määrärahasta eläkkeisiin venäläi-
9978: tisten virkamiesten leskille ja tyttärille,            sen lennätinlaitoksen ajalta. vakuutetaan
9979:    4                                                  N:o 2
9980: 
9981: vuo{len 11912:3 alusta edelleen Suomen val-                 keenä :puolet siitä määrästä, jonka hänen
9982: tion varoista sanotut eläklkeet sen määräi-                 mrelh<ensä on nruutltåmut, Le:slki, j·olh {)lll
9983: sinä kuin ne ovat Venäjän rahassa ilmoi-                    e]läJromele•Sieieln oålkeut:~t'bwj,a 1181psia, saa sen li-
9984: tettuina, kuitenkin siten, että tyttäret, niin              säksi kultakin lapselta kolmanneksen mie-
9985: :pian kuin he joutuvat nai'llisiin tai kyke-                hen '€ll;ä!kilriele!n: pu,ol:e'slba. mäiäJrustä, k'U'itemilcin
9986: nevät itse ellättällllään itsensä, jää'Vät o·sat-           sit•em ettro ]esfu:i, j-o[lla Olll u;oorumpira ·rowim
9987: t,omiksi eliälkikeesrtlä.                                   kolme eläkkeeseen oilkeutettua lasta, saa
9988:    iN e elä>kkeensaajat, joiden eläJktkeisiin ei            ln:psineen enemmän eläkettä kuin mitä mie-
9989: sisälly venäläistä kalliinajanlisäystä, ovat                hen eltä1k•e on oll;lut.
9990: oikeutetut saamaan sitä seuraavat määrät:                       Elälkkeeseen oikeutetut lapset jotka
9991:     jos el&'ke •on enintään 61010 ruplaa, 40 %              jäävät komonaan orvoiksi, saavat isän naut-
9992: eläk:keen määrästä,                                         tå.mias'ila eillä.lkilmeislbä kukim neil~:äJnln'eUnsten. ,Jos
9993:     jos elälke on vähintään 60'1 ruplaa ja                  l.aipsia on eruemmläln muin •nteljä, :eiv:äJt he kuå~
9994: enintään 1,:200 m:plaa, '310 % el'äikkeen mäJä-             t-en!karun yihlbetensä ,Siaa· enempälä 'kuin sen
9995: rästä.                                                      mää·räJn,, jaka V'aJSttata, i1säJn clälkeltrbäi.
9996:                            2 §.
9997:     .Suomen valti>on varoista eläkettä saanei-
9998: den, 1 §:ssä mainittujen entisten virkamies-                                     4 §.
9999: ten leskillä ja lapsilla on niinikään oikeus                   Eläkkeet suoritetaan Suomen rahassa
10000: saada eläkettä .Suomen valti>ovafloista, lap-               sellaisen kurssin mukaan että sata ruplaa
10001: silla kuitenkin ainoastaan sitksi kunnes ovat               vastaa 216t6 mal'lkkaa 66 penniä.
10002: täyttämeet, :p·ojat 17 ja tyttäret 21 vuotta
10003: tai sitä enn-en joutuneet naimisiin. Lap-
10004: sille, jotka täytettyäiä:~ ma:imitut ikävuo-                                    5 §.
10005: det ovat v.ara,ttoma,t ja samana :parantu-                    Lainv,oimaisesti kansa] aisl uottamuksensa
10006: mattomasti sairaat, rammat tai muuten ky-                   menettäneeksi tuomittu on samalla menet-
10007: kenem:ättömät itse han:klkimaan elatustaan                  tänyt oilk·eutensa eläikkeeseen tämän lain
10008: omalla työllään, voidaan kulkulait.osten ja                 mukaan.
10009: y:l•eis•be~n tö~dlem mim~rSibm'li:i:iln ih:aT<kinn•an mu-
10010: kaan myöntää eläkettä niiden :perusteiden                                       16 §.
10011: mukaan, jotka 3 '§ :ssä mainitaan.                             V aitioneuvosto oikeutetaan antamaan ne
10012:                                                             tarkemmat määräykset, jotka ovat tar:peel-
10013:                      3 §.                                   hset tämän lain täytänt<öön:panemista var-
10014:    Leski, j1osta mainita:w 2. § :ssä, saa eläk-             ten.
10015: 
10016: 
10017:           Helsingissä, 11 päivä:nä elokuuta 1922.
10018: 
10019: 
10020:                                            Tasavallan Presiflentti
10021: 
10022:                                             K. J. STÅHLJmRG.
10023: 
10024: 
10025: 
10026: 
10027:                                Kulkulaitosten ja yleisten töiden Ministeri E. W. Skogstt·öm.
10028:                                                     N:o 2                                               5
10029: 
10030:                                                                                                Liite.
10031: 
10032:                                                                                                Käännös.
10033: 
10034:                                                     Ote
10035:    Yleisestä laista, joka Jrosk:ee eläk!keitä ja apurahoja siviili v..irlmmiehiHe Venäjällä.
10036: 
10037:                     30 §.                                                       85 §.
10038:   Kuolleen vi:rka;miehen leski ja lapset                     Kaikki. jotka nuhteettomasti ovat pal-
10039: ovat oikeutetut el:älkkeeseen, jos hänen mie-             velleet siviilivirastoissa 215 vuotta tai enem-
10040: hensä tai heidän isänsä: 1) on kuollut vi-                män aina 3r5 vuoteen, savaat emtessaan vi-
10041: rassa ollessaan, sen jälkeen kuin hän nuh-                rasta eläiklkeeksi puolet siitä IIDiäärästä, j·olka
10042: teettomasti palvelimaan sen ajan kuin tä-                 on mainittu 50 § :ään liitetyssä taul'Uokossa;
10043: män Jaoston toisessa luvussa ;mainitaan on                ne, jotka ovat palvelleet 315 vuotta tai
10044: saavuttanut oikeuden eläktkeeseen; 2) on                  !]muemmin:, sa:aNat täyden eläkkeen.
10045: ottanut eron virastaan ja nauttinut eläkettä
10046: tai ollut oikeutettu eläkkeeseen.                                               917 >§.
10047:                                                              Virassa kuolleen vilikamiehen lesken tai
10048:                         40 ·§.                            lapsien el<äk keen perusteena pidetään se
10049:                                                                          1
10050: 
10051: 
10052: 
10053:    Vi1'karniesten lapset ovat oikeutetut eläk-            eläke, jonka mies tai isä olisi ollut oikeu-
10054: keeseen ja kertakai·kkiaan suoritettavaan                 tettu saaiTllaan, jos hän olisi eronnut viras-
10055: apurahaan myöskin siinä tapauksessa että                  taan ikudinpäivänaän.
10056: ovat syntyneet sen jä~keen kuin heidän
10057: isänsä on eronnut vimsta. Tätä oikeutta                                         919 §.
10058: ei nauti virkamiesten lapset, j.o1Jka: 1) ovat               Elä.ke virassa .kuolleen vil'kamiehen per-
10059: tulleet täJysi-ilkä~1siksi, s. o. .mi.es·puoliset täyt-   heelle mätä:rätä!än seuraavan perusteen mu-
10060: täneet 117 vuotta, naispuoliset 2'1 vuotta;               kaan: 1) leski, j01ka on lapseton tai jolla
10061: 2) pojat, jotka ovat astuneet valtion palve-              on sellaisia lapsia, jotka i'känsä tai maun
10062: lukseen tai on otettu yleiseen oppilaitok-                syyn tähden eivät ole oi keutetut el'äl&ree-
10063:                                                                                         1
10064: 
10065: 
10066: 
10067: seen valtion kustannukse11 a; 3) tyttäret,                seen ,saa puolen siitä eläkkeesbä, jonka hä-
10068: jotka ovat lillenneet naimisiin tai otettu val-           nen miehensä. olisi ollut oikeutettu saa-
10069: tion kustannuksella yleiseen oppilaito1kseen.             maan, jos hän olisi ottanut ero:q virastaan
10070:                                                           k·U'olinpäivänään; 2) leskelle, jolla on e1iik-
10071:                      41 §.                                keeseen oi•keutettuja lapsia, lisätään hii.nen
10072:    Elinkautiselä1kettä voidaan myöntää sel-               elä.lrepuolikkaaseensa yksi kolmasosa toi-
10073: laisille virkamiesten ja palveJ.usmiesten lap-            sesta eläkepuolifu:1kaasta kustakin pojasta tai
10074: sille, joille heidän vanhempiensa kuollessa               tyttärestä, siten että se, jolla on 3 tai
10075: ikäänsä nähden yleisten perusteiden mu-                   useampia alaikäisiä lapsia, saa täyden eläk-
10076: kaan ei voida myöntää eHiJkettä, jos lapset,              keen; 3) tämän perusteen mukaan mä:ärä-
10077: eläen suuressa köyhyydessä ovat parantu-                  tään eläke myös les.kelle, jolla on lapsia
10078: rnattomasti sairaat tai my•öhemmin ovat                   miehensä aikaisemmasta avioliitosta.
10079: tulleet rarnmoi:ksi tai parantumattomasti
10080: sairaaksi ja sen johdosta eivät kykene                                        104 §.
10081: hankkimaan elatustaan omalla työllään.                       Eläkkeellä olevan virkamiehen leskelle
10082: vaan ovat hallituksen avun tarpeessa.                     ja lapsille määrätii.än, 9;9, Jll3 ja 1114 §:ssä
10083:   6                                      N:o 2
10084: 
10085: mainittujen perusteiden mlllkaan osa siitä                       U4 .§.
10086: eläkkeestä, jota mies- tai isävainaja ennen     .Tos perheen, joka isän kuollessa myös on
10087: kuolemaansa on nauttinut, huolimatta hä-      ilman äitiä (ltli3 §), muodostaa enemmän
10088: nen palvelusajastaan.                         kuin 4 lasta, lal1Jkeaa kunkin lapsen osalle
10089:                                               yhtä suuri osa täydestä eläikkeestä.
10090: 
10091:                   Hl3 §.                                           11117 §.
10092:   Alaiikäiset lapset, jotka isän kuollessa       T'äysi eliike, j:oka on myönnetty jonkun
10093: jäävät kokonaan orvo~ksi, saavat isälle       perheen jäsenille, vähennetään vasta silloin,
10094: ku:olinhetkenä kuuluvasta eläkkeestä kukin    kuin tämän perheen eläkkeeseen o:iJkeutet-
10095: 1/4 siten, että neljä tai useammat lapset     tujen jäsenten luikumäärä asteettaisesti on
10096: yhdessä saavat :koko eHiiklkeen.              alentunut kolmeen.
10097:                           1922 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 2.
10098: 
10099: 
10100: 
10101: 
10102:                                       E d u s kunnan v a s ·ta u s H<allituksen esitykseen
10103:                                   eläkkeistä 'Suomessa otleen Venäjän lennätinlaitoksen
10104:                                   eräiHe entisille rulmmiehille sekä heidän leskiiloon ja
10105:                                   lapsilleen.
10106: 
10107:    Eduskunroolle on annett-u HrallitU"ksen           on Eduskunta läihettänyt sen valmistelevaa
10108: esity.s eläkke1Sitä Suomessa olleen Venäjän          käsittelyä varten Valtio-va.rainrvaliokun-
10109: lennätinlaitoJr.sen eräilile entisille virkarrnie-   taan, jolka kuitenkaan ei ole eMinyt antaa
10110: hille sekä heidän 1eskilleen ja Ia.psilleen, j~      miciintöä asia;st.a.
10111: 
10112:             Hel·singism, 21 .päivänä joulukuuta 1922.
10113:                                      1922 vuoden vmltiopäivät 1N :o 3.
10114: 
10115: 
10116: 
10117: 
10118:                                          Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kasvatuslaitok-
10119:                                 sista.
10120:     Vuoden 1921 valtiopärville a.ntoi hallitus                 ,.Turvattomien lasten ka•svatusyhdistyk-
10121: suojelukasvat.usla.it01'IDsia •koskevan 'lakiehdo-            seltä". Selkä KyHiäläs•sä ettru Käyrässä
10122: tuksen (esitys N:o 50), jota. valtiopäivät                    krusvatetaan nykyään yksinoonrua•Th poilkia.
10123: käsi.tteliväJt sikäE, eUä sivistysvailiolkunta                 Koivikon ja Ostensön turva.kodit poikia
10124: siitä a.ntdi IIllietintönsä., ja asia oli !käsi-               varten ova.t syntyneet edellämainitun
10125: teltävänä ~uur.essa vaEokunnassakin, jossa                    ,Turvrutt.omien bst.e,n• ka.sv8JtJus~ylhdistykse:n"
10126: sitä ei kuiterukaan ehditty loppuun käsi-                     a.lkuunpanosta•, joka yhldi.otys lopeiJtaessan-
10127: tellä. Kasvatusia~tosten uudelleen järjes-                    sa toiminhmsa siirsi laitoksensa senta;atin :si-
10128: tämistä haUitus prtää niin tänmeänä ja kii-                   vii%toimit.uslkunlna.n lhuostaam. Sa.maa.n ry,h-
10129: reel.l:i.s-en!ä as·ia:na, että se on J\:a1ts•onut tarpeel-     mään :Iruu[uru entinen Limiugan tyttökoti.
10130: liseksi uurd:istaa ed elläma.iniiun •esity!ksen,
10131:                           1
10132:                                                               joka vailt.ioneuv;ost.on 5 •päivämä toukokuuta
10133: kuitenikin h1wmi·oonottaen nii•tä muutoksia                   1920 tek•emän pätci;tö~sen m.u'lmisesti on siir-
10134: ja lisäyksiä, joi'lla sivistysvali01'IDunta on pi-            retty Kannu1ks•een Oliikikalan vi.rk8Jt8J'loon ja
10135: Ni•nyt ta.rpeellisena.                                        toimii nykyäiän Ollikkalan tyWikodin ni-
10136:     Tätä nykyä ovat yleisiä kasvatuslaitok-                  .mellä. Käyräm, Koivikon, Östem3•Ön ja
10137: sia: Koivulan Im.svatusl·a·itos poilki.a. va.rten,            LimiThga.n turvakotien toimintaa jä:rjesti si-
10138: rpe:l"usteUu julistuksella 17 phv:ä!ltä marras-               viili·toimituskunta 22 päivänä :marraskuuta
10139: kuuta 1890, Kotiniemen kasvatuslait.os poi-                    1909• a.nta1mallaan ohjesä,ännallä. Asetuk-
10140: :kia varten, perustettu asetwkoolla 21 päi-                   seHa 14 pä:ivä[tä t•ammi1kuuta 19118 siirret-
10141: vältä kesäJkuwta 19•0·5. Vuorelan kasva-                      tiin sekä1 kasvaJ.uslai,tokset ettäl turvaJmdit
10142: t uslai:tos tyttöjä va:l'ten. perust.ettu jullist:.uk-        kouluhaHituksen .a.Iaisibi. Laukaan pitä-
10143: sella 17 päivärltä marraskuuta 1·8r90, Sippo-                 jässä sija•itsee Järvilinnan vastaanottolaitos.
10144: lan välia.ikainen kasvatuslaitos. perustettu                  Tawkroituksena. on ottaa suojclukasvailmksoon
10145: asetuksella 21 päivärltä syysk•uuta 1909,                     j.outuvat alaikäise•t ensin joks~kin aikaa tä-
10146: sekä Ihanta·lan v:äilia:ikainen !kasva.tusrlaitos,            hän vast.a.a,not.tlolbitOJkseen, jotta, påästäisiin
10147: perustettu asetuiks•ella 21 päivältä heinä-                   ·.;;elville, m~kä rkasva.t!U·Smuotn 'kuU.ekin olisi
10148: kuuta 19'13 ja 1 •pä:ivämä heinäkuuta 1921                    sopivi•n, ja vasta sitten: sijoittaa ikiasva.tit
10149: siirretty Ilmeen rukoushuoneseurakunnassa                     j·oko y'ksityisii:n bsva.t,us'kot.eihin tai ~ai­
10150:  olevalle Hovin t.ilalil•e, joten •Se nyt o•n Ho-             toksiin. T.oiminta•a järjestävien säännösten
10151: vin ka.svat.ushit.os. Turvakodeista on van-                   puutteessa ·ei tämä ~aitos ole viel.ä voinut
10152: hin Kylliälän ::kasv•atuslaitos, joika on pe-                 toimi8J täJydessä la•arj:nude~saaJII.
10153:  ru.s:tet.tu v. 1805 tehdyn te:stamenttimää-                       Oppi•la-saiThe•s ja sen mukaa.n myörskin
10154:  räyksen nrodaHa ,ia saa.nut en:simåisen ohje-                toiminta nMn hyvi!lJ :ka.sv8Jt.us1ait.oksissa
10155:  ~ääntönsä 17 päiv:ä:nä marra.s:kuuta 1829.                   kuin turvafkodeissa:kirn on p!läasriarssa joten-
10156:  Käyrän turvakoti on perustettu v. 1877                       kin sarma,n:ta:atUJ1st.a., v;arirkkrukin ika•svatus-
10157:  asiata harrasta.vien tur"ku:laisl.·en t.oimesta ja           1a1tostren oppilaa.t enimmä:kseen ov!llt tuo-
10158:  saanut avust,usta v. 1870 perustetulta                       mioistuinten kasvatuslai•to:.kseen määräämiä
10159:   2                                                N:o 3
10160: 
10161: a:ltai!käisiä iaåmi'kkojia ja siveelli>sessä kehi-       määr~iy:ksiä siitä keskusviraS'lo.;;ta. jonka
10162: tyikseSisään ~leenSiä ·enemmän hacrh:&anjoutu-           johtoon ·ka.sva:tushitokset kuuluvat, laitos-
10163: neita• kuin •turvakotien oppi.ola:at, joihin tuo-        ten paikaHi,s,esta. valvonnasta. kouluopetuk-
10164: mioisituinten mäJruräämiä alai!k&is~ä O·n vain           sesta ja kurinpi'Cl·osta. Ha:l!litus yhä ecle:-
10165: poikkmrst.apauksiss'a .otebtu. Oppilasainek-             leen pitää näitä mää:räyksiä asetulz.;;ee:n
10166: sen Qaaldun eroavai\Suus ei lkuitenikaan ole             kuuluvina sitäkin suuremmalla syyllä :kun
10167: ollut olee'llinen. Kun nyt on aiikomu.s ryh-             koko lastensuojelu ja erittäinkin laitostoi-
10168: niittää oppaa.at erila.isben kasvatustarpeit-            minta ja sen asema on pal'haillarun melko.i-
10169: tensa mukaisesti :eri lait.oksi·i.n ja kun selkä         s~n keh.ity;ks.e·n aiai.s.ta., eikä hmnu olevan
10170: yleiset krusvatu·s~ait.okset että . turvakodit           paci!kaUa.a·n ,sitä ~ke.hi·t,ysiä ennen aikaam.sa
10171: tulevat lkulkin erikoi:s'laatunsa muk•aisesti            lainsää'd'ännöllä sitoa. NäyH:ää JkuitP.nlhn
10172: palve'lemaam ·sama:a pa.mnta:van last.ensuo-             La,rpeellis:e1ta sivistys v.a.liokunn an eihd.o tt>a"
10173: jelun taåoitu:sta, on vält:trumä.töntä järjes-           ma,Ha t.ava.lla •ottaa lakiin ne yleis,et periaat-
10174: tää niiden toiminta samaan kolmna.isuut•een              t-eet joi,d1en muka;a.n oppi 1'asten sij.oi'tus ta-
10175:  sopeutuvruk·si ja turv·alwtienlkin a:sema laiq_         pa:h!mu.
10176: la. turv.ruta.                                               Yleisten ka,svatnslaitosien joMajHle ja
10177:     Mu1m.na seuraavan la!kiehdotuiks·en perus-           opettaji:Jle on Jaki;eh:d.otuksen 3 pykälässä
10178:  te1uiksi esitetääm .seuma:vaa:                          mainittu oikeus virkavuosien lukemiseen
10179:     H Ul{)lmioonotta.en      1ast:ensuoj el ukomi tean   myön:neH;y asetuksella 24 päivältä loka-
10180: :käyttamä:t n~mit,ykse·t. ja lyhyydenkin                 kuuta 1917. Kun asetu,sta joi:.;;sakuissa ta-
10181: vu·oksi on 'käyteMy nrimitys·tä ikasv&tuslai-            pauksissa. on vaikea tulki<ta ja s•en myön-
10182:  <tos aik·ruisemma.n suojelukasvatuslaitos-ni-           tämä oike.us on maln:ituiEsa ,kohdin lii·an
10183:  mitylk:sen a:semesta.                                   laaja;ki:n, on pid·etty ta.rpee.llis>ena tätä o~­
10184:     Nykyään voida:a:n anomuk.se.;;ta ot·ta.a kas-        koButta selvyyden vuo1bi jonkun verran ra-
10185:  vatuslaitoksiin ainoast:aa:n 1:5 vuotta nuo-            joittaa.
10186:  rronpia, vaikka tuomioist.uinte.n määrä:ämät               N ykyiiJäm oru ka,sva tusl:a;itoste·n j:om.tajilla ja
10187:  aia]k.äJ~s,et, jotika, ennenlkuin 15 vuotta täyt-        opetta1jilla oikeus lulkea virkavuo·siksi 1ai-
10188:  tivät, oliva,t tehnee-t riikoks·en. tulevat la·i-       toksis:aa paivoelema.nsa aika, kun siirtyvät
10189:  toksiin ureill! vuoden jopa parilkin vuotta             kansa- ta.i oppikoulu.i,hin. Aistivialliskou-
10190:  vanhempina. On näin ollen lmMuuHi:sta,                  lu t ja. kansakoulunopettajas<eminaarit ovat
10191:  että anomuksesta tulevia op>pilaita,kin voi-            kui,tenkin n~in lähei,sessä, suhteessa kasva-
10192:  da,an, o~.taa lai.t.o~si,in ai,na 16 vuoden ikään       tuslait.oiks·iin, että ka.svatushitO'ksiss•a pal-
10193:  saakka. - Osaiksi sen vuoksi et.tä ylei;;ten             veltu aika olisi näihinikin nä:hden otettava
10194:  ka:sva:tuslai·tosten o~ppihilla ja henkilökun-          htwmioo.n.
10195:  nalla m . .m. rautatei'Hä matkusoi111essaan on              Kasvatuslai tosren virkai1 ijoi1lin näh rlen
10196:  el'ma:1s1a etuija., etupäässä kuitenkin sen              on nykyruän voimassa siviilivirkamiel1i11e
10197:  vuoksi että o:ppilasten ryhmittely eri lai-              sää:detyt pe.rusteet elä:k;kee.stä. On kuit.en-
10198:  toksiin 'kasvatusnäkök<olhtia. silmällwpitäen           kin kasvatuS<työlle haitaksi, etrtä niin voi-
10199:  käy maih•dolliseksi, ehdotetaan, ·että kailkkia          ma~a kuluttava.s.sa ja. nnor,e:ka,sta mieltä vaa-
10200:  1aitoksi,a pidetään rikoslain ·edeHyUäminä               tivassa työssä 1min kasvatuslaitostoiminta
10201:  yleisinä kasvatuslait.oksi,na, mi:kä ei .kuiten-         on, toimihen'kilön on pakko o11a työssä 31\
10202:  kaa'n' ole swma·a kuin kaik:kien laitO".sten             vuotta aina myöhä.i>'·een vanhuuteen saakka.
10203:  muO"C1ostamin:en a.lailkäi:s·i:ä rikollisia va.s-        va~k:ka kaikkiaHa kouluahlla, joka tunnus-
10204:  taall!ott.avi'ksi.                                       1etus1i on paljon helpompaa työtä, tämä
10205:     Vuoden 1921 valtio'Päiväin .sivistysvali·o-           aika on vain 30 vuortta. Henkilö. joh lai-
10206: kunta on hall:ituksen esitY'kseen lisännyt               tostoiminnas.sa on ollut 25 vuotta, näyttäJä
10207:                                                              N:o 3                                               3
10208: 
10209: sm!Jtähden hyvin ansaits•fwan päästä t•ästä                    voimaiktkaatk.si, ja että näiillin laitoksiin saa-
10210: rasittavasiJa ty·östä, j•ota lhän ei enää van-                 daR~n riittä.vän päteviä työvoimia.          Tässä
10211: hempana ja:ksa riitt.ä:viä!llä joustavlllwdeHa                 iarkoituks•es'S'a on heiHe säJilytettä:vä .se etu,
10212: s.uori:ttaa.                                                   Jonka. edelläJmainittu 24 päivä.nä lokakuu:i:a
10213:    Palvelustku.nn:a.n eHukeoikeudesta sääde-                   1917 annettu a.setJU-s epämääräJi:semmin sa-
10214: tää·n 6 päivä:nä syyskuuta 191()19 a:nnetulla                  noin taikaa.
10215: as•et.u:k.sella, jonka mä:äräyk8et o.n otettu tä-                 Ka:.3vartuslaitosten toiminta :kaipaa; mel-
10216: hän lalkii:n, niinkuin si.vis-tysvalidkuntakin                 koisia uudistuksia ja järjestelyjä voidatk-
10217: on ta.rkoitt-a•nut.                                            se·en täyttäJä nykyäån yhä kasrvavaa tar-
10218:    Kun valtion vir.kailija.in paikk•ionkoro-                   vetta. J_;astensuojelun nopea:n keihittyväi-
10219: tusedut pa.r1ha:iHaam ovat yleisen jä:rjest.elyn               syyden vuoik,si on nämä seika.t pa:rha:iten
10220: alaisina, näyf.tää ta•rpeeUoma:lta tä:ssä suh-                 järje.stet,tävä a.setu:kseUa, jota varten halli-
10221: tee:s•sa tehdä .muutoksia voimassa ·oleviin                    tukse.lla jo on1kin vwlmis suum:nitelma.
10222: sää.nnöimsii•n.                                                   Edus:klmllla.n hyvä:byt.täväksi annetaan
10223:    Va.ltio.Ue on tärkeää, et,tä yksityinen las-                11ä•in kuiUluva la!kiehdortms:
10224: tensuojelutoiminta sa.adaa.n m:ahdoU~simman
10225: 
10226: 
10227: 
10228:                                                       Laki
10229:                                               kasvatuslaitoksista.
10230: 
10231: 
10232: 
10233:                           1 §.                                                          3 §.
10234:     Valtion ka.svatuslaitokset ovat yleisiä                       Kasvatus~a.itotksen      johtada Ja joihtajatar
10235: kasvatuslait,okS'ia, turvakoteja ja va;srtaan-                 s·ekä opettruja ja opettaj.ata:r ovat eläkett<i
10236: oUola~tolksia.       Niilhin oiJJetwm, sen mukaan              va:rten oikeut.etut hyväkseen luikemaa.n seH
10237: kuin a:setuksessa ta:rkemmin määrätään.                        aj·a.n', jonka. he tä,ysin pätevinä orvat p.a.l:vel-
10238: hoidet·t.a:vc}k,s·i ja ka.svalte1Jta.vi!ksi ,al,aiikäisiä,     leet OP'pi.kou],un, tai kansak•onl•unopett.a:jase-
10239: j.:;tka 'lain:rikkojina •On mäJä:rätt:y yleiseen               minaa.rin leMorina. lkans·a:koulun tarkasta-
10240: kasva,tus,lait.o:kse•en tailkka muutoin ova.t si-              j•an.a tai o•pettaja.na t1ai a:i.stiviaJ:liskou iun tai
10241:                                                                                                              1
10242: 
10243: 
10244: 
10245: veellisessä kehityksessään vaaranalaisia tai                   kasva tus.lait.o.ks,en jdhtajana. tai op<M:ajana.
10246: ha.r.haantunei,ta ja ov:a1t täyrttäJneet ·seitse-
10247:                                                                                        4 §.
10248: män, mutta eivätt vielä !knuttatois:ta vuotia.
10249:                                                                   .Tos ·ka,s'vatuslairto:k.sen johta<ja tai johia-
10250:     Kaikkia J;~äitä Iaitoiksia rpidetään sella.i-
10251:                                                                jatar ja opettaja tai opetbjatar siirtyvät
10252: sina yleisinä .kasvatuslaitotks~na, joita ri-
10253:                                                                virko~h in     'ka.nsakoul u.ssa, a.i·sti via~liskou­
10254: koslain 3 luvun 1 §:ssä tark·oitetaa.n.
10255:                                                                J.us.sa, ·ka.nsakoulunorp·ettagaseminaa,rissa tai
10256:                                                                c·ppi:koulus:sa, saavat he eläke,oi,keut.ta var-
10257:                                                                ten lukea hyvä:ks•ee:n sen aja,n, :mi:nkä ovat
10258:                          2 §.
10259:                                                                valtion lra.s,va:tusla>iJt.oksis:sa palvelleet täysin
10260:    Ne ka•svatuslai.toks:eem -otettavat a.]:,ikäi-
10261:                                                                pätevinä siiihen virkaa,n. j.oS!sa virkavuosien
10262: set, joiHa on sa:maniaiS'et kasvatwsedelly-
10263:                                                                lulbemine11 tulee kysymykseen.
10264: tyki.set ja -ta.rpeet.. on mahdollisuuksien mu-
10265: kaan sijoitettava .sa.m.ai!hin tai sa:manlaisiiu                                      5 §.
10266: laitoksiin.                                                       Kasvatu.s1lait.oksen johtaja. ja jorhtajataT.
10267:   4                                                   N:o 3
10268: 
10269: opettruja Ja opettajatar, t.a:loudem,hoitaja.                                        7 §.
10270: isän:nöi.tsijä, vruhti:meste.ri, koneenkäyttäjä,                 A.sia.nomaisen min~steriön hyv.älksymän
10271: k.atsa:staja, emännö•1t,sågä ja lhoitajatarr ovat            kunnallisen ja yksityiaen ka,sv~Rtuslaitolksen
10272: oikeutetut viis~kolmattavuotisen virlka toi-                 johtaja ja. johtaja;ta.r se;kä opettaja ja opet-
10273: minnallJ jälk,oon virasta erotes,saan •.;;aamaa•n            taja.tar sa1akoon siirtyessääin virkaan va1-
10274: eläkkeen, joMa1ja ja j,oht.ajll!ta.r, opettaja ja            tiotJJ kasv•a.tusla[t.oksessa eläkeoikeutta var-
10275: opettaJatar selkä ta1oudenhoiJta.ja .siviilivir-             ten l1ukea ,hyvä!kseen ·kunnaJHisessa ·tffi ymsi-
10276: kll!miehiHe sääJdettyjen peru.g,teiden mmaan,                tyisessä km.;;vatuslaitoksessa pal v.elemansa
10277: muut puolet perus,pa.lkkauksesta.                            toimiada•n, eJhruoHa että häJn,eHä on ollut se
10278:    J-os täJlilalista virkruil1ij.a.a .aiiiDruisemmin koh-    pätevyys, jota va'a'ditaan vaHion lkmsvatus-
10279: ta'a pa:mnt.umaton tauti, taikik.a jos hän                   lait-oksen s'amanlais,essa tai siihen verra.Jta-
10280: muuten ha,vru1ta,run ilman omrua syytä;nsä                   -va,ssa toime!S•sa, sekä et1tä hämen työvelvol-
10281: tulleen kykenemä:ttömäksi virkaansa hoita-                   ha.uutensa tmlffiinna,n l'aaJtuun nälhden on
10282: maallJ, \3aalkoon hän erotes:saan, vwotuisen                 va,stannut valt.ion 1ka,svart:nslwib01ksen samam-
10283: eli.nikauti,se.n eläJkk•een, j.oka vii:si vuotta pal-        laista ta.i sii:hen V'errat.i:avaa tointa.
10284: velleelle vrusta,a. Y'htä neljännestä edeHämai-
10285: nibusta täydestä eläikoemä:ärä:s·tä selkä e,nem-
10286: män ,palvelleelle lisä'ksi jo1ka palvehusvu-o-                                     8 §.
10287:  desta y.htä kruh-rueskymme.nesosaa samasta                     Tarkempia mälälräJy'ksiä kasvrutuslaillosben
10288: määrästä, kunnea kaksåJkymllllentä vuotta                    to.iminna:sta a,nmetaa'n asetuksella.
10289:  palveUeeUe tulee täysi eläikemäärä.
10290: 
10291:                        6 §.                                                          9 §.
10292:    KrusvatiJwslruitoksen heniki>lökunne.n- palk-                 Tälffi'ä laki tuiee vo'l!ma!llJn    ·päivänä
10293: kionlkorotuksistru on v·oilmassa, mitä niistä                . . . . .. kuUJta 192 .
10294: erikseen on sä:äidetty.
10295: 
10296: 
10297: 
10298:               Hdsin.gissä, 2·7 päivänä heinäkuuta 1922.
10299: 
10300: 
10301: 
10302:                                            TasavaUan Presidentti
10303: 
10304:                                             K. J. STÅHLBERG.
10305: 
10306: 
10307: 
10308: 
10309:                                                             0pet11SIIlJJinisteri Yrjö Loimaranta.
10310:                                1922 Yp. -         V. M. -       Esitys n:o 3.
10311: 
10312: 
10313: 
10314: 
10315:                                         S i v i s t y s v a 1 i o kun n a n m i et i n t ö n:o 1
10316:                                      hallituben esityksen johdosta latksi kasvatusl8!itoksista.
10317: 
10318:     Edrruskunt,a on kuluvalli s.yyskuuu 9 pä:i-           .pitäiisi puheenaolevan momerut.inkin. koskea
10319: väJnä lähettänyt sivistysvaliokuntaan vrul-               vain kasvatuslaitosten johtajaa, ja johtaja-
10320: mistelevas•ti käJsit.eltäväJksi ha:Hit.uksen esi-         tarta sekä opettajaa ja opettajatarta, mutta
10321: tyksen n: o 3·, joka. .sisäl Huä eh.dJotulksen laiksi     ei taloud'enhoitaj-a.a, joka on ·palkkiovirka-
10322: ka,svatuslaitoksista.                                      mies, ja jonka a 8ema muutemka~a,n ei ole
10323:                                                                                    1
10324: 
10325: 
10326: 
10327:     Käsitellessään täJtä esitystä, joka. olen-            edellisiin verratta.vissa. V aliakunnan mie-
10328: naisesti on sama kuin !hallituksen 119:2'1 vuo-           lestä ei myöskääm määrä:y,s ka,svatuslaitos-
10329: den valtiopäi ville samasta. asiasta a.llitiama.,         ten pal velijakunna11J eläkeoikeudest'a o:J.e pai-
10330: Olli valiokunta oMut sitä mieltä, että kaivat-            ka;lla.an tässä lais·sa,, vaan voisi se nrrinJkulin
10331: tai,si~ru kiti•rellll;est~ ;}nlei1s·bä, kioilw suojelu-   tä!hänlkin asti olla •a,setuksen va.rassa, siilä
10332: kasvatuksen a.la:a koskevaa lainsäädäntöä.                 puhumatbkaan, että esityks€lssä pa.lvelija-
10333: Mutta kun valiokunta on saanut: tietää, että              kunnaUe e1hdoteHu eläke ,.puolet peruspal·k-
10334: sellaisen Iaajaka.ntoisen lairu va,lm~st-elu              ·kauksesta'' olisi .mitättömän pieni, nousten
10335: vielä vaatii pit.kän aja,n, ·on va,Jiolkunta, kat-         erä•i:ss äi ta.pa:uiksissw vaåtn mutama,an sa.t.aan
10336:                                                                  1
10337: 
10338: 
10339: 
10340: sonut asiakseen: puoltaa esillä olevaa eri-                mwiklkata.n vuodessa. M~Uil ta.as tul·oo lka\S-
10341: koislakia, joka huomattava.sti vakiinuuttaisi              vatuslait,osten jothtaja1ru ja· joMajartta:ren sekä
10342: iJmsvrutmlaiiJoSiten· opettruja,im. ruse:rnaa. Mitä        opet,taåani ja, opeJt'taåa•tt.a.reru elälkeoike~Uibeen,,
10343: tulee :t3nnJäm lalkilehidlotuksen yrksiltyisiin            yihrtyy vatlioikunta si!i.heilJ esityks~sstä }a.u-
10344: säiämm1öksiim, on v•aJi,okunta ne p:ää1a.sirussw          :suttuun käsitykseen, että, heille työ•nsä
10345: hyväks>yn yt, .eh<lottaen miihin ain,oastaan
10346:             1
10347:                                                            ra·slka,ut•ee:n ikwtsoen oli·s~ .myönn~ettii!vlä
10348: seuraa.vat lisäykset ja muutokse,t.                        eläike suihtedli•setst] lyih(Y·emmän prulvelus-
10349:     Kun suojelukasvatuslaitosten yleinen                   ajan pe·rä1stä ikuin' s]v,~~lirvirkam~eh.iniä taå:
10350: johto j.a ha.l1into M päivänä tammikuuta                   koulualaillat t1oimimeille.           V a.iliolkun,ta 001
10351: 19'1/8 annetun asetuksen mukaan kuuluu                     senvuoksi 'ka~tso111ut lkohtuullise{k:si· ehdot-
10352: ikouluhallitukselle ja sellain,en järj·estys               talll., että ihei,He .annlettatsiim; täysi, eltä;ke
10353: näyttää tarkoituksenmukaiselta, olisi val'i·o-             30 virk·avuod•en. perusteeUa, mikä! kuitellJ-
10354: kurunan mielestä tähän lakiin otetta,va. sitä              kin Ja~sket·b~si1im mi,in, ettäl yk,si k:asvattus-
10355: koskeva nimenomainen säännös, niinkuin                     la.it.o.ksessa palveltu vruosi vastaisi yhtä ja
10356:  mm vuod>eu valtiopäi väiru si vistysVla.lio-              ybrtäi viid1esosrua p.rul VleliUJsvuo.t.ta mulissa op.pi'-
10357: kunta jo oli ehdott.a,IlJut. Sella·inen sä:ä:unös          Jaitoksi.ssa. Täten s.a.avuttaisivat kasvatus-
10358: muodost.aa nyt valiokun,nan ehdotuksen                     laitost•e.n opettajat sen paremmuudteu elä.ke-
10359:  2 §:n.                                                    asemaiSISaa:n,, :mihiru he,i,dJä:nl ra;stka,s t'eh<tä'Vän>s:ä
10360:      'Esityksen 5 §:n 1 momenttia, jossa mää-              heidät oibuttaa.
10361:  rit.ell.ään kasvatuslaitoste-n virkailij·ain ja                Aja.n jolloin lain olisi tultava v•oima.a.n,
10362:                                                                      1,
10363: 
10364: 
10365:  palvelijakunnan eläkeoikeu:s, ei valiokunta               on valioikunta ehdiotta,nut eThsi tu.Jeva.n tam-
10366:  ole pitärwt sellaisenaan truhän lakiin sovel-              mikuuru 1 ·päivä•ksi s€'kä · selv·eut:ä·n,yt lain
10367:  tuva.na. Niinkuin -esitylksen 3, 4 ja 7 § :n,             nimikettä.
10368:   2                                                                  Esitys n:o 3.
10369: 
10370:    I.Dä&sä esitettyyn viit.at.en valiokunrta eh-                           että edttskt~;nta hyväksyisi esityk-
10371: dloUaa kun.nioiUa.en,                                                    seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
10372:                                                                          kuuluvana:
10373: 
10374: 
10375: 
10376:                                                           Laki
10377:                                         v a 1 t i o n kmmtrtuslaiw~sista.
10378: 
10379: 
10380: 
10381:                            1 §.                                                        5 (4) §.
10382:     Valtio:n ka.svatus•laitoks~~>t ovat yleisiä                     Jos kasvatuslaitoksen johtada tai johta-
10383: ka,svart:uStlaitoiksia, turva>koteja ja vrustaan-                jatar ja opettaja tai opet.tajatar ,siirtyvät
10384: ottolairt.olksia. Niihin ot1eta•an, sen mu:kaan                  vir.koilhin llmn:s.aikoul ussa, a.i·sti viaiJ.liskou-
10385: kuin a,setuksessa ta,rkemmin määrätään.                          lus.s.a, •ka:nsak•ouluno:pett:a.j a,semina.arissa ta•i
10386: hoiirueH•arv:i.'ksi ja lc.a,svate•bta:viksi ·a.la.iJkäri..siä,   oppi03:oulussa, saavat. he elakeoikeut.ta var-
10387: jotika 'lainl'ikkoji.na on määrätty yleiseen                     ten lukea hyvärkseen sen aja,n, ruinikä ovat
10388: ka:Svatus~aitolkseen tarkka muut·oin .ovat si-                   valtion kasva.tusbitoksiS<sa palvelleet. täysin
10389: voollisessä 'kehityksessään vaacra.nalaisia tai                  pätevinä siihen virkaan, j·ossa virkavuosien
10390: ha.rhaa·ntuneita ja 0\na•t täy·tt,äineet sffitse-                lalk•eminen. tulee kysymykseen.
10391: mäm, mutta eivä:t vielä 03:uuttatoi·sta vuotia.
10392:    Kaikkia IJJäitä laitoksia voidaan pitäii s-el-
10393: laisina yleisinä ka·sva.tusla.itoksina, joita, n-
10394: koslain 3 luvun 1 §:.ssä ta.rkoitetaa,n.                                                6 (5) §.
10395:                                                                      Ka.svatuslaitoksen johtaja Ja jo!htaja:ta;r
10396:                    2 §.                                          sekä opettaja. ja opettajat,ar ( poist.) ovat
10397:   Kasvatuslaitosten valvonta ja                     yleinen      oiikeut-et1ut kolmekymmenvuotisen virka.toi-
10398: johto k·uuluu kouluhaUitukselle.                                 minnan jälkeen virasta, erotessaan saamaan
10399:                                                                  eläkkeen ( poist.) siv:iilivii'ka:miehille sää-
10400:                      3 (2) §.                                    dettyjen p-erusteiden mukaan (poist.), kui-
10401:    Ne ikrusvafrusla.itokseeJn otetta.vat a,hikäi-                tenkin niin, että yksi kasvatnslaitoksessa
10402: set, joilla on ,samanlaiset kas:vatusedelly-                     palveltu vuosi vastaa yhtä ja yhtä viides-
10403: tyk.set ja -ta:rpeet. on mahdoHisuuksien mu-                     osaa palvelusvuotta muissa oppilaitoksissa.
10404: kaan sijoit•ettava samoilhin tai samanlaisiin                        Jos tä:l>laista v]rkruiltijaa ai'illa isemmim koih-
10405:                                                                                                        1
10406: 
10407: 
10408: 
10409: laitOksiin.                                                      ta•a pa.ra.ntumaton tauti, t,aikllm jos häm
10410:                                                                  muuten ha,vru~truam ,ilman omaa syytänsä
10411:                        4 (3) §.                                  tuUeen kykeoomättömälk.si virikaans<a hoita-
10412:     Kasvatuslaci.tolksen johtada ja johtaja ta.r                 mawn, •öaa!koon häm e11otessaa'n vuotuisen
10413: sekä opettruja ja opettaja.tar ovat eläkettä                     eli.nJk.aurb1sen elälkkeen., joka vii:si vu10tta pal-
10414: varten oikeutetut hyvälkseen lu!k.emaan &en                      v•elleelle va1sbaa Y'ht.ä neljänntestä edeHämai-
10415: aja.n-, jonka. he täysin ·pätevi•lllä ovat paLvel-               nitwsta täydestä elälkeanäläräst,ä selkä eTIJeiill-
10416: leet op!pi.koulun. tai kam.sallmul,wntopettaciase-               män ,palveUeelle lisäiksi joika. palvelusvuo-
10417: mi·naa.rin loo·torina, lkansa1k,oulun ta.rikasta-                d.esta yhtä kahrueskymmeneso:Saa sama:srta
10418: ja:n.a tai apeiltaj.a.na. tai allistiviall~skou1lun 1Ja,i        mäiärästä, kull\IlJeil kaksålkylllJIIlentä VUJotta
10419: kasvatuslaitoiksen jolhta.jana. tai opett.ajana.                 paJveUeelle tulee täysi elätkemäärä.
10420:                                                Kasvatuslaitok:set.                                             3
10421: 
10422:                       7 (6) §.                               pältevyy.s, jota vaJaJditaan vrultion lkrusvatus-
10423:    Kasvarhlllslaitoksen henllci!löikun:ruan pa:lk-           laito'k.sen sa:man~aisessa tai siihen verratta-
10424: kion!kiGroiu!ksistiru cm voima,ssa, mitä niistä              va:ssa toimessa, .selkä e1rtJä hä11Hm työvelvol-
10425: ~riik:seen on :säläid·etty.                                  l:i:oouutelliSa toi!mirm,a:n l:aatuun '!liälhden on
10426:                                                              vastanllll1t valtion l}r.asvartusl·aå:iloiksen sam8Jll-
10427:                        8 (7) §.                              laiista ta:i :siilhe:n verrartJtavaa toinlba.
10428:    A,siallJOmaisen .mimilsteriön hyvälksymän
10429: kurm~llisen ja yksi.ty:i:aen kasV~aJtusla:i:toksen                                  9 (8) §.
10430: johtaja j.a johtajatrur selkä opetilaja ja opet-                Taillkmnp.ia .mruäJräJyks]ä lk:asv·rutusla.itosiJen
10431: tajarbar sa:akoon siirtyessään virkaa,n val-                 toiminni8JS!ta anlllet:a:a:n asetUiksella.
10432: timJJ :ka:SV~a;fmsla:it,ok.sessa eläkooikeutta var-
10433: ten liukea ihy;Välkseen rkunilllaJilisessa ta:i yksi-                         10 (9) §.
10434: tyisessä ka1avatuslait;oksessa palvelemansa                    Tämä :laki tulee v·oimaa.n 1 ·pä:iväJnä .tam-
10435: toimiaåa,n, eJhidoHa että häJne11ä on ollut se               mikuuta 119123.
10436: 
10437: 
10438:    Niinkuin valiokunta jo on p-erusteluissaan                ylen lka:ua:n, vali01knnlt:a edelleen lk:unooit-
10439: huomauttanut, kaivattaisiin kipeä,sti yleistä                t.alf.m e:hdOitta.a,
10440: .suojelukasvatusla·kia, jolla, yhtenäisesti jä,r-
10441: j·este:ttäisiin ka.ikiki tähä:n alaa:n kohd:i.stuva                       että eduskunta kehoittaisi halli-
10442: toiminta.. Kun on kuit-e·nkin :pelättläJvissä,                         tusta kaikin tavoin kiirehtimään
10443: .että tällainen uud!istuslainsääd!änt!ö voi sii-                       yleisen S'Uojelukasvatuslain valmis-
10444: hen liittyvien vaikeuksien vuoksi viipyä                               tamista.
10445: 
10446:              !Rel:si!nlg1ssä, 21 :p:älivänä loikaikuu:ta. 19122 .
10447: 
10448: 
10449: 
10450: 
10451:   iA1sia1lll käJs:iJUelyyru 1ova:t o:i:taai1eet osa:a :pu-   .(osiitaim1), M. SiHa:lll:pä~ (osittain), Somm.aT-
10452: heengohrtatia Vi.rkikunen, va:ra:pnheendohtaj.a              b:erg, Wii!k ja Akeribl:Oflll sekä IV'airrujäJseflllelt
10453: KuJkkonen, j:äJseliJet. AfhHor,s, M. Ha,nruula,              Ha:ll!llllie'lll, Lou:helaå'nen (ositta:Un), Sa.llilnen
10454: La.tv:a.la,, L:iJndlhe11g, Nuora, Perälä, M. Pe-              ( osit.tain:) ja Öster'holm (:o.sittaim.).
10455: sonen, Pit1kämen, H. Pu11kkinen, Se:ppämen
10456:    4:                                  1922 Vp.- V. 11.- Esitys n:o 3.
10457: 
10458: 
10459: 
10460: 
10461:                                                     Vastalauseita.
10462: 
10463:                                                                     I.
10464: 
10465:      Kun laiki suoje:ukasvaiuksesta kok.onai-                             ka;svlrutus.l;wiJtosrten s~irrtrum~se~st!ä lroul'U!hiail1i-
10466: SU•UidleSisruam on ;kläsi,U~l\Ynallaisem:a la~nVJal­                      tuirnseilta j;ol:l.eki]n t.o:i.se-llle :v~iDruSito.lile om 'Päivä-
10467: m~s:beJuikun;nas;s:a,       ka1bson ,t;a,T])Ieieitltomwksi.               j'ärj>estylkises;sä. Eh:dio!tan :senvuvik:S'i 11rul:Ji-
10468: j10p1a .sutn'la;Sbaam .rusi;wn ~kehri1t\)Tlksel1le h.a,itail;lci-         1iuk;se;n :esiltyikJsen muk:lll~seS'ti,
10469: sekisi, e'ttiä ltruhän eriiko~sl:airoi~n ot:etbai;siin
10470: 'llliäJämäys, :må'Ue vim:sitJo,N:e ka;s-v•albusl•al!bost~n                             että 2 § poistetaan valiokunnan
10471: johti() :kuUiliUu, s:i:tä vtäihelllJlil!in kun kysymys                               ehdot1tksesta.
10472: 
10473: 
10474: 
10475:                                                                                               Julius Lindberg.
10476: 
10477:                 Täihän yhtyvät:
10478: 
10479:                     Paavo Virkkunen.                                                          Antti Kukkonen.
10480: 
10481: 
10482: 
10483:                                                                     II.
10484: 
10485:     Koska :ka,sva.tuslaitoksen valvontaan näih-                           ehd:otuk.sen 3 §, jättämällä siitä pois sa.nat:
10486: den erinäiisiss.ä tapauksissa, kieltäiiDättä o.n                          ,v.aålkiei:ssa klllrirupi:t:o1Japamarsissla", jolbe:n e!h-
10487: ecluksi, että sitä a;vustaa. n€luvosto, j:oni]m                           doHama,ni § tulisi kuulu:maan llläin:
10488: jä;senet o:v•at laitoksen :Ympäristö-olosuhteita
10489: tu:ntevia: pa:i.kk·akuntalais.ia ja voi va,t ed;i s-                                                   3 §.
10490: tää bitoksen ja paika.llisen, väestön keski-                                  Kunkin kasvatuslaitoksen patikallisessa
10491: näistä ymmäitämy·stä ja, s.tYpusointua,, pidäm                            valvon:nassa a,vus.taa neuvosto, johon paikka-
10492: tlllrpeellisena, että lai•ssa .on määräys tällai-                         kunllian .kunn;a:nvaltunsto. va,litsee :kaksi jä-
10493: oost-a pallimllisesta neuvostosta. Ehdot.a.n                              sentä ja kouluiha.llitus nimittää puheenjolh-
10494: senvuoksi, €ftt:ä ·käsillä olevan la1cieihid!otuk-                        taja:D!.
10495: sen: 3: :ksi § :ksi aset,eta.an v. 119'211 si vi.sty.s-                       Miet,in;nön 3•:s § siirty~si Nilmäm johdosta.
10496: valiokunnan mietinnössä •n:o 13 o1eva.n; la,ki-                           4:k:si j. n. e.
10497: 
10498:                Helsirugissä, 2' päivänä loka:kuuta 1'91212.
10499: 
10500:                                                                                                J. W. Latvala.
10501:                                                            Vastalauseita.                                                            5
10502: 
10503:                                                                     nr.
10504:     Allekirjoitta.nut ei voi yMyä siihen !käisi-                        edes taht-on'Ut Ia:kieihdoLukseen ottaa niitä
10505: tykseen, jolle hallitwksen esitys esilläole-                             nriukkoja, mutta. tarkoitusperänsru puolesta
10506: vassa asiassa ra,k:entuu ja jonka, myöskin                               oiikeita lisäyksiä!, jotka. sivist1ysvarli·okunta
10507: si!Vistysvaliokunnwn Ememmistö on' omaksu-                               vuoden 1'9'211 valtiopäivillä otti va.stma.va,am
10508: nut, nimittäin että niin tärkieä a,sia, kuin                             lakiehdotukseen. SeUainen luottamus vai'h-
10509: laitrninl.yötyjen tai siveellisesti ha:rhaa<ntu-                        tu vien ihrull'itus:too vii.sauteen tuntuu: minusrta.
10510: llleildien la:psien hoito kas:va.tuslaitoksissa.,                       :huonosti· ,pe:rustelluiL•ta., s:itälbn suuremmaHa
10511: olisi miltei kokonaa.n jä:rjestettäivä ihallin-                         syyllä, kun tä.tä a1s.iaa koskeva asetuse,hdo-
10512: UiOillli:s:Un to,~me.lllp:~t:ei:n, j,oiUo:in se tul]si Tiippu-           tus, joka .on lä:het€1tty valiokunna:lle nälhtä-
10513: v:a:kJsi yhibe:Usk•unna1n ihu:]pui<llla vail:lits,ev,r.sta               vä,ksi, ei näJytru minrusta kaikin puolin. tyy-
10514: vaihtelflvista mi•elipitei:otä, kun ta,as .k'ansamJ-                     dyttävältä. Niin;p.ä se elin, j.o'h tulisi toi-
10515: eid'lllskrunnlaJn' oltis:i 'racjoi:t:uiJtlaVlru VJain ·1ara:ti!ma,a;n    mimaan yhdyssiteenä ka•s:va,tuslait:ost.en ja
10516: asims,sa, lakisään:nöksiä, jotka koskevat mel-                           yleisön V'äJliilä., asetuksen ma:k.aan aseteti:,ai-
10517: kein yksinoma:an ka.sva.t:uslaitosten henkilö-                          siin .virlkavaJ:tai.sten periaat·teåJden muik·aan,
10518: kunnan elä:kesuhteita. 1\'Iuissa. maissa., missä                        vaikk1a ls•a:no:ttu e<l'i'n ,S:iina 't•a.p:a,ulkroos:s:a ltus-
10519: kuit~mhn useimmiten void'aan varmaankin                                 lk:in voi 'hyvin täy,1Jtää 'tleihitarvrää:nsä, jonika
10520: suuremmalla syyllä luotta.a haHituksen v•a-                             et upää.ssä tul•ee ona: ,herät:tää: y-l:e<i·sö,ssä. sitä
10521: listunees~en arvosteluun, ov•a.t parlamenrtit                            luot.ta:musta kas.va:tus1aitoksia. k1nhtaa,n, jota
10522: laatineet va,rsin yksityis-k'oihtaisia la,kisään-                        Il!e tarvitsevat mutta: jota llie -ervM täihän
10523:  nöksiä tähä,n kuuluvista a:siois:ta, niin esim.                         swalklka •ol•e y:leisesti .n,a.ut:t.i,neelt.
10524: En,glanillssa, jonka, last-ensuo,j-e·l ulmki vuo-                            'Toise~ta puolen va.liokunta on suora.sta:a.n
10525:  dielta 19:0:8 sisäHää 'kokonais.ta viistk:ym-                           hu.ontonta·nut haHitu,ksen la:kci.eh'd1o.tusta pois-
10526:  menltä,. rkasvalt.us,Jwitoksi.a koskevaa ·pirt:'kää                     ta,essaan .siitä sään111öksen' ka:sva.tuslaifoste.n
10527: :PJ~k.äläJä.                                                             alemmiUe toimirhenki-löiUe tulevista •eJ!äke-
10528:     Sellaisia mää;räyksiä, jotka. joka taipauk-                          eduista. Kyseessäolevien henkilöi•den lha['-
10529: sessa olisi tämämla1atuiseen Ja,kiin otettava.,                          ta.a.t toivomu1kset a.se.ma.n,sa turva:amisest.a
10530: näyttävät mielestämi oleva:n säännökset: eri-                            ovait niinmuoc1oilli tulleet :hylätyiksi, va·ikka
10531: laa.tuisten ka.s.vatuslaitost.en tehtävästä ja                           laito·st.en toiminnan mellies:tys riippuu suu-
10532: siitär,. minkälaisia la:psia olisi otetta,v.a. :kuta.-                   res,sa mäJärin juuri siitä:, voidaanko niihin
10533: hn la:aha oleviin ka.svatuslaito!ksiin•; val-                            kiinnittää pä:t·evä henkilökunta.
10534: tion v.el v:ollisuud€:sta 'huolehtia siitä, että                              VaEolmnn,an, ,mietinMön sisaltyvä l.aki-
10535: tm-;peellinen· ,mäiärä eril:a.a,tuisia kasvatuslai-                      ehidotus ei nliin oll~n ole, niinkuin sen1 mi-
10536: toksia on olemarssa; siitä pä:tevy,y.d:eJstä, mikä                       mik.kee,stä pääitt!äe.n voisi luulla:, ehdiotus
10537: laitosten j ohtaj·a'in ja. rmuiden: tärkeam pien                         la,iksi va!ltion kasva,tusla:itoksisi:.a. :Se t:aJ:-
10538: toimiJ1enkilöiden on .omattava•; lasten lai-                             k.oitta:a. itse asiassa. l-akia, elä.ke-edluista, jo1Jka
10539: 1Joikis~im :oltta,rni:s•ein •ehidoli~ta j:a .hei:däin ol:elske-          tulevat erä:äl.le etuoikeut-etulle ryhmä.He ·ka.s-
10540: lunsa pitruudlesta, niissä; siitä koulu- jta, am-                        va.tuslaJitosten henkilökull'ta.a.
10541: mattio.petuksesta, jota la:ito'ksis:s;a, 0111 annet-                         ISieJnlliruaJturi:st,a lialkiehd<Ytm·s~ta, ik:ui:n :bäJSisä on
10542: tava:; elimestä, joka muodostaa ~hdy:ssitee.n                            kysym'y:ksessä, ei sopivasti voi la.a,tia edu.s-
10543: laito-sten ja yleisön välillä..                                          kunna,n va[i,okunnassa. Kumimalilliista on, ettlä
10544:     Va.liokunna.n välhernm!ist,ö on koettanut                            hal:li.tus, sen jälikoon :kuin :käs,i11l!äolevasta
10545:  saa.dra la.kiehdotruksen erä.is.sä yllamainitui·ssa                     kysymyksestä on, pa.rin vuos,ik.ymmenen ai-
10546:  suhteissa. täyd€nruetyksi, mutta. miltei a,iva.n                        kana suurin ikust·annuiksin hamkrirttu .selvi-
10547:  tuloksetta. V wliokunn.a,;n eniemmistö ei ole                           tyk>siä ja: laa.jooa, laki.e!hd'otuksia 0'11 laadittu,
10548:    6                                    1922 Vp. -          V. M. -     Esitys n:o 3.
10549: 
10550: vihdoin esibhää eduskururua.lle la!kiehdlotuk-                       suudessa odoteilta.vissa, erityinen la.kiehdo-
10551: sen', j.oka on niin surka.sbunutt.a laatua, kuin                     tus.
10552: tämlä. SetnVill'ok:si, ja krwn kysymys muuta-                           Samotun noj·alla ehdotan,
10553: mruin !kia:svattlusl!aJii1JoiS1tioirrruiihtenilcillöi!dien eilä'k-
10554: keisitä tuslk~n 'Oll riittävän kiilreellinen :vaa-                             että esiUiioleva lakiehdotus hylä/;-
10555: tiaiksoon eri1koiS;t,a 1ainsiäädäntötoi'IDempi-                             täisiin ja
10556: dettä, 'On lhal!l>it,uJkseHe va;mrt:hva: t]laiSJUus                            että eduskunta kehoittaisi halU-
10557: esithä!ä esiHä,o:l1eva,sta asia.sta eduslkrui1JnaHe                         tusta antamaan eduskunnalle uuden,
10558: .uu:si ehdotus, joka öolk'O voisi oUa 'Oleel'l~,nen                         yksityiskohtaisen ehdotuksen laiksi
10559: osa odotetusta. lrust•oo S'UoUJtJlua t,arrikoitta.msta                      valtion kasvatuslaitoksista.
10560:  laista iaihi, el1ei san,ottu lak'i ole lä!hitulevai-
10561: 
10562:                 HelRingissä., 2 päivänä lokakuuta 10012.
10563:                                                                                     Karl H. Wiik.
10564: 
10565:                 Tä·hän yhtyvät:
10566: 
10567:             Miina Sillanpää.                          Atwi Louhelainen.               Aino Sommarberg.
10568: 
10569: 
10570: 
10571:                                                                  IV.
10572: 
10573:      Koska l·aJhehrd()tUJs wvin ,swiJJg1en pålklkuselita                       että edttskunta hylkäisi hallituk-
10574: osalta·an kykrenee järjestämä:än suoj,e1 uskas-                             sen esityksen, siOkä
10575: valhusl:ailt,osilen jo v,alkJaia'n't.nnJult:ha lhoirnJin!b:lla                 että eduskunta pyytäisi hallitnk-
10576: jättäen, suojduska.svatuksen ja sielutieteelli-                             selta esitystä laiksi, jolla ainakin
10577: sen tarKkailun ulkopuolelle ne nuoret ri,kko-                               järjestettäisiin kaik,kien 7-18 vuo-
10578: mu.ksista piitäteiyt. joina ei ole viellä oikeu-                            den vanhojen rikollisten ja muiden
10579: {1,entuomio,ta ja samoin ne, joiden riffikomus                              tällä ijällä ka:svatuslaitosten huoltoa
10580: on tapa1htunut 115 ikE,vuorlen jälkeen· ja koska                            tarvitsevien suojelukasvatuksellinen
10581: la.lrieJvd,otus o1enn:aisimma'Ssa osassaan -                                käsittely,     suo.ielukasvatnslaitosten
10582: eläkekysymyiksen järjeste1yssä - vaJiokum-                                  paikallinen valvonta ja kaikkien
10583: llla.n. hyvä.ksymässä muodo·s,.sa järjestää vain                            kasvatuslaitosten       henkilöknntoon
10584: j.ohtajan ja. johtaja.tta>r:en, opettajan ja, ope.t-                        kuulu1Jien eläJke-edut samojen perus-
10585: tajat.taren eläkkeet. sivuuttaen :m:uun 'hen-                               teiden mukaan.
10586: kilölkunna.n, niin p,v;vd'älmme kunnioittaen
10587: el1dotitaa,
10588: 
10589:                 Helsin1gi~sä.,     2 päiväniä lokakuurt:a. 191212.
10590: 
10591:                      Emmi Mäke1in.                                                    HaiHM'S Pulkkinen.
10592:                             1922 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 3.
10593: 
10594: 
10595: 
10596: 
10597:                                    S u u r e n v .a H o k u n n a n m i e ·t i n .t ö IN :o 11
10598:                                 haJllituksen esityben johdosta 1laiksi lkasvatuslaitoksista.
10599: 
10600:   ®äisiteltyäiäm ylläimainitun asian fli suuri            että Edu~kunta hylkäisi kysy-
10601: vaEokunta ole katsonut v.oiva.nsa yhtyä                 myksessä olevan lakiehdotuksen.
10602: kannta,ttamaan si visty.sv.alioJmnman mietin,
10603: nössä N :o 1 oleva,ru la,kiehd.otusta, vaan saa
10604: kunruioittae·n ehdottaa,
10605:                              1922 V:p. -       S. V. M. - Esity·s N :o 3.
10606: 
10607: 
10608: 
10609: 
10610:                                      S u u r e n v 1a Ii o 'k u n n a :n m i e t i n t ö N :o 11 a
10611:                                   hallituksen esityksen johdosta laiksi kasvatuslaitoksista.
10612: 
10613:    Asian toises:sa käsittelyssä ·on Edus kunta.,
10614:                                            1
10615:                                                          6 § :ään, edelleen lisättävä:ksi näin kuulu-
10616: päätettyä:än ·ottaa yHämainitun asian :kä,sit-        van 3 momentin:
10617: telyn pohja.ksi 1si vistysvalio,kunma.n .mietin-         Kasva:tuslaitoksen taloud·enhoitaja., i·s:äm-
10618: n,ön N :'0 1, vastoin suuren va.liokunnan mie-        nöits.ijä, vahtime•stari, koneenkäyttäjä, ka.t-
10619: tinnös:sä N :o 11 olev:aa ehdotusta hyväksy-          sasta.ja, emänn1öits,~jä ja, hoitajatar o•lkoot
10620: nyt mainittuun sivistysvaliokunnan mietin-            myös ·oik-eut.etut €lälkkeeseen,, jonka suuruus
10621: töön sisältyvän :lakieh<iotuhen muuten                ~asketaan edellä täs,sä; pykäilä:ssä mainittujen
10622: paitsi että oli pä:ättänyt                            perusteiden mukaan;
10623:     1 §:n 1 momentista poistaa sanat ,sen                9· § :n hyvälksy!ä näin ~kuuluvana:
10624: mukaan kuin, asetuksessa tarkemmin mää-                  !Tarkemmat mää.räy:ks.et tämän lain so-
10625: rätään" ja muuttaa, 2! momentissa, olervat            v·~ltamisesta, a,runetaan as-etuksella.;
10626: s:anat ,rvoidaan pitäJä" sanaksi ,pidetään";          sekä
10627:    !2 ja, 3 §:n lmkonaaru Iaki.ehdio·tubesta             lain nri.mikkeen kuulumaan näin:
10628: poistaa;                                                 Laki valtion kasvatuslaitoksista ja niissä
10629:    16 § :n '2 momentin hyvälksyä näin kuulu-          t.oimivien henkilöiden eläke·oik'Buden perus-
10630: vana:                                                 teista.
10631:    Jos tälläista, virkailijaa aikaisemmin tkoh-          Kun a,sia. E.duskunnan päättlämä:in muu-
10632: taa paran,tumaton tauti, taikka jos hänen             tosten johruosta. toistamis·een on ollut suuren
10633: muuten ha.vaitaan ilman omaa syytä.nsä tul-           va.liokunn,a,n käsit~ltävänä, •O'n suuri valio-
10634: leen kykenemätt.ömäks,i virkaansa hoita·-             kunta, päiättänyt yhtY'ä Eduskun.nan päätök-
10635: maan, saakoon hän e!'otessaa.n vuotuisen              siin muuten paitsi mitä tuJ.ee lakiehdotulk-
10636: elin:kautisen eläkkeen, joka. m'ää:räJltään on        sen 7 §:ään, jonka. suuri va~liokunt.a. puoles-
10637: vns1 \"uotta palv€lleelle yksi neljännes              taan on1 päiätt'änyt poistettavaksi. Suuri va-
10638: edellämain~tusta täydestä eläkemä.är:ästä ja          liolkunta. saa s.iis kunnioittaen e:hdotta.a.,
10639: enemmän. palvel:loolle .sen lisäksi Joka. pa.lve-
10640: lusvuotta, lwhti yksi lkahd·es:kymmenes·osa                       että Eduskunta päättäisi "lakiehdo-
10641: samasta m.ä;ä;rä;stä, kunnes kaksikymmentä                     tuklsesta poistaa 7 §:n.
10642: vuotta palvelleelle tulee täy,si eläJke;
10643: 
10644:            <fl.elsiRgis,s·ä, 6 päivänä. marraskuuta, 1'9122.
10645:                           1922 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 3.
10646: 
10647: 
10648: 
10649: 
10650:                                       E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
10651:                                   laiksi ·kasvatuslaitoksista.
10652: 
10653:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-           antanut :mietintölllSä N :·o 1, hyväksynyt
10654: tys laiksi kasva.tuslaitok.sista, ja on Edu•s-       seuraavan lain:
10655: kunta, jolle Sivistysva.liakunta. on asiasta
10656: 
10657: 
10658:                                               Laki
10659:        valtion .kasvatuslaitoksista ja niissä toimivien henkilöiden eläkeoikeuden
10660:                                         perusteista.
10661: 
10662:      Eduskunn~an     pä:Möksen mukaisesti säJädetään täten:
10663: 
10664:                       1 §.                           virko~hin lka.nsaikoulu~S~Sa,  aistivianiskou..
10665:    Valtion ka.S'Vatuslaitokset ovat yleisiä          lussa, kansakouluno·petta.jaseminaarissa tai
10666: kaS'Vatuslait.oksia, turvakoteja ja vastaan-         oppikoulussa, saavat he eläkeoikeutta var-
10667: ottolaitobi•a.     Niihin otetaa.n hoidetta-         ten lukea hyväkseen sen ajan, minkä ovat
10668: viksi ja ka.sv:a.tettaviks·i alaikäisiä, jotka.      valtion kasva.tuslaitoksissa palvelleet täysin
10669: .l~a,im:rikkojina on :määrätty yleiooen kas-         pätevinä siihen virkaan, jossa virlkavuosien
10670: vatusl•a.Vtoksoon taikka muutoin OV'a:t si-          lrukemineu tulee kysymykseen.
10671: veeUisessä kehityksessään vaaranalaisia tai
10672: har.haantuneita ja OV'alt täyttäneet seitse-                               4 §,
10673: män, mutta eivät vie·lä !kuuttatoista vuotta.           Ka.svatuslaitoksen johtaja ja johtajatax
10674:    <Kaikkia näitä laitoksia pidetään sellai-         sekä opettaja ja {)pettaj.ata.r ova.t oikeu-
10675: sina yleisinä kasvatuslaitoksina, joita ri-          tetut kolme!lrymmenvuoti'sen vi.rikatoimin-
10676: koslain 3 luvun 1 §:.ssä tarkoitetaan.               nan jälkeen vi:ra.sta. erotessaan saamaan
10677:                                                      elitk,keen sivi1ivirkamiehille •säädettyjen
10678:                       2 §.                           perusteiden mukaan, kuitenkin niin, että
10679:    Kasvatuslaitoksen johtada, ja: johtajatar         yksi ;kasv.atuslaito,ksessa palveltu vuosi
10680: sekä opettaja ja opet.tajata.r ovat eläk~ttä         vastaa yhtä ja y:htä viidesosaa palvelus-
10681: varten oikeutetut hyväkseen lukemaan M!n             vuotta muissa oppila~toksissa:.
10682: aja.u, jonka he täysin p·ätevi·nä arvat palvel-         Jos tällaista virkailijaa aikaisemmin 1mh-
10683: leet oppikouLun tai kan.sa:k•oulu•nopettajase-       taa parantumaton tauti, taikka jos hänen
10684: minaarin lehtorina, lkans•akoulun ta.rkasta-         muuten hava.itaan ilman omaa syytänsä tul-
10685: jan.a tai opettaj.ana tai aistivi.aU.iskoUilun tai   leen kykenemättömäksi virkaansa, hoita-
10686: kasvatuslaitoksen jo'htajana. tai opettaja.na.       maan., saakoon hän erotessaan vuotuisen
10687:                                                      elinkautisen elä:kkeen, joka. määrältään on
10688:                      3 •§.                           viisi vuotta palvelleelle yksi neljännes
10689:    Jos kasrvatuslaitoksen johtaja. tai johta-        edellämainitusta täydestä ·eläkemäärästä ja
10690: jatar ja opettaja tai opettajata.r siir.tyvät        e.nemmän palv.elleeHe oon lisäksi jolDa. palw•-
10691: 
10692: 
10693: 
10694: 
10695:                                                          •
10696:   2                      1922 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 3.
10697: 
10698: lusvuotta. ko.hti yksi kahdes.kymmenes.osa         laitoksen samanlaisessa tai siihen. verratta-
10699: samasta. määrästä, kunrnes kaksikymmentä           vassa. toimessa, sekä että hän~m työvelvol-
10700: vuotta palv·eUeelle tulee täysi eläke.             lisuutensa toiminnan laatuun nä'hden on
10701:    Kasvatuslaitoksen taloudenhoitaja, isän-        va:stannut valtion kasvatuslaitoksen saman
10702: nöitsijä, vahtimestari, konoonkäyttäjä, kat-       laista tai siihen verrattavaa t,ointa..
10703: sa,staja, emännö:it,sijä jRJ ;hoitajatar olkoot
10704: myös oikeutetut eläkkeeseen, jonka suuruus                            6 §.
10705: lasketaan edeUä t1issä pykälässä maiuittu-           1Ta:r!kemmat määräykset tämän lain so-
10706: j.en perusteiden mukaan.                           veltamisesta annetaan a'setuksella.
10707: 
10708:                       5 §.                                             7 §.
10709:    Asianomaisen ministeriön; hyväk;symän            iTämrä laki tulee V10iml!lall 1 päiV1änä tam-
10710: kunnallisen ja yksit;yisen kasvatuslaitoksen       mikuuta 19 2.3.
10711:                                                               1
10712: 
10713: 
10714: 
10715: johtaja ja jofhtajata[' sekä opettaja. ja. opet-
10716: tajatar saakoon siirtyessään virkaan val-
10717: tion ka.svatuslaitokrse:ssa el'åkeoikeutta var-      Sen ·ohella Eduskunta. on päättänyt.
10718: ten lukea hyväkse.en kunnl!lllisessa tai yksi-
10719: tyisessä kasvatuslaitoksessa, pal velemansa                  kehoittaa Hallitusta kaikin tavoin
10720: toimiajan, ehdolla että häneUä on ollut 'se               kiirehtimään yleisen suojelukasva-
10721: pätevyys, j.ota vaaditaan valtion kasvatus-               tuslain valmistamista. ·
10722: 
10723:          Helsingissä, 14 päivänä marra;SJkuuta. 1922.
10724:                                     1922 Vlloden vdtio:päirvät N ;() -t~
10725: 
10726: 
10727: 
10728: 
10729:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kunnallisten ja
10730:                                 yksityisten kasvatuslaitosten valtioavusta.
10731:     Ylhteiskunnan menestys vaatii kaikkien                  j·o1ka se voisi niitä ylläJpitää, ikiUten on a:sia.n-
10732: laiminlyötyjen, huono:st]hoidettujen ja si-                 l<aita us•eiissa muissa ma:iJssa,. M3!a:liskuun 5
10733: veellisesti 1ha11haanrtuneiden lasrten ottami.sta           p!äJivänä 119ill9 annetun [airn muikruan y;krsityis-
10734: yhteiskunnan suojeluun, koska. nämä muu-                    ten lmwlrujen ja ka,sv:arbusll·ai1Jostben :peru,starrui-
10735: ten tu11meltuvat tai ainakin muodostuvat                    sesta ja yHäpitläimisestä on 1Sou101IMn kan-
10736: yhteiskuntaelämäsSä hyödyttömäksi taa-                      sa:La:iseU,a oi!k,eus perustaa myöskin !karsva-
10737: kaksi. Useimmissa maissa onkin jo ollut                     t.uffi,aitoikrsia;, mutta se ei :tfLs,sä riitä:,, vaan
10738: voimassa la.stensuojelula;keja, joissa huomio               ta.rv~taa:n~ :mwös laki, jo:ka täJlaisillie lait.ok-
10739: on kiinnitetty tällaisten last:en kasvatus-                 siHe taika1a apua; y1,erisistä varroi:sta. U seaot
10740: tarpeeseen. Näiden lakien toteuttaminen ei                  kaiU•pungi,t maasaamme ham•a,S<ta:vat jo nyt
10741: oire tuottanut mitään erityisempiä vaikeuk-                 kasv,atu:sla:itosten rperusrta:mist:a, muita, ne vä-
10742: sia, lms:ka on ol1lut käytettävänä ri~t·tävä                 häiset avustukset, joita näihin saakka val-
10743: määrä työhön tarvittavia laitoksia, joita oli                tion varoista on tähäm tarkoitukseen voitu
10744: perustettu kuntien ja: ennen kaikkea yksi-                   antaa, eivät ole olleet riittävät, ja kmn kan-
10745: tyisten henkilöiden aloitteesta, ja joita val-               natusavustuklset sitä paitsi ovat olleet riip-
10746: tio riittävässä rrnäärässä tuki ja valvoi. Kun               puvaiset kulloin!kin käiyi,etrtävinä olevista
10747: toivottavasti mei!lläJkin pian saadaan aikaan               varoista, ei ·tällaisissa epäva;rm•oissa oloissa
10748: välttämättömäksi käynyt lastensuojelulain-                  ole uusien laåtos1iien peru,stam~seen ;y1l00111sä
10749: säädämtö, rol~sli :k10e00ilt8JV1a viåiltilälä seil!laista   uskallettu ryhtyä, vaan ku,nniS<t,ru ja Jiksi-
10750: asiaintilaa, että main.iJtmn lainsääJdämnön                 tyis1slt!ä :pä,i:ruV!arsto·in eJJJkruvwt ~tuntua; nyfky,i-
10751: voimaan tullessa ei 01lisikaan riittävästi                  set:k~n ,taJliO'udre:H:Uset :whrau!kset li~a,n rmsi1Jta-
10752: la stensuojel ulaitoksia.                                   wilta, :rrui:nikä IVU!ok,Sti_ nä1dlen .Iait1iost,en la:k-
10753:     'Tilanne on maassrumme puheenaolevalla                  k,a:uttrumlilsmalhldo:lll~sUIU!S on oteiJtma lukuun.
10754: alalla sellainen, että ei ole nykyi.stäkään                       On 1miltei mahdotonta saa:da kuntia, Y'h-
10755: tarvetta varten riittäivästi laitoksia, ja kas-              distyksiä ja yksityisiä !henkilöitä harrasta-
10756: vrubusta vailla ·olevia, lapsia on täytynyt jät-             ma·n näitä asioita siinä :määrin, että niiden
10757:  tää yhä edel~een ho]dottomuuteen. Kun                       al,oitteista synt.yisii uusia lai,toksia, elleivät
10758: oppiveh10Hi:suu1slaikåa on a;l,ettu lto1Je·utltaa,           ne voi lu:otta.a .siihen, että saavat valtiolta
10759:  joiUtu u a.s:ia:noma,i,neu lars,tenslll'Oci eluvi:ran-      rii·trt,äJvälä lbaloudelli:sta rkai!JJna.tusta.
10760: omain~en, k,o,wllllhaUituik.sen la.sbensu ojel u os,ars-          V aitio on jo ka1uan aikaa hyvin huomat-
10761: t,o, ennen pi't!kä:äi :erittäin vai:kea.a:n asemaan,         tavasti avustamut kunnallista ja vapaata
10762: eHei ,siUä o}e :käy,tettäväm:ä brpeellista                   kansalaistoimintaa oppi- ja kansakoulujen
10763: mää11ää lait·oksia .sruojelukasvatUista varten .            yUälpitäan~sessä, ja t:tLllä rulaHa annetta-
10764:     .Maamme lastensuojelutyölle on kuiten-                   vat avustukset perustuvwt varta,v3!sten sää-
10765:  kin eduksi, ettei valtion olisi pakko perus-                dettyihin la!keihin ja asetuksiin, joissa mää-
10766:  taa ja pitää toimessa suurempaa määrää                      rätäiä:n .avustusten .suuruus ja ehd.ot, millä
10767:  näitä la<.iJt1oiksia, va:an et-ili olirsi mahdolli:st•a     ne myönnetään. :Näiden koululaitosten hy-
10768: avusta,a Vlaparaeohtoist:a ka;n;;a,laistoim]ntaa,           väksi valtio on ottanut ka.ntaa:kseen hyvin-
10769: 
10770: 2895-21.
10771:    2                                                     N:o 4
10772: 
10773: kin suUJI'ta •taloudeUista taakkaa. Mutta                      tais~ la~itoksiiu, •O'n as,etubella. j:ärrjestettäJvä
10774: n'iiden valitettavasti meidänkin maassamme                     .ri·it1läivän tehok1as vai vonta trussiä :sulhteessa.
10775: hyvin lukuisten lasten kasvatuksen tarpee-                     Yhdeksää vuotta nuorempia lapsia ei saisi
10776: seen, jotka. onnettOIIllien kotiolojen tähden                  laito ksiin sijoittaa, vaa;ll! olisi heistä muuna
10777:                                                                     1
10778: 
10779: 
10780: 
10781: taikka heidän kehitykseUeen epäedullisen                        tavoin lh:uolelhdrtta:va. Ylli kwudentoista
10782: ympäristön taikka huonojen perinnäisten                        ~k:ä:vuoden ol:evia, nuoria ei lii.oin olisi lai-
10783: taipumusten vuoksi ovat vaa.rassa ,siveelli-                   to:ksiin otet:tarva, koska :nä:i[lä: tuskin tulee
10784: sesti tul1IDeltua. tuUa onnettomiiksi i•lllmi-                 oLemaan kyllim l'liitt:åNiä malhidol:li,suuksia
10785: siksi ja siten joutua yhteiskunnalta huk-                      llläin vanbojen 'hoidokkien vastaa.notrtwmi-
10786: kaan, on valtio tälhän saakka hyvin rajoi-                     seen.
10787: tetussa määrässä kiinnittä.nyt huomiota.                            Krun puhe,ena:laiset lait01kset. vaiv:a,t pa-
10788:     Tämän mukana seuraavaa lakiehdotusta                        remanin suorittaa tehtävänsä, jos niillä on
10789: laadittaessa on huomiota kiinnite:tty yksi-                     vartavasten suunnitellut rakennukset, olisi
10790: tyisoppik·oulujen vailtioa:pua koskevaan la-                    tällaista       rakennustoimintaa edistettävä,
10791: kiin ja niitä kouluga kosk·evaan asetukseen                     jonka vuoksi tämäkin seikikru on avustusta
10792: sekä kansakoulujen kustannuksia koske-                          harkitessa huomioon otettava. Asetu~sessa
10793: vaan lakiin.                                                    on mäJä:I~ättävä riittäivät t:aikoot, jotta. estyiiSi
10794:    On brpeellista laissa tarkkaan mainita                       mahdollisuus tästä saada yksityistä voit-
10795: ne lapsiryhmät, joiden huoltoa ja kasva-                        toa.
10796: tusta valtioapua na:uttivien laitosten tulee                        Eduskunnan hyväJksyttäväksi annetaan
10797: hoitaa. Jottei tässä suhteessa väärinkäy-                      si·i·s n·ä:im kuulmna lalli.~eihdotus·:
10798: töstä syntyi1si e1~ä muun:laisia lap:sia. otet-
10799: 
10800: 
10801: 
10802:                                                        Laki
10803:                     kunna:Uisten ja yksityisten li:Jasva1JUJslaitosten vwltiowvusta.
10804: 
10805:        Eduskunna;n päärtJöksen mukai,s:esti sääd.e t.ä;än:
10806: 
10807:                             1 §.                                ett:ä 'ka,sV\a,tuslait'os on va.staa1n1ott,a.nut m.n,a.-
10808:      K!Unnan, useailllpien kuntien yihte:is•esti,               kin viisitoista. viäihinrtlälä.n yhd,eksärn, mutta. ei
10809: y~hdis1tyiklsren •tai muun y.htymäm tahi yk-                    v:irel:ä kuudenftoi1s'ta vuoden vanhaa seHari.sta
10810: si1ty.i,sen :henlkiJl,ön pel'ust~rumallre j.a y ll.ä:pi~t1ä­   :Last,a, kuin 1 § :sslä on mairuilttu, ja :pitää
10811: miäJl11e 'setk1ä a.sia1nomruisen m1ni,sberiön tar!lmi-         heis1tä tlarkoiuuk.s•en:mu'kaista ihurol,ta, tar-
10812: t•uk:seens'a lhyväJk,s,ymä:He 1lmsva~tuslaiinoikselle,         .pe•en va.at.ie·ssa 1k·umnes he ova.t t,äJytMned
10813: ion:ka ta'likoituks.ena on huol~1on j•a kasva-                 :kruh:d81ks1anriJoista vuot:t:a.
10814: tuillsen antaminren .l.aimin:lyödyiiJ.le, huono-
10815: hoibornsi>U,e ~a siveelJlisesrti hm~hrua.ntiulneii:Re                                 3 §.
10816: 1l:apsil!le s·ekä s•el'la,i.siJl:lre l'rups~Ue, joita ei           Ka.svatuslai tos s1aa vaJti:oapua:
10817: rvoi'CLa kodin ja ~ou'}un lkasv•atu~seUa ohjaJta                   a) niiden opettaj:Uen j.a .o:p·ettaj:attw:rå.en
10818: 10ike:alrle tie11e, V'Otdaa,n myöntää vrulti.oa:p•ua           ![l.alrokawmiseksi, jotka täy,sin :pätevinä an-
10819: 1sen mukaan kuin tässä 'laissa säJäJdetä:iiln.                 tavaJt laitolk.s essa kan.sallmuluopetusta, s•a-
10820:                                                                                 1
10821: 
10822: 
10823: 
10824:                                                                man m'äJärä:n, !kuin mitä ylemmän maaLais-
10825:                        2 §.                                    ikansaJkoulun o:pet·tada ja o:p:eirllajaJtrur sll.lllNat
10826:    V aJlti.oa•V'Un saamiiSta va.rt·en v·aa:ditaa•n,            valb~o'lta mha:ssa prul1kka.ru; ~kä
10827:                                                      N:o 4                                                    3
10828: 
10829:     b) vähintään 30 % ja. enintään 60 %                                              5 §.
10830: l:a:it.o,ks€ll muitS,t·a kohtuuHli·siksi ha:I1kitui,sta         La:itok<SeHe VIO'ilda,an sitälpa:itsi myöntää
10831: vuosimenoi:s;ta.                                           omia 'rafk,enrnuksia ja raikJennwsten muutos-
10832:     :Triimän :p.y:kä:län 1 momentin b) koih!dtassa         Itöitä v~arten lliV'I1Strusta enirntä:ä:n ·p·urol'et ar-
10833: ta.rlkoiteM1uihin        menoiihin    l:uetaarn    cra.-   'V'i,ffiduista irakeUJnuskusta:nnuk,sist:a:, ikui1Jen-
10834: kerrnusten ,lrJunno.ss,rupitnkust.anJnu'ks,et ja 01J-      lffiin a,~noasiJa,an siinä tapw~sessa, että ;y~Ieis­
10835: pilaiden hoitoa v.art,en ostetitujen huoueka-              t,en mkennu•sten yliJhaHirlm.s ;y~rosiJs,sä neu-
10836: Jug:en j,a trulousta:rpe~den hankin ta,kurshn-             rvoin ·aJS~amrnn:arirsen l1ai:to,sta v:a:l:vovan viran-
10837: nukset, laitoks·en lämmity,s- ja valaistusme-              oma,isen kanssa rhyväJkS\Y\Y ta:rlmitursta var-
10838: not s~ffiä kouluta·rpei,den, opetusvälineide•n,,           ,t:en Iaa:ditu;t ptiiru:stwkset ja kusta:nnus:a;r-
10839: o1ppi1kirjojen, op:pi'laid·en l'uokik~mise,n •ja            >vi·ot.
10840: vaa't·etuksen ailheuttamat menrot, nriin myö'S
10841: lait.oikrsen ·pal ve'luiksessa olevien ·henkiliäi·dien                              6 .§.
10842: paTkrk.auks.et, mciJräili ne eiViät koske edieHiä-            Mitä muutoin valtioavun saamiseen Ja
10843: mai•nit•tuja opettajia ja op:ettajattaria.                  nauttimiseen nähden on noudatettava sää-
10844:                                                             detään a:setukseUa.
10845:                           4 §.
10846:     Va'lti,orupua rsa:a ka:svatus•l,aitros, jolle se on                         7 §.
10847: my<ä:nneilt\Y, jatlkmvrusbi ehidioHa, että l~ai~os              Tämä laki tulee vOimaan                  päivänä
10848: t<ä.ytträ:ä va.Jtioa vun sa·amisesta voim.ass:a <Ole-              kwwta l9i2 .
10849: vrrut mäJärä;yikset.
10850: 
10851: 
10852: 
10853: 
10854:               Helsingissä, 11 päivänä elokuuta 1922.
10855: 
10856: 
10857: 
10858: 
10859:                                            K. J. STÅHLBERG.
10860: 
10861: 
10862: 
10863: 
10864:                                                            Opetusministeri Yrjö Loimaranta.
10865:                     j
10866:                     j
10867:                 j
10868:                 j
10869:             j
10870:             j
10871:         j
10872:         j
10873:     j
10874:     j
10875: j
10876: j
10877:                                    1922 Vp.- V. M.- Esitys n:o 4.
10878: 
10879: 
10880: 
10881: 
10882:                                            S i v i s t y s v a l i o ik u n n ·a n mietintö N:o 2
10883:                                        hallituksen ffiityben johdosta, jokia koskee lwkia kunnal-
10884:                                        listen ja yksityisten kasvatuslaitosten vw1t:io81Vusta.
10885:                                                                     1
10886: 
10887: 
10888: 
10889: 
10890:      E:duskUIIlriJa on pöY!i:·äHrja.nottoolla viime            ~EdeMä      e:siteHyä tarlko~trusta pa;l velevien
10891: syys;kmnJJ '9 rp :Itä siv]g!Jysrv<aJli'Oikun:nalle lä-
10892:                1                                            la,sterusuo'jel:nlaåJt'olksien sy·n:bymistä py11kii
10893: hettä:nyt ha;lllitulk,sen esityksen 'n :o 4, jolka          käsiteltävä.nä o:leva ihwllitulks~m ~sity;s edis-
10894: Jwsllme .laJkia kunnaililisten ja y!k·si;tJilisten          tämään. Ma.amme :l,a:st'en;s,uojelu,ty-ölrle on
10895: ika;svaimslait,o•sten V·ailtioavugta,. As,ian lkäsit-        olev:a eduiksi, että v;a,lt.i;ou itsoelllsä ~i olisi
10896: telyrssä on valio\k:U1nn1aHa ·ollut til·wisuus              :pa~ko ;perustaa ja. yH.äpi,tä'äi sUiurempaa
10897: kuul:la a;sia,nJtulll!t~d·a'n!li [lwul,uneuv·os Tun-        rr.ääirää i äHaisia lwitiOik;s~>a, vaan että o:Iisi
10898:                                                                             1
10899: 
10900: 
10901: kelroa.                                                      mafhdollista avustaa etupaäs,säi kunt~en toi-
10902:      Hia;lEtulkroon esitJilkse.ssä huomautet,aa.n,          mintaa, mut•ta myö·s: va;pa,ae:htQi'stw ka:nsalais-
10903: että: yJhtei,Sikunmla;n mene,s~:ys V'a•atiri k!liikik,ien    toimlintaa niin tehtokkaasti, että se vo~si
10904: laiminly.Ö/tiyjen, ihuonost:ihoidet;tuden ja si-             niitä yTläipitää, ;kuten onkin ];aita. useiss·a
10905: vooHisest'i lhar\haubuneiden lasten o'ttå.mista              muissa mai·ssa. K•unrt1ia, y~hd:iJs~.yksi:ä ja yk-
10906: Y:brt:eilslkUinna:n su·ojaa,n. Meid>änikin ma!l!s-          >sityisi•äJ henHlöitä •void:aan 'kuit~nlkin 'Saad:a
10907:                                                                         1
10908: 
10909: 
10910: 
10911: samme on v;a1itetrba:va,sti ;hryvin. •Suuri n.iiden         iha;r>rast;am•aa>n :nä~i:tä ;a:Sii:oita s]i,nä: määJrim,
10912: },ast~n lulku, jotlka onnettromien ikotiolojen              että niiden alot>t>eilsta !SJI1ntyisiä. uusia lai•t'ok-
10913: tähdern tai1kka 'heidän kehityikseHeen ep.ä-                ,sia, ainoa~s1ta,a;n siina tapauksessa., että me
10914: edul:lisen ,y:mpäir,i:stön ,t:a;ilk;ka 'huonojen pe-        v·oiv.wt luot:baa si,ih~n, ecf:rtä ·s.aa,V'at va;l1tioLta
10915: rinmJäi,ste:n tai;pumusteu vuoiksi ovat vaa-                ri~btä vää ta.loude·llilst:a lka.nlllatuSitla.
10916:  mSisa rsi.ve~Hi·se.sti turmdctua ja siten joutua               iKun valtio jo ikauan rui[m.a on :hyvin huo-
10917:  y hte.iskunnailta :hu!kik,a·an ja. j·otlk'a tämän ta-       ma:tt·aV'a•sti .avustanut lkunnaiJ.li.st,a ja v~a­
10918: kia ovat erityi•ses:ti jä:rjes'tetyn kasva,tu!ksen
10919:                                          1                  paata kan,sailwi•s'to]mimta,a oppi- j•a ik,a,nrsrakoru-
10920: tarpe•essa. Kun to·i vottavca~Sitti m~i1lälkin,             luå:en ylläipitäm~ses•sä, ja täll!lä a1aHa a:nnet-
10921:  nii:nikurin jo useimmis1sa 'Si>V~s,ty,smari,g,sa on        ta vat a vu:stulkset pe:rUigiuv•art. v.arta vasten
10922: ta:pahtun.u,t, l!ahit·nle·va.irsuud~ssa. swadaa.n ai-       •sruäJdet:ty~hifr lakei<hi:n ja aset,uJkisriirn, jo~s1sa
10923: kaan l·asteillsuodelulaintsäJätdäintö, jossa huo-           mäiä·rätäJän ·a vustUJsten suUJruns j•a, ·niiden
10924:  mio on !kJ.i,nnitet'tiY tä:llai,sten lwsten ,'ffiasva-     saa~m~sen ehdot, ollisi ,s,a,ma,n;suuntainen lain-
10925: tus•tarpeeseen, on 'Pi,det;tävä hruo:lt·a siitä, ett'ä      säädänt1ä nyJt u:lot'e,tt,a:va. myösiklj!ll l,a;sten-
10926:  mainitun lain;säådänn:ön voima.a:ntuMessa                  ·suojel;ulait,osten av:usta;mise:en valtion .va-
10927:  o-lisi 'Olemassa riit,tävä:sti }a~sten·su•ojdula.i­        roilla. Tätä tarlkoitusperää taiMoo t,oteuttaa
10928: tok,si·a, jotllm ,suorittavat. kr.0 vaknstyötä              esilläollev,a •lalkiehd•otns, jot·a. :J.awdirt•t,a.es.sa on
10929: tälil;ä täihän a,sti Tailminly·ödyllä, mutta erit-          otettu !huomioon y:k.sirtyi:soppikoulujen val-
10930: t:ä:irnJ rt;ä:rkeäJLlä ra'l'a.Ha. Kun op:piveholli-         tioapUia. tkosike,va :}aiki j·a ,a,setus sekä ikallls,a.-
10931:  suusla:ki>a on r:ylhd:ytt,y rtoteui:ta:ma!l!n, jourtu-     ikouiluj:en ku:s1twnnuiksi>a lmskeva, l1aki.
10932:  Vlwt :la;si.ens,noj:e,luvi:ra.nomaiset ennen pitkää           ,yahokunta on ihalli:tulkis~m esity.stä !käsi-
10933:  erittä~n rvailkeaam asema;am, j.oHei rhemä ole             te1 lessään ;ka1sonurt voiva,nsa hY'Viälksyä siinä
10934:                                                                1
10935: 
10936: 
10937: 
10938: 
10939: käytettävänä t;a;rpoolrl~s:ba määir'ää uait.oiks.Ua         esitetyt .näkölkoihdra;t ja ;sen jolhdos,t.a puoltaa
10940:  suodel u!kasvatusta ·v·a;rten.                             lakiehdotuksen lhyvälksymistä ,s,~llaisenaan.
10941:    2                              1922 Vp. -       V. M. - Esitys n:o 4.
10942: 
10943: Ku:itenkim on valci.o:munta ehdotJta:IJJut 1 § :,s,sä      ilmoittwru, että valtion a.vustus:ta nauttii
10944: n:imen1omaam :sä.äJdettä.NäJ~si, että kasvatus-            11yikyääm awl:me kunnruJ1i yl[äJpirtämä:ä ikasva-
10945: laito:ks,en, j.oJJe voi.da.a:n my;ön:tää V1alt~oapua,      tus,laitosta yMeen:sä 5•8,000 mru~kllma, viisi
10946: tulee olla ra,s!i.anomairsen. m~n~srteriön Jtarkas-        eri yihd:i:sty.sten yllä:pitäJm:äiä laitosta yh-
10947: tulksen a:lai·nen. iVialioikum·nan 3 !§:rään t€ike-        teensä 500,000 :ma~vkkaa .sekä yiksi yksi-
10948: mä muutos o.n muodol~ista laatua. Vaiik:ka                 tyisten yHäpilbäimä laitos 42,000 markkaa.
10949: 3 ·§:n b)-•korhta.ll!n sis.ältyvä1n asteikon suh-          Uusia kaswlitus:laritoiks,iar ovat rsmmnitte-
10950: teen onlkiin va:lioik,unnassa lausuttu epäi:lyik-          lemassru T'u:run, Vaa,g,a,n ja ITwmpereen kau-
10951: sirä, on ,vru1io:kunrta lmatsonut voivan:sa sen            pungit. .Miten .Palrion uusia lkrusv:altusl<ait.oik-
10952: hy.väksyä, kuitren:kin edellyttäen, ettei kun-             sia syut~.y ja, mite•n .sumik.si ruiiHe vwsted\:ls
10953: na:l'li.sia 'kasva tusla:i,toksi.a a'seteta valtiowvun     myönnettävät ·a:vrustwkset tulevat uouse-
10954: suhte-en e•päedrullisempaan asemaan kuin                   maa•n, ci v;oid·a enrnaikolta arvi'Oidra.
10955: muit~a sama,n:lruis]a l·aritoik,sia, ja: ettei s·amarlle      Edellä :esitet,yn n.oj•ruUa valiollmnta kun-
10956: laitokselle mai'ffiseta eri vuos•in:a vailtioa:pua         ui'Oi•tltaen ehdo~t~ara,
10957: eri .suuruistl:m .prosent~tilmä:äriren muilmarn,
10958: miik:äli ei s]i hen oire pa.in,a,via, :syitä.
10959:                1
10960:                                                                      että eduskunta hyväksyisi näin
10961:    Mit:ä ikäs,il'läolevarsta ,llaj,nsäiädä:nnöstä joh-             kuuluvan lakiehdotuksen:
10962: tuv,iin lkustamnuksii.n tulee, va.lidkunta saa
10963: 
10964: 
10965: 
10966:                                                     Laki
10967:                    kunnallisten ja yksityisten ~asvatuslaitosten valtioaNusta.
10968: 
10969:        Eduskunnan pää:töksen mukaisesti sääd.e tään:
10970: 
10971:                             1 §.                           · ~asta, kuin 1 § :sstä o,n mainittu, ja pitää
10972:     Kmnn.an, useampien !kuntien yhteis·esti, heistä :1Jarkoiimks•en1mukaista !huolta, tar-
10973: yhdisty:ks,en tai muun yhty.mäm tahi yk- .peen vaatiessa :kwnnes he ovat t,ä,yttäneet
10974: s~ty,~sen ihe:nlk]l,ön perustamalle ja ylläp~t'ä­            JrruhJd.eksantoi:sta vuotta.
10975: mäHe rS<eikä ,asirunomwis,en mimisteriön tar!Jmi-
10976: tulkseensa rhyväk.symäJlle jta tarkastuksen                                           3 §.
10977: alaiselle rJmsv,atuts lrait·oikise1·le, jonllm tarkoi-
10978:                       1                                          Kasvatusl<aitos saa va.ltioapua:
10979: .tulk:sena on huoHorn ja kasvra.tu{ksen auttami-                 a) niiden or>'ettaj]en ja .op·ettajatta:t'ien
10980:  nen la.:Umi•nlwödy·irl:le, ihuonolhoi.t·o'i·s~lle j;a si- :palkrka.rumiseksi, jotka täy.sin pätevinä an-
10981:  vee,l:lise:sti fharrharwnturneille 1ap:si:lle sekä ,sel- tavat laito:ksressa kansaik:oulwopetusta, sa-
10982: la:isiHe 1apsille, joirta ei voida kodin ja lliou- man mäJärän, tkuin lllJit·'i ylemmän maalais-
10983: 1un llms,vatulkse:Ha o:hj,wta oiike:rul1e tidle, voi- ikansalkoulun l()lpetrtaja ja OIJetrt.a.jatarr saavat
10984:  dwa•n myöntiäiä v.a;lt.ioa.pua ·s,en mu,kaa.n kuin valtiolta rahassa pru1kkaa:; sekä
10985: tätsrsä 1atirsrsa tSä:ädetään.                                   b) vähintään 30 % ja enintään 60 %
10986:                                                              lra.it.oksen muils:t·a kohtuu1l~siksi ha:rkitui,sta
10987:                             2 §.                             vuosimeno]sta.. {Poist.) Näihin m€.noiihin
10988:     Vailtioa.vun saami:sta. varrt·en v·aaditaa,n, luei.a;an :r:aken:nus·te:n !km:nnosisa,pitokurstan-
10989: etträ kasVIa,tuslaitos on va.staa:nottan.ut aina- nu.ks·ert jra .oprpi1a[,de·n ihoitoa v·arte'n o·stettu-
10990: kin viisitoista. väJhinriiälän yhdeksän, mutta ei jen huoneikaluje:n d:a tal10rust,a:rpeiden h~n­
10991:  virelä kuudentoi,sta vuoden vanhaa s•eHaista kin,traikurs~:runtnu~set, laito1ksen l'äimmitys- ja
10992:                                    Kasvatuslaitosten val!tioapu.                                       3
10993: 
10994: va:l>aiJSitusmenot selkä kou!lu~.arpeiden, opet~s­    v~oiduista     rakennuskustamnu'kcsisiJJa, kuiten-
10995: väJlineiden, oppikwrj.ojen, ·op1pi:ltaiden ruok!ki-    tmin 8/Lno.a,staan siinä t.apaulmsessa, että Yll·eis-
10996: m~s·en ja vaatetuksen aiheuttama.t men'ot,             ten rakenn1lst•en yliihal'litus Y'kisis•sä neu-
10997: niin myös lait.oikisen pa,lrv;e1wk.se,s.sa olevie'n   IVoin asi.a•nommisen hitosta ·Vial'V'ovmn vii~an­
10998: hen!kitlöiden 'P~l!lfkikauikset, mikäJlå: ne eivät    omaisen Jra,nssa lhyVIäJksyy tarmoitusta 'V'ar-
10999: a"oske .edeHrumain,irttud·a ope,ttadia j.a opetta-    iben laaditut piirustukset ja kustannusar-
11000: ja.tiJa>ria.                                          'Viot.
11001:                         4 §.                                                   6 §.
11002:     Valtioa.pua 1saa ka,svatusl.aitos, jolle se on        Mitä muutoin valtioavun •saamiseen ja
11003: myönnetty, jatmuvasti ehdolla, että la.i:Uos           nauttimiseen näihden on noudat,etbava, sää-
11004: täyttää vaHioa vun sa.amisesta voimassa ole-           detään asetuksella.
11005: vat mäJäräylkset.
11006:                         5 §.                                                  7 §.
11007:     Laitoks•elle voidaan sitäpaitsi myöntää             Tämä la!ki t·u~ee voimaan 1 päirviälnä tam-
11008: omia Tailmnnl11ik•sia ja rakennusten muutos-          mikuuta 1923.
11009: töitä va:rien aV'UsiJn:sta enintää:n ·p~o1et ar-
11010: 
11011: 
11012:             HelsiUJgissä, 5 ·päivänä lokakuuta 1922.
11013: 
11014: 
11015: 
11016:    Asian lk,äJsittelyyn ovat otta;llleet osaa ,pu-    M. Pe•somen, Birtik,ä;nen, H. Bul!klkinen, Sep-
11017: hoonjoihtaja Virkikunen, rvarapuhoo•nj,ohtaja         pänen, M. Si'Ua:lllpäiä, 8omma:rlberg, Wiik ja
11018: Ku,kJmonen, jäJs•enet AihHors, M. Hannula,            Åkerblom 's~kä varrujäJsen Loufhe,lainen (osit-
11019: Lrut·vaila, Lindiberg, MäJkelrn, N uoifa, Poe~Tälä,   tain).
11020:   4                               1922 Vp.- V. M.- Esitys n:o 4.
11021: 
11022: 
11023: 
11024: 
11025:                                              Vastalauseita.
11026: 
11027:                                                             I.
11028:     KunnaHis]lile ja yiksit,yisill~ fk,a.svwtusl>ai-             sempaa:n :a.selma,an !kuin missä nyt ov.a:t ol-
11029: tO'kisi>lile Mllllletta vaa;n vrurtiorupuun 'näJhd~n on          leet. Mutta myö1s y]r;siltyisten ja ylhid~stys­
11030: ha;]liltus 1esiJbylk·sessä:ån eihidJOitbnrut liulku~·aa          ten perrustamat il:aitO'kset ov&t ·su!h:tooHis:esti
11031: asteilklkoa, 30 %----'60 <fo, !lmMuull1s1'k:s,i har-             sunrreru va.ltio:wvwn taTpoos:s:a. J.ottei mieE-
11032: kituista vuJOiSimenoci.,sta. Tiälhä.nrustis~n käy-               valta 'saisi ,sujaa vaJtioavun a.nn:Ussa ja; jottei-
11033: tännön mullr.aa;n on lknnniH·e j1aetim vähem-                    vät toiset lai,tokset joutu~si epäedulllisempaan
11034: mäin arvustus;ta, ·n~.:Ud~m lruitoiksia varten kuin              as:ema'a'n .kmiu to~:set, ,tuloo val.tiroapua antaa
11035: yksityisillle. :Ku:n se ei ·su:inlkaan ole ollut                 kiin~e·ä!ll :pros:ernti'n mUJkaa:n. J'oikin varaus-
11036: OlmiJa.an ikamnust:rumaa,D.. kumb]a, perust,a;ma,arn             mah:dnl~is:uu:s: :am:ne.ttruessa, a'pua, ansioitm-
11037: kas:vatus:}aitolksia: ja kun on va,rmaa, että                    noommille la,itoiksiHe ,sisäJltyisi jofk,a ta,pa·11'k-
11038: ,kunta:i:n laå.tiobet sekiä opettaji;s:iJon että                 sessa s:arnoilhin ,lkJolhtuuil[isiiksi hMiki tuis.ta".
11039: mu::i:d.en va:ruJsteiden ·puolesta o:vat ·osoitt,au-             Y:lil:äsra.notun: nojaU'a sa;amrme e!hd·ott:a.a,
11040: tuneet py,styväm ~a['lemmin ant·ruma,am kun-
11041: nolEstili lk,rus:v!!Jtnsta !Pahantap,aiisri:H'e ja. lhuo-                    että 3 § :n b) momentti saisi seu-
11042: nostilhioå.detu~He laps]l:le lkuim mornet ylk:sitcyi-                      raavan sanamuodon:
11043: set lruitdkisert, on meirdän1 m:Ue1:es1Jämme tM-
11044: peen, ett1ä lknntain fk,rusvrutnsl.aitolkeet, mitä                           50 % T;aitosten muista kohtuulli-
11045: miid~n avustulkise:e,n ,tulee, pä,äJsevät edul'li-                         siksi harkituista vuosimenoista.
11046: 
11047:               Helsingissä, 5 p :näJ lokak11uta 1!922.
11048: 
11049: 
11050:                   Julius Undberg.                                                 K. V. Akerblom.
11051:                                                 Matti Pesonen.
11052: 
11053: 
11054: 
11055:                                                             II.
11056: 
11057:    V a.li,O'kunnan enemmistö ..piä;M.ti hyvruksyä                 etu~~Jl,aUe  ikun:nal:lisi:sta 'lm:sva,tusl,ait.oiksista.
11058: 3 § b) !k:~oliLda,n 'haJlilituiksen esityksen mu®ai-              Kehit,yksen rpitäjisi lkuit.en:kin ohjautua. siHe
11059: sesti, joten eri laitoksien va:ltioa:,vun .suu-                   terveelle pohjall:e, et1tä kunnat .perustavat. ja
11060: ruu's jäisi •riippulma.a.n virarn:omaisteu mieli-                 ylläpitävält ilmsva:tmsla,itoksi,a siinä mä:ä:rin,
11061: vaHars,t.a, joilloim voisi 1käJ~däJ, että; y:k!sityis-            kui:n ta1rve v:a,a.bi. Ku:nlllail'linen, toiminta
11062: t:en •omi.st:amat lka.sv.atns.J:aiJt,oikset a.se,tetaan           la,s,trellSUqjel.ualaJla rtulee vcal1m'ast.i sa.wma,an
11063:                                                        Vastalauseita.                                             5
11064: 
11065: taepeeHista vi:rikettä. siiltä, että va,lrt;io ottaa                  Näållä peruste.iNa. elhfl.ort:am,
11066: O!Sa,a, ka·S•V,atus,]a:iiiO[k,sie'lli acusta:UJ1UiJr!Sii,DJ. JOS
11067: 1aJk,i:in jäisi mahd.o~ll'iS<Uus antaa v:aJl.tioa:pua                           että 3 § b) kohdan alkupuoli ttt-
11068: liulkiuva:n a:steilk:on lmU'k·aan, voitruisiin vi::mn-                       lisi kuulumaan:
11069: oma,isrfJen :puol'elta: t,lJililcita,, :e1iitä lkunnal:Esten
11070: ka,sva.tu:slaitosten v.rulti.oa:pu 1i1J1l~si .annetta-                          50 % laitoksen muista kohtu,ulli-
11071: v,a:ksi 3·0 % mulkrua:n, salmaNa. kun ylksityi-                              siksi harkituista mwsimenoista j. n. e.
11072: sillle maiksetta:i:siin 60 %.
11073: 
11074:                Hel·sin·gi-ssä, 5 p :nä lokakuuta 1(}212.
11075: 
11076:                                                                                              ~Hina SHlanrpää.
11077: 
11078: 
11079: 
11080: 
11081:                                                                TII
11082:     Nlikuaan on tällä lail:la ta~dotitu .ensl-                     tion ,ka nnat:ta1ma't ·oppilaitokset, nekin joilsta
11083: sija,s·sa tukea yksi·tyi:sten, yihdis·tysten ja                    en:si 'sijas:sa hyötyy va.rakkrua:mpi väes·tö ja
11084: .muiden yhtymien :perustamia ja yHä·pitä-                          liike-elämä, &uurempaa va[ti,oapua: kuri,n mi-
11085: miä ·kasvatulslai:tolksia. Mielestämme ei täl-                     tä täls,sä la:i.:ssa kunn:alJisiHe kasvatuslaitok-
11086: la~silla la:it:oks~lla tal,cmdensa epävaka.i-                      sille luvataan. Jos näiden laitosten ta,r-
11087: sum:den, opett.ajien pa:lklmu:ksen ja muid·en                      peeHi.su'us ja suuri me11kitys tunnus·tetaa.n,
11088: seikkojen täJhruen voi ka.s•v.atlJikselli'S'ess·a                  olisi näille myönnetltävä :kiinteälsti sa:mal-
11089: suhteess·a, .oHa ni<itä edellytylksi'ä; k:uin yh-                  •lainen v:altioa~u kuin m a.a<la.i.,ska:ll!sakou-
11090: t.eilsikunnan omistamilla ja johta.milla, ka:s-                    Iuilho.
11091: vatuslaitoksilla. Tulevai,suudessa, !kuten va-                        Edelloä<olevan perusteella ehdotamme sii"S:
11092: li:olkumnan ·enemmiJstö on myöntänyt, iult>-
11093: vat yhtei,sku:nnan oma.t kasvatusJait.okset                                     että eduskunta hyväksyisi tämän
11094: viemaan •voiton yik·sity~si1stä yrity,ksis.tä                                lain 1 § :n alkuosan kuulumaan seu-
11095: tällä alaol·la. Emme :siis kats'o .oilevaill :syytä                          mavasti:
11096: väliasteenaikaan tukea yksity.is·iä .kasvatus-                                  Kunnan tai useampien kuntien
11097: laitoksia vaJti,on yaroi.lla.                                                yhteisesti perustarnalle ja ylläpitä-
11098:     VaEokunnan perusteluissa. on harha.an-                                   mälle j. n. e.
11099:  johta·va la.use - ,Tät.ä tarkoitu:s'perä<ä bll-                                samoin 3 ,§:n b} kohdan ensimiii-
11100: ioo täyttää esillä,o.leva labeih.dotus, jota .laa-                           sen lauseen kttulumaan seuraavasti:
11101: dittaessa on otettu huomioon yksityis:oppi-                                     kaksi    kolmattaosaa    laitoksen
11102: koul ujen valtioa:pua kosikeva 1aiki ja a1setus                              muista kohttMtllisiksi harkituista
11103: seikli oleansakoulujen kustannuksia koskeva                                  vuosimenoista.
11104: laki." Tnil·elJi,suudelssa saava1- kaiik1ki val-
11105: 
11106:                Helsingils·sä, 5 p:nä 'l.d.ka1kuuta 1922.
11107: 
11108: 
11109:                     Hannes Pulkkinen.                                               Emmi Mäkelin.
11110:                            1922 V:p. - :S. V. M. -   Esitys N :o 4.
11111: 
11112: 
11113: 
11114: 
11115:                                    S u u r 'e n v a l i o :k u n n a n m i e t i n t ö N :o 8
11116:                                hallituksen esi!tytksen johdosta, joka koskee lalkia kunnal-
11117:                                listen ja yksityisten kas~a<tuslaitosten v,a}tioavusta.
11118: 
11119:    Suuri vailiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
11120: mainitun asian, 'PäM~.,änY't ylhtyä kannatta-            myksessäo1evan lakiehdotuksen.
11121: maan sivist.ysvaliolkunna:n mi~etinnössä N :o
11122: 2 olev18ia lakieh'dotus'ta sellaisenaan Ja saa
11123: siis !kunnioittaen ehdotta:a,
11124: 
11125:            Helsingissä, 16 <pä,ivänä laikakuuta 19,22.
11126:                                   1922 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 4.
11127: 
11128: 
11129: 
11130: 
11131:                                            S u u l" e n v a Ii o ik u n n a n m i et i n t ö N :o 8 a
11132:                                        hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
11133:                                        laiksi kunn:allisten ja yksityisten kasvatuslaitosten valtio-
11134:                                        avusta.
11135: 
11136:     A,s,ian tois-essa krusittelyssä on Eduskunta,           minen laiminlyödyille, huonohoitoisilrle ja: si-
11137: hyväksynyt suuren valiokunnan mietin-                       v-eeUi~stri U:tarohaJam1Jwn•eiHe lapsille sekä sel-
11138: nrössä N:o 8 sekä srivistysvaliokunnra.n mie-               1arilsiille r,apsiae., joi<ta ei V'oirda kodin j.a kou-
11139: tinnössä N :o 2 vllilmistellun, ha;llituksen                lun lk:ruSIVaimlkseHa ·olhj,at'a oiikoolUe tireUe, voi-
11140: esitykseen N:o 4 sisä!ltyv:än lakiehdotuksellJ              d8!!lin rmY~öntäiä vaJtllioapua s'en mwkal!l!n kuin
11141: suuren valiorkunnan päättäm~ässä muodossa                   tässä laissa säädetään, jos asiano'Yf!JOJinen mi-
11142: muuten paits·i -että ·oli päättänyt muttaa.                 nisteriö havaitsee laitoksen tarpeeUisek·si ja
11143:     1 §:n alkuo,san näin lkuurluva:ksi: ,~kun­              tarnkoitustaan vastaavaksi.
11144: illan, . . . . . . . . . . . . . . . . henkilön p-erusta-
11145: malla ja ylläpiiläJmäUe sekä asianomaisen                                            2 §.
11146: ministeriön tarpooliliseksi ha.vaitS€ma1le, tar-               Va.Jlti.oa,V'11n sall!milsta varlen v•aaditaa;n,
11147: koitukseenrsa .................. " j. •Dl. e.;              etilä 'ka,svra,tuslait:os on va,stall!nottanut ain.a.-
11148: s-ekä                                                       kin viiisitoista V'äihinilään yhrueiksän, mrut.ta ei
11149:        3 § :n b) kohd'aiDJ alun näin kuuluvaksi:            W1e lä kuru:dlen.toi,s,ta vuoden vanhaa selola~sta
11150: ,50 % laitoksen muista kohtuullisiksi ·harr-                1lasta, kuin 1 § :ssä on mainittu, ja ;pitää
11151: kituista vuosim-enoista".                                   heistä varkoituksrenmu'kaisila ,huolta, tar-
11152:     Kun asia Eduskunnan• pruäit>ämäin muu-                  ,peen V•a.aties.sa fkiwnnes :he ovat myttänoot
11153: tosten johdosta toista;miseen on ollut suuren               kahdeksantoisia vuotta, sekä että laitos on
11154: valio·kunnan ikäsiteltävänä, on suuri valio-                asianomaisen tarkastuksen alainen.
11155: kunta. päättällJyt yhtyä Eduskunnan päätölk-
11156: siin muutellJ paitsi mitä tulee lakiehdotuksen                                       3 §.
11157: 1, 2>, 3 ja 5 § :·ään, joihin suuri valiokunta:                 Kllisva:tusloaitos s1aa vaHioapua:
11158: on t-ehnyt e1.1äitä muutorksia. Suuri valio-                    a) nii,den opettajien j.a OJ:lettaj.ailtaJIIien
11159: kunta saa siis kunnioittaen ~hd:ottaa,                      ~palkkaamiseksi, jotka täy,sin pätevinä an-
11160:                                                             tavrut laitork.sressa kansalkouluopetusta, sa-
11161:            että Eduskunta hyväksyisi kysy-                  man mäiärän, kuin mitä ylemmän maa:lais-
11162:          myksessä olevan lakiehdotuksen 1, 2,               kansalkoulun o;pettaja ja op.ettajatar saav.at
11163:          3 ja 5 §:n näin kuuluvina:                         valtio'lta rahwssa p·rulkkaw; sekä
11164:                                                                 ib) vähintään 30 % ja enintään 60 <Jo
11165:                      1 §.                                   laitoksen mu]srta kohtuullisiksi iha11kituista
11166:    :K!unnan, uS€ampien ikuntien yihteisesti,                vuosimenoista.. Näihin menoihin luetaan
11167: y:hodisty,k:sen tai muun yhtymäin tahi yk-                  rakenn,usten kumnossapitokustannukset, huo-
11168: sityisen rhenlkiJWn perustarmaUe ja ylläpii:ä-              neistonvuokrat ja •oppilaidell! hoitoa vart-en
11169: mälle {poist.) kasvatu~laitokselle, jonka. ta,r-             ost-ettujoen huonekaJlujen ja; tal-ousta.rp-eiden
11170: koituks-ena on, huoUon ja !kasvatuksen anta-                ·haru'kinta:kustannwkset, 1aitoiksen l•ämmity.s-
11171:   2                         1922 Vp.- S. V. M.- Esitys         N:o 4.
11172: ja valaistusmenot sekä 1koulutarpe~den, ,ope-      kennuksia ja. rakennusten muutostöitä var-
11173: tusväiline.Lden, oppikirjojen, oppilaid,en ruok-   ten avustusta enrintään puolet arvwl-
11174: kimisen ja vaatetuksen a,iheutta,mat menot,        duista rakennuskustannuksista, kuitenkin
11175: niin myös pa;lwlukses<Sa olevien hen1cilöi,den     ainoa,staa.n .siin1ä ta pau'ksessa, että yleis-
11176: pa:llkkanb1et, mikäli ne eivät koske eclellä-      ten rakennusten yliJhallirtus Y'ksissä neu-
11177: mainittuja. opett.a,jia ja opetta.ja,ttaria.       voin asiamoma~sen }aito,sta valvovan viran-
11178:                                                    omaisen kanssa ihyVläiksyy brkoitusta var-
11179:                    5 §.                            )ten laaditut piirustukset ja kustannusar-
11180:   Kasvatuslaitokselle voida&!lJ 3 §:ssä saa-       vi~ot.
11181: detyn valtioavun lisäksi myönNi!ä omia ra-
11182: 
11183:            Helsingissä. 16 päivä:nä marraskuuta 192,2.
11184:                             1922 V p. -     EdUSik. v'ast. - !Esitys N :o 4.
11185: 
11186: 
11187: 
11188: 
11189:                                         E d u s 'k u n n a n v a '8 t a u s Hail!li1:ill'ksen esitykseen
11190:                                     laiksi kunnillisten jn Ylksitfiyisten ilmsvatusJJaitosten valtio-
11191:                                     avusta.
11192: 
11193:   Eduskunnalle on anoottu Hallituksen esi-              laitc&slia asete<ta valtioavun sll'hteen ~ep'ä­
11194: tys lai'k:si kunn~a.Histen ja yksityist<eru ka:s-       eduJrr~~mrpaa;n asemaa,n kuin        muita iSalman-
11195: va,tuslali:bosten VJalltioa:vu:s,ta, ja on Sivistys-    laisia ,]arito'ks~a j'a, ettei rsama!He l,aitokselle
11196: valioJmnta rusi,ast~a antanut mi€Jti,ntönsä             ma!k!seta eri vuo~sima va,lrtioa:pua, eri ':>uurui:s-
11197: N1:o 2:.                                                ten prosenU]mäJrurren m:uka:an, m~källi ~ei sii-
11198:    rEolmannen § :n b) kohtaan s]s,äJltyv~äm             hen o:l~ paina:via s~itä.
11199: wsteifuo~ ~nn Edlllliknnta hyväbynyt 'S'~Uä                Ed,usikunta on s,i,is hyväiksynyt seuraavan
11200: edellytylklsel'lä, ettei kunnaHisia :Ji,asva,tus-       laå.n:
11201: 
11202: 
11203: 
11204:                                                  Laki
11205:                   kunnallisten ja yb:i!ty:isten rk:asv181tuslaitosten valtioavusta.
11206: 
11207:       E~diuskunnan    pruätöksen mukaisesti säJärl.etä:äin:
11208: 
11209:                            1 i§.                        vielä kuudentoista vuoden vanhaa sellaista
11210:    Kunnan, useampien kuntien yhteisesti,                lasta, kuin 1 r§ :ssä on mainittu, ja pitää
11211:                                                                        1
11212: 
11213: 
11214: yhdistyksen tai muun yhtymän tahi yk-                   heistä tarkoituksenmukaista huolta, tar-
11215: sityisen henkilön perustarnalle ja ylläpitä-            peen vaatiessa kunnes he ovat täyttäneet
11216: mräille kasVJatuslaitokselle, jonka ta:rkori-           kahdeksantoista, vuotta,, sek'äJ että Iait,o~s on
11217: tu:ksena on huollon ja kasvatuks;en anta-               asialllomaisen tarkastukse~IU alainen.
11218: minen laiminlyödyille, huonohoitoisille ja si-
11219: VIOOllises,ti 'hairhaantuneille la,psiUe ~sekäJ s~l­                           3 §.
11220: laisille lapsille, joita ei voida kodin ja kou-            Kasvatuslaitos saa valtioapua:
11221: lun kasvatuksella ohjata oikealle tielle, voi-             a) niiden opettajien ja opettajattarien
11222: daan myöntää valtioapua sen mukaan kuin                 palkkaamiseksi, jotka täysin pätevinä an-
11223: tä:ss~äJ laissa sä:äidletäJäJn, jos asianomairuen mi-   tavat laitoksessa kansakouluopetusta, sa-
11224: nisteriö ha,vaitsee Iaitok!sen ta,rpoolliseksi ja       man määrän, kuin mitä ylemmän maalais-
11225: tarkoitustaan vastaavaksi.                              kansakoulun opettaja ja opettajatar saavat
11226:                                                         valtiolta rahassa palkkaa; sekä
11227:                      2 i§.                                 ib) Vlä!hint~äämJ 30 % j,a enintääJn 60: %
11228:   iValtioavun saamista varten vaaditaan,                l~itoksen muista kohtuullisiksi harkituist'l
11229: että kasvastuslaitos on vastaanottanut aina-            V'nosimenoista. Nruihin. meno:Uhin luetarun ra-
11230: kin viisitoista vähintään yhdeksän, mutta ei            ;kennustenr kurunossapitokustannukset, huo-
11231:   2                       1922 V'P· - 1Edrusk. "V'ast. - 1Esi.t1Jys N :o 4.
11232: 
11233: neisto.rwuokrat ja oppilaiden hoitoa vaa:ten         kennuksia ja rakennusten muutostöitä var-
11234: ostettuj~n huonekalujen ja talou:starP'eiden         ten avustusta enintään puolet amol-
11235: hankintakustannukset, laitoksen lämmitys-            duista rakennuskustannuksista, kuitenkin
11236: ja valaistusmenot sekä koulutarpeiden, ope-          ainoastaan siinä tapauksessa, että yleis-
11237: tusvälineiden, oppikirjojen, oppilaiden ruok-        ten rakennusten ylihallitus yksissä neu-
11238: kimisen ja vaatetuksen aiheuttamat menot,            voin asia,nomais,en 1arit,o,sta val}vovain Wran-
11239:                                                                                                  1
11240: 
11241: 
11242: niin myös palveluksessa olevien henkilöiden          omaisen kanssa hyväksyy tarkoitusta var-
11243: palkkaukset, mikäli ne eivät koske edellä-           ten laaditut piirustukset ja kustannusar-
11244: mainittuja opettajia ja opettajattaria.              viot.
11245: 
11246:                       4 §.                                                 6 §.
11247:   :V aitioapua saa. ka1svatUJsl:aitos, jolle se on     Mitä muutoin valtioavun saamiseen ja
11248: myönnetty, jatlkuvasti ehd,o,Ua, ettäi lairt.as      nauttimis,een nä!hdelll _on noudatettava, s·äJä,-
11249: täyttää valtioavun saa1misesta voimassa ole-         detäJän asetuksella.
11250: vat m'äiäräiyikset.
11251:                                                                           7 §.
11252:                    5 '§.                              :T,ä:mä laki tulee voima:ll!n 1 päivänä tam-
11253:   Kasvatuslaitokselle void<aan 3 §:ssä sää-          mikuuta li9'2i3.
11254: detyn valtioavun lis:äksi myöntä:ä omia ra-
11255: 
11256: 
11257: 
11258:           Helsingissä, 115 päivnänä marraskuuta, 1'9'212.
11259:                                       192:2 woden v,wltiopäivät N :o 5.
11260: 
11261: 
11262: 
11263: 
11264:                                           Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi oppivelvolli-
11265:                                      suudesta 15 päivänä huhtikuuta 1921 annetun lain 6 §:n
11266:                                      muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
11267:     Ylempien iiDrun1saikoutLud en .p·ellusiam~sen              ria1atteid:en :muikaista et,tä. piicijakoikin on
11268: edis:t:äJm]se.stäJ :SuJOimen mwa~a:i1skunnissa. :214           kouluha~llli:tuikSien'     'Vahvirstetta,VIa. iSen mu-
11269: päiväJnäJ toll!mokuut1a. 1:8918 varltiosMtyjen                 kaim.eu. sä1än:niäs omin otettu opp~velv;oHi­
11270: myö·tävairnutulk:sella anneti\ln ase:twksen mu-                suiThslain täytäntöönpanostai 1 rpäivämä hei-
11271: kaan: ·oil] mmala,i.sikuntiten jae,tt1arva al,uee,n-           näikluuta 119121 annetun aS'et;wksen 14 ;§ :iään.
11272: sa. kansarmoulU!pi~rei:hi:n, mikä jako :oli                        Oppivelv.olli:suuslai:n ja sen tfuytäntöön-
11273: alistettalva; l)]llalaiher.r:a:ru va:h vist·ettavaiksli.       painosta, a~nnetun arsetilllksen ede1l[ärm1ari1nittuja
11274: MalalaliSkunn~SSia: sen j.allkeen mukaansaatu                  sälän:nöksiä sovelll:ett.a•elssa; 1on ku1itenkin syn-
11275: ja:k'o kansaimou1l1upi!imi::him.: on oppivelvolli-             tynyt epävarmuu:tt.a. siitä, oniko oppivelvol-
11276: suudesta 1:5 .päJi:vämä: [vurrti:kuu'ta 1:9:21 an-             lrsuu.slaiki to:deHa ka!tl.sottawa siirtä:neen pii-
11277: net'tm la]n 6 1§ :n muikllJalll o:p\pivdvolhsuu-               rijaon tankistulksen tut.k<~m~s1en ja "\nahvist;a-
11278: den 't.oilmtee:npane:mi,sta' VJarten t,acrJkiJstett:ava,       mi:slelll ik~ou:tuhallitukselile ja: siis: llllainitulila
11279: n1iin että piiri% va;sta1a:vat sanotussa laiss1a               täytä,nltö:önprunoase:tuksen säännölksellä la.iis-
11280: sä:äJdettyj:ä vaatimru:ks:ia. OplpivelvollisuuS'-              .sa- pevuslbustraJ vai ~onlko 1.8'918 vuoden p~i­
11281: lakiin e] kuilte:nika1a1n dle: otrettu nimen~                  rijak:oarse,tuks,en säännös,, että se on maa.-
11282: omais1ta. .sä:äJnnö:stä1 IS,iiltä, mimikä vira.nomarli-        herran telhtävä, kaibsotta.wll edelleen ~olevan
11283: sen ,Olli 1tarrkiste:ttu ;pr~i,rijaiko valhvi.steHava,         voi!massa. \KiUn: on myönllle:tt:äväi, et:tä ni-
11284: maaihe:r.ra.n va;lJ]m kouluihrullit1J!ksen. Kun                meDJQimai:s'elll :säiänniÖiks,en :pn111ttuerS Sa: 0V'pivel-
11285:                                                                                                            1
11286: 
11287: 
11288: 
11289: 
11290: .saJllamJ l'ain: 2,1 l§:a:r rmru!ka:an lwuluhaHituJk-          voHi:SiUUS:bis1Ja, ,asiasta v;o,idaallll oHa eri
11291: sen •on vahvis:tett~arva sunm;n,i:t.e:lma s:iJi!tä, miS'-      miel:t•ä, on .s•U:otruva:, .ett:äJ :opp~velv:oJ.li.suUJsl­
11292: sä· jä,rje:stylkressäl ja mriHäJ adoi,n: oppiiVelvolli-        lalki, tulee ,puheena; ~o:1evassa kohdin s.e~lven­
11293: suuden         täy:täJn:töön,;pranlollmud!en kuluessa          netyikls:U j1a; täydennetyksi. 'Tä1häm: on sitä
11294: :ffia:nsak:ou1uja, Olli vern.;;tetta:va, opettajien            enemmän sy.ytä, iku:n asia.a koskeiVa S'ään-
11295: lukua1 :lisM:tä:v:ä :se:kä o.ppivelvoHis'l1flls .san-          n:ös si!säJ1ilyiks1eltäJän olteem:is.e:s11Ji kuuluu O[l-
11296: tava voim:aa1n,. ia: kun pi~rij.a1olli tm:rkist,ami-           piVIEJl!V'o:lE,suru:slaikiin.
11297: oon on mainitllln su:unmit.ffirman edieliytylk-                    Selli johdosta. mitä! edeHä on es.iinrtuotu
11298: selllii>, on alsliamlllluikai,srt.a •sekä myös o~pivel­        annetaa.n EdusikuDJna:n lhyvälks.yitt;äväksi seu-
11299: vollrs'l:Uuslrukia: .säiä!detrt:äes,sä nou:d!atett.ujen :pe-   m.ava 'J.,a:ki:eihdotu:s:
11300: 
11301: 
11302:                                                        Laki
11303:   oppivelvollisuudesta 15 päivänä huhtikuuta 1921 annetun lain 6 §:n muuttamisesta
11304:                                    toisin kuuluvaksi.
11305:          E~duskunn1a.n ·päJätöksenr mruk,a~sesti muutelta:a1n
11306:                                                         M paiVana '!lmhtiJkuuta 19:2'1 opp1-
11307:   vel·VioUisuudesta       annetun lain ·6 § näin kuuluvaksi:
11308:                           :6 1§.                               rä :kansaikoru!lutim niin SlijoitettiU:ina, et.tei :la.p-
11309:   Jiokaises.saJ lmnnassa tulee o:ppive'lvoHi-                  ;:;:illru ylee:nsäi :ole ,kodiista,mn oman .pii,rinsä
11310: suud~n: täJyttämrnstä v:arl:en olla ['Nt:tavä mää-             ka:n:sak:ou'luun matlkaa enempää ]min vii:si
11311: 2450-22
11312:   2                                                        N:·o 5
11313: 
11314: ki:h)'m etriii. !Sren :muilm:Lsesti tarik1st:ettailmon         jaak:si 's-ekä .a,l]s,t•a.k,oon 'ais'~a'n va,lltioneuvostorn
11315: kansakoulujen ;p]iriij,ailw maalaiskunuis'sa, ja               rat.ka,]stavarksi, j•ok:a, kuulrtllirua.n kunt,a:ru eih-
11316: tä;llöin: oteUt·a:lwon lhru{~mioon, :eMä sellainen             .dotUimsrersta, vaihvistra,a. lwinmukame[V :piiri-
11317: kalht·oon tai usewmpaan :Jr.uuta:an kuuluv;a                   J'aom.
11318:  asutrwsail.UJe, joilw ei sopiv.wst:L vo]dar jakaa                 V,aih vis1tettu pririj,ak,o vo~da1a1I1. ,s•amrussa
11319:  asria.nomaisten krunt~en rrnwihin karuLup,iil'ei-             järjestyksessä muuttaa.
11320: hin, on t.e!htäivii eri ilmU'lU[>i!iriiksi.                        Kunna1ssa, jonka :kregkiJmäälrä:ime:n laiSulka,s-
11321:     lKahrdieu VU'Oiden kuiLUJeiliSa; '<J!ppivel<voUi-          luku ne'lriöki1omet.riä ·kohlti ei nouse ,k,olmoon,
11322:  suusl,ffiin a,nrtamis.esta tuJloo j,olkaisen maalais-         tai j,os:s;a valtioneuvosto ka,tsoo mawntieieel-
11323: kulllnalnr va1mist.a.3J ja IDOIUlruhlaHitukisen vah-           lisistä .sy:iJstä synt,yväm suuTia v·aiJkeukiSia
11324:  vistetta:v.aiksi lrruh:että;ä elhdiotus1 kun1nau .piiri-       oos~mäiJses~ 1momenltillssa' ,s:äiädetyn V'el,v·olli~
11325:  jaon taJrkist.amQ,seksi tämän rmmlkaan, rhuo-                 :suwde.n i'äiyrtkälmiseiSiS'ä, jää kwnsailmulujem
11326:  miloornottama1laJ 'ffi\Y'Ö'skin: tiimän ilairn 11 § :n        perus1t:a:minen kunnaru iha,:drinnrastra rriirppu-
11327:  säänrnrölks,et eriheHseen väihemmi;;töön näJh-                vaiiDs'i. Kuitenk:iJn, on ~un·ia. velvollinen. vii-
11328:  den.                                                          vyttelremä:ttä ryihtymääJn toi:miim \k,runs,aJkou-
11329:     Kunnan päJäJWs a.siarss:a :tuloo :kouluihrul!l.i-          'luu :l)ernstam~s~ksi ·pi:iJ:riin, •kun kouluun
11330: tuk:Joon mu utrta:mra:tta ihryviiksyä ta,i 1hy lät.ä.          palll,tav,aksi vaparaeihltni,SreiS:ti ~~lrmoirteta.an vä-
11331: .T'älkimäisesrsä ltrupauiksess,a lkouluhraHitnkJoon            ·himtään rse määrä ·piiriiSISä 'arSUvia rbaå. oleske-
11332: on, hylkä'äimiseu ISyyt i:}moi1Jtaen ja, ,tal'lpeel-           levia l1apsia, jroika tälm äin I:a~in 1mukrua•n vel-
11333:                                                                                              1
11334: 
11335: 
11336: 
11337: lisia ohdeirtra. amltaen, JJrahu:beUavra. a1sia uudem,          voitta.a kunta.a !koulun 'perustamiseen. Nilim-
11338: tar koitlliksenmukai,sen ip:i:iJrijaik.oehdio,tuikoon          ikä·ä'n on lkou·l u p·eruSitettavra, jos kunnrruss.a
11339: la,atrmi1oobri määrä,ati,an kuluessa.                           on yiht·enäinen, sruu.ruudeltaan 1ensimäisesa'ä
11340:     Erllei koul'uihaH~tu:s ilmltso voiva.nsa. muut-            morme:n1tis:sra mlääiriterlltyä lkoruiupiiriä V'as-
11341: .ta:ma1tta ihyväJksyä !kunnan •aiS.iJaiSiSa. tekem ää  1
11342:                                                                .t.aa'V'a ~alue, mirs.sä .Ofn, vähintään se mäifurä
11343: uutt1a i)äätörstä :sl6n. vuobi, että ,siinä on il-             alueella ·a,suv]a tali olre1ske·levia 'lwp1sia., joik:a
11344: me:isesti 1Jyritty va1pautuma.au oplpive'lvolli-               fäJmä1n rl,ai.n muikaan velvo:irttllia lkunta.a ,k.ou-
11345: suus1aim mulmrsi:stra velvol'Hsuu\k,s:Lsta, :vrul-              lun 1pemSit•am:iJsoon. rPi:irij,aiko ·näliJssä kun-
11346:  mista!kO'o:n, py1s'Yen, .ma,hdo'lilisiim!IDrailll ta:rkas-     nils.sa tarki'S'tettai).won tämän muma.]sesti.
11347: ti kunu:au päiäM!ks~essä, ehd:otulk,sre·nr piiri-
11348: 
11349: 
11350: 
11351: 
11352:                                             Tasavallan Presidentti
11353: 
11354:                                              K. J. STÅHLBERG.
11355: 
11356: 
11357: 
11358: 
11359:                                                               Ope:tu,sminil.:steri Yrjö LoimManta.
11360:                                          19'~2    Vp. -        V. M. -        Esitys n:o 5.
11361: 
11362: 
11363: 
11364: 
11365:                                                   Sivhty.sV'aliokunnan mietintö N:o 3
11366:                                                 haUituksen esityiksen johdosta, joik,a kos~ee oppivelvolli-
11367:                                                 suudesta 15 ·Päivänä huhtikuuta 1921 annetun ·lain 6 §:n
11368:                                                 muuttamista toisin kuuluvn!ksi.
11369: 
11370:      E1dUJsilmnta on ~pöy.tläJkirjlalllot•tJeel:l:a vi•irrnle-           j,a myiöslk~ 01prp~ve:lvdN1~suusil1allin mu~dl€!n
11371: Jmluneen 'syyskuun 9 p :I:tä lähettiäJny,t .sivils-                      säiäm:nlösten lllliu'lmiJstla orn, ert:ruä prilr,ijla.oukin
11372: ;ty,S\Viail!ito.krun!niall:l,e ~hlailh~uik.s,en 1esity~ks•en :N :o      muutosehdo,tulkiseit j outu v,alt 1kou~uh1ailJlritu:k­
11373: 5, jo1k.a. lffios1lme oppiv,ehnoUisuude~sba 15 ;p:nä                    sen .varhvi·st.e,tlta;v~ksi. Kurn täJM rusiJa.a. ko.s-
11374: huhti•k. 19'2t1 a;nln€itun l·aitll 6 § :1n muutta-                       kevra.n nilmenormJaisen :säJänrnlöiiDoon ]JUut.tuessa
11375: m~sta rtoi<"·m kuuluv•aiksi.                                             Oippiveh•ol.l i·snu·slaista            epävarmuutta oo
11376:     .gs~ty,kJsessä ffilain i:brua:n B'hctntoe,tU·TI a1ain-
11377:                         1                                               sy,DJtynylt .orppi,v:eh7Jol[iisuuisl,a;k~a j1a sen <täy-
11378: muutbolksen käy;n:een · lta,rpeelli~s:eiiDsi sell'm.a-                   tälniböiön,pa.nroJalsrert.ust;a rsov~Hiettrues,sa, ton ikat-
11379: v·a1slia syy,srliä. ''1\ou:kok. 24 p:,uä 1898 la,n-                     soM·n tlalrpMHiMrns•i, että oppivelvollisuus-
11380: nettu 1a1se tus yll1em1Y~en .k,aniSaJwulujem )Jel'ln:s-
11381:               1
11382:                                                                         la,ki tä.ssä k.()lhde1n 'tulee se.Jvemnetyksi ja
11383: 1·a:mi:s~e'n        ,edi·st ämJiJses'bä
11384:                         1
11385:                                                mala'liailslkunnilss'a   tä.yden;netyk si.
11386: muun mUJa:ssa mäJärä!ä, etltä kunti,en s:ruori-                              Käs~t.ellea,sään hallituksen .esity,stä O'll
11387: tebta1v.a lk:a.nsa·kou;l:ulj•en piiri(j1a!ko on .rul:ilst<e't-          :siviJst:y:svia:li·okun:ta ylhitynryt hlailllii.tukiseln ikä-
11388: tla:v'a .ma1alherm.n · ,v,aJhvris'tle!tltlarv:a:ksi. Oppi ve·l-         flrty•k!Sieen ,s,ern päiäJa~S!ia;ssa. rrnuoidlolliliiSieln mJU!n-
11389: vo:llils'uus]laiJn 6 § ·ta1as määrää, että oppi-                        t.dks,e·n tlail'lpeellal~snrUJd:estla, mi.nlkiä ihaJJ~tus on
11390: wl vo11l:]suu,(\ien 1to~mJeenpwnemis't:a v,ruft,e~n O'n                 ·eihlruoriJba,nu't oppi.VJehoo.J.illi!S!uuSilra:im 6 § :ään, ja
11391: ku.rub~en ,a,~ka:iJs,e~mJmi:n tekemä pii·rijako twr-                     p.uolrta1a 1sen hy,Vläik.Siylffil]shä.
11392: kusrt:<e'Ua\na, niiln e•t.tJä sre v'a:sban .ovpi\lle}wlil:E-                 E;de'lilä •esri•t1e~ryn noj,a:l:l:a VJa:Eroiknl!Illta kun-
11393: SIUUJSlia,~ssa        säJäJdert:rt:;yjtä v,aia't~mulkisi,a, mUitta      niroi:t,t.a•en ehldottla,a,
11394: ma~rniiUbuun J,a:hiln ei o'l'e otebt~u nimle·n-
11395: omlaW~ba. iSää:nnlöstä 'Si>~tlä, mimlkä vi:mnlo!Jnla·i-                             että eduskunta hyväksyisi seu-
11396: oon on ta,l'\hs.tettu piiri~ako vahv·i,st·ettava,                                 raavan lakiehdotuksen:
11397: .maa.herrank·o V'ai ikouluha1lirtube11. A·siarn-
11398: 
11399: 
11400: 
11401:                                                                 Laki
11402:   oppivelvollisuudesta 15 päivänä huhtikuuta 1921 annetun lain 6 §:n muuttamisesta
11403:                                    toisin kuuluvaksi.
11404: 
11405:        Eduskunnan ·p:äJätökoon mukaisesti muru t.eta:an 15 pa1vana hU!htiikuut.a 1921 opp1-
11406:   vel vollisuudesta annet!Un lain ~~ § näin kuwuvaksi:
11407:                       6 :§.                                             rä :kansaikoU'l'lllja: niin sijoitettuina, ettei lap-
11408:    J,okaisessa kunnassa tulee oppivelvoHi-                              sill!lJ y;leens·ä ole ikodistaan oman ;pii['insä
11409: suudoen täy,ttäunistä varl€<n olla ~ii.ttävä mää-                       ka,nsakouluun matkaa enempää kuin viisi
11410:    2                               1922 Yp,- V. M.- Esitys n:o 5.
11411: 
11412: kilometriä. Sen muklaisesti tal"kistettakoon                  jaoksi sekä .alistakoon lliS'i.an valtioneuvoston
11413: kan:salwulujen p:iiir~jako maalaisikunnissa ja                ratkai,stavaksi, joka, kuultuaan kuntaa eh-
11414: tällöin otetta:lwon ihnOilllioon, että sellainen              dotuksesta, vahvistaa lainmukai!Sem piiri-
11415: kalhteen tai u:sea:mpaan kuntaan kuuluva                      Ja.on.
11416: asutusrulue, jota ei oopivasti voida jakaa                       V a;hvis,tettu pimjako voiruaal!l s•a:massa
11417: asianomaisten kuntien muihin 'kouLup•iirei-                   järjestyksessä muuttaa.
11418: hin, on tehtäJvä eri koulU~Piiriiksi.                            Kunnassa, jonka keskimääTäinen .a~;;uika.s­
11419:     Kahden vuoden kuhre~sa: ·O!Ppivel<volli-                  luku ne'Hökilometriä kohiti ei nouse kolmeen,
11420: suuslain antamisesta tulee j,olkaisen maalais·-               tai jossa valtioneuvosto katsoo ma.a:ntietee<l-
11421: kunnaln vaLmist.aa ja kouluhiallituks,en vah-                 lisistä syistä synt.yväm suuria vaikeuk!Sia
11422: vistettavruks~ lähettää eihdotu:s kunnan piiri-               ensimäisessä .mame:nltissa: säädetyn v·el.volli-
11423: jaon brkistamti.seksi tämän mukaan, huo-                      suuden t'äy.HäJmises.sä, jää kMisa:koulujen
11424: mioonottamalla myöskin täiiDän lain 11 § :n                   perustaminen kunn-an :barkinnas:ta riivpu-
11425: sfuännöikset erikieli·seen väJhemrrni3töön näh-               vwksi. Kuitenki'TI. on kunta velvollinen vii-
11426: den.                                                          vyttelemättä ryhtymään toimiin lkansrukou-
11427:     Kunnan päätös asirussa tuloo ·kouluha:Hi-                 lun perustamisebi piiriin, kun ·kouluun
11428: tuksen muut·tamatta 'hyväksyä tai hylätä..                    pa;nibavaksi va,pwa<ehitoi,se~Sti ilmoitetaan vä-
11429: Jälkimäises,sä tapauksessa kouluhallituksen                   hintään se määrä piil'iissä asuvia tai ole.ske-
11430: on, hylkä'ämi.sen ~;;yyt ilmoittaen ja t.arpeel-              levia lapsia, d~o:ka tämäm. lwin mukaan vel-
11431: li,sia ohjeita a.nltaen, p~dautetta.v·a asia uudem            voittaa kuntaa kou:lun perust-amiseen. Niin-
11432: tarkoituksenmukaisen ,piirijailwehdotuksen                    ikään on koulu perustettav.a, jos kunnassa
11433: laatrmiseksi määräa:ja.n kuluessa.                            on yhtenäinen, suuruudeltaan ensimäises;;ä
11434:     Ellei kouluha.llirtus ka,t•so voivansa. muut.             momentissa määriteltyä ikou1upiiriä vas-
11435: tarrna,Ua 'hyväksyä !kunnan a~Sia1ssa tekemää                 t.aav·a alue, mi,ssä om vähintään se määrä
11436: uutta ·pää;tö.stä sen vuoksi, että siinä on il-               alueella a,suvia trui oleskelevia 'lwp1sia, joka
11437: meisesti pyritty va,pautwmaan oppive'lvolli-                  täJmän 'lai.n muJka.an velvo~ttaa kuntaa kou-
11438: suuslaim muka.isisrt.a vel vollisuulksista, vrul-             lun IJlerus:t.a:misoon. :Piirij,a:ko näiis•sä kun-
11439: mista•koon, py,s·yen ma·hdol.lisitmma.n tarkas-               niS~Sa. tarkistettakoom tämän mukaisesti.
11440: ti kunnan pää.t.ökoJessä, ehdotuksen piiri-
11441: 
11442: 
11443:               Helisingi,s:sä, 5 päivänä lo:ka:kuuta 19i22.
11444: 
11445: 
11446: 
11447:    A·sian :kä:s,itte>l;yy,n ov.a:t {>t:taneelt .osaoa. ipu-   M. Besonen, Piiflkä:ne:n H. Puilktk:~nen, Sie[llpä.
11448:                                                                               1
11449: 
11450: 
11451: 
11452: h:eenjoh;taj:a V~rikku:nelll, va:rap'uhee1njohbja             ·nen, M. :Si!lilalll:pää (.o,sittaå:n), ISom:mal"ool'lg,
11453: Kukikonle!n, oäs,enlt AhHo:r;s, M. Ra,n·nula,                 Wrik ja Alker blom ooikä ;var:aj:ä:sen Louhe-
11454: Latv•ala., Lind'berg, 1M·äke~l,in, Nuol'la, Per.Mä,           lainen.
11455:                            192'2 Vp.- S. V. :M.- Esitys N:o 5.
11456: 
11457: 
11458: 
11459: 
11460:                                     Suuren valio:kunnan mietintö N:o 9
11461:                                 hal!lituiksen esityksen johdosta, jolm :koskee oppivelvolli-
11462:                                 surudesta 15 päiiVänä huhtikuuta 1921 ~annetun lain 6 §:n
11463:                                                                                              1
11464: 
11465:                                 muutta.mista tmsin kumuvtisi.
11466: 
11467:    Suuri vdliokunta on, käJsiteUyään yllä-                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
11468: mainri'tu>n asian, päättänyt yhtyä kannatta-             myksessäolevan lakiehdotuksen.
11469: maan sivistysvaliokunnam mietinttöön N :o 3
11470: sisältyvää lalkiehdotusta ,sellaisenaa,n ja saa
11471: sns kunnioittaen ehdottaa,
11472: 
11473:            He1sin.gissä., lt6 päivänä :okakuuta 19,22.
11474:                              1922 Vp. -IIMusk. wst.- Esitys 1N:o ii.
11475: 
11476: 
11477: 
11478: 
11479:                                              E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseeu.
11480:                                       ·liaiiksi oppi;vehol1isurodestia 15 päivänä huhtikuuta 1921
11481:                                       annetun lain 6 § :n muuttamisesta toisin ilmuluvaksi.
11482: 
11483:     Eduskunlla!He •on annettu Ha1li'tuksen                 ta, joMe Siv;isty·sv;a.liO!knnta .cm asiasta an-
11484: 'Elsitys Jaålksi oppi vei vo•llisuudesta. 115 !Påi:Vän1ä   tam.~t miret,iniJörusäN :o 3, lhyväbynyt seu-
11485: huh tiiku uta 119/211 a.nn1e·tnn 1a.in 6 § :n. muu tta-    raavrun ·lain:
11486:  Dllisesta toisin kuuluva;ksi, ja on Eduskun-
11487: 
11488: 
11489: 
11490:                                                     Laki
11491:   oppivelvollisuudesta 15 päivänä huhtikuuta 1921 annetun lain 6 §:n muuttamisesta
11492:                                    toisin kuuluvaksi.
11493: 
11494:       Eduskunmn päiäitöksen mruJkaisesti murutErl.arun 15 patvana il:ruh.tiikuuta 19121 oppi-
11495:   vehnollisnndesta anmetru:n lain 6 § näin kuuluvaksi:
11496: 
11497:                           6 §.                             sen .on, hy~käiämisen syyt ilmoittaten ja taJ"-
11498:     J10kaisessa ku.nnassa tulee Oippivelvolli-              pceelli&ia ohjeita. •antaen: rpalautetta VIa asia
11499: suruden täly:ttäanilist.ä varten olla ·riittävä mää-       uuden tarJwitwkse.nrrnukairsen piirijalkoohdo-
11500: rä ·ka;nsalkoulUJja' niin sijoitettuirna, ettei la.p-      tulks.en laati.misetksi m·äJMäa.jan .kwl•uessa.
11501: s:illa: yloollJSä ole ikodistaam oman i}iill'insä               Ellei kouluhaJlitus ka1tso voivansa muut-
11502: kamsaJk<()fllluun matkaa enempää kuin vii,si               tamartta J1yväiksyä !kunnan asm1SSa tekemää
11503: kilometriä. Sen mUiiDaisesti tarkistettallooon             uutta •päätö•stä sen vuok·si, eitä siinä on il-
11504: kan:sakoulujen :piirirj$o maalaiskunnissa ja               meisesti py.ritty vapautun:naan oppivelvolli-
11505: täil.löin otehbakoon lhuOilllioon, että seHainen            suusl.a:iJn. .m.U'ka.isi:sta velvollisuulksista, val·
11506: kaJhteen tai useampaan kuntaan k,uuluv·a                    mistakoon, pysyen ma,hdol<lisåmma.n: tarkas-
11507: a;suiJUJsallue, jaba ei sopiva~sti voida jakaa             ti kunnan pä•älölk~J8ssä. ehdotuksen• piiri-
11508: asianomaisten :kuntien :muihin koulupiirei-                jaaksi &ekä alistakoon asian valtioneuvostop
11509: hin, on tehtävä eri :koui'll!Pi1riiksi.                    ratka.ist.a.vaksi, joka, kuultuaan kunta81 eh-
11510:     Kahden vuoden ku:lu~e~sa; ·Q!Ppi<Vel;volli-            dotUJk,sesta, va•h vistaa. lainmukaisen piiri-
11511: sUJUsl·ain anfumisesta t;wl.ee j,olkaisen maa.lais-        Jaon .
11512: kunnaJn val.tmJistaa ja koulu.hialliiuben vah-                 .V ruh vistettu piirij,BJko voidatwn samassa
11513: vistett.a:v:aiksi lähettää ehdotlllS kunnan .piiri-        järjestykoossä muutia.a..
11514: ja.on twki.stamii.seksi tämän mwkaan, hu()-                     KunnaJSsa, .jonka keskimääiräimen asukas-
11515: mioonottamalla mryöskin tärrnän ilain 11 § :n              luku neliökilometriä kohlti ei nouse Jwlmeen,
11516: säiänno:kset erikieliseen välhemmiatöön näh-               tai jossa valtioneuvosto katsoo maantieteel-
11517: den.                                                        lisistä syistä syni;wväm. suuria vaikeuksia
11518:     Kunnan päätös asiassa tulee kouluhaHi-                 'ell.Sitmlmfuises,s:a m10mentissa :sää.dtetyn ;yeJv:ol-
11519: tuksen muut±armatta •hyväksyä tai •hylätä.                  lisuuden tä.yttä:mi.sesslä. .i•ää k!lml83;k,oulujen
11520: .TMlcimrrn:äisesSiä t.apaUJks·e&sa ikOUJlUihaillitulk-     pertlS'taminen kunnan ·harkinn.asta riitppu-
11521:   2                      1922 Vp. - iEdusk. vast.- Esitys N:o 5.
11522: 
11523: vailrsi. Kuitenkin on kunta velvollinen vii-       on y h ten'äin.en. suur uwdeh•aan ensimmäi·oossä
11524: vyt-telemäHä ryhtymään toimiin lka.nsmkou-         momentissa määritelltyä. 'koulupiiriä vas-
11525: lun pernsta,mliseksi piirii-n, kun kouluun         taava. alue, mi<ssä om vähintään se määrä
11526: pamrta.vaksi va<pa,aehrtoisesi:i ilmoitetaan vä-   alueella •a•suvia tai ole;skelevia la·p·sia, joka
11527: himrtään se määrä pii,ri1ssä asuvia tai oleske-    tä1män l.ai.n mUJkaan velvoittaa •kuntaa kou-
11528: levia lapsia, jl()tka täimäm laci.n muka:an vel-   lun <perusrta.misoon. Piirija:'ko näissä kun-
11529: voiJttaa kuntaa !koulun perustamiseen. Niin-       ni:ScSa. tarkistettakoon tämän mukaisesti.
11530: ikään on ikou'lu pe-rusrl:ettav~a, jos kunnassa
11531:                                  1922 vuoden v8iltiopäivät N :o 6.
11532: 
11533: 
11534: 
11535: 
11536:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi virkaJDiehen
11537:                              oikeudesta pysyä virassaan.
11538:     Vn{)lma 1919 anneMiin t:ä·stä asiash               suuden autautumaHa jon1kun · vapaan am-
11539: eduSkunnan hyvruksyttäväksi laki·ehdotus,              matin ta<ikka teollisuuden ta·i !kaupan alal-
11540: jo·sta korkei.n hallint.o-oi'k.eus oli antanut         le, valitsemas·ta vi,rkamiesuraa. LiS:ä:'"ffisi on
11541: lausunton-sa, ja .perusteltiin ehdotusta seu-          huomattava että, jos vi11kamies voidaan pel-
11542: raavast.i:                                             kästäJän es~miehen harkinnan muikaan erot-
11543:     ,Heinälkuun 17 päivänä 1,9,1'9 annetun             taa virarsta, täiilllä helposti johtaa onnen et-
11544: Hall~tusmuodon 911 ·§ :n säl'i.nruöiksen mukaan        sint<ä.fun ja turmelulkseen ja siten alentaa
11545: on kaikilla tuomareilla oiikeus, ettei heitä           virkamiehistön yleistä siveellistä tasoa,
11546: voida muuten kuin laillisen tutlkimu!kse.n ja          varsinkin s~ellä, missä hallituksen jäseuet,
11547: tuomion nojalla julistaa virkaansa menettä-            joille nimittämi:s<oikeus useissa twpauksissa
11548: ne~ksi eikä ilman omaa sustumustaan siir-              kuuluu, usein va~Muvat riippuen puolue-
11549: tää toiseen virtkaan, paitsi milloin siirto ai-        suhteiden anuut,oks~sta. kansa:rueduskurunas-
11550: heutuu         tuomioistuinlaitdksen uudestaan         sa. Tästä saatlll! 'lwlkemus :orukin suurissa
11551: järjestälilllisestä. Muiden virkalilliesten oi-        kansanvaltaisissa valtio~ssa, Rrunska:ssa ja
11552: keudesta pysyä virassaa.n on sitävastoin               Pohjois-1Amerikan Yhdysvalloissa, j·ohta-
11553: mainitun lainpaikan mU!kaam sälädett:äivä              nut :pyrk]mykseen antaa virkamiehille tur-
11554: erityises.sä lais.sa.                                  vatumpi as,ema.
11555:     :\Toimassaolevan Lainsää:därunön mukaan               'Virka.miesoloja järjestettäessä näyttäJä
11556: ovat virkamiehet 1Suomessa yLeensä erotta-             siis ta.rpeelliselta. !koettaa kanttaa 'kervottui-
11557: mattoonia.         Erottwmattomuusperiaa ttoosta       hin ä.äJrimäisyy'ks~in liittyviä ha.ittoja kul-
11558: johtuu se haitta, ~että virlkamiestä, joka on          :kemalla keskitietä molempain järjestelmäin
11559: osottautlllniUt kykooemMtöimälksi tyydyttä-            v.ä.liUä, ottaen huo1mioon1 mYlöskin ni~tä toi-
11560: västi hoitamaan t1ointaan, ei kuiten!kaan              v:omulksia, jotka on lausuttu eduskunnan
11561: voida ta~kka että hänet voida·an ainoastaan            HHO v.U!oden va.ltiopäli<viUä maan virka-
11562: suurin vailkeuksin siitä poistrua. Toisaalta           miesoloj·en tutlk:llmisesta tekemässä llinom,uk-
11563: sa.attaa seHaiuen: järjest~elmä aiheuttaa sUJn-        sessa. Tämän mruka!isesti ehdotetaa·n, että
11564: ria epä:koMia, jonika mu!ka.run kaikki virka-          virikami,ehen yl,eensä voisi kurinpito-toimin
11565: miehet, eivätkä ainoastaan ne, joilla on val-          pa·nna. viralta virka.rilkoksesta ja. virka-ase-
11566:  tiollise:s.ti huomatta:va virka-asema., tehdään       maa<n soveltwmattomasta käyttäytymisestä
11567:  riippuviksi siitä, m!Lnlkälainen ki:i;sitys esi-      virassa tai sen rullkopuolella. Asiau ratkai-
11568:  miehellä on heidän sopivaisuudestaan vir-             sisi ylem:piin: vir!kamiehiin· näihden erityi-
11569: kaan. Viran saamiseen va<wdita,an useimmi-             nen kurinpitotuomioistuin, :m!ikä ·olisi ko-
11570:  ten pitkäailka>i:nen ja kallis ,sekä tietopuoli-      'k·okoonp.antu hen1kilöis1iä, joilla. on taitoa ja
11571:  nen et.tä lk:äytänn1ölli•nen valmistus. Jos           kokemusta tuomarin.. tai hallinto<toimissa.
11572:  virkamiesten asema tehdäiän Iiiwn epä var-            .Totta vältettäisiin liia<lli,sta. keskittyJmistä,
11573:  ma'ksi, täytyy jo tämän se~kan pidättiiä              tulisi kuitenlkin ·niid-en alem<pien virkamies-
11574:  lahjaJkka·ita ja tarilllokJkaita h:enlkilöitä, jot-   ten viralta,pano, jotka eivät ole hallituksen,
11575:  ka voivat toivoa saavansa hyvän tulevai-              vaan erinäisten hallintovi,mnomaisten, ku-
11576: 
11577:  2188-22
11578:   2                                               N:o 6
11579: 
11580: ten keskusvira.stoj.en, mawherrojen ynnä miiksi kulllnollisesti täyttärrnään vi:rkrutehtä-
11581: muiden nimrtetbäviä, oJ•emaau näiden vii- viään, saataisiin poistetuksi, on ehdotettu,
11582: me.Jr.simailllittujen asia:na, jtoid•en on !kartsot- että virkamies kuuden!kymmenen'Vliiden vuo-
11583: tava paremmin kuin ikollro maalle yhteisen den tarillilka, jos hämeu lkauemlmin virassa
11584: tum[o]simimen voivan rusiamtuntemtuksella pysyminen erityisestä syystä pidetään suo-
11585: tutkia a•lruiste.nsa käy.ttäytymistfu virassa. ta:va"na, seits·emäinikymmenen vuoden ikäise-
11586: Tarpeellisen yhdenmuilmrsuuden turvaami- nä, on V'elv.ollinen er.orumaan virast.aan. Sen
11587: seksi tähän· kuuluvain a:siaiin arvostelemi- ohessa" on varattu mahdollisuus sellaisen
11588: sessa .sarutaisiin seilr:tiJ 1mrinrpitotuomioistui- virkamiehen erottwmis·een, joka :mumiin-
11589: men että hallinti()lvir:anloiffila.isen päJM!ö'ksestä, vian tahi v:ä:hemtyneiden ruwmiin- ta:i sie-
11590: jolla virkannie•s on julistettu viraltapan:nuk- . lunvoimain vuolksi on :pysyväilsesti kykene-
11591: si, valittaa korlkeimpaalll hallinto-oikeuteen. mätön. hoitamaan vilikaansa. Näi·tä määrä-
11592:     iPa.it•s] edellä mainitussa järj-estyksessä ylks~ä ei ole, ememmäm ikuin vira,lta'Pa.noa-
11593: voisi virlkamies, nåilllkuin täihämlkin saaimka, 'lman, ulotettu niihin virkrumiehiin, joilla oo
11594: men.että:ä virkrun1sa tuomioistuimen häntä luottamusmiehen a;rvo, ko·ska näJmlä muu-
11595: v.ast!l!an ag·ettuun rikosoikeudelliseen syyt- tenlkin voidaan er.ottaa virrusta, kun yLeinen
11596: teeseen antwmrulla pä:ätökseUä. Lrukiehd,()- etu sitä vaatii, mutta ne olisivat sen sija.an
11597: tuksessa on Tiliinikäiän py.sytetty se pe.ri- sovellett.avat myöskin tuoma,reihin selkä
11598: aate, että :korkeiawmat vi•rlkwmllieh·et voitai- yli1mpäin oi·keuksien esittelijöihin, joiden
11599: siilll yl•eiselll edun niin va:aties.sa erottaa vi- oikeudes1ta pysyä vimssa muuten jäisi voi-
11600: rasta ilman tuomioistuimessa virei.Hepanta- maan mitru siitä on erit.täin säädetty.
11601: va•a tahi mwuta menettelyä selkä ilmoitta-               ·Virlka;mieste:n kurinpitomenettely, joika ei
11602: ma.ttru syytlä toimenrpiteeseen·. Tällöin on tarkoita viraltap8!llJOa ·tai erotta.mista, jää
11603: kuite.nlkin näiden ,LuottamusmieSiten" pii- sellaisena, m:iJksi se meillä tätä nYJkyä on
11604: riä, jokru täJhäm saalkka ei o.Je ollut tar!koin muodostunut, ede.Ueenikin tämän lainsää-
11605: määrätty, mjoitettu siten, että siihen kuu- dä:n,nön ul,koP'lliOlelle."
11606: lui•sivat päJärusiallisesti vain ne valt.iollis·et        iEduskulllta on kirjelmässä 3 päivältä ke-
11607: toilmihenlkillöt, jioilla., ku.t•eu ministereillä, sllikuuta }9,2r2 ilmoit'tan,ut, ett•ä tämä asia
11608: lä:hettil,äillä, mall!herroilla, .kets!kusvimstoj•en on jäänyt loppuun käisittelemättä. Tiä-
11609:  pääillilköill:ä yn:nä 1muilla, on valtiollises.ti mäm johdosta anlllletaa.n 1919 vuoden valtio-
11610:  huomattava virlka.                                    pä.iviJlle alllnerttuun esitykseen liittyY.ä lalk:i-
11611:      Jotta epälkohta, että virkamiehet usein ehdotus nyt uudelleen eduskunn8Jll hyväk-
11612:  pysyvät vimssa:an senlkin jMkeen., kun van- syttävälksi. Ehdtotus on näinkuuLuva:
11613: lmuden ta1kia ov.at lkäiyneet ·kykenemättä-
11614: 
11615: 
11616: 
11617:                                                  Laki
11618:                           virkamiehen oikeudesta pysyä virassaan.
11619: 
11620:      EduSkunnan päätöksen mu1kaisesti, joka on tehty 20 päiVIälllä heiuä!kumta 1906 wu-
11621:  neibun va.ltiopäiväj'ärjestyJk.sen 60 § :ssä määrätyllä tavalla, säädetään seuraavaa:
11622: 
11623:                      1 §.                              kimuksen ja tuomion nojalla tailkka mm-
11624:   tVirkrumiestä äl•köön ju.listetta1ko vi·rkaan~       kuin tässä laissa säädet<ään.
11625: sa menettäneeksi muuten kuin laillisen tut-
11626:                                                     N:>O 6                                                3
11627: 
11628:                        2 §.                              tää lkuitenlkin tätä oilkeutta. seru lkoooistori
11629:    rVirkamiehen, jonlka t!liSaJVaJlan pr.esident-        ja muihin ta.saNalla,n pDesiderubiru 1llimitt'.ä-
11630: ti on virkruan nri'llitrtänwt, voi häin erottaa          miin vi:rtka,miehiiu nähden valtiorueuvosto.
11631: vira:st.a, kun y,l,einen etju sitä vaatii.
11632:    Mitä 1 :mlomenltissa sa.ootaa;n ei kuiten-
11633: kaan rlwske yliopiston ja tekn~llisen !korkea-                                    7 §.
11634: kouLun professoreita, 1kesku:svirastloden jäse-              1Virkatmiehenr ikurinrpi,boto~min vira:J.tapa-
11635: n:~ä ei<kä valtionreuvo.ston esittelidöi'i:ä.            n:oa koskevan .asian lkäsit·teLee ja rrutJkarisee,
11636:                                                          jos vivkarmiehe:n on nimittänyt tasavallan
11637:                       3 §.                               presiderutti, vrultioneuvosto, 1må!nisteri, kor-
11638:    !Muu !kuin 2 § :n 1 moonentin rmukaan: ero-           kein oi!keus tahi !korkein hrul.linrt;o ...oilkeus,
11639: tettavisrsa oleva virkarmies vo~daam, sil>lä ta.-        !kurinpitotuoill!ioi·stiuin, mutta muissa tapa-
11640: voin kui:n alempan!ll roäidetää:n, lkurrinpito-          uksissa se vir.anomruinen, joikRJ ruimittää vir-
11641: toimin panna virrultru virlmrillm!ksesta taik-           lkamieh.e.n. Yliopist.on pnoifessorin ja annun
11642: ka rkun hän: lkä;yttäyty.miselläJä:n vimssa tai           virlkami·ehe.n viralta'Parnlo kuuluu kuitenkin
11643: sen .ulikopuolella oru osottrunui, ettei hän an-         ;vliop.i:st.on kanslerille.
11644: saitse sitä luottrumu:sta ;t,ai !kunnioitusta, jo-
11645: ta oouen asemaniSa vi:rikalffi'i.ehewä edellyttää.
11646:                                                                                  8 §.
11647:                           4 r§.                             KurinpitotuQtmioistuimessa, jonrka toimi-
11648:    iVil'lk.armies, jolka ei ole 2 §:n 1 momenltin        paiklkana on ma,(l)n päiäJkruupunki, on oleva
11649: mu!kaa:n er·otettavissa, ron täytettyäJäin kuu-          seit.semä;n jäsenrt::ä,, joilla• tulee olla ta.itoa ja
11650: s~kyanmenrtruvii.si taå.k!ka,. jos >!JJälllen kauem-     kokemusta tuom!llri,n- ta-i haHintotoimissa.
11651: min virrussa py.syanis<t.ä;ä:n p:i!dretlliiln suotava-   Ne mäiärää tasavallrun .presidemtti tkahdek-
11652: na, seitsemänlky.mtmentä vuotta, v•elvolHnen             sa<ksi vuoderksi, jona ailka:rua 'mäiäräy.s v,oi-
11653: eroamaan vira•staam. Sama <Ollmon laki, jos              daan P·evu:uttaa ainoa,staan' pyy.nnöshä tahi
11654: hän aika.isemanin ruumirin!Vian taikka vä-               kun tnoonioistuimen jäisen <On eronnut val-
11655: henrtyneiden nuu.miin- tai sielunvoimain                 tion parlv.eluks<esta.. :Syytrtäti·äln ja tuorm~ors­
11656: Vlllldksi on pysyväisesti ikäl\Y.nryt ky.kenemät-        tuimen muut vir!kamriehet mää:rälä valtioneu-
11657: t.ömäiksi lhoitruma.an virkaaooa.                        vosto.
11658:    Jollei vir'karmie.s 1 mrO'menrtissa maini-               rVinkamies äl'kiöön kieltäY'ty!kö ottamasta
11659: tuiss!lJ trupauksissa kehottUk.ses<ta pyydä eroa,        vastaan tässä mainiilt!ua m'äiäirläy.stä.
11660: erot,ettailwon hänet virrrusm.                              iK urinrp:iJtotuormioiJstuin' on tn>O'illilonrvoipa
11661:                                                          viisij-äsenisemä, ja tulee j.älsenistä vä;hintään
11662:                         ö '§.                            kahden olla vaJkinaisessa imomaJrintoimessa.
11663:    rVirkamiestä älkoon ilma·n 01ma·a suostu-             Puhetta johtaa se jäsenis,tä, j<Onrka presi-
11664:  mustaan si~irrettäilrö toiseen viflka,arn, eUei         den:tti on sirhen määrärunyt, ja hänen es-
11665:  sellainen: siirtäiminen: erityirsten säläJnnösten       tettynlä ollessa.a.n virassa vall!hi.n valkimai-
11666:  n:ojalla ole sru1Ettu.                                  sessa tuoma.rintoirmes.sru olevista jäsemistä.
11667:                                                              Asiain lkä,sittelyssä kuriinpitotuomioistui-
11668:                       6 §.                               messa on nroudatetta.va l•aillista oi'keuden-
11669:     Oikeus 3 ja 4 § :ssä mruinituissa tapruuk-           käyntijärjestystä selkä i'äilllä:n lain 10 ja 11
11670:  sissa nosta.a 'kysymys viåa:miehen lkuriu-              § :ssä oleviru sälännrölk.silä.
11671:  pitotoimin vira.Itrupmmsta .tahi va:altia hä:ntä           iNe rmäiä.räyikset, jotJka Mrmäin Ia.in sään-
11672:  eroama.an on si!Hä, joka .nåJmittä.lä vinkamie-         nösten lisälks.i ovat kuri.npiilotuomioistui-
11673:  hen. Yliopiston pr:ofessoriin nähden ikäyt-             mesta. ta.rp.een, a.mneta·run asetuksella.
11674:      4                                             iN:o 6
11675: 
11676:                            9 1§.                       on nostanut kysymylksen virkwmiehen                Vl-
11677:        Milloin: vir!ka1måehen, viraltavano on muun     ral trupan·ostar.
11678:   vir.auomaisen :kuin kurrinrpit.otu:{)imioiistuimen
11679:   l!lsiaiiJa, määrärlJköörn vira,n,omainen, kun sel-                           12 §.
11680:   lain<en IJrysymy,s nostetaa111, virastoon asete-          'Ellei asia.oomainen viranomainen ole
11681:   tun viraUisen syytiätiän tahi, kun tällaista          pannut vi:rtk:armliehen vira],taiJa.niOa ta.rikoitta.-
11682:   ei ole, muun pä:tevän henkiloöu toimiMa-              vaa kurinpitomenettelyä vir·eille vuloden
11683:   maau tutlkimuksen as.i,a.sta ja ajamaan siitä        kuluessa siitä lkun se seilk!ka, joka olisi voi-
11684:   aiheutluvaa vaatimusta virkamiestä vastaa.n.          nut aiheuttaJa t1ällaisen menettelyn, tuli vi-
11685:                                                        Tanomaisen tietoon, kats'Ottaikoon asian rau-
11686:                         10 §.                          enneen.
11687:       J o.s virkamiestä vastaan D<n pan:tu vireille                            13 §.
11688:   viraltaipanoa. talikoitt.ava kurinvit,omenette-          ·MiUoin virlkamiehe:n viraltapaooa ta.r-
11689:   ly, on hä,nelle va,rattava tilaisuus kirjani-        !koitta:va kurinpiJtome:nettely on IJa.ntu vi-
11690:   sen selityikse:n. a,nrt.mmiseen. Mil1oim a.sia.n      r.eille, voi se viranomainen, joruka asiana on
11691:   selvittämistä vart<en1 vaa:ditaan todistajain-       virkarrniehen nirrrittäiminenr, pidättää hä:net
11692:   kuulust,el:n•a, toimritetta'koon tämä 1siinä ylei-   vira.nri:lo~mituksest.a siksi aikaa, ikun kurin-
11693:   sess:ä: tuom1ioisrtuimessa, mi,ssä se soveliaim-     pitomenettely ja,tlmu. Jos vi:rtkam~es on ju-
11694:   min voi ta,pahtua, bilk:ka, ikun asia on' vi-        listet.tru vimlta pa.nnuksi, on hänet heti pi-
11695:   reillä ;kuril1!pitotuomiloisbuimessa tai yli-        dätettävä virantoimi tuks.esta, vaiikka:kin
11696:   opis,ton konsist,orissa, 'illY'öskin niissä. To-     asia sa,a:tetaan y1emmän viran01maisen tut-
11697:   distajaink.ruulust.elusta on virkamiehelle an-       ki tta-vwksi.
11698:   netta:va tieto.                                          .Pääiiis virkamiehen pidät-tämisestä viran-
11699:       MiHoi!lJ tarpeelliseksi hav,aitaan, :kutsut-     toimiimiksesta as,tuu voi'ma:arn siitä tehdy.stä
11700:   ta1koon virika:mi-es suullis.een kuulusteluun.       valitnksesta. huolimrutlta.
11701:   Hrunen poissaolonsa ilma.n laillista syytä               !Niissä tarpa.ulksissa, jotka 1 :momentissa
11702:   ä:llköön :kuå.tenlkaain estäJkö asian ratkaisua.     marinitaam, .olkoon virikamiehellä oiikeus nos-
11703:       Ellei vil'lkamiestä voida rtav,ata senvudksi,    taa pa.lklmukserusa, ellei osa1a siitä pidätetä
11704:   että h!tnen olinpaikkalllsa on tuntematon,           vira.n hoitoa va.rt.en. J1os virkamies julis-
11705:   tahi jos 'hän ilman, lupaa oleslkelee ·dk·o-         tetaa'n vapaalksir syytteestiä, on pa·l,klkwuk-
11706:   mailla, määrätNiJkiöön laillisessa jädestyk-         sesta pidä.tetty asar hänelle an,nettava.
11707:   sessä uskottu mies valvomaa:n hämen oi-
11708:   keutban.                                                                  14 §.
11709:                           H §.                            ,Päätöiksestä, jolla virkamies on t.ämä.n
11710:      :Jos muu vilmru01mainen ikuin kurinpito-          lain muka.an kurinrpitoto~min pantu viral-
11711:   tuomioistuin ikäsiteHessään kysymystä vir-           ta, void81an 'kolmenlkymmenen IJäiV'än ku-
11712:   kamiehen vira:lta.pam:osta rkatsoo, ettei sel-       luessa tiedoksisarumisesta lurrrien valittaa
11713:   lais,een to~menp:i.teeseen ole syytä, mutta          korlkeilmipaa.n haMinto-•orkeut.een.
11714:   ettei asiaa kuitenikaa:n ole jätettävä siUen-
11715:   sä, ryhtyiköön v~r!kam:iestä. vasta:arn muuhun                               1'5 §.
11716: • kurinvi1Jotormerup1teeseen, joh,on virarnomai-          iJ\{itä riikosa1siain oikeuden1käynnissä on
11717:   nen on n]k.eutettu, tai siirtäiköön asian ylei-      voimassa velvollisuudesta ikorva,ta oikeuden-
11718:   sen tuomioistuimen ra11ka.is,tava.ksi. Milloin       käyntiikulut sekä tiodista~a,npall&ioiden suo-
11719:   a·sia 'on· vireillä !kUJrinpitotuomiois.tuimessa:,   rittamisesta yleis.istä varoiS't.a olkoon ll!OU-
11720:   jätettäiköön se vastaarvass:a ta.panks.essa sen      datettava,na, tähän la1kiin perust.uva,ssa ku-
11721:   y1ra~nl{)llllaisen edelleen käsit.eltäväksi. joka    rinpit.omenettelyssä.
11722:                                                  N:o 6                                               5
11723: 
11724:                        16 <§,                                             ~0 §.
11725:    Sillä ailkaa, kun vi:rlkamiest.ä vastaan on          :Mitä virkwmiehen viJ'rulta.pa.nosta edellä
11726: vir.eillä syyt,e yleisessä tuomioistuimessa,          on .säädetty, ol!kooru soveltuvilta ikohdin
11727: älkoon hämltä vastaa:n aJotettatko lkuri.npito-       noudatet.t.ava myög}{in, 11tun virkamies 4 § :n
11728: menettelyä .sellaisen seilkan noja.lla, jota          mulkaan on erotettava virasta.
11729: syyiJe k1oskee.
11730:    Jos iJmrin'Pitomenettelyn a.ilkana noste-                                21 §.
11731: taan yleisessä tuo:miloistuimessa syy;te sa-             iVirkamiehellä, joka 2 §:n 1 momentin
11732: mam seikan. ntodaJla, jolka on aih~tltanut ku-        ja 4 §:.n sälänrosten n'ojalla; on erotettu vi-
11733: rinrpitbomenettely.n, on tämfå lkeskey.t~ttävä        ras•ta, olkoon elälrokeeseen ja muihin et,uihin
11734: siksi allika<a, lku~r .syyte on vireillä.             nähden sruma oilkeus kuin s~llä, jolka saira-
11735:    !Niissä ta:pruUiksissa, jotfka 1 ja 2 momen~       Ioisuuden vu()lksi on omrusta pyynnostruän
11736: tissru mainita•a•n•, on ikmrinrpitomenettely pan-     saanut vi:rkaeron. Jos virr!kamies pannaan
11737: tava. vireille tai menettelyä jatkettava kuu-         viralta 3 § :ssä llllrainitusta syy.stä, tutlkitt.a-
11738: den ikuukruuden kurlne•ss<a siitä, llmn tuomio-       koon samalla, oniko vi:rtkamies nrenettänyt
11739: istuimen p•iiläoos o·n saaurut la,inv.oiman.          elä:'keoikooiJensa vai onlko mainitun o~keus
11740:                                                       katsottava kokonaan tai osruksl! säiJJ.ytetyksi.
11741:                                                          Sellain~en 2 § :n 1 momerutin mru:kaan vi-
11742:                         17 §.                         rasta erotettu virlkamies, joka on saanut
11743:    Jos virka,mies on yleise.ssä tuomå.oistui-         elälkikeen, ollrooon velvollinen ottamaam vas-
11744: m€ssru tuomittu ranga]st.u'kseren virassa t.ai        tarun toisen soveliaan. ja yhtä eduHisen V1-
11745: sen ulikorpuoJellru t.ehdystä dkoksesta, mutta        mn, lkun sellarinenr hänelle tarjotaan.
11746: ei ole menettänyt virka.amoo., älköön tuomio             Virka.miehen e:nott.aminen virasta tai vi-
11747: estälkö pa:nremra.sta hä,ntä vastaam. vireille tai    ralt.apamo 1 momentissa mainituissa ta:pa-
11748: jatikamwsta Jrurinrpitomenettelyä viral tapa-         uik:sissa e1 vaikuta lesken ja la:sten oi,keuk-
11749: noa varten.                                           snn.
11750:    J o,s tuomioisrtuin, on varpauttaruut virka-                             ~~2 §.
11751: miehen syytteestä, ä;]lköon ikurinrpitomenet-            Mitä tä-ssä J,aissa on s:äiädetty velvolli-
11752: telyå pam±alko vi.Deille tai jat'kettruko mwu-        suudesta erota vimsta ijän taikka ikYJkene-
11753: toin' !kuinr sellaisen seikrun nogalla, jota. ei      mättömyyden t1ruhden, sovellrettakoon: myös-
11754: ole ka,tJsotta.'V& rilkokseksi, mutta joika ffi:ui-   kin Wloma.reiihin selkä korkeimma•n oi!keuden
11755: tenkin 3 1§ :n muka,an voi aiheuttaa. virka-          ja lkonkeimma•n haHimrtQ-IOi/keuden jä.iseniin
11756: mie!hen viraita.pamvn.                                ja esitt.elijöihin, joiden oilkeudesta. pysyä
11757:                                                       virassa muut-en oJkoon V>Oil!llassa llllitä siitä
11758:                                                       on erikseen säädetty.
11759:                       18 ~.
11760:    :Vi·rlkwmiehen vimltapano kurinpitot•oi-
11761: mirn ei estä pan.emasta hämffi syytteeseen                                  2® §.
11762: ylei:sessä tu01mrioistuimes.sa.                          tTärmä;n lain säännökset eimt koske pal-
11763:                                                       veluSillli•ehiä, ei1kä myöskään. viz;krumiehiä,
11764:                                                       jotika ovat aset:etut sopimuksen pemst.eella
11765:                      191 §.                           irtisanooniseru va.raamr, virkalllliehiä, joista
11766:   Vir!kavirheeseen perustuva korvausvaati-            on sääd~Ctty Suomen eva<nkdi..s-1,uterilaiseUe
11767: mus teht:äJköön yleis.essä tuomioistuimessa           kirkolle a~nnetu·ssa tkirkikolaissa, ta:iJklka sel-
11768: sim iku,rinpitom.enett.elystä riippu.matt,a;.,        ]a.isia vir!ka.miehiä, jotlka joiku muu ~uin
11769: joka tiimuän bin mru!kaan 'Prunrnaan vi:rtka-         valtion viranomainen on virkaa.n lliimittä-
11770: mie:stä vas.taa'n vireille.                           n.yt.
11771:   6
11772: 
11773:   rSiit.ä oi~eud.ellisesta asemasta, mi,kä '()ll   Suomen Pam1kiJ.l.e helmikuun 19 päivänä
11774: Swom·en sotal1aitoksen sotila.s- ja siviilivir-    1895 aunetun ohjesätämnön 63 § :n 4 l!ll•o-
11775: kain haltidoiUa, olkoon voima,ssa mitä siitä       menrtissa.
11776: erikseen sääideffiän.
11777:                                                                           25 §.
11778:                      ·24 §.                          Tätä laikia ei sovelJeta vifika.mieheen, jol-
11779:   IT'ä:llä lailla ei .m:uuteta mitä virkamiehen    La sen tullessa voimaan on erun€fmmin ml-
11780: erotta~m,j,sesta  va,ltion pahelu!ksesta säläde-   nettujen .säiän:nöst.en rm!llkaan se o~k·eus, ettei
11781: mn asetulksessa, he.hnitkuun• 3 päivältä 1·868     Mmtä voi•cta muuten 'kuin laillis·en tutki-
11782: niistä oilkeuksista ja velvollisuu!ksista, j•ot-   m!lllksen ja tuomion nojalla julistaa vil'lkaan-
11783: ka kiUruluvat semmoisille virka- j.a; palvel•us-   sa mene1Jtäneelksi.
11784: mi~hiJle, joioden rvira.t la!kka.utetaan, sekä
11785: 
11786: 
11787: 
11788: 
11789:                                     Tasavallan Presidentti
11790: 
11791:                                      K. J. STÅHLBERG.
11792: 
11793: 
11794: 
11795: 
11796:                                                         Oi,keu.sminist,eri F. 0. Lilius.
11797:                        1922 Vp. -   EdiUSk. vast. -   Esitys N :o 6.
11798: 
11799: 
11800: 
11801: 
11802:                                   E d u s rk u n n a n v a s ta u s Hmlitu:ksen esitykseen
11803:                               laiksi vi~kamiehen oiikeudesta pysyä virass3!an.
11804: 
11805:   Edu;;kunnaMe on annettu Hallituksen          vatlmistelev;aa käsittelyä vamen Latkivalio-
11806: esitys taiksi viTikamiehen oi[ieudesta pysyä   iJmnrl:.ruan, öoka :kuitenkaan ei ole ehtinyt
11807: virassaan, ja on Edugkunta 1äihattäny;t sen    antaa mietintöä. a,sia.sta.
11808: 
11809:           Helsingussä, 21 ,päivänä joulwkuuta 1922.
11810:                                       1922 ·vuoden v.ailtiopäivät iN :o 7.
11811: 
11812: 
11813: 
11814: 
11815:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi edustajanvaa-
11816:                                  leista.
11817:     Vasta u!~sess·aan Vriime kes,äikuun 3 päii-                kussa;kin vaall1ipi>i11issä erikseen tulee varsin
11818: valtä h aHituksen ,esii'tY'ks,een J,wiksi ed:us-
11819:            1                                                   hY'vilin ty~dytety1ksi, osOittaa ·va:rullien tullos
11820: tajanv,aaJ!eista ~ediuskunt•a on ,]lmo•~ttanut                 lwko ma:a:ssa ls'äiäin.n:öH~s,esti siitä ~porik'kerumi­
11821: lläJhettäneensä ma]n~tun esityks,en VlaJlmis-                  sia, lmska mik'ä!ä1n ylht.eista1m]nta eri v:aali-
11822: teileVIrua \IDä;s~telyä v.a.rit,en perusltuslak,ivaJliio-      piirien ev~al1its~j,a.in 'kesken ei ole sallittu.
11823: ,kunrt:aa,n, mutta ~eiroä va1ilolkunta. ei ~dlilut             l\fiUdim j~okin va:lli~tsijarY'hm:ä jos'sakiin vaali-
11824: eihtmnyt antaa m']euintö'ä as1aS!ta.                           priil'issä on nifi.n :p]erill, ~ettei :se voi .sruruda
11825:     Esitysbä iJl'el'usteiH[in 'seu!'aavast,i:                  riittäv:ästi kannatusta e'hdoik1milleen, mene-
11826:      ,'Eduskunnallile          annetu:ss'a esitykseS'Sä,       v;ä:t .sen :äiänet hukkaan, •kun :ne, j.os yMei:s-
11827: jnk~a       sis1ä1si eh'dotuikseu ,eräiitiä pernstus-          tor:i:rni>n!ta ,o}i:sii sallilittu samlaau puolueeseen
11828: lalkej~a rmuuttwv~ksi '}a,ffiiks,i, maj,nittii n että
11829:                                                    1           kuuluvaJrn vall]tsijain ;kesl~en eri IVaaJli!ipii-
11830: valtlico:pä;~väjär:jestykseen eh:dortetut muutok-              l'e,issä, kenties ohs.iVIat voineet y,aJikuttaa
11831: set antavat a1~hetta myösikin 20 päiVIäinä                     vaall:ien tulokseen. On s'envuo1r,Sii aj.wteltu,
11832: heinäJkuuta 1906 'an1netmn VlmrtEla>in ,sään-                  että edustajlat määijättläJiffi,in kwhclella 'eri ta-
11833:  nösten mnuvtamis,een. 1Se kmrritea, jonkla ~eh­               vwHa, osak,si va,a:lien v:äilli.ttöimä:n ·tuln~sen
11834: dotuksen .pohiaHe ma1inittu 'esitys oli J>aa-                  mukaan •eri v;rualipifimis1sä, kuten lfjäJhäntkin
11835: diJttu ja jonka IIDI1etintö seurasi 'Eduskun-                  asti, osaJksi hU!omioonottrumalla kaiiJk:rsta
11836: naHe sa:ma;n 'esity!ksen mrikana, :oli tehnyt                  VlaJal:ip.:i:ir~ei:stä 1:wnetut vmarJ:i:J~,:put.
11837: eh:dotuiksen mYJö.s'kilin ·eräilkfli VJaal~la•in muu-               Viaa.liteikm:ii1lis±stä :sy:istä ehdotetaan ,se1-
11838:  tolksiJr,si. ~istä lmiJheu'tu']va:t ,53, 167 ja 6~8           lais,ta muutoslta va,alilaki:im, että vail,]tsija,
11839: § :'ll!fim ·elhruotetut muutolkse1t 'SUorana.isesti            joka ei hyV:älksy yiht.älkääin vaalii:11ppuun
11840:  v,a!l.tiopäirvläj.äJrj•estykiseen ~ehidotetun ,12 § :n        pa.i_,nettua >ehddkas1~sta,a, ~ru1s1 äiänestää
11841: sä!äm,nöiksesrtä, että >evä!i>ssä tapauksissa on               ainoa;stiaa,n yhr1Jä ~ehdolka.sta.
11842:  lyhemm!äiffis,i aj·a'ksi vapautuvan edustll!ja;n                  ~E~ska varu]ilaikiin eh:dot.etut muutokset
11843: til,aHe lkut<sutltava v:a,rrumies. Sen 'Ohessa oli             anrbaVJat aihetta :sen täyd·entäJm~seen uusilla
11844: erä:itä muita muutoksil.a ~ehd:otettu teihtä-                  pykäJiiUa 1sekä eräiiden voima:ssa:O:levan vaa-
11845:  väk,si :v;a:alilla.in 1, 3 ja 9 §:äiän., jotapll!itsfi
11846:                                                1
11847:                                                                lilailn pa:.rkkmin kurnoa:miseen, joten 'ra:in py-
11848:  vaalilain ni:rnike oli elhid·o,te:Mu munt·euta-               käJliäJjäirjestys muuttuisi, ja Gr:un vrua!lilais.sa
11849: v'a'kisi. ,Kun kuli:tenki:n 'OE ol:em1assa ehldo-              esiim1tyy .picfJki.n mwt!JGa,a nimitY'kset kei1sari
11850: trus va,a1,~lain tJäydeUiis~emrnäJ'ksi as>ia11liseksi          ja ,suur]ruihtinrus, senaatti ja ikuv.ernööDi,
11851: uusi:mi,seksi, joba vi,elllä ei oUu eUlditty :1o-              jol!ka o'llisiv;at va:i,h:cletta.v'a't toisiin nimityk-
11852: ;pu1liseslt,i tam]mst,a.a, ei ,'haUituksen es·ityk-            s]in, ~on lka,tsottu sove!liaa~ksi uusia vaaL~laki
11853:  seen otettu ehdotusta v,a,ail~Vl>win rnuu1Joiksiiksi,         kokonruisuudes,sla,a•n tia sa.maHa ehidottaa sille
11854:  vaan ::i:l,rno~1ietti>in :siitlä annettaJvan eduskun-         uusi Jn1imi1ke."
11855:  nalle myö:hernm:i:n eri esiltys.                                  ~Ed:el,lä rna•in~tun 'esitylks.en johldosta, joka
11856:      V oimwss•aol,eva v;aa:ll~lalki, ;jdka on pyrki-           si:s'äl1si e:hdotulkset eräitä perust'll!slaikeja
11857:  nyt toteuttamaan edustajanvaaJeiss1a suh-                     muuttruvilksi •}a,e~ksi, •eduskun:ba on ·hyväk-
11858:  t,eelili:suulruen pe1'1ilaa<'bertta, ei ole siT!inä täydel-   sy.nyt m. m. e;hclntulksen uudelksi vait1op:äi-
11859:  lise:sti onnistunut. ,Joskiln sulht.eeHisuus                  VTäriädes'tY'kserosi ~1epä!ärnääm erusimmäisiin
11860: 
11861: 2189-22
11862:    2
11863: 
11864:  uus~en 'Vta,aE·en jä;ljestä ilmlroontu'Vliin 'V!a.ltio-      vuoik!si :j,a kun uutta laJk•i'a täistiä :a;sirusta
11865: päivåii.n. Ne lmuutoamet, jotka eduskunta on                  ede>lleeiJJkin on IJ'idetty taTpoon vaatimana,
11866: teh:n~yt samot:tuun esitykseen s~säil:ty:neeseen              .am:neba~an mainlittu J,alkruenc1otus, sen 1 § :n
11867: val<t1opäi'VäjäTjestysehdotukiseen, eivät anna                1'1 :nkeen ja 12 mteren 'kohtaan !behdyllä, ilcih-
11868: aihetta mutu:t'o1sten tbekiemioo,en 1-9·211 vuoden            la'kun:natntialkoa koskeval11a oriikruisu'lla, Edus-
11869: valtiiOIP'äJiväin hy·välksyttä;vtaksi annettuun               kunnan ihyvä!ksyttäv!äiksi nyt .uudelleen.
11870: laikielhdo1m!k.soon e·du,staJja,nvaalleista. T!äJmäm              Tämä hikiehdotus 'Oll näinkuuluva''
11871: 
11872: 
11873:                                                     Laki
11874:                                               edustajanvaaleista.
11875: 
11876:        Eduskunnan        pääitöksen mukaisesti              säädetään täten:
11877: 
11878:                        1 lru'ku.                                  10. Kuop.]on iläänin it·äinen vaarlipiiri,
11879:        Vaalipiirit ja vaaliviranomaiset.                      j·ohion kuuJuvat Liperiln, ItlomamJts:Un ja Pie-
11880:                                                               EsjäNen iki.Jhlakun1nat;
11881:                          1 §.                                     11. V:aas:an läänin iltäi~en vaalipiiri, jolka
11882:    Eidustalja.iln vwlilts-emi,sta va,rt.en vaJ:tiopä.i-       ~käsittää La,uk,wan, Viriilaoo1a.ren ja Euorta-
11883: ville on Su101mi jaettu seuraav]in vaa[ipii-                  neen 1kihlaikunnat;
11884: reiihin:                                                          12. Vaa,BaJn läJäuin eteläinen vaalipiiri.
11885:                                                               joihon kuulu<vat Ilmajoen ja NärpiQn ~ihiLa­
11886:     1. Uuc1enmaan lä:änin vaa1iopiiri;                        ikunnrut se'kä Eorslwlma.n ildfh[a:kunta :pa.ilt1si
11887:     2. 'Tu['un 1läiä.nin ete:läinen v.aruli'pi:Ur:i, joka     Ylista:r<olli ja Isontky;r.ön lkiUJnna,t;
11888: käisitt.äJä Vehmruam, MynäJmäien, Piillåiön.                      W. V aa,san 1äänrim po:hjoinen va,alipii,ri,
11889: HaEkon da ·Maskun ki!Mwmnnat sekä Aih-                        jo1hon ::kuu:luvat Ylista,ron ja 1Sionlkyrön kun-
11890: venanm.a:an maakunna1n;                                       nat Korsho~matn kiilll:lailmntaa ,seJkä Lapuan
11891:     3. :Turun Jääni:n~ pohjo:Unen vaailipiiri, jn-            ja Ptietars:aaren k:Uhilwknll!nart;
11892: ih<Jn kuuluvat Ulvi:lan, IlkruaHsten, Ty,rviHim                   14. Oulun läänin eteiläinen vaaEpiiri,
11893: da Lo:UmaJan lkihlalkunnwt.;                                  joka käsilttää Sallo]s;ten, Hararpa.jäTven ja
11894:     4. IDälmeten. lä:äni'n' ete11äinen vaalipiiri,            Kadaa.nin' ikihla!kunnart sekä Oulun .maalai.Js-
11895: j·oh-O'n kuu~uvat Tammela,n, Hauihon ja Hol-                  kunna,n, OuJ.unrsa,lon, Kempe1een, Lwmijoen,
11896: lola,n 1bh1akunna:t;                                          Lim]n~gam, '11emmeksen, TyDnävän, MU!h:ok-
11897:     5. Hrumeen läanin :pohjoi~en vaalipiiri,                  s.en ja Urtajärven :kunnat Oulun !ki!hlla.Jmn-
11898: johon kuuluvat Pii:r,kik:aJan, Ruoveden ja                    taa;
11899: Jämsäm !kiliilakun;na;t;                                          M. Ou1lun ]läänin poihjoi,ne.n 'Vaalipiiri,
11900:     6. ViåQJuri'n lää1nin [äint:Unen vruaJ.ipiriri,            johon kuuJu<vart Kemi:n lkih.laikunltru sekä
11901: jO:ka lkäisibtää Kymin, Lwppoon j1a R·am.nan                   Kuilvan:Uemen, I:Un, Haulkiputaan, Kiimin-
11902: kihlaikunna,t;                                                gin, Yllikiimim.gi1n, Puda;s;jäJrven, ·Ta,iva:lkns-
11903:     7. ;viipurin läänin i.täinen vaaJ.i,pm;ri, jo-            iken ja Kuus-amon lkumnart Oulun ikihla-
11904: hon kuuluvat Jääisik,en, ÄyräJp~ään, Käkisrul-                kuwtaa,; selk:ä.
11905: men, Kur!kijoen, Sortava,lan ja Salmin                            16. 'Lapin va,rulipiiri, jo'ka lkäJsittää La:pin
11906: ki.Jhllalkunmart;                                             ja P.et,salm!on ki:h:laJkunrrm:t.
11907:     8. :Miklkelin ~älänin vaaJ.i,piiri;                          rKaupunki 1uet.aam kuu[uval~si sii:hen· va:a-
11908:     9. Kuopion iruäimin lfuntinen varulipiir·i,               lip:Uiriin, j:oihon sen ympäri!llä ol.eva ma,a-
11909: joka k.äJsittääi RaUJta,lammin, Kuopi·on ja                   seutulkin.
11910: lisa11men !kiMalkun.nat;                                         'Ensin~ma;rniltu~s~sa viidessrutoista pHri.Jssä
11911:                                                  N::o 7                                                    3
11912: 
11913: vaErtaan        V'äil:ittÖIInil;lä Ja suM:eela~siJla     , iKuruta, jonlka, a:suka:sJu:ku on pi·enempi
11914: vaailei!l:l!ll .sartaylhdeksämlkyrrnanenltäyh.deksäm     ikuin y[empänä on :s!llnoitu, jaetiailwon se-
11915: edustajaa, joista sat.a:8eitsemämlkymmenrtä-             kin ärämestysa:luei:siin, kun rJmnnams:laut.a-
11916: yhdeksäJn jaetaan eri v:!llrulipiilrie·ru lkesllmn       kun:ta: taålkka mrai,st.r.a:rut.ti kat:s:oo sen tar-
11917: niiden herugiiHepantud,en asullillmiden luku-            peelliseksi.
11918: määrän muikaa:ru ja ikaiillsiikymmenrtäJ määrä-              iKurntru anta.a kä,ytett,äJvärk.si vaail~huon:eu.s­
11919: ti:H1m siteru lku~n aJempa:na: s:ääldetäJän. Jaon        t:o n kussakim äJä,nesbysa:l ueessa.
11920: va:a,lipiirien 'kesken toim:Utrtaa valtioneu-
11921: vos:Do jalka ky:mmernes vuosi, j!ll se julkais-                                     4 §.
11922: taan rusetusilmllwelma:ssa..                                Kussakin ma!lilaiskunnra:ss:a tulee kunna1-
11923:     Lapin va:aili:piiri va!lilt,see y,hd,en edusta-      li8butalkummn se.n vu:orde.n tam:mikuun
11924:  jan si:lllä tavoin, !kruin IY5 § :s:säJ sanotaam.       a[ us:sar, ii·o:nru lkoJmivuotilsa.iika vi:Ume edusta-
11925:                                                          janv·ara:leilsta rluk:i:e:n päJättyy, edustaija,nrvaa~
11926:                            2 §.                          Iin :bo.im:Uttamista va~e'll! llmnn:arssa, ~:t:settaa
11927:     J'Oilmista v:aa[ip:Uiriä vrurrten on hyvissä         vaaili:J.a,u:talknnlta:, johon lkUJUJluu puheendoh-
11928: ajoiru ennen eduslta,tianvaailila asetettava vii-        taj!ll ja nelljä jä:senltäJ. Jos tasavaJlan presi-
11929: sijäJsenåmen: lkeslkuslaurtalkunta, joka pitää           dentin määräyk.S~est.ä uudet vruailit on toi-
11930: ko'k:ouksens:a s~inä ka:upun:gissa., jossa: lää-         miltettu, va:li:taarn lkuitenlkinr uusi vaaElau-
11931: ·nin hallitus sijaitsee. Vii1dennentoista vaali-         talkunta edust·ajalll:va~a,liM jäJ:keiS~en vuoden
11932: piirin keskuslaUJtakurnta on lku.itenilri!n myös          tamm~kuus•sa.
11933: km.rdle,nnento~st:a p.ii:rin [keskuslautalkunta:n:a.          Jos :kunlta on jaettu ä:äJruestw:salueisiin,
11934:      LKeskuslautaik'u:nlta:an vailitS~ee vaJtioneu-       aseteta,an va:arliJaurtakunta. ku:ba:kiln: aJ uetta
11935: vosto puilleenjohtaja:n: ja kaksi jäsentä ynnä            varten.
11936: yhden va.rarirusenen, sekä sen karu·pungi.n                   Va:ruliilautaku:nna:n puheengolht:aja. ja jäse-
11937: valtuusto, jossa. la,utaikun:na:n kokoukset pi-           net Y!lllll'ä ta:rpeelilinen: märäräJ vraradä:seniä
11938:  det!äJäJn, ikalk:si jä,sent,ä; ja yhden V!!JraJjäJse-    va:lit:talmon :kunnassa a1suvien va:al~o~kreu'bet­
11939:  neru; ja lkestä:ä heidäm toimilikanten:sa kun-           tugen henikiilöiCLen jouilwsta., ja kestää h·ei-
11940:  rues uusi Jaurtakunlta: on va:littu.                     dän toilmilkautensa iku:nnre-s uusi lautakull!ta
11941:      Keskuslaruta:kunta otta:a avukseen sih-              :on vrulitt.u.
11942:  teerin, t!llrpeelliset 1a:sikijwt :selkä muun hen-                                5 §.
11943:  kilC!kunnan.                                                 Karupungi:ssra on mruirsfu-aa:tti: varaailaut.a-
11944:                            3 §.                           kunta:na.
11945:      Edustaja:nvaaili toålllitetaan joika ikun-               Jos :kaupunki on j.a:et.tu ään:estysaJuei-
11946:  na.ssa tahi, cios ··kunta on jaei,tu useam-              siilin, ni:Un maistraat.ti jakautuu itS€ vaa:lin-
11947:  piiru ääm:estysalueiisi:im,, :kus.sakin seUaisessa       toimittra;mis·ta varl~n yhtä .moneen osarstoon
11948:  a:lueessa.                                               ja lkurt;,suu tarrp:een tullen lisäjäseniä näihin
11949:      Jos :maarla]s•kunn:an a:sThk!lisluJku on suu-        o:sa1stoliihin:.
11950:   r.emp~ ikuiln tuha!tviisisataa, pi:tää kunnai-               EUei mai·straattia ol·e, tulee järjestys-
11951:  hslauta:kunn:an jalka:a kunta ä.åll!estysaluei-           oikeuden täyttää tässä Ja[:ssa särädetyt
11952:   siin seHaisen perusteen muika,alll, että kun-           maistraatåm tehtävät.
11953:  kin alueen arsuikasluJku, elleivät paikail1is-
11954:   olnt. ole esteenä, :on enrirutään tuhatvii,sisa-
11955:   t.aa ja et.tä a[ue samaala m1101dosta:a ~Mä­                                  2 Juku.
11956:   ja:ksoiSien ja lku:lkuy,hrteysoloden muikaa\11 ra-                         V aaliluettelo.
11957:   jo~tetun osan ilmnrta:a.         Niinikään tul.ee
11958:   maistraatin jalkaa kruupu:rrki, jos:sa on                                       6 §.
11959:   enempi kuin rkolmet.uha:trta a1sukrus:tra, riit-          V aa,liil u:ettelion kut•a:kin äänestysaluetta
11960:   tävä~n useaan ä:äme:srtysallueeseen.                    varten tehlköön •Se•DJ va:aJiilaultaikunta.
11961:    4                                                      N:o 7
11962: 
11963:    J,os kam:pumJki on jruettu äämestysa[uei~                   rrukui!IJtarn j01hJt~ja·t ovat v·eilvoiHiset ki:rkou-
11964: siin, telhlköön ma,is1Jra,rubt] vaaEluett.e:J.on ku-           kirja,in' ja jäisenluett.elojen jolhdoUa a1!llta-
11965: taikin sellaisrt.a a;luetta vaDten.                            ma~a,n vaarlila:urtalkunn,aille trurpeel'liset tie-
11966:                                                                dot.
11967:                            7 §.                                                          9 §.
11968:     Va,aEluett,elon p01hjaksi tulee asiamJomai-                    ;v.aaGilluet.te.1on p~tää ma.aEslkuun 1 pai-
11969:  sen henJk,ikiDjoitrt:~ajan ttaJIDJmilkmm kulues,sa            vä·s:tä alkaen ·saman kuun 15 pä.ivään asti
11970:  sinä vuonna', jona kolmivuotisa~ka viime                      olla arsill!nmukaisen valvonnan ailaisena talr-
11971: edustaija,TIJVaa:leista lukien päfuttyy, vaali-                \ka;stetrt:a~aiksi esiUepantuna so,pivalla pa:i-
11972: laut.aikull!nrulle toiiiDitltrua. kyhttäin ja talon-           kaUa äänestysallueeilla., mi:srtä on tieto an-
11973:  nl11meroiltlt.ruin tahi, kau~mngissa, kaupun-                 n~ttava siinä; jäa"jesrtyiksessä kuwn kUinna:lli-
11974: ginos.]t<tain ja ilwrt,te'l,itt,ruin t~ehty ,1 uettelo         sista kuulutwills,istru on sää,detty.
11975: kaåiki,srha ed!el,bsen vuoden henilr:iilcirjrun mu-                Jos jroiku arvelee, ~että hanet oikeudetto-
11976: kaan ;äJäne,stysahleella rus:UN~i,sta he,nlkilöistä,           rrnasti on jämetty pois vaaliiluettelosta tai
11977:  jotka kuluvailli VU:Oidien rullkaessa ovaJt täyt.-            joiku IIDUU o:Ukeudettomasti ,siåmen otettu, ja
11978: twnreet .nreldälkolrrnrutta vuOitta..                          jos 'hä,n talhtoo ·pyytää ·oiika,isua, anrtakoon
11979:     1Pailltsi tältä ilruert:li;ellroa te1hköön ihenik:i<kir-   kirja;l:lise,sti t.ehdyn oikarnsuva.artim uksensa
11980: joilttada i]wlime lisä!luetrt,eloa, yihden ensi-               maaliiskuun 16, pä~;vämiä ennen kello kahta-
11981: IIDäJistä, y!hden toilsta ja yhd~en koilimailta                toista päJwäl.lä va,alilautakunlllaHe taikka
11982: :lähinnä serura;a,vaa vuotta; varten, tioi!hin ku-             sit.ä aåJka,i,semmim Jau,talkunrnarn pnhe.enj•oh-
11983: hunJkin: .srumamlaises,s:a jäJrjes,t:y,ksess'ä merki-          tadail1e.
11984: täämJ .ne 'äiä.ne9ty:satlueellla rusuva1t henrkiiöt,               Jos v3Ja,l·i[uettello jostakin syystä on jää-
11985: j·orlka: sen ed:eUi<se1nä vuonna:, jota varten                 nyt 1 mome:nrtis,sa marinricttuna a:illmna esiHe-
11986: lisäluerttel·o on tehrty, OIVart täyt.tämreet nel-             panemrutta, t.ehköön vaal.'i[aurta!kunrta asias,ta
11987:  jäik·olmartt.a vno11ta.                                       ilmoiturksen oilkeu,sminisierriö'lle, saiiDalla
11988:     Dnelttel:o :Hrjoitetarun ka:avaikkeirhin,. joita           mainiten, mistä S!yystä 'lnetltelon esillepa-
11989: henr.kilkilrj,oiiiJtadamle vailti<oneuvoston t.o,imesta        nemrnen ODI jruä;nylt tapahtUIIDat:ta.. Oi<kceus-
11990: han~iiULa.n.                                                   ministeriö määrää srilllo~n uruden ajan va.aili-
11991:    Jos .seUarinen syy on' tietty, jonka, vuoksi                lue,ttelon es]l1epanemilse1He jru muut siitä
11992: J011aikuilla luet1tJehon merkitY'l!lä henkilöllä               a~heukuvat muutetut mäJäräaja,t.
11993: ei o~e varuliorikeutt:!ll, {)ln se merk:i!ttävä luet-
11994: teloon thämen nimensä ~oirudalle.                                                       10. §.
11995:                                                                    SaH.pnneet ikil\ibitubet esii.eHä.äJn vruali-
11996:                            8 §.                                laiUitaikun:narsiSll! maatli·s,kuun 16 päiv:änä keHo
11997:      Niin p]run ikuin 7 § :S"sä ma,j,nittu ! uette!lo          kaihd-entoista jMkeen.
11998:  on •Sar8JPU1nut, tu'Lee vara!li.laut~'kurunarru hU1o-             J'Ois •kirj.oitus sisältiää va1a,timuksen, e:ttä
11999: [f.ll1irsesti t1arkarsta:a: ,sa,noriltu luet.trel;o, mer-      joku vaa'li:luetteloon: ote1ttu on s.i~täl poistet-
12000: ''kitä s:iåheru ne varail'ioiikeu:tetut, jotika ehkä           ·t.ava, lälhettäköön lautakunrtru sama,na päi-
12001: on 'Po·igjäJtertJty, .sekä }uettel<osrta poista;a jo-          vänä! häineUe siirt,ä t,iedon, ilmoittaen että
12002: :kailllen, joUa ei ·ale v·aaJio.i,ikeutta. Luette-             :häm~lQ.ä; on tilarilsuus· os'Otetu,ssa paiika,ssa ot-
12003: loon merikiltrtJäJköö.n sen jäl!k,e,en, että s.e on            tara s·elko [kirjoituksesta ja viimeisrtään huh-
12004: ä.än;eS!tysall ueen .vaa:rlil uet.t.elo, ja, lruutakun-        tikuun 1 pä•ivä1nä. ennen keHo kaihtrutoista
12005: na,n jä1senet aHekirjo;irtJt,~o,ot sen.                        laut.allmnrnalle antaa. ki:rljal1imm selitys.
12006:     ll'iall'ka,stukS!es,sa rtu!lee kru•nnlllnnrimism:i!e-          S.e!Ua:inen tredo:nan:tlo jätetään päällyk-
12007: he-n truia&.ru ikaUJpum.g]nvi,ska,alin o.Ua läsnä,             sessä,, j·ohon vrustruarnot.ta;jalll' niJIDi ja a,s:uin-
12008: jonlka ohess•a .asilruruo.mainen prupisto j,a seu-             pailkkru ovart merkit~, Jäh:i!mpään postitoi-
12009:                                                      .N :o 7                                                     5
12010: 
12011: m~stooru; 'kui.Jten1kin o~n laut.a[mnnaHa. vatlta         iherra sen ynnä jäiljemnöiksen päätöksestä ja
12012: toimitbtaa, se häJne[,le muullakin tav·oin. Jos            a,siakirrjat ih~ti ma,inci.tun ajmn ku,luttua
12013: hänen a1suimpai:kkaansa ei ,twnneta., on tie-             :ko:Dkeimrpaa1n          h.ailJinrto-o]keU't:een,    unutrta
12014: donrun~o jwllkipa,nt:a,va sopiVIaa.n paikkaan             muussa ta,pa1u1ksessa ma.aihena illmoittaikoon
12015: kunttaikok:ouksen kokouslhuoneelle ja kau-                 va,ailtilaJUtaikunnallle, että päätös on 'Saanut
12016: pungissa raat.ihuon,e:elle.                               >lainvoillmam.
12017:    Ka,avalkikeita s,e:llaisiin i·lmoitu11siiln han-           tK,o,rlkein itallili:nJtJo-'o]keus toimikutrta'aJ ma:a-
12018: kitaa,n vaaElauta.kurrmi.Ue vaH:,i,oneu vosto:n            hermn ka.rutta va,rulilaut,alkwnna~l:le asiasta
12019: toimesta.                                                  antrumantsa pääMksen.
12020:                         111 §.
12021:      :Sittenlkuirr1 sruapunee t ikirjoit.wkset ja, jos
12022:                             1                                                       14 §.
12023:  10 § :n 2, nromentiru mukaan on tiedonant:o                   EUei vaa,timusta vaaEJuettelon muutta-
12024: toimitelttu, mahdolQ:Usest] a1nnetut selitykset            misesta ol,e säJäJdet,yn a:jan: :kuluessa vaali-
12025: O!l esitelty, 1äJhet,etälän a,sialkir~at. ynnä vaa-       la Ultaiku:nnJa1[e a,lllnettu, m erkitiköön tä:mä
12026: li'la!11t.aikunna:n ntiihin merikittiävä lau,sunto        luett1eloon ~odistu!ksen siitä, etJtä luettelo
12027: läänin ma,aiherraHe, j·onka viipymM,tä on                 on J.a,i.nvo:Um!Vinen.
12028: a'nnett.ava .päätös tehtyden vaatimusrben joh-                 ~os muutosta on va1aJdi<t.tu, tulee laut·a-
12029: do,sJta.                                                  kunn>aln sittenkuin vaak:Umus on ra,iJkaistu
12030:      8elit.ys 10 § :n 2 momentissa mainitun               päätöbeliä, joka, on saanut lainvorman,
12031: vaati,mwksen jtohdo1sta Sia:artaikoOill kuitenkin         merkitä vaaliluetteloton siitä mahdollis·esti
12032: anrtwa. ma.aherrruUe'kin, e,n:m~rukuin hän on             johtuvat oikaillsut, ja. sen oihessa joikaisen
12033: asi!Vn mtkaissrut.                                        oikaisu'lli ilwihd:a[:lru una:inita päätös, johon
12034:                         12 §.                             oi,kaå.su perustuu, mi1n1kä ja,lkeen luetteloon
12035:    IMa,ahe:vran ,päätös vaa!li,lueUeloa koslke-           on brjoåJtet.taiV,a todisrtns, että se siten oi-
12036: va,sta a.s•ia,sta lä1hetetää1n vrualillauta,kun:naille,   lkaisrtunla ·Oill lruin:vollimai'n~m.
12037: joka ikuuluturtJtaa sen ja toimi,ttaa ma'wher-                La[,n;voiunariruen vaailil.uertt.eJo olikoo'n v aa-
12038: rarrle ,tod]Situiksen päi'vä1stä,, jolloin tämä ta-       Jis1s>a m uultlt'amJatil:la >normdiatettaV'8'nJa.
12039: pathtui.
12040:    Päätöks,estä antaikoon lautakunta tiedon                                         1'5 §.
12041: niiH.e, joille päätös on vas1tainen, ilmoitulk-              Jos ta:s.a;IV.aillaru presi,dientin määräyksestä
12042: sdla, j01k1a va,staail11ot,ta,ja:n niuneUä ja a:suin-     uudet vaall]t ova~t toiunite:ttava:h, ennenkuin
12043: pailkail18J va,msJtetuss!V pääJlQylksessä jätetään        vaail:i:luetit:e:lo on edel[ä säädetyssä järjes-
12044: postin kuljetetltavaksi.                                  tytk:sessä uu;de,sta;a,n vailmilst,ettu, käJyt,että-
12045:    Pä:rutök:sen tulee ,seitsemäm ~päilväJn ku-            ikööru va:alilluett,elona vi,ime vaaliluetteloa
12046: luessa kuuJ.uttamrs,es:ta lukien ikau'pumgissa            ynnä 7 §:,ss>äJ mainittuja Esäluetli:<elotia.
12047: oJ1ru n,äJltävänä maistraattissa ja. maa;lla
12048: vaal:lliartäaikunn1a'n rpuheenj,ohtaj a1n 1uona.                                    116 §.
12049:                                                               Enm:J,ll' uus,ia vaaleja on vara1i1luettelo niin
12050:                         13 §.                             tarkast,et:ta:vru, kwi:n 8 § :ssä nn g.a~Tottu, sekä
12051:     Jos jloiku taihtoiO· haikea muutos1ta maa.-           heti sen jäJ.ike,en kyrrnun.ene'lli päruvän ku-
12052: hermn päiäJtökseetn, t:eihili:öön sen vaJitruksel-        [uessa a1si8Jrumutkaisen valvonn1a>n a[a.i,sena
12053: ila, ddka ;a;setetaan ilmrkeillmma1me tJ:l,a[En:bo-       ~pidettäN>iil     äJänesty,saJue:ella esillepan.tuna,
12054: o:UkeuJdeJa,e ja a;ni!11eltaan :ma:aherraHe vi,]me:Us-    josta kuulutulksella on tieto a1nnetta:va.
12055: tärun ,en,ntEm keHo lkalhlta,to~sta nlelgäntenä-             1VaaJt,]mus       vaaliiluettelon oikaisemisesta
12056: toista rpäii1vänä pä:äilölk1sen kuulutrbrumisesta         on sallllia'-11 ,ajan' kuJues,sa.. kirjaUilsesti [auta-
12057: lukruen.                                                  kunnaH'e esitettävä. J:ns va:a1timus. t.a:rkoit-
12058:     Kun IVailittUJ!S on tehity, läJhettälköön maa-        taa jonikun poitstami,st:a: vaaEluettelosta, a.n~
12059:   6                                                  N:o 7
12060: 
12061: :tailwon ia.Uitatkurn:ta. rk~rjelrrnä,n hänen tiedotk-        :San'O't:uss:a a.siaJkirjassa: s-aadawn myös 11-
12062: seen 10 1§ :,ssä maå,nit.uss8J jä:rj-estylk,se.Stsä,       rmoi:t:taa se y:loeis:pyrintö, jota yhdistys taJh-
12063: kehottaeru ihäJntä seitsemäm päitvän kuluessa              t•oo saada 'toteutetuksi, .ta:] erity.imen tun-
12064: edellä: 1 momentissa ma,inrutun ad8Jn l•oput-              nussa:na, joka osoiltta1a yhdils.tyksen käJsi-
12065: tua antruma1ruru kirjan:Us:en seli<t,yksensä.              tyhen jostaki<n yl.eis.estru !ky,symylksestä.
12066:     Sen jä1llkeen mene.telilääm asia1s.sa nåilinilm~n
12067: 11 §:ssä on säJäidet:ty; ja maaherrrun tUJl,ee                                        20 §.
12068: joutuisa.st1 aEstaa a,s:irusta ant,rumalnS!lJ pää-             Pyy.nnö,n vruli:t,sija:yhidistyksen ehdoka,s-
12069: tös lkortke:Ummarn, hrullinto-oikeuden1 tutki,t-           Jis·taln jullka]s.emisesta telkee asi:mmies yhdis-
12070: tavalks:i.                                                 tyksen p111ol:esta kiirjailHsesti. J o.s on ikalksi
12071:                           17 §.                            tai useampia asiamiehiä vaJ:Uttu, saavat he
12072:      Setl!ra:a.varn'a vuonna. s•eru jälkeen, •kuin 15      ainoa,stara:n· yhte.:Uses<ti ·edustaJa yihdistystä;
12073:  § :.s:sä maiJnitUJt va<a:lit 01n1 t.o;icrnitettu, pitää   ja olkoon ku!humrki.n asiamieheen uäJhden
12074:  uusi ltäyd·e1'linen v!llaWuetltelo ynnä lis:ä-            voima,ssa,, mitä alemprullla a,sia;miehestä sa-
12075:  lrveiltelo .kahta vu1ot1ta varten teihtä!män s·illä       nota;run.
12076:  tavailla., kuin tälssä luvussa on säädet.ty.                   Ha:kemru~seen on lilitett:iilvä sekä se asia-
12077:                                                            kirja,, joll.a va~iltsida,yhdistys on: perustettu,
12078:                                                            että erilks.een 1kirjoitettu ehidolka;sl]sta. Ha-
12079:                        3 luku.                             kemukses:sa tu1ee rusiami·ehen va:kuutta.a,
12080:       Valitsijayhdistykset ja vaaliliitot.                 että ne henkilöt, jloiden n:Umet ovat allelkir-
12081:                                                             joitu'ksi:n'a: s,mnotussa a.si·a;hrja:s•sa, omaJkäti-
12082:                          18 §.                              sesti ova,t .sen aiJ..lekirjoiJttan•eet 1ja. ova!t v8Ja-
12083:     Jos joniiDiln va.all:Upiirin valitsijoilta väJhln-     lioiilmuteobtuja, 'nri1iTIJ myös että eCL·ustajilksi
12084: tään viis:Ukymmern,t:ä a<lleik~rjoiiJta:maillla1a;n         ehdoli·etut ihelllkiilöt ova:t suostuvaiset vas-
12085: asialki:rjrull.a on yihty<nyt. (jlotaikun eriJtyistä        taa.nottruma:a:lll •ed ust.aj.antoimen.
12086: edustajrunJVa;ali8J va:rt.en ,selkä kilrjOiitUiksessa           Haikemulkseen p:UtääJ oJla me•rkittynä jull-
12087: ma~ninnnt sen tahi ne henlki[ö.t, joiden va-               lkisen ll!Oibarin, kruumunvoudin,. nim:Usmiehen
12088: Etsemilsesta lhe ovatt s.op:Uneet, olilwon sel-             bi ikUJnnaillisla:uta!lmnnan esimiehen, vile-
12089: la:illlelll vallitsi(i•wyhdistys oikeutettu va:alli-       •raa:nmi.ehen läJs,näoHen, antama todistus
12090: piirin lkeskUJsla:rutakun:lliMta pyytämäiän yh-             sirt,ä, että asirumies omwkätis,esti on wllekir-
12091: di.styiksen ehdolkasllisbn jul!kruisemi,sta ja              joitta:nurt haikemufk,sen.
12092: sen ottrumista llliiih:Un 1VaJalilirppuih1n, joita              Jos asiami·es ·taihalliJsest,i tai:krka, huoli-
12093: va1al:Upi:Uri:ssä on edu.staja,nvaallissa käytet-           ma<trtomnude<slta on todiJstwllllllt sellallist.a, joka
12094: ·tävä.                                                      e1 ·ole< totta, tahi muuten .siinä toimes-
12095:                          19· §.                             sansa virheeiHi,se.sti menelteHy<t, -rangaista-
12096:     Åsiakirr-j·8J, joil:la valitsijayhdistys perus-         kaorn niinkuri1ru vil'lkalill:Ues vi~assa tekemäs-
12097: t.eiaaln, ollkoon päiväJt,t.y, ja, ,sisäJ.täJköön il-       täliiln rik·Oiksesta.
12098: lmoituben yhld:ustylksen klotipailmsta sekä
12099: vrultuuiu,ben välhlllltiään yhdeil:le yihdistyk-                                     2.1 §.
12100: sen jä,selllistä olemaa1n s·en a,siamiehenä. Yh-               Haikem Thskirja1t, jlntllm 20 § :ssä on ma:l-
12101: dist.yfksen .e(h,dolka,slilstmss•a tulee ,selvästi olla    n1ttu, tulee a.si·armi~hen joik'o iltse <tahi vrul-
12102: mainittuna illiii,den luvultaa;n enintään koil-            tuutetnn a1siamiehen !kautta. a.nta;a maE-
12103: men ihenlkilön nimet, jo~t-8! edustajiksi eh-              piirin ikesknsla,ut.atkunlllaHe viilmei.stään yh-
12104: dotetwaln, 'lliä~dew amma1tti ta~ ·to:Umi ja 8Jsuin-       denJbeniäueldättä pli!iväm ennen valalli,päivää.
12105: pa~kka., ja siinä S'aJa 22 ja 2'3 §:ssä mailnilt-              Jos a~siaki:rjrut Olli amrnettu ·postissa 'kulj.e-
12106: tuden ta~a:usten vcara.ltru oil.la niJmitet.tynä           te<ttaviksi rniin ailka,isi·n, .että; ni:i:den o!l.isi
12107: yks:i va.raeludokas.         ·                             piltäJll!Yt viime:Us1JääJiiln sanottuna määräpäi-
12108:                                                                                                                                                      7
12109: 
12110: vänä laal!tarkunnaille saa.pua, Ollkoon selk~n                               vtruaillil~~ilbon ;p:emwstrumdJseS/tla; ;seklä iJdkoo ,siJiitä
12111: pä:t.evä.                                                                    :ill!moå.!Uu:k:sen VlruaiLiJpili::rilru looi,:jkiUsiltruu'1Jallmn-
12112:                              22 §.                                           nlaJ1We.
12113:     Jos jQiku valitsijayhdistyksen ehddkas-                                       .Ällkoön lill'dä'äml IV!aiaJlliil.JiJi;bOillJ oodioiklkaii:ta.
12114: Iist.a,aln .olt,etui,st:a 1henlkiil.öistä Jmo•lee t,a;i jos                  yhitlele1nsä 'dllillo us1etaJmipiia kwm 1ko1Lmrus01sta yilli
12115: ha·varutaam', ettei hän enruä ole va:aJilkelpoi-                             sen •mäJämä:n 181dwsitlrujia, ju1i1Ua V13Jail]prililr.im
12116: mm, tu[·ee .rusi,rumielhen pyyhkiä hänen ni-                                 osaJil1e 1 § :n 3 'ffiiOiilllemitin lllJUJkiaiaJU 0111 jruettu.
12117: llllensä pois ehd!o:kruslistrusb.
12118:     Jos elhdoilmslista,ssa ma±n~taa.n myöslkin                                                              1216 :§.
12119: vamehdokas, pa,nkoon asi3Jmie.s hänert eh-                                        ,Julikållla.UisUJmia., j:olilla 'Oill! 12!5 .§ :<Ssä mruim.lirtlim,
12120: dokilmaksi.                                                                  tehtäiköö1n kirj:aJl[is,esti, ja1 i}uetel,t.åoon siinä
12121:                              23 §.                                           lrniiiklk~ rue v a[,~tsi:jaylhid:ilst(Yikioot, j1ot~d,en· k!eis~
12122:     Jos vail·i1ls±j1ayihdilstys sen joih,dosta, että                         ken hliJtbo uehldiäläro, selkä n:jljjd!em 1liopruillliset
12123: joiku yhdilstyksen ehdolkikai.st,a on myöskin                                ehdokasliJSitaJt., ja mainittakoon se henkilö,
12124: to·isen vrulirtJsijayh:distyksen ehdoJ.ms,lilstassa,                         joikla VlailiJUJuteltaJaJU ~~~emlaJ!l!n VI3JalEJårilt0111i aJsila-
12125: taihto:o :pyyihikiä pois hänen nimensä lis-                                  m!ielhanlä, saillä m,ämlen VJall'laJmåielhlenlså.
12126: ia1staan ~tatiiklka .panna toisen sen s±ja,a,n, ol-                               SeJl[lrui:Sian ju[lki!LruUJsumruru piltlää •oll[~a pä:i-
12127: lkoon yhd~styiksellä siih,en vaJrt:a.                                        vätty j.a sen: a,}iJ..~hrjloirbtalkoot väihintä:än
12128:     J 1os sitilnä .alsilaildrja.ssa~, jolla yhdistys on                      pUJoLe'il y!hooSitiyfklsem: perusba~mli:skilrijM ailire-
12129: peruSJt.ettu, ,rusiam:Uestä ei ole nilmenomaan                               kiinjloå.!Htadilsba. LiriJ1J01sltla 11JeMäiVIälän å.lmdiituik-
12130: valtu111tettu ,päJäJtltämään sel:la~sesta toimen-                            soon n@hidiem ll110tudaJ1Je!IJttaikl0101ll måltä 24 § :sSä.
12131: piteeSitä, vo:Udaam1 .se suorittaa aimo3JStaa,n                              OJili Säläldieli:lty.
12132: sellaisen päJiväJtyn lkirjaUisen jUJlikillauosUillla.n                                                       27 §.
12133: nojailla, j;omllm ovat aillekirjoiiltrunoot väJhill-                              V&its1(jayihid]st,ys, j•olka jo ·kuu,luu vaali-
12134: ·tään puolet ensinmainrutun kirjoitulksen alle-                              liilttoon, ällköön toilseen V3JMiiliiiJtoo:n yh-
12135: kirjoittajista.                                                              tykö. Eri vaad:iJl.iJi:rtot äJl'köön myöskään
12136:                              24 §.                                           t~hikö Eirbt•oa :ke:skenä:nsä.
12137:     Bmoitus v~a~itsida.yhd<ilstyksen ehdoka,slis-
12138: tan llllUuttrumisesta on .asiamå.eihen kirjaHi-                                                                 28 §.
12139: sesti t®ttl:iJV:äJ vaaliTJi]ri:n k>e,slkusl.autakun-                             Sittaniklli~n          v.a[•iltsi:jayhd~sty,sten
12140:                                                                                                                            :keslken
12141: nadle vi!iuneist;ä:äJn kuudentenartoista päivä:nä                            perustetusta vruaJ.lliiirt,oSita: on ilmoitus tehty,
12142: ennen vaa[ipä:i vää, ja ,pitäJä sen oUa niin                                 voidaan niliJhin ·e:hddlmsl:iJsiloilihi'Dl. jotka si-
12143: todi:sterttu, ikrun 20 § :ssä on sanottu.                                    säHyvärt; liiton perustamilsba; ikoffir.eva.aJU jcl-
12144:     Jos asirumies itse ei ·oJ.e o~keutetJtu muu-                             kilausumaa,n, tehdlä: awnoastrurun sel[ainen
12145: tosta te®emä:äJlll, oru i·lmoiltulksee:IlJ liiltetJtävä                      lllluutos, kThin 22 § :ssä on sa.nottu.
12146: seLlai,nen jclikilausuma, iku]n 23 § :n 2 mo-
12147: mellltt.]ssa; 'on mruinittu, ja tu1ee siinä oilla                                                                219 §.
12148:  asiamiehen vakuurtus että aU.elkirjoiJtukset                                       V:wruliJ.:iilltto tai v;a;l!it,sija:yhdisty.s, joka ei
12149:  ovrut omaikä.Itisiä.                                                         kuuJ.u lill'rh~nkä!äilll v;a;aJ:U]ifutto'o,n, olkoon oi-
12150:                                                                               kml'~trlm :iJoimilmrururu y hidiastsä liloilsJilen !VI~i­
12151:                                       25 §.                                   p.tirrieiiJl 'VaJ!l!li~~iltiilodlan j1a ViaJ1i'ilsijayibidishy~Sitren
12152:      Jos ka1ksi, ta:~ usealilllmat valitsijayhdis-                            k,a,russra ru~~diem ed!u'stttaJjlaJin mläJäoiiiä:m!iseklsi,
12153: 'ty1illsertJ 1Jruh!1JovaJt ltoliJsteiiliSI!l! 'IDa,nssa yh!tleliiSieiSitå.   .j101iJJm '1 '§ :1I1 lffiiUik~a.n eruvläJt •oille j!ruebUJt varu1i-
12154: ·Uo~milru 'VlaJ3Jlia VlaJI'Ibem, 1QilikJo1on ;rui~Iaä oiliDeus                piir1an 1kasthm.
12155:  y h11Jy.ä V13.Jailciiliiriltolk1sli.                                               T!äJssä ltruillmiltulkisessa •OlD. j1olkailisten m.~iliSilä
12156:     SlelmaJioon 1~iiJJuouimmi1ruen ~taplrnhtuu s1t,en,                        L:iill1Jo]si1Ja: j1a .;ynh111iJstylkisisilJä, j1o1tlka ilaihiloVlaJti :toci.-
12157: e!ttä kulbru yllldilstYJS ~n1ilala ju[ikJiillaJUISUIIllaJn                    mtila yihldleststä, vfuilmleli:stläJäin yihdlekst"åJn~ä
12158:    8                                                            N:o 7
12159: 
12160: pä~VtäJruä erunleln vataJLilpä:iv:äfå 'UudJe:nmruain :läJä-             Haikemulksen järjestysnumero mevkitään
12161: nåmJ wwJ.årpilli:rli!n JrieskruslamrtJalkmm:niaJilie järtet-          myöskin ihaik,emllllrsen, mnkana olevan eh-
12162: tävä kirj,a[1illlelll, as:La,lliOiffila,i:senl liiton tai
12163:          1
12164:                                                                       dcka,sli,stau yläreuna,an, mirukä ~ohessa heti
12165: Y'hd~sizyJlrJSien rus~rumtiJelhien ,ailJlelklil1j,oi111laana; jlrl-   järjestysnumeron atlle merkitään yhtd~styk­
12166: killlruUJswmlal. t8e[lll~s:els!sa j,UJlikiiliruus,UJmlll!ssa on       sen kotipaiiJkka ja ,s,en yleispyrintö trui tun-
12167: m~tililtruva ,k,ali!kki 100 ltili1Jo1t ja yhid:iJsrtzyllrselt,        nussa,na. jos seUai,nen on ilmoitebtu.
12168: joiden kesken yMei:st,oirminrl:.a:a on ol~eva.
12169:                                                                                               33 §.
12170:                            4 luku.                                        Keskuffiautakunt.a ryhtyköön heti twmän
12171:                                                                       jä:likeen     sellaisiin t.o,iJmen1Jit1leisiin,  että
12172:   Keskuslautakunnan valmistavat toimen-                               kalilkki järje:Sit.ysnUJmeroUa Vlarusrtetut ehd·o-
12173:            piteet vaalia varten.                                      ka,Silistat, kukin ot,sa[ri!fjloitulksineen, viipy-
12174:                                                                                    1
12175: 
12176: 
12177: 
12178: 
12179:                                 30 §.                                 mMrtä yhdestsä painetaan sinä ta.v·o~n, että
12180:     K€1siku:slJaJuillalkmii!ItJa lmkcwruhuu em1så. kerran             ne tulevatt srumaHe puoJeHe lehteä järje.s-
12181:                                                                       t.etty~ruä jäJrjest,y.snwmeronsa mukaan ja ero-
12182: puheendo!hitia:j an kulbsrwmu'kisesrl:la viime:Lshään
12183: llleilg'äliDy,mmlenlttäiV'~iisti päillvälä erun1en edusta-
12184:                                                                       tett:uina to~si.staan se:l vill1ä v~ivoilla.
12185: j:amiV!ala[lila viaJllittloomrua!I1 :stilhtee~riJll, ja miilirää-         Jos 31 § :n 2 momentissa mainitussa ta-
12186: mläJäJn, ·m;:Lnlä ~aillroii:nJa ja må.JssäJ ,paillfua.ssa truS!ia-    pauiksess'a valiil:tsija,yhd~,stys on seitsemän
12187:                                                                       päiväm kulues.s'a a1111banult, uUJden .harkemuk-
12188: kirjoda vast:alaJntortertaan, niin myös sen jäl-
12189: ilmen ilmLma,nt,enaikyrmrmenlenltlelllä,, ikruhtdentte-
12190:                                                                       sen, jossa ne koh·dat on oiikai,stu, joi,ta vas-
12191: nakolmmtta ja viild,enrl:,eDJätoista päivä.nä en-                     taall! mui:sturt:u!ksia oE tehty, mut'ta joka
12192:                                                                       muuten on muuUamaJon, esiteltäköön ja
12193: nen edusrhali all1Wl!atlia serrrä vlliimle:ilstäiäm toi"
12194:                   1
12195: 
12196: 
12197: 
12198:  sen,a päivänä ediusta(jtalnvaatlin jä:lk.een ikteUo                  tarka,s;t,clta:lmon se !ffiaihdetnt.enak.Olmatta päi-
12199: •kymmenen t!l!atmupä~väUä ja on1 j.oika lmrt.a                        vänä ennen edustaljanvaalia. Sama,ssa ti-
12200: kio'olliLa, niliin !klruu:mn, kurn astil8li:n käJsiilltlelyä          laisuUJd,eHsa otetaan myös tutkitrbavaiksi llle
12201: VJaJr'tie:n 101n iJampeielll.                                         halk,emukstert,, jouka illmaru ;hakija,in syytä ovat
12202:     SiltäJpruitl~ iklolkio'olllltmu Uudentffilrurun' !läiänim
12203:                                                                       myöhästynem. Jos hakemus silloin havai-
12204: v.a,aE,piirin keskuslarultaikumt.a, lkaJhdeksan:bena                  taan as,ianmukaiseks,f, llllonistteltakoom eh-
12205:  päiV'änä ennen edustajanvaalia 38 § :ssä                             dokatslis:t,a eriiks·een niinkuin yl~mpä:nä on
12206: ma:incikuru a.sirun lk.ii,siiJt,eJyä varten.                          säädetty.
12207:                                                                                               34 §.
12208:                           31 §.                                           Nii1n piatn kuin 3,3 § :s,sä mää~rättty mo-
12209:     Kolrmanrl:.enakymmeruerutenä päivama en-                          nistelu on teihty, on painet:tu ehdoika.slis-
12210: nen eduSitajatnva:aHa esiJtellä;än ja ta.l'kast:e-                    tojen yhdisteilmä sekä. 33 § :n 2 momen6ssa
12211: taan rue haJkemu!ks.et, jot;ka; ·ovart sa,apune·et
12212:               1                                                       ma,i1J1itussa t:a:pau!ks,essa erityi:nen ehddkas-
12213: va;l,itsijay:h<dilstyksiHä.                                           Esta läihet.ettävä ilmitki:He vaalipiirin va-
12214:    Jos hava[t,atrun, ettei hakemu,s ol.e as:ia.n-                     :li1.sijay,hdilstJ~~ksiUe,    !kunnaH~silaut,akunnille,
12215: mukaiJs.est:i tehty ltai va:litsijayhdistys la,il-                    ma]s:ta;a,ateiUe ja järjestys10iikellllrsille sekä
12216: Hsest:i perusrtettu, all!net1ta1koon sen lllsia:mi:e-                 muutoin pidett:äivä yJ.eisön satatavana.
12217: he.He tieto, ettei :hailmmUJkseen ole 'suos,tuttu.
12218: ja illmoioottakoon swma.l'la ~hylkääimisen                                                         35 §.
12219: syyi..                                                                    Siinä ·kokoUJksessa,, j.oika a,likma viiden:te-
12220:                           32 §.                                       näuoista päJivän·ä elll'Illen va,aE,a,, esit,el~ä!än ja
12221:     Haikemuik,set, jotika ovat a;siaiTJJmukaisesti                     tarlka:stetaau saapuneet iimoituikset, jotka
12222: teth,dyt aa~ll:isesti pernstettujen vaEtsijayh-                       ilmskevat erunen juUm.i.stuihin ·ehdo:k8Jslistoi~
12223: disty.srl:en pwolesta, varus'terl:,aan juoiksevalla                   hin t:ehtyjä muutoksia taitkka vamliliittoja.
12224: jä rjesty.sn'Uiffierolla.                                                 EUei ilmoitust,a voida hyväiksylci, mene-
12225:                                                      N:o 7                                                               9
12226: 
12227: teUään niintkuirn 31 § :n 2 momerutissa on                 kUiSI'llaru:talkuilllliamr kiolkouimsessra., j;oika. ailimaa
12228: sauorttu.                                                  kialhJdielkJSiallllbena .päillV!ärnrä en1nr8illi Vlrualli:a, esitcl-
12229:     'Dämäm jMkeen on, hyväiksyttyjen ilmoi-                läiärn, jra ibruriklrugj:Jabruam 219 § :n 2 mr01mren1Thssa
12230: tusten joihd!oUa, paåm:ettu yhd~s.telmä asian-             rmlruimriltut ju!llkilllaJUiSUIIDJalt jra [:alll!!lrtam k:uu.lu-
12231: muka.irS<esti o:Ukaistarva ja !kailkki siinä o·leva,t      tuJS srilirtä, rmrutlkä ViaJallt.illi:U~trot ja VlaililtJsåj ayhdis-
12232: sammm va,aililiittoo•n lkuruluvat ehdokasl~s­              tyikiselt niällidoo ju[k.illia;u:sUJrruaå:n p<eru1silool'la
12233: tat Y'hdi:st•et:tävät yMe:Usen otsarkirjoitcwksen          O'VIat yM!ei:stoimimlaJssa ·ke~kenäärn :niii:d:en
12234: alle ja a•sret.ebtavart erikseen muisrta hst,o:Usta,       ed!Uislbarjwirn JmläJäiälälmåJseiksi, j:otlka eiVIäJt o1le
12235: nriin että liitto ja ne ehdokaslistat, jotka               j.areruut revi vaaillUpiår]en /kJeSilrnn.
12236: si:ichen :kuuluvat, heti selväsui esiinty.vät.                 KuUJlu:tu~S ron läJhetetltävä klwi!k:rnile.n ViaaJ.i-
12237: <Smä tavol:n syntyny,t 'lopullisten ehdokas-               pii'rmn kesikuslla.utalku:nrnlill:11e .rri·i:d!8illi lto:iJmresta
12238: listojen yhdirstelmä momisteitailwon heti                  j:rueiltiatVIalmsi kun1kri1n äJämiesby:srulllleren VlaaE-
12239: paina,tta:maala.                                           lraurtJaJk urnrn~aa:lre..
12240:                         36 §.
12241:    Kesrkuslantakun~ta          pa.i·natrtaikoon sen jäl-
12242: keen rjourt:uirsasti vaaliilippuja koko vaalipii-                                      5 luku.
12243: riä va1rt1en ja läihettäköön lkun1kin äänestys-                                        Vaalit.
12244: alueen vaa:lilautakunnal:le tll!rpeell:Us.en mää-
12245: rå:n ni:Utä pää!llyksessä, joka on suljettava                                      39 §.
12246: vaallipi:iJr:irn s:Unretillä ja johon on merkitkävä            Heiniäkuun 1 pä:iväJnä si:nrä vuonna, jona
12247: ti.eto vaaErliip·pudren luvwsta.                           ko~rmivuot]sa]ka viirme edu.starja:nrvaaleisrta
12248:    ,Jaikaisessa vwaliJip11ssa tulee s]säpnoleHa            lukien päMt,yy, a[kaa vaaJit,oimi:tus kus-
12249: olla sekä va:lit,sijan tä.ytelttäväiksi vaxattu            sa!kin ä'ämrestJCsa.lueessa keHo yhdeksäm
12250: tyhjä kohta e.ttä myöskin pain~et:tuna ·kaiiklki           a.a:mulla sekä jatkuu lkeU:o kahdelksararn H-
12251: keskuslaUJt.a1kun~na:ru julkaisemat ehdoilmslis-           rJ.ailla ciar seura:ava.nru pa1vana niinikään
12252: tat, ja: ·Oin täJssä tarl'ko~n niOudiatettll!va 33 ja      kello Y'hdreksä:stä kello kaihdek:sa,an, k11m-
12253: 35 § :ssä arnnettUJja mäiä;räzy1ksiä, tkuritenikin         pai:senaki1n päivänä keskeyty.en enrllltäärn
12254: niin, ettei ni·:Ussä enää saa mainita varaeh-              !kahden tunrnriin vMi:ajaiksi va:a~1la.utaikunrnan
12255: dokasta.                                                   mrääräyiksen m'Uika;a,n.
12256:     Vaahlippujen pi.tää ot!Ja ni:irn tehtyjä,                  Jros ta1sarva11a:n presidentti on määrännyt
12257: että selvästi näikyy, mit<en• ne ovat ko-                  toimitetta.vraksi uudet vaa[it, ryhdyt,ään
12258: llwonta~t.ebtarvat ja sruljetkravat, eikä missä            vaalitoirmituikseern rsen· :ka:len~teri!kuuka.uden
12259: saa oJJa mitäiän muuta kuin mi·tä yllä on                  ensimäisenä päJi:vämrä, joka allka,a läJhinnä
12260: säädetty.                                                  kuwdenikymrmren1en rpäivän kuluttua siitä
12261:                         37 §.                              kuin määräys jwlika:i:sti:im, sekä jatkuu sit-
12262:    Vaarlilippujen ohe1la to:Umitetaarn vaali-              t,en niin~kuin 1 mromentis:g,a on sanot.tu.
12263: laubkunnjjl'le riilttävä määrä oirka1i:s'tu.a eh-
12264: doika.s[istoj.en y hdi1stelmä:ä sekä va:alileima-                                     40 §.
12265: siru tarpeineen, jota pa:itrsi mainittua yh-                  V aa!lilautatkunrnran a.sia1nra on ryhtyä ika:iik-
12266: distelmäJä levirtetääm niirnikuin 34 § :ssä on             !kiin vara.lin t.oimitltarmista vadern tarvpeelli-
12267: sanottu.                                                   siin to:Umi~n.
12268:    V a1alileiman prirt"ää oUa yhtälläinen vaali-              ErittäJ~nik~n t:wlee siitä o:l'la huolta pvdlet-
12269: piirin karikissa ään:estyrswlneissa.                       ty, ett.ei: kuJkaan saa vaailiEppUia, ennen-
12270:                                                            kuin ihrän on harvaittu va:arlioikeut,etuksi,
12271:                         38 '§.                             sekä että v.a~iirt;,s1ij.a sa,alttaa täy.si.n sälilytltä-
12272:    1SåJirnä UUJdoornlrurun läänlim ViooJlip:Uinin kes-     mM~ä va,a:l:Usatla]suuCLenr vaalilippuunsar mer-
12273: 
12274: 
12275: 2189-22                                                                                                                 2
12276:    10                                                                 N:o 7•
12277: 
12278: ikittä, 1miten ih·äm ä:äme•stäJäi, ja että täiiJä v;ar-                     on ty.hjä, .selk!ä sitten a.valta .se päällys, jossa
12279: ten ·ta:rpeel:lis81t a]Jurueuvot ovat saaltav:Ussa.                         lautailmnnali1e lä!hetetyt vaaliliput ovat.
12280:     Lamtaikumt.a ka;t,so3won myö:sik:Un, että kyl-
12281: l:im :tilava paåik]m. vaalihu1on1een v~eressä on                                                  45 §.
12282: ·ta.rj.ona niille va'litsig.oi!l..le, jot!ka oi1o•tta:vat                     Valitsija, jolka halurua va;a1li:oii~euttansa
12283:  vuoroans.ru vaa!l:iihuoruees:een ·päiäistäJkseen, ja                       käyttää, iJ.moi:i:l1;autnkoo1n vaall11autakum-
12284: että :tämä paiiklka swljeta1all! sillä keLlon-                              na1le saadrumserusa vaaJil.:ipum.
12285: lyömäillä, jo[lo~n vaa:litio:Umitus on illaHa
12286:                                                                                                             46 §.
12287: lkeslkeytettäv:ä tai ~aikbutettava. Jos toi-
12288:                                                                                iV alaJlciJss:a :oilJ]wocrlJ k uliliallcin 'Vlrul~tJsi:j:aiLla oi-
12289:  mitns päiväUä keslkeytetäiä:n,. sulljeta:am oi1o~
12290:                                                                             k~111s äJäm:eSUää joiklo 'Sielll :ViruaJ1:i,pilliJrllin VJrualili-
12291:  tuspa~kka, ikun vaaE[autaikunlta .sen taT-
12292:                                                                             pussru :oillelvlrua .elhld:olkirusil,iJSJiJaJa, j~sm ihän on
12293:  peelli,s•eiksi kartsoo.
12294:     Vaal~iuumrua:ru rboililliitbuttrua valtilon~euvosto
12295:                                                                             merllcirtJty '~ruailwo~eurtJ~buiiksi, :tiai!kika y!Mä
12296:                                                                             helll!kill.!öä, ja om tlrä:ruen silliloin :nmnmeltävä
12297:  j·ok:a·isoon ä.ärue.sty.sall:rueesren va~truon kusta~
12298:  nuksella,.                                                                 kult.en 47 § :ssä sanotaan·.
12299:                            41 §.                                                                               47 §.
12300:      Älköön va:alihuoneustossa: thaiarka sen v:Ue-                               J•01s V~rulriibsilja rt:aJh.iJOto ,a;DJtrua ää:ruellliSä jonikun
12301:  :ressä pii1ettäJkö puheita, ä;liköönikä pain:et-                           VlailiJ1lsi!jalylhidilsuylksen elhdloilmsllisi1Ja:Dl ihyY1iilmsi,
12302:  1Juja tai ikirjoiltet•tu:ja kehotuksia julkipam-                           j.olkJru :on ·oltleitJtu VlaiaJlJillippuun, m~erikili!köön; tä-
12303:  ta!ko tai VIaEtsijoille jaelt.a.Jko.                                       ,IDJäm lilsibrun pull.lalilseilll.a viliMaillla. JoiS (häm
12304:                                                                              haillurua :muUiutaa ehidolkrusiliiJSitaJssa oLevien
12305:                                   42 §.                                     nåmJilem (färj•eSitJ'isltJä, .pamiklo:Otn :sililhen :myöskin
12306:       'ValailJillJamJtallmllinlalll· hwo!l.leina ·oWlwom, että               nwmmon 1 iSien ll!ilmlelll •eliloon, :jio:nk:a häm ruset-
12307: Vlaiall;]pllii:riJru ikeJskuis1a,utakUJllllllaln jullika,iJseiDJa           tiala €1lliSIL .s:ijWJle, j,a. [JJUim:e!1o,IlJ 2 sen mme:n
12308:                                                                                                                             1
12309: 
12310: 
12311: <iilJIDJoilt~~iiw.i·en [101puilllillstben e•hiruolklalSililsuoj:an yili.-   :e'tleieln, j:olka IOill ,CJI1ev:a rUoåmlen järj:estyiksetsSiä.
12312: d~slbeilrrwä •selklä 318 ·§ ::ssä 'IDJaimlilttu lkuU!llut,us
12313:                                                                                  :Eill1ei ·vlaLiltsiJj,a ili:yväikisy ylh'l1äikäläln ViaJrul:i-
12314: {llll. ltreruol~s]pirunrtluml!L j1a ·mwut101inlkin •sruaJha-
12315:                                                                             lippUlUin :p;alim:eltUÖisliJa ehidlofkrusl.Ust:oi!Siua, !k.ir-
12316: v.arua 1stekä illiJSie vlalatl•ilh!wom~e~esm että V'lffi1el-                 juittaimoOJll vaalhlipussa .siltä :i;a;rko~tu:sta v.a:r-
12317: 61isiSiä ili:uon1eå1ssa j.a eiJlJ'huioln:OOSiSia.                           ten varr-altltuun tyhjäläru ilwMruam sen heniki~ön
12318:                                                                              DJ]men, j•dta ~~äm ääJoost1älä, ja m:enlciilköön
12319:                       43 §.                                                  S'i:~hiem llllyö.glcitn hiäin1eru llliiDIIll.lalisa liJai toi-
12320:    EdustajaJDva:aiissa pitää olla saa.puviJ1la,                             men:s•a; ja asu~npallikllmn1sa.
12321: erity]nen va;al~l·autaikunlnan ottama ·hienJkilö,                                1Si1Jten •nJäJyrtiläH{öön va1lå.I1Jsija !Vaailii!l]pun :m~
12322: jonka tulee va1l:iJtsi:jan pyynnö·stä awu:staa                              koont:a]tetturua j.a sUiljoert;tuna va:rulil.aru:t.a:kun-
12323: hä:ntä ta.rpeeill1sten menki.rutäiim t.ekemisessä                           •rualliJJe ilJeillm1arl:1Ja:v:aksli j.a p~nlkloo:n vaaJlil~p­
12324: yaaliJ.~ppuun.
12325:                                                                              pUillsa ~leirrn:rutrlluna vooliuunnruan.
12326:     A. vustajan tu[.ee rtun:ruoUisesti rtäyttaä va-
12327: lits.idan :osotuiks81t !lqrin myö1s pitä:ä .sa:lassa                                                    48 §.
12328: va:a[~toimituksessa         sa,amam:sa tiedot. Jos                              Valit:s~jan      sa[l!it:bailwon ik:äytilää älä;ni~
12329: hän tätä v:rust,a;a:n rikkoo, mngaistaikoon                                 oilkieu1Jbam:sa jossalkilln muUJssa 'älän:estys-
12330: Jriinikui·n v1rlkal1llie's virk:aril]wiksesta.                              aluee•ssa ikuiru :siiruä, jonka varuliluett,eloon
12331:                                                                             hän on :mer1ki'bt.y, dos ihäJll! esiinantaa sitä
12332:                      44 §.                                                  ta11koiltUJsta vrurt•en a:ruruetun otteen san:otus:ta.
12333:     V.aail1to~m:i,tulksessa·t:uloo ilaUJtaikunruan                          vaalliluetteTosta.
12334: puhe,enöohtaj,a:n juuri: ennen ääinest:yk·sen a~­                               J·os v:a;litsi_d.a lkuulum: t~oiseen vrualipiiriin.,
12335: kua näylttää läs:näioilitioille, että vaaliuurna                            o[koon olikeutettu: a:nltaanruan äämerusä jon-
12336:                                                       N:o 7                                                     11
12337: 
12338: kun .sieUä jl]_moilteturu valitsija~h<iistyksen             n~i, •p]too kuLtenlkin 1nämäJ het.i Jask.elt-
12339: ehd01ka:siista:n: h~älksi, llcirijoi1Jtallll.a1l.a sen      ta.es8a erot•taa muista ja siltten srumaHa ta-
12340: eih.doikkai'den ruimet V"ruaEiippuunsa.                     vailla ·panna pää:llyks•een, joilwn kirjoi•tetaa:n
12341:    Kuru tomseen va;al.ipiiri:Ln kuuluva valit-              osotJe mai:ruitu,n vaalipiirin lkeskuslaurtakun-
12342: sija tärt:~n lkäy:ttäJä vaaJl~oilmu•ttaa,n, pirtää hä-      nailie.
12343: nen Olllla'n vaali,piirinsä nrimr olla merkit-                                        5'2 §.
12344: tynä häm,en vaa,lirlippurusa ul'lwpwole11le, en-               Jos a:nn:ettuja vaa:lilli:ppuj~a heti ei voida
12345: n•erukmi:n lippu rpa~nrua:n Wt'ruli:u:uriJJaa.n.            laskea, ,senJtäJhderu elttä ailka, on pitkälle
12346:                                                             ikuhmut, me.netellä,än va:a1iuu:ma•n ·kanssa
12347:                         49 §.                               :kuten 50 § :1ssä: on sanottu, ja toimitetaan
12348:    Sirttenlkuin vaEtsija, on prun:nrut va•a.L:Llipun        annet:tujem vaaJlilippujen .lruSikemiruen ja
12349: uurnaa,n, merkitä:ä:n vrualiluetteloon, että                pää.Ilykseen pa:neminen s•eUJraaNana päi-
12350: rhäru on: lkäJyit.tämyt vaarlioilikeuttansa. KUJn           vänä.
12351: vaJits.ilja 48 §:ssä s•a:n!O!tt:wa •hmrtkoitusrta var-                             5,3 §.
12352: ten sa.a: :o:tteen vaa[i:llu•ettelosta., on seikin             V a.aJ.itromitukses,sa pitää; joiku vaalilauta-
12353: luetteloon, merlikittäJväJ.                                 ikullinam gäsenistäi rpöytäJkirrja.a, johon1 .mer-
12354:                          50'§.                              lkitään toimirtm:späiväJ, •laultallmnn•alu iäsnä-
12355:    Kun vruahtoimitus keskey·teihää,n, on vaa-                ol•eva:t jäsen,et, IIDeUonllyötmM, jolloin t•oimi-
12356: Euul'lna 'suljettruv,a; väihilnt:ääJIJJ kolmen [äJsnä-       tus alkoå. ja 'keskeytyi seikä äänestys j:ulis-
12357:                                                             te'tt~n päiäi:tyneeksi, ne lhenlkiQöt,. d~otlk,a: toi-
12358: olija,n ~~netå.nä dru pa:nrta!Va V"llll'lilla:an ta.heen.
12359: Kuru to~mitusta :Si•tteru jrutketa'a"n, :tulee la:u-         sen äiätmestysaJlueen varuli:luet1telon ~otteen ruo-
12360: taikulllll~an ennen ,s]neJttie.n poistamista tar-
12361:                                                              jal•la orv:rut olleet äJäJnestäJmäJs•sä ja kutka
12362: kastaa, että me •ovat ehjäJt.                               näistä (k~uluvat rtJolliseeru vaaliipiici·i:n, .an-
12363:    Kaikilla m~hllä vaJit:såjo:i:l:l~a, jotka ovat           .n,e1Jtwj,en vaalålli:ppUJj'e.n' ja va,ail~io]keu:ttaan
12364: .tulle:et sruapuvhl~e e·n:nen va:a!lit.oirrniituiksen       käytt;äneildeal ilu!kumääräJ,..sekä .mi_k,ru, jolloin
12365: keskeyttäJmliseen ta:L äänestyksen }orpet,ta:mi-             51 § :,ssä maimiturt JlääUy:kset sinetillä sul-
12366: seen mälärrä!ttyä ikel[orulyömää, olkoon oikeus              jettiin, lllinikä ohessa si:Umä !käytettyjen si-
12367: alllhaa äJän,emsä, ennenikui,n t.oimi,tUJs lkeslkey-         rJJett,ien ,paimoskuvat pannaan rpöytäikirjaan.
12368: tetääin tai ään:estys ju~istet.a:a.n päält:tyneeiksi.            Toimitoo •lope,teta,a;,n siten, että: pöytäkirja
12369:                                                              julkilueta.aru jru vruali[aut:akunnan plllh•een-
12370:                          51 §.                               johtaja ,ffirhoo lllerlkitsee että pöytäikirja on
12371:    :N~inrpia1n     lkuin ääm:estys on päiättynyt,            oriJma•, mri,nikäi jälkeen ipöytälki:rja: pannaan
12372: otet:aan anuetut vaaEl~put uurnasta1 ja las-                 va.al:Lpiilirin keslkUJS:la:utaikrmn:aJUe osotet:uHa
12373: ketaam ne aiThka]sematrta. Samat,en 'J.a,sketaan             Jlääillekirjoirlmiksel:la vmmst,ettuun päiällyik-
12374: nii'deru JJ.enlkiil.öiJdenl tluiku:määJrä., jotka vaali-     seen.
12375: luetteloOllJ ja. pöytäiki:rja1a'n t.ehtyj•en :merkin-           1Pain1e,ttuJja: ~pöyrtäJkirj allliillaa.vaikkeita han-
12376: töjeu lillWkaan ova:t vaa!li:orikeUJtlt,aan käyttä-          ikitaam vaailillau;taknrunaHe varltioneuvoston
12377: neet.                                                        toime,sta:.
12378:     Kai1klki a:Jn:netut vaaJi:liput pallinwa.n sen                                    54 §.
12379: jälkeen kestifuvääin päMly(k~seen, jonlka vähin•               VaaE.laurtaikunn;an pUJh,eendoMaj.a.n ja jon-
12380: rtä:äm k&me vaaili!Laut,aJlmnlllan jäsentä sirue-           ikun jä::senen tul·ee yhdessä niin piall! kuin
12381: tiH_äJämJ ihuoJ.elE1sesti sulilme.                          mahCLoiJ:i:sta tläJhirrn,Jlään po,stito:Umi~stoon vie-
12382:     PääHylkseen kirJoitetaan ,sitrten osote                 dä scelkä 511 :§ :sscä mainiturb va.a~:Uliput että
12383: vaali:piliirin keskllisJautaikunnal!Le ja merki-            vaaEpöytäikirja eri paällyksissä.
12384: tään !tieto ~läihetyksen si:siäJllyikses:tä.
12385:     J'os vaaliJi~:mi:ssa on sellaisia, joid1en 1111-                                  5,5 §.
12386: kopuOileBe oo lillerkitty to]sen vaahpiirin                    Lrurpiln   varul:Up.ii:niJ~ä   •ääoostäJköön ku!lcin
12387:    12                                                            N:o 7·
12388: 
12389:  valitsija edu,SJtaganrvaaJissa ainoats•taan yhtä                      •tUISISiai   1Ja:p.auUiises1sa o1Le äJälrue:stiämlyt jotruku1Ja
12390: ehdokasta, ~dtustagaiillsti ja yht:ä ehd10ikasta ~a­                   tlo]SJessa v:aaJlåJplirurri!stsä i!l:moiJtertlbua. ah<1oikws-
12391: tlli,titlawlm edusrtngt8.!n varamt]aMmsi, j'a ik'äybtä-                11itslbrua..
12392:  köö:nJ fhäilll rtJäil[öiJn rSeilJltaJi!Siba V18.!8.!låfLippU1a kuin                                   58 1§,
12393:  hiäm tilbSJe 'hirultUJaa, lmitle'niki~n rui:]n, ettf1 ed UJS-              Vaa'liEpUJt, jotlka ·on .a1nn•et.tu sama.n va-
12394:  baljam ja •vm,rumtilelhan ~rulliss:a r01n :kUJmmats-                  l]ts~ri,ruylhid~sityiksen elhldioik,aJsli,sJbrun !hyväJk:si,
12395: saJlcin lkiäiY!lJetitäJViä m'li v:atall@ilppu:a.                       1p:iJd,ei1Jäiäru y hit:emlä läJäJn~zyhlmlämlä;
12396:       tMuulten on :Latpiln •ed11stJaJfunvrual}r]n näh-                      'Satiilloitn 'P~iLB'fJä:ä1n vala[ciJLirput, d·oli!lili!ll 47 § :.n
12397:  den 'SiOIVJeilttiU'vWSJSa ik10~truiJn V:O]m:8.!S!S8. m~tä             ·2 tiDIOmiemJtåJn mUJka~an on ä:ämtesbetJty sam.aa
12398: tläJsislä [ruiiss:a rSiä:äJdleJtä:äln.                                 henkiilöä, yhteensä Y'hte,nä ääniryhmäntä.
12399: 
12400:                                                                                                59 §.
12401:                             6 luku.                                        :Srnman äiäntiry:hmän ehdokkailla on etu-
12402:            Åänten laskemisen perusteet.                                si~a toiJstens!ll edemru niiden ää.nimäärien
12403:                                                                        suUJruud.en muika.a:n, tiotka !kukin 5·6 § :n mu-
12404:                        M §.                                            ikaa.n on äJä:niryih.mä,ssä saanut, ja heidät
12405:   !Sille, jota valitsija äänestää ensi sijassa,                        ikatsota.am oJeva1n 1sii.n:ä j.ärjest.yksessä ryh-
12406: tulee yksi ääni, ,toi,seHe järjestyksessä puoE                         mäJn ka,i;kiki.en va'litsijain asettamia.
12407: ja llwlmann,eUe iko[ma.sosa ää•ntä.                                        J'Oika:iselle äJäniry,hmäln .eh,dokkaist.a a.n-
12408:   rKunk]n ehddkka:an siten sa.ama't äånet                              net.a:a:n siis .etusija:n mälärääimi,seksi 'hänen
12409: ythteentla,slk.ettuina ova.t hänen tiämimää-                           ja m uåden ryhmä'Llll elhdoka;st.en vä1il:rä ver-
12410: r1msä.                                                                  taus:luku, :jolka ä:äuiryhmäru en:srimäisellä
12411:                                                                        ehdokikaralla on sama kuin :ryhmän vaaE-
12412:                                   57 §.                                 lippujen ilmmo luikUJmäJäirä, to,j,s:eHa puolet
12413:     Jos joku niistä, joita valitsija on ää!lllestä-                     ja kolmarnrueUa llwhna1sosa siitä.
12414: nJy:t, ei tail e v:ruaiUkelipo1noo flati selvästi nimi-
12415: :teilty, ,on~oorn kwiltemJk.in v,aiL]tsij am ääni viOi-                                             60 §.
12416: mlaissa 1J01~siåm ntäili!doo.                                              J:os kaksi tai useampia ä;äniryhmiä kuu-
12417:     Jos va;Hts:ida v.aalil]pussa,an on :merkitse-                      luu srnmaaJl! vaa~:Ulitto'Orn, n~~n ne muJOidosta-
12418: m!äll[tä OISIObniUt USieatiD'pia ikuim yhde.rr e'h1ruO-                vat yhdi.stetyu äiäJnå.ryhimä,n,, jossa nil!d!en
12419: krusiJt]slb8.!ll,                                                      ehdoikka.il>la 'On etu:sija1 toi,sben:sa e'dJellä n~i­
12420:     ,t:ati rOin rlJehn,;y"'lt merikiit:semäJämlsä ehdOikrustlils-      den vertauslUJkuj.en suuruuden mukaan.
12421: taan m:uJuillruilsan kuin '!ltimruen järje:st,y,stä                    jo:t,ka lktukrn heiSitä 519 § :n: 2 momentin tmu-
12422: lko;sikeMan mu;urlJOimsen,                                             l]ru;run on s,a;a;nllllt . .Jos joku ehdolkrus on y'h·
12423:     ltiaå prunnu't VJala~rilhppuumtsa edt,Yiitsen mer-                 •teinen ka:hdeH.e :tai useammaHe noista yk-
12424: kin 't8.!1 nimilkirr1j01~tu~serusa,                                    sinJkerl'a~sista ääJnriTyhmi!stä:, niin hänen ver-
12425:     ,iJrui '~äJytlJtälnyt :muu!liliarusta kuin V1aJlllLilaru'ta-       tauslukujensa yhteenrlrusket:t.u määrä osot.taa
12426: (kwunalt.a sa,atUJa; vaa'l:iJippua.,                                   hänen jä:rj.es,ty.s,sija:nsa.
12427:     .ta,i jos va;alilllippu hawvitbatain leimaamaUo-                        Ma.inituss,a j,ärj,es.cyksessä: ikails·olta•am 'kaiik-
12428: a:niaJklsi,                                                            ki ne ehdo1mkaat, j·ot:ka yh.disrtetyrssä ä:äni-
12429:     1oil'IDoio1IJJ 1SeJl[.ain1e:n 1V1aJaJltilippu llll!itätön.         ryhmä,ssä ova:t .saaneet äJäJlllrä:, rylhmä.n ka:iik-
12430:     •Jiots VlaJltililsij,a rOill v:rurulliLippu un k~l'j oilttanu!t    k~en va:litsijain aset.t.am:Uk.si; d.a anneta.a.n
12431: userum1pi'a. lku!iln 'J'htdlen .UiiJmtem., ·krutsotaan hä-             ih.eille si]s uudet vertaru1sluvuJt, siten että
12432: n!em äJämiesttlä.rueren l!liLTIIomstruam sitä heukinoo,                en1s~mäJmen ·eihdoika:s v;ert.auslluvutkseen saa
12433: jonika nåJmen hän om ens,]mäi:seksi kirjoitta-                          yhdistetyn äiäJnriryhmäJn va.aElirppU\i,en koko
12434: nut, eHei häm 48 § :n 2 m01mtem1tissa mailini-                          luikunnä:äJrän, 1Jo:Unen puoil'et siiJtä, kolma.s
12435:                                                                                                                              13
12436: 
12437: kolma:sosa.n, neljäs n~Ijäsosan ja niin edes-                                                 65 §.
12438: päin.                                                               Sittenkuin kunkin ään:esty.sailUJeen vaali-
12439:                            M §.                                  liput ·nå!i:n on la~:>kettu ja järjestetty sekä
12440:    Jos joku muussa t.apauiktsessa, kuin 610                      nriissä an;nerturt; äJänret nliin yhteemasikettu,
12441: § :ssä on mainittu, on yU.lteisenä ·ehdokkaana                   ikniln 64 § :ss•ä on samottu, ov.aJt ik'ailkiki sa-
12442: kruh:dessru tai use81m1Illia•ssa ä:runiry:hmässä,                maran äruniryhmään Jmuluvat vaaEliput eri
12443: yks:in.:kert,ai,se.ssa ta.ilklkw yhdistetyssä, ol-               aä•nesty,sa.lneista yihileen ikoot.tavart sekä !kun-
12444: koon hällllelli Illi:Lssä .saamrerusa vertausluku-               kin ä'äJnriryihmäm ~hdo1kikai:den äänet y:hrteen-
12445: jen yM:een[aSJkelbtu määrä lhämen ~opwllisen:a                   la.sket.tavat.
12446: v•eTta.uslUlkunaan.                                                                           66 §.
12447:                                                                      Tämän jälkeen menet:el[äiim seuraavaLla
12448:                            62 §.                                 ta:valila,:
12449:       Åli1oön 61 § :ssä ma;ini:b1ssa ta.opaUiksessa                  a) ku:nkin y:msinkentaå.sen ärun!iryhmän
12450: eihldlolkk~a.am lopuil.tlillruen vertlaUJS~uiku olllm 8UU-       ehddk!kraiden nimet kirrjnå.t~aa,n järjestyk-
12451: rmnpi sit:ä!, j:oika ih:ä.neiUe olLsi rtu:I1Iut, jos .siinä      seen he:Udän sa:armitmsa 'ruä1niluikuden suuruu-
12452: :tJa:rfko~ltetimrjeni •äJäniiryihmiim 1e/hid01klk1111alt olisi   den muka:run:, j•ollllk·a •o1hres1s:a rrruerikit·äiä:nr heille
12453: j ärö.esttet•by •Sieill. suur.iJinmlrun v·er1Jam,ffiurv1m        5·9 1§ :n 21 momentin mukaa:n rt;ul.evat ver-
12454: ililllllkaam, jonlk.a kulkllin heilstä •on ,sraammlt pu-         t:aus:lU!V'Ut;
12455: heeooolh~ViLSisra 11ythnmsS1ä, ja eth!diofklmiilile 1sirtlen         ib) y hdist~yru äämiryhmäin ·elhd01kkaiden
12456: mlä!äräJby,ssä jäJr~·~st~kiseissä ,o[ilsi I'ruSike1ttu ver-      nimet ikirjoi.Wtaa1m 60 § :n 1 momerrtin mää-
12457:  OOro!gjmnuJt :60 '§ :n 2 molffiieniti.n: m~arun.                räiäimäÖJn jä[-jestyikseen (j.a; merlkitään 1heille
12458:                                                                  saman• .pykälän 2 momenttin1 muka.an la:s-
12459:                            63 §.                                 ketut vm-rtausluvut;
12460:     Jos äJäliiiiluvut rtai vertausluvut käyvät                       c) j•os sa.ma,ma eh.dokilm.B~1ila on vertaus-
12461: talsan:, ratkaisee arpa.                                         luvut lmhdessa tai useam:m.a:ssa n:äin saa-
12462:                                                                  dnssa lopuUi:sessa ryhrmä,ssä:, niin hän pois-
12463:                                                                  tetaan nriistä kaiikista ja hän1eru nimoorsä ik~r­
12464:                                                                  jcfit,eta.an erikseen sekä me['ki,tä~run häm.eHe
12465:                           7 luku.                                 lO'puJ.linen vertaus.luku sen mukaan •kuin 61
12466:     Vaalin tuloksen määrääminen ja valta-                        ja 62 § :s•sä sanortaan;
12467:               kirjan antaminen.                                      d) ~a.:illrlki·en ehdoikikaiden nim~ kirjoite-
12468:                                                                  taan nudesita:an• heid:ä,n }:opwJii,st.en: vertaus-
12469:                            164 §.                                lukujensa. rSUIUJrUThden rmuka.iseen järjes•tyk-
12470:    Nirnpian ku:in jost!illrin äiänMtysail.ueesta                  seen, j01nika oihessa myös näimä luvut mer-
12471: sen   vaaliiliput ovat !ke.sikuslau.talkrmnalle                  kitä:run.
12472: saapuneet, oVJat pääil~ykset avalbtarv.at ja                                                   67 §.
12473: vaaEEput la,skettava;t lantaikwn:nan kaåikikien                     1S.iltrt:ienlkui!ll k18Jiikiki e1hdroikikalrut ltäJtien on
12474: jäsenten: lä:sn:äiollen.                                         järde~slt1ehl'y        lopuilihlis:oon   ver1ilatuisil'Uikudran:SI!l
12475:    !Sen jäJikeen ova.t vara1i[irput .a;vart:.tavat ja            sullll'Uurd,e!lli muiklaiam, juililistrua; ·kiesikuislaruta-
12476: jårjes:bettävät mwodiost.amiensa yksinkert<ais-                  kunlta, :nfiillsltJä, jo~~1a 'O!ll1 rSIUUlt'liillliilllait. VJer-
12477: ten äämi:rylhmien muika~a,n, s~kit kunkin ryh-                   :baiUisil UVIUt., millin monlt1a vaililltufillsi, kuin v.ruali-
12478: mä1n vaaUliput j.a rr-yihmässä asetettujen                       piiri saa va.Hta •edws1trujia, juG~·sturtJie.a .S•en sa-
12479: ehdokkaiden äänret Jrus1mttavart.                                mlan:t.a •päiivämlä IUileldlol~si. piano1Jlla [18:uitalkunn.an
12480:    MiitMitö:miiffisi huomat.ut va.a:liEput asete-                Wu!hu1oooessa Sle!kä arni17rual rvriilpym•äJtrbä kuilJ.e-
12481: taan syrjään ja pannaan sitten erityiseen                        killl valljltuUe VJallkaJkirjl!l!ll.
12482: pääilykseen, jolka su1jebaan silneti1lä.                             .Ttos joiku n:iilistlä, joltJka l()lll juililstettu VJaJ.i-
12483:    14                                                                N:o 7
12484: 
12485: tuåbi, ei rdLe 101lllu1t iJlmlo~tletiuiJ.!lJa j,a, ju1k:a;]s-               .Ttos eCLrustaJan vammtieheiksi vaihittu lcieWtäy-
12486: ltu:li!Ja ihiJSitaJl~a , •pilbäiä kuJiliJelnlkå.n~ llmsikiruslllarufu-      lbyy twstlä tloliime1S!ta t1ai ·SJruma. he~rurnill·ö on srua-
12487: ku:nmla~n, elllli11€1llliDu~DJ Vlallrtalkirj~ru 1hämeili1e aJThiOO-         n u1J 1eni<mJmä1t 'äläme1t selkä ediWSitaj.aJkisri että
12488: taaln, t:LedusteUa ibiäne•Ltä, suostuuko hiän                               edusltatirun Vlal1rum:i~elklsi tWilkk!ru Viamalmiles a&-
12489:  vastaano'tt1a1maan edlustad•an toimen. Jos hän                             'lmruwt ILoplwl.lliiJSielstri poliJSitu!lll6ien e~chllsil;ag run ti-
12490:  kå.eltälytyy ta~k·kla ei kJnmmenen päi-                                    l:aii.IIJe, OIIJJ vllirip(Yimlälbtiä · tioriiillriliJeifua'VIa elooSibadrun
12491: väm kuluessa tiedon saamisesta lukien ikes-                                 v1ammielheru v:a1aJ.ri. Ma.alh81rJ.1a mtäiärältilröön
12492: kuslautaJkunnalle ilmoita sUiostumustaan,                                    Vlaiaillilll! •ad1a1n j1a lmuil:ulburtihaJ.kioion, sen.
12493: täytetään avoin sija niinkuin 70 § :ssä sa-
12494:  notaan.                                                                                                      ·69 §.
12495:                                                                                   Hertll: .Sie\llj,äJllkOOIL iku1n mrulin <bu!los 67 § :n
12496:                                     618 §.                                  mUJkaruslelsltti ·o1n juilliisltieittruJ, IOI!lJ keslms:La.uilJalkunr
12497:       J101S j101ku o;n v:a:JJiJMIU klalhld181sis:a !Ilari 'll!Sie3!ffi-     mam: il~hJeliJeitiijäJv:ä illlrooliitm1s rsliiitä .selkä jäJ:j,em-
12498: mlaJsiS1Bl VlaJaiLiipmiJssä, on• ihläJn o!lem sen 'V18Jai1i-                ruö'kiset ISI~ihlem ikuruilUIV~sita il_,ruSiklellrrnrnsta, ta.r-
12499: piå.Jriii1 edwslt1aja, joSSIIli hiäm:ellilli 0\ll SUUI"Lll
12500:                                                        1                    poo11illsli.11ful ,~s]n, U.wdleirumoo~n !liälälnJti'!l! Vlaia~i­
12501: veT'tla!uslulkiu.                                                           p:i:irtin ikleislkrwsil~atutaikuinllllailllie, j1ollliffia iJuiLete nllii-
12502:       iSirl:len •piollis!trunee\lll jäi!Jkioon 'aiVIOiiiill~si j•ou-        ,a.e:n €/dlwstladaliin IIlläiär'älälmåiSielk!slii, j~tilm. eivM
12503: ·tunutt sliij.a: 1Jäiyltleltläii1n ~buplälälssä ,siitä ylksin-              10le j1a1etiUJt ·eri vtruail'~p]inilefn iloosikien, IIllOOeitclilä
12504: ilrerlbali!Si8isrtlru läJäinlicyihm'älsta, j•o1si1Ja: häin ol~ va-          :SieumaJVialilla 'ilaiV'ailila.:
12505: littu, ja; tJuU.iele \hiäJnle\ll .sjj1arunsa Sle, joilm. siinä                    .a,) äämJiryhmM, lkuuilulkoolilpa yh1distert-
12506: on :Sia.amJUt ISUUT!irrnllllJaJllJ IVIeDtaUISJ:U'VIThlll 'lahi'llOO         tyy111 äi:i:ni•ryhi!nään t.aihi ei, jotka toimivat
12507: VlaiLiJtulllJ iJal] 'VIalllilttttrnj,en jä[ikem. J101S senrui:sta           yihidi81SISä :219; i§ :'SIS/ä lffii81J'lliJtUJSISia rtJa:rlkioiibuikJSieiSiSia,
12508: eii o~1e, tiälyltleliläläm: a.IVIolim• ,sfija IS•amod,em perru:s-           :fhlruils1JeitäJäln ylhltlernSieikffi wälntieyibJmäJIDsi, jossa
12509: telliden mlilkwaru, sili~ä yhldistet.ystä äänirylh-                         ·ehldiolkikiru~dleilll jiärJe~st~ISI j;a ·vwlJa.rnsiLulku mää-
12510: mläJS/tiä, j1olhonJ ylkisillllkei1iJali,nJelll äJäniryhiillä                 nä<tiää\lll lk'llten 60 1§· :1S1Sä on ;samJoltfuu;
12511: !lmuJlui.                                                                         lb) (YfuJd!]sliJeltYiSISiä ta~ yikisillnilmnfualliseJS!Sia 1äJäm~­
12512:       J•01s a VIO:rniila så\joo ei I!JäJlilläJkääin· taV~allla               J:1Yihlmäisislä, j:olka 1ei liJollim!i ylhldle!SiSI'å 1J01iJsem äiälni-
12513:  Vloåidia I!Jäiyltltäiä, J8JSilm'll JS!idlalairu <Sie, jdlila 01E V13.1a-    ryiJmnläin ikiamiSISia, islälilyitltiälv!äJt ehlruoiklk:a.rut ,S\anlo-
12514: lrnpniilrlilslsä Slll'IH'Im' cverlbaUISil.!uiku nå.rudie\ll j Olll--         t'UJSISiaJ nyihim'älSis!ä 'SalaUlliaTIIs:a ciärj•aSillyiiDSie\ll ja
12515: k•OiSiSilli, j OliJta a'illriMS18imlmtin eii 1oililJult Vlail:idmrurosti     Vie!rtauSil.Uivut ;
12516: jul:i1silet'lm.                                                                   >C) ,518 § :n 2 'IDIOIIlllemlt~ssa mllllinliltut äJälllJri-
12517:       VIOIS rpoilsj·()IUitillJlliUt. IOilå. eri eyihJin'LOO ylhtei-          rylhimlält, .joide!ll vlala[<illiilpp!Uiiihliin: <0\ll 1]6!1j1oitetltu
12518:  lllelllJ 1elh1dJo/IDa.s, itläJy!tieltläiä•DJ aiVIom srida [:ruhJ1mnlä       ,samlallli hJanlkiJliÖilli .nJimi, y~hidlilsueliläälru Jnh!d1akisi.
12519: siiliJä äiäm~ylrumäJSitlä,, j;olsSia lhiäm!e!llä o[i suurim                  ,älämJi·I'Iylhnnälkisi, j<a '0\ll ryhi!nän VaailiiJl,]ppu,j,61n
12520:                                                                                                                                    1
12521: 
12522: 
12523: 
12524: 
12525: VlerltlaJU!Slulku.                                                            y!ht•ee:IlilaSik·et.tu luikumälärä 'S1anotun h:eniki-
12526:     Jos sdja j;oultuu v.a[lt:i:OipäliiVIäd'äirje~gty!IDslen                  lön Vl€il'itlaUis1uiku:mru;
12527: l\2 § :n llli\uilm:an väJlåJruiJlrialilseiSitJi ,ruvoliJmleks~,                   ·d) j1~s ielhdiolklals, jiC~lm j10 10\ll duiliilsiteiJim wcli-
12528: a.stuu V:81I'IaJm[\es •edrnsltJa~an iJi:liailJe ·SiaJID.Iojem                1Juik1si, •Oili Gmlhidoo trui usearomam •eldleilläimooni-
12529: perulst;eiJd:en III1uil.mliSielshi.                                          tu:l:lia :tavtru111a ::mJUiold:Oisteltlwru älä!ru~rylhmäin y1h-
12530:      J os La,piru va'aEpi<i['in' edu,st.a.jalksi vail~ttu
12531:       1                                                                      t<eiSienlä .eihidloiklkiruruna, Qli:~et:rnrun ihJäinJeliJ JJ.u:oiillilloo!ll
12532: kielit:äyt•yy toinrtJa: w.:staa:ruoltt.ama:Sta tai jos                        siiniä ryhmäJss•ä, j'os,sa, h.ä'!l on saamut suu-
12533: Vla[:iJt:um 1SJilja Jilluutoo jOIUifJulu iaJVIoimleiksi                      rimman v.ertwusluvum, ja poistetaa•n muista;
12534: tali1kfk,ru jos ,se v.a~t,iopäiväJjärje:stylksen 12 § :'11                        1e) j'Oimru1sass:a ltälte~n symliJJnnaeisslä JJop uilli-
12535: m'UJloo,run im:lioo väililati!kra.iiSieiS!hl 'WiVIornmelksti, rus-            sassa :ny!hmfuSisä j-älnjes1le/tJäläln •elhJdloiklklaJa.t sirilen,
12536: tuu valitun si:ja.a.n se h1enikiilö, jolka 55 § m                            <että rnre ehldioilillriaJa.t, jo'bka, o'll jullrusitletltn rvailJi-
12537: mwkialall1 on V1ru1ittu ·edlulsrtJad1an •VIlllfaJffilieh•eksi.                :fJu~kiSi, ruS!eliJefulaJn mu]d!en ed:ellie, VliJ]mell1JaJi.-
12538:                                                                                                                                                  15
12539: 
12540: nö.rttud1em iSäillyttJbäieissä ke!SIDmisen järjesbyk-                         kutika edu:st,ruj:alnsidrarnr jou:tuessru avoimeksi :lä-
12541: semä; 'iliJssä järj<estJ&sessä amiilletaJam. 11;y'h-                           hi!lllnJä illull1aV1aJt Vlailiirlrlmljle.nJ lsiij,ailil~. 1Srum1arm lllle-
12542: rufåm ebdidkk:aci.W1e u!uldlelt Vlari1Jaluisliu:vmrl:, k u:ten                lllJeiilelllkö öJJJ UrudietncrnJa.iam ll!äiämlimJ vaJa.lipiirm
12543: 60 l§;n 2 !llliO!mleD.Iti:ssa rOITh Sa.DJOitim;                               ikJeSJkUJsliruultaJ~nnrtJa IID.~ö,slcin rnJiliJhliln IIllälh!den,
12544:     ,f) j'Ois ehidlo(k~, j1dlm eå. ,aliikJa:ilseJmrilln oile                   jo~ikia :1Ju~ieV1alb 69 1§ :n murkaarn v:ai1lituålksi ju-
12545: julliishelttnt 'VIalli~t~sö., 'OlD: rsaam.lllit VlertbahllslUJvult            [:]gtlefblmtilen sifjailJlle.
12546: bJhJ(Lessa; ltJaJi US€1aJIDimJaJSISa Wop:ulliJ.cisessa ryth-
12547: mlrussä, !WarslkierlJalaiD: .hirulll€1Th iJ!opullJii:ntoo VJel'taus-                                  7t1J .§.
12548: 1uikrm!lJsa ·Sove]lrnrl:itaDllll!l[3. 61 ja 612: § :'äJän si-                     Edustaja:nvail<tailcirjan pirtä•ru                oJ1la n~n
12549: Siä1lfuyrv:~ä mläJäJrläjylkts!~ä ·sam.lotbtlu:.i!hiim rythlllliin;            !kU!uWU'VIal :
12550:     g) karkki ehddkkaat, jotka eiv,ät a~kai­                                       ,,ECLust.rujaDJVIarruHssa, joka toå!mliteirlllln
12551: seurumåm. o[•e 'viaJl~ltuJt, raJseueiJalalru :Lopruillrilstem                  päivämä                    kuuta           , on N. N., asuva
12552: v;eirltJausliuJkurj,oosra; ·SUJurnulrueru rmuiiDaJisoon jär-                                                            , va;lllittur olemaan
12553: j€1S:j;yikseen.                                                               e:du1stagana var]tiJorp:äJi:vi~lla t1äislt1äJ päivrus~:ä a!l-
12554:     JKlalkiSiikiY'illliD€Illltä relhruolkrustlla' jOilika edel!lä-            karen ilmnnes täJmä:nJjäJ]ke:Uset ed!rustajatnrVJaarlilt
12555: mlruiirriituilllia rilruVIailila. rsaJaK1u:ssa j1ärjres1JyikJsessä             on rsruo:vi·betttu; j,a olilmon rtäJmä to,dlist,rus .edJws-
12556: ov:a;t erustilmiäillsiilllä, jrullJiJsletiruam "VJailciltulksti, j,a          t:rujra:n vaHa1k:Urjana". Paikika ja a1Jka.
12557: tullee UiwCLerumlairun iliäJänrun vrruru]ilpiirin kres-                           Jio1s reid-lllslbadralnlsilj a on j101Ult!Uinult laJvraimeksi,
12558: ilrnsi1ruui1JalkrruD!Iliam: j!uilliJSittuitilJrua IVIaJaJ1iiD:, tullros sa-    anJtrara IS€ liDeS~U;SJ]ruurtaikJUnta, joka, roli antanut
12559: m~rua ~rui.JväniäJ illlielruolkisi!pamloilll!a. Jra:ulbalkUilllnirun          v:atlrtailcirj,arn .poisjioultu1nool!le, v•ailmaJkirjan silll:e,
12560: eltiulhll!o[l/e!elssru, 1älhetJ1JäJä sil~ilä :illrrnlolililu1s IIIlfl]ille    jrollm 6 8 rbrui 70 § :n muik:aan on ,aSJtu:v3! rpois-
12561:                                                                                         1
12562: 
12563: 
12564: 
12565: ik;eJskrusl'amJilaAkJu:nruillfue 1seiklä runlurua vliipymruiltä               joultuneen ttill:allHJe. T:russlä trupdsessa pitä'ä
12566: kmiJJelk:m valHtmJl[e vrallit~ii11jra, !llJQ\rudlatJtruern                    rvrallttrukirjan 011l1ru •n/äJ~n ikJU!WliUJVJru:
12567:  67 § :ru 2 ja 3 momentin rmriliälräyik.s]ä.                                      ,.,Sirtltletnikuiln          rpawana                    kuuta
12568:                                                                                             t:oiJm.it.eturs:sa eldrus•tajanv,aa1issa N. N.
12569:                                   70 '§.                                      olJi 'Valittu olrema:an €1diurs:trujanll! rvaltioipäi-
12570:      Jos edlwsta;janrsiga 1mrurrussa Ikiruin 68 § :n 1                        villä           päivästä                         kuuta·
12571: IJillomJe!llltiJs!S'a lmJamnJiltUissla 'trupamlkislessa j01Urtuu              alka-en kunnes senj,äJl!keiset etruustajanvaalit
12572: a "V!Oi!mleJkJsi, tiJäiyrtleltJäJän se iS6iU:l'lruaVla:lll1a taVJallrlia; :   suoritettaisiin, mutta ·edustajansija rhänen
12573:      rru) jos reruuisha.j a on ju1~steltitu vrrulitukisti                     jrrulkreen1sä on t;urliJcUit av:oillllreik,si:, on N. N.,
12574: 67 •§, :n tn.o~a;Lla, mernreJtlel]~äJäln ikulben 68 § ::s:sä                  a~su<va                                   , valittu: hänen si-
12575: Otn rSirunrottlu;                                                             jaansa, e~duskunnan j'äs,euebi; j,a olkoon tämä
12576:      lb) j,o,s ,e,dJrushaJjla ron juJlllislJeljjtiu va~itl:LIDsi              todistus edustajan v:alta:kirjana". Paikka ja
12577:  69 § :n nojalllla, :Uäly,tetJä:äJn :sidra siitlJä llopuillli-                ai1ka.
12578: sesta: rylhimiälSibä, j101ssa hiämJ •on 1sa.runrut SIUU-                          Jlo1s €idiustaj1a.ns!ija ViällilJaiik,amSie!Sit~ otn jou-
12579: rii!Iliman verbusluklunsa, ja tulee !hänen si-                                t:runut :ruvlorilmlelrnSJi, antruru lloosllmslllarurtiaJku:n.iJa,
12580: jiaooSiai se, jalka s~i!lllä ,on tSaJarniUit SIUnr~mmrun                      siltlie, rjdka 618 § :n llilluikrruan on rustru:m väli.
12581: vie!rltrau:sluv:un rLäJhirunä Viallitllwn :tai :v:aJ1it1Jtuj!Eln              arika.is1esti va~nutu:nreen tilaiHe, näin kuulu-
12582: jäillkoon. El11eli rruv:oåJID.JeikJsi ,tuillurtJtJa sijrara tä-               V'arl1 v a1l11Jailcin:1ila.n:
12583: ben rv:oiJCLa ljjäytrlJäJä, ltuiliete poiiSihU!llle~n :tillliaJlllie              ,,Sitrtenilmin               paa.vacrm            kuuta~
12584: se i8hld!oika!s, j1ol[iaJ •oilii iSUIUl'm Wopu:lJ~inern VJer-                 rtoimitetUJssa ,edJusta.jrun:vaaJ.issa 'N. N. oli va-
12585: taws]UI]m Vla[~ttwjren j1äilik!eiein.                                         llittu olermaan 1erum~trujana va~t:iro~päivillrä
12586:       Sittenkurin kesknsllarutalkunnart orva,t saa-                           päiJväJstä                       ku:urua.                  a,.likaen
12587:  neet 69 § :n 2· momenrtisE'a marinirtun ~1Jmoi­                              kunnes senjäJJke:iJset ·Elruurstaganvaalit suo;ri-
12588: imikJsen, tuare1e n~iJdren VtiiiJpY'mläitJbä ttJiradidk:Jsipa-                t,ettaisiiu, l!ll!UitJta, edlrustruj:ans:Uja va,l tiOipräivlä-
12589: nlol[l8. ~autaJk1l'nnlalll eliuihUJO!lleesSiai jwHS11lw1Jilaa,                järjesty!ksen 1'2 § :n mukaan orn                               päJi-
12590:    16
12591: 
12592:  VIWSUä.              ikuut.a               alkaen V'ä.li-      tai toimelllsa ja arsui.Illpaiilkka:n:sa., selkä hä-
12593: aikaisesti ttlllut .avoimeks~, •on N. N., asuva                 nen ,saa;mansa ä.äJnrumläräräJ ja vertauslruku.
12594:                                 , astuva. N. N :n ti-
12595: laillhe elduslkwnman jälsierueikJsi siJkisU. ,ruiiJrna, anin-                           716 §.
12596: kä N. N :n •edustatja,nsij.a ·on aJVoirrnena; ja                    Keskusla.ut,ailmmiariJJ tu:l.ee heti arlllbaa !lä:ä-
12597: o11koon iJälmä •toldli1strus N. N :1n vail:tafkirjana".         ,nin maaherralle ja vaailipilirin vaalilaurta.-
12598: Pa,iJkokra j1a a~ka.                                            kunnriolle tieto vaa<li:lll tulolks•esta. ja julkaista
12599:                                                                 se ylllllrä va;li!ttujen vertausluvut viäihintä:än
12600:                            72• i§.                              yhdessä prui!kkaikurunraUa ilmest-yväJssä sano-
12601:      Ka.i!kki vaaEil~pwt •ova1t täiiDä'n jä~.ilreen             maJ•ehderssä.
12602: pa1n1Javart pälälllylkseelll, joka suljetaan kes-                   Kuillekin v.all.~tull[e torumiturttailwon k•es-
12603: ikuslarut.aikunnlaln j.a s•en puiheenölohta:ja'n: sine-         kus[aill!takunrta myös viipymM:t.ä hä:nen val-
12604: t.eiJ.Qä,, da. sä.ilytett:ä,vält, kunllles il·ähimnä ,seu-      taiki,rja1IJJsa.                  •
12605: raavat VJaalit orn 'toim~t.erttu.
12606:      Ka]kilci ila:slkelimat ovat yhdisrterttävält kes-                                            77 §.
12607: kus:larut•almlllnmn ja• pwheellldoihtajan sinet:ti-                 Kesku:sla~~rtruikuntntrun         kokouksissa, jotka
12608: sit•eeUä s.e:kä Släiilytettävält. pöytäiki.rja:n Jiit-          ,piJdeibäläm: Vlaailliilwpipujrem. ilrusikeun!i,sta j:a 1VIaJ3Jlin
12609: toonä.                                                          t:UJlio/ksen rmä!äJräJäJmli\Sitä <Vta.l'\tien, OVta.t vaJå.t,sija-
12610:                                                                 yhdist:yrsten: ja IVaaliJLiittojen a,siarmti!eihet oi-
12611:                        7'3 §.                                   keurJ:,etU!t ·oil.emaan sa:arpuvilla.
12612:    Kuru toimitus kesfk,ery:tetääm, p1tää kaikki
12613: vaa1lili1purt ja lalske~ma.t niin: säiillyt.erttä!män.                                    78 :§.    1
12614: 
12615: 
12616: 
12617: ettei kukaan saa niitä kä1sii•nsä.                                 Ke:skuslaurt,aiknlllnatst.a läiht.evfut toimitus-
12618:                                                                 kirjat, aNeik:irjl()iilt.aa 1aut,akunrn.run puolesta
12619:                            74 §.                                puheenjohtada ja, varmentaa sihteeri.
12620:    Keslkuslautaikunnan ilwkouksis.sa t•eih•dään
12621: pöytälkimja., j•oihon merr1kitäJäin kokouksen
12622: päivät, kellollllyÖimä., joUotiiJJ se aillkoå, ik.es-                                           8 ,luiku.
12623: lkeytyi ja päältrtyi, 1ärsnäoJ.·eV•at jäse,net selkä                      Edustajanvaalista valittaminen.
12624: päiält.ölkse1t; kuit.enikin vo:i!da.a.n :päJäitökse.n si-
12625: sällys :iJLmoitt:a:a. vi.Utt.a:alffia<lila• kirjeeseen tai                                         79 §.
12626: IIUUllihun t.o.irrnit:ruskirjaan.                                    .Tors jloilm ba(h!iJOio Vlall~iiJbrua edusta<janvraa-
12627:    E·rikseen •on: pöytälkil'ljara•n otetltava mi-               lislta, teiliJmöön 1sen Jr,irj:arliLis•eH•a. mlitulkseHa,
12628: :tättömien v:aa:l.ilip.pujen lukumääTä kussa-                   j.olk!a. viJinn!ai.JStläJäin aJ.Je]j,äJnt,enläitoiJslta .pä:ivlälnä
12629: kin ä:än,erfity,sallueessa.                                     siirtä, ~uiJn 7~0 § :,n illlluJlminren. t.iedloiklsipano
12630:    •P.öybäiki!I'j.a:n alil,ekirjoittaa si!M·eeri ja to-         juillkaffisi1Jilim,, rOIIlJ OOil:eiiJI iJrellJlio ik:JaJhilaJtlo.iJsiJa rpäti-
12631: dist'a'81 o1keaiksi pwhoo:n:joMatia..                           VläJlilJä aiDnciltlruva •Sieiil: illäämin mruafu•emal1Je,
12632:                                                                 jossa 'Vla1ittlruj.a on mierkirllty VIBJailmookenbe-
12633:                         75 §.                                   tulkisi.
12634:     1Ku:IJJ va:al~n tulos m'aä.räit.äan, on pöytä-
12635: iki:Vj.assaJ maini~tra va selkä valitut, henkilöt                                           80 '§.
12636: ,e.t:tä .n:e ~·otka, ·edwstajansi(jan jroruJtuessa                  Jos edus:t,aja,DNa.aE.st.a on vaJitett.11, va.a-
12637: a voimelksi, 1äJhinlllä t.Uilevat vrulit.tujen ti-              tiikoorn IID:ruaiherm heti ne tiedot d.a seilityik:Jset.,
12638: laille.                                                         jo:tkru "\Ca:l.it:u!kseru johdosta :kat,soota.mn tarpeel-
12639:      :Kwkin näi1st:ä1 a:nemkitäärn pöytärbrja.an                lisi!ksci., ja antalkoon siltten v:iipyl!llät.tä
12640: :idmo]tltamaUa häoon nilmensä, a:rnmattirusa                    asiasta pälältölksen.
12641:                                                                                                    17
12642: 
12643:                        81 §.                        kuslawta,kun,nista sUJori,1Jetaan valtion va-
12644:    Ma:aihermn pääitöksen julkaisemioosta ja         roista.
12645: sen i,lmoittamisesta Y'ksityisel'le asialliselle.      Keskus- ja va:a,li.lautalkunnrhlla on vapaa-
12646: niin myös muut,o~senha1kemisesta siihen             kirjeo:Ukeus..
12647: noudait.etrt:,akoon :mitä 12 ja 113 §:.ssä on
12648: sä-ädetty.                                                              83 §.
12649:                                                        Jos tässä ia~ssa jotaikin ta>pausta varten
12650:                     9 luku.                         sääd1etty mä:äräpäJivä sattuu pyhäpä:Lväiksi,
12651:              Erityisiä säännöksiä.                  pidettä:köön seuraava a.rkipäivä mäfuräipäi-
12652:                                                     vänä.
12653:                      82 §.                                              84 §.
12654:    Kaå.:k!ki :menot vaali.lauita!kurunist.a ovat       Tämä Ia.ki kumoaa va18!lillairn 20 p:i!.ivliil<tit
12655: kuntien suvritertta:vait, jota vrustoin vaa1i-      heinäkuuta 19106 siihen myöhemmin ·teh-
12656: liput !kustamnetaan ja ilmilldri meoot kes-         tyine muutoksinoon.
12657: 
12658: 
12659:             Helsingis.sä, 2·5 ;päivänä el:okuuta ]9212.
12660: 
12661: 
12662: 
12663: 
12664:                                      Tasavallan Presidentti
12665: 
12666:                                      K. J. STAHIJBERG.
12667: 
12668: 
12669: 
12670: 
12671:                                                           • Oi<keusministeni F. 0. Lilius.
12672:                                  1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o 7.
12673: 
12674: 
12675: 
12676: 
12677:                                           P e r u s t u s 1 a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o
12678:                                       10 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
12679:                                       laiksi edustajanvaaleista.
12680: 
12681:    :Eduskunta on pöytälkirja.uotrl:eella syys-             mahdollisuudet tulla edustetuiksi isompien
12682: kuun 9 päiväl'tä 19•22 perustusla.kivaliokun-              kokon.aisuu'ksien pui,tteis.sa..
12683: taan valmist•e:tava!ksi lähettänyt hallitulk-                 'Ma.inittujen periaa.ttei.den. hyväksymisestä
12684: so\m esitykser.t n :·o 7, joka sisältää ehdot:uk-          ovat joht•un.eet val-iokunnan mietinnössä eh-
12685: sen lai.bi edust.aja.n.vaaleista.                          dotetut poistot ja ·muutokset esityksen 1 § :n
12686:    J?erustuslakivaliokun.ta. on             kä:si.tellyt   3 momenttiin, 2.1, 24, 27, 29, 30, 31, 33,
12687: ~B.sian ja ollut sitä mieltä, että nyt käsitel-            38, 42, 61, 66, 67, 68, 69, 70, 71 ja. 79 § :iin:
12688: tävänä olevan la:kiehdotuk&en hyväksymi-                   sekä •mietinnön uudet § :t 29, 30, 31, 38
12689: nen voisi olla omiaan edistämään pienien                   ja 63. Lisäksi ehdot.taa. valiokunta esityk-
12690: puolueryhmien muodost.umi.st.a. eduskun-                   stn 1 §:n 1 momentin 14 kohtaan, 10 §:n
12691: taan, mikä eti valio,kun.nan mielestä olisi                3 momentt.i•in, 210 §:n 3 moment.tiin ja 26
12692: pa.r lllUilen tt.a ari,sell e elämä.Ile eduksi. V aik-     § :ään erinäisiä muutoksia, jotka se katsoo
12693: lkakaan ei nytkyään voimassao.leva vaalila!ki              käytä.n•nöllisen tarpeen vaatimik.si. Esityk-
12694: yhtä tarkkaan kuin hallituksen esi'tyheen                  sen 61 ja. 62 § :t on valiokunta. kats-onut
12695: sisältyvä ehdotus toteuta suhteellisuusperi-               .so.pivalllmaiksi yhdistää samaksi pykälä.ksi,
12696: aa tetta, on vali:o.kunta katsonut, että sen               mieti.nnön 64 § :ksi. Hai]]iiuksen esityksen
12697: <aikaansaama suhteelli.suus on kuitenkin                   68 § :n 5 ja 6 momen trt:iin sekä. 71 § :n 3
12698: käytä:n,nöllti,stä tarvetta tyydyttävä. Tä-                momentt.ii·n t.ehdyt poistot johtuvat siitä,
12699: rrnän vuoksi ei va.liokun.ta ole katsonut voi-             että eduskunta on hyljännyt lepäämässäl
12700: vansa yhtyä kannattamaan sitä periaa.tetta,                oJ.l.een ehd.otuksen uud-eksi valti.opäiväjä.r-
12701: jolle hallituksen esitys on ra,kennettu, että              jestykseksi.
12702: kaksikymmentä edustajaa olisi määrij,ttävä                     Valiokunnan t•e:kemät muutosehdotukset
12703: ·muiden edus~tajatin vali.f.semisesta. poik·kea-           ovat valiokun.nan. pyynnöstä ylitarka.staja.
12704: valla tavalla. Sitävastoin O·n va'iokunta.                 Onni Hallste.n ja professori Ernst Lindelöf
12705: ehdottanut la:kiehdotukseen sellaista •muu-                vaaliteknillisesti tarkastaneert; ja hyväiksy-
12706: ifosta, että korkeamman asteen vaali.J.iitto-              m~et.
12707: jen tekeminM nwkyi.sten vaaliliittojen kes-                   Sen noja.Ila, mitä edellä on esitetty, va.-
12708: ken kävi.si ma.hdolliseksi. Tämä muutos                    liokun.t.a kunnioittaen ehdottaa,
12709:  voisi olla. omiaan keskittämään valtioll.ista
12710: ·elämää, sama.lla •kun se a.ntaisi pieni.llekin                      että eduskunta hyväksyisi seuraa-
12711: puolue- y. m. ryhrrni.Ile nykyistä suuremmat                       van lakiehdotuksen:
12712:   2                              1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o 7.
12713: 
12714: 
12715: 
12716:                                                   Laki
12717:                                             edustajan vaaleista.
12718: 
12719:   Ed.uskunllian p,äätö'k.sem: lmiUka.ises:ti säädetään täten:
12720: 
12721:                       1 Lu:ku.                            paikka ovat merkityt, lähimpään postitoi-
12722:    Vaalipiirit ja vaaliviran-                             .mistoon; kuite.nkin on lautakunnalla valta.
12723:            oma i se t.                                    toimittaa se hänelle muullakin taVl()in. Jos
12724:                                                           !hänen asuinpaikkaansa ei tunneta, on ti~
12725:                  1 §.                                     donanlt·o ju~kipa.n.tava, ( poist.) kunnantaloon
12726:   J mom. 1-131kohdat (kuten ·es,i.tyksessä).              tahi mmth1~n kunnanvaltuuston määrättä-
12727:     14. Oulun lääm.in eteläinen vaalipiiri,               vään soveliaaseen paikkaan sekä kaupun~
12728: jo:ka käsituä.ä .Sa1oisten, Ha.a,pajärven ja Ka-          gissa. raatiliu.oneeHe.
12729: jaanin kihla:kunna:t sekä Oulujoen kunnan,                   4 mom. (kuten .esitylksessä).
12730: Oulunsa.lo.n, Kempe~een, Lumijoe.n., Limin~
12731: gan, Temmeksen, Tyrnävä•n, Muhoksen ja                                       11-17 §:it.
12732: Dtajärven kunnat Oulun kihlaJmn·taa;                        .(Kut.en eså!t:ykse>ssä.)
12733:    ,15 ja 16 ·kohdat (ku,~>en esityksessä).
12734:    2 mom. (kuten esityksessä).
12735:    Ensin.ma.ini.tuis.sa viidessätoista piirissä                        3 •Luku.
12736: valitaan      vällit.t.ömiHä ja. suM.eellisilla               Valitsijayhdistykset ja
12737: v&a]ei_Jla Saibayhde'ksJ.,nky.mme.ntä,yhdeiksän                           v a a l i l i i t o t.
12738: edustajaa., jotka ( poist.) jaetaa.n eri v:a.ali-
12739: .piirien kesken nii:den hen,giLlepantujen                                   1·8 ja 19 §:t.
12740: asukkaiden 1u.kwmää,rän mukaan ( poist.).                   t(Kut.en ·esit:ykse>ssä.)
12741: Ja.on vaa.Iipiirie.n kesken toimittaa. v:a.ltio-
12742:                                                                                 ,20 §.
12743: neuvost·o joka kymmenes vuosi ja. se jul-
12744:                                                              ·1 ja. 2 .mom. (:kut.en esi1tyksessä).
12745: kaistaan aset.uskokoelma.ssa.
12746:     La.pin .vaa.li.piiri va.lit.see yhd·e:n edustaj·a.n      Hake1muiks•ee-n pitää olla mertkittynä jul-
12747: sillä tavoin, kuin 57 §:ssä sanotaan.                     tkisen not.arin, kruununvowdim, n.ilffiismiehen
12748:                                                           tai kun.nallis1auta1mnnan .esimi·ehen (ptJist.)
12749:                    2-5 §:t.                               antama t.odisttus siitä, että asiamies om.a.-
12750:    (Kuten esllit:ykse>ssä.)                               kätisesti on a.Jlekirjoitt.a.nut hakemuksen.
12751:                                                              4 mo.m. (.kut·en. e.sitykses.s:ä).
12752: 
12753:                       2 Luku.                                                    21 §.
12754:                                                              Ha•kemuskirjat, jotka. 20 § :ssä 001 mai-
12755:                V a a l i l u e t t e l o.
12756:                                                           nittu, tulee a.siamiehen jotko itse tahi val-
12757:                       6-9' §:t.                           tuube'tun a.si·amiehen kauttt.a. an.taa vaalipii-
12758:    :(Kuten esllitykse,ssä.)                               rin, 'kesk11Sl.a.uta•kunnaJ:le vi~meistään kuu-
12759:                                                           dcntenaneljä.t,tä pä.ivä.nä ennen vaa.liiJäivää.
12760:                     10 §.                                    2 mom. (kut·en es~ty.ksessä).
12761:    ·1 ja 2 mom. (kuten esityksessä).
12762:    Sellai,nen tiedona.nto jätetään pä.ällyk-                             2:2 ja 23 § :t.
12763: .sessä, johon vastaanottajan nimi ja asuin-                 {Kuten esit:yksessä.)
12764:                                            Edustajanvaali.                                             3
12765: 
12766:                       24 §.                           tehtäköön kirjallisesti, ja lueteltakoon siinä
12767:    Hmoitus valitsijayhdistyksen f'lldoka:s-           kaikki ne vaaliliitot, joiden kesken yhtymä
12768: lista.n <muuttamisesta on a.S'i'amiehen kirjal-       tehdään, ja mainittakoon se henkilö, joka
12769: lisesti tehtä v•ä v•a•a,lipiirin ikeskusla ut.akun-   t•altuntetaan olemaan vaaliyhtymän asia-
12770: nalle viimeistään yhdentenäkolmatta päi-              miehenä, sekä hänen varamiehensä.
12771: vänä ennen vaa.lipäivää, ja pit.ää sen. olla             Sellaisen julkilausuman tulee olla päi-
12772: niin todistettu :kuin 20 § :ssä on sanottu.           viitty ja ovat vaaliliittojen asiamiehet oi-
12773:    t2 mom. {kut.en esityksessä).                      kezttetut siitä sopimaan ja sen allekirjoit-
12774:                                                       tnmaan. Allekirjoituksen tulee olla todis-
12775:                      25 §.
12776:                                                       tettu kuten 20 § :n 3 momentissa sanotaan~
12777:   .(Kut.en esU:tw:kse,ssä.)
12778:                                                                           31 §.
12779:                           26 §.
12780:                                                          Vaaliliitto, joka jo kuuluu vaaliyhty-
12781:    J ullkila.usuma., jo ka on 2:5 § :ssä ma.inHtu,
12782:                       1
12783: 
12784:                                                       mään, älköön toiseen vaaliyhtymään yh-
12785:  teMälköön lkirjailisesti, ja luetelt:ak.oon siinä
12786:                                                       t;~Jkö. Eri vaaliyhtymät älkööt myöskään
12787: k·ailkki ne va.Iitsija.yhrd:.stykset, joiden kes-
12788:                                                       tchkö yhtymää keskenänsä.
12789: 'ken liitto teJJ:d.ään ( poist.) ja mainittakoon.
12790: se rhenk~Lö, jo:ka. va,ltuu<t.etaan ol€maan
12791: vaaliliiton asiamiehenä, s·ekä :häJnen Vlara~
12792:                                                                            4 •Lu1ku.
12793: mieh€Usä.
12794:    1Sel'la.i.sem julikil.a.u.suman pitää oUa päi-     K e s k u s l a u t a k u n n a n v a l m i s t a-
12795:  vätty (poist.) ja ovat yhdistysten asiamie-               vat toimenpiteet vaalia
12796: het oikeutetut siitä sopimaan ja sen alle-                                varten.
12797: kirjoittamaan. Lii:t,osta tehtävään ilmoi-
12798:                                                                              32 (30) §.
12799: tukseen nähden noudatet.takoon mitä 24
12800:                                                          Keskusl~.utakunta           kokoo,ntuu. ensi llror-
12801: § :ssä on säädetty.
12802:                                                       ran puheenjoht1ajau kut.su:muksesta viilml{}is-
12803:                       2.7 §.                          tään viisikymmentä päivä,ä ·ennen oousta-
12804:   1Valitsijayhdistys, joka jo kuu 1 uu vaaJiliit-     ja.nvaali·a. vaEt,se.ma.a.n. 1S'i.hteerin ja määrä.lä-
12805: toon, äLköön t•ois·oon vaa.tiliittoon: Y'htylkö       mään., minä a;i,koinra ja, .missä paik.a.s-sa asia-
12806: (poist.).                                             lkirj.~ja .va;st.a.a.notet.a.am, n.iin myös sen jäl-
12807:                      2.8 §.                           keen viidentenäneljättä, seitsemänten.äkol-
12808:   .(Kuten esiJt.ybe.ssä.)                             .matt.a, kahdenlenakymmenentenä ja viiden-
12809:                  {29· § poist.)                       t.enäto•ista. p}LiV1änä ennen. -edustaja.nvaa.lia
12810:                     29 §.                             Sl(>kä viimeistä.än toisena päivänä edu.sta.ja,n-
12811:    Jos kaksi tai useammat vaaliliitot tahto-          va.alrn jäl:ke.en 1keHo ·kymmene,n aamupäi-
12812: vat toistensa kanssa yhteisesti toimia vaa-           vällä ja. on joka. kerta. koolla niin ka.u.an
12813: lia varten, olkoon niillä oikeus yhtyä vaali-         ikui,n a.siain kläsitt.elyä var.i€lll. on. tar;poon.
12814: yhtymäksi.                                               ,(Poist.)
12815:    Sellainen yhtyminen tapahtuu siten, että                                  33 (311) §.
12816: kukin vaaliliitto antaa julkilausuman vaali-              Viidentenäneljättä :päivä1nä enn1(;}n edus-
12817: yhtymän perustamisesta sekä tekee· siitä              tajanvaalia. es,i.teHään ja 'tarr-kasteta.an ne ha-
12818: ilmoituksen vaalipiirin keskuslautaktmnalle           lkemu.ks.et, jot.ka ova.t saia,pu.neret V'a.litsija-
12819: viimeistään kuudentenatoista. päivänä ennen           y hdisty,ksi.1tä..
12820: vaalipäivää.                                             r2 IIDIOIID. (Jmten esit,ykse;SSä).
12821:                     30 §.                                                 34 .(3.2) §.
12822:    Julkilausuma, joka on 29 §:ssä mainittu,             i(KUJten esitykse,ssä.)
12823:   4                           1922 Vp. -V. M.- Esitys N:o 7.
12824: 
12825:                    35 (33) §.                         ten. ehdokaslist.ojen yhdistelmä JilJOllistelta-
12826:     '1 mom. (kuten esityksessä).                      ikoon heti ( poist.) ja asetettakoon nähtä-
12827:    Jos 33 ·§ :n. 2 momentissa ma.initussa ta-         väksi keskuslautakunnan kansliaan.
12828:  paulksessa valirtsijayh·distys on seitsemän
12829:  päivän kuluessa ant.a.nut uuden hakemuk-                                 38 §.
12830:  sen, jossa ne koh.da.t on oika.~stu, jO'ita. vas-       Siinä kokouksessa, joka alkaa viidentenä-
12831: taan muistutuksia oli tehty, mutta. joka              toista päivänä ennen vaalia, esitellään ja
12832:  muuten on muutta:maton, e·siteltäköön ja             tarkastetaan saapuneet ilmoitukset, jotka
12833: .ta:rka,stettakoon se seitsemäntenäk·olmatta.         koskevat vaaliyhtymiä.
12834: ·päivänä enn.en ed,ustajanvaalia. 8amassa                Ellei ilmoitusta voida hyväksyä, mene-
12835: tilaisuudessa otetaan myös tutkittavaksi ne           tellään niinkuin 33 §:n 2 momentissa on
12836:  hakemtUkset, jO'tlm i1man hta:kijain syy•tä          sanottu.
12837:  ovat my·öh:ästyneet. Jos hakemus silloin                Tämän jälkeen laaditaan lopullisten eh-
12838:  havaitaan asianmukaiseksi, monisteltallwon           dokaslistojen yhdistelmä siten, että vaali-
12839: ehdokaslista eriikseen niinkuin ylempänä ()U.         liitot säilyttävät 37 §:n 3 momentissa mai-
12840:  säädetty.                                            nitut otsakirjoituksensa ja samaan vaali-
12841:                                                       yhtymään kuuluvat vaaliliitot yhdistetään
12842:                    36 {34) §.                         yhteisen otsakirjoituksen alle ja asete-
12843:    \Niin pirun kuin 35 § :.ssä määrätty mo-           taan siten, että vaaliyhtymät, vaaliliitot ja
12844: nistelu on. tehty, on painett;u ehdoikaslisto~        erilliset ehdokaslistat selvästi esiintyvät.
12845: jen yhdistelmä sekä 35 § :n 2 momentissa;             Sillä tavoin syntynyt yhdistelmä monistet-
12846: mainitussa ta.paulltsessa erityinen ehdokas-          takoon heti painottamalla.
12847: lista lähetettävä kaikille vaalipiirin valit-
12848: ,sijayhdisty ksille,   •kun1nallisla utakun.nille,                       39 (36) §.
12849: maistraateille j.a järjestysoikeuksiUe sekä              :1 mo.m. (kuten esityksessä).
12850: muutoin videt·tävä yleis·ön saataNarua.                  Jokaisessa va.alilipussa tulee sisäpuolella
12851:                                                       olla sekä vaEtsijan täytettäväksi vara.ttu
12852:                     37 {35) §.                        tyhjä kohta että myöskin painettuna. ikaiikki
12853:    Siinä kokouksessa., joka alk·aa kahden-            keskusl·auta:kun.nan jul:kaisema't ehdokas-
12854: tenakymmenentenä päivänä ennen vaalia,                ·listat, ja on tässä ilarikoin noudatettM"a; 35,
12855: esitellään ja, tar:kast.etaan saapuneet ilmoi-        37 ja 38 § :ssä annettuja lffiääräyhiä,
12856: tukset, jo:bka koskevat ennen julkaistuihin           kuitenkin niin, ettei niissä enää saa mainita
12857: ehdokaslistoihitn tehtyjä muutoks~a taikka            va.r8Jehdoka.sta.
12858: vaaliliittoja.                                            e m01m. (kut.en esityksessä).
12859:    :Ellei ilmoitust.a, voi.dta. hyvärksyä, menetel-
12860: l!ään nii·nkuin 33 § :n 2 momentissa on sa-                              40 (37) §.
12861: nottu.                                                   1Vrualil.ippujen oheltla 1Joilmitetaan vaali-
12862:    !Tämän jälkeen on, hyväksyttyjen· ilmoi-           lautakunnille riittävä .mälärä oikaistua eh-
12863: tusten johdoll!a, pa~nettu yhdistelmä asia.n-         doka.slistoje.n yhd~stelmää s·ekä vaalileima-
12864: mukaisesti oikaistava. ja kaik,ki siinä ol·evat       sin ·tarpeineen., jota paitsi mainittua ~hdis­
12865: samaan vaaliliittoon •kuuluvat ehdokaslis-            telmää Levitetään niin1kum 36 § :ssä on sa-
12866: tat yhdi&t.ettävät y<hteisen otsakirjoituk-           nottu.
12867: sen alle ja asetettavat erikseen muista lis-             V aal~leiman pitää ollta yhtäläinen vaali-
12868: toi.sta, niin •et.tä Iiitt<o ja ne ehdokas~           purm ika.ikissa. äänesty.salueissa.
12869: listat, jotka siihen kuuluvat, heti selvästi
12870: esiintyvät. Si.l:lä taVJoin syntynyt lopullis-                         (38 § poist.)
12871:                                             Edustajanvaali.                                           6
12872: 
12873:                      5 Luku.                            hän on ·käwi;t&Jyt rvaaliQilkeutta.nsa. Kun
12874:                     Vaalit.                             valitsija. 50 § :ssä sanottua ta.:r:koitusta var-
12875:                                                         ten saa otteen vaalilJUet.telosta, on sekin
12876:                41 (39) §.                               luetteloon merkittävä.
12877:   (Kuten esityksessä.)
12878:                                                                         52 (50) §.
12879:                42 (40) §.                                 t(Kuten esityksessä.)
12880:   (Kuten esityksessä.)
12881:                                                                         53 (51) §.
12882:                 43 (41) §.                                 (Kuten esityksessä.)
12883:   {Kuten esitykse.ssä.)
12884:                                                                            54 (52) §.
12885:                    44 (42) §.                              Jos a.nnett.uja vaalilippuja heti ei voida
12886:    ,yaalilauta!kunn.a.n huolena ol!koon., etll:ä        laskea, sentähden että aika on pitkälle ku-
12887: (poist.)     keskuslautakunnan     julkaisema           lunut, menetellään. V'aa.liuurnan kanssa ku-
12888: ( poist.) 38 § :ssä mainittu yhdistelmä                 ~.en 52 § :ssä 'on sa.nottu, ja toimitetaan an-
12889: (poist.) on tiedoiksipantun.a ja muutoinkin             nettujen V'aalil.i,ppujen laskeminen ja pääl-
12890: saatavana sekä itse v•a.ali<huoneessa että vie-         ly ksoon paneminen seuraava,na päivänä.
12891: reisissä huoneissa ja etuhuoneessa.
12892:                                                                             55 (53) §.
12893:                     45 (43) §.                             iVaalitol!mitubessa. pitää jo.k!u vaa.lilauta-
12894:   <Kuten esity.ksessä.)                                 kunnan. jäsenistä pöytä.kill'jaa., jo·hon merki-
12895:                                                         tään tiO'iJmituspäivä, lautakunnllln läsnäole-
12896:                 46 (44) §.                              iV'at jäsenet, 1re.ll.on1y.ömät, j.olloiiL toimitus
12897:    (Kuten esityksessä.)                                 alkoi ja keskeytyi sekä äänestys julistet-
12898:                                                         :tim päättyneeksi, ne henkilöt, jotka toisen
12899:                 47 (45) §.                              äänestysalueen rvaaliluettel,on otteen no-
12900:   (Kuten esityiksessä.)                                 jalla ovat olleet ään·estämässä ja kut!ka
12901:                                                         näistä kuuluvat toiseen vaalipiiriin, a.n...
12902:                    48 (46) §.                           nettujen vaalilippujen ja vaalioikeuttaan
12903:    1VaaJissa olkoorn ikuUa.kin· V'a.littsijalla. oi:-   k&yttän.eiden lukumäärä, sekä aika, jolloin
12904: keus äänestää joko sen. vaalipiirin v.e.alili-          53 § :ssä mainitut päällykset sinetillä sul-
12905: ;pussa olevaa ehd.o,kaslistaa, jossa hän on             jettiin., minkä ohessa. siinä käytettyjen. si-
12906: mel'lkitty vaal.~oikeutetuksi, tai.k!ka yhtä            Dettien paino.Sikuva.t pann111an pöytäkirjaan.
12907: henkilöä, ja on hänen silloin, mencleltävä                 ,2 .mom. (kut.en esitykse.ssä).
12908: \kuten 49 § :.ssä sanotaan.                                 3 mom. (ku•ten esityksessä).
12909: 
12910:                 49 (47) §..                                                  56 (54) §.
12911:    (Kuten esityksessä.)                                    IV aalilaui:a:kun.nan puiheenjo.htajan ja jon-
12912:                                                         kun jäsenen tulee y1hdessä niin pia.n ikui:ru
12913:                 50 {48) §.                              mahdollista. lähimpää.n postitoimistoon vie-
12914:    (Kuten esityksessä.)                                 ·dä sekä 53 § :ssä mainitut vaaEtli'Pu•t et.tä
12915:                                                         voolipöytäikirja. eri 'Päällyksissä.
12916:                 51 (49) §.
12917:   Sittenkuin valitsija. on pa.n'llut vaaJilipun                          57 (55) §.
12918: uurnaan, merkitään vaalilue'bteloon, että                  (Kuten esityJksessä.)
12919:   6                           1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o 7.
12920: 
12921:                     6 Luku.                           vertausl u:kuj ensa yh teenl•ask.ettu
12922: A ä n t e n l a s k e m i s e n p e r u s t e e t.    osotta.a hämen järjestyssijansa.
12923:                                                         2 mom. (kuten esity~ksessä).
12924:                 58 (56) §.
12925:   {Kuten e.sity~ksessä.)                                                  63 §.
12926:                                                         Jos kaksi tai ~tseampia yhdistettyjä
12927:                                                       ääniryhmiä kU'ttluu samaan vaaliyhtymäiin,
12928:                    59 (57) §.                         muodostavat ne korkeamman a~teen yhdis-
12929:   i1 mom. (kuten e.sit.yiksess.äJ).                   tetyn ääniryhmän, jossa niiden ehdokkailla
12930:     ,2 m.om. (kuten e.sity,kses.sä).                  on etusija toistensa edellä niiden vertaus-
12931:     Jos Vta.lit.sija. on va.alilippuun ki~joittanut   lukujen su~truuden mukaan, jotka kttkin
12932: useampia. kuin yhden nimen, ka.tsot.aan hä-           heistä 62 §:n mukaan on saanut. Jos joku
12933: nen äänestän.een ainoastaan sitä henkilöä.,           ehdokas on yhteinen kahdelle tai useam-
12934: jonka ni:m.en hän on en.simäiseksi !kirjoitta.-       rnalle samaan vaaliyhtymään kuuluvalle
12935: nut, ell·ei hän 50 §:n 2 momentissa maini-            yhdistetylle ääniryhmälle, määrätään kui-
12936: •t.ussa ta.pa.uksess.a ole ä>ä,n.e:stä,nyt jotakuta   tenkin hänen ver.taus~ukunsa, kuten 64 §:ssil
12937: iloisessa vaalipiirissä ilmoite.ttlll'a ehdoka.s-     säädetään.
12938: bstaa.                                                   Mainitussa järjestyksessä katsfJtaan kaik-
12939:                                                       ki ne ehdokkaat, jotka vaaliyhtymä~sä ovat
12940:                   60 (58) 1§.                         saaneet ääniä, vaaliyhtymän kaikkien va-
12941:   ,1 mom. (kuten esityksessä;).                       Wsijain valitsemiksi ja annetat~n heille
12942:   1Sa.moin pidetään vaaiiliput, joilla 49 § :n        uu.det vertausluvut, siten kuin 62 §:n 2 mo-
12943: 2 momenti.n· muk.aa,n, on äänestetty samaa.           mentissa on sanottu.
12944: henkilöä, yh:t.oonsä yhtenä ääniryh.mänä.
12945:                                                                     64 § (61 ja 62 §:t).
12946:                                                          Jos j•olku 'ffiluussa ta.pauksessa. kuin 62
12947:                    61 (59) §.                         § :ssä on maini,btu, on yhteisenä ehdokkaana
12948:    !Saman äänirY'hmän ehdo!ldkailla on etu-           Jrah·dessa ta.i useammassa ääniryhmässä,
12949: sij-a toist·ensa ed·ellä niiden älänimä.ä~ien         yksinkertaisessa, yhdilstetyssä tai korkeam-
12950: suuruuden mwkaan, jot1ka kukin 58 §:n                 rnan asteen yhdistetyssä ääniryhmässä, ol-
12951: .mu.k.aa.n on ääniryhimäss.ä saanut, ja heidät        koon silloinkin hänen ni1ssä saamiensa ver-
12952: ·katsota.a.n olev•an siinä järjestylksess:ä ryh-      tausluumjen yhteenla.skettu määrä hänen
12953: män. kaikkien vaEtsijain asettam.Ca.                  (poist.) vertauslu!kunaan.
12954:    12 mom. (kuten esityks·essiä).                        Äliköön 1 momentissa ma.inituSS'a tapauk-
12955:                                                       sessa ehdokkaan lopullinen vertausluku
12956:                                                       ol'ko .suurempi sitä, joka hänelle olisi tul-
12957:                   62 (60) §.                          lut, jos siinä t.arkoit.et.tujen ääJniryhmien
12958:    JoiS kaksi tai useam.pi•a. ääniryhmiä kuu-         ehdO'kkaat olisi järjest•etty sen suurimman
12959: luu sa~ma.a:n va.aliliittoon, nii1n, ne muodos-       v·ertau·sluV<un mukaan, jonka. kukin heistä
12960: tavat yhdiste·tyn äJäniryhmän, jossa niiden           m~ saanut puheenaolevissa. ryhmissä, ja. eh-
12961: ehdomka:iUa on etusija. toistensa edeHä nii-          dokk,aille siten 1määrätys,sä järjestyksessä
12962: den va.rtausluik.ujen ;suuruuoon mukaan,              olisi laskettu v.Elr•ba.uslu.vut. 62 § :n 2 momen.-
12963: jotka kwkin heistä 61 §:n 2 momenti'll mu-            tin muikaan.
12964: kaan on saanut. Jos joku elhd·oka.s on yh-
12965: tein.en kahdelle tai us-ea.mmalle no.i.sba yk-                          65 (63) §.
12966: sinkertaisista ääniryhm'istä, niin häne·n                (Kuten e.s.ityiksessä.)
12967:                                           Edustajauvaali.                                           7
12968: 
12969:                     7 Luku.                          ty.kseen, jonka ohe>ssru myös nämä luvut
12970:   V a.a l i n tuloksen määrää m i-                   merkitään.
12971:          nen ja valtakirjan
12972:                antaminen.                                                69 (67) §.
12973:                                                          tSitteaLkuin k>aikki ehdokkaat t:äJt.en on
12974:                66 (64) §.                            järjest.etty lopullisten vert.ausl,ukujens.a
12975:   (Kuten esityksessä.)                               .suuruuden mukaam, julistaa ·keskuslauta-
12976:                                                      ;kunta. niistä., joiHa on suur1mma.t vert>aus-
12977:                       67 (65) §.                     luvut, niin monta valituksi, kuin vaalipiiri
12978:    Sittenkuin kunlkin äämestysalueen vaali-          saa V1aliia edu.staji.a, julist.uttaa sen .sarrnana
12979: liput näin on 1askettu ja järjestetty sekä           päivänä tiedoksipanolla 1.auta1kunna.n etu-
12980: niissä annetJUt ääne•t niin yhteenla.skettu,         huoneessa ilmoittaen samalla, mitkä edus-
12981: kui.n 66 § :ssä on sanot.tu, ovat kaikki sa-         tajansijan joutuessa avoimeksi lähinnä tu-
12982: maan ääiDiryhmälän kuuluvat vaaliliput eri           levat valittujen sijalle, sekä antaa viipy-
12983: äänestysa:lueist:a yhte€n koottavat sekä kun-        mättä kullekin valit.ulle valta~irjan.
12984: ikin ääniryhmän ehd·okkaiden äänet yhteen-               Jos joku niisrt:ä, jotka. on julistettu vali-
12985: laskettava t.                                        tuiksi, ei o~e ollut ilmoitet.ulla ja juJ.kais-
12986:                       68 (66) §.                     tulla listalla., pitää kuitemkirn keskuslauta-
12987:     IT.ä,män: jäil.keen menet•el1ään seur.aava.lla   'kunnan., ennenkuin va.ltakirj.a hänelle an-
12988: tavall.a:                                            ·ntetaoan, tiedusbellta hän·elt.ä, suostuuko hän
12989:     a) 1kun•kin y1ts.im.kert:a.isen äämiryhmän       v·astaanott>am.aan etdu:staja.ntoime.n. Jos hän
12990: ehdokkaiden .o.imet. kirjoitetaan j,äirjestyk-       kielt.äytyy taik:ka ei kymmenen päivän ku-
12991: seen heidän sa•amiensa. ää.nilu.kujen suuruu-        luessa tiedonsa.anrni.sta lukien keskuslaJUta-
12992: d·en .mwka.an, jonka ohessa moerkitään heille        kunnal~e ilmoit•a suostumustaan, täytetään
12993: 61 §:n 2 mome·ntiu mukaan tul•evat vertaus-           av•oin sija niinkuin 70 §:ssä sanotaa.n.
12994: luvut;
12995:     ib) yhdistetyn ää·niryhmän ehdokkaiden                                70 (68) §.
12996: nimet kirjoitetaan 62 § :n 1 momentin mää-               11 mom. (kutten e.sityksessä).
12997: II"äiän1ää!n järjesty.kseen ja mei">kitään heille        1S1toen poistuneen jälkeen avoimeksi j.ou-
12998: saman pykälän 2 ml()mentin mukaa.n laske-            tunut sij.a .täytetään etupäässä siiotä yksin,.
12999: tut verbausluvut;                                    1kertaise.sta ä&n.iryhmästä, josta hä1n oli va-
13000:      c) korkeamman asteen yhdistetyn ääni-           littu, ja tulee -hänen sij,a.ansa se, jo•ka siinä
13001:  ryhmän ehdokkaiden nimet kirjoitetaan 63            on saan•ut suurimman vertausluvun lähinnä
13002:  §m 1 momentin määräämään järjestykseen              valiit.un tai vali:ttujen jä:1keen. Jos sellaista
13003:  ja merkitään heille saman pykälän 2 mo-             ei ole, täyt.etään avoin .sija, sa.m.ojen perus--
13004:  m.entin mukaan lasketut vertausluvut;               ti.oeid·en mukaan, siitä yhdi.stet.y.stä äiä.:niryh-
13005:      d} (c) jos samalla ehdokka.a.Ilia on vertaus-   mästä, johon y.k.sill!kertainen. ätä.niryh.mä
13006:  luvut ·kahdessa. tai .useammassa näin saa--         ikuului. Jos sellaista ei ole, täytetään avoin
13007:  dussa lopullisessa ryhmllissä, niin hän pois-       sija, samojen perusteiden mukaan, siitä kor-
13008:  tetaan nii.stä k·aikista ja hänen nime·nsä kir-     keamman asteen yhdistetystä ääniryhmäs-
13009:  jc.itetaa.n eriikseen sekä mer.kitään hänelle       tä, johon yhdistetty ääniryhmä kuului.
13010:  Lopullinen vertausluku sen muikaa.n kuin                 3 mom. (kut.en esityksessä).
13011:  64 § :ssä sanotaan;                                      4 motm. (ku·ten esityksessä).
13012:      e) (d) kaikkien. ehdokkaiden. nilmet kir-           ,5 mom. (poist.)
13013:  joitetaan uudestaan heidän lopullisten ver-              Jos muutoin sija joutuu avoimeksi, ol-
13014:  t!luslukujensa suuTuuden mlllkaiseen järjes-        koon sama laki.
13015:   8                           1922 Vp. -V. I. -Esitys N:o 7.
13016: 
13017:    Jos La.pin vaalipii,rin edustaj·aksi 'Valittu                          8 Luku.
13018: !kieltäytyy tointa vastaanottamasta tai jos             E d u s t a j a n v a a l i s t a v a l i t t a-
13019: valitu.n sija. muuten· joutuc avoimeksi,                                  m in en.
13020:  (poist.) astuu valitun sijaa111 se henkilö,
13021: joka 57 § :n muilraan on. valittu edustajan                                 79 .§.
13022: varamieihek.si. Jos edustajan varamieheksi               Jos joku taihtoo va.littaa edustaja.nVIa.~
13023: valittu ~kieltäytyy tä!Stä t<Jimesta tai sama         hsta, tehköön sen kirjallisella valituksella,
13024: henkilö on sa.anu,t ·enimmät ä:änet sekä edus-        joka viimeistään neljäntenätoista päivänä
13025: tajaksi että edustaja:n varamieheksi taikka.          siitä kuin 69 §:n mukainen tied~oksipano
13026: va.mmies <RIS'tunut ],O'puHisesH poistuneen           julkaistiin, on ennen kello kahtatoista päi-
13027: <:dust.aJa.n Hla.I.Je, on viipymä:ttlL toimitet-      vällä anneHava sen läänin maaherralle,
13028: tava edustajan. varamiehen. vaali. Maaherra           jossa valitt.aja on merkitty vaalioikeute-
13029: määrätköön vaalin aJan ja. kuu:luttakoon              tuksi.
13030: sen.                                                                   80 ja. 811 §.
13031:                    (69 § poist.)                         i(Kut~n ~eSitylksessä.. )
13032: 
13033: 
13034:                   (70 § poist.)                                            9 Luku.
13035:                                                              E r i t y i s i ä s ä ä n n ö k s i ä.
13036:                       71 §,
13037:                                                                          8~2-84 §:t.
13038:    11 mom. (kuten esityksessä).
13039:    J o·s edustajansija on joutunut avoimelksi,          1(Kuten ·esityksessä.)
13040: antaa (poist.) keskuslautakunta (poist.)
13041: valtakirjan sille, joka 70 § :n ( poist.) mu-           lKun valiokunta on havainnut, eWi. eri-
13042: kaan on astlllva poisjoutuneen tila1le. Tässä         näiset vaalipiirinmjat, kuten esi.m. Vaasan
13043: tapauksessa. pitää va.ltakirjan olla näin kuu-        läänin et.eläisen ja itäi.sen piirin, Vaasan
13044: iuva:                                                 läänin itäisen se;kä Kuopion ja Mitk'kelin
13045:     ,.Sitt<enkui1n     päivänä         ikuuta         läänien piirien, Vaasan läänin itäisen ja
13046: toimitetussa edustajanvaalissa N. N. <Jli             Hämeen läl:in.in pohjoisen pii·rin, Turun lää-
13047: valittu olemaan edustajana V·altiop.äivillä           nin pohjoi·sen ja eteläisen piirin y. m., eivät
13048:       päivästä          kuuta         a.l:kaen kun-   sovellu valli.t,seviin liikenn.oo'ioihin., eh-
13049: nes senjä'ikeiset edustajanvaalit suoritettai-        dotta.a ;valiokunta :kunnioittaen,
13050: siin, mutta edustajansija hänen jälkeensä                        että eduskunta päättäisi kehoittaa
13051: on tullut ·avoimeksi, on. N. N., aSIUva                       hallitusta ensi tilassa valrnistama~n
13052:                 , va.littu hä'llen sijaansa edus-             ja eduskunnalle jättämään esityksen
13053: kunn<Rn jä:S<enelksi; ja o'koon tämä todistus                 lain edustajanvaaleista 1 §:n muut-
13054: edustajan valtakirjana". Paikka ja aika.                      tamisesta siten, että eri vaalipiirien
13055:     (Poist.)                               .                  rajat tulisivat nykyistä paremmin
13056:                     72-78 §:t.                                sovellumaan vallitseviin liikenne-
13057:    ~Kuten esitylksessä.)                                      oloihin.
13058: 
13059: 
13060: 
13061:    ·Asian käsittelyyn ovat ott.a.neet osaa            nen A. (osiltnain), Raea.ro, Setälä ja Toivo-
13062: puheenjohtaja. Vennola, va.rapuheenjohtaja            nen s·ekä va.rajä~Benet Bergroth (osittain),
13063: Ryömä sekä jäsen.et von Bo.rn, Erich (osit-           Hautamäki (osittain), Hiilos, Kamu (osit-
13064: tain), Estlander, Hyvönen (osittain), Juu-            tain), Landtman (osittain) ja Rein.iikka.
13065: tiJ.ainen, Kivilin.na, Koponen, Leht.okoski,          (osittain).
13066: Mannermaa (osittain), Mäkinen, Hj., Peso-
13067:                                             Vastalauseita.                                                  9
13068: 
13069: 
13070: 
13071: 
13072:                                          Vastalauseita.
13073:                                                        I.
13074:    iA.llekirjoittanrut, joka. ei V'Oi yhtyä va-              pitäi'Si siis oSellailsena :kaiikk~n kansalaisten
13075: liokunn~n       enemmistön ylläolevaan ehdo-                 V'Oida lhyväksyru ja ottaa .tyydytyksellä:
13076: :tukseen, pyy.tää tä,ten. tuoda julki eriävän                va.staa,n. Mitä suuri•m-massa määrä&sä täy-
13077: käsityksensä.                                                t.yy senvuoksi ihmetellä ja, valittaa sitä,
13078:    Voi ensinnäkin pan:na..kyseena.laiseksi,                  että va.lio:kunnra.n enemmistö ei ole voin.ut
13079: onko valio.Imn•ta menetelJyt asianmukai-                    hyväksyä kysymyksessäolevaa ehd'()tusta,
13080: sesti ottaessaan esilläolevan aloitte€n poh-                 jota varsinkiiTI ruohsalaisella tahoOLla on
13081: jaJla, joka tarkoittaa oerää•n vaa.Iila.is•sa                odot·ehtu niin .suur-ella mielenkiinn-olla.
13082: esiintyväm. määrätyn peria·aUoon muutosta,,                     Sen sijaan on vaJjokunman enemm1stö,
13083: ~äsiteltä'V'älksi a~vaiiL toi•stoa saman l-ain peri-         hyloät•el1 haHituksen ·esityksen, hyväiksynyi
13084: aatetta kosk·evan eh.(!J()ot:Uiksen. Totta 'kyl.lä:          YaEokmhllassa tehdyn .ehdlo.tuksen, joka ei
13085: on, ·että hallituksen esitys edel,lyt:tää koko-             -ole ainoa.sta.a,n täyde-llisesti vieras esirtyksen
13086: naå,suudessaan uutta vaali,la..kia., mutta. sen              t.arkoitnksellle, vaan päinva.stoin on omiaan
13087: ova.t aiheutta-neet jotkin ·pien.emill!ät, pää-              johta,maa.n ·kehityks-en aivan vastakkaiseen
13088: asiallisesti •muodololiset muut()okset, j-otka:              suun1ta.an. Enemm.iiSt·ön puoltama uudistus
13089: siihen on samalla tehty; muuten.haJlituksen                  ei lain.IDaalll. ·toteuta, ·niinkuin hallituksen
13090: a!oite toarkoittaa ain1oastoaan määrättyä lain·              ehdotus, suhteellisuusp·eria•a1tetta, se pikem-
13091: y.ksityislwh.taa.. ;yali()okunna11 n1oudat.tama             min -edellee.n järkyttää sitä samaa suht~el­
13092: menettely ei minun kä.sityksoeni mukaan                      lisuutta., jota. o0n juuri vi]meksimain.itu.Ua
13093: -      joskin eh•kä sitä tukeviin en.nakko-                  ehd·otuks-ella ·koet•e•t.tu ylnsinkoertaiseHa ja
13094: tapa.uksiin ·voidaan vedot.a. - ole oikea eika               tehokkaalla, 1Ja.vall.a pa:laut.taa.
13095: miHään muotoa hyv·än, lainsääJdäntöjärje,s-                     .U ude:n ehdotuksen' y ksit.yiskohdist111 ei
13096: tykse.n mukainen.                                            minuUa •ole syytä }ausua. tä;ssä yht.eydessäJ
13097:    Esit;ytk.sessä emdot.etun muutoksen tarkoi-               mieltäni.       Jiuoma.utett.a.koon v.a.in, ettei
13098: tuksen·a cm o!Llut o&en. suhteellisuusperiaat-               koko kysy;mys, joka kuitenkaan ei liene
13099: teen edelleen.lujit.t.amimen, ja kehittruminen,             ·niin välhrän, mutkikas, ol.e ollut sella.isen pe-
13100: jolle •koko vaa.Jijärjestelmämme perustuu ja                 rusteeHisen ja asiantuntevan va-lmistelun
13101: joika ei nY'kyisessä va.a.I.i·laissa pääse kaikin           ·alai:se~m kuin sen eit.tätmäittömä.sti olisi tar-
13102: puolin >täy.siin oikeuksiinsa. •Esitys, j.o,ka              vinnut oUa. Ta,rjo:lla. onkin se vaara, ettei
13103: kokonaan rakentuu n. s. Tulenheimon ko-                      uusi järjestelmä ole, mitä sen yksityiskoh-
13104: mitean eri puolueiden edustajain kannat-                    tiin ja käytän.nöllisiin .seurau!ksii.n tulee,
13105: tamaan yksimielisee·n ehdotukseen, tark·oi,t-               kyllin harkittu eikä onnellisesti muovaeltu,
13106: taa tehdä mahdollis-eksi kaikille puolueil,le               ja että se niinmuodoin •ei tule käy;tä.n.n•össä
13107: Ja ·ka.n.sa.Ja.isry.hmi.lloe tulla tosiasialEsen            toimimaan t.yydyttäväl.l!ä ta,va.Ua. Joka ta-
13108: voillllalliSa ja vaa,leihim, osalll:ottonsa mukaa:n         pauksessa se minun käsittääkseni ei ole
13109: V·altiopä.iviUäi edustetuiksi v.a1ittujen lwat-             niinkään vä:häisessä määrässä. koko vaali-
13110: tamusmiesten kautta. Se taor!koitta•a siis                  'konei.sto-a. ra.sk111utta.va. ja muttkista.va..
13111: oikeu.doo ja kohtuuden toteutt.am<ista ja s:e                   ,YJläJSoa:notUill nojailila rohkenen ehdotta.a.,
13112:                                                                                                         2
13113:  10                            1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o 7.
13114: 
13115:          että Eduskunta, hylkäämällä pe-                         esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
13116:        ntstuslakivaliokunnan esilläolevan                        sen.
13117:        ehdotuksen, hyväksyisi hallilttksen
13118: 
13119:            Helsingissä, 25 p :nä loka:kuutlll 19·22.
13120: 
13121:                                                                           Ernst von Born.
13122: 
13123:            Ylläoleval8.n vasta:lausooseen yhtyvät
13124:                       iErnst Estlander.                                 Gunnar Landtman.
13125: 
13126: 
13127:            Loppulause1mia:an ja pää>asial:lisesti. perus t.eluihiru yhtyy
13128:                                                                                    R. Erich.
13129: 
13130: 
13131: 
13132:     Kia.tsoon siilli.en, et.tä m~el•estämme seUai-      puolestamme olennaisest~ hyväksymme ha-l-
13133: llJen: muutos hallituksen, esitykseen kuin              lituksen es~tyksen, yhdymme mekin edellä-
13134: v·aliokunn.alll mietinnössä on ehdotettu, olisi         olevan vastalauseen loppuponteen.
13135:  vaatinut tta.rkemrpaa valmistelua, j·a kun me
13136: 
13137:                      E. N. Setälä.                                 W a:ld. Bergrotb.
13138:                                            J. A. Mannennoo.
13139: 
13140: 
13141: 
13142:                                                      II.
13143: 
13144:    v;aikkaka!M1 en, p~dä mah<dottomama pe-                 20 edustajaa valittaisiin n.ykyisestä järjes-
13145: rustuslakiva!liokunna.n mietinnöiSsä ehdorl:et-            teLmästä poikkeavana. tavalla. Valiotkun-
13146: tujen Jwrkewm.pia.steisten va•aliyhtymien                  Ba.n ehd:ottama järjestelmiä y·ksinään tohe.u-
13147: liittämistä varalijärj·estelmää:mme, niin en               tet.t!Un:a o·n ·ainoostaalll• omian>Sa suurent8.-
13148: katso voivani sitä tässä yh,t,eyde.ssä kan-                maa:n :lmhtuuttomuutta. va:alij;ärjestelmäs-
13149: n.attaa., kun va,liakunrl:a o~ €Jhd·otuksessaalll          sämme ja tukahuttamaa:n· välhemmistöjen
13150: jä·ttänyt huomioonQtbma.tlta sen paronnuk-                 äii n.en p.ää.semä·stä v<Jima.insa mukaisesti
13151: ren suhteellisuuden ja oikeudenmukaisoe~                   •kuuluville. Yhdyn edelläo:evan vastalau-
13152: toteuttamiseksi, mikä sisältyy hallituksen                 seen loppUJpiOnteen.
13153: esity·ksess:ä ehdo.tettuun menetelmään, että
13154: 
13155:             HelsiJlgi.ssä, 2,5 p :.näJ ·l<>'k.alkuUJta 19·22.
13156:                                                                               J. H. Vennola.
13157:             .Yllä:olevaan yhtyy
13158:                                                                          Autti J uutilainen.
13159:                          1922 Vp. -   S. V. M. -   ~Esitys N :o 7.
13160: 
13161: 
13162: 
13163: 
13164:                                  S u u r e n v a Ii o k: u n n 'R n m ie t i n t ö N :o 22
13165:                              hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
13166:                              laiksi edustajanvaaleista.
13167: 
13168:    Käsiteltyään yllämainitun asian ei suuri   esitykseen N:o 7 sisältyvää lakiehdotusta,
13169: valiokunta ole katsonut voivansa yhtyä        vaan saa !kunnioittaen ehdottaa,
13170: kannattamaan perustuslaki valiokunnan mie-
13171: tinnössä N :o 10 valmisteltua, hallituksen              että Eduskunta hylkäisi kysy-
13172:                                                       myksessäolevan lakiehdotuksen.
13173: 
13174:         Helsingissä, 1'6 päivänä marraskuuta 192'2.
13175:                        1922 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 7.
13176: 
13177: 
13178: 
13179: 
13180:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13181:                               laiksi edustajanvaaleista.
13182: 
13183:    EduskunnaHe on annettu Hallituksen esi-      läänin itäisen sekä Ku·opion ja Mikkelin
13184: tys 'laiksi edustajanvaaleista, ja on Edus-     läänien piirien, Vaasan läänin itäisen ja
13185: kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on          Hämeen läJänin pohjoisen piirin, Turun 'lää-
13186: asiasta antanut mietintönsä N :o 10, otet-      nin p<l'hjoisen ja ete:äisen piirin y. m., eivät
13187: tuaan a.sian va.ltiopäiväjärjestyksen 57        Sl()vellu vallitseviin liikenneoloihin, Edus-
13188: § :ssä säädetyn kolmen eri käsittelyn a:lai-    kunta on päättänyt
13189: selksi, päättänyt
13190:            hyljätä esityksessä olevan W,kieh-             kehoiltaa Hallitusta ensi tilassa
13191:          dotuksen.                                     valmistamaan ja Eduskunnalle jät-
13192:                                                        tämään esityksen lain edustajanvaa-
13193:                                                        leista 1 §:n muuttamisesta siten, että
13194:   lKun Eduskunta. on havainnut, että eri-              eri vaalipiirien rajat tulevat nykyis-
13195: näiset vaalipiirinrajat, kuten esim. Vaasan            tä paremmin soveltumaan vallitse-
13196: läänin eteläisen ja itäisen piirin, V aa,san           viin liikenneoloihin.
13197: 
13198:         Helsingissä, 21 päivänä marraskuuta 1922.
13199:                                    1H22 vuoden v;alltiopäirvät N :o 8.
13200: 
13201: 
13202: 
13203: 
13204:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle koskeva Kansainliiton
13205:                                liittosopintuksen erinäisten artiklain ntuuttantista.
13206:     Sitten1kuin useiden valti,oridlen puolelta                 Kuudennen arti·kla:n viimeisessä mo:men~
13207: oli Kan1sainliiton 'Pääsilllteeristölle tehty               tissa säärdetääJll!, että liiton jäsenet ottarva.t
13208: a:lotteita,, erinäisissä 'kohdin verrattain laa.-           o•saa meruojen suorittalm.,iseell! .sa:ma.ss:a rsuh-
13209: jakaa:utoi,s.i!ksilki:n muurtOik,siKs.i Ka,nrs.ainmton      teessa kuin on illl.lääräitty maailmanposti-
13210: liittosro'pimukseen ja1 sit,tenkuin näm1äJ aiot-            yhruistyksen kansainvälisen toimiston meno-
13211: teet olivat olleet seikika.peräise,n käisittelyn            j·en suorittam~sestm. !Koska kuitenlkin tämä
13212: jra hax'kimm,n a·lrati,s.ina Ka;nsainEi t1on ta:rlk!o·i-    jakopemste on ·osotta.utunut koih:tuutto-
13213: tusta v,aa-ten a.settamissa valiokunmiss1a,, hy-            ma:k,si eten1kin pieruiin vailtioihin nähden.,
13214: väksyttiin Kansa,inEi'ton toisessra liittoilw-              jotka sen kautta ~ovat joutuneet verrattain
13215:  kouksl8ssa Gem'\vessrä viime syksynä ooljä-                epäieruul'li,seen asemaan, on se jo a:lusta
13216: to,ista eri päMöslausdmaa, j~otkru såsäls:ivä:t             alkaen 'korko olemrussa:oloaikanaaaJJ joutunut
13217: muutoksia liittosopimuksen 4, 6, 1f2, '1'3, lr5,            verrattain ankaran arv,ostelun alais~eks,i.
13218:  116 ja 12:6 al!'tikloibin..                                Täm::täJn johdosta on iJyy.dJytybellä todet-
13219:      Ed'el.läolevat muutokset sisäiltäivät pää-             ta:va, että; liittoko:krouks•elll Olli onwstunut
13220:  asiassa seul'aarvaa.:                                      lOytäJä keino jakaa ~usrtannukset ta.valla,
13221:      Neljäs arliilda, joka llwSJkee Kansainliiton           j~oka poistaa aikaisemmat kolhtuuttomuudet.
13222:  neuvoston kokoonpanoa, Olli täihänasti:ses.sa              PäJält:ö.sla.uselma .sisältäiä seru, .ett-ä liiton j:äise-
13223:  sanamuodossaa.n epäilemMtäi p.uutteellinen                 net otta.vat osa.a liiton menoihin kok:oruksen
13224:  siinä .suhteessa, ettei si,iheru si:s,äJlly l1äihrempi.ä   vaannistaman ja,oitukrsen rperusrt•eella s·ekä
13225:  määirlä,yiksiä niistä perusteista!, j•oita: on seu-        että tä.mä :menettely oru astuv,a: vo~maan tä-
13226:  rattava; ~niiden nltlUVOSton jä,Sienten: Varahssa,         män vrnodren a,l.usta sek1ä oleva. voimassa
13227:  jotka. eiv.ät ole itoooikeutettuja jäisenyyteenr           siksi kunnes kokous vahvistaa uuden jaoi-
13228:  neuvostosSia. Mitään täydiel'listlä korja.usta.            tukse,n. Kokous on kin vahvista,nut täJhän
13229:                                                                                        1
13230: 
13231: 
13232: 
13233:  ei tässä suhteessa tosin viime liittokokou·k-               esitykse~en o:hee.npanrnun ja,oifluksen, (liite
13234:  sessa aikaa1nsaatu, läiliinnä a:sia,n arkai uon-           N :o 3) jota mäiäritelt.äJesslä on otettu J:mo-
13235:  toisuudien vuoksi, mutta päiätti lwkous ·kui-              mioon eri hallituks~~lta soo1äJ tarkoituksessa
13236:  t.enkin tehdä artiklaan .sen sisältöis'en lisä!yk-          hamilcitut tiedlot niid!en netto varltiotuloista
13237:  sen, että liittokokoukselle myönnettiin                     ja V'äJkilumumääl'ästä vuoruna 1'9'113. Kuten
13238:   oikeus k1ahd1en koJ.mruso,san enemmistöllä                 luettelosta ilmenee on Suomen ma,ks1etta:va,
13239:  vahvistaa. neuvoston va.a.li1la mläärätt.ävien              viisi yksikköä. Kuinka .suuri iSuomen jä-
13240:   jäJsrenten vaa1lissa noudatetta:vat ohjeet sekä            senmaksu tulee uuden pernsteen mukaan
13241:   sä:änn:äiksret trO!imeks,iannoln pituudesrta ja            olema,an ei vielä ole i-lrmoiteUu, mutta niistä
13242:   nå.~s,tä   ehdoisrta:, joilaa. jdlm vralt~o voi            .syistä på1äittäen, jotka O'Vat olleet mäJäirää-
13243:   tulla uudelleen valituksi. ~un tarpeelliset                vinä muutoks,elle, on täyrsi .syy olettaa,, että
13244:   lä:h.emm:ät mää:räyhet täissä su1h teessa to-              se tulee oJ.emaa.n vähäisempi kuin täJhänas·
13245:    ruennäköisesti ennen· pitklä;ä; tulla:a,IlJ a,nta-       tinelli.
13246:   maa.n, ei näiden mä:ärä:ysten toteuttamine.n                 \Ka:hdeuteenrtoi,sta, kolma,nteeutois,ta ja
13247:   <:miä:ä kaipaa. muutosta liittosopimutk:seen.             vi~dell!t,eentoi.sta.
13248:                                                                                 rurtilldaan tehdyt rmuutok-
13249:  1252-22
13250:    2                                                  N:o 8
13251: 
13252: set ovat ainoaJstaan sa.norutarta;vaillista; laa;tua         paihtun'llt vai ei. 'Dä.stä 'periaatteellisesti oi-
13253:  ja johtuvat siitä,, ~ttä liittosopimuksen 14                keasta ajatuksesta huolima,tta voi tuollai-
13254:  artikla:Sosa edlel·lytetty ja n•yttemmlin perus-            nen ra,tkaisu kuiterukin useiru käy.dä :roovin
13255:  tettu py.syväioon ka.rusainvälinen tuomiolis-               a•rkaluontoiseksi ja vaikeaksi, jota.paå.ts1
13256:  tuin ei olle 'm~klruän valiit:y·SIOilkeus siinä mer-        siitä v·oi ol·la seurauksena suuTi epätasai-
13257:  kityksessä, jossa tätä nimitystä tähän                      suus niissä toimenpiteis.sä, joihin eri vll!l-
13258:  sa:a:kka on käytetty ja. jossa si,tä myöskin                tioiden ta.pahtuneen rikkomuksen joih.dostru
13259: mainituissa artikloiss.a. kä)ytetään, v·aan                 on ryhdyttäv;ä. Otta.en huomioon tämän on
13260:  aiottu todel'liseksi tuomioistuimeksi, joka                liittoneuV!osto, saa:rtokomit.ean esityksestä,
13261:  sovceUuttaa ;y:k:sinoma.a.n oikeudellisia pe-              toisessa tähan artiklaan kiohdistuvassa
13262:  riaatteita. Täanän jolh,dosta on !katsottu                  pää:t.öslaus~lmassaan !hyväksynyt sellaisen
13263:  tarpeelli:se1ksi täyderutä;ä; näiden ar.t.iiklain           lisäyksen artiklaan, että liittoneu,vost·on
13264: mäJäräyksiä tässä su..hteessa.                              tulee antaa. lausuntonsa siitä., oniko liitto-
13265:     Kuudennentoilista a.rtikla:n mälä:räy kset,             sopimusta rikottu vai ei, ,sekä ettei tällaista
13266:  j,otlm. •o:v.a,t liittosopimu!kse,n: täDkeim;piä ja        a:siaa neuvostossa käsiteltäes,sä niidien jä-
13267:  jotka koskevait niitä pa.kikokeinoja., joita on            senten >ä:äniä, joita. syytetiiläin s·otaan ryhty-
13268:  käytettäV'ä jonkun valtion ryhtyessä .sotaan               misestä tai joita vastaa:n toimenpiteet koh-
13269:  vastoin liittosopimuksen m!ää:räyksiä, ha-                 distuvait, oteta lukuun. Niin myös tulee
13270:  va.ittiin jo ensi;mäises.sä liitto:kokouksessai            neuvoston il'moitta.a kaikille liiton jäsenill~
13271:  olevan selvenn:y"ksen ta.rpeess:a:. TämäJn                 milloin sen suosittelemien taloudellisten toi-
13272: joihd.'osta asetti liittoneuvosto, liitto.kokouk-           menpiteiden tulee a.stua voimaa:nl. Lis,äzy:stäl
13273: sen esityksestä, n. k. kans.aånvlä:lisen saar-              ei •siis ol·e käs:it.ettävä site·n että oouvog;ton
13274: tokomissionin, jonkfll tuli k~ästitellä kysy-               päJätös olisi liiton jäseniä sitov•a., vaikkakin
13275: mrys1Jä ma~d:ollisistaJ muutokslista 1'6 artrik-            alottoon otta.mine·n t·ä:ssä a:rtikla.s,sa! mainit-
13276: laan. Tämäm komrissionin ty·öru tuloksena                   tuihin toimenpiteisiin tulisi kwuluma.an
13277: ovat muun muassa, liitto.koknukseru nytt·em-                 neuv·ostoUe. Että asia on näin käJy my•ö1s
13278: miDI hyväJksymät, tähäJn artiklaan 'kohdis-                 selville erinäisistä liittokokouksen tMD.,än
13279:  tuVIa't 1oolj,ä ·eri ·päJäitJöslause:lma:a..               artikhn tulkintaa> kciskevi:sta. ipäälM:k1s,istä~
13280:      ATtikJI.an ensimäisen momentin atllkrwperäi-               Nelj:äs !kuud,enteentoista. a:rtiklaan kohdis-
13281: sessä sama:muo:dossa. s:ääiLetaäm, että j'OIS j,oki1n       ·buvi·sta plälätö·slla,use,lmi:sta o]keuntala nieuvo:s-
13282:  va:ltio .on katsottu tehnoon sot,a.teon, ova,t             ton. siinä ta.paukses.sa että ·edelUilmrainittui-
13283: sillihteet krutlmista1vat kuin myös mwu yhtey,s             hi'n toillmerupiteisiin ryhtJ'imrnlein v.oisi jo,l:le-
13284: iki'ell€itt:äNä ikunlki1n 1liitto,o1n \ku,ulu:van vail-     'kin v:aatioilil·e tuottaa hu·oma:bta.vi,a v·a,hi:n-
13285: t~on omien i]mnsrulaiis.te:n j,a s.opimwksen: rik-          ikoja. taå. ha~ttoja, myöntål!llläJäJn l,J'iklilläylksen
13286: ikoneen vrultion tka,nsa!l:aisten v·aJil;l:ä. li<olsikJa,   täss1ä ·suht~essa m älärätyksi a,ja:ksi.
13287:                                                                                   1
13288: 
13289: 
13290: 
13291: 
13292: sanaa ,kansalaiset" on pidetfty liia~ a!h-                      ~uud:entee.nkolma,tta a:rtikla:a.n, jonka, tä-
13293: ta.ana .on täJhäm momenttiin tehty se selven-               hänastinen sanamuoto on ollut kovin epä-
13294: täViä lisälys, että ma:iniHu kielto :koskee ei              täJ"d:ellinen, ko;hruistuu myös kolme eri pää-
13295:  ainoasirua;n valtion IQim]a, kansalallisia va,an           tösla.uselmaa..
13296: myöskin kaikkia niitä. heDikil.öitäl, jotka                     Ens,imäinen näistä sisältää tarkempia
13297: ·Oleske1evat kys·eenalaisten Vlaltioitten a.lu-             lillääiräiyksiä siitä, mi>ssä järjes1.y!ksoessä Hit-
13298: eel'la.                                                     tosopimusta. on muutettava. Asian käsitte-
13299:     Kuudennentoista artiklain nykyisestä sa-                lyssä liittokokouk,sessa ilmeni tässä .su'h-
13300: nannwdost.a: 'käy iwmi, että j·okaå1sen liiton              teessa kaksi aiva:n vastakkai·sta .mielipi-
13301: J'aseneru twee itse Tatkallist:a !kysymys,                  dettä. Toisen mukaa,n ei liittokokouksen
13302: onko rikkomus liittosopimusta vastaan ta-                   ta·rvitsisi tehtyjä- muutosehdotuksia lain-
13303:                                                   N:o 8                                                    3
13304: 
13305: kaan käJsitellä, vaan olisi riittävä jos ta.r-          voimaa:n a.st11mis•esta., rrn yörunleltrti:Un siHe va-l-
13306:                                                                                       1
13307: 
13308: 
13309: p>eellinen enemmistö lii,ton jäsenistä rati-            tiolle, joka ei mäiäräadan kuluessa ollut ra.-
13310: fioisi liittoneuvoston siinä suhteessa teke-            tif:Loinut pruätöstä,. oiJkeus yhden vuoden
13311: män esityksen. Vastak kainen käsoityska.nta:
13312:                             1
13313:                                                         kul'uessa sen jälkeen ilmoittamaan kieltäy-
13314: taas vaati, viittaamraHa. liittosorpimuksen             tymis,ens.ä pääsihte€rille, j.os·sa, ta.pauksessa
13315: viidenteen artiklaa.n, että muutoksen ai-               valtio rkuitentkin h!kika,a olemas:ta Kansain-
13316: kaansaaminen liittosopimukseen edellyttälä              liiton jäisen.
13317: yksimielistä päätöstä liittokokouk•sen poo-                 lEdlelläselostetut liittokok•ouks.en hyv•äk-
13318: lelta:. Sovitteluj·en jälkeen saatiin vihdoin           symät m:uutoks'e'b Ka:nsainliiton Eittosopi-
13319: hryväJksytyksi sellainen väMmuoto, että pää-            muboon ovat HaHitwksen mieles,tä hyvin
13320: tökseen, jolla liittosop~musta muutettiin ja.           lha::rkitt.uja ja orrniaan1 •o.saiksi .selv·enltämään,
13321: joka oli teMävä liittokokouksess·a1, tuli myö-          osalksi täJy,d'entrumä'äin liittosopimuhen mäiä~
13322: tävaikuttaa ko•lmen neljäsosan >enemmistö               ::räyksiä. 'Tämä;n vuoksi •onrkin Hallitus tä-
13323: kokouksessa läsnäolleista jäs~mistä, niiden             nälän valtuutbnut Suomen lähettilätrun Pa-
13324: joukossa kaikkien liitt·oneuvostossa ed!us-             risissa., ministeri Enckellin Suomenr puo-
13325: tettujen valtioiden läsnäolevat ·edustajat, ja,         lesta allekirjoittarma.anl n~ neljätoista. eri
13326: että mainittu päätös astuisi voimaan niin-              ·pöytälkirjaa, joihin liittokokouksen edellä-
13327: piankuin sen olivat ratifioineet ne liittoko-           lms:ketel'lut päätöbet .sisältyv.ät. Vaikka-
13328: kouksen jälsenet, joiden edustaja.t kuuluivat           kaan ne eivät' koskettele .Suomess:a voimassa
13329: liittooou\"ostoon ,så.Dl oin kun äiänesrtys ta.-
13330:                         1
13331:                                                         olevan lainsräläid'ännön al.aa. •on rkuitenlkiJn1,
13332: pahtui sekä Kansainlliitoru rrnuitten j.äsen-           •koska maini·tut p.ätäWk:set :mru:utta.vrut 'niitä
13333: ten ·enemmistö.                                         srälä•nnö•ksilä, j otlka liittosnpilmUiksess•a ·oilrivat
13334:      Myös muissar suhteissa katsottiin puheen-           si•Hoin kun Eduskunta va,ltuutti Ra1l.litmlk-
13335: alaJisen airlilklam olevallli muutos.ten tarpeessa.      s•en ry.hty:mläJän toimenpi:t.eisiin :Suomen o.t-
13336: Artiklasta puuttui nimiUäin määräyksiä                   ta:misrelksi 'Ka:nsain<liiton jäs:eneks<i, 'näyttäJ..
13337: Sliitä, minrkrä ajan rkuluess•a. päätös •Oli rati-       nyt ol,evan s·yytä j:ätt,äJä myöskin puheern-
13338: fioitaV1a, tai kieltäytyminen siitä ilmoitet-           a•l,aiset li:ittoHwkoulksen hiyv:älksymät mmn-
13339: tava. T:äimän puutteen poistarrniseksi hy-              to1kset liitto.s:o·pimuks~en Edu~kunnan /klätsi<-
13340: väksyi liittokokous ka.ksi eri päätöslausel-            teltäviJksi.
13341: maa, joidien mukaan ra.tifioimis:aika mrää-                  Edellätalieva•n pemste.eHa HtaUitu:s esittää:
13342: l'ättiin kahdeksikymmeneksikahdeksi kuu-
13343: kaudebi liittosopimuksen päätrö'ksestä lu-                          että Eduskunta awtaisi suostu-
13344: ikieDJ sekä 'että rpliätetty rrnuutos raukeaisci.,               muksensa siihen, että Kansainliiton
13345: ellei tarpeellinen määrä va.ltioita sen ajan                     toisen liittok:okouksen päättäJmät
13346: lk.UJluessrn ollut .ratiif]oinurt päiätöstä. Sa-                 muwtok•set liitt<JSopimuksen 4-, 6, 12,
13347: malla kuin pääsihteeri v·el voitettiin ilmoit-                   13, 15, 16 ja 26 artik:tuihin saatai8iin
13348:  t•armata:n Karn,sainliiton j.äs'E'!nå:lle mruutosten            ra:tifioida.
13349: 
13350: 
13351:              He.Isingissä, toukomuun 20 :päivänä 1~:2;2.
13352: 
13353: 
13354:                                         Tasavallan Presid·entti
13355: 
13356:                                          K. J. STÅHLBERG.
13357: 
13358: 
13359: 
13360: 
13361:                                                  · LT:l:k1oa.s~ainministtmv Rudolf Holsti.
13362:   4                                           N:o 8
13363: 
13364:       Liite 1.
13365: 
13366: 
13367: 
13368:                           Muutokset Liittosopimukseen
13369: 
13370:                                          Artikla 4.
13371:                           Päätös, hyväksytty 5 p:ILä lokakuuta W2>1.
13372:     L'alimia. sui vaiLt sera: insere en•tre le         ,T•he .followim.g. patra,g.ra.ph shall be iiLser-
13373:  dieuxieme et le troisieme alinea ·de l'artide     ted betweeru the seco·nd an.d third para.graphs
13374: 4:                                                 of Artide 4:
13375:     ,,!L'Assemlblee fixe, a la majori te <les          The As·semibly sha.ll fix ~by a two-thir.d>s
13376:  deux tiers, les reglles CO·llOOrnant les elec-    majority the rules diealing with the election
13377: tions des Membres non-permaiLeiLts du Oon-         of the non-permanent MemJhers of the Coun-
13378: seil et, en paxt~culier, celles con.cern:a.nt la   cil, a,n:d pa.rticula.rly such regula.ti·ons as
13379: ·dmree de leur ma.nrd:a.t et les condiitions de    relate to t'heir term of offi,ce and the cond·i-
13380: reeligi'bilite".                                   ti·ons o·f T€-eligibility."
13381: 
13382:                                           Artikla 6.
13383:                           fuäJtös, hyväksytty 5 p :nä lokakuuta 191~1.
13384:   >l) ,Que le dermi.er ,paragrwphe de l'article         11) ,Th:a.t the last pa:mgra,ph o·f Article 6
13385: 6 du Pacte sait 'rempla:ce pa.r le pa.rog.raphe    of the Covenant sihould he r~pulaoed the
13386: suivant:                                           following para.graph:
13387:    ,Les ldepenses .d~e la Societe seront s'll!p-       T!he expense.s of the League sha.ll he
13388: portees pa:r la Mean:hers .de la 8ociete, dams     bo·rn.e by the Members .of the Lea~ue in the
13389: la proportion decidee par l' Assemlbloo".          proportion decid1ed iby the As,sembly."
13390:   !~) ,Que le pmragrwphe suivanrt soit a;joute         .2) ,:T\ha:t trhe following pa>ra.gra.ph s'haU be
13391: a l'article 6 diu Paete a.mende:                   added to Article 6 of the Cov·enant as amen-
13392:                                                    d€d:
13393:    ,iLa repa.rtition dies depenses de la So-            The allocation of the €Xpenses of t:he Lea-
13394: ciete figurimt a l'aiLnexe 3 sera a;ppliquee       gue set out on AniLex 3 sha.U :te applied a,s
13395: du l·er j.a.ruvier lel212 jusqu'a ce qu'une re-    from J an1uaxy 1st, 1191212, until a revised
13396: pa.rtition nouvell€ adopree pa·r l'AssemJblee,     a.llO'caHon ha.s co.me into f.o.rce a.fter a.dop-
13397: soit mise en vigueur".                             tio•n by the Assemibly."
13398: 
13399:                                            Artikla, 112.
13400:                           Päätös, hyväJk:s,ytty 4 p :nä loka.kuuta. 19~2~1.
13401:   ,1L'articloe 12 .sera redige comme suit:            ,Article li21 slha:ll read ars f.oHoWis:
13402: 
13403:                   AT'ticle 1:2.                                        Article 112.
13404:    ,/l'ous les Memibres de la Societe convien-          ,'The Mern:bers -of the League agroo that,
13405: neiLt que, s'il s'eleve entl'e eux un differeud     i_f t'here s'hould arrise 1between them a;ny
13406: su.sceptible d'entra!ner une rupture, ils le        dispute likely to lead to a rupture they will
13407:                                                   N:o 8                                               5
13408: 
13409: suomettrorut, soit a la prooM.ure de l'artbit-          s.uhmit the .matter either to a~hitration or
13410: rag;e ou a un regJlement jud!iciaire, soit a            jud~irul   settlemen<t or •to eruquiry hy the
13411: l'examen d!u Gonseil. Ils coruviennent en-              Courucil a.mi they a.gree in no case to resort
13412: oore qu'en a01cun oas ils ne doivent recourir           to wa.r until three months aJfter the a:ward
13413: å la guerre a.vant l'expriratioru d'un delai            hy tite a:rlhitrators. or the jud!iJcia.l decision,
13414: de h·ois mois apres la. decisioon ar!bitrale ou         or the report 1'by the Council.
13415: jud~ciaire, ou le rapport du Conseil.                      'In any 'c3!se unldier thi.s Article the awa['d
13416:    Dans tous les ca.s prevus par cet a:rticle,          of the arhitrators or the judicial decision
13417: la decision doit etre rendue dans un delai              .s!hall ·he ma.dle withi.n a rea;&onahle time,
13418: raisorurualble, et le rapport du Go·ruse.il d;oit       and the report of the CDuncil s·ha.ll lbe ma,de
13419: etre etahli dans les six mois, a dater du               within six moruths a.fter the suhmission of
13420: jou,r ou il aura. ete sa:isi du dHferend!".             the dispute."
13421: 
13422:                                             Artikla. ]3.
13423:                             Pä!ätös, hyv.äJk~ty 4 p:nä lokakuuta 19•211.
13424:    ,Les Memhres die la Sooiete convieniDJent                ,!The Mem.bers o.f the Lea.gue agree tha.t,
13425: que s'itl s'eleve entre e11x uru dif±erend ·Sus-        whenever any dis.pute ;sha.ll a<rise between ·
13426: oopt:i:ble, a leU\'l' av:is, d'une solution arhitraJe   1Jhem which ilhey rooognise to he suita:hle
13427: ou judi!Ciaire, et .s.i ce ·differen.d! ne peut se      for suhmission to ar'hitration or judicia.l
13428: regJer •die .fa~O!ll satisfai.sant,e par 1•111 voie     settlement, arud! whmh ·cannot be satisfa.c-
13429: d!iplo.mat.ique, la questioru sera .soumise in-          torily settledl by d[·plomacy, they will sub-
13430: Mgralement a un regJlement rurhitrai ou ju-             mit the whole subject-matt.er to a.rhitration
13431: dicia.ire.                                              or jud'icia.l •settlemoent.
13432:    ,,,Pa.rmi oeux qui .sont generalemen.t sus-              ,Disputes as to the interpreta.tion of a
13433: oeptibles d'un:e solution ar:hitrale ou judi-           treat'Y, a1s to a.ny question of in>ternationa1
13434: :ciaire, ·on ·declare tels les .differends relatif,s    la,w, as to the existence ·of any fact whiah.
13435: a l'interpretation d'un tra.ite, a tout ·point          if ·esta:blished, would 1constitute a hreach
13436: de droit internationa.l, a la realite dle tout          of any internationa.l 01bligation, or a.s to• the
13437: fait ·qui, ·s'il etait etaibli, constituera.it la       ·extent .a.nd na.ture -of the repara.tion to be
13438: rupture d'un eng•a.gement iruternational, ou            made for a.ny such lhreach, are declaroed to
13439: a l'etend:ue, ou å la, nature d!e la repa.ra.tion       he among t:hos.e wh[C'h are ,gten'€raHy suitahle
13440: due pour une telle ·rupture.                             :Dor subm:Ussion to arhitrahion ·m- judicia,l
13441:                                                         .s:ettlement.
13442:    ,La ca use sera .s.oumis:e a la Cour per:ma-             ,,;For the ·considiera tion of a.ny such dis-
13443: nente de Jus.tice international, ou a toute             'Pute, the court to which the case is referred
13444: juridliJCtion ou 'Cour desigmee pa[" les parties        slh1all he the Permanent Court of Interna.tio-
13445: ou prevue dan.s leu11s convoentioll8 a.nteri·eu-        nal Justice, ·esta hlished in accorda.rroe with
13446: res..                                                   Article 114, or a<ny trihuna.l a.greed Oili by the
13447:                                                         parties to the dispute or stipula.ted in a:n(Y'
13448:                                                         oonverution existing hetween them.
13449:    ,Les Uem1bres de la Sooiete s'engagent a                 , The Members of the LeagJOe a.gree that
13450: executer de bonne foi Ies serutenoos rend'ues,          they will ca:rrvr out in full good faith any
13451: et a ne pas recourir a la; lguerre contre tout          a,wavd or decision ilha.t may be :rendered,
13452: Memhre d:e la. Societe qui s'y conformera.              and: that they will not resort to wa.r against
13453: Faute d'·execu,tio·n de la .s'entence, le Con.s.eil     a. Memher .of the Lea;gue whiteh co:mplies
13454:   6                                               N:o 8
13455: 
13456: propose les :moesures qui dloivent en assurer          therewith. In ~he event of a.ny .failure to
13457: l'effet."                                              .car:cy out such 8Jru a.ward or ·OOcision, the
13458:                                                         Council sha.ll propose wJJca,t steps should be
13459:                                                        tabn to gi ve eff.ect thereto."
13460: 
13461:                                                Arti:kila 115.
13462:                            Pä!ät.ö:s, hyv.äJkisytty 4 p :nä l·oka.kuuta, 19'2:1.
13463:     ,.Le premier a.linea .ae l'l!Jrticle 115 sera         ,'ITh.e fir,st ;pa;r8.1gl'a:pih of Arti.de 15 shall
13464: redige comme suit:                                     read a:s foHows:
13465:     ,S'il s'eleve entre les Membnes ·de la So-            ,H there sihould arise :OOtween M€m.bers
13466: ciete un dli.ffereoo susceptible ,dJ'entrai-           of the Lea.gue a.n(Y dispute likely to lea.d to
13467: ner une rupture et sil oe differend n'est              a l'lupture, which is not su:bmitted to arbitra-
13468: pa;s s-oumis a la procedure de l'a·Tibitrage           tion or jud:icial settlement in a.ccordance
13469: OU a Ul1J reglement judicia.ire prev.u a l'a.r-        with Article 1:3,, iJhe .Memhers of th€ Leagu€
13470: tiJcle 113, les 1Membres de la 1Societe 1coruvien-     agree that they will submit the matter to
13471: nent die le porter devant le Conseil. A cet            the Council. Any .party to the ·dispu te mruy
13472: effet, il suffit .que l'un .d'eu.x avise de ce         ·effect such submission fby giving notice of
13473: dHferend le Secretaire general, quil. prend!           the ·existenoo of· the dispute to the 8€cretary·
13474: toutes diispositions en vue d!'une enquete et          Genera.l, who will•make a.ll nooessary arra:n-
13475: d'un examen complet."                                  g.emenJts for a. full inv·estiga:tio'n and consi-
13476:                                                        deratio.n thereof."
13477: 
13478:                                            Artikla 116.
13479:                            Pruätös, hyväiks~ty 4 p :näJ loka.kuuta 1•92:1.
13480:    1. ,,,La ·demiere partie .dJu premier alinea           1. ,.,The latter part of ilhe f:ia.-st paa.-agra.ph
13481: de l'article 116 .dlu PllJCt.e .sera ~edige coiDJme    of Artide 116 of th€ Covenant shaU rea,d as
13482: suit:                                                  follows:
13483:    ,Cem::-ci s'enJga.g:ent a TOIIDJpil'e immedia.te-      . . . . which herehy un.dierta.ke immedia,..
13484: ment av,ec lui toutes relations com:meroia.les         tely to .srnbjoot i,t to the .severa.DJce of all
13485: ou financieres, a interdiTe tous ra.pports en,-        trade or financial relations, the prohi!bition
13486: tre les personnes residant iSUT l€Ur terr.i·           of all interoourse hetw€1el11 persons residing
13487: toire et oelles residant sur le territoire de          in their territo:cy a.nd persons resid!ing in the
13488: l'Etat en rupture de Pacte et a faire ces:ser          territory of the Cov;eruan,t-1breakin.g State,
13489: toutes communications .financieres, commer-            and the prevention of all fiin.a:ncial, com:mer-
13490: ciales ou personneHes entre les .personn.es            dail or persona,l interoourse ootween persons
13491: residlant sur le territoire de oot Etat et oeHes       residing; in the territocy of the CoV~enant­
13492: resiclant sur le 'herritoi·re de tout ruutr.e Etat     hreaking State a·nd persons res.iding iru the
13493: me:mlb:oo ou non d·e la Sooiete."                      territory of a.n'Y other State, whether a
13494:                                                        Memlber ·of the Le~JJgue or not."
13495:    2. ,,Le seoond alinea: ·d:e l'articlle 116 sera        2. ,The second ·.pa:ragraplh 01f Article H)
13496: redlige comme suit:                                    shall read a.s follo~s:
13497:    ,Il <ll!ppartierut au Conseil d'emettre un             ,It is for the Gouncil to gi ve a.n opinion
13498: avis sur le point d!e saVJoi~ s'il y a ou non          whefuer or runt a. 'breach of the Covenant
13499: rupture de Poote. Au cours des dlelibera-              ha.s taik€n pla.ce. h deliherations on this
13500:                                                     N:o 8                                                7
13501: 
13502: tions d:u Cons·eil sur ootte quest~on, il ne              question in the Council, the votes of M·em-
13503: s~ma pa,s tenu coonpte .du v:ote des M€1Illibres          bers of t'he League aUeged to ha.v·e resorted
13504: ruoouses .a' a voir eu recour:s a la guerre et des        to wa~r a,nd o.f Members against whom such
13505: Membres contl'e qui ootte g~uerre est entre-              a.ction was Jirected shall not be counted."
13506:     . "
13507: pnse.
13508:     3. ,Le troisieme a:linea de l'article 116 sera            3. , The th.ird paragr!liph of Article 16
13509: redige comme suit:                                        .shall read a:s follows:
13510:     ,Le Co•nseil doit notifi.er a tous les :Mem-              ,Tihe Council will notif\Y to a11 Memlbers
13511: bres de la. 8ociete la date a la•quelle il re-            ·of the Lea.g~n:e the da,te whrioh it recoiDJmends
13512: oommand·e d'a.ppliquer les mesures dle pres-              for the a.pplica.tion of the econom:ic pressure
13513: s:Lon eoonOim:Lque visees a.u present articl·e."          unider thirs A·rt::icle."
13514:     .4. ,Le qua.tr:ieme a.linlea dB l'article 16 .s·era       4. ,.,The fourth para:gra.ph of Article 116
13515: redige comme suit:                                        sha.ll read as fo.Uows:
13516:     ,,II'out·efois, si le Oonseil jugeait que, ·pour          ,,NeV'ertheless, the Gouooil ma.y, in the
13517: oortams Me.mibres., l'ajouruement, pour une               •case of pacl'ticular Members, postpone i:Jhe
13518: period.e determinee, d'une •quelconque de ces             comi·ng into f.aroe of any of th:ese measures
13519: mesures dut permettre d:e mieux atteindre                 for a specified periodl where it is satisfied
13520: l' objet vise pa.r les mesures menltionnees               that s:UJch a. postpo·nement rwill frucilita.te t.he
13521: dan.s 1e pa.ragrapihe precedenrt, ou fftt neces-           attainment of 1Jhe ·ohjeet of the measures
13522: saire pour •reduire am minimum les pertes                 referred to in the preced:ing paragraph, or
13523: et les inconwnients qu' elles pourraient leur             that it is nece.ssa.ry in mrdler to rminimise the
13524: causen, il aura;it le droit de decider oot                loss a.nd inconvenience which wil1 be cau-
13525: ajournement."                                             sed to such: Me1mibers."
13526: 
13527:                                               Artikla, 216.
13528:                              PäMös•, hyväJksytll;y 3 :p::nä 1okaikuUJta 19121.
13529:   1. ,,·Le premriler ailinea de 1' arlicle 2•6 du            •1. ,JTJm ifirst :pa,mgralplh ·of Artide .26 of
13530: Pacte sera rempla:oo par le texte suivant:                the Covenant shall oo replacedJ b\}' 1Jhe foUo-
13531:                                                                            1
13532: 
13533: 
13534:                                                           wing text:
13535:    ,,,,Les Amendem~nts ·a,u presen.t Ba!Cte •d!ont           ,,iAJmendme-nts to the present Covenan.t
13536: le texte ·aura ete vote pa.r PAssemblee a la              the text olf which sh!l!ll ·have lbeen voted by
13537: majorite des tDoi:s qua,rtSI,, parmlli lesquels           th~ Assembly on a, thr·ee-.fourths ma.jority,
13538: d'oiv·ent figurer les voix de tout les MemJbres           in whrich there s:hall be included t:he votes
13539: du Conseil repr$wntes a la reunion, en-                   of all the Me.mihers of the Council re.pres•en-
13540: tr-eront en vigueur des l·eur ratification par            ted at the meeting, will take effoot when
13541: les Membres de la Societe dont les repres<en-             ratified by tihe Me:mbers of the Lea.gue
13542: ta.nts •composaierrt le Gonseil, lors diU vote,           whose RepreStenta.tiv-e:s compoHed t.he Coun-
13543: et pa.r la :m.ajorite d:e ceux do,nt 1es represen-        cil when the vot.e was taken a.nd by the
13544: tants forment 1'As•s•emblee."                             majority ·of 1fuose whose Repres.euta.tives
13545:                                                           fomn the 'Assem!bly."
13546:    2. ,Apres ie premier a[ineru de ~'ar.ticle                •2,. ,A ~mrag:raplh reruding a:s foHows shail·l
13547: 216, il sera ad•oute un alinea qu[ sera. redige           be addedl after the firstt pa.ragra.ph of Ar-
13548: comme suit:                                               t:Ucle 216:
13549:    ,:Si, da.ns les vingt-deux mois qui suiv·enlt             ,,If the :required number o.f ratifieations
13550: le vote de l'Aswm1blee, le nomibre de rati-               .shall ·not ha.ve been obtained within tw~nty-
13551:   8                                                N:o 8
13552: 
13553: fications requis n'a pas ete reun:i, la resolu-          ilwo months after the vote of the A•ssemibly,
13554: tion d'a.merud>ement rest•e sans effet."                 t!he proposed amendmell!t ·shall Temruin with-
13555:                                                          OUit eff ect.. "
13556:    <3. ,,Le deuxiffine alinea Jde :l'rurl:itde 2·6 ac-      :3. ,~'IIhe secorud ·paragraph of the :present.
13557: tuel Slera remplace pa,r le:s ·d~eux a.lineas sui-       Artide 216 s.hall 'be repla.ced: by the two
13558: v·anils:                                                 followin:g pa.mgrapihs:
13559:     ,.,Le 8ooretaire generrul iruforme les Mem-             ,.,Tihe •Secreta.ry-Gerueral sha:ll inform the
13560: ibres de 1'erutToo en vigueur dl'un amenCLe-             Members of the ta.lcing efifect of an amend-
13561: ment.                                                    ment.
13562:     ,ITout M~mlbre de la rSociete qui n'a pas. å             ,.rAny ·Member of thoe League whi1ch has
13563: ce moment ratifie l'amende:ment est lihre                not at tha.t time :ratifiedl the a.mendment is
13564: de notifier da.ns l'annee au Secretaire g;ene-           free to notify the Secretary-General within
13565: ra.l son refus de l'a,ccepter. Il 'lJes·se, en '00       a 'Year ,of its refusal to. a.coept it, but in that
13566: cas. de faire partie de la !Societe."                    case it sha.r.l ·ceas•e to be a M~mber of the
13567:                                                          League."
13568:                                                     N:o 8                                                     9
13569: 
13570:                                                                                                 Liite 2.
13571: 
13572: 
13573: 
13574: 
13575:                          Suomenkielinen käännös liittosopimuksen muutetuista artildoista,
13576:                     osaksi niiden nykyisessä muodossa (vasen palsta); osaksi liittokokouksen
13577:                     hyväksymässä muodossa (oikea palsta).
13578: 
13579:                          4 artikla..                                            4 artikla,.
13580:     Neuvcoston mruodosta.vat liittoutuneiden                  Neuvoston muodostba.vat liittoutuneiden
13581: ja niihin y.htyneidoen pä:ävaltain sek'ä liiton           ja, niihin yM+yneiden päiä'va.ltain rsek'ä liiton
13582: neljän mrnun jäsenen ~edius,tajat. Näimä neljä            neljän m1uun j,äs·enen edlnstajat. Näimtä neljä
13583: jäisentä valitsee tliit.tokiotkous v>apa,asti aå.f-       jläs·ent.ä valitsee ;liitt~o,kous Vlapaasti alli-
13584: kioina, jotlka se mielensä m~ukaa,n m:ä:ärriälä;.         1mina, jtotlka se mielenslä mru~a,an määiDä:ä.
13585: S.~msi kunnes liitbokolmufksen ~ensi !ker-                Sitksi IJrunnaJs liitto;k,olkouksen emsi :kier-
13586: ran v>alitsem}en liiton neljä:n jäsenen ~edus­            ran vtalitsemi~enJ liiton neld1i1n jäsenen edu.s-
13587: tajat on määrätty, tulevät Belgian, Brasi-                ta.ja.t on määrätty, tulevat Belgian, Brasi-
13588: lia:n,. Espa,njan ja. Kreikan edusrt.ajat ole-            li8Jn, E~spanjan ja Kreikan edustajat ole-
13589: maam neuvoston jruseniä.                                  maaJn neuvoston jä:sen:i:ä.
13590:     Li:Vtt01k•OI1mulksen: enemm:itsiiiön stuostuunruk-        iLiittotk•ollmu!ksen e,nremm:its,tlön su~ostuuniflik­
13591: sel!lla voi neuvosto valita muita, liiton                 selrlla v>oi neuvotsto v>alita :miuita liit()!IlJ
13592: jäiseruiä olemaan pysyväises,ti ~edustettuina             jaseruiä olemaan pySiyväisesti ~ed111sfuttuina
13593: neuvcosiossa. Sellais,ella suostumukSiella s'e            neuvostossa,. iSellais~ella: suo.srtumuksella s1e
13594: vooi 'ffiiY'Ös lisätä: ruiiden l~iiton jäsenten lukua,    VIQÖ. m+yös lisät~ä niiden liiton jäsenten lukua,
13595: jotilia tliittdkot1mus Vlalitsoo olleiDia;atn rueu-       jotka Tiit<bo!kiolko:us Vla1itsee oltem~a:atn rueu-
13596: vosi;ossru ~edusteirturilna.. Neuvosto !kokoon-           v·ostoss,ru redustettuina,.
13597: tuu m:iJloin asrianJhaarrat •n1in vaa:tiivat ja              ~okouksen      tulee
13598: väJbinrt:äinJ lk!erran vuodes<sa, pa,itkasiSat, joka      enemmistöllä vahvistaa ohjeet vaalilla mää-
13599: on :liirton ilwtipailkkru taå. tmurrvs:sw pajjk:a;s,sa,   rättävien neuvostonjii8'enten vaalia va:rten
13600: mJikä voidaa;n sillrsi mäiäiräJtä.                        sekä erityisesti määräykset toimek'Sianoon
13601:     Neuv>osto voi ottaa, käsiteltäJv,äJksi jokai-         pituudesta ja uudelleen va;Utsemri:sen eh-
13602: sen ikysymykSien, joka lankeaa liiton toi-                doista.
13603: minnan piiriin tai joka koskee maa:ilmam-                    N euv·osto kokoontuu milloin a;sia.nha,arat
13604: Dauthaa.                                                  niin vaativat ja Viäh:intäin ·kerra.n vuo<lessa
13605:     Jokainen neuv<ostos:sa ediustamaton liiton            pai'ka.s,sa,, jokai on liiton kotipaikka tai
13606: jäs,en kutsutaa.n, kun erityinen sen etuja                muussa paik'assa, m~kä void!a.a.n siksi mäfå-
13607: lms<keva kysymys joutuu neuvos<toon, lä-                  rrutä.
13608: hett®mäan .s:inne edustaja, jolla kysymyst~ä                 iNeu v>o·sto voi ottaa. kä:siteltruv'äiksi jokai-
13609: käsiteltäessä on olieva siinä puhe- ja räJäJni-           s~en tkysymyksen, joka. la,DJkea.a liiton toi-
13610: va:lta.                                                   minnan piiriin tai joka kosiillee maailmam-
13611:     Jokaisella neuvosto·s:sa edrustetuHa liiton           !1aurh,aa.
13612:  j.äsenel[ä on slll'na 8Jinoa;staan: ~s<i< ääni ja           Jokainen neuvostossa. ed!ustamaton liiton
13613: yks,i edus•taja.                                          jäs•en kutsutaanr, kun erityinen sen etuja
13614:                                                           koskeva ky.symy's' joutuu ~neuvosrtoO'Il, lä-
13615:                                                           hettäJmään sinne edustaja, joHa ky.sy;mystä
13616: 
13617:                                                                                                           2
13618:   10                                                  N:o 8
13619: 
13620:                                                            käsiteltäJessä on ol~wa, siinä puhe- ja. äJäni-
13621:                                                            valta.
13622:                                                              J okai,sella neu vosto·ss.a ed11stetulla liiton
13623:                                                            jäsenellä on snna ainoa·staan ·Y'ks·:i! ääni ja
13624:                                                            yksi edustaja.
13625: 
13626:                      6 artik!la.                                                6 artikla.
13627: 
13628:    Viilirrneinen lkrup1pa[e:                                  Liiton jäsen,et sUOl'i;ttav,at Uiton menot
13629:    Liiton jäsenet suoritta.v.at sihteeristön me-           liittokokouksen vahvistaman jakoperusteen
13630: not, jotka jaetatan niidlen kesken sa.mass'a               mukaan.
13631: suhteessa kuin Maailllmll!nrpostilyfu.distJ'Iksen             Liitteeseen 3 sisältyvää liiton menojen
13632: kia.nsainv•ä:lisen toim~ston kus,tannuksis,ta on           jakoperustetta on soveUutettava tamvmikuun
13633: mä:ä:rä:tty.                                               1 päivästä 1922 siksi kunnes UittokokO'U!k-
13634:                                                            sen vahvistama uusi jako on astuwut voi-
13635:                                                            maan.
13636: 
13637:                      1!2 arti.Ma.                                                 112. artik}a.
13638:     !Liiton jäsenet s.opivat .siitä, ettäJ jos näi-           Liiton jäisenet sopivat siitä, ettäi j.os näi-
13639: den välillä syntyr,y jokin riita, joka. on                 den välillä syntY!Y jokin· riita, j-oka on
13640: omå.an,sa aiheuttama1an välien rikkoutumi-                 om:iansa aiheuttamaan välien ri<kkoutumi-
13641: sen, ne LykkäJävät sen joko välitysoikeuteen               sen, ne lykkääivät sen jo]w välitysoikeuteen
13642: tai myiÖs rueuVloston. tutkittavaksi.          Ne          tm tuomioistuimeen ta:i'kka. iffiY,Ös neuvoston
13643: ovat s~iitä yks:imielisiäi, ·etteivM ne mis-               tutkitta.va]~si. Ne ovat IDiy,ös s,iitä yksimieli-
13644: s,äJä:n tapaukseSIS.a' ryhdy .sotaan, ennenkuin            siä, •etteivät ne mis,s·älän ta.pauks.essa rJllhdy
13645: ko}IDJe kuukautta. on kulunut vätlitysoikeu-               sotaan, ennenkuin ·kolme kuukautta on ku-
13646: dien 'päätökseSitä tai rueThv,osto.n lausunnosta.          lunut V'älityso:iJkeud:en tai tuomioistu~men
13647:                                                            päJMö:ksestä ta.i neuvoston lausunnosta!
13648:     1Kai'lcistsa n:iissä tapa,uk.sissa, joita ta.rkoi-        Kaikis,sa niissä tapauhissa, joita tarkoi-
13649: tetaan tä:ssä a.rtiklassa:, on tuomio annetta;v.a          tetaa,n tässä artiklassa, on tuomio arunetta1va
13650: kohtuulllisessa. ada,stsa,, ja: neuvoston lausun-          kolhtUtul:lisessa aj·russa,, ja, n~mvos,ton laru,s~lill­
13651: non tulee olla valmis kuudessa kuukaud,essa                non tulee olla valmis kuudes1sa kuukaud,essa
13652: 'siit:ä kun a1s:i'a .s.iiheru ilyU~ättiin.                 siitä ,Jrun .atsita, sii.hen 1yilmttiin.
13653: 
13654:                       113 alrlikla.                                            1'3 a~rtikla.
13655:    liiton jäisenet sopiva,t si:it.ä, ett•ä milloin            Liiton jäsenet sopiva.t siitä, että :milloin
13656: nii·deru v:äJliUa s.ymrl:iy'Y riita.,. joka. niiden mie-   niideru välillä sy,ntyy riita, joka niiden mie-
13657: lestä soveltuu välity•st-oikeudient ra.tkaista-            lestä sov·eltuu v.älitys-oikoeudell! tai tuomio-
13658: va.ksi ja. j·ota ei voi saa,da diplomaa.tt:ista            istuimen ratka:ista,va.ksi ja. jota ei v·oi saada
13659: tietä iJyydytiJä:väJsti jä1rj·estetyksi, :ko,ko riita      diplomaattista tietä ty'Ydyttävästi jä:rjeste-
13660: lykä:tään välitys-oikeuden käs.iteHäväksi.                 tyksi, koko riita! ly.ktä'täiä:n Viälitys-oikeud1en
13661:                                                            tai twomioistuimen käsiteltä:v,äksi.
13662:    Riito:ihin, jotka. yleensä; .sov·eltuvat väli-             1Riito:ihin, jotka yleensä soveltuvat väli-
13663: tys-oikeuden ratlkaistav~ksi, ,selitetään kuu-             tys-oikeuden tai tuomioistuimen ratkaista-
13664: l·uva.n ne,. joiika koskevat sopimusten tulkin-            viksi, selirtetään kuuluvan nte, jotka kosike-
13665: taa, karusa~invälis•en ·Oiikeuden kysymyksiä,              vat sopimusten tulk:intaa. kansainvälisen
13666:                                                                                                            11
13667: 
13668: jonkun •sellaisen seika.n ollemassa,oloa, mikä              oikeuden kysJ1mJ1ksiä, jonkun sellaisen sei-
13669: tod·ettuna merkitsisi ka.nsain,nälisen sitou-              kan olemassa.olo,a,, mik1ä todettuna. merkitsisi
13670: muksen syrjälyttämistä>, ta.i .sen hyvityksen              kansainvälisen sitoumukS€n g,yrjäyttämistä,
13671: suuruutta ja laatua, mikä on annettava, jos                tai sen hyvityksen suumutta ja laatua,
13672: sellainen sitoumus on syrjäytetty.                         mi,kä on annettava, jos sellainen sitoumus
13673:                                                             on syrjäyt·etty.
13674:    Oikeus, j-ohon juttu lykätään, on oleva se,                 Juttu on lykättävä pysyväiseen kansain-
13675: josta erityisessä tapauksessa asia,nosaiset                väliseen tuomioistuimeen ta.i siihen tuomw-
13676: so.piva.t, tai joka on sfuäidettynä niid-en väli-          istuimeen, josta. erityis,es.s'ä ta.pa.uksess·a
13677: sisSä aikaisemmissa sopimuksissa.                          Mia·nosaiset sopivat., tai joka on säiadettynä
13678:                                                            niiden v•älisissä aikaisemmissa sopimuk-
13679:                                                            Sissa.
13680:    Liiton j,fusenet sitoutuvat rehellisfllsti nou-             Liit.on jäsenl!lt sitoutuva.t 'f€1h€llisesti ruou-
13681: da.ttama.am annettua tuomiota sekä olema,!!Jn              da.ttamaa:n a.nnettua tuomiota. sekä olemaa•n
13682: ryhrtYJmättä sotaan ketäJä;n liiton jäsentä vas-           ryhtymättä sotaan ketääln lliiton jäs•entä vas-
13683: taan, jak!!J alistuu tuomioon. Jos a,sci:alli-             taan, jaka alistuu tuomioon. Jos a~si·a.n­
13684: osainen laiminlyö noudatta.a tuomiota, ·eh-                osainen la.iminlyö nouda.ttaa. tuomiota, ·eh-
13685: dlotta.a neuvosto toimenpit,eit~, joilla tuo-              ,dJotta.al neuvosto toimenpiteitä;, joi>lla. tuo-
13686: mio saa:daan pauuuksi täytM!töön.                          mio saa.daan pannuksi täytäntöön.
13687: 
13688:                       115 ·artikla,.                                           115 a.rtiklw.
13689:    •Siltä varalta että liiton jäsenten v.äJlilllä             ,Siltä vara.lta että liiton jäsenten välil1ä
13690: syntyy riita, joka näyttää voiva.n; viedä                  SIY'ntyy ri:ita, joka nälyttää voiv,a.n viedä
13691: niid-en: väJlilen ,riJklkoutUJmiseen ja tätä riitaa        niiden väilien rilkikoUJtUJIDisl!len .ja tätä riitaa
13692: ei ·ole lykätty välitys-oikeuteen 13 artiklan              ei ·olle lylk:Mty väEtysoil~euteen; tai tuo-
13693: mukala,n, sophnat liiton jäsenet 1siitä, että              mioistuimeen 13 a.rtiklan' mukaan, sopivat
13694:                                                                              1
13695: 
13696: 
13697: 
13698: asia lykätäiän neuvostoon. .Sitilhen tarkoi-               liiton jå1senet 1siitä, ettlä as~a. Tykätäiän neu-
13699: tukseen riittäJä, että asianosainen ilmoittaa              v•ostoon. Siihen ta:rkoituk:s•een riittää, että
13700: pfuäsihteerille riidall! olemass,aolosta, minkä            asia1nosainen ilmoittaa, pääsi'hbeeriHe riidan
13701: jä1keen tam:äin on ryhdyttävä .IDaci.kkii.n ta:r-          olema.srsaolosta, minkä jälkeen tämän on
13702: p·eelliisiin toimiin asian täy.delliseksi •selvit-         ryhdyttävä kaiHiin brpeellisiin toimiin
13703: tämiseksi ja tutkimiseksi.                                 asian täY'c1elliseksi sel vitt;fumiseksi ja. tutki-
13704:                                                            miseksi.
13705: 
13706: 
13707:                      116 artikla.                                             Hi artikla.
13708:     Jos lii.ton jälsen ryhtyy sotaan vastoin                   Jos liiton jäs@ ry:htyy ,sotaan vastoin
13709: 112, ·lJ3' tai 1;5 artiklan :mukaisiw .sitoumuk-           12, 13 tai' 15 a.rtiklan mukaisia. sitoumuk-
13710: .siaam, on puiheenrulruisen valti on sillä 1kat-
13711:                                        1                   siaa,n, on pu~·eena1lmis,en vaJltion simä 1k at-
13712: sotta~va. ilman muuta tehneen sota:beon lii-               sottava ilman muut.a tehneen sotateon lii-
13713: t-on kaikkia mruita. jäseniä va1staan. Nämä                ton Qraikkia. :muita j'äsl!lnli.ä vastaan. Nämä
13714: ·sitoutuvat heti ·kohtru katkaisemaa.n kaikki              sitoutuva.t heti 'kohta ka.tkaisemaan kalikki
13715: k'aupaillista. tai miha1li,sta <l·aaiiJna. 'olevatt suh-   ka.upa:llista tai rahallista Ia.atua. oleva.t su'h-
13716: teet sopimubl!lnrikkio,neen valtion ·kanssa,               tl!let sopi,muksemikkoneen v.a.ltion kanssa,
13717: kidtälmääln ·kaik·en YJhteY'den kansalaistensa             kieltämä:äin :kaiken ylhteyden alueellaan asu-
13718: jru puheenalaisen valtion kan;salaisten vä-                vien henkilöiden ja, pwheena:laisen valtion
13719:   12                                            N:o 8
13720: 
13721: lillä sekä estämään kaiken raha,lJis,ta;, kau-        alueella asuvien henkilöiden :väilil'l'ä sekä
13722: pallista tai .henkilökohtaista la.at:ua ·oleva:n      estä:mäiän 1kaiken rahallista,, kruupallista. tai
13723: yhteyden tämä.n valtion lmnsala:isten ja jo-          henkilökohtaista laatua olevan yhtey<dien
13724: ika•isen muun valtion kansalaisten välillä            tämäm valiThon aluellaan asuvien henkilöi-
13725: siitä xiippumatta,, kuuluuko se liittoon v.ai         den ja joka~sen lill!U'Iliiii valtllion alueella asu-
13726: ·ei. Sellaisessa, rt;a.paukcsessa, on1 :ne'Uvoston    vien henkilöiden väJilläi :siitä [']i.ppU:mat'ta:~
13727: asiana ehdotta:a ·eri Jl,alliimksille, joita. asia    ikuuluwko se liittoon .vali ei.
13728: ,Jrcoskee, millä maa-, meri- taJ:i. ilmasotaV1oi-         Neuvoston asiana on antaa lausunto siitä
13729: milla liiton eri jäsentellJ on avrustetta.va          onko liittosopimusta riAkottu vai ei. Tätä
13730: aseellisia v•oimia, joita tullaan käytiläimäiä•n       asiaa ne.uv:ostossa kiisitel:täessä ei sap, laskea
13731:  liittositoumusten ylläpitämiseksi.                    mukaan niiden liiton jäsenten iiämiä, joita
13732:      Liiton j•äisenet sopivat edeUeen siitä, että      syytetään sotaan ryh>tym,isestä eikä myös-
13733:  ne sov,ellutbe,ssaan täimän artiklan edellyt-         kään niiden, joita vastoon sota on swun-
13734:  tämrilä taloudiellisia toimenpiteitä tukevat         na~tu.
13735:  keskinäisesti toisiaan, väihentääkseen niin             Neuvoston tulee ilmoittaa kaikille liiton
13736:  pa.ljon kuin ma~d!ollista ni:i.stä j.ohtuv~a ta<p-   jäseniUe milloin sen suosittelemien, tässä
13737:  pioita. ja !haittoja. Niiden on samoin keski-        artik,lassa tarkoitetlujen taloudellisten pai-
13738:  näi,s·esti tuetta.va. toisiaan vas·tustaessruan      nostustoimenpiteiden on astuttava ·voimaan.
13739: eri toimenpit·eitä, jotka sopimuksenrikkonut             Neuvosto voi kuitenkin erinärisiin jäse-
13740:  valtio voi ikohd:i:sta'a johonkin niistä. Niiden     niin nähden ja mää:räajaksi myöntyä voi-
13741:  oru •edelleen ryhdiyttälväi tarpeellisiin toimen-    maam,pa:noltonn lykkiiämään jonkun näistä
13742:  pitei,s:iiill hel poi ttaakseen 1mnikin valtionsa    toimenpitewtä siinä tapooksessa, että neu-
13743:   aJluee·lla sen Eiton jälsenen sotavoimien var-      vosto katsoo lykkäyksen edistävän edelli-
13744:  pa,a.ta~ kauttakulkua,, joka, ottaa, osaa yhtei-     sessä kappalessa mainittujen toimenpiteiden
13745:  siin toimenrpiteisi.in Iiittositoumus•tellJ yUä-     tarkoitusta tai jos lykkäys on välttämätön
13746:   pitrumiseksli.                                      niiden vahinkojen tai haittojen mahdoilli-
13747:      Joka.inen liiton jläsen, joka on rikkonut        simman vähiin supistaJm.iseksi, jotka näistä
13748:   jonkin liittos•o,pimuksesta johtuvan sitou-         toim:enpiteistä voisivat koit'Ua puheenalai-
13749:   muksen, suljettakoon pois liitosta JJ:envos-        silZe jäsenille.
13750:  ton tebmäl'lä päätöksellä., jota kaikkien               SeHaisessa tapauksessa ·on neuvoston
13751:   muiden neuvostossa edustettujen liiton jä-          asiana. ehdotta.a eri hallituksille, j.oita asia
13752:   senten e~dtustajat ·orvat kan1natila:n:eet.         'koskee, 'illiHä maa-, meri- tai iLmasotavoi-
13753:                                                       milla liiton eri jälsenrt;,en on a:vustettava
13754:                                                       aseellisia voimilll, joita tuUaan käyttämään
13755:                                                       liittositoumusten yHäpitäJmiseksi.
13756:                                                           Liiton jäs-enet sopivat ·edieHe,en siitä1, eiJtlä
13757:                                                       ne aovelluttaessaan täJm:än arti:kla.n edellyt-
13758:                                                       tälm<iä ta:loudellisia toimenpiteitä tukevat
13759:                                                       kes,kinäJisesti toisia.an1, väJhentääksoon niin
13760:                                                       paljon kuin ma.llldiollista niistä johtuvia tap-
13761:                                                       pioita! ja. !haittoja. Nii;den on sa:m:o.in; keski-
13762:                                                       näisesti tuetta.va toisia.an vastusta:essaan
13763:                                                       ·eri toimenpit<ei.Nil, jotka sopimuksenrikkonut
13764:                                                       valtio voi kohdistaa johonkin niistä.. Nii-
13765:                                                        den on; edelleen ry;hdyttiilvä tarpeellisiin toi-
13766:                                                       menpiteisiin helpoittaa:kseen kunkin va;l-
13767:                                                N:o 8                                                  13
13768: 
13769:                                                      .tionsa aJ.ueellru ,g,e,u li~ton jäsenen sotavoi-
13770:                                                      mien vapaata kauttakulkua, joka. ottaa osaa
13771:                                                      ylhteisiin toinneruplltei,sii:n I.:iii.ttosit.ourmusten
13772:                                                      yllälpi t>ämiseksi.
13773:                                                         Jokainen liiton jäsen, joka. on rikkonut
13774:                                                      jonkin liitta.sopimuk,sesta. johtuvan s•itou-
13775:                                                      muksen, suljetta!koon pois liitosta neuvoston
13776:                                                      tekemäUäi päätöksellä!, jota okaikk!ien mui-
13777:                                                      dielli neuvostossa edustettujen liiton jäse~
13778:                                                      ten ed'UisrtJajaJt ov.at !kanruattan~eet.
13779: 
13780:                       216 artlikla:.                                   2i6 armkla•.
13781:    Tämän liittosopimu:ks;en muutobet astu-              Tämän li~ttosopimuk'Sen muutokset, jotka
13782: vat VJoimaam lk!un ne Ei~ou jäsenet, j·oiden         liittokokous kolmen neljäsosan ene'lmnis-
13783: edustajat muodo,sta.vat •nreuvoston, sekä uii-       töllä, siihen luettuina kaikkien istunnossa
13784: den j.äsen!ten e:rue.mmistö, j.oiden ·eilustajat     edustettujen neuvostonjäsenten äänet, on
13785: muodo,SitaVJa.t liitto,]wllmuiksen, ovat ne ra:ti-   päättänyt, astuvat voimaan niin pian kuin
13786: fioineet.                                            ne liiton jäsenet, joiden edustaojat muodosti-
13787:    Jok11isen; liiton jäsenen va:paassa valla,ssa     vat neuvoston silloin kuin äänestys tapah-
13788: on oH11 hyV'äksymättä mruutoksia~ jotka on           tui sekä niiden jasenten enem"tnistö, joiden
13789: tehty liittosopimukseen, mutta s.e lakkaa            edustaJat muodo8tav.at         liittokokouksen,
13790: siinlä. ~a,pruukse.s.sa kuulurmasta liittoon.        ov>at .ne mUfioineet.
13791:                                                         Ellf1i ta:rpeellista ratifiointimöiirää ole
13792:                                                      saatu kahdenkymmwnenkahden kuwkauden
13793:                                                      kuluessa kokOIWksen päätöksestä, raukeaa
13794:                                                      kok•oufcsen päättämä muutos.
13795:                                                         Pääsihteerin tulee ilmoittaa liiton jäse·
13796:                                                      nil~e .rnuutoksen voimaanastumisesta.
13797:                                                         J äsetneUä, joka ei silloin ole ratifioimtut
13798:                                                      muutQS>ta, on valta vuoden kuluessa ilmoit-
13799:                                                      taa ;pääsihteerille kieltäytymisestään hy-
13800:                                                      väksy(i muutos, mutta lakkaa jäsen sen
13801:                                                      kautta kuu.lttmasta liittoon.
13802:   14                                         \N:o 8
13803: 
13804:                                                                                             Liite 3.
13805: 
13806: 
13807: 
13808: 
13809:                          Kuudennen artiklan uudessa sanamuodossa mainittu kolmas liite
13810:                   liittosopimukseen.
13811:                                    Maksettavien                                                Maksettavien
13812:  Valtio:                            yksikköjen     Valtio:                                      yksikköjen
13813:                                       määrä:                                                      määrä:
13814: Arbaruia                                          Latvia                                               ö
13815: Argentina, .................. .                   Liberia                                              2
13816: Amstra,alia . . ................ .                Liettua                                              ö
13817: Belgia ..................... .                    Luxemburg ................. .                       2
13818: Bolivia, ..................... .                  N icaraJgJUa . . ................ .                 2
13819: Brasilia .................... .                   Ntorj,a ...................... .                   10
13820: Bulga,ria ................... .                   Panama .................... .                       2
13821: Chile ...................... .                    Paragmary ................... .                     2
13822: Columbia ................... .                    P:eru ....................... .                    ID
13823: Costa Rica .................. .                   Persia ..................... .                     10
13824: Cuba ............... · · · · · · · · ·            p,ortug:a:l ................... .                  10
13825: Es:pan,ja. ................... ·.                 Puola ...................... .                     1i5
13826: Etelä-1.A!fri'ka . . .............. .             Ranska .................... .                      90
13827: Guatemala .........•..........                    Ra:ma,nia ................... .                    315
13828: Haiti ...................... .                    Ruotsi ..................... .                     J.15
13829: Rolla,ruti .................... .                 S:ahnador ................. · ..                     2
13830: Rond.uras ................... .                   Siattn ....................... .                   10
13831: Intia ....................... .                   Suomi ..................... .                        5
13832: Isobritanmia ................. .                  Svcitsi ..................... .                    :10
13833: Italia, ...................... .                  T,anska ..................... .                    10
13834: Itäv:alta .................... .                  Tslheil&OrSI]ovalkiru . . . . . . . . . . . .. .   3~
13835: Ja:pa,nti ..................... .                 Urug.u!lly ................... .                   10
13836: Jugo-ISia:avia ................ .                 U usi-ISeelaruti ................ .                10
13837: Karua,da ............... · · · · · ·              Venezuela .................. .                      5
13838: Kiirua ...................... .                   iViro .................. · · · · · ·                ö
13839: Krei'klka .................... .
13840:                                 1922 Vp. -      'V. M:. ~ 'F..sitys N ~~ 8.
13841: 
13842: 
13843: 
13844: 
13845:                                         U:l k o ~as i a.iin valli o )i,u nu~n :flldle,tj,ILt ij :N;;p 1
13846:                                     .hallituksen .esity.ksen ;~bdoata Ka.n~lättosop~­
13847:                                     sen 6rinäisten a1ltilldain muu~.
13848: 
13849:     Eduskunta..on viime syyskuun 9' päå:väu1ä                 iKuudenmmtoista, artiHan mää;IIäy:ksiä,
13850: läJhettänJyt uikoa.siainva.lio,kuntaan hallitUJk-         jotka :kos,koev.at n.iitä p!l!k:kokeinoja, j·oihin ·on
13851: sen esitylksen n:o 8 Kansainliitoru liittosopi-           turva.ruiLuttava, jos joku valtio v,a1stloi111iitt\o-
13852: muksen erinäisten art:Llda:in :muuttamisestba.            sqpimuksen m!ukaisia, sitowmwksia.a.ru ryhtyy
13853:     Kansainliiton toisessa liittokokouk·sessa.            sotaa.n, on Qlerunai8'8Sti muut,ettu. Alkupe-
13854: G-en~v81ssä hy:väko;.y.ttiiiJJ noin vuosi sitten         .räinel1 artikl.a. edellytti, että jokaisen liiton
13855: neljäiloista .eri .päätö.slaus-elmaa, jotka; sisäJl-      jräseneru tUJli .itselliS'äJ ra.:tkaista .kysymys,
13856: lbävoät muutoksia liitt.osopimukseru 4, 6, 112,           o'l:Lko r~kkOJm us liittosopimusta vastwan ta-
13857: ·li3, 1'5, 1'6 ja 2.6· artiklnihin. E.nsiksimain:irt:-    pahtunut vai ei; nyt on täimä r111tkaisu us-
13858: tumn·, Kansai.nliit•on neuvoston kokoonipanoa             kottu liittoneuvostolle ja samalla, määrätty,
13859: !koskeva•a:n a,rtikla.an on te!hty sensisäJlt.öinen       miten sellaista asiaa neuvostossa. käsitel-
13860: lisäys, että .liittokokous voi ka,hdenkolmas-            .täessä on .äJiineiJ laskettava, sekä säädetty,
13861: osan ä:änten enemmistö'lläJ vahvistaa niid€on            että 11euvos:bo.n 011 ilmoitetta~a .k.aii:kille 'lii-
13862: neuvoston jäse.nrt:em v.aa.lissa noudatetta:v.wt          ton jäs.en,il'le a,ja.nkohta, jolloin S•ell lllielestä
13863: säiämnöt, jotka t7ivät ole neuv·oston v•aki-              on ry'hdyWLvä sovellutta.m:a.an tässä artik-
13864: nalsla' J'aseniä, sekä erityisesti määrätä,               la•ssa tamkoitettuja taloud€ollisia ·painost'us-
13865: ka ua.nko heidän toimi.valtwnsa kestää ja                 toim·Wl!piteitä. !Siinä tapauksessa, että: :näJi-
13866: millä ehd,oilla heidät voidaan uud.eUee.n-                hin toimen:piteisii.ru ryhtyminen voisi tuot-
13867:  vahta. Kuudennen a.l"tikla.n viimeinen mo-               t.aa jollekin liit·oru jäse.nelle huomattavia
13868: menltti, jon:ka muka.a.n liiton jäs-enet oHa.vat          va:h:inkoja: ja haitt,oda, on neuvosto oikeu-
13869:  osa,a sihtee:ristön m€onojen suoritta.miseeu             tettu määrä,a.jarksi lykkäämä!än sel'l.aisen toi-
13870:  sama,s,sa suhteessa, kuin on määrätty maa.il-           menpiteew tiäytäntöön:panon.
13871: ma•npostiyhdisty.ksen kansai1walisen t.oi-                    ViimiElistä puheenaolevista. a.rtiklo:ista,
13872:  m:ist·o•n ,kusta,nnuksista, on nyt muutettu si-         1kuudet,ta,knlmetta,       o.ru selvennetty ja. täy-
13873:  ten, että liiton: jäsenet suoritta.vat' liit.on         ldemnetty sit~t:n, ett:ä on nimenoma.an sää'-
13874: m€onot liitto'lmko·ukseru vahvistaman ja,ko-             detty, missä järjestyksessä liittosopimusta
13875:  perusteen mukaan. V.a.lio.kunna.Ue on il-                on muut~tt.a:va, minkä ajan kulnes:sa s.el-
13876: moitet1tu, etiJä .hiljakkoin päättynefn liitto-           la.ista munt,osta koskeva liiU.olko.ko.nksen
13877:  kokou,k·sen hyvä:ksymän jakoperusteen mu-                päJätös on ratifioibva, tai kieltäytyminen
13878:  kaa'll !Suomen j•äsenlillaks.u tulee hiukan pie-         siitä ilmoit•ett,ava., se1kä, lllikä ,seuraamus 0ifi
13879:                                                                                                             1
13880: 
13881: 
13882:  menemwam. Ka:hiLenrteentoista, kolmanteen-               seJ'l,a:isesta kiel täytymisestä.
13883:  toista ja, vii,itenteerutoista !l!rtiklaan tehdyt            Edelläma:init•u t liittoko.kouksem hyväks<y-
13884:  lisäYJkset johtuvat liit.tos.opimUJkS'en 114 a.r-       mät muutokset Ka:niS'ainliiton liittosopi-
13885:  tiklalll edellyttämä;n: pysy,väisen ka.nsain-            mukseen ·ova.t yleen·sä omiansa selv·entrumäiäin
13886:  väilisen      tuomioistuim€on      perustamisesta,       ja täJyd.entäJmäiän liittos'Opimu:k:se.n mäiäräylk-
13887:  jonka perussärännön Suomen:kin edruskun~~a               siä. EpäilYJksiä heräJttävät aino.a,s:taaru liit:1Jo-
13888:  on hyväffisy,lllyt.                                      k·okouhen kuudenteentoista a·rt1klaaru hy-
13889:   2                         1922 Vp. -     V. :M. -   Esitys N:o 8.
13890: 
13891: väiksymät muutokset, jotka voiva.t vähen-             Valio1kunta on asiantuntijalla: tarkastut-
13892: tää mahdollisuu•ksia saada sitä apua ja tlU'-      ta.nut haJlituksell' esitykseen liitettyjen
13893: vaa, jota varsinkin li.i.to.n heikompieru jäsen-   Kansainliiton liittosopimuksen muutettujen
13894: ten tulisi soda.n syttyessä liitolta saada.        artiklain tekstit. Verra.ttaessa, tämän .sopi-
13895: Kun tässä suhteessa ei kuitenkaa.ru ole mah-       muksen suomeru- ja ruotsin1kielisiä tekstejä
13896: dollisuutta: aikaansaada muutosta., pitää va-      al'kuperäisiin ranskan~ ja englanninkielisii.n
13897: liokunta asianmukaisena, ett.ä eduskunta. aJlr-    on edellisissä todet,tu virheellisyyttä ja epä-
13898: taisi suostumuksens!L puheenaolevain liitto-       tarkkuutta, j.älkimäisissä pain10virbeitä. Va-
13899: sopimuksen artiklairu ratifioimiseen.              liokunta ·pitää s•eruvuoksi tarpeelli&ena, että
13900:    ~EdeUä esitettyyn viitaten v,a.11olkunta        hallitus tarka1stuttaisi mainitut tekstit, eili-
13901: Jmrunioittaen ehclotta.a,                          nenkuin ne lopulEsest·i jul.kaistaa:n, ja .saa
13902:                                                    siis kunnioittaoo ehdottaa,
13903:          että eduskunta antaisi suostumuk-
13904:        sensa siihen, että Kansainliiton toi-                  että eduskunta pyytäisi hallitusta
13905:        sen liittokokouksen päättämät muu-                  tarkastuttamaan esitykseen liitetty-
13906:        tokset liittosopimuksen 4, 6, 12, 13,               jen liittosopimuksen muutettujen ar-
13907:        15, 16 ja 26 artikloihz'n saataisiin                tiklain tekstit, ennenkuin ne julkais-
13908:        ratifioida.                                         taan.
13909: 
13910: 
13911:            !Fl.el•singissä, r3 päivänä lokakuuta ]9>2!2.
13912: 
13913: 
13914: 
13915:   Asia.n käsittelyyn ovat ottanut osaa pu-         tilainen, Keto, Kivilinna, Lampinen, Landt-
13916: heenjohtaj.a Ta.nuer, varapuheenjohtaja. Ing-      man, Linna., Långst11öm, Rapo, Renvall ja
13917: man, jäsenet Colliaruder, J oukahainen, J uu-      Sventorzetski sekä varadäsen Y. Pulkkinen.
13918:                                            Vastalause.                                         3
13919: 
13920: 
13921: 
13922: 
13923:                                          Vastalause.
13924: 
13925:    Esilläoleva esitys, koskeva n:. k. Kan-             2:) •kos·ka liiton jäJsenyys velvoittaa. maa-
13926: sainliiton liittosopimuksen erinäisteru a.rtik-     rätyn suuruisten sot.a voimien ylläpitrumi-
13927: Lain muuttamista ja mtifioinrtia, a.llJtaa ai-      seen, jotka sotavoimat n•ielevät satoja mil-
13928: heen tarkistaa. Suomen suhdetta. tähän im-          joonia ja. ovat käytettävissä sekä imperialis-
13929: perialistiseen anastuslii.ttoon.     Ehdotetut      tisiin hyökkäys.t.a~koituksii•n että maan
13930: muutokset liittosopimukseen eivät ole si-           ty.öviLenluoka.ru sortamiseksi;
13931: nänsä sitä laatua, -että kannattaisi ni~hin            3) koska. jiLsenyys VT~el:voittaa alistumaan
13932: puuttua, niistä numeroa tehdä. Mutta                imperialististen suUJTva.ltain kaikkiin sotai-
13933: koska, voimassaolevan liittosopimuksen 216          siin suun:ni:telmiin ja täten tekee Suomem
13934: artiklan toinen momentti säätäiL, ettiL ,jo-        pelkäksi välika p:palee>ksi noiden riist.äjäval~
13935: ka.isen: liiton jäs.enen va.paassa. VTallassa. on   tioid.en itsekkäille pyyteill.e;
13936: olla hyviLksymättä muutoksia, jo.tka. on               4) koskia työyäenl uokka ei voi ·su01stwa
13937: tehty .liittosopimukseen,, mutta se lak!Jraa        olemaan missä.än yhteistoiminnassa sellai-
13938: suna tapaU:.ksessa kuulumasta liittoon",            sen va.l6oiden liiton ka:n1ssa, jonka. tärkein
13939: tarjouiuu tässä tilaisuus sanoutua irti täistä      tehtävä on työväen vaUankumoustaistelun
13940: liitosta, joka on aikonut käyttäiä Suomea.-         vastustaminen ja. työväenluokan riiston ja
13941: kin imp-eriaE.stisten valtioitten riistopyy-        s·orron tukeminen: kan:sain•välisessä mjjtta-
13942: t-eitten hyväksi.                                   kiaavassa..
13943:     Suomella ei ole syytä olla missään tleke-           Ylläesitetyillä perusteilla ehdotamm-e,
13944: mis~ss·ä täJmäm: liiton kanssa useasta eri
13945: SYJ'IStä:                                                      että Eduskunta epäisi n. k. Kan-
13946:     J) Koska siihen menevät säännöllise:t ja.               sainliiton toisen liittokokouksen
13947: ylimääiräiset jäsenma,ksut ylenmääll"in rasit-              päättämäin liittosopimuksen m-inäis-
13948:  tavat verorumaksaji:a tässä maassa, val'isin~              ten artikla.in muutosten ratifioimi-
13949:  kin, nykyään vallitsevien, tälle maalle epä-               sen.
13950: edullisten valuuttaolojen taikia.;
13951: 
13952:             Helsingissä, lokakuun 13 p :nä 1'9212.
13953: 
13954:                   T. Hj. Långström.                             Kaarlo Lampinen.
13955:                        1922 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 8.
13956: 
13957: 
13958: 
13959: 
13960:                                  E d u s k u n n ·a n v ·a s t a u s Hallituksen esitykseen
13961:                               Kansainliiton liittosopimuksen erinäisien artiklain muut-
13962:                               tamisesta.
13963: 
13964:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen              Verrattaessa Hallituksen esitykseen lii-
13965: esity,s Kansainliiton liittosopimuksen eri-      tettyjen muutettujen a.rtik1ain suomen- ja
13966: näisten artiklain muuttamisesta, ja on           ruotsinkielisiä tekstejä alkuperäisiin rans-
13967: Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on         kan- ja englanninkielisiin on edellisissä to-
13968: asiasta antanut mietintönsä N :o 1, päättä-      dettu virheellisyyttä ja epätarkkuutta, jäl-
13969: nyt                                              'kimmäis!issä painovi1:1heitä. Eduslkunta pitää
13970:                                                  sen vuoksi ta.rpeellisena, että Hallitus tM-
13971:         antaa suostumuksensa .siihen, että       lm.stuttaa mainitut tekstit, ennenkuin ne lo-
13972:       Kansainliiton toisen liittokokouksen        p:u1lisesti julkaistaan, ja rpyytää siis
13973:       päättämät muutokset liittosopim~k­
13974:       sen 4, 6, 12, 13, 15, 16 ja 26 artikloi-            Hallitusta tarkastuttamaan esityk-
13975:       hin ratifioidaatt.                                sen muutettujen artiklain tekstit,
13976:                                                         ennen.kuin ne julkaistaan.
13977: 
13978:           Helsingissä:, 2·4 päivänä lokakuuta 19122.
13979:                                      1922 vuoden valtåopäivåt N :o 9.
13980: 
13981: 
13982: 
13983: 
13984:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Norjan vii•
13985:                                  lillä tehdyn sopimuksen hyväksymisestä, joka koskee yhden-
13986:                                  mukaisia toimenpiteitä porojen estiimiseksi kulkemasta valta-
13987:                                  kuntaia välisen rajan yli .
13988: 
13989:       N ootissaall! tO'Ukolkuun 11 päiväitä 192()             .muodosta, aH:eki<rjoit~tiin sopimus Kristia-
13990:  tiedust,eli Norja:n Helsingissä oleva mini·s-                 nia.ss•a viia:ne 1mrualiskuun 3 päivänä.
13991:  t.eri Norja.Il! ha.Uituiksen ·puO'lesta,, olisiko                SopiJmwkseStSa on säilyteilty se taka.vari-
13992:  Suomen haiLlitus ihaluJkas •rylhtyrrnää:n neu-               koia:nlisjärjesteltmä, jota v·uodesta 1853 on
13993:  votteLuilh:iJn (Ylh:denmrulkaisista toiimenpiteistä           noudatettu Suomessa ja jonlka mukaan ra-
13994:  porOI.}en estäJmise!ksi menemästä va!lt.akun<tain            ja:n J11i lill·an.ooi!Sitä ·poroi•sta talkruvarikoidaan
13995:  vähsen •rrujam yli. Sitttenkuilll Suomen hal-                yksi kymm.en.esosa. Kuitenkin on tämä jär-
13996: litus noo:tissae.n kesäkuun 4 päi:vålltä salillaa             jeEtdimä iehty joru·stavammru~sri siten, että
13997:  vuotta oli i·Lmoittanut suostuvansa esitylk-                  a.sianomattsi•lile on va.ra,ttu :tilruilsuus, po-
13998:  seen, mää,räJtltun tkuninkaa:llisella .päätöksel-            rojen tarkavrurilkoimisen asemasta, tkäyttä'ä
13999: lä ,seuranneen htei.nä!kuun 9 päivältä vatltion-              niiden arvon talkavall'ikoiniisi•a. Pocojen ta-
14000:  as~a.mies P. Kjersc!how ja llllinåisteri, lakiti:e-          kavrurilko~minen l.uonnossa aålheutt.aisi mo-
14001: dettenrt:.oihtori A. Urbye neuvott~elema.an ky-               ruessa tavalliksess•a käyltä;ntntössä eräitä hait-
14002: symyJks:estä niiden vaUtuwtettujen kanssa.                    toja varsinikin kesäisin, ja taka.vari•koitujen
14003:  jotka Suomen1 lhalnit,us :tuEsi ·määrää(mään.                porojen ;pruia:n:etvtrurninen aiiheutlt.aisi useasti
14004: Sen!jäJl!keen !kuin .Ta.swvruHa:n Presrdenrt;.ti hei-        suhtoott.oman kaJliita lkustanlllllliksia ja vai-
14005: näkuun 23 1päivänä lllla,ini,t1:.ua vll!ot.ta oli             vaa eitkä n1iitä myöskään wita.isi edul!li-
14006:  määrännyt Suomen ·v,altuuteturksi ministe-                  se.sti muutltaru raiha1ksi. S.eull'aUis tuliisi ole-
14007:  rrn, fillosofrian,1Jo!htori Ra}f 'I1hesleff'in ja va-        maan, että t.alkavatr~koilmiillell, monessa ta-
14008:  ratll!omani A1l.i ·Torntbel'lg',:iJn, ik'äyt:iJim valtuu-   pauksessa tuilJt.ai!siin ,telkemäälll a.mpulillalla.
14009:  tettuden mlil~iä, n<fi.ttvo1it!e!1UJja seut:runneessa       }[u:tta jos t.ätäJ 'menettelyä ·Il!OU!dia,tet:taisi~n
14010:  syy,SikuUistSa HöEfujöt:Un 1rrtrist~hotellissa lähel-       keså•aikana,, oli!Si sii'ilä seura;uiksana, ett'ei
14011:   l1ä Hamrurin ka:upunki:a., joLloin vrulm:i.stavrusti        eläia:nriä voitarusi käyttää, koska lruol-
14012: sovittiin tulevan sap:Umulk:sen1 ,päJärperuslteist•a,         leeLla poroltla siUoin eri ole m:Utään ar-
14013: ja sen jä:lkeen, .s1ttenikuin molemmin puolin                voa. Toisel.ta lJU.olen 1porojen !t.alkarvari:lwi-
14014: oli llmulltu a1sia,nlt1mtijoirta, trumm~kuuss.a              minen myös sellaisena: aillmua, j,olloin kuoi-
14015: 19<2!1 Hel,s,ingissä, d·olloin n.euvottelut. io.pe-          leella. porolla. on arvaa, voi olla. sangen vai-
14016: t.ettiin. Yksim:Uelisyyteen oli .pää,sty s.opi-              lkeat'a', jopa lillruhdoiontahn, jo:S ta:kavarikoi-
14017: m usdhJd.otuiksen sa1nam uodosta, m u.tta lyik-              milllen ta:palhtuu paiJkalJa., mistä ·poroja on
14018: käytyi sopimuksen 'lopul!l,inen atHehrjoitta-                vaitkea kuljettaa; tai .missä tailmvadlwimi-
14019: llllin:en .seniä:hden, ett'ei .siinä pyikältässä, mis-       seen puuttuu lr:Uilr!;.tärviä voilmi1a.. Nämä ~IJsian­
14020: sä ilwslkett.e.J.laan· Pet.sa.mon jru Norja·n välistä        ihaa,rat huomioono1ltae'n on vara:tiu· :ma:h:dol-
14021: rajaa, oltu !käytetty molempaa sopimus-                      lisuus poroj1en takava1rikoi'Illlisen asema;sta
14022: puolta tyydyttäJvää sanamuotoa. lKUlll vih-                  sovellutta.a pomjen arvon taka.v.arllimim~sta,
14023: doim N" nrjan haUituk.sen lka•nssa ·oli päästy                   Edelleen on .katsottu tarpeelliseksi tehdä
14024: y ks·imielisyyteen tämärnlkin pykälän sana-                  jär6este1mää,n eräiltä lllluurtaksia.. Niinpä
14025: 
14026: 1183-22
14027:    2                                                    N:o 9
14028: 
14029: v.oidaan mainita, ett:tä tatkavacrikoimisprD-                tettava nililtä määräyksiä., jotka .sisäll tyvM
14030: sentt.i yli ikoll:mensa,dan ruousevrusta, ·porojen           vuonn:3J 1:8•2:6 tehdyn ruotsa;13Jis-venälläJisen
14031:  lukumäärälstä ·on alennettu viideksi prosen-                sopimuksen 8 § :äiän.
14032: tiksi.       Toiselta puolen on sopimuksren                     YHäsa:nottUJun viiLta1Jeru jru ihuomiooruo.ttaen
14033:  otettu määräys, että, vaikkapa rajan yli                    että !kyseessä oleva sopimus oTIJ tBJrlkoH:ettlu
14034:  tulleid:en pOII'oj•en lUikum:ää.rä on alle kym-   1         a•stuvaksi vo~maa,n talffimikuun 1 pawana
14035:  menen, 'kuitenikin y:ksi V·Or•O i:ai yJ!·d~n poron          11!}23, esitetäiän Hail.l~tusmuodon 33 §:n mu-
14036:  a·rvo voidaan ta.ka.varikoi·d:a.                            ka:isesti
14037:     .Sov1mus ameut:ta:a. edel:leen ylht.eistyötä                        että Eduskunta hyväksyisi maa-
14038: llmmma.nll>.im va.lta:kU'nnan. vi!ra:nOiffiaisten !kes-              liskuun 3 päivänä 1922 Kristianias-
14039: ken sopimuksen .määlräJysten ttäytä.nli:öönsaat-                     sa allekirjoitetun Suomen ja Norjan
14040: tamiseksi, 1hU!(Jimri•oonotltaen,. :että siJt.ä on so-                välisen sopimuksen yhdenmukaisista
14041: 'VleHei:-tBJva. :samail.:la .selkä tehokkrua:sti ett.ä in-           toimenpiteistä porojen estämiseksi
14042: himlil'lisesti. .Sopimus a.set!taa sen ohessa                        kulkemasta valtakuntain välisen ra-
14043: poron:Oiffi~strujiH.e mäiätt'ättyjä vel valli suulksia               jan yli, siinä liitteeseen 1 otetussa
14044: niin (hyvrlll .pomjen •rBJjan yli menem:isen es-                     lopullisessa sanamuodossa, minkä
14045: täm:iseen n:älhderu /kuin myö:s avuru a.ntaillli-                    sopimus on saant~t eräiden kielellis-
14046: sen suthteen .siinä tapauksessa, €!tili poroja                       ten korjausten kautta, joista on
14047: kui:tenllcin on mennyt rajan yli ja !Ille on 'huo-                   sovittu K ristiapiassa · kesäkuun 7
14048: ta:vaJ taikaisrn lk·otilma:alha[JJsa:.                               päivänä 1922 allekirjoitetussa pöy-
14049:     tS.en johdiosta, ,etrtJä P.etsarrnon aJlue on siir-              täkirjassa.
14050: tymyt V.enätiäJltäJ iSU!Oimellrle, on sopim11iksen
14051: 24 § :ään otettu lilläfå:räys siiiä, eW ei sopi-                 Koska puilweDJaOl:eva .sopimu,s sisä:ltää
14052: muksen :määräyksiä sovelleta IMutlkruvaamn                   määJräi)'lksiä, jotka Qvart; eduskuntalain luon-
14053: j.a V111oremBJjoensuun vrulisellä :alueella, vaan            !to:is:ila, nlliin .so:pim,Iiksen voimaansalaittamista
14054: että s;ekäJ poroilhin ettäJ muilhin koti~lä®i.in             vacrten esitettä:ihr E1duskunn:a'll' !hyvälksytm-
14055: nälhiden täillä aJlueelJla toistaiseksi on nouda-             vä'ksi ruäin kuu'lru vru 1laikie.'hdotus:
14056: 
14057: 
14058:                                                        Laki
14059:        eräiden säännöksien hyväksymisestä Suomen ja Norjan välisessä sopimuksessa
14060:             yhdenmukaisista toimenpiteistä porojen estämiseksi kulkemasta valta-
14061:                                  kuntain välisen rajan yli.
14062:        Ehluskunna.n p·ä:äJOOiksen mukai~Siesti säädetään tMen:
14063: 
14064:    Sittenllmin .Suomen ja No·riam väliJHä maa-               sää;nnöks,e:t, si:lkäE :kuin ne kuu~uva:t lain-
14065: liSkuun 3 päJiväJnä W·212 Kcristianirussa on                 säädäinnÖ·lli a1laan, voimrussa ruiinlkuin ni:i:stä
14066: alleikirj.oitet.tu sopimus y1hdenmulka1~sist.a t.oi-         on sovLttu. Ma~n:ittujen sä:ämnösten1 tä,ytäm~
14067: menp:iJteiJstä .pornjen ~estäJmilselksi kuJlkema.sta         t.öön[J•anletmisek.si taTvilttarvaiJ tarke.m1mat
14068: valt.akuTIJi:a•rn vä!lisen mja:n yli, olkoot se111           määJräykset run:netaaru asetuiksel1·a.
14069: 
14070: 
14071: 
14072: 
14073:                                            Tasavallan Presidentti
14074: 
14075:                                             K. J. STÅHLBERG.
14076: 
14077: 
14078:                                                                Dlkoa1si<a•imministeri Carl Enckell.
14079:                                                       N :o 9                                              3
14080: 
14081:                                                                                                Liite 1.
14082: 
14083: 
14084: 
14085: 
14086:                      Sopimus                                                 Konvensjon
14087:  Suomen ja Norjan välillä yhdenmukai-                      mellem Finnland og Norge angående over-
14088:  sista toimenpiteistä porojen estämiseksi                  ensstemmende forholdsregler til forebyg-
14089:      kulkemasta valtakuntain välisen                         gelse av at ren kommer over grensen
14090:                  rajan yli.                                           mellem de to riker.
14091:    Suom.en Ta,sav.al.l!an Pfiesidentti j·a Hänen              Pr.esid,<mten for Republ!iJrrken Fi·nnl•and org
14092: Majesteettinsa N•o·rjra.n Kunilllgas,                      Ha.ns Maj•estet iNol'!ges Konge,
14093:    jotka ova1t :pitäneet toivottbavana, että                  Som !har ansett det önskelig at d.Sr i de
14094: kUiill'llaiSSJaikin vaJtallmnnrussa ryhdyttäisiin          to riker ved·tas O·V·er·ensstem:mende foa:fuoMs-
14095: yihdenmuikaisiin t.o::Umenpit•e:Usiin, tarikoitulk-        regler til :s:åv~dt ,mu!l~ lforebyggelse av at
14096: sella malhdollisuuden mu:ka•an estää poroda                ren fra de.t ene rike i strid: \Illled gjeldende
14097: vastoin voimassa10leva•a .ki•e1Hoa kulkeana,sta            forlbud kommer inn i doet ai!illlet,
14098: to~sesta vailtaiku:nna•sta toi.sen valtakunnan
14099: alueelle,
14100:    ovat tpäättä:neet tehidä tätä ta.rikoittavan                Ha.r heslut.tet å inlllgå en konvensjon i
14101: sop:Um:u/IDsen ja sen'Vuoksi vrultnmt·etuikseen            em!llet 'org i det ö:iemed ·OP•nevt ti1 så>nre be-
14102: mää•ränneet:                                               fuNtmerktigete:
14103: 
14104:    Suomen Tasavallan Presidentti:                              Presidenten for Republikken Finnland:
14105:    yil:Umä1ärrärisen iLälh.etrthlääJnsä 'ja va1ltuutetnn     Sin ov·erordent:låge utsending og befwH-
14106: ministlerilllsä Hänen !Majesteettinsa Norrjan              mektigete .mi;nister hos Ha:ns Majrest.et Niorr-
14107: K,u,ninkaan •luona, filos·orfi,ant.ohtofii Ro:J,f          ges Konge dr. pihilos. Rolf Thesleff,
14108: Tlh esleff' in,
14109: 
14110:    Hänen Majesteettinsa Norjan Kuningas:                       Hans Majestet Norges Konge:
14111:   ulikoasiain1m:Unist•erinrsä Arrnold Christop-              .Sin utenriksminister Amold Ohristopiher
14112: her Rres·tad'i•n.                                          Rrestad.
14113: 
14114:   Esiilettyään t.ois~Heen oimel:k:Sii ja as:iam-              E'ft,er rå ha utv~ekslet sine fuLlma.'kt.er, som
14115: mMaisilksi rhruvaitut vaartaikirrjalllsa, ovat nä-         iblev funnet i 1god og hehörig fo1t1m, er d.isse
14116: mä valtuutetut 1:€/hneet s•eu·mavan SOIJli-                beifu:Hmekot:i:getoe ikomm€11: O·verens om föl-
14117: muiksen:                                                   gende konverusjon:
14118: 
14119:                        I 0 s a.                                              A vde 1 i ng I.
14120:                          1 §.                                                     § 1.
14121:             Paimentarnisvelvollisuus.                                        Voktningsplikt.
14122:   Suomrulaisrert ja •norja}a,iset poronOIIUis:tajwt           Nm.ske o1g fin·ske reneiere ska1 vrere plik--
14123: ova:t ve~vdlliset !kautta vu1oden siten pai-               tig til doet lhele å.r å vokt.e sine ren s:åledes,
14124:    4                                                  N:.o--9
14125: 
14126: ment.am!llan por.Oijan•sa, että niiden kulkemi-           at 1det. såvidt mulig undgås a.t d·e ov&skri-
14127: nen Suomen ja; Norjan. väl:i!sen valba,kun-               der riksgrensen mellem N onge og FinnJ.and.
14128: nanrajan JYH rmikä1li !Ill'ahdoUista estettäi-
14129: sun.
14130: 
14131:                          2 §.                                                      § 2.
14132: Porojen tai niiden arvon takavarikoiminen.                ln1Wragning (konfiskasjon) av ren eller av
14133:                                                                          dens verdi.
14134:    Jos Swolffilesta !kotoisin olevia poroja tu-              K<omm€r l!'en hjem•mehörende i N.orge på
14135: lee Norjam a~ueelle tahi Norja.sta !kotoisin              finsk område eller r€n hjemm€ihörende i
14136: oolevia po11oja SnO'men alueeUe, on s~llä val-            Finnland 1på norsk område, har det rike,
14137: ta:kunna~b,. jonlka alueelle porot ovat twl-              hvor renen er ·~ommet inn, root til å linrudra
14138: loot, oilkeus otta.1a t$avar~kikoon joko jO'ka            (kon.fis!ker.e) enten lhver tiende ren eller ti
14139: kynnmeoos rporo rtalhi tkyanrrnernen prosenttia           prosent 1av renens rve11di, denne ansatt som
14140: 17 ·§:ssä mainitu:na tava1la. m~iträtystä 'PO-            anfört i 1§ 17.
14141: rojeru atrvosta.
14142:    Jos sama:ssa t:iiarisuudessa bva.ttujen po-              Er antaHet a·v de ved sa.mme •leillighet på-
14143: roljen lwkwmä!ä:rä ill'O·UJSee· yE ikolanensa,dlan.       trufne r.en ov.er too ihu:rudrte, \ka.n d'og av
14144: voildaan kwitenlkin sen yrli. nO'nseva1sta ohJJku-        det ovel1skytende anta!lil :ailenJe hver tyvende
14145: määl'~i taka:vari!kJoida: ainO'aiSi:aan ctoka             ren eH€ir fem pwS'e>nt av verclien innd·ra.s
14146: kah·desfkyanmenes 1poro ltaihi viisi ;prosenttia          (konfiskeres).
14147: poroj•en arvoot,a.
14148:    Jos :rajan yE tulilei<len 'POrojen !luiku-               Er antal1et av de i.nnkomne ren under ti,
14149: määrä zyn alle !kymmenen, voida!lln. !kuiten-             kan aHikevel elll .ren eHe,r ver.dien av en ren
14150: kin ottaa taika va,riiklkoon ylksi poro t.ahi y h-        ~nndras (konfiskeres).
14151: den poron ra:rvo.
14152:    La:sike•ttaessa. cpor01jen 1ulku.määlriilä ei vuot-       v.ed bere:gnin.g av antallet av ren med-
14153: ta nruorempiru va,silkoita oteta huomioon.                t·as ik~e lk•a.lvoer unCLer e.tt år.
14154:    Oilkeus taikavall'iilwimiseen on olema.ssa,               Rett til inndragn.i.ng (konfiskasljon) fore-
14155: va~ik!ka. ei voitaisikaan [ukea porojen omis-             lig,ger, uansett om det ik,ke kan tilr~nes
14156: tajan tahi paimenen syylksi, että oo ovat                 renens ·eier eller vokter, at den er kommet
14157: tulleet t,oisen valt:alkunna1n ailueel'le.                in·n i det a•nnet ll'i1kes omTå,de.
14158: 
14159: 
14160:                          ·3 .§.                                                   § 3.
14161:                 V ahingonkorvaus.                                         Skadeserstatning.
14162:    Po1101jen ·O'mistadat •ov.at velv.oll~set knr-            Skrude vo1dt det annet rikes innV!ånere av
14163: vaamaan vaihingo.n, j.o:nika. .seUaiset porot,            såJdan ren ;som ·nev.nlt i § .2 el!ler ·aJV cr:-.enens
14164: jntk.a 2 § :1s:sä mainrita:a:n, tai porojen omils-        eiere eller vokbere, og ska;de voldt staJten
14165: tatiat t:a:ill&a pa:~menet ovat t.uott,aneet toi-         derv.ed a.t eierne e:ller vokterne iha,r åv.irket
14166: sen vrultarku.nnam. atslill>!kaiille, selkä va,hing.on,   i strutss'roog, er rrenens eiere pHktig til å
14167: jOika on t'l1o1Jettru valtiolle 1si:ten, että omis-       er.stwtte. Dog ikJa;nn ersbatning ill&e kreves
14168: tajH:t talhi ,paimenet 1ovat thaaslkanneet val-           for skad·e i sta:tsskog, når reiThens eiell'e eller
14169: tion :metsää. Korvausta ei ikuitenkatan voi-              voktere lha.r oplholdt si:g i det a.nnet rike for
14170:                                                   N:o 9                                                     5
14171: 
14172: da va.rutia valtion metsä:ssä tapaihtuneesta            å drive renen tiltbalke, o.g åvirkningen. i!kke
14173: vathin~osta siin:äJ ta.pauikse:ssa, eiltä porojen       har overs!kredet det nöd:vendi.ge.
14174: omistaj•att taihi paimenet ovat. oleskelleet
14175: toisessa varltaJmnnassa adaalkseen po·rot ta-
14176: kaisin. ja haaskaus ei ole oillut suurempi
14177: kuin on ollut väHtälffiätöntä.
14178: 
14179:                         4 §.                                                     § 4.
14180:                   Kustannukset.                                            Omkostninger.
14181: 
14182:    Poroj€n omist!l\]at ovat niin:ilkää!ll velvol-          Oro:kostninger som voldes i an.1edning av
14183: liset ikorvaa;ma;am ne ikusta.nnulkset, jotka           rens overskri.d:else av riksgrensen ved: of-
14184: porojen ikwUmmisen johdosta valtakuuman                 fen:tlig:e i:Jenestemenn.s og ·de i § 5 M"Vnt.e
14185: raja:n yli a.~h:eutuva:t vir:a.nomaås.ten ja            menn:s reiser, :underretnå.JJ•g i ~enho1d til
14186: 5 § :oS~Sä mainittujen hen:kil!öide.n •mat-             § H, inndagninrg (konlfisasjo:n), wtdrivning,
14187: koista, li1 §:.ssä mainitu:stru tie(Loik,siantalffii-   vatktning og sa1g av imdnuddle (:loonfiSikerle)
14188: sesta, tailmvarikoimlisesta., tpoilsajrurnåsesta,       ren an:. v., er ir:eruel1S ciere iiilkelooes plilktig
14189: takava.rikoitwjen porojen iJ?Mm:entamises:ta            til <å ersi:$te med det belöp som i N orge
14190: ja myynnistä j. :n. e. KUJstamnuffi.en suu-             f:astseiltes av vOO!komrrne.n.(i!e fyl\ke!llma:l1lll()g i
14191: ruuden anää!rää asianomainen ,suomalainen               Finn•land av ved'kommende land~hövdimg.
14192: tai norjalainen ma.aiherra. Ku:stan.nuksia.             Omko.stningene ska.l dog rkike kunne opföres
14193: älköön kuitenkaan• anäärnHälkö lkoi1keam-               til at höiere belöp enn fem tprocent av de
14194: mifk,si !kuin viideksi pmsen:tibi rajan yli             inn~kormne :rens ver:d<i, den•ne a:nsa:tt :som :a.n-
14195: tul•leidlen porojen alfvosti1, laslkettuna 17           fört i § 17.
14196: § :ssä :mainituilla ta:valla.
14197: 
14198:                         5 §.                                                      ~ 5.
14199:   Kenen asia on päättää ja toimeenpanna                 H vem der beslutter og foretar inndragning
14200:             takavarikoiminen.                                        {konfiskasjon).
14201:    Toisessa pY'kä:läissä mainit:an ta~kavrurikoi­           Inndra.gnrng (~nfisk:asjon) i henhol'd til
14202: misen. päättää ja toimleenpamee nimiSilllies            § :2 beslutt.es IJig forei:a.s av Jensmannen ella
14203: taihi .mwu virkamies, jonwa a:~ianomrui­                anoon oflfentlig tjenste.mann, :som derltil be-
14204: n:en SU!omala;inen ta.i norj:alainen maa-               mynd:iges i Norge av ved:kom:mende fyl:kes-
14205: herra on siiill.en vaHuuttanut. Toimituk-               mann o.g i Finnlarid aN vedkommende lands-
14206: seen twlee tä.mäm lisäJk.si ottaa osaa .'kaksi          hövding. I forretningen ska.l derhos deJt.a
14207: a's~anoma.isen vi:rikauniehen kutt.sUJmaa lu:o-         to a.v tjenes-tema:nnen ti'likrulte på.lioolåge, for-
14208: tetta.vrua, ymmäirtäV'älistä ja ta.it.avaa miestä.      sta.n:di.ge og kynditge 'lne.nn.
14209: 
14210:                         6 §.                                                     § 6.
14211:       Menettely takavarikkoa tehtäessä.                  Fremgangsmåten ved inndragning (kon-
14212:                                                                       fiskasjon).
14213:    a) T.ak.a varik,koa tehtäessä 2 § :n mu:k,a:a.n        a,) V€d inn:dragning (konfi.skasjo.n) i h{)n-
14214: tulee virkamiehen ja 5 § :,ssä mainit.tuj·en            hold ti•l § 2 s:lm:l tjen.estema•nnwn o,g,•die i § 5
14215: miesten vieraista paraista tekemiensä hen-              nevnt.e menn på :grunnlag a.v sine personli•ge
14216:    6                                                   N:o 9
14217: 
14218: blokoMaisten huomioitten pemst,eelb mää-                     ialktta.ge.l,ser av d€ froemmede ren fastS'lå
14219: rätä niiden li,k:ilffi!ääräinen luku, milloin ja             disses omtl'emHi,ge antal, når og ihvor de er
14220:  mi~sä ,ne ov;aJt tavawt., m:iikäli maJhdo~lista             påt.ruffet, s:åvidt mu,lig :hvem doer er deres
14221: ketkä ovat niiden omistariat, i~moittamaUa                   eiere ved angivelse av samtlige re.ns öre-·
14222: ka~k!kien ,porojen: korva- ja karvamerkit                    merkflr og 'hål'im€rker, og ;hvorvidt eier eller
14223: sekä on~o omistaja t;aJhi pa]men seurannut                   vokter ,har fulgt <renen over grensen.
14224:  poroja rrrujan yE.
14225:     b) Täimän ~lisäiksi on ~e~dän toimitettava                  b) De slk11l derhos avgi skjönn over rurten
14226: ka:tse1mus ~sen vaihin~on ~aadwsta ja suu-                   og s•t,örrolsen av den skadie, ;som renen og
14227: ruooesta, minlkä porot ja ni:iidlen omistajat                dens eiere og voktere mått.e ha voMt (§ 3).
14228: tai ,pa.]menet ov,a:t sa,attaneet ru:iJhewttaa               Ved dette ~skjönn slml oot lha•s for öie, hvor-
14229:  (3 §). 'l1äissä ika,tseLmukseSISa on otett•ava              vidt r~en hij~emmelhörende i la.ndet ihar med-
14230: huomioon, cmllm oman: maan poroja ollut                      v,ivket til skad'en.
14231: va>hin!koon va[,kuttamrussa.
14232:     c) Virka1mies .rai!kaisoo, t.oilllitetrua:niko               c) Tjenestoema.nn€'n a.vgjö~, 'hvm~vid<t enten
14233: ;porojen ltalkruvar:Uk~oiminen iuonnossru tahi               ren in n.a;tura eLI>er d:ens Vlel"dti skal ind~ras
14234: taikava.rillw:iidaall/ko niiden arv,o.                        (,konfiskeres).
14235:     d) .Jios 1pä:äJtclään · t.o]mittaa trukavarikoi-             d} Beslutes inn&l"agnin,g (kon.fiskasjon)
14236:  minen ;luonnossa, toimeenpannarun .se erot-                 in: natum, fore.går den ved ubskilning el!l€r
14237: ta:ma[la · truhi Uriinniottarrna:l1a tai!k1ka tarpeen        innfa.ngnin1g €Uer om fornödent ved ned-
14238:  vaJU.ti€ssa: aJIIliPllimalila:. Barit,si 2· § :,ssäl mai-   skY'tnin:g. Foruten det i § 2 nevnte antal
14239:  nit!tua poromäärää,. ot.et,aan samalla tavaHa                re.n tas ~på denne måte d:erhos i beffi,<Mel'Sie
14240:  taikava,riikikoon tärrnän lisä1ksi niin· monta po-          så mange ren, som ·Overensstemm~mde med
14241:  roa, ikuin 1:7 §:'IlJ ·2, iilllomentinmu'kaan ikrut-         § 17 a,n,n·et ledid antas fornödine ti~ d~ek­
14242:                                                                  1
14243: 
14244: 
14245:  sotruan taJrpeeHiseksi y~lläimainitun va:hin-               kelse av ovenne:vnrt:e s!ka,deserstatning (§ 3)
14246: gonilwrvaulksen (3 §) ja aiheutuneiden t.ai                  og de omkostninger, som måtte vrere voldt
14247:  otaksuttavasti aiheutuvien ku;stannusten                    og som antruges å vi1le voldes (§ 4).
14248:  ( 4 ·§) rpeiltltäJmise!ksi.
14249:     e) Jios ,päJäJtetälän t.o~mittara porojen a~rvon            e) Besluttes inndl!'agning (konfiskasjon)
14250:  takavaJrillm:iimin:en, tulee päätö'IDsen sisältää           av renens vHrd:i:, skrullbeslutninge,n 1gå u:t på,
14251:  velvoitus 8!sirunomais:i1l€ poronomisbrujille,              a't vedkommemd~ re.neiere, hvis noav:n d1ng
14252:  n'äiden ,no:iJmiäl ikuitenkaan mainitsematta,               ikke a1ngis, ·t:i:lipl]ktes å bebale belöp,
14253:  suorittaa r8!hrum:Wä.rä, j01ka. vrustaa t.alkavari-         sorn motsv~a100r ·den i•n,dra,dJdoe (1konfislkerte)
14254: koitua; arrvmJJ (17 §), valhingoll!korvauJksia               verdi (§ 17), skadeser.statninger (§ 3) og
14255:  (a §) ja lku:stannulksia (4 §).                             omkostninger (§ 4).
14256:     V:a:itmkalkin 1päätetään toimitba. .poro~jen                Se}v l()m inndmgnin1g (!konlf·rslkasjon) av
14257:  a.rvon taJkava.rikoiminen, on: ~uitenkin joita-             verdi beslu'Ues, lbör ~dog nogen enkelte ren
14258: kin rporoja ammruttava, j.otta niid:en ikorva-               nedskytes, for wt deres •öremenker •o;g ~hår­
14259:  j"' ::karrvrumerkkejä: voitaisiin rkäyit;tää todis-         merlk€r lkan tjeue som bevismidde1. V erdien
14260:  tusk8!ppaileina.. Näiden €l'äint€n arvo on vä-              av dris.se dYir gllir ~1. a1vda:-ag i nevute belöp
14261:  h€nn.ettävä mainitusta mha.mä,äJrstä (17 §).                (§ 17).
14262:      f) Mikä:li mahdollista ei ajo- eikä veto-                  f) Såvirut muliig :må ;kjöre- og kekkren
14263:  poroja ,saa taJkruvarr~ko~da tahi a:mpua.                   imke linndras (kon'f,is:k€res) m na.tnra eller
14264:                                                              ned,skytes.
14265:  g) MiUoin pmojen omistaja tahi .i·oku                          g) Såfrem:t renens eier eller nogen på
14266: muu hä:nen pu,olestaan itse pa:itkaHa suo-                   hans vflogne på stedet betaler de ovennevnte
14267:                                                                                                            7
14268: 
14269: 6ttaa YJlempänä. mainitwt .Tahamääirät ja               heltö•p og 'Uten 101pho1d förer renen over titl
14270: viipymättä! vie porot taJkruisin niid~n ikoti-          dens hjeffill'S.Illd, bl-ill- vitd<ere fmföining å •und-
14271: ma:alha:n, ra.uikeava.t enemmä't to1rrnenpiteet         late.
14272: a;s1a.ssa..
14273:     h) K'aikissa niis\S'ä tapa!Uiksissa, joitssa ti-       h) I alle tilfeHe, 'hvor ·derti;l haT vrert an-
14274: laisUJUJtta !Siiilien on ollut, on pol'ojen ikor-       ledlniong, ska.l av.kilipp av renens fuemooker
14275: VaJIIl,ei1keistä IJ..eilkruttwva jälljennös ja niiden   og avtbildning av dle.rus hårmerker tas for
14276: karvamerikeistlru t€/htruvä piirros pöytäkir-           å vedlegges porto.kolh~,n.
14277: jaan liitett'ävälksi.
14278: 
14279:                         7 §.                                                     § 7.
14280: Poronornistajan ja virkamiehen oikeus olla              Rett for reineier og tjenestemann til å over-
14281:         läsnä takavarikoimisessa.                            were inndragning (konfiskasjon).
14282: 
14283:    Jos niiden poroj,eDJ omistaja tai i)aimen,               Er eier eHer voJ.d!er a'V :rffill, om hvis inn-
14284: joid·en taika!Va.rilkoimisesta on ky:symys, ta-         dr3.1gning (kond:'.iska:stion) der er spörsm~L
14285: hi joiku 5 ·§ :ts•sru ma:i:nittu vil'kamies poron       el11·er no~en i § 5 .nevnt tjenest.ematnn fl'a re-
14286: kotima:a,sta. on saapuviUa toimitusta pidet-            nens hjemlarul til,st<ede ved for<re<tni.ngen.,
14287: täessä, ova•t he oiikeutetut olema1an läsnä             hrur de rett ttil å over,vrere •d<enne ,og :bli hört.
14288: siinä ja t.ul•emaan asiassa ikuuHuiksi.
14289: 
14290:                         8 §.                                                     § 8.
14291:               Porojen poisajaminen.                                    Utdrivning av ren.
14292:   SUtOiffiesta• ilwto]sin ()llev,at ·porot, jotka ta-      I Norge hje.mmehörende ren, som finnes
14293: vaJta.an norja:lai<sella a.lueeHa ja. N arja.sta        på finsk områJde, og i Finnland [ljemme-
14294: kotoisin oleva-t tporot., jotka tavaban suo-            hörende ren, som finnes på norsk omTåde,
14295: mala:i!Sella a[uoolla, voidaa;n milloin !hyvän-         kann når 1S<am hel1st llltdri!ves, hvad errten der
14296: sä a1jaa pois, .riippumatta; 1siitä ltoimitetaan-       iv.erksettes inndrag1llling ('lronlf.is!kasljon) ~f­
14297: ko 2· § :n mukaista talkavarillwimista va1              ter § 2: eller ikke.
14298:                                                             1
14299: 
14300: 
14301: 
14302: 81·
14303:                         9 §.                                                     § 9.
14304:       Kenen asia on päättää ja toimeenpanna             Hvem der besl'utter og foretar utdrivning.
14305:                   poisajaminen.
14306:    Kathdelksa:nnen ·pylkäJlä:n IIll'lllkaisen pois-       Utrurivninger i henhold til § 8 besluttes
14307: ajamisen :piäättä'VäJt. ja toimeenpanevat 5             og f.oretas av de i § 5 mv.nte tjenestemenn.
14308: § :ssäJ mainitut vi1.1kamiehet.
14309: 
14310:                        10 §.                                                    § W.
14311:          Menettely poroja poisajettaessa.                       Fremgangsmåten ved utdrivning.
14312:     Kahdielksanneru ipJikru1än IIllUJkainen pois-         UMrivnin.g i thenlhold til § 8 .foregår på
14313: aj.amilll·eTIJ ,sruoritetaan ta:nkoituimsenmUtkai-      den ffilåte, som finnes !hensiktssvar·enrue. Re-
14314: semi haJVaituJQa tavaUa. Poroja ei yleensä              nen må som regel ikke dri'Ves 1lengere enn
14315: soo ajaa pitemmäJle ikuin vaitaikunnan ra-              over riksgrensen. Befrykt<es Tenen å ville
14316:   8                                               N:o 9
14317: 
14318: jan yJi. Jos {)n pelättävissä, että porot pa-          vende ti,libake til det annet rvk·e, innen den,
14319: laisivat toiseen valtakuntaan, ennenkuin               som i § 12 nevnt, a•ntas å ~unne aVIhentes
14320: sen ma:a.n vrrlkamieJ:len, joslta porot ovat ko-       a v tjMestemann i den.s lhjeml.and, kann den
14321: toisin, oJetetaam v.oivan ne noutaa siten              dog drives frem til nermest;e .reooier som
14322: kuin 1i2 §:.ssä lffila.in,ita:an, voildaan ne kui-     har ren under voktning, og mot erkjenneJse
14323: tenikin ruja.a lälh1mmä:n •poroja IJarm.entavan        for mot.ta1gelsen overleveres denne til mrid-
14324: poron:ounistadan luo jflJ [uovuiJtrul!J tä:l1le vas-   lert.id:ig voktning, in[}jiil 1Jjenesieimannen el-
14325: taanottoiJoiHstu,sta vastaan hä,ruen toi1st.ai-        ler eieren avfuen<ber den eller fö.rstn.evnte
14326: sebi paimennettavikseen siiksi kunnes vir-             tre:tfe.r annen forföining med den.
14327: kamies tai om~struja nowtaa ne tahi ensin-
14328: mainittu ryihty•y 1m:wihin to:Umenpiteisiin
14329: nriiden suhteen.
14330:    Sell11inen lpO'l"Onomislt.a:ja on velvollinen          Sådan reneier er :plliiktig tiJl å motta renen
14331: ottatmaan· porot. paimennoettavilkseen.                til voktning.
14332: 
14333:                        11 §.                                                 § 11.
14334:    Ilmoitus sen maan virkamiehelle, josta                 Underretning til tjenestemann i renens
14335:             porot ovat kotoisin.                                        hjemland.
14336:    Milkruli mahdollista 1sa:maan aillman, :kuin            Såvidt ~mulig saantidilg med utdrivnilllg
14337: powjen poisajruminen twpaili.tuu, on vil'ka-           av .ren skal tjenestemannen .skriftlig eHer
14338: miehen ikilrjallisesti, sälhkösa:nomruHa tai pu-       telegrafi1sk eller pr. telefon med'dele ved-
14339: heiliJmit.se annettruva !tieto poisruja1misesrt:a      kommende ttieooste:ma.nn i renens hjemland
14340: asia:nouna•iseil:le virkamieheHe siinä .maassa,        unde['retruing om utdrivningen. U nderret-
14341: josta 1porot ovat ikoio~s:in. Ilm1oituiksern tu-       ningen ska;l de111hos QllJleholde f}p,lysniug om
14342: lee sit!L paitsi sisä.ltiää. tieto ipoisadettuden      ld·e U!t.drevne rens omtrentlige a.ntaH, öremer-
14343: poro1jen likhnälä!rä•isestä lu'V'uslta:, lkorva- ja    ker og ihårmerker, forsä.vidit dis~ ha.r kun-
14344: karva1me~keieltä, m,iilräiJ.i ne on v;oitu h;a,vaita   net ia:ktta,s e1ler erhold-es, mtr og hvor re-
14345: tahi .saa.d.a,. selkä minoin ja miiSsä p.orolt on      nen er påtruffet og ut.drevet samt i tilfe11e
14346: tavattu• ja (poisrujetht, kuin myöSkin ikeHe           h vi•lken reneier den mått;a vrere {)IVerlevert
14347: poronom1Jst.aJjatJ~e ne maihdolisesti on jätet.t.y     (§ 10).
14348: (10 §).
14349:    Jos poroja tahi 1poroden· aorv.o on talkav;ari-        Ha[' inndragnin.g (kon.fi.sbsjon) av ren
14350: koitu, on täistäJkin ilmoitettava.                     eller den:S verdi ftl!llnet sted, bör også dette
14351:                                                        meddeles.
14352:                        1~   §.                                               § 112.
14353:       Poisajettujen porojen noutmninen.                        A vhentning av utdreven ren.
14354:    !Saatuaan .sellaisen ilmoitu!IDsen 1kuin 11           Efter mottBJge.lsen a.v sådian underretning
14355: § :ssä mai,n~ta.a.n, tulee sen maan vii1kamie-         som nevnt i § 11 skaJ t(jenestemannen i re-
14356: hen, josta pOTot ovat ·kotoi.sin~ m:ikä!li mah-        nens hjemland såvidt mulig ut.en opJl'Old
14357: doll]sta: viipynnälttä ruorutaa ta1hi noudattaa        aviliente eller la. avilienifie den rutdrevne ren,
14358: poisadetut porot, myöskin siinä ot.apauiksessa,        også om den i ihenthold til § 10 mått.e vrere
14359: että ne on 10 § :n 'lll·UJk·awn luovwtcitu po-         ovHr levert Teneie:r.
14360: ronomistadaQle.
14361:                                                        N:o 9                                                      9
14362: 
14363:    Kun .porot on no·udettu, tulee virkarrnie-                  Når av.hentning har funnet sted, ska.l
14364: hen kia-jalilisesti, .sälhikrös:arnJomaJlila !tahi puhe-    tjenestemannen Sillrurest mulig skriftHg eller
14365: limiJts·e ilmoittaa täJstä siHe virkrumiehelle,             telegrafisk eller ;pr. telefon ·t:1eroon under-
14366: joilta ihän on sa1an<ut yUäimainit.um i:lmoi-               rette den tjenestemann., fra hvem han lbar
14367: tulksen:·                                                   mottatt ovennevnte unlderretning.
14368: 
14369:                          J,3 §.                                                     § 13.
14370:                Porojen erottaminen.                                           Utskilning av ren.
14371:     Poroja poisaijettae:s,sa (1() §) ja noudet-               Ved utdtrivning (§ 10) og a.vthentning
14372: taessa 01:2• §) äillköön otetlt.ruko 'mu~arun se~l­         (§ 12) må ikke medta.s 'fen som tilhörer det
14373: htisia poroda, jot!ka [kuuluvat siihen vaHa-                r&e lhvorfra utdrivn~ng åjer eHer er
14374: kuntwan, dosta 1porot ajetarun taihi on ajettu.             skjedrl. Er den ~ren som ska:l uiJCLrives erler
14375: Jos s:eHaiset !pOrot., jot&:a ov.at .poisa;jetttavai        avhentes sammJerublandiet med 1annen ren må
14376: tahi noudetltavak, ovat sdkaruntrunreet 'muiihin            utskilning tforellia;s. Forinnen 'utskillning fo-
14377: poroi(hin, ovat nämä erotettavat. Ennen                     relg'år, må itienestem!l!nnen ener reneier i
14378: erottamista on sii'tfu, milkruli ,se voi tap3Jhtua          det rike, hvor .d~m ren, '$0ID Ska;l utskil'les,
14379: tuoiitarrna.tta ,()l}eellist,a viivyty.sf:.ä talhi ihait-   er hj~mlDlelhörende, undel"feiltes, sMremt
14380: ta;a., ilmoitett•ruva se.n1 valta!kunmw vi.rka-             d€-tta k.a:nn skje, uten a.t derv·ed vold:es ve-
14381: miehe:Ue tai ipOJIO•nomista,ö.aMe, josta erotet-            sentl]g forsinkelse eller ulempe.
14382: tavat 'porot ovaJt kotoisin.
14383: 
14384:                          N §.                                                       § 14.
14385: Poisajettujen porojen uudelleen takavari-                   Fornyet inndragning (konfiskasion) av ut.
14386:                 koiminen.                                                 dreven ,.en.
14387:    J,QiS porot, jotka j,o ovat olleet taJkavacri-               Kommer ren, so.m 1hM' vreret gjensta nd
14388: koimiselll ·esineenä ja: jotJm on ajetw pois,               for inndtragning (konfisbsjon) 01g urtdriv-
14389: uUJdelleen twl;evalt, t.oiseen vaH.alkwntaa:n, voi-         ru~ng, rpåny inn i det a;runet rike, kanrn ny
14390: daam uusi iJ:aåmvarillwiminren !heti toimittaa,             irun.CLra.g·n:ing, ('konfiska.sjon) stralks foretas,
14391: milkäili p1ordt on 10 §:n muUma:n hrovutettu                såfremt renen i Mnhold ·til ·§ 10 ~ar vrert
14392: poronomå.ataja<lle tahi noudlettu 6 §: n g                  overlevert rene:ier eller aVIhentet i 1henhold
14393: kohda.n taJh] 112 §:n muikruam.                             til § 6 litr. g eHer § 12.
14394:    Jos poroja ei ole noudettu 12 § :n mu.                       Har aVIhentning i hen1h ald til § 12 ikke
14395: k.aa;u eiikä voida oletJta,a, että ti:Lmä voidaan           funnet    stoo.    o.g dette ikke a.nta>S å kunne
14396: lukea ~en virllmmiehen syyksi, jonika tuE                   t:il'lregnes den 'tjenestemann, som hadde å
14397: porot n{)lllt.a:a, ei n'lltta takavruroiiilliSita Vloida    ll!vhen'ile renen, k!l!n'n ny inndragning (kon-
14398: tehdlä, ennenikuin ·neiljätoista päivaä •on lm-             fi.slka,sjon) iiWke iveriksettes, f.ör fj,orllen ,dJager
14399: 1unut ·ensi!llllmäi•sestä taika'Va.r:Uko:iJmisesta.         er hengått siden d.en förste innda;gnin.g
14400:                                                             (konfiskasjon).
14401: 
14402:                          15 §.                                                      § 15.
14403:                   Pöytäkirjanpito.                                             Protokollasjon.
14404:   &n virkarrniehen, joka t<Oimoonpa.noo ta-                   Den tje,nestemann, som foretar inndra,g-
14405: kavarikoimisen talhi poisadrumisen, tulee sii-              ning (konfiskasjon) eller utdrivnin•g, ska.l
14406: 
14407: 1183-:!2                                                                                                      2
14408:    10                                               N:o 9
14409: 
14410: tä ,pi too pöytäkirj aa, rmikäli m!llhodo.Hista          derover före protokoll, om mulig :på stedet.
14411: itse !pailkalla,. Virkarmiehen ja alempana               Protokollen skal •und.erskrives av tjeneste-
14412: a---'d· ikoih1ru~ssa mainituissa ta.paTilksissa          mannen og i de nedenfor unde:r litr. a-d
14413: IDJ71ösbn 5 §:ssä mruinitt.uti·en henlk~löiden           an.f1örte 'bilfeller også av de i § 5 :nevnte
14414: on aHeik~rjoitettava pöytä:kirja.                        menn.
14415:     Pöytäkirjrussa on mainittava:                           I protokollen skal anfö:r·es
14416:     raJ) niin truflkrusti ikuin mruhdonista pai!kka         a) nöiaktigst mulig st.ed og ti.d, hvor og
14417: mi:ssä ja. aika mri1Hoin viera,a:t powt on huo-          når de fremllltelde ren er li!a:MtaJtt, d:Usses om-
14418: mattu, niid.en lilkilmruärr'äiinen ~niku ja :miJk:äli    trent1ige antal og om gjörlig deres öremer-
14419: malhCLoMiSita niiden korva.- j!ll lkarvame,rkit          ker 0;g h•årm€tl'ker, og .hvorvidt rroeier eHe1
14420: sekä on'ko :po!wnomistaja bhi :paimen seu-               VtOikt>er 'h·ar fulgt :oonen overr tg;ren1sen.
14421: rannut poroja ra~ja:n yli;
14422:     b) oniko po:mnomistaja truh!i virika:mies               b) ihvorvi.dt reneiere eller ~enest.emann
14423: siitä rmaasta, joSit.a porot ovrut ko1Joi,sin, ol-       fra renens ihdemla,nd 1har vreret tiLstede ved
14424: lut läsnä toimitw~sessa ja 1mitä heillä >siinä           forvetnilllg1en, og h·V'aid de i ti:Helle har hatt
14425: tapauksessa ·on ollut esitattäivä:äl;                    å an<bl'linge.
14426:     c) ovrutko porOit ja niiruen malhdol'liset              c) ihvorvidt renen og dens :mulige led-
14427: saattajat tualt:ta:neet va1hinlkoa (3 §) jru siinä       sa,ge:re iha.r voldt .srrmde (§ 3) og i til'feUe for
14428: ta:pa!U'ksessa iloonelle ja rminlkä!laista, sekä va-     hv·em og •av vilil>!en art srumt dret av.gililt<e
14429: hing1on su•uru;udesta toimitretun ilm'bselmu!k-          skjön over sk,adens störrelse,
14430: sen tulos;
14431:     •d) oniiDo .pä:älhetty toilmillbtaa porojen talka-      d) om in·ndragning (konfiskasjon) blev
14432: variilwirminen, ja onlko täimä toimitettu ~uon­          be·slutbet, og om dienne foretokes i renen ~l-
14433: nossa vai oniko porojen wrvco taik·avarikoitu            1er i dens vrerrm og i förstruevnt<e tilfrelle på
14434: s.::&ä eDJsinm!llinituJssa tapa.wksessa rmi!llä ta-      'hvilken måte oon foregikk (utskilning, fast-
14435: vrul!la taikruvarikoilminen on toimeentPantu              kastnilng, nedslkJllin~ng) sa.mt hvilliket antall
14436: ( erottrumana, lkiinniot1:.arma:1la, rumpurrnalila!),    ren der inndroges (konffiiskertes), deri!blandt
14437: kuim myös twkava:r:ilkoi,tuj•en !pQII'ojen luiku-        til Mldmlse tB.V skrudeserstatning (§ 3) og
14438: måäirä, erilkseen rmaimit·en p!llljoniko on taika-       omkos'tninger (§ 4),
14439: varr~koitu vaihing10nikorvaulksen (3 §) ja lru-
14440: lud·en (4 §) peittiälmiseiksi;
14441:     e) oniko .porot ruje!ttu pois, ja miten ja               e) om utdri.vllling av renen fant ·sted, og
14442: minne ne on a~ffiJt.u (11{) §);                          hvorledes og hvorhen utd!riv.ning1en skedde
14443:                                                          (§ 10),
14444:    f) oniko erottruminen 13 § :n mu!kaa.n ta-                f) om uts'kilning i ihenhold til § 13 fa.nt
14445: paihtunwt ja. siinä tapaUJk,sessa mi>l[oin, mi·s-        st.ed, og i .så fa.U når, hvor og !hvorledes,
14446: sä ja mi~·en 1seikä !kenelle s~i'bäi on ilmoi-           sam:t lhvem derom blev underrettet,
14447: tettu;                                                      1g) om avJJ.entnin:g av renen fant sted, og
14448:    g) >onko porot noUJdettu ja siinä trupauik-           i tillfel:le av 'hvem d·en ihentedes,
14449: sessa, ikrukll! ne on nouJtrunut;                           h) om og i tiLfeHe tnår og :på hvil!ken måte
14450:   ill.) on!ko,. jra siinä itapaiU!ksressa rmihlroin ja   den i § 11 nevnte underretning blev gitt.
14451: mil'lä tava!IJla, 11 § :s:sä mairuittu Heto a1n-
14452: nettu .
14453:    .AJsianomainen suQima[ainen tai norjalai-               N rermere foreskrifter om protokollasj·onen
14454: nen rma,aherra voi anltaa iläJhampiä rrnääräyk-          Jmnn gis i N orge av vedkommende fylkes-
14455: siä ·pöytäikirrjaup]d,osta.                              mann og i Finland av vedkommen.de lands-
14456:                                                          hövding.
14457:                                                  N:o 9                                              11
14458: 
14459:                        16 §.                                                 § 16.
14460: Jäljennös pöytäkirjasta lähetetään suoma-               Utskrift av protokollen sendes fylkesman-
14461:     laiselle tai norjalaiselle maaherralle.                       nen og landshövdingen.
14462:     Virkamie's liäJhettäJköö n ma.h.d,oiHisimman           Ut.skr~ft av det ved innrura.gnin'g (kon-
14463: pia,n jä1jen:n:ölksen tl;aikavrurilkoidessa (2 §) ja    fiskrusjon), jfr. § 2, og u;tdrivning (§ 8) pro-
14464: poisajetta•essa (8 1§) ila,ad!ibus:ta .pöytälkir-       to-koHerte sendes snarest mul~g av tj,eneste-
14465: ja.sta aJsialllomai,se'lle suoma.Ia,iseille tahi nor-   mannen i Norge til vedJkmnmende fylikes-
14466: ja,laillselle maalherralle. NäJmä läJheiltävät          mann og i Finnl.a,nd til ved,kommende lands-
14467: toisineen heti !kopion ,g:arumaJstruan dä:ljen-         höv>ding. Disse sender 'hinannen silraks gjen-
14468: nöksestä ja ilmoit.tava.t asia:nomai,sihle po-          pa~t av de motttat.te utsirorifter og undmret-
14469: ronomistajilile t.oimelljpiteistä, joihin on ryh-       ter vedkommandle reneiere om de trufne for-
14470: dytty.                                                  föiniruger.
14471: 
14472:                                                                              § 17.
14473:         Porojen arvon määrääminen.                              Fastsettelse av renens verdi.
14474:    Toimiteita.essa porojen arvon taikavari-                V 00: inndTagn.i:ng (konfiskasjon) ruv Te-
14475: koimisitru ja määrättäessä lku[ujen ikorlmei·nta        nens verdi og ved a:nsettelse a.v mwksimums-
14476: sUilllmaa (4 §,) lrusketa.a:n a,rvo siten, että         bel'öpet for om~ostninger (§ 4) :beregnes
14477: rajan y[i: tuJ1eiden 1po11ojen 'lukumäärä (2 §)         ve11dien v:ed å multiplisere antaillet av de
14478: kerrotaan poron vaJhvist,etwHa .keåiihin-               innlkomme ren (1§ 2) med en f,astsart ·gjennem-
14479: nalla.                                                  snitsp~ris pr. roo.
14480:    Tämä kesikilhinta ot·etaan lffilyösikin :perus-         Denne gj,enn.emsnit:spris legges. også til
14481: teeksi, lklllill poroja oteta,run taJkarv,arilkfk.oon   gr.u.nn, når ren tas i besitd:ael:se ti~l ~d:eik­
14482: valhingonllmrvaulksen ja ikwstanmusten (6 §             kelse av ska.deserstatruing og omkostn.inger
14483: d koihta.) .peilitämiselksi.                            (§ 6 litr. d).
14484:     Eeskiliinma1n vruhvistava.t y~ksi,ssä neuvoin          Gjennemsnit•sprisen fa.stsettes for hvert
14485: joika1itsta kalenterivuOibta varten alsia:nO!Illai-     ka,lenderålr efter samråd a.v vedlkommendf'
14486: nen S'UOmrulainen ja norjala.inen maaihe,rra            fyl,kesma,nn i Norge ·Oig landsihöv.din.g i Fin-
14487: ennen 'edellisen vuoden 1loppua sanotwn V'Uo-           land innen d>et foregåJende års wtgang på
14488: den joulukuwn aJllknpuoiliskol'la va.llinneitten        grunnlag ~av de renpriser, som var gjel<len-
14489: poronhintojen pe,mst~eella.                             de i förste :halv>del av deoomber måned
14490:                                                         nevnte år.
14491:                        ,118 §.                                                § 18.
14492: Takavarikkoarvojen, kor·vausten ja kustan-              Utbetaling av indradd (konfiskert) verdi,
14493:           nusten suorittaminen.                                erstatninger og omkostninger.
14494:    iN'e sumimalt, jo1Jka on suoritettava po·ro-            De lbelöp, som s!kaJl er:l1eg~ges i anledning
14495: jen arv.on ttalkava,dkoimisen j,ohd.osta (2 §),         av inndra.gning (konfi.skasjon) av verdien
14496: sekä 3 ja 4 § :n: mulkaa1n [a:s!ketut ilmrvaus-         av ,ren '(§ 2,), og erstatnings- og omkost-
14497: ja. lkustan'lllll'ssummat ovat 'etuikäteen maik-        ningslbel:öp i 'helllhold til §i§ 3 og 4 skal oo-
14498: settavrut yleisistä varoista poronomistaja.n            tales forsku.dsvis av offen:tlige midler i re-
14499: kotimaas's'a.                                           neieren.s ihjemland.
14500:    Joikaisen pwolilvuoden iku:lwttua :tulee                v.ed ihvert hailv"års ut}öp slk a!l vedikommem-
14501:                                                                                          1
14502: 
14503: 
14504: 
14505: a.sia,nomai,oon SIU<olmahisen ja. 'lliOTjal'aisen       de fy}kesmann og ve:dkommende .landshöv-
14506:   12                                                N:o 9
14507: 
14508: maa.he!ITan läh~tltää toisåilleen ilmoitus niis-         ding sende hinannen opgave over de helöp,
14509: tä rarhamääristä, j:oita siten velotaan, minrkä          som således k:reves, 1hvorefter de ska:l til-
14510: jä:lkeen hei·dä:n: ·tu~ee t·oi.mittaa toisilileen nä-    stille lhina.nnen dtisse.
14511: mä rahamäårät.
14512:    Su:omailailsen' öa norjabisen maaherran tu-              Fylkesmannen og loodshövdingen skai
14513: lee huoleh!tia siitä, että etrumaikstut peritään         på.se, at for,skudldrene blitr refrundert av vOO!-
14514: a.siwnomaisi~ ta ·poronom:Ust!Vjillta.                   komiiD.€ind~ ll"'eneiere.
14515:    Etum~s'lltia ei voida vaatiaJ taikarisin,                Forskuddene kan ikke kreves tilbaka:be-
14516: vairkkei n~it.äJ .saad<aikaan .poro·nomistwjilta.        talt, om d:e ikke erholde.s llJos reneierne.
14517: 
14518:                        19 §.                                                   § 19.
14519: Korvauksen ja kustannusten peittämiseksi                 Overskudd ved salg av ren, som er inndradd
14520:   takavarikoituja poroja myytäessä saatu                 {konfiskert) til dekkelse av erstatning og
14521:                  ylijäämä.                                              omkostninger.
14522:   Jos vaihing;onikorva;~sen tai kustannus-                  Har swlget av de til dekkelse av skad~­
14523: ten peittälmiseik::si taikava.ri,kcoituja. porroja       erstaJt.ni:ng el!ler omkostninger i'nm.td'radrdle
14524: myylj)ijes:s!ä on synty;nylt y.l:ijääJmJä ( 6 §          (konfiskerte) ren (§ 6 litr •.d) hragt over-
14525: d ikoot.a), on !tämä woritett•ava porodero.              skudd, ~kail detw utbetales renens eiere
14526: omi$tatiille asiailliOilllaisellJ suomaJai,sen twi       g,i€nn-em vedkommende fylkestnann eller
14527: norjalaisen maaiherrran vällityksellä.                   landshövding.
14528: 
14529:                        20 §.                                                   § 20.
14530:           Valitus takavarikoimisesta.                    BesvOJring over inndragning (konfiskasjon).
14531:    .Poronomistaija., j.onka porrojw on takavari-           Reneier, lhvis ren lharr- vreret gjen~nd for
14532: koitu, voi iko~men: ik.uuikatwden iku:luessa :siitä      inndrag:ning (konfiskas:jon), kann innen tre
14533: tiedon :sa.atuaan (16 §) jättää~ vaJ.ituksen             månreder e&r m'Olt>il&tt ooderretmng (§ 16)
14534: toimen.p~toostä nrirrniiSlll~e!hJeUe, j·oika het.i lä-   inngi besvmring ove.r forlföiningen til len.s-
14535: hettää sen wsianomaiseHe sUJoonallaisreUe taihi          mann, som atraks oversender besvmriu~n i
14536: norj.ailaiselle •ma•alherraUe. NäJmä JäJhettävä't        Norge til ved!kommenrde fylkesmann og i
14537: toisiQiJ.oon saapuneet vaJlitu~set, iii1Jtäen n:ii-      Fi:nnland i:i,l voolwmmende 1andshovd~ng.
14538: hin unahdio:J.liJSet hlWmarutuiksen:sa. He voi-          Disse tillstiller tb.inannen de inn'komne be-
14539: vat m.yösikin itse tehdä valituk,sen, jos ikat-          svreringer led:sruget av mulige bemerknin-
14540: srovat Qllevan syyttä ehdottaa !takava:.r~koiani­        ger. De kann også selv fTemset.te sådan be-
14541: sen kumoami·s~a tai muutt.mmista.                        svmrin.g, når d-e finner föie til å ·foreslå inn-
14542:                                                          dragning (konfiskasjon) op~hevet eJ:le,r for-
14543:                                                          andret.
14544:    Suomalainen ma.aherr.a ratkaisee norja-                 FylkeSIDl>a.n.nen a~gjör besvmr:ing fra fin-
14545: laisten poronomista,jien. tai nmjalaisen maa-            ske reneiere eller fra 'landshöv;din.gen og
14546: henrw vailitubet j.a viime:mwinittUJ suoma-              denne besvrering fra norske r·etneiere elle.r
14547: laisten poronl()lmisitrujien tai s:womalai,sen           fra fylkesmannen. De okwn efter anstillet
14548: maaherrrw vrulituikSJe't. He ~oivat harkit-              prövelse og om fornö·dent eft.er immhentede
14549: tuaan a;s~ara jaJ hankitt.u31a,u, jos tarpeelli-         nye o:plysninge:r opheve eliler fora.ndre inn-
14550: S€1IDsi ika,t.sotarun, lisäJtietoj.a ikUJmota t.alhi     dra,gningen (konfiskasjonen). Hvis de nye
14551: muuttaa taikl!iva:rilloo~misen. Jos näiden li-           oplys.nåmger antas å vmre av betydning
14552:                                                         N:l() 9                                                   13
14553: 
14554: sä'tietojen ik!llt.sotaam vaillmttavan .päät-ök-             fcir avgjörelseu, skrul de, forinlllen denne tref-
14555: seen, ovat ne ennen ·pääiJöimsen tekoa. 'esi-                fes, forel,egges den tijenestemann, fra hve.m
14556: tettälvät ,sill[e virka.mieheille., jolta valitus            besvreringen er mottat.
14557: on vasta.anotettu.
14558:     Jos ta!kavariiko~minoo lmmotaam twhi                        Opheves el[ler forandres inndrragningen
14559: muutetaan, on, jos se ow aJilka:aillJsa,a.nUJt va-           (konfis.k.rusjoneu), .skal, om d'enne lhar voldt
14560: hinkoa poronom:iJstatialle, ~orvans tälstä mää-              renedm·en skade, ·e.rstabing herfryr fastsettes
14561: rättävä päM,öksessä ja suo·ritettava sen va,l-               i aN,gjöa:'eflsen og betales wv ofifentlige mid-
14562: tallnmna,n yleisistä var.oiJsta, tniSJsä ta,'kava-           ler i det rike, ihvor inndra.gning'OO (!konfiska.-
14563: rilkoimim:en on tmpaihtun:ut.                                sjonen) er ifo.regått.
14564: 
14565: 
14566:                          2!1 §.                                                       § 12:1.
14567: Sopimus ei koske matkustavien poroja eikä                         Konvensjonen uanvendeUg likeoverfor
14568:               teurasporoja.                                             reisendes ren og slaktren.
14569:    Tä.män oop~mulksen mä:äräyik,set eivät                        Bestemmelsene i dlenne konvensjon ihwr
14570: !koske atio- talhi v.etopol'loda., joita 8women              ikloo ,anveude:l:se på lkjö·re- ·el:ler trekkren
14571: tai No.rjam a,s'Uklkaat lkäJyttä:vät ma;!Jkoillaan           som Nor,ges e1l,er Finnlands mnV!ånere be-
14572: toisessa va[taikruun1a1ssa, eikä myö.gkäJä'n teu-            n~ter på reiser i d~et ~I111Jet ~e, eller !På
14573: raosrporoja, joita. ty,ydytltäväisti pa:itmennet-            •sltatki:tren, SiO'ffi un,der bet.rygge-nde 'V,CJtkitn:iJng
14574: tuina lai'lJisesti tuodaan maathan.                          lov:lig innföres.
14575: 
14576: 
14577:                          ·212 §.                                                      § ·2t2.
14578: K ieltetään yrittämästä aiheuttaa, että vie-                 Forbud mot d söke bevir.ket, at fremonede
14579:         raita poroja kulkee valtakunnan                             ren overskrider riksgrensen.
14580:                    rajan yli.
14581:                                                                 !No11ge :f.ol'lpHkter s]g til å f.o[1by sine inn-
14582:    1Suomi siroutuu belltäJm'ään asulkllraitaan               V'ånere v~ed :1okk.emicUer eHer på ~annen måte
14583: houlkutwslkeinoiUa tai muuUa tavoin yrrttä-                  å .söke å hevirke at 'fins:ke r-en går inn i
14584: mästlä aiheutta~a,, etkä norjalailsia poroja                 Nor,ge, og Finnland for:pilikteT sig till å
14585: kuil!kee 1Suo~meen, ja Norj·a sitoutuu kieltä-               :for!by sine innevånere ved tiH:svarende tfor-
14586: mään asuikikaitaam vastaav~lla keino~Ha                      ihold å Slök,e å ibe.virke, at norske ren går
14587: y,rittäJmäJstä aiheuttaa, että 'suomaila]sia. po-            inn i Finnland.
14588: roja ikulikee Norjaan.
14589: 
14590:                          2e §.                                                        '§ 23.
14591:    Rekisteröityjen poromerkkien ilmoitta-                         Meddelelse om registrerte renmerker.
14592:                    minen.
14593:                                                                   Vedrko'ffilmendie fylkesmann i Nor:ge og
14594:    lAsiamomruin1en SUiOima:la:iJn,en Ja norjalai-            l:andshöv,tfing i Finnland :h:ar, når de:rom
14595: nen 'maalherra 'Olli velvolinen, !kun jompi-                 av n01gen arv dem fmmsettes anmod:n1ing, å
14596: kumpi 'he:iJstä ,siitä tekee anomwksen, runta-               ti:l!si!illl'e :hinannen fortegn:e[,se over de i
14597: maan t,oi:siiHeen 1ue~t,t.eil,on iku!lillllla.ssaikin val-   hverl rike registrerte re:nmerker.
14598: tatku;nn,a.s.sa dist,eröidyistä poromevkeistä.
14599:   14                                                N:o 9
14600: 
14601:                      II 0 sa.                                           Avdeling II.
14602: 
14603:                         24 §.                                                  § 24.
14604: Erikoismääräyksiä Mutkavaaran ja Vuore-                   Saerbestemmelser vedkomrmande strekningen
14605:       majoensuun välisestä alueesta.                       mellem Mutkavarre og Jacobselvs utlöp.
14606: 
14607:    I osan määräylksiä ei S'OiV·eiHeta lkulffilman-           De i av.deling I inneholdte bestemmel,ser
14608: kaan valltalk:unna'n rmaa-:alueel!la !kUJmJmalla-         finner rkke anvendelse illlnenfor de to rikers
14609: kaan puolen vailtalkunna.majaa Mutka:vaa-                 landområder på lbe~ge s.Lder av riksgrensen
14610: ram ja, Vu.orema,joerus.u:un väilillä. Selkä po-          på st~Vekningen !ffiiellem Mutkavarre og Ja-
14611: roihin että muihin krotieiläi]miin, näJhden on            oobselvs uHöp. Såve1 •med hensyn til ren
14612: tä:Hä a!tueella ,to1sta.:Useksi norrudatettava niitä      som .andre h usdyr skal for denne strrekning
14613: mooräylksiä, jotlka rsisältyvät ViUJOOen 11826            rnnntil videre forholde·s i ov•erensstemmrel,se
14614: norjailais~enäl'äisen :so•piJmu,ks~en 8 § :ään.           med de regler, som inne'ho1dtf:es i konvensj:o-
14615:                                                           nen meUem Norge og Russland a.v 1'826,
14616:                                                           dens artirkel 8.
14617: 
14618:                      ]!]! 0 s a.                                       Avdeling III.
14619:                         2.5 §.                                                 § 2.5.
14620:    Sopimuksen voimaanastuminen ja sen                       Konvensjonens ikrafttreden og varighet.
14621:              voimassaoloaika.
14622: 
14623:    Tälmä soprmus arstuu voimaa~n 1 päi vämä                    Denne konwmsjon trer i kimft den 1. ja-
14624: tammilkuruJta 119i213. Se on oleva vo~massa               nu:a.r 19'23. Den skal for~bli gjeldende inn~
14625: toistaiseksi ja. :silk,si ikurn;n,es ikalksi vuotta on    t.i:l videre og inntil 2 år efter.art den måtte
14626: 'kulunut siitä kun sen jomp.iJmmpi va,I'ta-               bli opsagt av noget av rikene. Siåfremt kon-
14627: ku:ruta ehkä on 1Sa~ronut irti. Ell'lei sopi-             v~ensjonen ikke er fornyet, eHer ·nw konv,en-
14628: musta ennen iffiairuit.un !kahden vuoden agan             sjon .Lkrke er inn~ått innen utlöpet av nevnte
14629: loppuumrkwluiiDist.a ole UIUJdi,stettu tahi uutta         to år, står det ihv,ert av .de to rimer fritt for
14630:  sopimusta telh:ty, on kwmma,Llalkin valta-               å ,gi de OOsiermJmelSe·r til V•~:m llll'Ot ren.s
14631: kunnaiLla vapaa vaiUa arnt.rua seUaiset mää-              grelliseoverskridel,ser, som d<et m'åtte finne
14632: rä;>nkset J)O·r.oden rojalll! yli lk!U!llkerrnisen tor-   iljren.1ig for sig.
14633: jumi,selk•s:i kuin vowaJt ikaltsoa itsel[een sopi-
14634: viksi.
14635: 
14636:                                                                                § 216.
14637:   Vanhempien määräyksien kumoaminen.                           Ophevelse av eldre bestemmelser.
14638:    'Trummi'lmun 1 päivästä 19r2,3 Iwkien ovat               Fra og med 1. j,amuaT 1'9,213 sk:al fölgende
14639: seuraavrut mäläräy:ms~t ilmmottruvat:                     best•emrmelser 01ph,eves:
14640:    a) 2 !kohta Vaasan ihovioilkeuden kie,rto-                a) Va.sa rhovräitts cirkwlär av ·d~n ·213 au-
14641: brjeess:ä 23 pä:iväJltä e1okwwta 1852, joka               gusti 1852, imnehåHende föreskrifter am-
14642: sisäl'ltää mäJäräyiksiäJ porrojen l·aidu,rutarrnisesta    gående ren.ibetet på vmse sid:or om ri·ffisgrän-
14643: mol~mmin puolj.n V~enädän jru Norjan radaa,               sen emellan Ryssla,nd ocrh No11rige :pos:t 2
14644: seikä iJä!lnä:n määräyksen pel'ThSteena oleva             og det til ~grunn fo.r d~enne bestemmelse iig-
14645:                                                     N:o 9                                            15
14646: 
14647: keisaJrillJ.im:m !kirje !hovioilkeUJde.Ue 10 päi-        gende keiserlige brev til ihovrätten av 10.
14648: vruliä ellolkuuta 1852;                                  august 118512,
14649:    b) ike]sariNinen !ki.rje Vaa1s:a'n hov~oikeu­            b) det. lkeiserli,ge brev av den 11. april
14650: de1le l!l päivält'ä lhooti!lmuta 18153, joka si-         1853 t]l Viilisa ihovrätt med s:ärs:kiMa sirud-
14651: sältää erikoisia S'lllomen L31ppi•a iffi01slkevia        grunden angruende finska Lappmarken,
14652: säännöksiäJ;                                                c) § 4 i den norske lov av 7. septemoor
14653:     c) 4 § norj<alailse·ssa 'laissa 7 päivä!ltä          11854 inneholdende bestemiillel.ser IIlled hen-
14654: sy,y.slku'UJta~ 185·4, jo!ka1 sisäJtää mälämyksiä
14655:                1                                         SYin til be,nyti:elsen av visse strrekninger i
14656: eräi:den Firumark~lll 01sien ik'äy:ttämisestä po-        Finnma<rken t:Ul renbete og bevokt.ning av
14657: rollaitUIIDeiks.i 1sekä porolaUiillo~en 'Paimenta-       renlhjorde m. v. og
14658: m]sesta y. m. ;                                            d) § 1 i dem norrske lov av 17. juni 1'8169
14659:    ,d) 1 •§ noq-jalaisessa lalissa 17 päiviilltä         innellwld~nde ~mand.ringer i den forrun un-
14660: kesäilmutru 1•869, s.isrultävä IIlluutdksen ylem-        der litr. c ne.vn:be lov.
14661: pänä c 'kohda.ssa mainittuun latk:iin.
14662: 
14663:                         2!7 §.                                                § 27.
14664:                    Ratifioiminen.                                         Ratifikasjon.
14665:      .Täimru s10pimus on a[1leki,I1joitetltu edeHyt-        Denne konv.ensjon er underbegnet Uinder
14666:  tämäUä rusianOIIllai:sten !krun,saood·Thskuntain        forbefuold' av de respektive na,sdcmalforSI!liiD-
14667:  hyväJksyrrnistä. Se on rarti&~o:itava mahdol-           lingers godlkjenne~lse. Den .skaT m:Hf-ioores
14668:  lis]mmrun ,pian, ja trupalhtuu mti'fioitujen            så sMrt som mnlig og rotifuka.sjonsdoku-
14669: ,fu:a.p1prul:ten vaihto Helsingissä.                     ment,ene utveksles i Helsingfors.
14670: 
14671:     Vaikuud.etksi ovat valwutetut täJmrun sopi-             Til bek,re'ftelse iherav har de befuHmek-
14672: IID.ll'ksen alleki1'joittaneet da s.inetti[lääln vaih-   ti·gete .undierteg.net naervaeoonde :konv•ensjon
14673: vilstalliOOt.                                            O·g forsynt den. med si.ne segl.
14674:     La1adittu Kristiamrias,sa., lkaihdessa ilmppa-          Utferrdi:g~ i Kri.stjania i to ek-semplll!rer,
14675: leessa, mrualislkuiUJn 3 päivälnä 1191212.               den 3. mars 119122.
14676: 
14677: 
14678:                    Rolf Thesleff.                                            Rrestad
14679:                        (L. S.)                                               (L. S.)
14680:    16                                              N:o 9
14681: 
14682:         Liite 11.
14683: 
14684: 
14685: 
14686: 
14687:    Liittok~rja1, tehty 2/H päivänä ToU!ko-                 Eonv·ell'bion, avslutad den 2/14 Maj år
14688: iJuuill!J vuonna 1826 V·enä:jän ja Ruotsin v·ä-         182 6 emeHan Rysslam1d ooh Swerige, an-
14689:                                                             1
14690: 
14691: 
14692: 
14693: l·ili!lä Ve.näjäm rajoista NO<rja,a vast1mn La-         gående Rys9l,fmd.s grålnser mot Norge i de
14694: pin piilrilk,unniss,a.                                  Lf!lp:pSka distrikten.
14695: 
14696: 
14697:                     8 Arti:kla.                                                Ar<tiikel 8.
14698:    [Niitten Ti•iiojen vä.littä:mi&elmsi, joilhin yth-       F1ör attt framdlelies f•örelwmma de strid:ig-
14699: teiset il:aitumet tovat •a.ntaneet ailretta 'ra.ja,-     heter, hvarttill geroonsamheten i betesmar-
14700: maitten asulkasten kesken, ovat ne Norjan j,a            :k.erna g~fv,i:t ant}edill!ilng meHrun grä:nsmar-
14701: Venäjän la.ppallllis.et, j•otka 1\ä!mlätn jf!lom         kema.s ili!ViåJnare, s\k,all ·det v;a:ra uttryckli-
14702: !kautta tnl€"/a;t jomma.rukwmma.n Kor\k,ea.n            gen förbjurdet de ruorslka ocih l'yls'ka la:ppar,
14703: ropimu'k•sen·teh:noon Va.Uam a.li!i.i,si!ksi, ni-       hvillka g~eoom ldlen:na d<e!linJimg k:omma att
14704: ml6nomailin kieHetyt ,l\a.skema,s'ta pOTola·wmo-        lyda um:1er dew tena .e!l<ler a.nd.ra ·alf rde Hö.ga
14705: jaa,n i:.a;hi muita e1äimi:ään :lai•tnmeUe ,sille       illontralhe11amtde Mrukiher:na a:t:t fortfa:ra med
14706: alueelle, jotka nyrt; on la;kannut heille yhtei-        att lå:ta :sina re:nlhjorrdair eUer andra ]rreatur
14707: senä olemasrba..                                        beta å det OIIlli'!åide, som •nu mer>a uprphöri
14708:                                                         att :ti.Uhiö·ra tdem gem\ensarnt.
14709:     J o~aå.ne.ru tä:män kieUon ri:kik.omin.em on il-        Hivarj.e öve:rtr1äod<~ls.e av dtetia förb~ slkall
14710: •moitettava sille viranomaiselle, jonka aJlai-          anmä:l~as för rdJen mynd<i.g1het, u'IlJder !hoviNmn
14711:  srena .rikollitnen •on. RikoUi•nen •on, ,sitten-       den brottsilrilgle lYJder. Denrue skall, :Sedan sa-
14712: ikui:n asi•a ·on •toteem näytetty, s:allwit.&titava     ken bliV'it 1redd i bevtis, fäMrus tliH ooter,
14713: riikkornill!kse.n ba,tua mJlöi:e.n, ja meneviä:t sa-    s:vara.ndie emot ölfvertr,äJdJel•sens beska,fifren-
14714: ikort siltle kunnalle, j101r&a aluetta sillä tavoin     het, ocih lböm dessa hölter vi!Hfalla CLen lwm-
14715: on ·l.oulka.ttu.                                        mun, ih:vars område såil•unrda bli:vit kränM.
14716:     On kui•tenthn sovittu, että ne p•omt talhi              EtmeUert:Ud 'är .a.et ölfvweTitskommet, att de
14717: muut kotiel<äirnet, j.otika sattwma-lta ova,t           renar eller a.IJ!d!ra !husdiju·r, som händelsevis
14718: eillsy.neet ja menevät viemaHe aluoolile, ill-          gått Vlil:se och in!k:omma 'J)å främmande om-
14719: man ,s,e.n enempä.ä jätet.ään ta.k·aisim omis-          råde, •s:kola utan om:w.lngwr åberliemnas till
14720: taj:ailtleen.                                           sirua •egoare.
14721:                                                            N:o 9                                                     17
14722: 
14723: 
14724: 
14725: 
14726:          Norjan ulkoasiainministerin maaliskuun 3 päivänä 1922 Suomen ministe-
14727:                             rille Kristianiassa jättämä nootti.
14728: 
14729: 
14730: Käännös.
14731: Eu.ninlk.    Ullk!oas~3Jirudep rurtellllellltti                 D.eit Kigl. Utenri!ksdietpartemenrtl
14732:                   Minci.Siberi                                             M!itnitstetren
14733: 
14734:        Kristianiassa •maa1l'iskuun 3 p:nä 11912'.2.                                  Kcilstl:itania, 3 mrurs li9t2~.
14735: 
14736:            Rel'lra Mtiruis:teri.                                           Rerr Mi·n~ster.
14737:      tAl!leklirjoiitlettaessa so:plJllllnsta, joka \lms-             I for!bintdteLSte meld undle~in_g1en av en
14738: k:ee yihJdielliillulkalisia toillleupiteitä pol"ojen            k:onvensjon meUem NoT.ge og Finmallld an-
14739: est ä:rruilselksi kUJlllmmrusta vaJlta!kuntruiln väJ1i-
14740:    1
14741:                                                                 gåemlte over~s.stemmende forholJdsregler
14742: sen rati:an y;Li, on rmitnu:Ha ltä1Jen ilmnmia to-              t'il f·weibyg~g~eLse av, at ren kommeT OV!el'
14743: tdetal, enä Teildiäm tkans.atllnte imäiydyissä
14744:                   1
14745:                                                                 grenoon tmeHem: de 1lo l'lillrer, ih.Jar jeg den
14746: suullli.silssru IlieiUIV1oiltel<Uitssa on mo1,errntmin p'llo-   rere å lbeheft.e, i henllio'ld tilli llllnldterh.ånd.s-
14747: 1\i.n oll1m ylk:ffi,m!i>e1is·:Uä stiit!ä, tettä teri:mieli-     lmnlf,eraruse med Dem, .rut Ii ,ti.i1feHe 8JV me-
14748: syyksilen tsa:tJtUJeSlsa sorpimuil~selli j:Ostaikin             niugtsf,orslkjell. •om lforsrbOOlsen av nogen lbe-
14749: määräylk:ses1Jä, norj·an- j.a suomenlkrulliset                  slttemmJei1se :i 1roDJVeDJsgOIIl!en 1e1' :p8ll'tartne enig
14750: tek:st~t IO'V13Jt asetelbtaNaJt tul!kinmi3Jn rpoh!ja;kså..      om, a;t 'dten n10r.slroe og ,dJen ifilinsike te!kst s1ml
14751:                                                                 lteg,g,es it:i!l gru.nm JVed if!OflfuThinitiilglen.
14752:   VaJSrbaJamortitallma, Herm Min]stel"i , el"Ln-                    .MJo1Jta, 1Herr M!i.mster, ifo11~ngen om
14753: omailsen !kunruitoiitutl~seni va!kuuims.                        mm u'tmerlkede höiak~else.
14754: 
14755:                         Rresta~I.                                                      Rmstad.
14756: 
14757: 
14758: Herra Fil.osofiarutohtori R. T;hesh~·ff                         Hterr Dr. R. Theslteff
14759:         Suomen Minist·e'Li                                       Finn,lands Ministar
14760:            y.tnr. y.m. y.m.                                           etc. etc. etc.
14761: 
14762: 
14763: 
14764: 
14765: 1188-22                                                                                                          a
14766:                                 192,2 Yp.- V. J\L- &'ritys N:o 9.
14767: 
14768: 
14769: 
14770: 
14771:                                        U 1 k o :a s i a i n v a l i o k n n n :a n m i e ,t i n t ö N :o 2
14772:                                    halliltuiksen ffility:ksen johdosta ,Suomen j,a Norjan välillä
14773:                                    tehdyn sopimUiksen hy;vålksymisestlå, joka koskee yhden-
14774:                                    mukaisia :toimenpiteitä porojen estämiseksi kulkemasta
14775:                                    Vlailtwknnrta:in välisen 11ajan yU.
14776: 
14777:     P:öy,täkirjanotteeHa viime syyskuulll 9'                   allekirjoitetu.n Suomen ja Norjan
14778: pä.ivä:lt.ä 'O'll: eduskunta, lähettrun:yt ulko-               välisen sopimuksen yhdenmukaisista
14779: ~a:siain va:liokunJtaan  ,ha1l]tuksen esityksen                toimenpiteis.tä porojen estä:miseksi
14780: n::o 91 iSuomen ja. Nmja:n välirlä tehdy.n sopi-               kulkemasta valtakuntain välisen ra-
14781: muksen hyV'äkisymisestä, jo'ka koskee y!h-                     jan yli siinä muodossa kuin tämä
14782: denmlik.a:isia toimenpiteitä porojen estäimi-                  sopimus on otettu hallituksen esityk-
14783: seksi kulk·emasta v:a.ltakuntain, väilise·n ra-                sen liitteeseen.
14784: ja.n yli.
14785:    Valiokunta, on käsitellyt tämä1n asia:in1 ja          LE.dlelleen va:liokuThta :puheenaolevalll g.o:pi-
14786: päätViinyt yMyä ha!llitukse.n esitybeen:.             muksen voimaaDJs.aattamista va.rte:n kun-
14787: N:äin ollen valiokunt:a. kunnioittaen ehdot-          ni oi t.t,a:en e'hd ottaa·,
14788: taa,
14789:            · että eduskunta hyväksyisi maalis-                    että ,eduskunta hyväksyisi esityk-
14790:           kuun 3 päivänä 1922 Kristianitt:ssa                  seen sisältyväm :lain.
14791: 
14792:             Helsingis:s:ä, li3 päå.viä'.nä lokakuuta 19'212.
14793: 
14794: 
14795: 
14796:    Asian käs:ittelyy,n ovat oiJtan1aet osa.a ·pu-     tilainen, Keto, Kivilinna,, J..ampineru, Lanrut-
14797: ·heenjohta,ja Ta,ntne.r, va.rapuheenj,ohtada. I.ng-   m.an, Linna, Lålll~ström, Ra.po, Remvall ja
14798: man, jä.s-enet Colliander, Jou:kaih.a:in:en, Juu-     Sventorzetski g,ekä v.ara.jäsen Y. Pul:l~killlen.
14799:                           ,1922 Vp.- S. V. M.- :Esitys N:o 9..
14800: 
14801: 
14802: 
14803: 
14804:                                    S u u r en v a Ii o k u n n :a n mietin t ö N :o 16 hal-
14805:                                lituksen esicyksen johdosta Suomen ja Norjan välillä teh-
14806:                                dyn sopimuksen hy:väiksymisestä, jok:a koskee yhdenmukai-
14807:                                sia toimenpiteitä poroj,en estämiseksi lmlkemasta valta-
14808:                                iJmn:tain välisen ~ajan yU.
14809: 
14810:      Käsite!ltyään   wlkonasiainvaliokunn:an            että Eduskunta hyväksyisi ky-
14811: mietinnössä N :o 2 valmistellun, hallituk-            symy ksessäolevan lakiehdotuksen
14812: sen esitykseen N :o 9' .sisältyvän lakiehldo-         muuttamattomana.
14813: rtuk.sen sa:a suwri val:i;okunta kunnioittaen
14814: ehdottaa,
14815: 
14816: 
14817:        HeisinJgissä, 6 päivänä marra.skuuta 1922.
14818:                                 1922 Vp, ~V. M.- Esritys N:o 9.
14819: 
14820: 
14821: 
14822: 
14823:                                         U l k o a s i a i n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o
14824:                                     2 a haJlituklSen e,siltyiksen johdosta Suomen ja Norjan vii-
14825:                                     Ullä tehdyn .sopimuksen hyväiksymisestä, joka koskee yli-
14826:                                     denmukaisia toimenpiteitä :porojen estämiseksi kuitke-
14827:                                     ma,sta '~a:l:ta,kiUntarin välisen rajan yli.
14828: 
14829:     ·Pöytäikirj,anotteeBa. ikuluva·n ma:rms:kuun                   että edus,kunta hyväksyi.<Ji valio-
14830: 10 pä,iväilt'äi on ed'us:kunta uud~n ;lausunnon                  kunnan mietinnössä n:o 2 tehdyt eh-
14831: a~nilami:sta. va.~ten pal1auttanurt ulkoasiainva-                dotukset.
14832: liokun:taan :hall:i:tn:ktse:n esityiksen n:o '9· Suo-
14833: m€u j.a, iNhrjan V'ä:iHlä t€:h!dyn: s1opimuks~n
14834: hyVJäi1rs~nmisestä., joka. ;koskee yhdenmu-                 Asi1a1a, va:l~·okunmassa, käiSiteltäessä ·On
14835: ika:i~s~a. to:Uill!enpite~itä porojen es·t.liJmiseksi   kiinnitetty lrnomliota, 1siih~n, e1tta 'ky1seessä-
14836: ku]ik:elffilasta valtailmntarin vä:lisen r:ajan yli.    ·olev:a'n ;sopimuJk,sen ihyv:älksy:m:inen aiheut-
14837:     KäsiteJl.essä1än uudeUeen t'ä:ta a:sia,a. on VJa-   taa melkoi:sita, muutoksia raja.seudu.n po rnn-  1
14838: 
14839: 
14840: li~ikunta kuullut asian'tun,tijoina. ·ed'. Aspe-        1wito..oloihin. ,So,pimuksen vaikutust•e,n sel-
14841: linia, t.ohtor:i 0. J. La:kta,ria, prof·essori J. E.    vitt.äJmi,selbi olisi tarpe€llista, niitä tar-
14842: Rosbergja ja wl.ra.tuoma,ri Atli 'Tornhergia.           1ka,sti 1Seurata, jotJi:,a. vastedes voitaisiin r;)''h-
14843: :H,anikittu ;s,elvitys ei ·ole muutta.nut valio-        tyä: tsiitä ·ehkä; aiheutuviin toimenpiteisiin.
14844: ·knnnan käs,itystä: a:S:iatsta ja valiokunta. siis         N:all,o·kunta, senvuoksi kunnioittaen eh-
14845: edeUeen ·pnolt,a:a, :sopimuks.e:n hyväksymistä.         d:ottaa,
14846: As:i,an es.ittelrijäksi <e·rhrsknnnassa ,on valio-                   että edttskunta päättäisi kehoiltaa
14847: ·kun;l:la. valinnut puheenjo'htaja•nsa, ed. Ta.n-                 hallitttsta hankkimaan selvityksen
14848:  nenn.                                                            sopimwksen vaikzttnksista ja aika-
14849:     Näån ollen va1Eokunta !kunnioittaen eh-                       naan rJ:thtymään siitä tnahdolliseRN
14850:  rl<ottaa,                                                        aihentztviin toimenpiteisiin.
14851: 
14852:           Helsingissä, 3•0 pi1iv:änä marraskuuta 1922.
14853: 
14854: 
14855:   Asian lklisit.f,elyyn ov~at ottan-eet osaa pu-        Linna, Lång.ström, A. P&sone•n, Ryömä,
14856: heenjohtaja.    'Tanner,     va:rapuheenjohta.ja        Sy;entorzet&ki j~a Voionilllaa sekä. vara,jäJsenet
14857: Ingma,n, jö1senet Ericl1, Hahl, Juu1;i1 a:inen,
14858:                                              1          Hiilos, Y. P.ulkkinon (ositta:in) ja Schau-
14859: Kivilinn,a, La•mpinen, Iand1trnan (osittain),           man.
14860:    2
14861: 
14862: 
14863: 
14864: 
14865:                                                 Vastalause.
14866: 
14867:    K>äsrityheni mukaan e~i nyt kysymykses-                  oleva :so~pilillus tode~nnäiköis:esti tnlee aihent-
14868: sä,olleva:a, :sopimusta tehtä:essä, ole tarpre:eHi-         ta:maain :poronhoito'a ha,rjoittavaHe raja,s2n-
14869: ~Sessa mä:ä::räSisä v:alvoHu Suomen :ka,n:Ha:}ais-          dun väiestöU:e ehkä ~~muriaik1n talouCLellisia
14870: ten ,oi keutcl:tuja, tal:oudel:lis:ia ~etuj,a,. Ku:n: se
14871:         1
14872:                                                             !J.a:s:Utuik:sila:. Kun ~ei :o1e pidettävä !kohtuuJHi-
14873: siis,       v:o~ima:aMrs~tuttua:a,n,   tod~nä1röis~e,sti    ,s~ena, et't>iil näima jäiäv:ät :y~ksinomaan täimän
14874: tulee ~aiheuttamaa1n rajaseudun vä1es1t,ölle                \nruesrböln ik.ialnnett,a:V'iksi, olis:i, ;sa1malh kun
14875: relhk1äi huomatt:av~a1kin taloudlellis:ia, :m~situk­        sopi!mu'ksren vaikutruksi~a, seurataan, erityi-
14876: ,silll, rehd,ota:n ik.unnio~tta,en, ,eiJtlä vaJil.okunnan   ,,esti ihrunikitta:va s:ehity,stä mainituista, ku$-
14877: m~etinnörn jäJlik.imäisen ponne:n pen1stelai-               tannumså.sta seka h~a:rki:MaV'a, miSis'ä: määrin
14878: ihin tehtäisiin seura,av:a, Hsäys.                          ne :eh1r:ä: vo,ita~si1i1n ta&a:ba_, '&eikä kauempana
14879:      Va:liolkunta, on tä:ssä suhteessa, reri:tyi~s~esti     raja,st;a, sijaitsev~ien ]_)oropaliJs:kuntieu eUä
14880: :kiinnitt:änyt ,huomiota siihen, eHä puheena-               mahdloHisesti vatltionikill! rke;::ken.
14881: 
14882:               Hd,s,ingisS'ä, marras1mu'n 30 päivänä 1922.
14883: 
14884:                                                                           Väinö Kivilinna.
14885:                        1922 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 9.
14886: 
14887: 
14888: 
14889: 
14890:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hailliituben esitykseen
14891:                                Suomen ja Norj,an välill.ä tehdyn sopimuksen hyrväiksymi-
14892:                                sestä, joka 'koskee y,hdenmulk:aisi!a to.i!meDJpiteitä porojen
14893:                                estämiseksi lmiJ,kemast:a va:lttailmnitalin välisen rajan yli.
14894: 
14895:   !Eduskunnalle on annettu Hallituksen             Eduskunta on asiaa käsiteltäessä erityi-
14896: esitys !Suomen ja Norjan välillä tehdyn         sesti kiinnittänyt huomiota siihen, että pu-
14897: sop~muksen hyväksymisestä, joka koskee          heenaoleva sopimus todennälköisesti tulee ai-
14898: yhdenmukaisia toimenpiteitä porojen estä-       heuttamaan poronhoitoa harjoittavalle raja-
14899: miseksi kulkemasta valtakuntain välisen         seudun väestölle ehkä suuriakin taloudellisia
14900: rajan yli, ja on Eduskunta, jolle Ulko-         rasituksia. Kun ei ole pidettävä kohtuulli-
14901: asiainvailiokunta on asia·sta antanut mietin-   sena, että näimä jäävät yksinomaan täimän
14902: tönsä N :rot 2 ja 2• a, päättänyt               väestön kannettaviksi, on, samalla kun so-
14903:                                                 pimuksen vaikutuksia seurataan, erityisesti
14904:           hyväksyä maaliskuun 3 pawana          hankittava selvitystä mainituista kustan-
14905:        1922 Kristianiassa allekirjoitetun       nuksista sekä harkittava, missä määrin val-
14906:        Suomen ja Norjan välisen sopimuk-        tion olisi otettava niihin osa;a.
14907:        sen yhdenmukaisista toimenpiteistä          tEduskunta_ on senvuoksi päättänyt
14908:        porojen estämiseksi kulkemasta val-
14909:        takuntien välisen rajan yli, siinä                 kehoittaa Hallitusta hankkimaan
14910:        muodossa kuin tämä sopimus on                   selvityksen sopimuksen vaikutuk-
14911:        otettu Hallituksen esityksen liittee-           sista ja aikanaan ryhtymään siitä
14912:        seen.                                           mahdollisesti aiheutuviin toimenpi·
14913:   Edelleen ~Eduskunta puheenaolevan sopi-              teisiin.
14914: muksen voimaansaattamista varten on
14915: päättänyt
14916: 
14917:           hyväksyä esitykseen     sisältyvän
14918:        lain.
14919: 
14920:         !Helsingissä, 8 päivänä joulukuuta 19&2.
14921:                                     1922 vuoden va;l.tiopäi'Vit N :o 10.
14922: 
14923: 
14924: 
14925: 
14926:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi aviopuolisoiden
14927:                                  oikeussuhteista.
14928:       Vuoden 192,1 valtdopä:iviille ·anoottiin esi-          sessa ei 11iin ol'len enää anneta, miehelle
14929:   tys laikJsi •a;viopuolisoi,den oilkeu,;;.suht<eista,        edusmiehenoikeutta. Tä:män• mukaisesti sää-
14930:   josta korkein oikeus oli antanut. lau.sun-                 .detääm ehdotuksessa, ~ttä kumpaisellakin
14931:   .tonsa, ja perusteiltiin tä:tä esit.y:sta. S'ffilraa-      puolisolla on yhtä<läinen oikeus hoitaa yh-
14932:   vasti:                                                     teisiä, henki1ökohbisia. a,sioitaan sekä että
14933:       ,.,Oi:keuskehitys on meillä viime vuosi-                avioliittoonmeno ei •enää: ·mdoita naisen oi-
14934:   kymmenien ailmna joh:tanut si.ihe.n, että nai-             keutta tehdä S'opimuksia taikka itse ajaa
14935:   nen,. a.viovaimokin, Olli julkisen ·elämän alaU.-          asioitaan oikeudessa tai hallintoviranomais·-
14936:   la yleensä pä.ä:asyt. miehen vertru1seksi, mutta           ·ten luona:. Mitä taas tul ee ,puolisoiden omai-
14937:                                                                                         1
14938: 
14939: 
14940: 
14941:   avio1iitoslsa on vaimolla edelleen eräissä                 ,suussuhteisiin, vaatii •puolisoi<len yhdenver-
14942: · suhtei.ssa selhi111en riippuvainen asema, joka             t.aisuuden periaate, ·että vaimo saa oikeuden
14943:   on omiaan ehkäis•emään hänen henkistä ke-                  hallita koko omaisuuttaan. Tästä! johtuu,
14944:   hitystään. Tämä asiaintila Olli herättänyt                 eitä nykyinen ~ärjestelmä, jonka mukaan
14945:   sen jotakuinkin yks1mielisen vaatimuksen,                   puolisoiden pesässä o1ev.a omaisuus sääm-
14946:   että perheoikeuden alalla on, mitä tulee                    nönmukais;esti kuuluu näille yht,eisesti, on
14947:   aviopuoEsoid;en välisiin oikeussuhteisiin,                 hylättävä. iEhdlotubessa on niinmuodoin
14948:   saatava· aikaan ajanmukainen uudistus. On                  tässä kohruen omaksuttu omaisuudenerilli-
14949:   senvuoksi katsottu ta,rpeellis.eksi ryhtyä toi-            ,syyden periaate. Kun kuitenkin on näytt.ä-
14950:   miin ,sel'laisen uudistuksen1 aikaansaami-                  nyt ·olevan vä'lt:tämä'Wntä, että puolisoiden
14951:   seksi. Sittenkuin Lainvalmistelukunta., joka               välinen taloudielEnen etuyhteisyys, j.oka
14952:   oli .s:aa:n111t a,Siian käsi,t•eltäJvä:kseen, oli vuon:-   nyk~ääll! il!menee y:hteisomistuksena, edel-
14953:   na 1913 anbnnt mietim,nön niistä .perusteis-               leen pysytetään, on mainittua peri:vatetta
14954:   ta,, joidien mu!kaan aviopuolisoiden oikeus-               muodostel'tu määräämäJl'lä, ettäJ kumpaisel-
14955:   su::hteet ·olisivat järjestettäväJt, on e['i yhteis-       lakin. puolisalia on sitämn•önmukaisesti nai-
14956:   kuntapiirien edustajil'le varattu tilaisuus                maoikeus toisen puoliSion omaisuuteen, s. o.
14957:   IJain valmistelukunnan ensimäisen osaston                  että avioliiton purkautuess:a. jomm.ankum-
14958:   yMeyteen as•et.etun komit·ean jäseninä an-                 maJJ. puolison kuo1eman tai 8Jvio eron joh-
14959:                                                                                                     1
14960: 
14961: 
14962:   taa lausuntonsa' niistä periaatteista, joita               ·do.st.a eloonåäänyt puoliso ja vainajan peril-
14963: · aiotussa lainsä'ädärnrniÖSsä olisi noudatettava.           liset taikka kumpi:ki111 puoEso saa puolet
14964:   Sen mukJaisesti on a,sia,sta sittemmin. val-               .puolisoide~ omaisuuden säästöstä. 18en ohes-
14965:   mistettu lakiehdotus, joka pääa,sial'li.sesti ra-          sa on kihla!kumppaneil~e ja puoiisonle va-
14966:   kentuu samoille periaatteilLe kuin ne ehdo-                Tl(!.ttu m:ahdollisuus1 avioehtosopimuksin ra-
14967:   tukset, jotl:!ka :Skandiinaavian maissa on yh-             joittaa naimaoikeutta tai .sulkea se pois,
14968:   ·teise11 valmistelun jä·lkeeu äskettäin laa-               mi:l~oin he erikoisista syistä ika;tJ,;;oisivat sen
14969:   dittu Vlasbavata. lainsäädäntöä varten kus-                .suotavak.si. Ehdot:ettu uusi järjestellmä ·ei
14970:   sakin n'äistä maista.                                      ,siis tietäis1i mritää,Il! jyrkkää :muutosta avio-
14971:       Nyt puheena olevan l1akiehdotuksen tar-                liittolainsäädä.nnössä, vaan· .se olisi päinvas-
14972:    koituksena 011 sa,attaa puolisot avioliitossa             toin tämän loonsääd'ä,nn1öu johdonmukaista,
14973:    oikeudellise:sti ~hdenvertaisiksi. Ehdotuk-               nais;en muuttuneen yht.eiskunnalli,sen ase-
14974:                                                              man vaatimaa, kehittäm1sta.
14975:  2078-22
14976:   2                                               N:o 110
14977: 
14978:    A viopuolisoiruen oikeussuMeita koskevan             lahjaverosta. sekäJ säästöpankeista a.nnettui~
14979: Jainsääidämnöru ehdotettu uudistaminen edel-            hin lalkeihin."
14980: lyttää,, ettäJ eräitä. rmuuto1rsia tehdään pe-              V.a.st•a:wk.s,eSis:a,a.n 3 'P'äiivältä viime kesä-
14981: .rintö-, ka;uppa:- ja oikeudenkäwmiskaariin,            kUJUb ihallit.uksen puheena olevaan esityk-
14982: h&howail!rukiin, u~olso:tilo:lalkii:n, ikonumrslsrir-   seen eduskuwta on ilmo•itta:nut läJhettämeen-
14983: .säärutööru, a.se~uksåin velan maksust!R. kuole-         sä sen va~mistel,evaa käs~tt,elyä varten, laki-
14984: ma.nt.a.pauksessa. y. m., v•elkociain oikeu-            vwlidkun.ta.an, mutta; että valiolkunta ei ole
14985: d.esta ja etuuruesta tois1tensa edellä maksun           eM1inyt aruta1a mietin1töä a·a,iasta.. Sen,vwok·s·i
14986:  saaJmiseen korukurSisiin luovutetusta omai-             a:nn;eta.a.n esitykseen sisälty,neet' la.kiehdo·-
14987: suudest,a, määräajasta velkomisasioissa. ja             t.uikJs,et Siellaise:na:a•n ny:t uuide1leen Edus-
14988: vuosihaas•tosta sekä kiinnityksestä 'kiin-              kunna-n ihyväiksyhläväJkJsi.
14989:  teään omaisuut.een kuin mwös perintö- ja                   La.hehidotuikset .ovat näin kuuluvat:
14990: 
14991: 
14992: 
14993:                                                   Laki
14994:                                    aviopuolisoiden oikeussuhteista.
14995: 
14996:       Eduskunnan :pääJtök:Sien muk·aises·1Ji säädetään taten aviopuolisoiden olik·ewssuhteist.a:
14997: 
14998:                     1 LUKU.                             konkurssin johdosta joutunut kolmannelle
14999:                Yleisiä säännöksiä.                      henkilölle. :Sellaisen saata,van vakuudeksi,
15000:                                                         josta. tässä kap.palees.sa. puhutaan, älköön
15001:                       1 §.                              v~elkojru  kiinnityksen tai u1·osmit:tauksen
15002:    Puolisoil'lru on keskeruää·n yhtäläinen oi-          nodalla taikka muulla tavoin saako pantti-
15003: keuS! ·hoitaa yhteisiä, henkilökohtaisia asioi-         tai Htuoikeutta velallisen omaisuuteen äl-
15004: taan.                                                   köörukä hänellä myöskää,n oliko oikeutta
15005:    Vaimo kuuluu miehensä säätyyn.                       pidättää määrättyä oma,isuutta, kunnes saa-
15006:                                                         tava on mruksettu.
15007:                         2· §.
15008:                                                            :Mitä edellä on sruä,detty •ei ·koske maksa-
15009:     Puolisoiden oikeudesta ho·lhoi:a lapsiaa.n
15010:                                                         matonta 1muppahintaa, josta. kiinteistö on
15011: sä.äJ<letääm 'holhousla1is:sa.
15012:                                                         panttina, eikä saatavaa, joka perustuu toi-
15013:                          3 §.                           sen puoEson toista vasta1an 'tekemaän ri-
15014:    Avioliittoonmeno ei rajoita naisen oi-               kokseen.     Sanottucia .säännöksiä älköön
15015: keutta tehdä :s•opimuksia sekä 'esiintyä kan-           myöskään soveUettako ve1kojaa vastaan,
15016: t.ajana ja vwsbatiana.                                  jok~. ei tietänyt tai jonka ~ei olisi pitänyt
15017:    .Puolisort vcoivat, noudlattamaHa mitä ·3 lu-        tretää, että hänen .saatavansa ,a,ikaisemmin
15018: vussru sanotaan, tehd'ä sopimuksia. m\)'"öskin          on ollut velaHisen puoliso1'l_,ru, äilköönkä
15019: keskenään.                                              puolison velkojain vahingoksi .saa.ta.vaan,
15020:                         4 §.                            joka täJll'ä konkurssissa: havaitaan oleva.n
15021:    Htloll!iJSO saakoon ulosmitt.au!kse:Sisa ja lkiQn-   toiselta puolisoita.
15022: kur.ssissa sa,a,tav:a,sta, joka hänellä on toi-
15023: selta puolisoita, :ma:k.sun va.sta. muiden                                    5 §.
15024: velkojain jäJlkeen,, Mitä nyt on sanottu so-              !Riitaa sellaisissa, rusioissa, joista puhu-
15025: veUett-akoon myöskin, milloin puolison swa-             ban 1 § :n 1 momentissa., ä:lköön saa:tet-
15026: tava on muut-oin kuill! ulosmittauksen tai              tako tuomioistuimen tutkittavabi.
15027:                                                  N:o 10                                             3
15028: 
15029:                     2 LU;KU.                           sen mukaan kuin 7 luvussa tark•emmin sää-
15030:              Puolisoiden omaisuus.                     detään.
15031:                                                                         10 §.
15032:                       6 §.                               Kumpikin puoliso haUitkoon omaisuut-
15033:    Se omaisuus, mikä pudlisolla. on avio-              taan 11-13 §:ssä mainituin ,racioituksin.
15034: liittoon mennessään, kuuluu ·edelleen hä-
15035: nielle. Niinikään on häiJJ.en omaisuuttaan,                                 11 §.
15036: mitä 'hän ta;va,Uru bai toi,sella s1aa;., avioliiton      Puoliso hoitakoon omaisuutta, johon toi-
15037: ai'kana.                                               sella puolisol'la:t onr naimaoikeus, niin et'tei
15038:                        7 §.                            se aihe€lttomasti väJhene tämän v·a:hingoksi.
15039:    Kumpa.isellakin puolisaHa on naimaoi-
15040: keus toisen omaisuuteen, mi'käli ei 8 § :ssä                                12 §.
15041: toisin sanota. Mitä naimaorkeudella. tässä                Puoliso 'älköön luovut:t.ako äl'köönkä kiin-
15042: laissa ymmärret.äJän ltä•y selville 9 §:stä.           nityttä!kö vela,sta tai muull'a: tavoin pan-
15043:                                                        ta:tko :maa1la oleva:a, kiinteää omaisuutta,
15044:                        8 §.                            johon tois1eUa puolisaHa on naima,oikeus,
15045:    N aimaoikeu•tt.a ei ole oma,isuuteen, josta         eUei täJmä todistaga:in vahvistamin kirjain
15046: avioehtosopimuksin taikka la:hjakirja,ssa. tai         ole antanut siihen suos.tumustaan.
15047: testamentis•sa on niin• määrätty, eikä myös-              !Milloin puolis:o on toisen 'PUolison suos-
15048: kään siihen, mikä on tullut sell'a:isen omai-          tumukset:t.a ryhtynyt 1 momenlti1ssa mai-
15049: suuden sijaan.                                         nittuun toime,en, olkoon tämä pätemätön,
15050:    .T os a,vioehtosopimukses:sa, lahjakirj.a,ssa       jos toinen puoE.so siitä nos•taa, kanrt:.een vuo-
15051: tai testamenti<ssa on määrätty, eHä naima-             !1enr kul'uessa saatu:a,run toimesta tie<1on. Jos
15052: oikeutta m ole myöskään 1 momentissa                   puoliso kuol•ere, ·ennenkuin on menettänyt
15053: mainitun oiDiaisuurden tuott,oon, noudatetta-          kanneva!ltansa, olkoon ,häinJen peri'llisillää.n
15054: koon sitä mää,räystä.                                  sama ikannea:ika l:ukien hänen kuolemas-
15055:    Jos puolison omaisuus on luovutettu                 taan.
15056: konkurssiin, älkö,ön, mil.l.oin, toinen puoliso           lJ\fitä tätS!Sä pykäläs:sä säJädetään soveUet-
15057: sirHi esit:tää: kirjallisen vaa:timm<ksen 20           ta:koon mwöskin sella:iseen ma,atlla olevaan
15058: § :ssä mainitulle tuomioistuimel1e, kumpa:i-           laitokseen •hois•en ma,aNa', jota. tarkoi1etaan
15059: sellatka,an puolisalia olko naimaoikeubta sii-         kii:nnityks•estäJ kiinteään omaisuuteen mar-
15060: hen omaisuuteen, jonka toinen heistä val-              ra.skuun 9· päivänä 1868 a:nn~Brtun: asetuk-
15061: vcmtapwivän jälkeen on saanut. Sella.inen              sen •2 § :s.sä.
15062: vaatimus on tehtävä kaupungissa Imukau-                                        13 §.
15063: den kuluessa valvontapäivästä j,a, maalla                 Älköön puohso toisen puolison suostu-
15064: viimeistään ,siinä; yleisessä istunnossa, joka         rnuksetta luovulttako irtainta omaisuutta,
15065:  ensiksi pide tään' kuukauden kuluttua: sano-
15066:               1
15067:                                                        johon täHä Olli na:imaoikeus j,a joka, kuuluu
15068: tustta, päivästä. 'Tässä, mainitli;uun kirjoituk-      puolisoiden: y.Meise:sti käyt.ettävään asun-
15069: seen on soveHet.tava, mitä 20· § :ssä sano-            toirtaimis:toon ta1i on tois•8'll puolison, ta:r-
15070: taan avioehtosopimuksista.                             peelE1sia työvälineitä taikka on tarkoitettu
15071:                                                        lastelli lhenkilökohta:ista käyttöä varen. ·Mil-
15072:                         9 §.                           loin tois•en puolison lau:suma ei ol:e saata-
15073:   A vialiiton purkautuessa saaJkoot eloon-             vissa ta:~kka ilman melkoist:ru hankaluutia
15074: jäänyt puoliso ja va.imada1n perilliset 'taikka        tai .ajanhukkaa hankittavissa, älköön kui-
15075: kumpikin puol'i's·o puo·let sen omaisuuden             tenka,a,n :hän:ellJ suostumuksensa olko tar-
15076: säästöstä, johon puolisoil'la on naimaoikeus,          peellinen.
15077: 
15078:                                                                              •
15079:   4                                         N:o 10
15080: 
15081:    ~Milloin 1 momenitistsar rrnainå.ttua. omai-   ratkaisee oikeus, mikä todistusvoimat luet-
15082: suutta on tois·en puoHson su01stumuksetta         telolle ·on annetta:va.
15083: lnovutettu ja. saaja ei ole ollu1t vilpittö-
15084: mässä mielessä, olkoon luovutus ·pätemätön,                            17 §.
15085: jos ma,inittu puoliso siitä nostaa, kanteen         Jos puoliso lunvutta~a tai pant,taa, l-oisen
15086: kolmen kuukau,den kuluessa :saatuaan luo-         puolison suostumuksetta täJmän irtainta
15087: vutuks,est,a tiedon tai viimeistään vuoden        oma:isuwtta, olkoon la<ki niinkuin kauppa-
15088: kuluessa siitä, kun orrna:isuus on saadwlle       kaa:ren 11 luvun 4 § ::s.sä laina!ks,i annetun
15089: annettu.                                          tava:mn luovulttatmisres:t:a t,ai pant:t.arumisest.a
15090:    ,Miltä 1 ja. 2' momentistsa• sanotaan luovu-   sanotaan. Ellei vasrtiiketta oltu annettu,
15091: tukoosta sov,el1·ettaikoon myöskin panttauk-      saakoon kuitenkin omistruja ,omansa takai-
15092: soon.                                             sin lunastuk'Sett.a.
15093:                       14 §.
15094:    Jos puoliso 12 tai 13 § :ssä mainitussa                            3 LUKU.
15095: ta.pauksessa: kieltäytyy a.ntama,sta: suostu-     A viaehtosopimukset sekä eräät muut väli-
15096: mustaan kiinteän oma]suuden kiinni!ttämi-                 puheet puolisoiden kesken.
15097: seeru taikka irtaimen• omaisuuden luovutta-
15098: miseen tai' panlikaarrniseen, sallikoon oikeus                           18 §.
15099: halmmUJk.sesta s~ellaisen toimfm, milloin            En nen: avioliittoa tai sen a,i.kana t~eke­
15100:                                                         1
15101: 
15102: 
15103: kieHäytymiseen ei hava~ta. olevan syyt,äJ.        mässääm avioeht:osopimuksessa. voiva.t kih-
15104:                                                   lakumppanit tai puo1is,ot määrätä, että nai-
15105:                        15 §.                      maoi'keutlta ei ole •seUaiseeu omaisuuteen,
15106:    Jos puoliso on rikollisella teolla aiheult-    joka jomma.Uakummana, heistä on tai jonka
15107: tanut toisen puolison kuoleman tai ollut          hän myöhemmin sara:. Samas:sa järj·estyk-
15108: osaJ.linen se:llaiseen rikdkseen, älköön hä-      sessä voidaau so,pia siitä, eHä puolisolla on
15109: nellä o1ko oikeutta pesänja.oss:a saada mi'-      na:imaoikeus omaisuut:een, johon hänellä
15110: tä.än siitä omaiisuudesta, mi1kä vaintaja!J.la    aikaisemmin tehdyn avioehto.sopimuksen
15111: oli. Jos r&ollisuus on vähäinen, :haTkit-         peru:steell:a ei olisi sel'laista oikeutta.
15112: koon: kuitenkin oi!keuS', onko hä,mm katsot-         Muulla tavoin kuin, tä:ssä on sa,nottu äl-
15113: tava meneittä,llleelll naimaoikeutensa.           köön kihlakumppanien tai :puolisoiden vä-
15114:                                                   lisin 'sopimuksin poikett:atko siitä, mitä
15115:                       16 §.                       tässä laissa säädtetään puo'liso:iden omaisuu-
15116:    Puolisolla on oikeus vaatia, että toinen       desta.
15117: puoliso ottaa osaa luette'lon laatimi.s,oon                              19 §.
15118: kumpai:senrkin irtaimesta omaisuudes ta sekä
15119:                                        1
15120:                                                      Avioehtosopimus on tehtävä ki,rjallises·ti
15121: että, milloin jom:m:aHailmmma.Ua. puolisolla      ja todistrujain aHekirjoi'tettrava. Vaja:valtai-
15122: 8 § :n säiäintnösten perusteella ~ei ole naima-   nen: hankkiknon siihen myöskin holhoojan
15123: oikeutta määDättyyru omaisuut,een, 'siitä teh-    kinjallisen:, todista:jain vwhvist.ama'n suostu-
15124: dään luett,eloon merkintä. Ellei ike,hoi-         muksem
15125: tusta noudateta, määrä!ttäköön puo1ison                                  20 §.
15126: pyynnöstä; uskottu mies ~edus~ama:an toista          A vioeht.osopimus on annet:t.a.va sen paik-
15127: puolisoa luettelol3. laaditta:essa. Luetteloon    kakunnan oikeuteen, missä miehel'lä on
15128: voi puoliso hankkia. julkisen no:tarin, kruu-      asunto ja kotipaikka, tati, jos hän ei a,su
15129: nunnimismiehen tai kunnallislauta:kunnan          Suom:es:sa, Helsingin ra<astuvanoikeuteen.
15130: esimiehen todisfuks,en luettelon esittämis-          Oikeus otbkoon avioeMosopimu:ksen sitä
15131: päivästä. Milloin omaisuude.sb tulee riita,        varten pj,de,t:tävä'än pöytäkirjaan sekä toi-
15132:                                                 N:o 10                                              5
15133: 
15134: mittaikoon sopimuksen anrf:,amisesta oikeu-           vutbnurt omaisuutta toiselle puolisolle eikä
15135: teen ja sen pä!ä;a.siallisesta sisäJllyksestä         sittemmin voi maksaa velkaa, jost.a, hän oli
15136: kuulutuksen viraHisiin sanomalehtiin.                 vastuussa: l~a;hj.a·n tullessa voima1a:n, vas-
15137:                                                       tatkoon tornen puoEso puuttuva.s:ta mää-
15138:                           21 §.
15139:                                                       rälstä 'lahjan arvona, jollei häaJ näJytä, e'ttä
15140:     A vioehtosop~mu.s,. jonka kihlakumppani't         antajaUa oli jälel1ä omaisuutta, j.oka ilmei-
15141: ovat tehneet, tulee voim<arun arvioliiton             sesti va:sta,si hänen velkojruan. Milloin
15142: päiätträ;mi,s,esr1Jä, jos ,se anueta,an oi'keuteen,
15143:                                                       va:stiketta on annettu, on se vähennettävä
15144: kaupungissa ikuukm:uCLen kuluessa siitä päi-          la1hlja:n arvosta. J-os lahja. on •s.aajan tuot-
15145: västä, jona avioliitto on päJäJt.et'ty, ja, maalla    ta.muksetta, !ffiokona:am t.a;i osaksi huikkatam-
15146: viimeist.ää:n siinä: y~eisessä istunnossa, joka       tunu,t, olkoon hä1n .samass,a, mälä:rässä va's-
15147: ensliksi pidetaän kuukauden kuluttua sano-            tuusta vapaa. Jos l'ahjan antaja on kon-
15148:  tusta päivästä. Muuten ä<lköön avioehto-             kurssitila:ssa, älköön konkur.s,sipesä olko
15149: wpimus oHw voimassa, ·ennenkuin se on                 velvollinen esrttä!mä:ä:n se1v.itystä siitä, mitä
15150: annettu oikeuteen.                                    antada1ta puuttuu.
15151:                        22 §.
15152:                                                                                 216 §.
15153:   Jos k:Lhlllikumpparni ·tahtoo åntaar kihla-
15154:                                                           Jos puoliso antaa toisen puolison ha:llit'a
15155: tuUoon oma.is:um:tt.a, joka on t!äil'le tu~_,eva
15156:                                                        omaisuutba1n, olkoon iällä, 'el'lei !toisin ole
15157: avioli~ttoa päiätettäessä, tai jos puoliso tah-
15158:                                                        sovittu tai: muuta ole katsottava edellyte-
15159: too antaa jotakin puolis·oUeen, noudatta-
15160:                                                       tyksi, oikeus tilintekov·elvo1lisuudeHa käJllt-
15161: koon, mitä 19 §:ssä avioehtosopimuksist.a             'tärä sen tuottoa perheen ela,tu:kseen. Anrta-
15162: säädetään. 'Tällaiseen la:hjaan on myös so-
15163:                                                       koon kuit-enkin toiselle puolisolle, mitä tuo-
15164: vel'lerttava, mitäJ 210 ja '21 :§ :ssä: on mää-
15165:                                                       to1srt'a: i[meisest'i ei oJ.1e mennyt ela,tukseen.
15166: rätty.                                                    Puol'iso voi mi:lloin hyvänsä perumttaa 1
15167:   ;Mitä 1 momentis,sar ,sa.notaan ei koske ta-
15168:                                                        momentissa ma1in~tun1 toimeksia.nnocn,, vaik-
15169: vwnmukaisia lahjoja, joiden arvo ei ole
15170:                                                       -ka toisin olisikin sovittu.
15171: ep1iJsuht,eessa antaja·n oloihin.
15172:                      2!3, §.                                               2 7 §.
15173:                                                                              1
15174: 
15175: 
15176: 
15177:                                                         Jos puoliso avusta'& toista puoli.soa tä-
15178:    Jos puoliso o·n noudiaibtamatta mitä 22
15179:                                                       _mäm ansiotoiminn1as,sa ja taihto·o· si:itä ;saa,dR
15180: § :n 1 mommJ.ttisrsa on sä!ädetty, luovutta-
15181:                                                       ko.:rvauksen, on häJnen nä;ytet:tä:vä, etrtä siitä
15182: nut omaisuutta toiselle puolisolle ja vel-
15183:                                                       on sovittu tai että korvausta on ialrkoit,ettu
15184: koja sittemmin: väit.Mä,. etrtä, lnovutus on
15185:                                                       annetta vaksi.
15186: sella,inen lal1ja, jos,ta mainitussa kappa-
15187: leessa puhurbalan, on puoli,son näytettävä,
15188: ettei niin ole 'laita.                                                   4 LUKU.
15189:                     2r4 §.                                            Perheen elatus.
15190:    Jos ki<hlakumppa,ni tai puoliso on sitou-
15191:                                                                            218 §.
15192: tunut avioliiton aika,na vastikkeetta anta-
15193:                                                          Puo:lisoiden tu[ee kykynsä mukaan .g•ttaa
15194: maan toiselle puolis,olle rahaa t'ai muuta,
15195:                                                       osaa pe11heen elatukseen. Osa,notoksi katso-
15196: älköön sitoumus häntä velvoitbako, vaikka
15197:                                                       taan myöskin kodin hoito.
15198: siitä olisi annettu kirjal]linen todiste.
15199:                                                          E'latukseen on luettava, mitä> yhteistä ta-
15200:                     2r5 §.                            loutta ja lasten kasvrutusta: varten sekä
15201:   J o.s puoliso on, sillä t·avoin kuin 22 § :n        kumpaisenkin puolison erirtyi sten tarpeiden
15202:                                                                                         1
15203: 
15204: 
15205: 1 momenrti,ssa .samot.aan, lahjaikirjal'la, luo-      tirydyttä:mis·eksi on tarpeen.
15206:   6                                                N:o 1'0
15207: 
15208:                         2:9• §.                             Korvausta. älköön hak,eko muu kuin kor-
15209:    Kwmpainenkin puoliso on •oikeUibettu itse              Yaukseen oikeutettu puoliso.
15210: ha:nkkima:an taTvikkeeJt erityis~ä 'tarpeit.a:an
15211: va.rt.en. Mitä perheen ela:tukseen muuten                                         33 §.
15212: tul·ee, on puolisoU.a vastaava: oikeus, sikäE                ..Jos puolisot ·e'ri puraisunden vuoksi asu-
15213: kuin on tavantmukati.st.a.                                vat. eriHää:n, •tulee kUiiten:k·in puolison 28
15214:    ,Jos .se, mitä- puolison on 2iS. 1§ :n mukaan          § :s·sä; ls'äådettyj'en perusteid:en muka:an an-
15215: ra.ha:s,sai sruoritettava, ei riitä •mihin: 1 mo-         taa aputa, toisen puolis,on ja: niiden puolisoi-
15216: mentiss:a mairnJi'iltuihin menoihin, jo tka. ov.at
15217:                                             1             den lasten elatu'kseen, jotka. ovat tä:män
15218: hänen lhuol·ehdiHa:vinaa:n:, olkoo1n ~toinen              huollet>tavina; 'älköö'n ku:it:en1man, milloin
15219: puoliso ve1vo:llinen, mik1tli mahdollista :so-            toinen puoliso pääats~allisesti on: syypää yh-
15220: pivin erin, anrt.ama:a:n hänen käytettäväk-               tei,s•elä:män lopettamiseen', t.oi sta puolisoa
15221:                                                                                              1
15222: 
15223: 
15224: seen t.arpeellisia varroja.                               vel voitet:tako a:ntamaa.n häneHe •ela:tus.a:pua,
15225:                                                           elleivät erinomaiset .Siyyt 'si'tä vaadi.
15226:                           30 §.
15227:     Nte <ta:rpeelli:s·et esineet-, mi·tkä puoliso on                              34 §.
15228: hen:kilökoht,ais:ta :käy;t:t.öäJän varten hankki-            tSiinä tapauksessa, josta puhutaan 33
15229: nut niillä varoilla, jo'tka. toinen puoliso on            §:ssä, voidiimn, sikMi kuun kumpa,isenkin
15230: .sitä varten 2'9' §:n 2 momentin muka:i:se:sti            puolison elämänoloihin ja muuten asiacimti-
15231: antanflllt, hän:en kä:yt.ettäviks.een, ovat edel-         latan katlsoen ha:rkittaan ko.htuulliseksi, puo-
15232: lisen puolison ·omai·suutit.a.                            liso velvoittaa antamaan toisen puolison
15233:                                                           käyt•et't:äväk:si selliaista irtainta •omaisuutta,
15234:                            31 §.                          joka yMeris:elämän: päättyessä: kuului puo-
15235:      .Jo.s puoliso i'lmei1sesti lai:minlyö v·eholli-      lisoiden yhteisestti käytettäväksi tarkoitet-
15236: suwt,ensa ottaa varojaa.n myöten o'sa:a per-              tuu·n a1SUll'toirta.imistoon 't:ari o~i toisen puo-
15237: heen elatukseen t:ai antaa 29· § :n 2 momen-              lison työvähneitä.
15238: tin muka:i's•e:sti rahaa ·tois~:m puolison •käy-             'Milloin puoEson omarisuuMa on, niinkuin
15239: teiltä:V:älk::Sii, voi oik:eus velvoittaa. :hä:n:et an-   1 :momentissa s.a:n1otaa:n, ann,ettu 'toisen puo-
15240: tama:a:n ·tä!Ue kuu:ka:usittain·,. viillmt:t.a.in ta,i    lison kä.ytettävä:ksi, ä'lköön .sen myynti tai
15241: muulta .s:opiv.alta. a'j.aJHra varoja niihin ela-         muu .sopimus·, jonka, omi,staja: kolmannen
15242: tusme·noi'hin, j:oist.a. tämäm on (huolehdit-             henkilön ka:nssa siittä ·tekee, mjoittako toi-
15243: tava: trui jotka oikeus olnsuht.eiStiin katsoen           sen puolison kä•yttöoilmut•ta.
15244: harkitsee olevan syytä uskoa hä:ne·n lmo-
15245: le hdrttavik:s,een.                                                             35 §.
15246:                                                              O:ikeuSI voi, sen ·estämättä mi1tä se 31, 33
15247:                         32 §.                             tai 3.4 § :.ssä matinitussa, asiassa• on päättä-
15248:    NiiJstäi me:noi:s•ta, mi'tkä puolis·o'lla kalen-       nyt, puolison vaatimukseiSta määrätä asias-
15249: terivuoden aikana• mahdollisesti on ollut                 ta toisin, kun oleellisesti! :m~mttuneet •oliot
15250: perheen elatu'kseen yli .sen, mitä 28 § :n                niin vaativat.
15251: mukaan' on hänen osaUeen tullut, älköön                      tSopimus:ta., joka on t,ehty 218, 29, 33 tai
15252: hänellä olko va:lt.aa :hakeat toiselta puoli-             34 § :ssä mainitusta a.sia:S'ta, vor oikeUis puo-
15253: soHru korv;am:st.a, pai·tsi miUoin lriik:amenot           lison vaatimuksesta. muutli.aa, jos· :s.e havai-
15254: ova:t ollee!t, me lkois:et ja vaatimus on asian-
15255:                   1
15256: 
15257: 
15258:                                                           taan ilmeisets'ti kohtuuttomaksi tai oleeHi-
15259: haaroihi:n lkatlsoen kohtuullin,en.                       S'e:sti muuttuneet olot a:ntavat, siihen aihetta.
15260:    KorvaUISk::annet:ta: älköö.n teh täkö, .s.en j:äl-
15261: k,een kuin vwosi on kuluiTut ka~en:t·erivuo­                                  3·6 §.
15262: den päJälttymisestä.                                         Päät:ös seUaisista asiois.ta., joista puhu-
15263:                                                  N:o 11(}                                              7
15264: 
15265: ta;an 31, 3i3 ja 3·4 § :,ssäi,. pantaikoon, vallkka                            40 §.
15266: siihen h:aetarcm mru;utosta, .heti täytäntöön,             Sen g:rul1koon kuirv ·avioliito:n, •purkautumri-
15267: niiniku~ru se olilsi saanut' la:invoiman.              sen vuoksi pesä1ngako on to~mi<tettu, vastat-
15268:    J o:s 31 § :ssä marinitusta rusiasta annettua       koon vaimo vda.stla, josta pulhuta•an 37 § :n
15269: pää;tö.stä sitt,emmin muutetaan tai päMös              2 momentrrs:sw ja jonka puolisot tai t-oinen
15270: kumo:taa.n, ä'lk@n pUinlisolla, ku:it,enkman           heistru o:n1 tehnY't ennen a,violiiton purkau-
15271: olko oikeu1Ha ,s:a:ada takaisin, mit:ä: hä·n jo        tumista., a~noast:a:an' sen oma:isumt ensa ar-
15272:                                                                                                 1
15273: 
15274: 
15275: on suorittanut.                                        volla, .johon mi·ehelläJ ei ollut naimaoi'keut-
15276:                                                        ta, ja hä,neUe pesänJaon ta,paihdu t'tum kuu-
15277:                                                        luneen .muun omai·suuden a1rvoila. Ellei
15278:                     5 DUKU.                            pesämgaikoa ol·e toimit€'ttava:, vastatkoon
15279:                Puolisoiden velat.                      vaimo :sellaisesta vela•sta. a~n'o•a!sta:a.n .sen
15280:                                                        omaisuuden: arvolla, mika. ·hänrellä oli avio-
15281:                          ,37 §.                        liit,on purkau!tu•essa.
15282:    Kumpikin puoliso va:staa' yksin siitä ve-
15283: lasta:; minkäJ hä:n on tehnyt ennen a!VioEit-                                 41 §.
15284: to.a ta.i :sm:u aika·na.                                   Jos puoliso käyitää vää:rin hänelle 37
15285:    :Vel:asta, jo·nk3J toinen puoiiso on tehnyt         § :n 2 momen:tin perusteella tulevaa oi-
15286: yht>eiseen taiourteen kuuluvia päivittäis•iä           ikeutt:a tehdä ve•Tkaa1, josta toinenlkin puoliso
15287: tarpeita tai last:en tarpe•el'list.a ela.tusta ja       on va;s·tuussa, on oikeud1eUa valta julist~JJa
15288: kwsva:tusrtaJ vart:ern, v"asrtaava:t puolisot kum-     .hä1net mene·ttän1eebi mainitun oikeu·d>en.
15289:  pikin omasta ja ·toisem~a puolesta. Sama              .Sellai:sen päätöksen voi oikeus peruuttaa,
15290: oLkoon laki vela.s,t•a, jonlka. va:imo on tehnyt        millo1in puolisot. siitä s:opivat tai muuttu-
15291: erity~siä tarpeita,an varten.
15292:                                                         neert olot antravat ,siihen aihetta..
15293:    1Mit.äJ '2 rmomentiss'a sanota:a'n ä!l,köö·n kui-       Oikeud,en ·päätös', josta, 1 momentiss'a pu-
15294: ten~wa,n soveUettako raihala:inaan,            jonka   hutaa,n,,. käy, vaikka: siihen ha.etaan· muu-
15295: toinen puoliso on ottanrut, å!lköönkä myös-            tosta, heti v·oimaan. Päätökrsestär on vii-
15296:  kään, miHoin velko,j:a on käsittä:nyt tai hä-         1pymä,M:ru oikeud'en t1oimesta, kuulut:ett.ava,
15297:  nen olisi pitä!nyt kä:srit!tää, ett:ä .se, mitä on    n.iinlkurin kuulutta:mi:sest.a on sääde,tiy, kun
15298:  hamk:Utt.u, ·ei o1•e ol1urt ta.rpe,ellista, taikka    joku pann:aa.n: holhouksenaJ aiseksi. J 01s
15299:                                                                                            1
15300: 
15301: 
15302: 
15303: 
15304:  milloin puolisot eripuraisuuden vuok<si asu-           päätös peruutetaan, on s:iitäJkin ·samalla ta-
15305:  va:t erillruäm.                                        vailla: kuulut.ettava.
15306: 
15307:                    3i8 § .
15308:   .:Vd•asta, jonka molemmat puol~sot ovat                                  6 LUlKU.
15309: avioliiton a:ikruna t,ehneet, va:siba:a.vat he                     Puolison perintöoikeus.
15310: kumpikin· omasta ja tois,fmsa puolesta,.
15311:                                                                                42' •§.
15312:                          319· §.                           Jos puoliso kuol1ee eik:ä häneltä jää rin-
15313:    J o.s v·elkod·a1 tahtoo ha1kea: vaimoa velasta,     ta perillisiä, pe.riköön1 toinen puoliso puo-
15314: jos:ta ,37 § :n 2 momentiss'a puhut.a.a>n, pan-        let däämistöst:ä, milloin vainaåan jälkeen on
15315: koon ikrunt>eensa vi11e~Ue kahden vuoden ku-           elOS'Sfll •isä bi ä,iti tai:kka Slisarukaia tai
15316: lues:sru erruä:ntymispäivä:stru t~JJ1, jos velka on    niiden jalkeläisiä, mutta, muuten koko jää-
15317: ma1ks:eiJtMna vaadittwess:a, !Se·n synltymisestä;      mistön.
15318: ellei kan.netta siinä ajassw nosteta., on: kan-            'Mitä ediel1ä Olli srurudetty ei ole sovellet-
15319: nrevalta vatimoru vastaan: menetetty.                  t.av~JJ sii:he•n, jo:Ua on aviiQrpuoli1son oikeus,
15320:   8                                             N:o 10
15321: 
15322: vaikkei raviolriitrtoa ole solmittu vihkimi-          hänen osa:Ueen tulee. Jos ;}'1hteinren velka
15323: sellä .eikä siviilivimuomaisen edessä.                on te!hty perheen relatusta va,~t.en,. karts·o-
15324:                                                       taan puol:i:so~den vastaavan siitä ,siinä suh-
15325:                    7 LUKU.                            teessa! kni~n .heidän olisi ollut annettava
15326:                    Pesänjako.                         va1roja elaitul~seen.
15327:                                                          Jos velka on t~ehty ennen avioli~tiioa ja
15328:                       43 §.                           sellainen omaisuus, jota. ei ole otettava ja-
15329:    Kun :puoliso ou kuollut, on .sek·ä eloon-          koon, oli aviroliittoa Jläätettäressä kiinnityka
15330: jääneellä puolisolla .erttä peri1lisrililä ·oik·eus   sen nojaHa trui muuten 'erityisesti velan va-
15331: vaatia pesänjakroa, ·paritsi milloin ikumpai-         kuu:tenrll! i:alikka jos puoliso ruvioliiton aå-
15332: .sellakaan puoliisona ei ollut naimaoikeutt.a         kanra on v·e1kaa:ntnnut senvuokrsi, että hän
15333: toisen omaisuui:eren.                                 on huolimaJtt.oma:sti hoitanut tarlou:dellisia
15334:                        44 §.                          arsioirta:a:n tai muuten menetellyt hänen
15335:    !Kunnes pesänjako on toimitettu, hallit-           oloihiniSlli ,sov,eltuma~ttormalla tav;a:lla, tai
15336: koot eioonjäänyt puoliso ja Jl>eril'liset y~h­        tehnyt vela:n rhrankkUakseen tai pa:ramta.ak-
15337: teisesti ,s~tä vaiinrajan omai:suuta, johon           seren 'OffilaisUJUt.ta, jot•a: ei •Ole otettava ja-
15338: puolisolla on nraimaoikeus.                           koon, on .täJtä velkarru 1 momentissa ma,i:ni-
15339:    Eloonjä.änyt JlUoliso on oik,eutettu edel-         tusta a:rvosta vährenne•ttäv:ä ainoarstaan, si-
15340: h:en: hallitsemallin myöskin sella~st,a omai~­        källi kuin sen maksua ei voida .SllJardra 'Sella:i-
15341: sun:ttllian, jo!hon va.inajalla..o1i naimruoikeus;    sestllJ omaisuudesta.
15342: t<llhköön kuitenkin pesänjaossa rtilin .sen                                    48 §.
15343: haninnosb kuolremantraJl.aU:bel] gäilkeiiseltä           !Sittenkuin mmr on menetelty kuin 4 7
15344: agaUa, se'käi omaciswu den tuotosta.
15345:                         1
15346:                                                       § :.ssä .sarnota,n, on, ott.rumaHa: va,rteen mitä
15347:                       45 §.                           56 § :.ssä: sä:ärdetää:n, siitä sä:äis tö.stä,. joka on
15348:                                                                                            1
15349: 
15350: 
15351: 
15352:    Ennenkuin kaikki tietyt velat, doist,a vai-        suuremJli, •annetta,va .elroonjään.eeUe puoli-
15353: naja roli vatstuussa:, on maksettu bi niiden          solle tai Vlainadan periiHislille niin paljon,
15354: maksamiseen trarrvittarvart varat on pa~tu            että puoii:so j'a perilliset saavat sellaisesta
15355: erityiseen ho~toon,. älköön p:esä:ndakoa toi-         omaisuudesta, johon jormmaHaku:mma11a
15356: mitettako, reUeivä:t eloonjää:ny;t puoliso ja         puolisalia on na~ma.o~k,eus., .s1a;man v•erran,
15357: vainagan: perimset sliitäJ yksimielLsresti sovi       mikäli ei 15 § m, 49,__5,3 § :n .tai 55 § ::n
15358: tai vainajan romaisuus ole luovutettu kon-            sääilllnöksistä muuta johdu.
15359: kurssiin.
15360:                                                                                 49 §.
15361:                       46 §.
15362:                                                          Eloond'ä:äJneellä puo'lisolla on oirkeus pe-
15363:    lPresämjako on toim~rettava s,iinä järjes-
15364:                                                       sränja,osta ·erott.llia i:tseUeen hänelle kuuluvia
15365: tyks,essä kuin .perinnönjaostru on säädetty,
15366:                                                       varut.teit:ru ja muitru esineitä, j·ort'ka on ta;r-
15367: nonda:ttt~a:maUa sen ·ohessa, mitä tässä lu-
15368:                                                       koitettu ykisinoma:an 1hänen ihenkiiökoh-
15369: vussa ,sanotaan.
15370:                                                       tai:sta käyttöääm va.:t'ten, ei kuitenkraan
15371:                        47 ~§.
15372:                                                       enrempäiä kuilln pu:o1.rSJoiden oloihin katsoen
15373:    rSen omailsuudeu sääJstö, jolhonr tois,el'la
15374:                                                       voida:an pitää korhtuullisrena.
15375: puoHsolla Olli 'Il'aima.oikews, määTätäJäm rerrk-
15376: seen knmpa:ise$in puolison omaisuuden                                       50 §.
15377: osaTta .sit,eu, että omaisuuden ll!rvostra vä-          Jos puolison omaisurndien rsääistöä 4 7 § :n
15378: htnnetääm ne yksityiset velat, joista puo-            muk!a:a1u määrättäressä sen; aTVosltllJ on vä-
15379: liso avioliliton purkarntues:sa. di vaiSltuussa,      hennetty :sruma;n pykälän' 2 momentissa
15380: sekäi )"htreisistä veloisb!J niirn pa:lj.on kuin      mainrirttua. velkaa., on toiseUe puolisoHe ·tlai
15381:                                                    N::o 10                                                  9
15382: 
15383: hi:i;nen rperillis~lleen rumrettavru v•a:sti:ketta                                  1515 §.
15384: sellaisen omaisuuden säästöstä, johon• jom-                  Jos pesämgako to'imiltetaan, enmenkwin
15385: maillailmmtmalla ;puolisol.la on naima;oikeus.            va.illltadwn kalikki tietyt vcela:t ·ODJ mrumsettu
15386:                                                          taJi niilden maiksalffiiseen tarvirhtaJV:lllt varat
15387:                        ·51§.
15388:                                                          on p3.1ll!tu erityiseen h.oittoon, on eloonjää-
15389:  Joo puoliso on ,ho.iJtrumlliH.a huolrma.tto-
15390:                                                          neeJilä: puoli.solla ·oik'!lus ·varaJtia,, että yhtlei-
15391: masti tal1oudlelli:sila rusio~ta:am, käy.ttä!mällä
15392:                                                          sest!ä v;el·a,sta ma!kseta1acr11 vruinruja;n osalle tu-
15393: väärin oikeutta>am hallita, omru]suutta., jo-
15394:                                                          leva oS'U!Us ta:iJ .että: sen maksamisesta .arn-
15395: hon toisella: puolrsoHa on n:aimao~keus, tai
15396:                                                          nebaam v:rukuu:s. E'li•ei nlliin tehdä, on, mil-
15397: muu'lla hänen otloihinsa soveltumarttoma;lia
15398:                                                          loin puoliso ottruru vastataikiseen kO:lw velasta
15399: menettelyllä ruih:eurttarnut, että :sellainen
15400:                                                          ja .smtä runtwa vakuuden,, hänelle .arnn1et,ta<va
15401: ommsuus on oleellisesti vä:henty.nyt, saa;-
15402:                                                          ;s3Jlllotturu osuutta V1a:stwaVia osa; :si:i!tä omai-
15403: koot toinen puoliso tai hänen perillisensä
15404:                                                          suudesta, mikä muuten olisi tullut .perilli-
15405: vastik•ettru niinkuin 50 §::ssä sa,nota.a.n:. Sel-
15406:                                                          sJ<llre, dos se v;oi tapaMuru vruin:ruja'llJ muita
15407: larist:lll vastik•etta oterttaJkoon, kuitenkin vain
15408:                                                          vel'k oj ila v·aihilllgoitt.a;maitrta. V a:staJava m-
15409: puolet siitä, mitråJ muut:en e:U voita:iJsi •suo-
15410:                                                          keu.s, o[koon my·öskin perillisillä.
15411: rittaa, myöskin siitä va1stikevelvo1lisen
15412: puoliso·n fflll.atis:uurnesta., j.ohon: ei ole na;ima-
15413:                                                                                    516 §.
15414: oikeutJtru, mikälli omarsuus ei mene vela:n
15415:                                                               Eloonjäänyt puo1iso, j10nika tulee .pesä!lJ-
15416: peittämitseen.
15417:                                                           ja:OISsa luovuttaa omaisuutta;, päiättä:köön
15418:                           52 §.
15419:                                                           itise, mitä 'hän tahtoo luovuttaa:. Sel'l:aisen
15420:     Oikeus vastiklk·eesee·n, niinkuin 51 § ;,s:sä
15421:                                                          h'änel1·e :kuuluJVa:n omaisuuden .siljrust:a;, jota
15422: sanotaan, on puol:iJsolla trui hänen perilli-
15423:                                                          hän t.aiht,oo its•e pitäJä,. voi hän a;n,trua peril-
15424: siHäJän myö:skin, m.i.Uoin t,oinen rprnoli~o on
15425:                                                           Esille rahaa. Jos puoliso on toiselta pu:o-
15426: käyttämyt ·oma:i!suuitta;, johon toisella puoli-
15427:                                                           l·elta; saaVla rormaiS'Uutta, ottru'koon osalleen
15428: soHa on na:i:maoikeus, sella:i:sen oma:isuuCLen
15429:                                                           työvälineitä ja, muut,a i:vta]nta tavama, jot.a
15430: ha:nkrkimiseen t<ai pa.rruntamilsen, j•ota ei ol•e
15431:                                                           häJDJ trurv·itsee elinkei.nonsa; jatkamiseksi.
15432: otett.a;v.a; ja;lwon, ·t1a;] sel'Laise:rr ennen av:w-
15433:                                                               !Mitä 1 .momentin 1 ja: 2, lauseessa ,sa:n·o-
15434: lmttoa ·tehdyn vda:n maksamiseen, josta
15435:                                                          t.arun sovelleit::takoon myöskin vruinajan peril-
15436: puihutaacrJJ 47 §:n •2 momenrtiS'Sa.
15437:                                                          'lisiin, mik'äili ei puolisotie 3 lart1seen mu-
15438:                        53 §.                             kaan tu·levasta •erit,yiJsestäJ edust3J muuta
15439:     Jos puoliiSo on .sella:isen omaisuuden pa-           johdu.
15440: rant.ami:soon, johon to]s,ellla puolisolla on                                     57 §.
15441: na1imaoikeus, käyttanyt muuma omaisuut-                      Jos eloonjäiänyt puoliso on pesrunJaossa
15442: taan, sakoot hän trui 1hänen perillisensä vms-           luopuiliUJt rsiitä, mitä tämän luvun .sä;äunös-
15443: t.iketba ensikls]m.ainitun orna]suuden sääJs-            ien nmkaa1n on h'ämelle tuh~Via:, ei!kä sittem-
15444: tös:tä.                                                  mim VIOi rrn.akisa<a en:nen pesänjakoa ,synity-
15445:                        54 §.                             uyrttä V1elka;a, va1stat.koot v.ali:nadmn perilli-
15446:     V:a•stikikeesta, jortar pesanJaossa ei ol<e          s•e.t, kukin omasta j.a. toilsten'Sia puol,est.a,
15447: voitu SU;orittaa:, älköön eloongääneellä pwo-            rsiitäi mi!kä puuttuu 'liiwksi sruamansa omai-
15448: lisoHa tai vainaj:a;n perillisirllä olko mitään          suu~CLen anr.olla;, jo:He]väJt näytä, että puoli-
15449: saa:truval3:.                                            sol1a ·oE jälelläi .omarusuutta., j~a ilmeisest.i
15450:    .Puolison konllmrs·sivelkojat älkööt tehkö            varst.a:ai 1h:änen ;SiUois,ia velkojiam. Jos puo-
15451: vaatimusta Viarstikkees:ta muutoiln lkuin toi-           liiso on kiornkur.ssitiJlras:sa., äilköön konkurssi-
15452: sen puolison va:sitikesaamisen kuittaarmi-               pe~sä ol1m v·elvollinen: ·esittä!moon selvitystä
15453: sc•kisi.                                                 siirt:ä, mitä puolisoita puuJttuu. Luopumi-
15454: 
15455: 2078-22                                                                                                 2
15456:   10                                           N:o 110
15457: 
15458: seoo äilköön pidettäkö sitä, etltei ·puoliso ole                               61 §.
15459: vaatinut hä:neHe tu1-evaru vaJstiketta.                   tSovit.telidalla on vaH;a 'kutsua 'Puo1isot
15460:    Mitä! edellä. sanotta:am, ll'O'Ilttrutetta!koon   saa.pmiDiaam eteensä. Hämen on ISovelia:aHa
15461: myöskin, m:Ulloin perill]set ovat e1oondää-          .tavaHa ,obet:tll;v.a seliko riid:a[JJ ailhe-est.a sekä
15462: noon pUJ01ison ihyvälksi luopunoot heiHe tu-         .koete:ttavru saada puolisot .sopima:a:n. Puo-
15463: leva:stru oikeudesta, mutta: älköön sovellet-        H.soru äilköön rusia:rnies edusta:ko sov.iJtt,eluti-
15464: tako sellaisoon velk,aan, jQ1sia; va;iood·a oili      la:ilsuudte:slsa.
15465: vastu'UISSa.                                                                      62 §.
15466:                                                           PuoTisoiden väli,stä riita-a1siata älköön
15467:                         ·518 <§,                      tu~om!io~stu~n ottako             kifusitel täväksi, eHei
15468:     Kun pesämdako on toimitettu, autakoot            .näytetä, että 1se on ollut sovit:telun a[aisena
15469: eloond·ää,nyt puoli.so tai vainaja:n perilliset       ta,i/kka että V:atStia:a\i,a; >ei ole lltOUJdatta:nut kut-
15470: si-itäl <tehdyn kirja;n o~keutren; ja 'Olli ja:ko-   iSUmu:siaJ saapua 'sovittaluun ta:i ~ettei hä-
15471: kirjan antaJm!ises,ta ja antopä!ivä:stä viipy-       nell<e ole voiliu runtaa s'ella~s,t:a kutsumusta.
15472: niii!ttä kuullutettava vi'raHisiS~sa sa:nomaleh-          Jos asia: on ~otet~tava, kwsit,eitä:vrurosi, vai!k-
15473: dissä. Jos puoli:so ·O<lll .pesä:ndaossru huomat-    ka 1sovitt,elua •ei ole ia<pa;htunut., ja oikeus
15474: tava,ss•a: 1määrfussäl iuopunut o~k1eudestaan ja     kat:soo vi,el'ä; ~o:J. evmt varrattava tila~suutta so-
15475: härnen omaisu11tensa. luovutetal8!n konkur:s-         vitlteiuun, .o,n a;sriatru 'käs1ittte[y ,siirn~ttäivä t,oi-
15476: siin, joka a:lkoo vuoden kuluessa pesän-             seen oikeudenlkäy.ntititlarusuuteen. Ellei oo-
15477: jako!kird:am anirumiS€1sta oik·eutoon, peräyty-       vit:belua: .siihen men,uess:ä .salll·da ruika:an ja
15478: köön pesämJj.ruko velk1odmin va,atimuksesta,          kamaja on .s,]ihen syypää, on a:sia perille
15479: niinkwiln konikuTs's'i,säiä.nnö,ssä sa.notaan.        .ajama,tta jääneenä jät,ettävä ISiHensä. ellei-
15480:                                                       väit molemmat puoliisot pyy1dä, etrt:ä asian
15481:                        59 §.                          kä!sitte1y ·on sovittelua v.a'l11len vieläi siirret-
15482:    1Kun avi•oJliit:to pmrlkautuu aviooron joh-        tävä imonnemma:ksii.
15483: dosta, on pes:Wnja1wou soveU.ett,ava,. mitä
15484: 43 §:ssä, 44 §:.n 2 momentilssa j3! 46-58                                        ·6.3 §.
15485: § :>s•sä saaw'taan; noudatcltakoon myöskin,             J,o;s .sov·iltt.eluru ·ei voi tapaihtua senvwoksi,
15486: mitä na~m:Uslma~ren 5 ja 13 luvussa on pe-           että: puoliso on mö.,elilsruiras tai muut-en pa-
15487: sä:njaos:tru säädetty.                               hoin saira;ana,. ·äJl,köö.n tämfun iluvULru mää-
15488:                                                      räyksiä so,V'elilett.ako. Sama olkoon laki,
15489:                                                      milloin sovit;t,elust.w j,O:h<t.ui:si kust.a1nn:uksia,
15490:                    8 LUKU.                           jo;tka ova:t asian rurv·ooTIJ kat,soen i1lmeisesti
15491: Sovittelu puolisoiden välisissä riita-asioissa.      koht.uwttoma:t.
15492: 
15493:                        <60 §.
15494:     iEnnenJmim puolilsoid·en väJ.]nen riita -asia                           ,9 LUKU.
15495: prunnaan tuomioistu1rrnes,sa vireille, tulee                   Elatusoikeuden turvaaminen.
15496: asian ollru sof'ICittelun alaisena.. Sovitt.eli-
15497: j.a!ksi pyy;Uäköön puoli1so parppia tai sen                                  M §.
15498: soor:allmn,narn johiJ.ad.aa, johon puo1ilsot tai        Jos puoliso, joka~ 31 trui 33 §:n säännök-
15499: toinJen heålstäi kuuluu, taikka. holhouslauta-       sen muka,a1n on velvoitettu tai joka t.äyt-
15500: kUJnnan puhoontiohiatiaa ta1hi tuomar~n tai,         tä·äkseen elwtuswvollisuut.ensa on kirjruHi-
15501: kaupungissa,, oriikeuclen puh·eenjoht.arian, puo"    ses,sa, tod~s'baij.a:im aHekill'joittamrussa sopi-
15502: lison pyynlliÖ:Stä, soviibtelijak,si mtäärä:ämää     mukses:sru ,sitoutunut antamaan varoda. toi-
15503: henikilOä.                                           sen puolilson käyt.ettävä:msi trui ·tämän j.a
15504:                                                  N:o 10                                                11
15505: 
15506: las:ten elat;rukooen. on laiminlyöuy,t Y.elvol-          Jos puo:liso on suol'irt:itanut erä:äntyneen
15507: lisUJut€1IlJsa eikä ol.e anta.nrut vailmutia velvol-   maksun ja; am,t:aiTl!ut. ·64 § :,s:sä mainitun va-
15508: Esuru:tensa täyt.tlä!misestä, void,aan sen tur-        kuruden ta] jos muusta syySitä ei o1le tar-
15509: vaamiseksi määliältä, että määräosa puolison           peen pitäJä määcräyst!äi vo]ma!Ssa,, peruutta-
15510: palka,sta on, ,s~käl'i !kuin se erääut.yy, mak-        koom ulosottomies mää:räyksen:.
15511: settava; toilse'lle puolisdHe. Älköön kuirten-
15512: ikoo.n, miHoi,n :puoli!sot eripuraisuud.en vuoksi                               618 §.
15513: asuvat erHläan j·a; maiksuv·el vollinem puo1iso           J>a[kikae:rälä, j,okw puoJiso[.le 3:3 §:,ss:ä sää-
15514: on last.en hUJolta~~a tai on velvollinen eläit-        detyn ·elat1111svrelvolllisuudoo• perust<eelLa on
15515: tämää:n awioEi:ton ulkopuolerl.a syntynyttä            pidä'tett,y, älköön ulosmitattaka elatu:sve1-
15516: lasta, mi,stälän palkkaeräistä; ·pidiärt;ettäikö       volli,sen puoJison mu111sia v<elrus:ta:, paitsi
15517: ene:mrpää kuin •että hän ;voi täJyttää vrelvol-        miJilo1n Vielkoja: ·ei muUJten sai!si saa:tavaan:sa
15518:  lisuntensar myö.siki1n la.ps]ru kob'twa1n.            ma:ksetuJi,si eikru i<Oisen puo[ison ja lasten
15519:                                                        elat,us ole mruiniltru·n p.alkkaJerä:n· varassa.
15520:                          ():5 §.                          rM'ä·äiräiys• palkan på.!d'ättäa:nrilsestä Viaidiaan
15521:    iMäiäitäystä paHra:n pildälttäim]isestä: pyytä-     antaa ja a•nm1et,tmx mää:räiy,stru on noudatei-
15522: köön puoliso, liittäJen ·ano1mu:ksen oh<een tuo-       tava, vaikka el.atUJsvehol1inen puoliiso .on'
15523: mion t,~] muun <a'siakirjan, josoo: mlaksuvel-         kon:kul'ls:sitriilassa, mikä!li se voi t:a:pahtua
15524: voll}suu:s on määcrätty, ulosottomieheltä,             velkodarin: oikeutta Joukikaamai.ta.
15525: jon'ka tulee, jo1s hän .wnomukseen suostuu,
15526: viipymättä t.oimituttaa. pä:ätökses:tä:än kir-                                  691 §.
15527: jaUJiruen t.iet,o •s1ekä wsianomalliseUe t,yöna.nia-      ·Mitä edellä on .säiädetiy pa,lkan pidättä-
15528: ja1le t~a<i:, siille vimnomaiseHe, jonik·w tulee       mi,sestäi on voirrnasoo myö1sikin puolilsoUe
15529: maksaa paJikkia!, että maksuvelvolliselle puo-         tulev.a8Jn •elä1kkeeseen j8J elinkorkoon nä!h-
15530: lisolle.      Ulosottomiehen määiräystä, joka          den. Älkööm< kUJ]tenka:a,n e1inkorikoon sovel-
15531: kat,sotaa:n ulosmittaruJ:r,s.eksi, on, va:]kka siitä   J.ett.ako·, miltä 6<8 ·§ :n •2 momenti:s1sa on :sa-
15532: valiJt,eban, heti JJJoudiaiOOiJtava.                   nottu.
15533:    ITy;öna,nrt.arra 101ikoon ve•lY.oUinen vwadit-
15534: taesoo anrt.wmwan, Uilolsottomi,eh·elle määrä-
15535: ystäJ varien tarpeelEse:t ti,edort. Jos työn-                              10 LU!KU.
15536: allltaiia laim:i,nlyö .sellaisiem, tiletoden antami-                V älittäviä säännöksiä.
15537: sen tai antaa: vääriä, ti<etoj:a., iuomii:takoon
15538: enirutruäln iJmhte:enkymmeneen päi'Viä·s,ak1koon.                                  70 §.
15539:                                                            Tärrnä laki tulee: noud~tci:tavabi - - -
15540:                        6:6 §.                          - - - - - . Silliä kumotaan huihti:kuru,n 15
15541:   Jos palka:sta :pidä•t,etty erä mak:set.a:a.n         päi;väm·ä 18r89 ~wiopuoHsojeu omai;suus- ja
15542: muulle kuin ,sill1e puoliso.Ue, joka on oiikeu-        velikwsuhteiJSta :am.nett.u laki ja na:imiskaa-
15543: tettu ,sen saamaan,. Y.oidaau mru~nittu erä            ren 17 luku .sekä muut.eit:aan muut lais,sa ja
15544: ulosmitata työna:ntHd.ailtru .tari ,giQtä: virkamie-   erilt.yilsilsrsä a.set.u:iksi:ssa; olevat säJänmökset
15545: heltä., jonka aHiJaln<a pa,l!k.a:n maksaminen on       mikäli ne ovat; ri!stiriidassa ull!den lai,n mää-
15546: ollut.                                                 räys<ten kalnssa. Mitä riko.sllain 9 luvun
15547:                                                        3 § :1S1sä, konkurssisäänö·n '13 § :,SISä tai muu-
15548:                        67 1§.                          ten y•leises,sä l'a]s;sa on VJa,imo:Sta tai l~e~s1ki­
15549:   Ui·osottomi·eheUä on v:a:H.a muuttaa pal-            vai>musiJa säädetty on swe~l'tuvlssa 1Japauk-
15550: lum pridä!trtämis,esiä amrtamaam1s:a määrä.ystä,       sti,s~a vo]ma<S!Sa m\}'ö,skin miehesrtä tai leski-
15551: milloin a.ih·et:ta ,siihen ilmwa:ntuu.                 miehestä.
15552:    12                                                  N:o JO
15553: 
15554:    Pu.olisoihin, j•o1Jlm, ovalt mrol/DJeet a,violiit-           Pnol•isot, jotka orv·81t l!lllenneet avioliit;boon.
15555: too:n, ennem:kwin täJmä laki on tu!llut voi-                 enJLenlkUi'll tämä WaJk.i on truJl!Jout voioma:an, ViOi-
15556: ma.an, 'On aikai.Jsempaa lakia eruel\lleeJn SO:Vel-          vat ·tehdä avio,elJ't.o.sopirouik,sen :siitä, että sal-
15557: lettav;a, mi~ä1Ji ei jälemJ)änä 7!1f--..7:3· § :.ssä         binen omaisuus, j.on,ka tmnen puoliso ta-
15558: toisin sääde:tä.                                             Vlalla tai tmseUa •saa, on oleva hänren yksi-
15559:                                                              tyistä omwisuultfba:an, ni1m IIIlyös siitä, että
15560:                           711 §.                             vaimo saa harlita yksityistä kiinteää omaJi-
15561:     Tämän lain ·tu.Hwa v·oomwam on myöskin                   sunttaan. .Sel.laiseen av:ioo.ehto,so.pimukseen
15562: sitä •ennen päät•ety.issä avioliitoissa miehen               on sovel!llettava mitä 19------<211 § :ssä sanota:an.
15563: edwsmiehyys katso•ttava p·oistetuJksi, mikäli
15564: se rajoittaa vaimon o:i!keutta ottaa osrua y·h-                                          73 §.
15565: teisiä, henkilökohtaisia asioita koskeviin                        Tämäm 1a.in 1, 5, 113, 14, 218 ja 2.9 § :n,
15566: päiLtaksiin, tehdä .srovimums.i.a, ottwa v·elka.a             31,___...,3;6 § :n, 412 § m s~kä 6iCJ.--1619 § :n sään-
15567: sekä ·esiintyä ikantaja:na ja v8ista:ajana.                   nöksiä on sove!ltuvrilta kohdin nouootettava
15568:    1M~käJli 1ei 712 § :•ssä toisiin .siiliddä, haJ.Iitse:e    myöskim S<ell:aisiin :rmol:isoihin nähd!en, jotka
15569: kuitenkin mi.Jes yhtä 1!aaj.atti kuin tähän                   ovat menne1et. av:ioolii:ttoon, e;nnenkuin la.ki
15570: saa'kka puoliso}uelll omaisuutta j·a on yksin                 tuli vo.:iomaan. Arvost~ltaJessa kum}lai:senkin
15571: oikeutettu kantama1an j.a vasta:ruma.an asiois-              rpwo,lison !kyikyii oiJtaa osaa petheen .ebtuk-
15572: sa, j.otka Jmskevat hänen ·hal1ittavanaa,n ole-              •S<een on tä}]öin oilet:ta;va huomioon sen omai-
15573: vaJa omaisuutta. Puoliso·t äJlkööt, lukuun-                   suuden suuruu,c;, jota h:äm. hal.Jlri:tsee.
15574: ottamatta 1sitä tapaus1tJa, jo.sta rpuhutaan 72                   Jos puol.JiS<ot ovat saaneet pesäerom., on,
15575: § :n 2 ka;ppaiJ.:eess•a, ;Ueihlkö keSk!enääJn sopi-           sen jäJ1ikeen kun tuomio ·on isäädiety:ssä jär-
15576: muksia muissa kuin ·2,8, 2·9, 3,3 ja 34 §':,s::;ä             jestybessä merkitty ·O'ik.enden av1oeh1uJpö~­
15577: mainituissa as}oissa.                                         tä:kiöa~a:n ja jaiko on toimitettu, täJmä laki
15578:                                                              •sel1aisena,an heihin SOIVeHet.tava; älik.öön kui-
15579:                         712 §.                               ·te•nkatan toisella :pnolri:soil[a ol.Jko narimaoi-
15580:     V•aimo ha1li1imo.cm omaisuutta., jonka hän               keutta toisen omaisuuteen, eHei avioehto-
15581: va.S<tarnsuuruessa 1saa p-erinnön, 181hj,an tai               sopi.Jmruksin toisin määrältä. :Paitsi ni:i:s1sä
15582: test8imentin noija·~l.a, sekä •se1'llaisen omaisuu-           ta.pianks•issa, j1o[loin p.esäe['•O t•iiltä ennen on
15583: den •tuottoa silloinkin, kun omaisuus aikai-                 voitu myöntää, O:lkoon rpnolilsoil~a oilreus
15584: semman lain mu•maa1n oHsi ollut miehen ha.l-                 •sa:rud!a :p1esäero myöslk.in, ik.U'n o;vat siitä yksi-
15585: littruv.ana.                                                 mieliset.
15586: 
15587: 
15588: 
15589: 
15590:                                                       Laki
15591:                           eräiden perintökaaren säännösten muuttamisesta.
15592: 
15593:      Eduskunnan ipälältöksen mukaisesti muu beta1an täten perintökaa11ern. '9' illuvun 1 § ja
15594:  112 luvun 3 § nä!i!n kuU!luwbi:
15595: 
15596:                      9 LUKU.                                 kirj•oituttakoon ja •rur:v:iooittwk·oon kutsumil·
15597:                   1 §.                                       laa1n uskotuil.Jla miehiUä tarkas1ti, erimseen
15598:   Kun kuolema tapa.htuu, antaJkoon eloon-                    kumpaiS<enkin puolison kohdal1Ja, ka.:iiken
15599: jäänyt mi•es tahi vaimo oilmin ilmi sekä                     heidän oma:i'Suutensa, sekä irtaimen että
15600:                                                                                                            13
15601: 
15602: kiinteän, seN:wisena 1kuin se kuoJ.iemanhet-             joiden haJ'l'Wssa se kuolellfllll saJtJtioossa oli,
15603: ke1lä oli, kaåkkine asi-rukirjoineen, saamisi-           ja brjoitmak:oot lllimensä pemmirja.n all~,
15604: neen ja velkoineen, an.nettua1an, millo~n se             niinkui,n. tässä on samottu.
15605: voi ha:nka:luudetta .tapahtua, toimituksen                  Jos perunkirjoituksen to:Lmittamisoo. pe~
15606: ajasta ja paimrusiJa hyvis1sä a.join sitä ennen          rästä ilmaantuu uusi.a varoja, on mistä pi-
15607: todis1Jeelllisen t~ec1on perillrisiUie t.aiik!ka h:ei-   dettävä eri p•erunikirjoirtus.
15608: dän holho.ojiUem:sa fuhri !llsirumiehil1w.sä. Mi:l-
15609: loin jommalla:knmmal.La .puoliso:Ha O:li omai-
15610: suutta, johon ei oil1lut na:ima-o:i:ke'Uitta, on
15611: slliitä:kin t:ehmvä merkintä, niin myös siitä.                                112 LUKU.
15612: mihin ·&anottu seifuka perustuu. J 01s puol.i.-
15613: soi'lla on yhteistä vdkaa, IO'll perukirjassa                                    3 §.
15614: mai<ni:ttava, mitä ·siitä tu:l•ee kumpaisenkin              J1o:s mies taikika va~mo jää eloon, toimi-
15615: osaUe. Ellei kwmp:a.icsellrukaan puolisolla              t>ettaikoon emsin pesänö.alw e~oongääneen ja
15616: ollut om.aiSiuutta., j:oihon: tois.ella puolis·oHa        vaimajan periil1:iscten kesikw,, sen mukaan
15617: oli nailmaoikeus, mel"ki ttäköön perukirj,a:an           kuin <Siitä säädetään a;viorpuoli•soiden oikeus-
15618: a.iruoastruan va,]ruajan IO!ID!aisuu:s.                  fmhteista annetussa laissa. Perilliset jaka-
15619:     E·loonjäänyt puoliso kirjoittaJwolll, sraat-         'kom sitten perinnön kes!kenänsä.
15620: taak:sensa peruki[jal1e l'aiJ.1l'isen voiman, sen
15621: aJ11:e lllimensä ja valallisen IV18Jkuutuksensa,
15622: et•tei mitään tieten ta:iilen o~:e sal.a:ttu eikä           Trumä laki tulee vmmaan ........... .
15623: jätetty ·pois, rvaan k.aiikki o~k:ein lann~Jttu          Kuitenkin om. sre'1Jlai.sessa !llsiftssai, jos.ta edellä
15624: ilmi; j:a <llkoon kuiten:kin, jos V'aa.ditaan, vel-      sää;detääin, aika.iserrnpa:a laikia edelleen nou-
15625: vollinen suuHi:sella v•ailfllllansa sen vaJhvis-         datettava, j.os vailnaja Oilli naimisrnssa ja avio-
15626: tamaam.                                                  puo:lisoiden v:a;mllisuus:suihibe~siin oE sov·el-
15627:     .J1o:s ei mies ffi,kä v.aimo ole eliossa, alll'fu-   lettruva ennen main1t:tua päå.vää !Voimassa
15628: koot .omai•suuden iLmi perilliset taikka ne.             ollurtta llfl'kia.
15629: 
15630: 
15631: 
15632: 
15633:                                                    Laki
15634:                                  eräistä muutoksista kauppakaareen.
15635: 
15636:       Edus'kunn:a;n päätö:k:sen mu:kai,se,s:tr !kumotaan täten kauppakaaren 1i5 [u'VU:n 1:1 § j'a
15637:  muuteta:an. saman lmaren 1 luvun 8 §, 10luvun m § ja ,115 luvun 10 § näin kuulu-
15638:  vi:kJsi:
15639: 
15640:                      11 LUJKU.                                               10 LU!K:U.
15641:                                                                              m §.
15642:                            8 §.
15643:                                                            Vajavaltairt:en älköön menkö truk.amkseen.
15644:    ~~lköön kuikruan ostruko mitään toriJsen lap-
15645: silta ilahi p.a;lk:o;1lis,ilta, el:lei heiHä ole m~~n­
15646: tilupaa taikka ihei1tä ol1e kaUJpan telkoon                                  115 LUK:U.
15647: pantu. Jos joiku sw ~telree j.a siitä mo,stet3.ialn                          100 §.
15648: kanne, o~koon kaup.pa rrriltätön, j.a hän vetä-           Jos yhiJiömielS iku(}llee, Olll 'Yhtiö purettava.
15649: köön dkoa' ileymmenen t.alruri:a.                        MiHioin yhtiösopiiilill.iksessa on määrätty,
15650:    14                                                N·:o 10
15651: 
15652: että yhtiön siitilä huollimrutta tuliee ja:tkua            tiöön. Jos vainaja oli naimisissa eikä kum-
15653: muiden yhtiöm~est-en taikka näi,den j.a kuo-               pa iseHakaan puolisolla o~l ut nairna;oi1keutta
15654: linpesäwosrukk,a:iruen lmshm, on !tätä mää-                toiSielll omaisuuteen, äEkööm eloonjääneellä
15655: räystä 'Il!ouruaJtettava, jrurkimäisessä tapauk-           puoli,soll'a olko oikeutta purkaa yhtiötä.
15656: sessa lkuiltemJkim airuo:as,1Jaan, j'os ik:u:olilnpesän-
15657: Dsakkwat kuuruen kuukauden :kuluess'a 1kno-
15658: le~ma:sta 1Uiki€n sop]va;t l'iittymisestä yh-
15659: 
15660: 
15661: 
15662: 
15663:                                                     Laki
15664:         oikeudenkäymislmaren 10 luvun 2 §:n muuttamisesta toisin kuuluva:ksi
15665: 
15666:     Eduskunnan päiät,ö:ks,en mru:kaisesti muutetaam täten oikeud,enkäym~skaaren 110 lu-
15667:  vuw 2' § näiw kuuluvruksi:
15668: 
15669:                     11\0 LUIKU.                            on talli, eUei rhiärueUä ole asu<inpa.i,k:Jkaa .Suo-
15670:                          & §0                              me,s,sa, missä vai1mro aJsruu.
15671:     Jos sy'ntyy riita pe:rinnöstä tahi testa-                 Jos tärsrsä py'käl1ässä mruinituissa jutui,ssa
15672: mentista taikka, kun vaimada ~olå. naimi,siss.a,           ei, .sen mukaa,n kuim ,nyt on sanotltu, ole
15673: periUistem j-a eloonjääneen pu:oltiJso1n väE-              a~siano:mais:ta tuomio~rstuinta, on juttu käsi-
15674: 
15675: <Sestä pesä:njfllosta rtlwhi jos ·pesänosak:Ja:srta        teltävä He'1singin ra.a:stuvanoiG~eudessa.
15676: muuten ha·etaam pesää lkoskev,assa asiassa,
15677: niin tuomiiJkoon siitä se oike'll!s, jonka pii-
15678: rissä ;vainrujam a'SIUilllto j1a koti 1om •ollut. Sama        rr'ämä laki tulee vmma:arn        0   •   o   o   0   0   0   0   0   0   0   •
15679: 
15680: 
15681: 
15682: 
15683: ·oi,keus käsitellköön a.sian, j:aka k1oskee vai-              1\Etä puheenao['ev·assa pykälässä sen elllti-
15684: nagan omwisuU:ruen luovuttamista ilmnkurs-                 sessä muodoSisa :säädet.ään laillisesta tuomio-
15685: snno                                                       rstuimesta asioissa, jotka. l]mskecvat omaisuu-
15686:     J·O'S illU:U'SSa kuin erueil;llämainitussa ta-         den erillfeem ottalll'ista., on ede:l'Leren noudatet-
15687: pauksessa tsyntyy riita :rmohsoiden välisestä              tava puoli'soihin näihden, jo~d~en va;r:allisuus-
15688: pesänjansta, tumni1Jkoom sii'tiä sen paikka-               suhteisiin ennen sanottua päivää voi:ma:ssa-
15689: lmnna.n oiiJreu.s, missä miehen a'sunto ja koti            ullui:lta l!akia on srov,eUiettava.
15690: 
15691: 
15692: 
15693: 
15694:                                                     Laki
15695:                eräistä muutoksista holhouslakiin elokuun 19 11äivättä 1898.
15696: 
15697:     Eduskunnan pälät:ö'ksen mukaisesti muutet.a.am täten ·elokuun 19 päivänä 1898 an
15698:  netun hoilhous],ain 5·, '1)5,, '213, 2·4, 2r6, 28, 34,37 ja 66 § näin ikuuluvik!si:
15699: 
15700:                         r5 §.                              vi1silko1matta vuotta, ei kui!jjenJkaan se, joka
15701:   v,aalli!lrelpoilnen .hfnllmuslautrukunnan pu-            on hoJillloU!ksemaJalliruem, ei paiJkka:kunnan ali-
15702: heenjohtfllja:ksi tahi jäiseneksi on jokainem              oikeuden jäsen., ei se, j·ok,a on kcamsalais-
15703: kunnassa .asuva henlkilö, joka on täyttä,nyt               luoiltrumusta <vail1a, eikä 'S!e, j·oka 10:n [aillisen
15704:                                                   N:o 10                                                  15
15705: 
15706: tuomion nojaHa ·lrel•voton maan palvelUikseen           lirus, määrätiJruköön siten nimitetty. Muissa
15707: ta~i toilsem. rusia ta a:jOOlllaJrun.                   tapaUJk•silssa on oi!kend.en vailli:tbava so:ve:Iias
15708:                                                         henkilö, mLelu1mmin j1oiku holhiOUksena1ai-
15709:                           ]5 §.                         sen sufkUJLainem..
15710:     Jos holihoukse:ruru1ruinen on aJ]aikäLnen               Jos isä tahi äirfli, joka .yilDsim on lapsen
15711: tailk:ka sellainen, josta 117 § :ssä ;puhutaan,         ho1~hoojarra, itse pa.nUJaan holihouiksen alai-
15712: <Jn hdlhous sen paikikakunnam o~keuden allai-           seksi, olilmon hänell1ei m:ääräitty hoil!hooja
15713: nen, jossa •h änen v:amhemmillaam ta:iikka,             myöskin ,l.a;p,s•em. hoUw!OijoaUJa, eUei oikeu;s
15714: j1os he aJSU!vat erillään, :i:säl.lä on tahi kuol-      si1k<si :mäiälrää toista helllkilöä.
15715: lessawsa o]i asrullli1Jo ja kortipaitkka. Kun van-
15716: hemmista ·ä!iti on yksrin h!olhoojH;na, olkoon                                  ~6    §.
15717: kui-tenkin hänen lmtipaikk:a:nsa trussä lmh-               Oi'keudeUa ol!koon v•ailita, ikun trurpeellli-
15718: den määräävänä. Millorin Vlan.hemmJat eivät             sek,si krutsotarun, määrätä U!Seamrpia yhtei-
15719: dle yhrteoovihityt, !kuu'luu huoJenpito hol-            sesti hoi'ilamrua1n hollhoustointa.
15720: hoUJksesta se1n p.aikllmllmnnan 10å:kendeHe,
15721: jo•ssa äirti .rusuu tahi ilmoHessaan rusui. Jos                                ~2:8   §.
15722: täysi-ilkä:iooksi tuL]uij;, on pantava hol;houk-             Ro]hOioj•ana ä:1köön oliko se, jollm ·itse on
15723: ,s.ernalaise!ksi, olikolon .sellaim-en a,sia kuin        hlolh011ks,en8Jlain1en, clkä myöskarun se, joka.
15724: myös hoJ.htoUJs sen ;p.ati!k'k·rukunn.a.n oikeuden      on •niin v.anha tahi ikyk•enemä'tön, körymä,
15725: alainen, jossa häme'lJlä on rusunto ja koti-             vei1kaiUJen, t~yrperäimå.alilllen taikka eJiämäis-
15726: pail&a. HoHm:us, jok.a on oikeudessa kir-               sään tahi ta~outelllsa hoidoSISa ajattelematon.
15727: jaan pruntuna, oHwon !kuitenkin edelleen sa-            .että ho1ho1l'stoomen hoito kävisi epäJvar-
15728: man oiikenden al•aisena, kunne,s se ·60 § :ssä           maiks:i.
15729: sääJdlerty]lä tavalla 1sii~11etä:ä,n.                       •Märuräy!ksen var,assa olevaa ho1hou.srtJoin-
15730:                                                          ta äl!köön .myöskään oUmr silila, joka ei ole
15731:                        2J3, §.                           Suomen :ka:n1saJiaim.1en tahi j•oka ei olLe täyt-
15732:     ,AJlaiikäisen Lwkimäläräisinä hlolhoojina ol-       tänyt viittäkalmrutta vuotta taik!ka joka on
15733: ~oot Jmo[.emmat van:hemmrut yh tej.ses'ti. Jos          •kausrulrai,s~1 uotta:mUJsta vaiUa. Alai1mäioon hol-
15734: toinen heistä kuol•ee tahi erotetruan hol-               hooj1ruksi on, jos IlliUui)(:m on s/Ov<eliasta, etu-
15735: houstJOrnmes•ta, olkoon toinen ;y~ksin holhoo-          pä:ä;ssä määrättävä S'elil:ailnien henkilö, joka
15736: j.a.na.                                                 on srumaru uskontwn:nustusta ik:uin hoil'hotti.
15737:     MitUolin vanhemmat asuvrut erillääm a vio-              Jos Waik~määräinen hJo[ihooja. on päältök-
15738: erO\n talh:i eripumisuuJden vuofmsi, olkioon se         ,se] Lä, j:dka on 1swanu t 1ainvommam, tuomittu
15739:  he~stä, \j.oUile usikotaan lap1sen Umol'to, :sen       kansalai•sluottamuksensa melllie•ttäneeksi, ers-
15740: h:oJhooj ana.                                           t.äköön seJkin, jOis Ql~ffieus niin il:J.acrkitsee, hän-
15741:     Jos lapsen va·nhemmat eivM ole yhteen-              tä olemasta h01l'hoojana.
15742:  vihityt, oHmo.n äiti sen lakimääräinen ho1-
15743: 1woj.a, elle.i oi•keus {rnrutso hän:tä sopimatto-                                314 §.
15744: ma:ksi.                                                    Isä ja äiti, j•otlka .eivä!t ole mielipuol:ia,
15745:                                                         olkoo1t •uimeurfletut j.a; Vlelvol[iset k.rusv:aHa-
15746:                           1214 §.                       ma1a:n ltaplsellisa, v•aiJkka he eriNäit olefk,aan sen
15747:     Jos a113likäåseHä ei ole lalkimä:ärä!istä hol-      ho'Lhoojia; ·neuvotelk:oot kuiten!k:i:n holhoojan
15748: hooja:a, on hoilhooj.a .oikeuden määrä:ttävä.           kanssa, miHioin a;sia ikoskee vamUisu,usoloja.
15749: .J.os ·ruolhooja IOill 'tarpeen l1akiJmääräise:n hol-   ratkaiJskoon hdlh:ous1autaJkum;ta heidän vä-
15750: hoojan llmol1eman vuoksi ja !hän on holhoo-             Jos valllhemmat j.a hoillhooj.a ov,at eri mieltä,
15751: jaksi nimittänyt jonJkU!ll, j:o'ka on SLksi sove-       linsä.
15752:   16                                              N:o 110
15753: 
15754:    Jos ~8/lllsen va:D!hemmat eivät ole yhteen-          avi10pudLiSIOiid:en olbusswh~eita koskevan
15755: vihiityt, ka.svattaik:oOII1 äiti '~apsen, jollei        ,}a.in 317 § :n 2 momemtissa.
15756: lap:se!lil'e ole määrätty erityistä hollhooj<aa ja          Jos holilwojat lOIVat eri nniel~tä, ra.tlkais-
15757: tälJle o1e uskottu myöskim krusvattami!soi-             moon hdlh~ousllaU'iJalkUJillta heinän välinsä, kun
15758: keutta.                                                 la.psen etu varutii, että rusirua eli O'le jätettävä
15759:    ,MJi._<liSä ilaipaumsef'jsa vanhemmat m u ulboin     siksoon.
15760: ovat er10telttarv:at krusva!ttamisoi:keu;destrurun,         IRolfuioojat, j1oiUa on h1o~hou:sJtioimi j.aika-
15761: siitä 1S00Jdetään 15'7 §:u ,3 momentistsa.              matolllna, olkoot ,siitä h.o!lJhotiJ[e vastuussa
15762:                                                         kuikin oma:sta j,a toistens1a :pu~J.Je,sta; älköön
15763:                                                         lku~tenkruan toinen olko veilvolllilllem kärsi-
15764:                           37 §.                         m1äJä:n ~seHai•s;e,s,ta !boi,sen huoEmattJomuudesrta
15765:    V amhempien oUessa lap,se.nsa holhoojia              taikik~a hai,r.a;hduimsesta, jomJka €1Stäiminoo ei
15766: edUI~a isä 1a:Sfba tuom:iJOI~stuimeSISa, ja muun        ollut hänen va,l'1assa;an j,a Vlelvoliå.,suutena;an
15767: viranomaills.en illuona, eil.ilefu äitiä ole !katsot-
15768: tu ;siihen ISIOveJ.i,anmmalksi. J1os laJpseJlla 0111                               1516 §.
15769: erityilstä omaisuutta, soiVeUettaikoou mitä                 OiJmeUIS määrältlköön, ,miiloin rusianhaarat
15770: nyt on sanottu myöåin o~meutee:n hoitaa                 va>a;ti\'"art, .ertJtä hoilhoojan on, jos hän tah-
15771: ~Haista. omaisuutta.          J.os, u~seiden ollessa    too pysyä hdhoustoimessrua:n, runnettava
15772: ho1ihoojia, muuten 0111, syytä jakaa holihous-          va.kuus hol:hotim omai.suu:de,sta. Jos h!o,1hooj!l
15773: toim:i. ho1hoojien kestmen, määräiJköön siitä           :siihelll su'o,s:tuu, tutiki:koon o~ke'ILSI ta;~kka, oi-
15774: oiJm'U!s a;sia'nihaarail!l mukrua111.                   keuden kä•sky,stä, lholhoiUsUautaJkunta, onko
15775:    Mikäli h10:1ihoustlo,imi on jaka;ma'tonna            YamuUJs ~pätevä, ja oiilreurs määrätköön, miten
15776: hiOitaJmot :h.olhoojat 'sitä yhteisesti; ]miten-        Vlrulmus on rho~hotin ikustrunnuksel1:a säi:J:ytet-
15777: ikin 88.18. mrukJsuja 1a.:iJnv:oima!ise,sti suorittaa   tävä.
15778: jo11eikin hol.hooj]sta. Vanhempien oikeudesta
15779: tehdä !toisilstruan riippumatta v~el'kaa, lasten
15780: elatusta j'8, ikruSIVatuiSita Vl8.ri:Jelll säädetään        Tlämä l~i tulee voimrurun
15781: 
15782: 
15783: 
15784: 
15785:                                                  Laki
15786:                         eräiden ulosottol!a:in säännösten muuttamisesta.
15787: 
15788:     Edusiffiu,nnan pää!töksen muikaisesti muu te1Jaam, täten ul.iolsortto~l,ain 4 [UIVun 10 ja H §
15789:  sekä 7 Luvun 4 § näin kuuLuviksi:
15790: 
15791:                     4 LU[KU.                            ,seensa, meuv·okoon ulosottomies häntä aja-
15792:                                                          ma,an kannettansa haa.ste:en nojalla, ja kes-
15793:                        1.0 §.                           keyte!ttä!köön täytäntöön:pano toista:i:seksi;
15794:    Jos toinen \'>anoo ohw,a;Illsa jonkin, velalli-      ha;a;sta~akoon kuite1nikin, se, jollm omaisuutta
15795: sen ,pesässäi o1evam irtaimen omaisuUideiJl              tahtoo varj.e1la, velkojam ja velal:lisen sen
15796: omi<siJaja, vaan ei voi helti näyttää oi.<keut-          pailkroakunnan oi.lkeuteen, milssä 101maåsuus
15797: tans:a tdteen, äliköön ~se estäkö omaisuuden            on, ja fuwkoolll siitä Uiloso!tto:m:ieihe:l'le todiJs-
15798: ul'Osmittaamista. Jos hän ulosmittauiksessa             tu:IDse,n kolmessa kuukaudessa u1osm~ttauk­
15799: e:srttää t:od,ennäköisiä perwsteita vaatimuk-           ,sen jä1keen; muutelll ikäytettäJköön ulosmi-
15800:                                                  N:o 10                                                    17
15801: 
15802: tattu omaisuws Vlel!kojan ·sa81misen mruksami-         t.a.hi 1eiltä jrukoa Vlarten on oikeudesta otettu
15803: se.ksi.                                                haasiJe, 1siHä uharlla, että Uil()lsmitattu romrui-
15804:     Jos joku Ul~osmitt181wksen jäl!lmen tuo            suus muuten rkäytetään veiLkoja:n saamis-en
15805: esiin nyt saru01tun rvaatin:ruuksen, äi1köön se        ma:illsuksi.
15806: estäikä täytän'töö,npanon l'o;ppuun s·aatta-              <Merilain 3i7 § :1ssä mainitun tavara:n u1os-
15807: mi!Sta, ellei ulosoionhaJtija toisin mäiärää.          mitta.rumisesta oUroon lalki, .niinkuin siinä
15808: Jos ulosotonhaltija rorn neuvonut vaaJtimuik-          sanotl'La'n.
15809: sen teikijää a.ja.maan •kannettrurusa, ha,asteen
15810: nojruHa, tulee !hänen, ennen mainitulQa
15811: uhaJil.a, kolmessa kmukaudessa se~n jäJimeen                                      7 LUKU.
15812: antaa ha81ste ja ~toimiilta.a siitä tieto ul.os-
15813: ottooni:ehetlle.                                                                  4 §.
15814:     Jos IVIellikoja liJahtoo iltse ha.astattaa, ol-       ~os    useamlillat ovat 1sa;runeet perinnön ja
15815: koran hänellä rsi~hen v~}l ta.                         joku he~stä toisiJen &uostUJmrutta otitaa hal-
15816:     Jors sivullinen vaat,j,i omistusoikeutta           tuunsa. :pesän omaisuudien ta;]klka jos muu-
15817: ulosmitattuun iriJa:imistoon, mutta se vaa-            ten kuolin1J:esrunos a!kas tahi yhteisen iCllmai-
15818:                                                                               1
15819: 
15820: 
15821: 
15822: 
15823: timus on wl:ro~keuden tuomiolla hy1ätty, saa-          suuden osruka1s, jonka halllUissa omaisuus on,
15824: t0iJtakoon :iJäytäntöönlJaUO loplJUUll, varkka         tun~uva.sti on mennyt oilkeuiltansa ulom-
15825: siitä. tnomi.Qsta vedotrua,nikin, ja ol1koon v·el-     maiffis:i, määr:ätköön uiLosotonih:altij.a, kun
15826: koja oi<ke1utetiJu 11runtti.a 1Jahi taJkansta v8is-    syytä on, toi1mitsijan oiltrumaam- 1J€1Sän hal-
15827: t8ia·n norstrumrurun •S&a.dut mhat.                    tuun:sa ja ,sitä hoitamaan ~aiikka pankoon,
15828:     Mitä täJten on säädetty sovellettadmon             jä.JJkimä]sessä ta11auksessa, oma:Usuuden ta-
15829: myöskin, Jmn uilosmittauksen illi11ahtuessa            ka vari:k:moon tahi myym:Us- tai hukik:rurumis-
15830: vel~ruHisen pesäJssä tämän puoliso twhtoo hä-          kiel1on rulaiseiksi, 1sen muka;an 'IDuin 1, 2 ja
15831: neUe kuuluvana ottaa eriLI<een mäiäJrättyä             a § :s!Sä On •S81lli01ttu.
15832: irrbai>rl'ila oma1suutta.                                 Jos näytetääJn todennä:köisin syin, että
15833:                                                        eloonjääm,eillle 1JU!Oil]sollle aviopuolilso.id.en ori-
15834:                         ~11 §.                         keussuhteista anneiluh lruilll ·414 § :n 2 mo-
15835:     Jos jHrk,ruiD81tiJDimrusta pesäs:tä ulosmitat-     mentissa myönnetty oilkoos haillita selLaista
15836: taessa osakas, jota ~ei ole iJuomittu veivoi-          omaisuu!tta., j·01ka on otiettav~a pesfunjakoon,
15837: liseksi makisruma.an haunaJlaista velkaa ja            tuottaisi peril~~sil[e tUintuv,aa vruhiruikoa,
15838: jok1a ei muutenka:run ole ·s1itä v~81stuussa,          määrätiköö<n u'IJorsotonibJal ti.j,a., ·elllei puoliso
15839: tahtoo ulosmitatwsta omaisuudesta erottaa              runna V'alkuutta, to:Umiltsidrun ottamaan omai-
15840: niin pailjon, kuilu lail1lisessa p·esäiUjaossa         suuden iha1iJuurusa rsiksi, !kun 11esänjruko on
15841: saa:iltaa hänelile tuUa, ()lkOIOIIl häm.ellä siihen    tap a.htunut.
15842: oikeus; ja neuvdkoon ulosottomies häntä
15843: la:Ullisessa järj<estylkse•ssä hrukemaan pesän-
15844: jakoa sekä 1ooskeyttaköön täytän:töÖIIl:p'ano:n           ·Täimä .bki tulere voimaan . . .. . . . . . . . . . ;
15845: siiksi, kuin jak01kcysy;my.s on 1opuJlis:eiS'ti rat-   kuitemlki'n on miiJä ui1osmi'ttau'ksesta puoli-
15846: ka,]stu. Kuitenkin o1kio1on se, joiJ.m tathtno         s.oid,en p,esälssä on ollut 1säädettynä edelleen
15847: omai1suuiita emttaa, veLvol1inen kolmessa              noudailetta'V'a pU!olisoihin näiliden, joiden va-
15848: kuukaudessa sen jälkeen ulnsottomiehellle              rallisuusollo:ihin 1ennen o;runottua päivää voi-
15849: tofu1em. näyttämäläJn, .että jalko on toimitettu       ma;s:sa olil!uiJta Lrukia Olll sovellettava.
15850: 
15851: 
15852: 
15853: 
15854: 2078-22                                                                                                3
15855:   18                                               N:·o II()
15856: 
15857: 
15858:                                                   Laki
15859:             marraskuun 9 päivänä 1868 annetun konkurssisäännön muuifumisesta.
15860: 
15861:     Edus:ku.n;DJan päJätökse:v. mukfuiS'ea:ti muutetatan iJäten marr.a.slmun 1·9 :päåväm:ä 1868
15862:  annetun lwnikumsisä:ännön 10, 412, 46, 47, -54 j:a 85 § rräti:n kuuluvilksi:
15863: 
15864:                        \l\(}   §.                        seUainen oma:~suus ulosmå.ltatt.a~va.ksi j:a myy-
15865:    K'Omilmrss~n     ailiettua   äillköön velaHi,sen      tävälk.si ulosotto]ruissa iSäädrety.ssä järjestylk-
15866: lc·iin teään oma~suu!t<e~en 'runtn:ettailw kiinni-       :;:essä; ja a.nnettalkoon UJlosmitt.an~sen haiki-
15867:  tystä, ellei jsitä ole aikaisemmin ha.eiltu             jallle ja 1muiltle pant:imJhialtijoitlle mitä heille
15868: selLa,:iJsen rusianhrua.ran nod,ruJtJta, joka 46 § :n    tulee ·sekä jätettäiköön 'ka,upp.ahrnnwn jään-
15869: k momentin mukaa.n on, siimä mainituirssa                nö•s konlkurssi:pesällille,. 1!1iin:1cuin edellä on sa.-
15870: ta:pa:ruksissa, kiinnirtysvrukUJuden pätevyy-            nottu.
15871: den eh'1xma. Vrustoin tätä sääDJnöstä a.n!IlJettu                                4!2 §.
15872: kiinn]tys o'lllwon tehJOitcm..                               K01nkurssi:pe1säistä swakoon v.e.lallinen sinä
15873:     ÄJliköön myö9kaä:n ikonikurssin alJk,a;misen         aika!na, jona hän tSen mukaam kuin 3'7 ja.
15874: jär·keen luovutettu,j!a varoja UJlosmitattaJm .          39 § :.ssä ·on 1sa.nattu ~e:i Saa lähteä llmt]pai-
15875:                                                                                           1
15876: 
15877: 
15878: •Jo:s omaisu:ui.ta jo S'~tä ellliJien on U~Ofsmitat­     ka•stansa, tahi, twrvittaessa, :pailkal~e:tu1oväi­
15879: tu, lruka:tkoom ulosot1l01mieh•en si'tä !koskeva         vääin asti tUJrpeelllisen ;el,wtulksen århselleen,
15880: toimi; lmitentbn sa,a, jos kiinteäin omaisuu-
15881:         1                                                1mo;llisoJ.:leen ja turvattomil1e ,J.a,psilleen, ellei
15882: den, laiV'an tahi 1l•aiV'ali'lsa oltev.am t:avaram       perheen ,toimeetulo muut,en ole turrvattu.
15883: huutokau:ppa jo on kuulutettu. myyminen                  VeilalliJselle annettwikoon myöskin mitä tar-
15884: konlkurssin estämäJttä .tapahtua, joss•a t<a:pa-         vitruan ma1Jka,a. j,a; yli1äpi't01a varten, !kun hä-
15885: ukserssa se, m~tä tmyYin:tihmnrusta jää päälle           nen, 1kutsumuk.se1n muikarun, pitää tulla oi-
15886: niiden tSatrumisiem sekä ulosmittaus- ja mui-            keut·een kuulUJstel]tav.wksi tU~ikika muua1le an-
15887: den ikuilujetn, joiUa on malksuun pa:rempi oi-           tama.am tietoj.a kon:kur1ssi:pesästä, ei ilmiten-
15888: lmus !kuin ul;orshaetulllla ,sUJmmalLa, on toimi-        1kairun e:nJe:m:päJä, jos ·hän oleskielee tUJomiokun-
15889: tettava ikJonlkur.ssi}lesäJl1e; ja j01s ulosmittauk-     na~n nNmpUJoJe]l,a, ku:in mitä t.ll!rvittaisiin,
15890: sen haJkij·a valrv·OO 1swa•mis1lansa ilwnikurssissa,     jos hän o]i'si tuo'lli!OikunDJrusis<a sillä pa~lklka­
15891: määirä:1Jbä'köön siimä lllikä oikeus hänellä tu-         kunnalla, 1milllä häin vi~m~kisi o1~slmli.
15892: 1ee ·oll,a.. Jos• iJoi1mitetusta u1oismittwu~sesta          Jos nousee riita velaJlli!sen j.a hänen omais-
15893: on val,it.e:ttu, käy'teltä'köön myöskin sen :pä-         tensa eilatuksesta llmnku11ssip·esän va,ro]Ua,
15894: tevyyttä koskevaa tkysymystä sii,nä järjes-              tutlkiiffioon ommus mitä ·sitä vrurten kohtuu-
15895: tyik:,sessä, kuin .se11lruis~He a,siotii]Le on säädet-   den muikaan on 'an:netilruva.. J101s velall'i:se:n
15896: ty, ja jos uilosmittaus jää :pysyväksi, tuiikit-         h'ava.i1taan, ilman illa:illitsta syytä, vi1vyttä-
15897: tak;oon k01nkurssirus~a·sg.a ainoastaa:n minikä          ne1Em :poe•sänikirtio.itusta ja <Sen valaJl~.a vruhvils-
15898: etuoi'kieuden se 'V'Oipi rtuo:ttaa.                      ta.mis·ta ilaohi p'esän am:ta!mista u:skO'ttujen
15899:     ·Omi,silajrun pesässä :ta:paJht.une,en konkul1s-     mi•esten ha;ltuun, dL'koon o~keudella va;J.ta
15900: .sin esltämäJttä olkoon kuitenikin lupa ullos-           lyhe:n'tää 1s~tä 1alilkaa, jona !hämelle Qn tuleva
15901: teostå tahi Illii1UJSta :sen!kaltaisesta, kiinteis-      ela:tusila, :sen mUJkaan iku'in asi,anham'lat a.n-
15902: töstä suorittamwtta o1ev:rusta. määrämaiksU!s-           tava;t a.iihetta.
15903: t.a tS'ekä .saamisesta, jos ba kiinteistö muutem
15904:                                1
15905:                                                                                     416· §.
15906: on prunttina, niin myös ·saamisvaatimulkses-                 a) IKruikfk,i, IID<itä velaUin.en sellaisena toi-
15907: ta, j·oDJka vakuutena 'On pa1ntti- ja etuoilkeus         mella, josta ri!lmslruin 3!9 il:uvun 1 § :<ssä ja
15908: laivtaa.n tai laivassa olevaan tavama.n, haJkea          2 §:n 2 1lwhda.ssa }luhutaan, on velkoja.insa
15909:                                                     N:o 110                                                19
15910: 
15911: va!hrngoksi to'iseUe hlJO'vuttanut, peräyty-               kiinteää omaisu:ut:ta., joka ei ole oHut sen
15912: köön lUillla>stimksettJa k.onkurssi:pesäiäm.               w:ilan 'panttina, tahi irtainta tavaraa, jo-
15913:     b) .Jos VJeilalilinen on 1ahjoi1Jtama!l1a hu-          1hon rvelkDcia1lia rei oLe olllut rpranttioikeutta,
15914: kannut sen arVJoista omaisuu1Jta, että vel-                mrn peräytyköÖIIl u1osmii1Jart;tu omaisuus
15915: kojiHe on ,siitä imllut tumtuva Vtahinko, ja               tahi mitä ·sen myymiJsellä 101n saatu, mikäli
15916: jos ·ennen 1konkUJrssi:n alkua ei ole kUJlunut             se rviel'ä on uLosotinmiehen 'tal~essa, ikon-
15917: enempää kuin llwlmelkyrrumenilä päivää siitä,              kurs,silipesään.
15918: kun irtaimen truvaran h1:hjaimsi a.nta.m]nen                   g) MJiU.oin •b, c, d ja f motmenttiJs,sa mai-
15919: ~a:paJhtui tailik!ka :ffiiint1oon l(}lma;isuuden hh-       nituiS'sa tarpawksissa toinen asianosainen
15920: joitukselle hae:btiin 1Ja.inhuudwtusta, peräy-             taihi 'dlosmriJtaukSten hta1kija on v:elal1iJsen
15921: tyköön se rrahja. ISruma olikoon ltaki, milLoin            puoliso, voidall!n trulmisinvoittoa tahi pe-
15922: jostakin v~ehv1Ii,sen oma,rsuudesta on t1eh ty             räyilyJmistä varatia, j10is konknrl1Slsin alkaessa
15923: myynti-, vaihlbo-, v.uaik:ra- tahi muu sellai-             ei oLe !kulunut enempää kuin vuo'si siitä,
15924: nen sop]murs, j,a ~esillä olev..Lsta wsi,a:nl!ra,aroi:s-   kun sellai,seen toimeen, j.ota kus,salkin t!a-
15925: ta voida;an nähdä ,sopimu:k,sen pääa:sia;I%sesti           pauikJs,essa tarkoitetruan, ·On r;y1hdytty.
15926: olevan lruhj,an laa1tnisten taikika taT~koritta>v,an           h) Jos velta:llinen on häne.n j.a hämen
15927: veElm,jam ,o,~keudetn loukkwamista.                        11U1oEsousa tahi täJmän perillis,tren vä:l!isessä
15928:     c) Jos vela.Hicr11en 'vi:irrneisinä kolmena-           11esänjao.ssa huomattavaJSsa määrässä luo-
15929: kymmenenä ,päivama .ennen ikonkur;ssin                     punut oikeudestaan ja jos !konkurssin a.l!ka-
15930: alkua on tehnyt v~älipuheen, jon!kta kautta                essa ~ei to[e kulunut tenempäJä kuin vuosi
15931: hän, veiL:ffioj,ien vahirngollisi, ron ruvennut jo-        siitä kun rpesänja1ko:kirja wnruettiin oikeu-
15932: honkin sitoumukseem wsi1anhaarain ollestsa                 teen, peräyt:yköön pesänj.ako velikojain vaa·
15933: se1liaisia, teiltä 1sillä, jonka kanls>Sa välipuhe         timufksesta..
15934: ·behtiin, on ollut p-emsteeltlinen 'SYY otak-                  ·i) Kum omaisuutta saadaan takaisin kon-
15935: sua vela[liseHa !Otlevan "V'ilpiltlisen a~i'komuk­         kurs.sipesään, ,olko01n !konku:r.ssipesä velvol-
15936: sen, purkautukoon 1s~kin väE:puihe.                        linen l'U!ovubtainaa;n, tmirtä velaJHinen eihkä on
15937:     d) Jos ve.laJli,nen ·viimei:sinä kdmenrukym-           vastikkeell'a saanut, tai sen arvon.
15938: menenä päivämä ennen Jwnkurss·in wlkua on                       KUJn oma]suUJs ,tuoda:an ta:kai,sin, a.nnret-
15939:  maksanut ve1a.n, j.oka ennen konkurssin al-               takJoiOn konkurssipesälle myöslkin se ilmr-
15940: kua ei ollut maksettavaksi langennut, niin                 ko tahi tuotto, mikä siitä sillä välin on
15941: peräyty;köäin se ma,ksu, 'SR.Jrumam~ehen kui-              saatu. Jrors omaisuuteen on ·pamtu ta.rpeeJ-
15942: t,enkaa.n estymättä .sarum]sta,:nsa konkurssis-            Hsia kustannuksi,a, on konkurssipesän ne
15943: sa vaatiJmrusta. Kun on ,kysymys vekseliSttä,              tkorvattaNa.
15944: joka IOIIl tehty velaUrsen ma:ks.ettava!ksi, äl-               J ots omailsuus, joka ~oli!si .tUJo·taNa takwilsin
15945:  köön kuii1enkwa,n kann.etta j.o tapahtuneoo               konkurssipresään, rorn joutunut koLmannelle
15946:  ma.ksun takaisinantamisesta sa;atako tehdä                 miehe'~le seUaisen sa;a.nnon noj,aJla, että
15947:  muuta kuin rsitä V1astaan, jonka pUo1 esta                hänen havaitaan olevan oikeutetun pitä-
15948:  vel!:iseli on tehty, tahi, jos ,se nn vekullinen           mään omaisuud,en, tai:klka jos omaisuus
15949:  itse, en.simmä:istä vwsta:anottajaa vastaan.              muuten on niin hukattu ta.hi hävifutty,
15950:     e) Jos veilallinen viimeisinä ilnYlimena-              ettei rsitä voida antara ta:ka.isin, saaJmon
15951: kymmenenä pa1vana •ennen konkurssin                        ko'll'kurssipesä om~JJ]suudlen arrvon mukaan
15952: alkua on antanut pantin v,el.asta, jota otet-               vahingostaan k.orvauffisen ·siltä, j~oka omai-
15953:  taessa sernmoi·sta rvrukuutila ei .ole .määrät-           suuden on velalli:selta vrustaall1ottanurt.
15954: ty, 1o:Umoon panttaus miltätön.                                 j) Jos velw1l<Lsen puolisoita saadaan ta-
15955:     f) Jos viimeksimainittuna aikana on                    kai,sin omaisuutta, jonk'a tämä on saa,nlllt
15956:  jonkun vel1krojan ~sa,amiJsesta ulo.smi tattu              larhja:ksi, taikka jos vela:llis·e.n ja. rhräoon puo-
15957:   20                                              N:·o 110
15958: 
15959: ;lå,sonsa tahi täJmän perillisten vällinen :pe-         kuitenkin si,itä, ennenkuin a1si·a tuomioistrui-
15960: sänjako :peräytyy, ja jos :puo~~~so tahi :peril-        messa .tu1iee esiil.e, uskotuiltle miehille tahi
15961: liset ovat ·s·en joihdos!ta, mitä säädieitään avio-     toimitsijamiehille. JoiS hän sen laiminlyö.
15962: :puoli,soiden oikeuss1.1hteiJsta anrretun J.,ain 2,5    älköön hänen vaatimusiJa.an otettaiko tu1:Jkit-
15963: ja 5r7 § :1ssä ennen konku11ssin a1kua maksa-           tavaik:si.
15964: neet jonkin veialEsen veJ.an, olkao,n konkur,s-                                   5i4 §.
15965: si:pesä !Velvollinen suorittamaan truk,aisin,                Jtos vela.lli·sen pe.sa;s·sa on tavM'aa, jonka
15966: m1tä ,siten on maksettu, 'illorlkoineem.                iLmoite:baan olevan toiSien omaa, ja semmoi-
15967:     k) Kiinnitys, joka viimeisinä kolmena-              nen tavaTa 'Sa;ll!tetaan vela,Uis,en omaisuudes-
15968: kymmenenä :päivänä ennen konkmssiJn aJl-                ta erott3ia, pan]mot si1Jloin uskotut miehet
15969: kua on annettu vel~altisen kiinteään oma.i-             sen tai1:teen ja antaJkoot, kun omistajan oi-
15970: suUJteen, olikJoon mitätön, eUei lkiin'nit.ystä         keus on riidat10n, sen hänelle ulos, niiden
15971: ole perustettu v·elan syntyessä tehtyyn lu-             ehtojen täyttämistä vastaan, joihin hänet
15972: pauik'se'en tlllhi maiksruma tuo1man lkau:ppaill.in-    sentähden voitanee velv.olHseks:i k·at,soa. J o~s
15973: nan oikleutta koskeviin säämll!ä'ksi:in tarkka          uskotut miehet eiVIät ota :vaa;d!ittaessa an-
15974: ennen nyt mainittua a.iikl3ia tehtyyn na!lltin-         taak,sens:a tavamta ul,os, pyytäiköön omis-
15975: to- ta1hi muun oikreuruen myö,I1nyilykseen.             taja ulosot.onrua1ltijan apua taikka hall!stat-
15976: Kiinnitys, j1oka on annettu ilmolleen miehen            takoon siitä :oikeuteen, jollei hän tahdo v:aa-
15977: jäL:IDeenjäänee,seen kiinte~stöön, .Olkoon, jos         tiffi!llstansa konkuTssis•sa va.lvo.a.
15978: pesä l'ail:Ji~sessa aj,ruSisa luov.utietaan konkurs-         Mil[oin V·elallisen puoliso väittää seUai-
15979: siin, :pätevä ainoas!tll!an jos 'Se on a.nnettu         sen irtaimen ·omaisuuden, jota konkurssi-
15980:  täs,sä mainitulla peru,steella, jolk·a 101n syn-       pesä vaatii itseil:Leen, kuuluvan häneLLe, ol-
15981: tynyt 'eilinen ikuolemam:trupaueta.                      iiDoon velvoH.inen nlä(Y'ttämään ,oikeutensa.
15982:     J.) Jos havaitaan, että joiku, jonika peril-        riiprpUJma.tta siitä, kU'ka oikeudenikäynmssä
15983: linen vel,aJJlinen on, testamentilla tahi l'a.h-        on kan.taja.na.
15984: jaUa on Loukann,ut jällkimmrusen JJa.i:Rrsta oi-                                 85 §.
15985: ikeutta, oJkoon tämän velJkoj.i:1Jla Vll!lila, eillei        J olieivät velkojat suostu vapauttamaan
15986:  sellaisen toimen m10itrtimisen ailka o1Je päät-         velaUis,ta; maksamasta suu~r•empaa t.ahi vä-
15987: tynyt, ajaa tmoitekannet1Ja ve1aHise:n sijasta;          hä.i:31empää osaa hänen vela,sta:nsa ja ellei
15988:  ja menköön lkJo,nkurssi:p,esäJän, mitä siten saa-      luovutettu oma,isuus rilitä kai'k!kå.en niiden
15989:                                                         1                                 1
15990: 
15991: 
15992: 
15993:  daam.                                                   saamisten suoriUa:miseen,, joita llwnikurssissa
15994:                          47 §.                           on ilmoitettu ja. hyväksytty, ol'koon velko-
15995:     J·os uskotut mie'het, t~mit,sij.rnmiehet tahi        jilla va1ta ottaa se, milkä puu·ttuu siitä
15996: veLkojat tahtOIVat 46 §:Ii a-i momentin                  oma,isuudesta, jonka veb!Qinelll v.astaisuu-
15997:  mUJka,an voittaa j1ota1kin taikaisin pesäJän, on        de:s.;;a ,s:aa. V:el~oda, joka. la.iminlyömisen
15998: ha,ll!ste siitä viimemiläänikin ikolmen kuukau-          kautta on meneiJtä,nyt os,allisuusoikeut·ensa
15999: den lkwluessa p·aifk.aHetuJJotpäimilstä otettwva         ilwruku.rssipesäJäm, ,saakoon selli e·stä:mä:ttä vas-
16000: ja a.nnetta;va tiedoksi siLle, jota va,staan             taisu,udessru :saamiselliSa makimn velrullisen
16001: .semmoi!sta vaat.]mwsita ajetoon. Jol1ei lain-           vll!roista, gos sa.wmioolll muuten havaitaan
16002: huudrutusta ole v-elallisen hUJkkaamalle kiin-           la:i'Hi.selksi. :Mutta jos 'konkm:s,sissa saapuvil-
16003: teall~te omaisuudelle haettu ennenkuin pai-              la olevat velkojat :myöUJtävät vela[liseJ.J.e ve-
16004: katlJetullopäJivän jälik:een, lulettailwon moite-       1tan malksa:misen helrpotu,sta, niin olkoon
16005:  aika siitä päivästä, j.ona huudll!t.11S'ta haet-        häneiLlä yhtäläinen helpotus poissaol1eiden-
16006: tiin. YI~sityis•ellä velkoj,a1la olilmon myös-          .kin vellmjain ·saamisis1Ja. Nainen, j·olka on
16007: kin oikeus ajaa ta.kaiJsinsa.a;nnin vaatimusta,         ta•hå. on ollut naimiJsis,sa ja jonlka omaisuus
16008: sil.lä tarpaa !kuin on mainittu; kuuluttru'koon         on luovutettu tkonkur:ssiin, älköön olko vel-
16009:                                                N:o 110                                            21
16010: 
16011: vollinen korukurssin jälkreen saadulla omai-         nut ja j•otka ovat velan maksuun käytettä-
16012: suude1:1a vrustaamaan sellaisesta srtä ennen         vät. Muutoin noudatettailwon ulosottDlain
16013: avioliiton aikana tehdystä velasta, jo•sta           säämnöksiä siitä, mitä ulosmittawksesta saa
16014: puhutaan ruviropuoHsoi,den oikeussuhteista           erottaa, myöskin seUaiooen V<"elkaan nähdeill,
16015: annetun lain 3,7 § :n 2 m01mentrssa.                 joka on syntynyt ennen kornkurssia.
16016:    Saa.mi:ses•ta, joka on ikon.ikur.ssissa hyväk-
16017: sytty tai jorta on saatettu !konkurssissa val-
16018: v-oa, äLköön velallinen o11ko vel volllinen te'ke-        TäJmä laki tulee noudatettavaksi ..... .
16019: mään 1sellaista valaa kuin ulosottolain 3 lu-         . . . . . . ; kuitenkin on 47 § :äJä sen entisessä
16020: vun 33 § :srsä sanotaan, j01lrlei rv•e·lkoja näytä   muodossa sovellettava sel1iaiseen korr1k:urs-
16021: perustee'l[ista syytä, että vdallinen salaa          siin, jossa parkalletulopäivä on ollut uuden
16022: varoja, jotka hän on konkurssin jälkeen saa-         'lain tulLessa voimaan.
16023: 
16024: 
16025: 
16026: 
16027:                                                Laki
16028:     velan maksusta kuolemantapauksessa sekä perinnönluovutuksesta ja omaisuuden
16029:       päältäpäin-ottamisesta kuolleen puolison pesässä marraskuun 9 päivänä 1868
16030:                            annetun asetuksen muuttamisesta.
16031: 
16032:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti kumotaan tätern 9, W, 113 ja 2;0 § rvelan maJk-
16033:  sUJsta kuoUrelillanta,pauksessa ~sekä perinnö.nluovutuksesta ja omai,suuden päältäipäirn-rotta-
16034:  m~sesta kuolleen puolison pesässä marra;skuun 9 päivänä 1868 annetussa asretu'kse.ssg,
16035:  ja muutjertaan as·etulksen ni:m~ke s•erkä sen 5, 8. 12, 14, 1r5, 16, 17, 1!9, 22, 28 ja 3'2 § näi-n
16036:                                                                                  1
16037: 
16038: 
16039:  kuuluviksi:
16040: 
16041: Asetus velan maksamisesta kuolemanta-                ajassa luovuttamaan vainajan omaisuu:den
16042:        pauksessa sekä perinnönluo-                   konku11ssiin, jos tahtoo väJJrttää s:ellai:s'ta
16043:                vutuksesta.                           v·astuuta velrusta, kuin 119' '§ :s·sä saiLotaan.
16044: 
16045:                      5 §.                                                   1'2 §.
16046:    Jos omailsuuJdenjrwko on toilllå<terttava            J ors jotkut kuolinpesänosalkkaat yhdeltä
16047: usearmpaiiil kuolinpresännsakasten kesken ja         puolen ovat hroP'uneet oma,i:öuudesta ja jos
16048: jos 1lmoHreen jäLkeen on s~mmoista vrelkaa,          joku torsellta puol·en tahtoo ottara omaisuu-
16049: joka ei käy malksett<avaksi yhdessä vuo-             den itselleen, olkoon larki niinkuin 11 § :ssä
16050: dessa ,kuolemantapauk,sen jälkeen, olkoon            ·sanotaan.
16051: kuitenkin llmo~inpesän'osa~kaiUa valta irti-                                1i4 §.
16052: sanoa sellainen vellm maks!e'ttav·arksi vuoden          Jos omw1suus luovutretila;an 'V'elan tähdren,
16053: kuluttua irtisanomise1sta.                           joka perunikirjoituksen jäJlil~eren on ilmaan-
16054:    Jao1la tarkoitetaan tässä asetuJksres.sa seikä.   tunut, :pitää j~okai:sen, joka rohtoo ·luovu-
16055: pesän- että perinnönjraikoa.                         tuksesta tu[evaa retua hyväiksensä käyttää,
16056:                                                      valalla vakuwttalllan, ettei hän siitä velas,ta
16057:                      8 §.                            tiennyt korlmeaJkymmentä päiv:ää ennen sitä
16058:    J.os mies ·tahi vaimo ·eilärä ·v:ainll!jan jäl-   päivää, jona ilrmoitus omw~suuden luo,vutta-
16059: ·keen, oLkoorn velvollinen 6 § ::ssä mainitus,sa     mis,es'ta 1Jeihtiin. Tämä vwla on paikalJJetulo-
16060:   22                                           N :o 10
16061: 
16062: pä:Uvänä tehtävä; kuitenkin saatetaan vala            voi, olkoon myöskin jä1keenjäänyt puoliso
16063: ennenkin tehdä 'sen o.iikeuden edessä, jonka          ve1NoHinen osailtaan täyttämä:ä:n mitä puut-
16064: a11e lkuoillut on kuulunut, ta.Ukka muussa            tuu enintään 1sen omaisuuden arvoUa, mim,kä
16065: tuomioistuimessa. lMuu kuolinpesänosaJk8!s            hän nn toiselta puolen saanut.
16066: olkoon, jonkun vellkojan sitä vaatiessa, vei-
16067: voHioo:n tekemään valan sen ajan lkuluessa                                    17 §.
16068: ja siinä järj•estyksessä, jonka oikeus hämelle           'I'estrumentin,saaj.a ·ol1koon V'elvoUinen, en-
16069: määrää. Jollei hän sitä rte'e, ällköön omai-          nen tiet.y.mäJiJtömän velan maksamisekisi, an-
16070: suuden luovuttamisesta saako semmoi,sta               tamaan taJk3iilsin, mi'ilä hän on saa.nut enem-
16071: etua, kuin 118 ja 119 §,ssä mainrita;an.              män kuin häneLle olisi pi1tänyt tulilla, jos
16072:                                                       Yellka olisi oHut lUikuun o1•ettuna. Jos joku
16073:                           115, §.                     muu, jalka pesästä on saan1l't osan, on hu-
16074:     Jos omaisuus, joka jo on ja,ettu, lJuovu-         kainnurt; osuute,nsn, on mitä 1-6 § :ssä on va-
16075: tetaan ·seuvuOik:si, että uutta vellkaa on il-        jau'ks•en täyttäm~sestä •säiädetlty p·erillisestä
16076: rmamrtunut, peräytyköön jaiko. J.os perllili-         soveHettava myösk~n testf!Jmeutinsaaj.wan.
16077: Ile:n on hukannut osansa, älköön jäillkeen-
16078: jäänyt 'P'Uoliso sa;ako •siinä pesänjaossa, joka                           19 §.
16079: on tocimitettava ·hänen ja konkurssipesän vä-            JällJlmenjäänyt puoliso•, joka oilkea:lla ta-
16080: liLlä, veilikojain vahingoksi mi,tään siitä           YaHa on om3!isuude•n luovutta.nut, olkoon
16081: omaisuud'eS'ta, m~kä kuolemanta.pauksen sat-          vapal3.. vainajan vel'3!Sta, ellei velka avio-
16082: tuessa kuului toiseliJie puolisolle.                  puorlisoiden oikeussuhteis't,a annetun lain
16083:     Kun j.a!k'O peräytyy ja omaisuus sen-             5 luvun m:uikaan ole myöskin hänen va,s-
16084: vuolksi annetaan taikallisin, on myös'kin suo-        tatta.vanaa;n.
16085: rit.ettruva se ko~o talhi tuotto, jo'ka siitä
16086: sitHä välin on 'saatu, ja on ilmortus siitä                                    22• §.
16087: vahvistettaVJa valaUa, j·o·s niin vaaditaan.              Perilliset, jotika eivät laillisessa aJassa
16088: Jos omaisuutee1n on pa;utu tarpeellllisia tahi        ole perinnöst:änsä ·luopuneet, va.sta·tkoot
16089: hyödyllisrä kustannuksia tahi jos senaisia            kukin O\ffia,sta ja toi,srt,ensa puolesta vaina-
16090: on o.mai,suuden täihden ollut, annettaikoon           jan velasta, ·el,Lei nii:n o<l!e, ·että :he ovat su-
16091: ni~stä korvaus. Ellei omaisuus, joka on tuo-          letut po~s kaike•sta os.allisun<1esta pesään
16092: t:arva 'taikai.sin, olJe taJUella, on sen arvo suo-   taiklka että he eiväJt o1l<e 10lleet saapuvilla
16093: rit-ettava.                                           perulllki!rjoitU!ksers,sa e:UväiJkä myöskään, sitä
16094:                                                       ennen tai ·sittemmin, ole ryhtyneet pesään
16095:                        1(6 §.                         tahi S'aaneet etua :perinnöstä. Näissä ta-
16096:     1\fiUoiu ve11ka, joka jaon jäJikeen ilmaan-       pauiksiss'a olkoon semmoinen p'erili~nen va-
16097: tuu, ei ole snu11empi kuin että 'Se voidwan           p a:a; v,e18!sila.
16098: ma!k,saa kuoHee:n v~ar:o:~s·ta j.a, jos hän oli           JäLkeenjääneeHä puoHsolla, j.olka on lai-
16099: naimisissa, siitä .mitä sen ·lisäi'ksi olisi pe-      minlyönyt omaJi.•suuden luovu:t·trumisen, o~­
16100: rillisten osaJ1le tullult, jos ve1ika olisi otettu    ikoon sa:ma vasturuve•lv:dl!lisuus kuin perilli-
16101: lu'kuuaJJ p1esä:njaossa, antakoon ku:kin kuo-         sillä.
16102: liu:pesäno.salka,s ta!k8!isrn omaisuutta. siikäli
16103: kuin hän on .saanut 'enemmän kuin hänelle                                  218 §.
16104: oli,si pitänyt imUa, j.o,s v·1~J.ilm olisi jaossa       Jos jruko toimitetaa;n, ennenOmin vaina-
16105: oteiftu Jukuun. J'oS )joiku: on !hukannut             jan kraiikiki tietyt V<elat on maksettu .tahi
16106: osallJsa, täyttäJkööt rper~lliset vajauik<sen sillä   niiden malk!swmi,seen !tarvittavat ·var·at on
16107: rnrrtä perintönä OV at saaneet; elleivät sitä
16108:                       1
16109:                                                       pantu errtyi•seen hoitoon, ol!koon niiden
16110:                                                 N:o 10                                                 23
16111: 
16112: kuolinpesän~.Staikka:iJden swhileen, jotka ovat        kun kurmpaiseilrl·rukruan puolisaHa e:1 oHut
16113: ottaneet osrua jakoon, laki, niinikuin 2r5 § :·ssä     naimaoikeutta toisen amaisuuteern.
16114: sanotaan. Jos jällkoonjäiänyt puOiliso ei ole
16115: pesänjaossa ~saanut mitään ;v;ainajan omai-
16116: suudesta, ä1köön :lmitenilmran pesänjaosta
16117: oliko rtäJssä mainittua s~eumrumusta.                     'l'ämä laki tulee varmaan ............ ,
16118:                                                        kuitenkin on puheenaolevaa asetusta sen
16119:                     r312r r§.                          entisessä mll!odossa edel[ieien noud!atettava,
16120:    Mitä tässä asetu!ksessa on säädetty omai-           jos :vrainaja oli nailmi,sissa ja puoE.s·oiden
16121: suuden luovuttamises·ta jälkoongääneen puo-            varaUirsnussuhteisiiru oE sove!l[ettava ennen
16122: 1ison puorlelta ällköön sovellettaJko siHoin,          sanottua päivää voirmars•sa oUutta lakia.
16123: 
16124: 
16125: 
16126: 
16127:                                                 Laki
16128:    velkojain oikeudesta ja etuudesta toistensa edellä maksun saamiseen konkurssiin
16129:        luovutetusta omaisuudesta marraskuun 9 päivänä 1868 annetun asetuksen
16130:                         9 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
16131:       Eduskunnan pä.ätÖiksen mulkaisesti muutetaan täte.n '9· ·§ velkojain oikeud•esta j~a
16132:  etuude.sila tois<te;nsa edel liä ma1ksun saamiseen koniku~ssiin luovutetusta ommsuu-
16133:                                1
16134: 
16135: 
16136: 
16137:  desta marrruskuun :9 rpäivälnä l\81618 annetussa asetulksesrs,a näin lkuuluvaJk•si:
16138:                         9 r§.                          oikeutta älköön rkuiten'kaan .o1k·o, jos kolme
16139:    rSitä l~kinnä otetaan au:ariikäisen saaiiDinen      vuotta on ku~unut .holiholllksen Lakkarami,ses-
16140: vanhemnril1Ja tahi holhooja1ta, jos .se ei ole         ta e:ik!ä rkannefta ole tehty holhoojrun velvoit-
16141: ollut maksrumatta pitempää aikaa kuin yh-              tami,sesta lai.minlyömäänsä t:iJlhrtekovelrvol-
16142: den vuoden sen jälkeen kuin :sie on !hyvä'IDsy-        lisuwtta iJäyttäiiDlään. Jos holh·oustoimia on
16143: tyHä tai moittimattomaHa lropullis·ella tilin-         useampia, olJkoon alra•ilkäi!Sil,lä keskenänsä
16144: teaJ,la trahi lain1voilmaisreUa tuomiolla vahvis-      yhw.ll!äi:nen oikeus.
16145: tettu, tailklka jos sitä ·on :mainitun ajan ku-
16146: luessa alettu haikea uilos ja; haik~m'llsta on
16147: keskeyttämäHä jatkettu. N\Yi; ma,inittu.a etu-           Tä'mä laki tulee noudatettav,ruksi ..... .
16148: 
16149: 
16150: 
16151:                                                 Laki
16152:  määräajasta velkomisasioissa sekä vuosihaastosta marraskuun 9 päivänä 1868 annetun
16153:                  asetuksen 7 §:n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
16154:       F!duskurnman päätöksen mukaisesti muutetaan täten määil·äajas,tJa ve]kom:Lsa,siois,sa
16155:   sekä vuosiharas:tosta marmsikuun 91 rpäivänä li8:6:8 annetun rusetukse:n 7 § näin kuulu-
16156:   vaJbi:
16157:                         7 §.                           kirj.oitus on tapwhtunut, tahtoo olla varma
16158:    Jos jäilkeenjäänyt puo!lriso, perillinen tahi       siitä, rettei tirety:mättöimiä sruatavia i1maan-
16159:  testa~mentinsaaj'a, si:ttenrkuin la:11linen p·erun-   n u, oll~oan ih!äinen rsirtä ioilkreud:eLta, fl'Oilllka
16160:    24                                               N:o 10
16161: 
16162: alle pesä konkul'ssiasioissa kuuluu, siNä ta-                !Semmoista kutsumusta, 1kuin edeUä sano-
16163: valla kuin !Semmoisista asi01ista on säädetty,             taan, olikoon •lupa hrukea myöskin jälikeen-
16164: koh:n:essaky.mmenessä päiVIässä perunikirjoi-              jääneen puolison tuntematitomille ve1lkojille.
16165: tukJsen päättymisestä pyytäm~nen kutsu-
16166: musta vllJinaj,an tuntemattamille velkojille
16167: ja antruko01n ihän ,sruma.liJia !luettelon !kaikista          Trumä laiki tule:e vo1mruan . •'• .......... '
16168: nii·st.ä velkojis·ta, jo·tJka oVIll!t ti1etyt, selkä il-   kuitenkin on edellämainittua säännöstä sen
16169: moitulk.sen !hteidän iiDotip.a~koiJstan'S'a ja heidän      ent~sessä 1m•uodossa edelil,een noudatettava
16170: saa.misvaatimustensa suuruudesta, vaikkei                  puolisoib.in näill.d:en, joiden varallisuussuh-
16171: niitä hyväJk.sytälkä:än. J o.Uei saa:tla•va.n suu-         tei·siin sitä ennen vo[massa o.IIJ:utta [•rukia on
16172: ruutta tiedleltä, merkitbäJköön sekin se~kka.              sovelletta Via.
16173: 
16174: 
16175: 
16176:                                                    Laki
16177:         kiinnityksestä kiinteään omaisuuteen marraskuun 9 päivänä 1868 annetun
16178:                                  asetuksen muuttamisesta.
16179:        Eduskunnan rpä:ätökse:n mukaisesti 'kumotaan täten kiin:nityiffisestä kiinteään omai-
16180:   suute.en !lll:armsJkuum 9 päi'Vänä 1:868 an;net.un m:>etuksen 113 ja 1'5 § sekä muutetaan
16181:   saman ~setu1ksen 5, ·6, 1/2: ja li4 § närn kuuluvilksi:
16182: 
16183:                         15 §.                              kiinnitystä haeta:an, on omistajalle varat-
16184:     Saatarv,an vaikurudeksi myönnettäköön,                 tava tilais·uus 1ausuma.n a:ntamiseen haJke-
16185: paiJtsi jälempänä 2 momen1tissa mainitus,sa                 mulkse,sta. .Sa.ma olikoon ·l,aki, ikun kiinni-
16186: tap.aulks,eS<sa, ikiinnitys ainoastaan, jos kiin-          ty,stä h•a·etaam makswmatt•om•an kauppaihi.n-
16187: te]stönomistaja on ve:lkrukirjaan tahi muu-                nan vakuudeksi ·eik.ä o'm]staja ol'e antanut
16188: hun hakemuiffis•en perus.teena olervaan asia-              suostumustaan kiinnitykseen.
16189: kil'ljaa.n merkinnyt suostumruksens'a siJihen ja               Miltä 3 momlentissa san1o·taan ,sovel~'etta­
16190: vahvistutt.ll!nut tämän tunnettujen ja usikot-             'koon myöslki!ll, kun kiinnitystlä hruetaan nau-
16191: tavain to.distaj.ain a1lekirjoitwkseHa; el~ei              tintaoikeuden tahi verotulon vaJkuudeJksi.
16192: sella~sta suostumusta ol·e annet1tu, on :hake-              Sella1se.ssa tapaU'ms•essa myönnettäiköön kiin-
16193: mus heti h~lättruvä. J ns hakemus 1lwskee                  nitys, va.iikikei omistaja ole antanut siihen
16194: kiin'teistöä, jot1a ei ole lupa puolison •suos-             suostwmus:taan; ku]te:nfkin on hänelle sitä
16195: tumuks·etta kiinnittää, uoudatettrnkoon, mitä              ennen val'attava tilaisuus lausuman antami-
16196: siitä on eriikse.en säädetty.                              seen haikemulksesta.
16197:     Jos kirn!teistö on maksalilllattoman !kaup-                                    6 §.
16198: p.aihinnan panttina, niin1kuiJn maa1kaaren H                   J.os puoliison suostumus k·iinnitykseen
16199: luvun 2 § :1S<sä sanotaan, vahvistettaikoon                puuttuu, mi11oim se on tarpeen, on, kun ha-
16200: kiinnity:s s:ellaåsen ~~aataJva.n v.a::Jmudeksi            fkija niJ,n va•atii, asian rat!kaisemi•nen jätet-
16201: om~staja.n ja hä:nen puo'lisonsa suostumuk-                täYlä tois•taiseJk,si; ja olkoon haikij·a veQvol-
16202: seslta riippumatta.                                        linen ma;alla •viimeistään seuraavrussa ylei-
16203:     J.os kiinnity1stä on ·saatavan vwkuu,deksi             sessä :Usrtunnossa ja 1kaupungi8'sa ikuuka;u-
16204: haettu sellaisen 'kiinteistönomis.tajll!n suos-            den ku1uess·a näJyttämään, että 1suostUJmus on
16205: tumulksen noj•a.l~1a, kuin } momentissa sano-              saatu. Ellei fi,akij.a 1ffitä tee eiikä oikeus katso
16206: taan, m~ö~utäköön oi'keus kiinnityks•en omis-              ol·ervan syytä 1Suoda häJne[,l'e enää siiJhen tilai-
16207: tajaa kuulematta. Jos syntyy epäily1stä sen                suutta, on halkemu·s katsottava rauennee!ksi.
16208: asiaJkirjan ·Pätevyydestä, jonka perusteella                   Jos omistad•a, jota sen mukaan kuin 5
16209:                                                     N:o W                                                      25
16210: 
16211: § :n 3 tahi 4 IIDomentiJssa samo:taan on kiin-
16212:               1
16213:                                                              vaatimus pe•rustuu ma.ks.amattoman k&up-
16214: nitysihaJkremukseiSta lkuuiHava, on saapuvilhla,             pa:hinua:n oi'keutta koskeviin rsäännöksiin.
16215: kun haJkemus tehdään, vastatlkoon siiihen                      Kysyrmy!ksen oHes.sa kiinnityksestä eläk-
16216: k.o.b:ta. J.os häm haastettuna jääpi 'Pois, iiDa:t-          keen valkuude~ksi noudatettaikoon mitä 2:0
16217: sottakoon hänen suostuneen kiinnitykseen.                    päivänä kesäkuuta 1186·4 annetussa asetuk-
16218: Jos häntä ei ole haastet:tu ja hän on poi·ssa,               sessa on säädetty.
16219: mäiärä'tlköön oikeus, eHei hakemusta havai-
16220: ta sellaiseikJså., rettä rse on !heti hylälttävä, päi-                            14 §.
16221: v1än, jowa hänen pitää v&stata; ja hakija il-                   IS!!&oista, joihin kiinh:listönlom:Ustaja on
16222: moit:tallmon hä:ne1lie oikeuden ;päätöksen niin              tuomittu, ällköön 'kiinnity<s ol'lm •luvra:llinen,
16223: pitlkän a.iilma enn.en, ikuin ihaastee1lle riiia-            äilköörrkä rmyöskään -sitoumukse-sta ,semmoi-
16224: a·sioissa on .mäJärät:ty.                                    seen maiksuun, j·o!ka suuruudeltaan ei ole
16225:                                                              määrält:ty.
16226:                           ]2, §.
16227:   Eri lkiiUJt.ei.stöihin äl!köön kiinnitystä sa-
16228: masta saamismäiälräJstä :myö·nnettä!kö, paitsi                   'Tämä ['wki tul-e-e nouda.tettavamsi ..... .
16229: jo,s lkiinteistöt ovat sruman omistajan omat                  .. ,...... l!fuiteiJJkin on seHa:isiss·a &sioissa,
16230: j~t tämä kirja[[isesti, niinlkuin 5 §:n 1 mo-                joi&sa kiinnitysha;k<emu's on sitä ennen teh-
16231: mentissa :sanota;a.n, on <suostunut yhteis•een               ty, ailkaiS<emmin Vlo~massa olleita sä:ännöksiä
16232: kiinnitykseern truhi jos sellainen kiinnitys-                soveHet:ta va.
16233: 
16234: 
16235: 
16236:                                                   Laki
16237:      perintö- ja lahjaverosta kesäkuun 27 päivänä 1919 annetun lain 11 ja 19 §:n
16238:                             muuttamisesta toisin kuuluviksi.
16239:      Eduskunnan pää;töksen mulkaise,sti muu tetaan täten perintö- ja JJahjruverosta kesli-
16240: llmun 217 päivä:nä 1191i9 .annetun lain 11 j.a 1!9 § 'näin kuuluvrksi:
16241: 
16242:                           111 §.                             ta peril11i,sel1e tai 1se1i.aisen jrul:kelä:iselle, puo-
16243:   'P.erintöv-eroa makseta:an osuudesta, joka                 .lisoHe, isäl1le tai äidille, seuraavan wsrt:eiikon
16244: perinnön tai testallllentin nodruHa tule-e rin-              muikrua.n:
16245:                                                                                           Lisäys alarajan
16246:                            Osuuden arvo,
16247:                                                Vero osuuden ala-
16248:                                                 rajan kohdalla            V eron vakio-   kli menevältä
16249:                                                                                             ultakin täy-
16250:                                mk.             sadalta markalta,               erä.        deltä sadalta
16251:                                                       mk.                      mk.           markalta,
16252:                                                                                                 mk.
16253:                        1',10010-     2,00()            0,4                4                     1
16254:                       12,000t-       5,0.0<0           0,7               M                      1,2
16255:                       !5,0010'---   W,OO'O             1                50                      2
16256:                      110,000,--     20,0010           '1,5            111510                    2,5
16257:                      '210,000~      410,0010           :2              40:0                     3
16258:                     <410,101001-- 80,000                2,5          1,000                      3,5
16259:                      810,000'- 1\60,-0rOrO             .3           2,400                       4
16260:                    1r6rO,OOO- 3'2:0,000                3,5           5,600                      4,5
16261:                    31210,0100--- 6<40,0010              4          1!21,800                     5
16262:                    ·6r40,0100~ 1, 2'80 ,000            !!,5        !28,800                      5,5
16263:                   1,2:80,000-                5 S'adalta osuuden arvosta.
16264: 2078-22
16265:    26                                             N:o 10
16266: 
16267:    Edellämainitulla tavaHa laske.ttu VeTO-              perinnönjako on toirrniterttu, jaJmkirjan joh-
16268: määrä maksBtwan:                                        dolla. Jos perinnönjättä:jä oli uliko.maaiainen
16269:    kolminkertaise1m osuud:esrta, jonka perin-           ta~kka jo,s velvollisuus suorittaa perintö-
16270: nön tai testamentin nojaUa saa veili, sisar             veroa alkaa myö.hemmin kuin 5 § :ssä on sa-
16271: tahi veli- tai s~sacyuoli;                              nottu, on verovelvoHi.gen tai sen, j•olia on
16272:   viisilkertaisena osuudesta, joka tulee isän           u1komrua,laisen ikuolinpesä hallussaan, annet-
16273: tai äidin va.nhemmiHe r!Jaikka velj•en, sisaren         tava veron •määrä:äJmisen olhjee'ksi vero-
16274: tahi veli- .iJa.i sm•arpuOilen jä.lJkeJ.äiselle; sekä   ilmoitus.
16275:    seitsenJkertaisena osuUJdes•ta, ioka joutuu            Lahjavero 1määTätään vero.velvollilsen an-
16276: ikaukaisempaa sukua olevalle taikka vie-                nettavan veroiilmoituk•sen perutstee11a.
16277: raalle.                                                   1Mitä täSISä laissa säädetään perinnön-
16278:    Osuus, jonka arvo ei ·nouse tuhanteen                jaosta on IIIlyöskin sovellettava jälkeenjää-
16279: ma:rhlkaan, on perintöveDosta vapaa.                    neen rpuolison ja per~lil~sten vä1isoon pesän-
16280:                                                         jakoon.
16281:                            19 §.
16282:   ·P~eri~nrtö:veron   mäläräänni1nen ta:paili.tuu pe-
16283: mkirja:n ja, jos veroa määrättäessä lail:linen            Tämä la:ki tuleJe voimaan
16284: 
16285: 
16286: 
16287:                                                  Laki
16288:  säästöpankeista lokiaJmun 18 päivänä 1918 anDietun lain 16 §:n muuttamisesta toisin
16289:                        1
16290: 
16291: 
16292: 
16293:                                      1kuuiuvaksi.
16294: 
16295:       Eduskunnan rp:äätöiksen 1mnilraitse.sti muutetaan täten säästöpankeista l01ka'k.uun 18
16296:  päi.vänä ·19i18 wnnetun lain 116 § näin kuuluva:ksi:
16297: 
16298:                        •1!6 §.                          Kuitenkin on mitä 116 § :•sisä .sen enti·sessä
16299:    Jos rahoja on säästöönpantu viisitoista              muodossa sääid·etään aviovaimon hyv<ä·ksi
16300: vuotta tälyttäneen MBJilkäisen hyvälksi, eh-            säälstörpankkiin 11a:nnuista var·oista edelleen
16301: dolla, että ainoastaan tämä on oikeutettu               no'll!datettava., mi11oin puoli·soid•en varaHi-
16302: vamat nosta.maBJn, älJkröön holilwoja oliko oi-         suussulhteisiin on ·sovellettava ennen samot-
16303: lkeutettu irahoja irtisa:nmn:aan eikä no1sta-           tna päivää voiJIDass•a ol,Lutta iLa!kia.
16304: 1ID'aan :itLman a•Laikäisen suo•stumusta.
16305: 
16306:   Tämä lwki tulete voå.maan ........... .
16307: 
16308: 
16309: 
16310: 
16311:                                          Tasavallan Presidentti
16312: 
16313:                                          K. J. STAllLBERG.
16314: 
16315: 
16316: 
16317: 
16318:                                                            V. t. OikeuSlministeri Y. J. Eskelä.
16319:                                                      N:o W                                                    27
16320: 
16321:                                                                                                   Liite.
16322: 
16323: 
16324: 
16325: 
16326:                                   Valtioneuvo s t o II e.
16327: 
16328:      Våilme lokrukuun 7 päiivä:lle p'äiväty.ssä              elatuk&een ja, laps~in näthden on mt1kaisu~
16329: kirj·elmäJS>Sä o~k<eu'smfim,i,steriö olll Valt~oneu­        vallasta. erityiskohta['selmp~ru m.:äläJräytksiä.
16330: vos.ton ;t.eJremän 1!äät.öben mukaisesti pyy-               Ky.sym(Yksen jättämi~JJeili t'ällä t.ruv.oi1n •ruvoi-
16331: täJnyt lKorkeimmrun oikeuden l'ruusuntoa e<si-              me'k.si e] kui,tenka,a;n näytä ikaiki<n puolin
16332: tyimsestä Iaik.si aviopuolisoild:elll oiikeuS>Suh-          tyy;dyt.t:äv:äl:tä. Tos,in ,sirt.ä uooilmmissa avio-
16333: telistru sekä siitä •johtuvak,si <el'imäi,st.en ;Jailn-     liitoi.ssa, •SO·VUlli ja yksitmielisyyd;en. asuessa
16334: s'äännösten muuttam~seksi. TäJmän. j'Othdost.a              puo:li,soilden kesk,en, ei a.iihewtune ,fi,a,iJttaa,
16335: Korlkeiin oikeus .saa, •lausua seuraava.a:                  mutta, mil<l.oin erimielisyyttä sy;n~yy, pitäisi
16336:      ,Kä,siteltäväJnä olevwssa: ,Jakieh.d'oturos<essa       voida lailll 1säännöksistä sa<a·da .suojaa puoli-
16337: ilmeneviäJt uudiistuspyrkimybet roohditstuvart              soiden y<ht~erns81lrumä1n ·turvaam~Sielksri. Ei 'kl1ii-
16338: päärusilallisesrti m]ehelll edu:smiehyydten poi,s-          tenllman ole kie11eMäivilssäi, että rrutk.ais:u-
16339: trum~seen ja; uUJden oma,isuu'sgärj.estelmän                va;]lan jäll'ljest:äJmilnletn lainsääd'änrtöteiliJse ta-
16340: käytäntöön ottrumi1soon.                                   ·Sa•vel't.ai.suuden pel'1a.rutteitdm mukaisesti on
16341:      !Käsitys mi.ehen jlll' naliseru t.rusa;rurvoi,suu-    ei'iHä:in v•aikea. Ja kun tämä kysymys,.
16342: de,sta, j,olka va:r,s~nki,n viimeisinä vuosikym-           <kUJtten on hlliorrnauttet.tu jru täytyy toivoo,
16343: menlinJä Olli meiUä, .n:iilinkulin Jmlttuuri:kan-           useimmis:sru ta:pau'ksi'ssa j'ä~jest.yne:e ilman
16344: sois·s::i! yleeUJSä, y•hä v:aka:alllJtunut jru lkäy-        lak:Umäiäi!'ä'Y"k·siä ja, iSie myösikilll lakiehdo-
16345: tä:IllnÖ'ssä vo1Itt.a.n1ut a•la.ru oeläJmän ·eri oloissa    tuksen esi>k·uvina: oHeissa . skandina,alvilai-
16346: ja <sitä myö·ten JarullJsääd'äJll!nö<ss•äJkin, vaatii       sissa la,e:iJSISaJ ·Olli jätetty aJVoimeksi, voinee
16347: epääJmättömän johdoumukai1ses•ti! e:t:tä nari-              se s:ik;si jääidä va,starusek.si meiUälkin, ikun-
16348: nen arvioliittoon j.oudJut,tu.aa.n ·ei men1etä ai-         'IIIes mahdoHi,ses't~ kokemus niin tooJ.lä kuin
16349: karrsemrprua oi~eudelli1s'ta to<i:m:irrlltrumahdoUi-        Skan,dinaavitmrli :maissa; on osottrun•ut, minkä
16350: suutt:aa:n ja että aviopuoll·isot ovat toils-               verran jta m:iJhi•n .suullltaan plliheena1laisessa
16351: t(l'Illsa 11i,nna:lla .oik€U•C1ellisesti yhde:nvert.ari-   'kohde:n t.arvita,an lruin,sälä'nnöklsiä.
16352: set. Ed usmiehyyden poiJstamisen tarpeelli-
16353:           1
16354:                                                                 Saatta:a olla ·epäilyksenailwi,sta, onko tar-
16355: suud~st.a ei n:iiln o11en rpitä1i,si oTla ·epäilyk-        vis, kuten :kä;sillä .oJevassa ehdotuksessa on
16356: siä.                                                       tehty, ko·ko:nl!llan luopua oma~suusy<htcisyy­
16357:      Eipätietoisuutta •s'aalttaa sitä va:siJoin syn-       den peria,a.tt,eesta. ja1 1sitirtyä ihrulll vastaokkrui-
16358: tyä s:Uit:ä, mi<ten edu<smiehyyden poistami-               ~een j'ädesteJ.imäiäm, omai1su:uden erilli.syy-
16359: sen jälikeelll rat.kaisuvaHa pel'heasioi:s·s•a: .on        teen. KallliS'8Jllme ,pitää epäilemä:ttä vielä
16360: jäl'jest.ettävä ja yhtenäisyys niis.sä ruikaan-            yleisesti oma~suud.e.n yhteisyyttä puolisoi-
16361: saa:tavru. Esitys·ehdo·t.u'kis·eiSSia> O!n tämä ky-        den kes·k>en a violliiton luont€,e,seen ~uul:u­
16362: symy,s jätet·ty avoi1m:eks:i, 'edellyttäen että            v.ana. PuoEso~d,e.n wsett1alillinen ehdotetulila
16363: rrutkailsuilhillll ,on moieropieru a>viopuoiiJsoiden       tavaUru vrumll:Us:urusoikendellisessa 'suhteessa
16364: suostumus; elleiväit ihe voisi sorpiw ratkrui-             toisis:ta1alll aivrun ~eds,t.ettyylll asemalatu on
16365: susta., ISai,si se il'aneta. Ainoastaa1n1 perheen          sentä,hdelll kansamme yleiselle 'käsitykselle
16366:    28                                                  N:·O H)
16367: 
16368:  viera.sta..   Muttru huoma.t.trukoon kui1Jenk1n,,            hen ·näihden että nä:is,sä a:s:J.OIISISia 5 § :n mu-
16369: -että e~hdoWt:tu omaåsu111Sjärjestelmä, va:iklka-             kaaJn ei o~·e oikeutta vedot:a: tuomioistuimen
16370:   kin ,s.e per]a,rutteel1isesti mkenituu .omaisuu-            ratkaiS'UIU'n.
16371:   den edlli,sy.yt,oon,. tosi:alsiallisesti seurauk-               •Ehdotuksen 16 § :sslä säädetää:n, että puo-
16372:   siHala.n sUIUnes.ti 1ä!hentelee •ama~suusyMei­              <lisOJlla on ·oikeus va~at.i,ru s:iiua ma~nittuun
16373:   syyttru. Sam1ottu därjest,elmä va.i:kn:ttaa etu-            luetteloon julkisen n:otarint, kruununmtirmis~
16374:   pä:äislsä vain ·Omaisrmd·en hallint•a•a•n, taa>jo-          :miehen .tai kun•naH:iJs•la:ut.akunllllain ·esimmhen
16375:                                                                             1
16376: 
16377: 
16378: 
16379:  iben ,s]i,DJä kulilllmrulleki.n puolilsnlle oikeuden         aUelk]rjoi•tu•s. Kun pelkkä n~ikirjoitu:s ·ei
16380:  itse hallilta omarnsuutta•an, ja s:e vatstaa s·~iruä         kuiltenlkrua,n ole iky.symy ksessä o'levatam tar-
16381:  suhteess:rn .niitä: ;pyrkimy'ks:iä,. jo1tka: ovat            k.oit,rukseen riittä!vä, olisi tä:tä koMaa täv-
16382: .:olieelt 'lälhim;pämiä: .!!Jiheena ·es~1lä olevaan           d.ennett.ävä 1sä:ä:täJmäHäJ, ·että sam.ottud:en      -ri-
16383: 1;illtrusäiildiäJllltöuudiisltubeen. ITäJhän nähden           rrunomaJiJsteru on an:lllettarv.a: todistus sim,
16384: ja kun pull.~oonaoieva: jäirtj.est:e•lmä on l&elvä-           m:illoiru luet.telo on heill•e esit:etty.
16385:  piirteinen sekä '<lllllruk.su'ttu vas<baavissa                   S.eru mruka;an mitä 26 § :ss'äJ sä!Wdetään voi
16386: ·ska•nJdiua•3JVi:lrui:siss·a ·Lrueissa, Eorkein oi-           puoES'o toimeks~a!lllnou: rperust.eelta avustaa
16387:  keus ei krutso olev:allli lll!ilhebta. edelläJmairui-       toi1st.a: puoilisO'a Jt.ämä.n .omafi.suud-en hoidOJSsa.
16388:  tust.a syy.sttä va.s•tllls'taaJ ehdotetun järj·es~          Skandina:a:viJaisten l.alki.en vrus!l;aavi.e:ru Sä:äJn-
16389: :Wlmäin ottarrnist:a k'ä(vtämrt:öön.                          nöste'n: mukarun oru puol•ilsoUa tsitä p~a~il1:1så: va'l-
16390:     fi'arlkaistruesJsaJaill• laki,EJhdioturnsen ;yksityi-    t.a., mriUooirru toinen puoliso rpoissaolon tai sai-
16391:  si:ä s·älämnöksiä 'Kor'k!ein oikeus on ihav.a:in-            raud•en vuoksi •ei itse voi hu()llehtia .as1ioi.s-
16392:  nut o.levrun .syytä s:ewra•a~en huom!!Jutusten              ta.an 'e1kä vaUuusmiest:ä,. ho:lhoodaa tai us-
16393:  t>ekemisee\lll:                                             kat<tua m~estäJ ol•e mäå,rältrt:y, .edrusta<a vi!i-
16394:      A.IV·ilovoomoru ,3JSemJMJJ mtuuttumilsta: nykyi-         memsi m3l~lll~ttUia puol~soa. ,sellaJiJsessa asias-
16395:  sestäämJ jru häJruelle uuden laJ~n ka:utt.a myön-           sa•,. jota; ei lhailtatt:a voida siirtää tuonnem-
16396:  netttyj,ä oillmu:ksi•a on 1 ja 3 §:1ss•ä! erikoi-           ma:kS<i•, kan:taru •om.a,:iJsuudelll t:uottoa; j.a muita
16397:  sesti korost.ettu. La.in oltua jon:kun ai:ktaa              hä.n:en tuloja.an 1sekä,. lkun1 väilttfumä!tön: ta.rve
16398:  voimaissa turl<ee kuibenlkin näidien sewkojen               vata:tii varwje:ru hauilclrimi,sta peflheen erla:tu:k-
16399:  erit.yiruen esii:nt;ruom:itmm tunrt:uma~a~n aiheet-         seen, p.a1ntruta j.a luovuttaa h1äJnen oma::iJsuut-
16400:  tomaiH'a ja v!!Jnh~n:tun•ee[t.a:. NiistäJ ei sen            taaln, k<ilinteä:tä kuitenlkin ai.uo.a;struan oweu-
16401:  vuoksri ,Ska,ndå.na!llviaJn mai1ssa olekaan otettu          ·den luvalla. Kun kuilten:killn voi sa:l::trua
16402:  nimenom1a~s•ta. säiämll!Östäi 'laikiin, mi:kiil laki-       ta~panlkS<ita., joissa puoli.son p~täi.Jsi •saada
16403:  te!kruillilseLtäJ kain1nailt:a. •oiillciln oikein. Sen      erilty]s.ebtä vailtruutwks:ett:akLn toiiillia ,taisoen
16404: aija13.tlll, ~t.t!äJ 1 § :n 1 momentis:sa molemmille         puoles;ta, o'lisi Eormeimmam oiJkeuden mie-
16405:  aviopuolisoilJ.e tunnust.etaa:n yhtäJläine·n oi-            .lestä la1kilehdotuksee·n ·otetta.va si:itäi sään-
16406:  keus Ihoiltaa ylhtei.siä henlki:liöilmibJtaisia asioi-      nös.
16407:  taan, •Olisi luonllliiJllisem p.a1a •ska!nJdimaa:vila:is-       ·Lakieh:d;otulkS€1I1 3 7 § ::n 2 momentissa vel-
16408:  t.en eJSI~kuvien muka~sest.:i .sää;t:ää, .e:ti;.ä puoli-    voitetatalli :mies va.st.a•rumtata:n v·elastaJ, jonka
16409:  soide.n on yh:teises·ti toimrntttava perhe~n hy-            vaimo 0111 tehnyt ·erityisi,ä t.arP'eit:aa•lli var-
16410:  vfuksi.. ·Tä1lä .sää:nnök:sellä, joskaan se ei si-          t.en. Kun mres tMen joutuillsi vastuuseen
16411:  säilläi :mitään konkreeUi.sta•, u:los'O<btot.oimi:n         sella]ses:talki,n veh.sta, jota väilttätmä:ttö-
16412: täytämltöönpa:n:ta:vaa velvoitus·t,a., on ilmiten-           mä:sti ei ole tarvin:n:ut tehdä, ja 'tiiJllruin:em
16413: kin eetil:liseUä n:äköka:nna~ta pa1in.ava. mer-              säämmös si,s:äJltäisi potiikkeuhen si,itä: ta.sa-
16414: kity•s. .Sen ohessa; on s:am:assa moment.issa                voertaisruuden P'eriaatteesta, jota ehdotuk-
16415: esi:i,ntyv'ä kä,s;it.e ,ihenlkilökohta:iset a,siat"          sessa muuten on t1arkoit·ettu noruda,tetta-
16416: liå:alll ·epä:mä:äräilnen, m~kä setkka lainkäy-              va!ksi, ·oHsi kysymyk,sessä. oleva .siää;nnös
16417: tössä voi! tuottaa vailkeuksiru, va•rsinikin sii-            poistettava, tkuten: Ruotsi ssa:klin si:kälä·istä
16418:                                                                                                1
16419:                                                  N:oo W.                                              29
16420: 
16421: lakiehdotusta vatlt.]opä•ivi'llä käsit.~ltä.essä          NiJihin muutoiiDsiin• .nähden,. joita on eh-
16422: te~htiåin sa:ma.rusilsä•ltöiseeru säännöksoon nah-     d•o·tettu ·t~htiävåksi peri.ntiö-, 1muppa- ja. oi-
16423: cl•en. ~Hei sä•ä;nnöstä poist1et.a., oE•si puheen-     keiUdenkäymiska:a.riin, holhouslak<iå.n, ulos~
16424: alaista laatua olevatan• velkatan n~äJhden ai-         oit.olaikii•n, kunkur,ss:lisäJäntöön,. •alsetuk,siin
16425: nakin määr:äut:ä:väJ po~kkeus 319 § :.ssä •sä,ä•de.-   velan makswsta kuolemantapaukses-sa y·nnä
16426: tyst.ä uudesta k1ahden vuoden vanhent.U!llis-          muns:ta•,. veHwjaå·n ·oik·eudesta j.a etuudesta
16427: ajasta, •s~llä ei näytä kohtuudelllllluka:i:selta,,    tois•t·ensa e-dellä mak1sThn saam:Lsee:n konkul'ls-
16428: että va~mo sit•eilll vapautuisi omia t.a:rpeiba.n      siin iluovutbetnsta omaisuudesta, määräaja,sta
16429: vart>en tekemänsä velan ma.ksamisesta. mie-            veikomilsals~oilislsa d-a vuos-i:ha:a.s:tos:ta. S·ekä
16430: h€n jääde.Sisä edeHe•enk~n siitä vatst.aamaan,         ki:innrityhe!Stä kiinteään omaisuuteen kuin
16431: vwikka vel.ka on häne11·e taiValla•a•n vieras.         m,y.ö.s perinlt<ö- da •lahijavero.st.a. sekä säästö-
16432: Samoin oli•si va:Lmon oltatva vas•tuu•ssa. ·sa-        pa:nkeista am11e1ttuihin lak•~ihim.,. ei Kor-
16433: notUista v·ela.sta: :Llma.n seHa~i,sb ra:joitust.a     keiJmmaHa. o~meudoella ole mu<Dstut:tami.s:ta.
16434: kuin 40 § :ssä m:ain:itawn.                               (P.öytäikirja a1s:iaa. Eor:keimma•s-sa; oikeu-
16435:     v.rhkumi.sen veroisen:a on luonnollilses:i         de•ssa kälsit·eHä•essiäi <tapahtu~eesta ä.älnestyk-
16436: pidettävä,, a.vi.ol:lii!t·on päMtannistä .stiviiE-     sestä liit1etääJn 1:äJmäin ohoon.
16437: v~ran.omalisen edessä. Trumän vuoksi ol~si
16438: .siiltä ehdotuksen 42 § :n 2 momenttti:Ln teh-
16439: tävä! tarpeeUinen l:USäytS.
16440: 
16441:               Heil<siugi:ssä, jonlnkuun 20 päJivämä 1920.
16442: 
16443: 
16444:                                             Kor.kein Oikeus:
16445: 
16446:                                       JULIUS GROTENFELT.
16447:             Julian ~Serlachius.           John Nordgren.                   Väinö Hirvinen.
16448:             A. W. Heikkilä.               Vilhelm Blå.field.               }'. A. P·ehkonen.
16449:             N. Hj. Neovius.               Wald. Fagerström.                Walter Andersin.
16450: 
16451: 
16452:                                                                                 L. R. Paloheimo.
16453:                                                            N:o W                                                          31
16454: 
16455: 
16456: 
16457: 
16458:           IV uonna l9t2!(), iouluku wn 20 pä.Uv·ä;nä.              el'oonjääneel;lle puoEsoHe iillY'Öllille:tbä;väiksi
16459:        maa.namta.lina, lmkoo111tui vart tä,y,si-i,stun-            , :perint1öoikeus".           T1rumä oilkeus IDäsi,tiJäJi,si
16460:                                                                                                                     1
16461: 
16462: 
16463: 
16464:        too:n tEomkeim paa:n oillmmteen:                            puol>e~n jäJäimis.t.ös•tä, jos• vainrujailta, on jäJäJIJIYii;
16465:            Presitd:entti G.rot>e~nf.elt sek:ä o~keus­              ·el·oon isä tai äiti toailkka sisaruksia tai nii-
16466:       ;neuv,okset Sedaohius, N:ord~g100n, ffi,rvi-                 d'elll j·ä:l!IDeläisci.ä, muttll! muuten ikiotko j'äiä;mis-
16467:       .nen, Heik!JriiläJ, Bllåf~elid:, ·Pehkonen, N'eo-            Mn. - J.os kumma'Ua:kin puolisoUa, ikut>e~n
16468:        vius, F'agers:bröm j1a: And,ersitn.                         ehd10tu:ksen mukaa1n 'On l1aå.,ta., on oleva oma,
16469:               Oilmus.neuvl{)s Dilius -oli sai:rau:d\en             va.ra:Hisuutensa, johon toiseLla rpuolti:sollla
16470:      . truki.a pooiss,a K·ol"k·eimmrun oi:keudten                  a.violi:iton a:iiiDam'a ei olle osrua., e:i jää!illiStö-
16471:        istu:ntnost,a.                                              k,äsite jätdeHi&esti v;oi merkitä e:l,oon jääneen
16472:           ;Pöyt.äiki,rjul"i:na toi1mi aJlil<elkoilrjoi•tila,nut    puolison om:aåJsuutta,, v.a.a,n a.i'noa~ta1atn1 .si+ä
16473:       •notari.                                                     omlarusuutta., jo'ka v.aimajatH.a itselrr1ruän ol·i
16474:                                                                   !kuol<inhetk,eHiään. Tästä jäläimå.:stöstä 'olisi
16475:    Siltt<enkui·n Korkein oitkeus oli istun.J1,L5s·a                k111mmin1kin ehtd!otutk,oon 9• § :n m'l.Lkaain säiäln-
16476: viimeikuluuwn loJm.kuun 8 päi<v.äJruä tehd~n                       nönmukoa.isis:sa trup,auksissa, puolet naima.-
16477: pääitöksen muka,a.n jlättt•äJnyt j,äJoontenSiä ikes-              otikeuden •noja.lla, me·nevä el·o•on jäämoo1l'e p•uo-
16478: Jmli'd:esta ase'tetu:n va,lrr1oikunnam ll!lm~ta;v,a:sti            lis:ol1l•e, !S'a:ma,ll}a. kui•n vaå.•najan peri,l:lisoet saru-
16479: käJsiteltäJviälks.i a.sirun, jossa. Oik.eusminist61l"iö            s,i•vat samanlaisen ·osan e·loo•nj.äJä.neen puolii-
16480: on VaJtioneuvoston tekemäJn päätok,sen IID'U-                      son omaisuutdtesta.. Näin olrrie:n jää •epäsel-
16481: ]mis:esti pyytäJnyt Konkeiiilllman oiikeudlen                     vläiksi, m~kä se ,,jäämistö" 10n, j,oihon rrinta,-
16482: l!atusuntoa esityks:estä ilaiksi •av1opuoJ.isoid•eru               perl.Hisettä 1kuoUoon puoli1s•on l·eslk<el~täJ •ol1isi
16483: oitkeussuh:teista. selkä siitä johttuvatksi oo•-                   perintö·oikeu.s. E·hdotuk.ses,sa, :lå.enee t,a,J1k!oi-
16484: n!äJisten ~ainsä!ännösten muuttrumiseksi, otet-                    tt:lttu, paitsi sitä va.inajam· oma.itSIUutta, jalka
16485: tiin sanottu asia, •es,ittel•emäiåJn mäiälliäty1n                 na~mruoikeudem: noj·a1~a ei mene el}oon~ää­
16486: notari.n PaJ,o,heimon esi•tteliijämä saa;puvi,lilia               neel:1e puolisolle, myös sit,ä viimemeinitun
16487: oHiessa nyt lopuN:i,sesti rkäsi<teltäväJks~.                      oma,1s:uutta, jonk:a voain:ajllln peritl:liset saav;at
16488:    "::Caiflkast~et,tua;a:n v·aE·otku1Ulnam: ~l:aatlimaa. eh-      täJmäm, puolison 'lllaimaoikeudten tnojatl,}.a.
16489: d:atusta Korkeiiilllman .oilmeUoden :l:ausunnoksi                 N:äin Ylmm:ärrettY'n'ä 42, § :n ,sääJnn;ös j.ohtata
16490: puheemaolleva,st.a •esit•ysehdotuikStesta, pääi1t,i               siihen muodtott.omuuteern, ett:ä ·el:oonj:äiämyt
16491: Eorkein oikeus a'ntaa. sii,tä ·sel1iaisen 1auSIUru-               pnoJ.iso ,p-eris~" omaisuu·tta, jota ~arunaja ei
16492: n.an 1kuin toimituskirj-a N:o 24-60 osoittaa.                     oiJ.e omista:n:ut, ,caam· jok.a häJnen ikuolimihet-
16493:    Kovkeimman oi·k·euden ·Lausunnosta eriä-                       ketlllä,än päilfi,V!astoin ikuuliUi el•oonjäJänooHe
16494: v.imtä ;m:erkittrin pöytäik,irja.a.n stenm!ll:vait                puoiisolile <its,eltloon. T.älla.inen tu,los ·tatas
16495: mielipiteet:                                                      osoit.taa, että ·ehdlotukstessa,, •paitså. j.äJämti,stö-
16496:     O:i!keusneuv·os AnueTsin muistunti, llisäylk-                 :kåsritettä, .myö·skin p·eritntöoikeus-lräsioottä
16497: selktsi siihen mi·tä, K·o·~k·eimma•n oi!keud:en                   on :käytetty väärässä .mefJ.'Ikityiksessä".
16498: la.us:unto sisäTtä:ä., •ehdotu'ks-em 4!2 § :.n j.oh-                   Oiikeusneuvos Fa:~m~s·t:röiill ol·i s.alilla.a
16499: dosrt:•a seura.a1v.a,a.:                                          miel1Jä ikU'im oilkmTs:neuVtos Andersi,n..
16500:    ,,Riutape.ri:H~.s.etrtä kuoUeen punlis·o,n ,j<ää-                   Oi,keusueu.vos Neovius tka.nnatti myös
16501: mistl:iön" •on ehd·o·tukoon 42 § ::::sä ehdoheHu                  oi.:k'Busneuv;os An,dei~si·nin mielipidettä sekä
16502:    32                                                    N:o 10
16503: 
16504: mnits:tutti ehdtotuk,sen 50 j,a. 51 § :n johdosta               ~lista ai•Jlla ~miHoitn velJwjain 'peij,a.a;minen on
16505: seuroa,vaa,:                                                    iky.seests:ä, •ei taJ'peel:lisen t01distel1un esithämi-
16506:      ,,~aciJkika kurupitkiin puoiistO eihdtoiuks.em;            'Illen siii.Jt,ä -ettei lnovuttus muka. •o1l ut 'la.hja. •ol·e
16507: muka:a:n o1isi p>i,d:attävä om!hlsuuten:sta ylk-                kov:itn:katan va,ike,ata. Main~ttu stäiälnruös ei
16508: si•n-<om~s:tajama, on 1:1 § :'stsiil toioo,ru pwolison           siis tunnu 'riit,tävätn trurv;a,a:maa.n IV'elikojain
16509: nailffi'a,oiik,eud€1n turv;arumitstelksi ·ehdotettu sää-         et,u:a:. Mut~t,a. 'pno1isojen valis.en yLeitsen :Sopi-
16510: ·dett,ävälksi, että puolison tulisi !hoitaa, •o:mai-            mtusV'.a,p,auden m.ytämtruminei!J !tuntuu atrvel:ut-
16511:  suutt.aan, johon toise•llia. on naima:oikeus,                   tava1ta my:ö,skin puolisojen i.tsensä tka'Iltli.alta.
16512: niin ettei se täimån vah<in;~oksi taillheetltoma,sti.            Laissa tunnust.~ttavasta y,h,dteniVIetrtaisu.rudies-
16513: v.ähenisi. Jos puolitsto 'bäimäm ltai:m:Un,löis:},              ria.an ~uol,i,ma.tta toinen puotlitso, u:seilmmissa
16514: seumaisi, siivä 50 j.a, 5lt §.::n mmk.ruatlll, että ttoo-        bpaUJkstissa va.i~mo, 1tav;a1Jillisesti on oleV'a 'ttll-
16515:  nen puo11iso, viel:äpä t;ä;mäm pmH~oo:1ikiim:,                 :l·ondeHiisiss'a 'kysy.mytksissä •puoJ.i:&ons~a t.a<h~
16516:  o:l<isiva t o:Ul.mutetut ,s,aamatatn t}wrva•U:ks,eksi           d'on ja johdon <alainen. Sop•i.musVJa.paudlf:m
16517:  vastiketta. Tlä!llarimen ;ko'rwliUSrVJehoiHisuus,               myöntäimiinen tUtl~si riistrumäärru .edlel!1iseltä
16518:  jolm .siis seuraisi •omtrulll v.aQ'atliti•suut·ensa Viä-       'puoli,soJ.ta sen rtnl"Vta.n, jon1k1a. sopimusva:pau-
16519:  hemm:än .hUtal·ellisesta. ta.i .sä•äs,ool•i,ääistä hoo-        den \kielt,äJmi.nen ant·aa. 'kevyt.mli:ellis-tä t&i
16520: trumis'esiia, ei tumnn toik•erudenmukais~elta                    it.stek•ä;stä jra, .hä;ik.äiitlemä'tönrl:.ä puoE.soa lk oth-
16521:                                                                                                                          1
16522: 
16523: 
16524: aiilruaika.atn siinä ta.paulk,ses1sa, ei~ä syythtö-              tatarn.
16525: mäJltlä: puiQillisoHa ei ·ole sen1kätäJn vertaa omalit-               J;os puoliso av,wsta:a toista p!Uoili&oa tä-
16526: 'suuttta, johon syyiillis,e:Hä puolisaHa ol1isi naå.-            män 'runstiotoimin:ruatsts,a, •o1~.si hän tehtdt01Uu'msen
16527: maoi'keus, •ku.i,n viime m.ainit.nUa •On s·eHaista               2 7 § m mukaan :satapa sriitä imorvau.sta, y,aim
16528:  omtllisuutta, johon ·sty,y:ttöimMliä oru naiJillla-             siin:ä •tta:pamtk,sessa., ~että llmrV'a.utkseSita. •on1 so-
16529:  oikeus. J.os va.stilketta ,o,n anneUavtll·, ei s~t:ä            v:Uttu tt,aå· että siltä on ialimoci.tetthu •annetta-
16530: mis:säiäJn ttllpiatUibe>ssa olisi aruneiltav.a enem-             varksi. Tässäkin !kohden .ehdotus p•oikOCeatll
16531: 'P'ä;ä llmi1n lffili:hä ltarvirlmarn jot:ba syytttömä:Hie        sffiandina.ävi}ai,si_,sha •esiku v:istta;a1n, joirdten mu-
16532:  puoJi.soHe ·t:ai tämän peritllisi•llle nraitma,oi.keu-         'kaa;I!J 'Puoii.s:oltle on tul•eva. korva·nsha., jos setn
16533:  d.en n<oja:l!la tuleva omaitsuuts voidaan ·tasa,ta              snOJl'ititaminetn ;tyrön Jl,a,atuu:n ja m:u:uten ,Qilio-
16534:  samlatn IIDOikoi•sehi rkuin minkä S'YY~Ilinen                   suMei:siim. Grats1oten on pidtetitäVJä \kto1Muu:lil~­
16535: f{moliso i:a.i tämlläm peinrJ!liset na:imaoiilreudte~n           senta. Riippuma.hta sii·t·ä, mi1le ika;nnalUe
16536: Jltoja;l!la saa.V'rut syyitiömäm omai,suudlestta".               aselmta.a.n puol:i.sojen väliseen ylci.seen sopi-
16537:      OirkeruJSneu vos p,ehikJon·en •oli ·Siatffiiata mi•elrtä    lilliUS'VIa.pautee'n nä!hdte.n, tuntuu jä:likllimJmräi-
16538:  ikuim toi!keus.neuvos Neovius selkä la.usru·i 'l.i-             ·nen 'Stä:ännös, j·on'ma nojrum,a. tuom~oi,sbui.mten
16539:  sä!ksi senraa.v,a.a:                                            on VJel'ltatbin helppo tke.k:sti1ä 'O~keudtenm'll­
16540:      ,Ehdio tu:ks<elll 3 § :n 2 1hppaJoon ja. 2i3 § :.n         ·ka.inen J'a,tikaistU, ~ehdorhulffisen •puhtooi!Jailai,sta
16541:  nmka.a.n olisiv:a.t ik,aikJki puotJ.å.sojen ·vtaliset           säiä,nmöstä ptaremmatlta. Siinäkolin ta,ptalllk-
16542:  sopLmtUkste,t, j oilka. eiVIät olle j10ko ·avitOtethttO-        sessa:, ettei •pnol~isoden välis:hä y:l,eisttä sopi-
16543:  taL 1·ahjaväil'ipu1heita, ;muitta. ~mrutk<iltta 'PiäJt.e-       musv;apa.utt.a my:önnetuä.isi, olli·si .mai.nirt:tu
16544:  vi:ä. Nii1den 1a:rv~lujen va,ijen•tamioolksti, joita            slmntdfina•atvi:l,ainen s.äJä;nnö;s, ;riittäViä".
16545:  tälltain,em puoli.stoje'Jll vä.1inen ;yJlei.nen .sopi-               !Oilmus,neuv·o·s Heitkkil:ä y.Myi oikeusrHeu-
16546:  m:nstva,pa.us veilkodi·en edu1n ka.n.na:llta, :hte.l1ät-        V·OS And•ei'sini~n mite1ipitees•een.
16547:  täiä, on 213 § :,sstä ehd•otet.tu sääoottäväiks:i,                   Oiikeusrueuvos Sm1taclhius a.nrt:oi s·erura:a.v·an
16548:  että jtos veltkoja. väitt~ää ·pwoHs10jeru vä,lis'oä             lausu.nnon :
16549:  Olffitaitsiuuden luov,uJ,rus'ta <ltruhjaiksi, puoliso,               J a.g inskr~änker mig ·till att b-e11öra vissa i
16550:  jo,k:a. tttäimiätn \k.ie~täiä, orr velvoWi1nen näyi'tä-         ö.~one:n :Da<Hatnd.e, best,ämmelser i :Dö•rSILat~elt t~ltl
16551:  mälä,n et:bä 1luovutus rei ~oil·e oliliut laihja. Puo-          'lag om malkars rä.ttsförhåJlil a:ruruen., vi1Gra. sy-
16552:                                                                                                       1
16553: 
16554: 
16555: 
16556:  lis:ojen ollessa ythtäJ 'puo:lt.a, mitkä O:I!J taval-           na,s mig .de~~s 'S'tå i s:t,rid med dten atl:lmäinna
16557:                                                          N:o 10                                                     33
16558: 
16559: p.rincilp, fö11sla:g~en l<a.gt såsom s.in grund,                våird•en av :gemensamma pel'lso,nlliga a,ngela-
16560: d:e11s ick,e på någ>ot sätt 1följa av sagd1a pcin-              gl€lnhetea-. A :and.l1a s.i·dian är icke fiöruts,ett,
16561: cip ooo icke .heUer eljest vara sa.kenliga. Men                 huru ett a vg\)rand!t7 sika•ltl :lwmrma. tiU .stånd•,
16562: innailJJ jag .fralffillä,gg~er ,dJe rurumälikn~n:g1a.r,         i .häindoeDse .rntalkartna •älro av .ol]k,a merring,
16563: vil1ka f!örs-lagen synas mig i a'ntytt a,vseenrue               vilkem und,erlåtenhet fuUt åidiagal'äi_gg1er, att
16564: förarrl,eodla., hö;r jag fmmhäva, a:tt ja.g ioke ä1r            lagstifta.ren ioke fmmi't möjl.igt 1a.tt ·ti:Ll.Sika.pa
16565: övertygad om •ä:ndla!mlå;l:senliglreten ·och äln                f,Oirll'm •och Jhrfa.raaJ.,d·e f,ö:r slibn(i.e .a.v oenig-
16566: mi,rudre ·O'll behov,et :a!t:t a v.ska.ffa e_g1end01ms-         .hte't på :antydida oml'å,de. Detta ommåCLe 'om-
16567: g·e:menska pen 'eme.Jil!a,n malka:r .såisom en åt-              fatitatr emeliller:ti:d en mäJng~ ·f>rå:gor rwv d:en
16568:  mumetone ISIUbSi·ruilälrt gäiUa,nCLe 'l"e·~L ,S,kaH             v~kt, att ett avgtö,ra,nde :av malka1rna dloelr
16569: .åJiJer så .ske, h1ade måhämd'a tänd'amållet l·äit-              för dem må:ste träff<as, och det sytnes ick.e
16570: ta,re lku:nnart; vinna1s så'lu:nda., ,att mailoo ~ililtl­        vava. dkti,gt a.tt, fö·r lhlävdla,llldle a.v <ell! ren t
16571: er!lmndles e1n på vLss't s.ätt ,bestäJmd 1arvsräJt:t            teo11etrisJk •och dessutom al·Mieles ogr>und~H.d
16572: .efter a,n.dJra ma'lmn, vi'lik'en a.rv,smätt Jrumdle            sats, va1oo sig bellasta ·d'<Ymstolar.na :med .sli-
16573: ä.ndlre.s ·oc.h modifi•e:ra.s Mott g>enom äiMen-                 taaJ.de av ·S'll~ka tvister ·eltlier inrätta. säirsblidl3.
16574:  ~dm.psföorord och med vi],k,en å:tminsiJone ·lrika              d!omstoJ•ar för ~s.Wdiant <änrua~må:l, .äJveu om a1u,,.
16575:  V!äi1 sOOilJ medi d'et nya gåJ:fttovättSiansp11åiili:et        ty·dd:a. tvåJster.s d1ra,_g1a.nd.e tiH. niå.:g1oit fo11u:m
16576:  had'e tktmna.t föll'ena.s ·de inslkrämlkn.i,ngalr i            övoerh:u!Vud kwnde ifmågakomma. End·a möj-
16577:  mllllkes ,a,J.tSiposi:tionsrätt, V!Llik·et fö.rsl:ag!€t t~1l   .lå,ga utvägen är aM>tså, att aV'göra:ndtet öv,oc-
16578: 11ag om makars !1'1Mtisförhål:llaindl€ln i M,_l'3                läiDJll'a.S M ena rma!lwn. Då .kvi,nnan i regeln
16579:  §§ angive·r, •om .s4dtana :må fi,nna's sa:ken:lima              ic<ke är 1'ogis'kt a:nlagd1, 'bolrde tvi voel icke
16580:  eLler nö,d!ig,a. Hävigenom lllia.d~ detila !l'äbts-             hel!l~r kunura rrudla. däirom, •att av,~örau.diel'lät­
16581:  forhlå:ltl!llnde ges·ta,Uart:,s •enikelt ·ooh •enthetli:gi      ten bör t.iUikiomm:a, ma.n.nen, ihe:l:st förihå,lQ.am-
16582:  sa;mt blatn·d anna,t hegooppet ,gifto•rä:tt' med'               det i vwkligili.et.en vanligen :g1estalta.r .sig •så,
16583:  doe 'd'äl'IID'ed •fiörlmnd,na föveSitäl::min_g1a,rna, :hellt    a tt 1k:vinnan, som <äger benäJg.enhet ooh fö·r-
16584:  och !hå;liloet borlfallit.. Då eri::JJelloertid denna          måga att 'genomdri·V•a sin: viljta., nog.sami
16585:  :u;tmg ick.e va,l.ts ooh e·n 1arvsrätt ,a.v a1nttY'dida         hävtlar .sin rätt, me·d:wn mamnen :f>aHer u.n.dan
16586:  art ·had'e a<vviJdt fl'lån a.rv.soog11e.ppet i gäl-             utom .dar 'kvinmws me:ning älr a.lltför oför-
16587:  lan.die :r<Mt ,såViäl .dlruri, att arv å ena..sidian            n.uftig.
16588:  ,k,omme att tag'la's eft:er en Jev:ande som ook                                          3 §.
16589:  dläri, a.tt arVJet i •reg'e'ln 'k'()lmmoe att t.ag'His ,a,v        Avfaittningen av 3 § ,grvoer åtminstome
16590:  ena arvingens arvinge, ikan dlenna fr:1g.a                     näJrmast vid 'ha;udenl den tnlkning, rutt ma.-
16591:  ]•ämnas å si,d,a.n.                                            ka.r ä:ro oförhri·nd·naod~ att m:ed v-a.mtn.dlra ingå
16592:                              1 §.                               a.v,tail utan ann,wn i.nsikvän!lming än att fiö,re-
16593:      Då jag ick.e ka.n tilltmäta sl1a,go11d ·och                skr~ftema i 3 i!m.p. lbtöra i,aJdtag;a.s, i dlär
16594:  t01ma. f:ra.ser bevi1sJr,na.ft, finner j1ag: dtet icke         näimnd:a f,a~l vi,d d:är st:adga.t ä:ventyr. Vrdo-
16595:  i .mi1nsha .mån :åJd:agaliagt, att •:g1enomfö,ra1ndte          'kommtarudte onerösa a vta.l fm,mgår ic:ke ·av
16596:   av en a.bsol!Ut Etksbä!llighett meulla.n :ma!k,ar             3 tka.p. vidJa.ve Iän måihän·d,a. em öveTfl'Y,ttning
16597:   V!Olr€ på:kal:l:ad eUer rundamåll'oonaig. Teslen              a.v bevi1sböroa'n i det f·aB, aJtt a.vt.a:ltet påJSitås
16598:   om såd•an 'liiks<täM~.ghet ä:r 1enligt min :meuing            icke v·arr-:a ·Onerösi. Infö,rand'et •a.v •en :sådan
16599:   Mott •en yi:.tri<ng av den f·eminis:m, som                    nylh·et i la.g,stifltmingen sy.nes emeltliertid' yt-
16600:   tyvärr för tiden prägl.ar samih:äJlilet och till               terst ,betäniHigt ·ooh ;äJgnat a,tt fmrmikailla d~et
16601:  s>tor d'el ·våJtl:at 1de dätr 11å:d•ande uppilösande            svårrutJkomliga misshr,ulk•, att e•na mallmns
16602:  ·Uendemsle1'na, och sta.dgand:et i 1 § synes mitg              e.gemdom, då han hot.a,s aiV f·örluster, und·er
16603:   mer äm betänlk:ligt. A ·en:a si:d.an .skola ma-                en eHer •annan .stkenba;rt l.a.gli.g form öV!er-
16604:   ka;rna..hava in'bör·des liika. rä:tt ci. fTåga •om             flyt.t.as tiH andTa. maiken. En måmgå:rig och
16605: 
16606:  2078-22                                                                                                           5
16607:   34                                                 N:o 10
16608: 
16609: mtk erf·are.nhm i ·CLetta a:vsoonde u ppv•isa,d~e           för,slaget s:k.ail .hava. i den andra malkens
16610: Ryss;l:a,nul f•öre ·r·åCLsvä>Met. Eruligt uvplys-           eg:endiolill. Med .avseende .hä:r:å, och så vitt
16611: .n.ingar -av rys•ka. a.CLvoJm.t.e.r va,r •d•et en van-      vertk:ligen .a.vses, at•t ,gi.ftoTtätt" ..:;1ka.n 'be-
16612: åg föl'eteelis€ a.tt bo·l'gemären, elhuam g.äJlde-          tec'kma ibl1oitt ett oa:nspl'å:k att vi·dl 'äiktenska.-
16613: lliälrlen vi•d avtal>ets illlg1å~nd·e 'V'all" fwlH ved€r-   pet:s upp·Jiösn:i.ng e•I'Ihå:Ua, l•ott i alll•dlm mailrens
16614: h!ä;ftig ell>e.r t. •o. m. a.'-iik, vi.a 1kräva:nd•et •av   ii>Hgåmgar, bol'CLe aUt.så 9 § utgå samt 7 §
16615: beta•lning ieke kunde utfiå s•in ,fiordra,n, enär           e~rhåll.a fö~ja:nd:e ·lydlelse:
16616: gä.1d€1lllä!reu iCJk€ vidtar·e egde nåtg~ot, med!am              ,V.a.r.d!ffi'a m>alken ä.,ge, s.å v·iltt ·ej i 8 § an-
16617: .d/äJremot ·diå,!IlieJra hans ihJUs:tru var fö11mögen.      norliundla sä:gs, rätt att vid äikt~e~nska pets
16618: Eu1i•gt min ,meni.ng boodle därför:                         uppl•ös:n,i.:ng få sig t~lirsk<ifta•d •hältfrben •av den
16619:      am:ITia stycket wv 3 § utsäiga., a.tt ma,kwr           a.ndra makerus hehål:l,na 'tillgång.
16620: iCJke 1äJga i.n.gå a.'V'ta:l 1mred var.a.n:dim rutöver          rS:Man .rätt benämn·es i .denna .lag ,gifto-
16621: vad i 3 1m.p . .säg1es och icke heller a.nno~r­             rätt".
16622: lunda än med i•a1kttagand>e av d:äir .stadgad                                        11-13 §.
16623: ordning;                                                        :S1,a·diga.ndena i 1'1'-----13 §§ s:ammangå a•lil-
16624:     sena~re delren av ·23 § ,föuk1a:ra. •ruär nämiilid      ·d\ell•es ridk•e med }agf.ör.slrugets grm.ndip:rinciv.
16625: överl>åtel.s•e o:giJN, samt                                 Den ny·a giftoliät.ten :äir :rJJamJligen ett a.n-
16626:     i 3 ikarp. !Ma.rt a.ngiv!lls, ·dieils rdle •sla.g av    spr.åJk, viliket ärr u'pp.s~kjutet genom -en oviss
16627: <meriös•a. ra.v'ta•l, vi;ltkJa. mailm kam ':i!ngå 1m00      t1dsibestäJmning, och v~l!ket icke innefialttacr:
16628: ma.ke, d:e>ls .huru 'SiåJdant •av•ta.l åtmins•tone i        nå~on ll."ätt för a:ns.pmkets. i:nneha·v>are före
16629:  regJel·n. bör a:vslutas.                                   ä!Hensk,a.pets ru:pplös.ni1n1g. :mörst dlå dlenna
16630:                                                             tirdipun:kt, :imt:räff,a;t, träld~er ansprå:ket i ikira:ft.
16631:                       6, 7 och 9 §!§.                       Besrtä:mmells.e,nna. i de n~ä.mnda. •stadtgandena
16632:    Enligt :gä11a.nd'e rätt ;äJ,g~er mruke, vi>lik<en        ha·va såleides icke något sådant s.amba.ncl
16633: harr- giftolirutt i viss egend•om, sagda ·egendom           med anty•dd•a ·a.nspl'ålk, so.m .kun;dle enligt
16634: t~risammans med ,a,ndim ma•kien, e·hum· utalll              aLlimiällln.a cr:ättsnovmer häl'il•ed,as 'Ur d1ettas vä-
16635: kv>oibd~l•ning ifmåga ·Oim d€1nnlit ·egend;o.m; 'ha:n        s,en eliler ens· ·d>ess iä•n:d:amål, utan stå ·tvärtom
16636: är .m. a .. o. samägare av egend·om.en. .Ska;1l             i .upprenba:r stricl' med ·d•e>t', s-om är €tt dyli:kt
16637: enligt ·dien nya. ilagen gi•fitiOITätt h~w:a. .samma        a.ns:pnåiks tl'äti>shga. kara!Mlärr. De 1ärio 1äim-
16638: betYJdel.se s01m i nu gä.l.Jla,nde 11äibt, lllwts.äge:r     ,nilllg'mr av de1n ga.mila gi:fto:räJt,ten, vi•ltka. wt-
16639: 6 § förly ahso.Jut 7 §. Har åber ,gi•ft.o·räH"              if.rån påhyggas• ett a.lld•e'l>es ·o,liiika, rottsinsti-
16640: i :IJöa:-sla:get. e:ru ann•a.n hetJ~uelse, eå äJr d>eit     :t.ut och viliken påbyggma:dis änd,am~lis.enlig­
16641: icke h1ott it:e,kni:sJkt oriiktigt a~rt; utan vid:aa:e       het :d~esSIU'bom är ihögst t.vi velaktig..
16642: f1ör dei 'ny:a. be.:,orreppet runvä.nda en term,                  Bed:ömer man 1h-113 ·§§ erubart :IJöcr: sig,
16643: vi•llken :har -en så ptreglll•ant betyd:else soan            kan ma•n f•öi'Ik,1,a!l'a ·d·esamma aHenlllS~t geno:m
16644: ,g1i:rtorätt", u ta.n ·oCJk ;}'itterst ä v:en ty:rligt,     sa:kna.d:en av kla.ra hni:er och mål!medlvete:n-
16645: enäir :baran l~gg:er n'ärra., a1tt l,a,gtolkn,ingem         het,: å e.na si:da,n h·atr man ve1at genoonfö.ro.
16646: vid ibesf.tiJmmJandet a.v .a.et nya begr1eppets              absoilut litks,t:äJlighet, men å .a~en am:dm så:d~au
16647: inn81böTid d.rager S1liutsa.toor Ur :det ga:ml}la           har ma>n· sky.g,gat för .(i;ess •k•o.n.se'kvenser o0h
16648: gliftoräJttsbe~reppet oc:h a·tt ~d~;t f;örstnämndla          b[lutit dleSisa •med1ells. lappv•e:rk - företräldleS-
16649: clJä,ri~enom !Jwmmer att: gestal•ta sig s·åisom              vi:s ik1vim•nan ti:U för.mä.n: .
16650: .nå.got anna.t än v~ad d~ets>a.mana· avsetts illtt               .M:en då ma.n sedian ik·omme:r ti'lll .bestälill-
16651: iunehäir.a.. Vi;ll man i lagförs1lag:et a:nviäudla
16652:                              1
16653:                                                              miels,erna om ved•erla.g, påtvinga•r si:g en helt
16654: ordet gi:ftocrältt för det nya, begreppe1, bör              .amnarn fiöiMaring, vi:liken är ännu rrni:ndr<e
16655: d'ärfiör .först ;]:da:vt ~oe.h be.sbä1m1t utsägas, hnum      W 1Hred.s·srt~älil.a:nde. Vid sammanstälola;n.de; aiV
16656: beska.ffad d>en :rätt är, viliken mruke enligt               sistnä>mtnda bestämme·ls·er me•d sbdga.ndena
16657:                                                               N:·o 10                                                      35
16658: 
16659: i 11-13 §§ m&sttJ ma.n nämtl:igen, om man                             ningar el'lrer tenmer, 'lagförslag·et •anV1än·drer..
16660: är ,sJa;nnings~nEg, •Öppet vidlgå, att rmalkes                        EmoeM·er.tid har tili] •ook med boski@,nadlen bi-
16661: rriättsl1äigre <e•nl.igt det nya. sys.t•elill'et är aUdrel€s          behåJli ts (o§ 8), ·o.m .ä.n undJer annat rna.mn,
16662: &~1t sa.mma. srorm renli:gt g.ä.Harruditl l'lä.lnt, rutom             ehull'u •clettJa begrep·p är :en uppenbaa.- contro-
16663:  altt han ii('Jk·e en·s i rd1e frall•l, i 'Vi1l:ka. gäJliJ.aJll!die   dictio im radd•ect.o i .ett IIiä:trtssystem., i V'i'lrket
16664:  rräJtit d'et tiUåt•etr, 1ka.n hindra a.IJodr.a markems               malkre •är a:lll€inalägare .a.v sin .fiärmö.genhet.
16665: borgenäirer a;tt ti•Jilrgri pa sådan re.gend•om, rsom                      AntY'd1da roEikrhet ;må .tiJ1ävrentyrs rent treo-
16666: enl1gt ~ä.Hand:e rätt ä1r utnderkra1s.ta.d gift·o11ätt                reti,s/M !hava TIJå,glo:t i;nltneSIS€. Men i ·r·ealite-
16667: odh i rdtet nya. sys.t:emet åter säges vräll va.rra                   rteru •salkrruar .den va1rje bet.Y'dlel.Ste. Dels h:ar
16668:  and:r.a. make.n tiUhörig, men .amf:aliJta:s a1v                      .und•a,nSikifta•n•de m:ycket :stäiHa.n, om n;åJgon-
16669:  förstnärmrndte makes ~rftorät~,sa;ThSiprtak. I öv-                   sim, f,örek·ommit i äiktenskrup, ingångnar ref-
16670: ·rigt åT •de:t d:äremrot omöjlri.gt att va,re s.ig i                  ter ålr 1889, dlel.s llmn,na. gälll•allll:le J.'lätts be-
16671:  fiö.ThåUandret IilleHarr ma!ka;r inbörrdes eHer i                    stäimmel!ser rom malkres ·I'Iätt .a.tt ll'åJdra ·ooh om
16672:  förhråJ],]andre;t ti;ll tr.eddre ma.n upptä-cka .någton              ma1kes ansvra,ri.gheit för g1ä.lrru, m1ed bihehål-
16673:  a.nnan skil'lnad i ma1ka.mws rä.ttsllä,o-e enligt                     lam1de •a,v gi~t.orätten, så •ändrars., artt. en l'ätt
16674:  gälllla,nrd~e ·r1ätt ·och enl.]gt ·det ,nY'a sys;temet                a:tt undla:nski~lt.a irclke hethlöver ifrågailmmlillla.
16675:  äm .aiJt det, .som e.nligt g1ä!~lan-die rätt är giftra-              Awn .om mra;n ·J,äg,ger ·tronv1kten på d1en teo-
16676:  rtätt, i tla.gfö·r:S:lwget ]}E)tec•krntals med ett .anna.t           ·retisJm konst•rrll!ktionen, sy:nes f1ilrty a.niiiydd!a
16677:   namn, €Her så, a.tt mwk.e ihar e~tt :a:nsprok                       ol:i!mhe.t i ingen ll'ändelse va·ra1 ti:llr,äcldig .att
16678:                                                                                                                1
16679: 
16680: 
16681: 
16682:  a.tt vi·d ;äktenSika:pets up;pliösning tag.a lott i                   aHe.na. .giv·a malkars ·näittsl.äg·e en a·n.naJJ: nältts-
16683:   andrre .m.alk:ens egend·om. Lagf•örrsrl•a,get in-                   ,]å.g ·prägel .äru •det.sa.mm.a enligt gäJJa,ande räilt
16684:   nehrruUer våll' o.dk voi!Sisa :nyhetrer. A ena s:itd•an             •ägt~I'I.   De:t ·l'eala; inrne;hål.lret a:v ibesilämmel-
16685:  ·äll' mra•nnens rältt a:t\t råJd,a. :bregräirusa1d: t,i']l]           sema i lngförslaget gvva j•u, tr:ots d:e .a,n-
16686:  -e.gendlom, rsom [,nförrt.s ·i hoet .arv eUer u.ndler                 vänd-a tevmerna, ild:a.rt vid ha,ndien, a.tt rmalke
16687:   äikte.nskap~t elJ·es tilllf.am.er hono:m, ,sam1t •av-                i a.Ht :ö w·igt, ro•ch s.ä,nskrl!t j;ä;m:v•äil i förrihlål-
16688:  komsten av såJda.n egendrom ·oeih im.tkomsten                        lanrde tiU tredj.e man, har pregnant samma
16689:  atv ha!lls arhet.e, v•arj.äimte haills helhöl'Ji;gthet               ·rältts!läge, som o:m ho1ru •rua•de ,giif:torätt enligt
16690:   a:ift forfoga . .över såd,a.n .egenCUom irnJstkvänkt:s              .gäl1la.n<le näM i a.ndra. m.alkrens IElgend;om.
16691:   ttiH hust!'luns f6rm:wn. A a.ndTa 1&i•dla1U :till-                       ,Vad 'latgförsla.get förresl1åir är s1åJlunrd'a i sa1k
16692:   er1käm.nes 'hustrun räit•t a.tt •ens:am ll'åJcla över                nuvar.a:nd-e ·ratrts giftoriätt med• viSisra: saikliga
16693:   e~ndlom, s•om i >bo€·t inför-ts· rav ·eller ·undler                  ä:nd:vingar i ens,kiMheter, i fior.mel.lt hiLn-
16694:   älkif.en.ska.pet eljes ti•liHa.I;I.er ihenne :srumt -in-             s-eende ålter .en präiktigt u.tsi:rad •omkJ.äid:ood
16695:   komstoo av rsådan egen.d•om -och av henn€1S                          •ruäira.v, varmed av.ses •OICh märikiliog:t .nOig 1även
16696:   a.rhete, jä.mbe d.et hennre yti.em:nera. inry·mts                    1y·okats :aitt övertyga wltllmränhreten, a:tt rn~
16697:   J.'littt ·att för.fioga 1över en •dre.l a.v .d.ern eg·end•om         arnna:t. erbjwdres. Huruvirda. ·diet :nya. sy•ste-
16698:   ·00h irnkomst, vrllken ·är und·e.rlka.straJd .ma.n-                  m~et mrå an.s1es s1åsom nåJgot rnytt, vilket mot-
16699:   nrens rådrarn.de. Dessa nyhetrerr ihäm.frö•m sig                     svarrarr ~ett ·hiögt stå•endte tidsmred veta,ndles
16700:   emreJUe.rtid al:lenasrt til'l ma1kre.s J.'lätt a:tt ll.'lrudia       km.v, .slåsom e:n ,långtt frrums!k·rid'en utv•eck-
16701:   odh ål'o ioke i mimslta. mån hel'loe:nde rav •doet                   ling1S häu.'liga. ;krona, •d•et må läJlllnas dränhän.
16702:   ny•a systemet: ·d·e 1kunna Elka väJl bes:tå, •Om                     Men: sbäJ]l.es uppgirten ·eruk·elt ooh iklarri :så,
16703:   giftorättsåm.s:titut.et bihehåHes. De sa:kliga                        a.tt ,giftorättsirusti'tut6t b:ör •utlffilö,nstrars, •OOh
16704:   a V1vilkre!lster i bers,Lämrm-elisrerna om •mlaGms an-               skarll gif.t1oräUen m~sättra1s .mled ett .a.nsp.råk
16705:    sv•a:righ-et .fiö•r gäld, •±iörs.Iaget innehåJHer, ·äiro             för make ·att vid äktenskapets upplösning
16706:    åtm 'huvudsa1kligem pålka•l'kud•e a-v .de. •nyss                    •erhållra ·l'Ott i am1na maikens förmögenhet,
16707:    antyd·da nya .VÖl'esikrilftrerna; mrårhäm,d:a är                     så måste lk10:nsekv•enserna. därwv tag1ars :mred:
16708:    någo:n d•e] ren ±iöJ.jrd a:v d;e fiorme-J•]ia, beteek-              oeh 1a,l!lt.srå den med ebt sådant •anspråk oför·
16709:   36                                                   N::o 10
16710: 
16711: enl!i.~~a påbyggnard:, vihloon ,of.ta mämndra be-             siti~oner av visst slrag fö,nfoga. röv·ell' and:ra
16712: ·&tlämiiDelser Joga,t vid :nämndra alltS1J'l"åik,             ma:k'fms inkomster D'ch ik,a:pi;ta,],. Up;penibaTt
16713: ovilil!koT'litg1t utmöns,trws. Enligt .mrin menin,g           ·är sål:edes, att .sta,dga:nu1et teoootå,sk,t irune-
16714: böra ,a.l'ltså 11-1'3 §§ samt ~av stardrgand~ena              fa,ttarr ett väsrentili)gt 'avstreg fråm 1den grund-
16715: om ved,e11liag, åtmilrusto:ne 5'1 § ut;~å.                    priucip, villke.n f11amfiö:raiU:t s'k,aill hävda li'k-
16716:                                                               sMHighret-e.n. I V€ir.JMLgihertren nedibryteT st,a.d-
16717:                     3,7, 39 ~och 40 §§.                       ga,ndet f.ull koml igt !den1 upp:s,tläJHda. gvund-
16718:       An:ses lirillstäillighet mrefl:an tiDakall" vara prr.incipen, :ellJäT rd~et,samma. för de:n mwke,
16719: påJka.lrlla,d, mås:te vM likstä\Ll[gheten va.ra vil:ken 'harr att beSit,rida lk,ost.nfll,dierrna fö·r fa-
16720: verkJ[g. Den fålr ioke ill!s!ktl'än!k,as blott ,(liärr- mi:ljerns ~i v, i('}k,e Mo tt ailJ.dleies omö jl.:Uggör
16721: tilil, a.:JJt hu:srtrun i a1Ht M.t, ~som !kan urpp- att breräJk'll'R sina. U\,oWft.er .uta,n OC1k oota;ge.r
16722: i)attJa.s va,m etn föndrel, Mir 'lt.iika ,stålltld med honom rrä:tt 1a,H ,så förfoga: över si:n e,mend:om,
16723: mallinen, utan .hon IID'åste fi:nna :sig i a 1Jt a t:t u~,gifterna hrullas inom den ~11äns, villk,en
16724: ,],~Jm medr :marnnen vam rundlenka&tad' ol:ägen-               ha:ns inllmlffits·ter uppdmga.
16725: :hteterna,. A1tldeles inlmns.ekvent är diäJrf,ölr                   U rud.rer de k.all'ga, ekono:må.Sik,a. förh:åjl[,a.n,_
16726: att, såsom i 39 och 40 §.§ s1k~tt, ~strudga. un- den, vilika ,råJdd·e i lamdret fiör ·et.t h.a;lvt se-
16727: d,lmt;ag ,fu,r hustrurn i fråga. om a:Thsvamgfuet ikrel, ,mlöjtlig:gjorrd:ee i ve~ln fa.miljens ut-
16728: ffu :g:äJlrd. Ej helliler 'ha:r 1det :a,nf'örts eHer ikan tkomst aHenast. ,geno\ID hust,runs outwöttJi.ga.
16729: dret ellJs anf,öra.s rntågot 'Siaikligt 1slkal a'bt. på a~rbetsmmhte't rooh omso.rg, hen:nes. ailtdmg svi-
16730: d~etta sä:tt gynna .husrbmn, med,ail1 ma1nnen                  k1a1nd:e .sj,äJl:V'fö~rn€lkrelse ooh hennres nrumera
16731:  fiortfall'arudie s'k,aill bä:na :det ei vil;rrättsrl'iga an- ·of,a;HJ],iga förmåga. art:lt fövsatlm. NuiiDera
16732:  svaret ioke h'1iott för eg,en ~ållld u1an ,oe~k 1för måst>e emem~erti,()l 'Oillldiömet Otffi e1Jt :S'hort an-
16733: ~ä;],(], StOIID 'hustrun JgjO•l"t, ~oeh halll rruessuto.m      ta:l 'aN rla·nde:ts 1kvinnor iyv,äJrr utfaHai stå,
16734: etnsa!ID' är undevkarstardt ,de,t :krimineUa ansva- dlels atilt dre ruro isåsom: t]till.Jo·r.na på :mta:r'ken,
16735: ret, i thiä:ndelse fa:miljens ~ekonomi :g:enom villka vavkren ,så ,elJer s'körda, m1en Jtikväl
16736:  ail[tför ~stoll'a ut,gif:ter :k,omtm:it ·på rohest1ånd.       'äil1o 1Jraktfullt ::ldätdda~, dels a.tt ,(Le saiknia
16737:        37 § a,ndrra styomet ,sk.aH ren,ligt lag:fö·r- simne .för spa:r.saiffilhet och för:måga at,t be-
16738:  .slagets mo.tiv in:nefaltta ett geno:mfönwndre av rä!kna tde nrödvändiga. u~gift:er.na., del!s att tde
16739: 1hustruns Ui!ks1äJl];iglhet me,dJ ma:nnten, IID€U ätr i, frtåga. ~orm v·aldr .miå 'anse:s vlllm d•enas per-
16740:  i verklig:heten en vrån~bil,(L av ma11eriell son:liga behov uppst•äHa' öve~rdriV'na a.~
16741:  liJks'täUighet. Ehuru ~dren grundlä:g1garnd;e splr,ak.. De.ssa. egenska:per måJs,te i ,äJktenska-
16742:   principen skaH va:ra, att v'a:J.'tdena ma,ken för- pett blivar ödesdigra frör :marn.nen, ·om halli
16743:  bli:r ensam äg:a.re a v vwd ihan för~e ämtenl- skal,J bestrida. utgifterna. förr fa:miljens Ev,
16744:   tetitskarpet 'ägde oc.h under ä1HtenSika:pet ilöll'- m~en tdet oafkta,t icke iha'r vMt att be~äns'a
16745:  v:ärva'r samt ,J:ikra:lerd:e,s· :är bethö,rig at:t ensam ut,gifterna tiltl vad ·ha.n förmår giiilld'a.. AU-
16746:  ooh .merd vi9s'a inslkl'äinikningaa- fTitt förf,og.a ,dB1,es utes:l!utet är, a1,t en ma.n sk.u:Mre hos
16747:  ÖV'er sin egemdro,m, tiller:känne.r srta,(liga:nd•et d'.11ID:St'o'l begära. hjä:lp ~il:l hej,drand·e av €>ll
16748:  ~ rf.ffiga ·a,nd'ra .maken rMt att göna; grä:M, för            hus:hå;Hning, som ödelrä,gger han:s reikon,omi,
16749:   villke.n: ,a:eu fiörst.nälilllrrda. sik:a;H svara, dilreT innan 'harn 1ko1ID:mi t 1på såJdran,t ohestånd, att
16750:  'ill>. a. o. atrt ,efter go.t.tfin:n,arude wdm.ga, ~denne      ekonomirsikt icfk,e vridare r:innres ·något aft
16751:  gäld. Då giiJl.d måst-e betarla,s och be'bahving ,nä1did a1, men ·fiaTa·n 'a.v :k,riminrellt 'ansv'a'r upp-
16752:                                                                      1
16753: 
16754: 
16755: 
16756:  rlmn åst,a:rukommra,,s ~av den hetalnilllgss!kyl- står.
16757:   d~ge a:mena:st genom a,nväudanrd1e av hans                        Även i nu förveva,ra.nd:e avsreendre gäHer,
16758:   in,komster och, om dessa' ej fiör:s['å, a:v ha.ns a1t !lirk.srtä:lilciJgheten måste va.ra Ji:kstMli;g:het
16759:   rk:a.pitarl, innefattrall' em swd1arn r.ätt ~emeJl1ertid ruvteillt i td1et ogy:nsalffima. Att hus:trun i €ti
16760:   idke ,a,nnat än befogen1heten a:tt g:eno:IDJ disp~o- visst a.ntal faH infört f1örmögenhet i boet
16761:                                                          N:o 10                                                      37
16762: 
16763: och a1tt .mannen må!h1änd:a a1l'ltf1ör ofta miiss- irulrollist, icke äger gtö11a: gälrd på huskuns
16764: bruikta:t sin :r:ät,t 'atbt råCLa1 öv~r såld1an förmö- ail1s•v:a:righet förr 'ti.l!l_g1odio,s,ee:n-de a1v sina :per-
16765: gen!het är >det huvudsaiktl~g!l! 1Sikå1l,et för y.r- •so.nliga be!hov, varav äln VJidairo to:rde bfu.a
16766: 1k<andlet, att :hus:trun Sikal l förhlriva ägare ·a:v s!liutas., att en piilkt ~<cke .±'örelitgger .f•ör den
16767:                                  1
16768: 
16769: 
16770: 
16771: ·ffina 'ti,Hgån:garr Doh f,ritt få :fiörf•og.a, löveT ritka lhrus•hun a;ti, 'då lliannen atHidlelles ,salJm,ar
16772: ·d·em. Men om ma,n godikä1n:ner d~ett,ru yr- ·elleT hla;r blotrt .ringa förlliliigenhet ell'lier in-
16773: ka:nd~ och d:änmed alntagw IIT8·11 i lagf,ör:sll3.-             'kollist, 'av Slin rink•omst a'vstå nå@ot åt ho-
16774: get ,r,iilm. f.ör V'ardem, .malken uppstäl:Ma, pri,n- 'nom f.ör dy;Hikt ändralllåtl. I v:a,rj·e hrundleilse
16775: cipe.n, så lliåste •d•en ikvi'llln.a, v<i.like,n ingåJr bordie a:ntingen denna, hes:tämmelse u~rnå el-
16776:  ä:kitens!k.arp ubn 'att medifiö1r:a något i boot, ler ook reciprooitet inftöms.
16777: ook '±linna s~g i ·den o>bönhiör:liga 1wnseikven-                    Då frörsla,get upptagH, ·ifrrågnvarande stadL
16778:  sen, att hon ickB ha,r n:å_g1ot, ö,v.er vilket •hion g1ande har dets•a;llima i ·sjäilva verlket •gå:tt a[~­
16779: ')r,a:n f,ödo_gla. Un(lier slå!dtaln.t f.örrhiå:l1l,andte up'P- ·dels 1utom den :rä:1Jt·sliga. liikstrulligjhei-ens
16780: ·Sit:rur vtiJs,sedi_g1en för man1ne.n, vilik1en allena pila.n. V·ad ·dtets1a.mma ,a,vser att å;v,ägaJbringa
16781: ~a,r iruk<CJomst, pliikten att beSii:ri,d:a utig,ilfterna        å.r n~O'!Ot thelt 'anrna:t, än rä•ttslti:g Bkstäl:li_g1he't,
16782:  fö·r famHjen •och jämviä;l för iJi:lligod,oseerudle rnä1mlti_g1en diet, att malk·e, SOilli själv lidke har
16783:  a'v 'huSitmns sk·ä:l:F_g1a 'Pel'is:onliga behov. Den- egendom •el1ler in<k·oms:t, ska:l'l ekonomiiski
16784:  nta~ plikt går ellieHier:ti,d• a:lldrig M:ngr·e 1äm vad         va•ra srt:äiHd s<åJS,Oilli ·om Ihan eller •hon ,hadle
16785:  ham förr.mlå!r och ·i Tegeln icke ens s'å I:ån;g~t. ·dier i amJd'ra. ma1k1ens egendo.m och ill!kollist,
16786:  Del:s måst-e mmn.nen r:äikna. ·ruäl1llied, 1a'it .ut- ooh för d~etta. ändarm.åll t~lile~roänne-s så;dia.n
16787:  giftema. i f·öljd a·v f1rulliiljens ·ö'kni.ng, ba:r- illl3.lke ~ä'it .a<tt föclog1a Över sargdia, •ruel såsom
16788:                                                                                                 1
16789: 
16790: 
16791:  nens 'llP'Pfostra.n .o. Ia. ,(b. ,eft€rr iha,nd stU.ga., Olli tden rt:illihör•de honolli ensikilt.
16792:  utarn .a:tt höjda inlkomst,er stå ihonom tiill                      En:ligt min mening borde aHtså .maike
16793:  buds, dels ä:r han benä.t:tigrud a't.t a.v år],i,ga icke 1kunrna ;göm. g"ä:ld a.nnorhmda :än a.tt han
16794:  inkolliSiter aiVIHi.ggn; en d.ffi f.ör .a,tt ikiunna, be- ~lrl·er hon ensa.m: ·wnSIVlar.ar för de.nsamma, €11-
16795:   stridla ilmsttna:den f.ör fami,ljens. undier!hå;ll l<er .å'lllliinstone, O!lli st·a.dga.nd<et i 37 § an·rura.
16796:  un(lier 1d<en .ti,d, diå ha:n iCJke v~da,!'e fömnår styckret hihe'h,åH.es, 1and,ra' malken•SI - eJlileT
16797:  genOilli sit•t a.rbtete undterh'ålilia dlensMD.ma. så;l\ed.es y,are .sig ma:n.nens ·etllier !h!ustl'Uns -
16798:   Hu:strun må oc'k tilll•enrnärnn,as, rätt attit, Olli ansva1ri1ghet :Dör de.n ·R!V fö·r·stn•ämnde maiken
16799:   llia.nn<e,nr iCJke fu1Ugör si1n rpliikt, be:wäna mynr- gjortdla, gälden så begrä1rus.as ·SIO!lli 3·9 •och
16800:   diigh,etens thjäl<p för a,tt 'tvinga. homom där- 410 §'§ a.ngiva.
16801:  trlfr. Men 0g1örl~gt är, uta:n skiria:nde oräitt-
16802:  ·f:äridti:gh<et !llliO't maJllllen, ra tt i:nrymma• hustrurn,                        4 7' 50-5'2' §§.
16803:  1.1ätt ,artt avgära, huru mydket mannen sJmill                      tHtu~uv<irda. maJroe, tdiå giftorä:tt,en utimönst-
16804:   giva i det •ena eHe:r atndr,a avs•een•dret och .rals oc-h e•rSiäMes me,d; ·eH gitftorät.t·s:ans:prålk
16805:   Iän m.er att utöva 1s~d:aill .rä/t•t genom att ~ätra vi,d älkten.s~k'arp'ets u'Pplös1ning, •Ö'V'elfhUV'ud btör
16806:   gäld,, fiör vi•llken mannren sikaH ·a,ns'va~a ..                tiUer~känna.s :rätt tiU v-ed·erl'a1g är ybberst t:vi-
16807:        .Re.geln kommer vrur fortfaran-de attt vara, vteila<Mig:t. Men u ppenha1rt sy.oos lliig M-
16808:    att marnn€tn är d€tn, SIOim htarr i:n1mollist, odh mins.tone d1et va,ra, att rätt ti1l1 vedm:la.g å.
16809:    mrut.tv~san i olliförmä:l:d.a sltrardtg1Rndie •träffa:r       ,dle f:aU, vilika. omfiörmäles i 51 §, iok,e karn
16810:   dälrfö,r v:a.n:l~ge:n :lliatn,nen. Men ftö,rhåHian,d~e!t .här•ledlas eU.er moti:vems .a.nnorlunda, •ä:n att
16811:    ka.n varra omvänt, roe;h .statdtga.ndlet är -diå liika malk·en i s,j·ä1l:va, ver.ket half en f·rån •äiiDten.s1k.a~
16812:   oflättfärdigt 'lli'o:t lhustt!"un. Eme'lllerl]dl .gym- pe.ts ti:l1llkomst hest:å;ende giH!orätt i dret.ta
16813:    nar detsaiffi'ma även i ·drettat fiaH hust:I'iun och •o11d.s _glalll'la. ~tyd.eils•e.
16814:    är orättvis't ge.nkielliot mannen så tiH vci.da,                   Före.s!k1rif1ten i 2 styc'ket •a.v 47 § att av-
16815:    att ma;nuen, Olli ic!ke ha.n, ut.a:n :hus!trun har dtragas •slka.lil: ,Mo.U >d'e,n 'del a:v gäll:d:en:, för
16816:    38
16817: 
16818: v~1ken hetalnimg ioke kan, erlhå;l,Ja:s ur så/dla,n                ,gäMsumrma, viliken vild bodelningen <SJka,J,l
16819: egendo.m", hämföir sig bland anna,t tiM :det                       ,a,vd'ragars 1från Stammarmlta;_g1d!a v'ärd·et av
16820: :f.rulll, a:t.t mrallmn under äiktensrkia.pet •å:d.ra:g"~iJt       h<a:ns gift·orä.th~arnsprruk .unde:r,lmstade egen~
16821: SLg :g'läi]d<en ,,~nom V<aaJJvår,d. 'a.V sina ekO<nO-              <d om. I ana övriga. fa,l!l: ihar fötl'lfa!l'a.nd<et <ioke
16822:                                                                     1
16823: 
16824: 
16825: 
16826: mi:ska angel<ägenheter eUer a;nnat 'otiHhö:r-                       anm'a't äm.dJamM ·äm att u.tred,ar auld:ra .malken
16827: ligt Jörfa:rande". Eme1lle·rtidJ finoos i d~e·tta                  t.iHrkomrma.nde \"edm~l<ag •o(lh veCLe:rl·a;g;ets be-
16828:  :Da;l.l idk.e någo<n ,.såda-n" ,a. ä. någ'on 1viss                 J,op'p; ·OOh ~då deiJt,a ;Jrran bestälmmra:s utan ·så-
16829:  ~merudiom, till v:ilken gälden siknUe :hränfö·ra                   da.n •omgån,g;,, och ~rä:rt]Jil tkommer att v·eder-
16830: ·sffig, oc:h varje möj,lfugheb a.tt tiHiämpar ·omf.ör-             larg ifDåJglakormtme.r äv,en i a.nCLra faJl!l - så
16831:  mäiJid>a fröre.stkrift i !'!tt dylrikt frauil äl!" såied~e.s       e:xemlpel vis enligt 53 § - •och då ,ID.Jåste he-
16832:                                                                                               1
16833: 
16834: 
16835: 
16836:  utesluten. De s<i:stciterauoe Q.I',(Len börn. såle-                suäJmmas särskilt, sy.nes •sagda förfa:rande
16837:   CLes i \"ail'je 'händel•se u.tgå,. M·en härut<ö\"&                <a.l:lid'elles opå'krulil<at och snw11a.re lägnat att inr
16838: 1är a:tt bearkta, att föreSikriftens t:iJ.liilm:pning               v-ecHa. s;aik'en äln a.tt göra, rgarg.n.
16839:  ircke blott hlir ytt.erst svår utan oc!k är äig-                        Å vren o'm stoogand1ena. i 11-1\3 §§ bibe-
16840: ·llllid ait v;åJUa oreda jäimvM i ·det :f.a;lil, a,tt               hiåHars, IDlås.te rman högelrigen rootrvivla rä.ilt-
16841:  g1äJd.en gjorts ,t~J,]1 :f'ö:r.värv eliler fö·:r.kov.ran           virsrwn i ftöre.slhi.ften, 1a!tt V<ede:d,ag i d-ert i 51 §
16842:   a<v ergenCLom", Storm ej s!kiallil i·ngå i bo·ruelnin,-           .nämruda fa:l!1et slka,l:l .utg.å jä.m1väJl u:r mralkerns
16843:  genr, så framt i.cme är 'f.rå@ar om viss gäl,dför-                 gif~o!l"ättsan;sprruk ieke ulll!derkasta.de egoen~
16844:   bindelse, Dör viliken sann;ma ·agend.om häftar.                   d<om. Omv:änt horo:e v;äl v·ed:erlag.et i d~et
16845:   I motsa1t :fiaiH -- såsrom exempel'Vis då ma-                      faH, s:o;m omfö.rmoälies i 50 '§, ut,rnå j,äimväl
16846:   ken, som •a•nvänt ett genom <diSlknrute:r;ing aJV                 rtl'r ma.kens gi·ftorä.ttsa;nsrpråJk ~rck·e wnder-
16847:   Vl~liacr, utt.a,gning å kws.sralkredriti\llklontnalk't            rka.st,ade egenrd!om, vi,llk.et ook .Slki[LlJ·e ,s;t,å i
16848:   ·eUerr a:nnorlred'es genom aJnli t:amd~H 'arv kDedi't             <ä•v-erens<stämmelse mied 1d:en i 5'2 § wttrula<dle
16849:   anSik:affat oorelseikarp~tau, suoooss:ivt nedJl,agt               ogrundsa.tsen.
16850:   :nrågot rbelopp ihärav tirLl egendomrens ,fö·rikov-                    ~f.oo avseende ·hä~å, 1och nn·der a.ntag,rum1e
16851:   rande e.Uer meld en de:l· a·v sargCLa, upplånaide                  ,wift siruvätl de i ],ad·örs1a,get utta:lra!de pri•nci-
16852:   rJ.mipi:ila:} in:k,öpt ,dJensa:mma - rkan det ,n,äimrlå.-          perna om vedier:Jag, •som ~ook 50 odh 51 §§:·s
16853:   'ge:n ioke i strämg mening säga~s, att 'htarn                       ruwv·a<I'!!IniCLe rinme.hråll i sa1k hibeh<å:lQ.a,s ofrör-
16854:    ådmgit sig .gäild€ill för ,ae ta.n.gi v.na ändamå-                'äindrat, hnrd~e <aHitså 47 § ·am:dm stycket samt
16855:   llJen, och blir 1det i :re_g1elin :o:möjligt a!tt <ens när-         51 ,oc,h 5 2 §i§ erMlrla följ~a~ndoe ilJ71dlel·s:e:
16856:                                                                                1
16857: 
16858: 
16859: 
16860:   melsoeVIis ikJ:a,rgöra, 'i vi:~ken rimd'i1vi.d,ueU vri'd
16861:   äJktH~ITs!kapets uprplösning oosltående gäld-
16862:    förbindelse d!et ]frå.garv<a;ran•d.e gäJ.dbelopp<et                               4 7 § <arnrCLra :styoket.
16863:    i•ngåT. I sjä:lva ver'k!fl't har ·d:et påbjllldna                    Å.r = = = = elj:es sä.rsiki'lt för gä1doen,
16864:     förfara:nd:et ·fog rail<l,einws;t ,drär frålg1a ä,r å !fl'na    erHerr ih'äJftaT ergend1om, ·som ic1me .slm~l,l ingå i
16865:    sid,a.n <om viss egenrdom, vi:Ekien icke ingår i                 bod:eJ.ni~n~n, på nyss ·Oiillförmäilt ·srät:t rför
16866:    bod!elni.ngen, och å a.ndra så<dan o:m vliss                     L2)ä:1id±1örbindel:se, villiken under lälktems!kapet
16867:    gäiliM<ärbirnJde}s<e, f<ör 'V.i:llken ~sa,gd;a .ege:n,d<om       ti,lil:lwmmit fö,r egoenCLome,n;s förvärva.nd'e
16868:    'h<ä,Har ~o,ch vilken bör s'tanna make:n ensrkilt                eLle<J· förkov!l"am(f.e, ·s!kaH fr<run de,t i f,örsta
16869:    till l1a:st. För dtenna. händelsoe lha,r s;a,gda för-            srt~yckH~t = = = egendom.
16870:     famnde ~en :hestämd och icrme oväs~entlig upp-
16871:     .gif.t, n:äml:Ugen ;artt f,a.sbslå d:els huruvirda
16872:    .e,gend~omen rmå a.nses fu:Jil.t svatra. fiö,r .g;äld!för-                             ·51 §.
16873:    binddsen eller icke, dels ock, i senare                             Bia.r = = = vwnat, a.tt drenna genom
16874:     fail.l:et, huru stor del a.v gäl<diförb~ndel­                   gäld, vi·llken ha.n s;ålunda ådrargit sig, eUer
16875:     sens belopp hör öv·edö<ras ti'lil CLen                          eljes 1väsemtli:gen minsrJmts = = gäll'd•.
16876:                                                         N:o 10                                                   39
16877: 
16878:                            52 §.                               a.tt rålda 'Över egend•omem. Vid exekution
16879:     Rätt  =     =  =    ho·d~e.l.nimJgen el:11er tiH heta.l~   å'tm är i fl'åga: VJal'lkl('m 't,vist o.m viss egen-
16880: nå.ng a;v ~äld, som Ii 4 7 § •aln,dJr.a ;styeke:t .sägs.       d:o.m ·eHer 'h.ust.I'Uins .I'ätt att råda..
16881:     E•rulig1t 71 oc:h 73 §§ ·sma.ll .lia1gen ha:v.a                iA. vse:s •nu icike d!(>}t;ta,, uta1n tvädom, a:t/t
16882: retro·aktiv v.erka.n, utnm anna1t., del.s >däri a.tt            dtelll .hu.st.ru.n til.lerkJäooa befog·enheten iclkoe
16883: målsman'Sikwpet även i ti•di~aTe i.ngångna                     ,fåJr ;lända 't~lU i,ntr.åm.g i m~.mnens :omförmäildia
16884: älktenska•p upphä:v·es så;vi:tt .a:etsammJa, inne-             rätt, bör ·Siåid•ant k~art utSiäigas i :1a~n, exem-
16885: bär insk:rän1kning a v ihustl"U•ns ibefogenhet                 p>eilv·is gen:om a1bt i a•nd:ra .styoiket lllV 71 §
16886: att ingå a~ta1l, g1öra gäJlld •swmt :att1 'kär.a. ooh           eHer ord€•n , v.a.roVJer 1han rålder" inskjutes:
16887: sV'ara, ·dels d'äri ~a:tt 1 •§ ska;H äga ti:l.l'ä!mp-          ,och må på grund a.v vcad 'hustrun till;lgjort
16888: ning jämvä<l' å t.idigaTe täJktenSik•a•pet o.ch må1-           icke i någo.w 1for.m göras im t:nång i mamne.ns
16889: mwnsika.pet äv·en i .a:etta. av.seende uppbävas.                omförmätlid•a. ;rätt".
16890: Hu>Strun kunde wl!l't.så såv•äJl upp•bagta lån .oom                 De, vilika eft>er den arvwruda. Ia~ns til:l-
16891: ock imgå vi.llka f.örpliktande avta1l smn helst                komst harva. •mod rutt ingå älktensk•a.p, mtåJste
16892: ooh bor<le på gvund av d'€1Ill. i •rättegång ådö-              :finna sig i föi'hå.UamdeiHl•, .slåsom de .gesbalta
16893: m.as betalningssky.l•dåghet '!1ta.n. a tt mwnlll·en            sig ·erulig.t sagd•a, lag. Men ehuru .m:an fåitt
16894: Meve hörd, va.refrter utsl•aget el:l.oc ruomen                  vä.nj.a .sig vid' •a.lleha.n•da ;re't'Doaikti'va. ;lagar
16895: :lmmme ti>l:l verkstMlighelt i det gemensalillma               ·O'ch .sinnet för räU ocih rlättvisa: i d>etta a~v­
16896: boet och ·eVJentu.eJ.],t ävem, i Jmla.run.erus ooskil•CLa       s·oon<de i hög ;gra•d wvtrubibats, sy.ne.s det d10ok
16897: ege.ndom; ·ooh ma1nnoe.n ikunde ~cke hind:ra                   gå öv·er ailfa g.ränser, at't .lagen skulille retoo-
16898: ·exeikutioue.n på an.nat .sätt än at't h>an Sölker             alkitiv•t: ingri;pa i det ytte:rst grallln:laga. ·o.ch
16899: bosik:iill:nJad tS!llmt även i doetta fa.U icke wnder          f.är f•amiljeli vet ,så betyde'l'Sefulila. ·Oimråldlet,
16900: •a•n.lllaln f,örutiSättning än a.t:t bo·sik~lln8.id ;be-        vil•kiet 1 § av·s>er, och yttmomera 'helt. .för:run•drn
16901: viljas ocb. i·cke heli1m i sbörr-e omfa.ttnirug                den ;rätts>lig1a. g.rundva1en för red'atn fb.esbående
16902: äm: bosHlllnaden gi ver vid handen. :Sta,dgan-                  älktelllsliDaips •ek•o•no;mi.
16903: det i 71 § senare stycke erbjud•er åtminstone                       Med1 'a1vseendoe å det am.förd·a. bord·e 71 §
16904: såsl()lm •dlet är av·fa:tta.t., icikoe mwnooll! något           s.amt :i: 73 § de:n elfte:r oTden ,Sta:dgamdena
16905:  sikyd:d :häremot .. 1M•mnn>e•ns ;räit att tkä,m. •och         i "f.Mja.nde >§ , 1" utl§å".
16906: svara rörll!ll'd·e vis,s ·eg.eooomlhänf'ör sig .näm-                Kol'keillllim~m ·oike'lJiden ilausrum.to oli kir-
16907:  ii:gen enEgt ord>en ti·lll ·tv>i.stem.W1, va:r.i 'ä.r          jeessä, j.o,n:lm, oheen oli •l~itettävä pöyt.älkirja
16908:  fråga. Qm riätt rt~l:l vis:s ·e.gend,am i bo.et; {)Ch          asiaa Kork>e:iimlillla·SiSia• •oilkeud>es:sa. !käsitel-
16909: gentemot den fhu•Sttiru tJi,J:lJookända befogen-               täessä ta1palhfumeesta äJänesty kses•tä ja a.siaan
16910: heten ~am; man.nems •rätt ·a'tt rrud:a svårlig.en              J.mu.luv·alt 1l:irja1t, Valtioneuv•ost•on tietoo.n
16911: beteckna 1atnJnat än a,tt hustrun är bAtaget                    saa.t-ettaJVa.
16912: 
16913:                                                                                              V•alku u<d'eksi :
16914:                                                                                             Allan Candolin.
16915: 
16916: 
16917:   Ne alkuperäisen ehdotuksen kohdat, jotka                                              16 §.
16918: Korkeimman oi,keuden l-ausunnon jol:tdosta                        Puolisalla on oikeus vaatia, että. toinen
16919: ovat muutetut:                                                 puoliso ottaa osaa luettelolll laatimiseen
16920:                            7 §.                                kum.paiC3enkin irta.imesta omai.suude.sta ,selkä
16921:    iK.u.m.paisellakin puolisolla on naimaoi-                   että, milloin jommallakummalla puolisalia
16922: keus toisen omaisuuteen, milkäli ei 8 § :ssä                   8 § :n säännösten perusteella ei ole lna,]ma-
16923: toisi:n sanota.                                                oi:keutta määrättyyn omaisuutoon, .siitä teh-
16924:   40                                        N:o 10
16925: 
16926: dää•n luetteloon merkintä. Ellei kehoitusta                               42 §.
16927: noudateta, määrättä;köön puolison pyynnös-           Jos •puoliso 'kuoloo e]kä häneltä jää rinta-
16928: tä uskottu .mie.:; ·edustamaan toista. puolisaa   •perillisiä, .periköön toinen puoliso .puolet
16929: luetteloa laaditta.essa. Luetteloon voi puo-      jäämistöstä, milloin vainajan jälkeen on
16930: liso hankkia julkisen ·not-arin, kruununni-       el015sa. isä tai äiti taikka .sisaruksia tai nii-
16931: mismiehen tai kunna.llislauta:kunnan esi-         d·en jälkeisiä, mutta muuben koko jäämis-
16932: miehen allekirJoituksen. Milloin omaisuu-         tön.
16933: dea·ta tuloo riita, ratkaisee oikeus, mikä to-       .J\ofitä edellä on sää,detty ei ole sovellettava
16934: distusvoima luettelolle on a·nneUava.             sirhen, jo.Ua •O'll avio.puolison orkeus, vaikkei
16935:                                                   vihkimistä ole ta.pa-htunut.
16936:                         1922 V<p. -      Edusk. va:st. -   Esitys N :o 10.
16937: 
16938: 
16939: 
16940: 
16941:                                        E d u s .kun n a n v a s ,ta u s lfull.ituksen esitykseen
16942:                                 lai ksi aviopuolisoiden oillmussuhteista.
16943:                                    1
16944: 
16945: 
16946: 
16947: 
16948:    Edusikunnalle on annettu Hallituksen             televaa ikälSittelyä ~vwten LaJkiva,liokuntaa:n,
16949: esitys 1laiJksi aviopuolisoiden oik~eus,suMeis­     joka kuitenkaan ei ol.e ehtinyt antaa mie-
16950: ta, ja on Eduskuruta lä;h:eUänyt sen valmis-        tintöä 3Jsia.sta.
16951: 
16952:            Heh;iugissä, 21 päivänä jouluikuuta< 19122 .
16953: 
16954: 
16955: 
16956: 
16957:                                                            •
16958:                                    1922 vuoden valtiopäivät N:o 11.
16959: 
16960: 
16961: 
16962: 
16963:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle oppisopimuslaiksi.
16964:     ;"\T uon:na 1r9:2!2 annettiin Eduskunnalle esi-          tävM, jotta tul•evan ammattityöntekijän ·
16965: tys op:piso·pimusl,aiksi ja •esi•ty:stä pemstel-             käytämvöll'inen ja. tie•to•puolinen kasvatus
16966: tii'n .ooUiraa.v.a.lila tavaHa:                              saNn muodon, joka vastaisi rnykyajan
16967:     ,A:Una .siitä .s31aikika., lJmn siirtyminen am-          vaa.tim uik:si•a. Ticlrtä vääim;ä suo~ittaessaan
16968: martltikunta:järjest•el:mä:stä         el:iJnikeinovap3iu-   tä:mä n. rk. aimma:tt~kasvatuskomitea kui-
16969: te,e:n he'lmikuun 214 p :nä 186-8 annetul'l•a                tenkin tuE huoma,ama.an, että se ammat-
16970: kcll;uppaa ja e•linke:ilnoja koskevailla asetuk-             ti/kasvatuksen uudistus, jomika. aiikaansaami-
16971: sella Suomen lwi·nsäiädäinl1ös.sä toteutettiin,              ne,n oli osoittautunut ta·rpeen vwatima'ksi, ei
16972: on val'sinkiu k•äsity•öa.mmartti•enr rharjoitta-             saanut .rajoittua vain toimen.pit,eirsiin, jotka·
16973: jain taiholta julrkituotu ·,nalit.ubia amma-tti-             tar,koitti va t ammrattity1öilä!irsille opetuslaitok-
16974: oppilaslaitoksen mppeutumises.ta j.a a;mmat-                 sissa annettavan tie,topuol•isen ja :käytän-
16975: titaito~sten työ:ntekijä~n puutteesta maws-                  nöllisen opetuksen tehoista:mi.st.a, vaan. että
16976:  samme. Ylht>e:nä rsyy;näi näilhin ylh•teisedu:n""           uudisturstYJö oil i tä:mäJn EsäJk•si kuihd~stetta va
16977:                                                                               1
16978: 
16979: 
16980:  kiu ikamnalt,a va•li:t,etba.viirm i>lmiöirhin .on rpi-      työ'Pajoi.ssa. 1swatavaJ1 kä.yt:ä;nn•öllisen ikasva-
16981:  detty sit:ä torsia.siaa, ettei larinsäädännö•s-             tukse:n täydel<liseen uud~,stijärjerstämiseen.
16982:  säJmme ·ol•e :muUlta kuin nimeksi säännö•s-                 Näitten nä:kök·othtien rmurkai:sest[ ;laatima:nsa
16983:  telty oppilrassu.htoosta ammart.iniharjoitta-               ehdotuksen lai!ksi teolrli,suusammattien op-
16984:  jaUe ja ·oppilaruHe joihtuvi•a o~keuik•sia j:a veil-         pilasoloista ja ehdotuksen määräyksiksi
16985:  vollisuuk:sia. Voimassaolevat vuoden 1'879                  ammattimäytteen .suorittamistava~Sita. teolli-
16986:  elin'kei•nrowsetums•een sisä:ltyvä t eri:Jwisesti            su usam:mateissa, peruste! uineen, komitea
16987:  oppisopimnrs·ta koskevat säännökset ovat                    antoi ·haHitukselle Jms äikuussa 1'9>12. E,ri-
16988:                                                                                          1
16989: 
16990: 
16991: 
16992:  va:rsim harva•t ja :puwtrteelliset.                         näli•sten tyQnantadain ja tryöntekijäin järjes-
16993:     Nii•stä t-oimenpiteistä, jo:iJhin V'arltiovaHan          töjen rse!kä rk~mp.pa- ja; 11:e•orlilisuuslhallituksen
16994:  ta.horlta. on 'rylhrdy•tty ammattiopetuk·seu                annettura rlausuntonsa näistä e'hdotuksi,sta
16995:  alalil•a vallitsevien epäkohtien lkorjaami•ook-             v a:lm:ilsti am:mattiili::a,svatusrueuv.osto niiden
16996:  si, mainifltakoon, että rsenaatti vuonna. 19•018             rpohjalle asiasta uuden 1.3 :p :nä toukokuuta
16997:  asetti komit,earw anrt.wmaam rl.ausunnon. ja eh-             1921 päivä.tyn eh.dotu1:ffioon, jo]m. vuorostaan
16998:  do•tulksen ,käJsit.yJäHe tarkoitettujen oppi-               on llainvwlmist•elukunna:ssa · t·arikrustettu ja
16999:  lia:.itosten uud-estijrärj.estelylli:tsi siiihen su,u,n-     osittai•n uudestaan muodosteltu.
17000:  t,aa:n, et:tä ne va:stai,si'vat !kehitystä:" se!kä !kä-         'Näin .synrtyrny·t EduslkunTIIa.lle nyt annet-
17001:  sittelemään ,,k'YJSy.myiksi'ä ammatt:irlwuluden,             tava ehdotus oppisopimursrla,iiksi Iälhtee rsiitä
17002:   kurssien ja verstatyö·n ikau:Ha rsaavutetta-                pe•rn:sajatuk.sestra, rettä rsama.Ha !kuin myös-
17003:   vasta aunmart.tikail:vatru!ks:es:ta. kä:sityöliik-         kin l·ai,nsä:ädäin:tötoimin .pyritääm luomaan
17004:   lmiHe ja seUaisiUe t~eorlrlisuuden. tharuroille,           edel.lytyikså.ä ammattita:itoist·en rtYJönte'ki-
17005:   jotka trmnetwsti t•a•rvitsevat lisättyä mäJärää             jäin kehittymiselle mara:ss:amme ja sitä var-
17006:   amma.ttitaitoisia ty.öntelkijöitä", mitä rpaitsi            t.en sei'kka:peräis·emminr ja. kiinteäm:m!in, ikuin
17007:   !komitean mylöskim :tuli ottaa !lm.rlkitaikseen,            varsinaisiin työsopimu!ksiin n~den on laita,
17008:   miten ikäsityöläirskowlut ·oE:s[vat jräJrjest<et-           säännlösteliläJä,n oppisopimu1k:sesta jorhtuvat
17009: 
17010:  2405-22
17011:   2                                                N:1o ltl'
17012: 
17013: oikeudet ja v<elvollisuudet, samaiUa on to·i-                Kun, oppisopil!llus ilätheisesti lillttyy va:rsi•-
17014: S3ailta ilwetetrt:.ava. muodo·sta.a. tämä oikeus-        naiseen työsopimutkseen ja si~hen senvuoksi
17015: säännöstö sellaiseksi!, etm lakia vo]daan                monilta osin soveltuvat yleisen työsopimus-
17016: ma.hd01llisimman mutkattoma.sti ja ta.rvit-              lain säiämnölkset., on esilläolevaan lakiehdo-
17017: sematt.a sitä va:rteu perwstaa uutta laajaa              tukseen otettu viittaus niihin työsoiJimus-
17018: virkakoneistoa         ikäy'tänt.öön   soveHuttaa.       lain säännöksi~n, jotika; tulevrut oiJpisopi-
17019: Tästä nätkökohdasta johtuu m. m., että la·ki             mukse•enlkin sove!llettaviksi, ryhtymälttä sa-
17020: on ajateltu alukisi sovellutettavaksi kasit:yö-          .nott111ja sruännöksiä tässä ehdotwksessa ni-
17021: ja teilrdasHitkikeisiin sekä mU!i;h~n teolHsiin          menomaan t.oistallllatam Mitä taas ~alkieh·d·o­
17022: yrityk1~iin ja. ammattei~hin etupäässä vain              tuben y.ksit.yiskohtaisiim pemsteluiihin tu-
17023: ni~llä paiikkakunniHa, missä on oleva t.yön-             lee, nva.t ne esitetyt edeUämainituissa arrn-
17024: välitystoi!mis•to, ja että. amma.ttio1Jpilasla:u-        ma;tt~kwsvartuskomitea~n      ja amrrna:tt~kasrva­
17025: takunt]na voivat nät]Uä .paikkalktmnilla s1i-            tusneuvoston atsiasb .arrtrumissa mietin-
17026:                                                            ..... ,,
17027: hen saakka~, .kunrn'es :kunnta·nvaltuusto on             .no~ssa.
17028: 
17029: päättänyt niiltle asetettavaksi erityiset am-               E.dusikunta. on esityik,seen 3 päiv.änä kesä-
17030: mattiopTJilaslautaikunnat, toimia. työnväl'i-            ikuuta 1922 antamassaan vastauiksessa. il-
17031: tystoiiiDistot. 1Sitä mukaa, kuin käytän-                moittanut läihettäneensä esityksen vrulmi:ste-
17032: nöllirn~n tarve nä.yttiäisi .sitä vaativan, voi-         1levala; kä~sittte:lyä v:a1rten työväten;a•siainvalio-
17033: taisiin sitten muillekin pa:i;kkakunnille                ikun:t.aarr, jtok•aJ kuitenkaan ei oHut ehtinyt
17034: kunna1nva.Uuuston ta•i !kauppa -jw teoil:lisuus-         a.ntata mietintöä a'siasta. \Tämäm jdhdosta
17035: hallirtU:ben päätobestä asettaa ammatti-                 annetrua.n ,sama la~kie'hdiotus uudelleen Edus-
17036: oppilaslauta:kuntia ja siten saattaa niillä si-          1kunn.a.n h.yväiksy!ttälvä.ks~ näin kuuluvana:
17037: jaitsevat teoUiset yriltyikset ja aml!llatit nyt
17038: kysymyksessä olevan lain alaisiksi.
17039: 
17040: 
17041:                                          Oppisopimuslaki.
17042:       EdtUskunnan päätöksen 1mwkais·esti säädetään täten:
17043: 
17044:                      1 LUKU.                             mukaan asettan111t sinne erityisen am-
17045:                                                          mruttinppilaslautakunnaru.       Sellaisen lau-
17046:               Yleisiä määräyksiä.                        takunnan asettamisesta paikkaJkunnalle,
17047:                                                          missä ei ole työnväEtystoiJm~stoa, päättää
17048:                        1 §.                              kunnanva~tuusto taikka, milloin tämä a,set-
17049:    Tämä [ruki on sovellettava ikäsityö- ja               tamisen laiminlty'ö, v.a;~i.kka tarve sitä vaa-
17050: tE'hda,sliillrke.i:siin selkä mu:i!hin teollisiin yri-   tisi, kauppa ja teollisuushallitus kunnan-
17051: tyksiin ja amrrna,tJteihin nilillä pa,ikkakun-           va,Uuustoa kuultuaan.
17052: nilla, missä on ammattioppilaslautakunta.                   iMillnin erityinen amma:tt.io;ppilaslauta-
17053:    CPa:Ukkakunnil~a, joille on rperustettu sel-          kunta on päJäJtetty aset.ettavwksi, va1l~tsee
17054: l:ainen kunnallinen työnvälitystoimisto ktuin            ikunnanvrultuusto si:i!hen, kalent~erivuodeiksi
17055: 2 •päivänä marmskuuta. W17 työnväliizys-                 kerraiHa,a;n, 1puih:eenjoihtagan sekä jäseniksi
17056: toimesta annettu as·etus säätää, on amma.t-              kaksi ·työnamJtajiin ja Jmksi työn;tekijö~hin
17057: t.ioppilasl.auta]mntana t~önvälitys1toimiston            !kuuluvaa ,henkilöä ynnä he]d'ä:n varami.e-
17058: joihtokurrta, siiihen saakka kunnes asian-               hikseen vaa:aputheenjoiMajan ja neljä vaxa-
17059: omamen kunnanvaltuusto on tarpeen                        jäsent:ä. V aaEkel poisuudesta. ammattioppi-
17060:                                                  N:o 1rl                                             3
17061: 
17062: laslautakuntaan sekä valitun oikeudesta              tinharjoittaja[ta saapa asunnon Ja 1ravm-
17063: kieltäyTtyä tästä toimesta on muuten vm-             non.
17064: massa mitä i]mntain va[tuu,tetuista on sää-             Sopimukseen ,saadaa,n muistakin selikoista
17065: detty.                                               ottaa määräyfksi!ä, jotika eivä1t ole lain ei-
17066:    Kunnanvaltuustolla tarkoitetaan tässä             vät,kä hyvän ta.van vastaisia. Älköön nä.~Hä
17067: laissa myöskin kaupunginvaltuust.oa.                 määrä.yksiHä kuitenkaan cr-ajoitettailw am-
17068:                                                      mat,inhaa.-joittadalle tai OPJpilwruHe tlämän
17069:                         2 §.                         lain mukaan kuuluvia oiikeuiksia ja vel-
17070:    Ammatinharjoittajalla. 1ark>oit.et.a,an tässä     vollisuuksi,a.
17071: laissa. sekä käsityön ha.rjoittajaa että teolli-        O]Jpisopimuskaaivoja on kauppa- ja teol-
17072: suuden harjoittajaa.. Jos tämän lain alainen         1isuushalli,tuksen toimesta pidettävä am-
17073: yritys on yhte1sön, la:Lt.o:ksen ta'i s.ääti ön,
17074:                                              1       ma ttioppilasla utakunnil ta saatavissa..
17075: sovellettaikoon siilhen henJkilöön, jonka joh-
17076: dolla, työt suoritetaan, mitä jälempänä on                                     4 §.
17077: ammatinha,rjoittajasta säädetty.                          Oppia11m sovitta:koon niin pitkäksi kuin
17078:     Oppila,s ,tämän bin mielessä on henkilö,          sopimuksessa mainitun ammatin t.ai am.ma-
17079: joika ennenkuin on t:ä;yi.;tänyt lmhdeiksan-         tiuhaaran oppiunisen säännönmukaisesti on
17080: t.cista vu•otta on muulle ammatinhacr-joit:ta-       kats.Oitta1va vaativan; älköön se kui't'enkaan
17081: jalle kuin isä:Heen tai ätidiUeen mennyt työ-         oliko viit,tä Vluotta ·pitempi.
17082: hön oppiaks€Jen .s<ellaisen käsity'ö- tai teolli-        Jos oppiilaaiksi otetruam henkilö, joka am-
17083: suusammatin tai -armmatin!haaran,, jonka             matillisessa opetuslaitoksessa tai muulla ta-
17084: oppimiseen säiännönmukai,s,esti va,ad<itaan           voin on 1ban!kkinut it.selleen erilwisia tie-
17085: väihintärän kahden vuoden aika.                      toja. ja taitoja, void,a,an oppisopimus niiden
17086:    Jos syntyy epiätietoilsuutta tai erimieli-        lä11empien perusteid.en muikai:sesti, jotka
17087: syyttä siitä, ol1ko käsi- tai teollisuustyössä       ik::>ru.ppa- ja teollisuu-s.hal'litus mää1rää, tehdä
17088: olemista pidettävä oppilassuhteena vai ei,           ly~wmmäJksiikin a,ja:ksi kuin 1 momentissa
17089: 
17090: rartkaiskoon asian ammattioppilaslautaikun-          on säädetty.
17091: ta, ottamallllJ hUiomi,oon työehdot, työn ja             Ammattioppilaslauta.kunualla.           on    oi-
17092: ammatin rlaadlun .sekä muut asiaan vaikut-           keus, ammatinharjoitta.jaa, kuultuaan, op-
17093: tavat seiikat.                                       pilaan osoittamaill' eri'koi.sten taipumuste.n
17094:                                                      j& taitavuuden perusteella sallia oprpia:ja.n
17095:                        3 §.
17096:                                                      päättyvän aiikai.semminkin kuin so.pimuik-
17097:    Alköön ammartiniha,njoittaja pit.ä:kö op-
17098:                                                      sessa on määrätty.
17099: •pila.sta tekemättä siitä kirjaHista sopimusta
17100:                                                          Oppiajan 'ko,lme ensimäistä 'kuurkauUa on
17101: 7 § :ssä säädetyn ajan kuluessa. Sellainen
17102:                                                      ikoetusaika, jonka. ku~uessa molemmin .puo-
17103: s.O[Jimus on laadittava kauppa- ja t.eolli-
17104:                                                      lin on valta irtrsamoa sopimus päät~ty:mään
17105: suusha:lliturksen vahv~stama,n kaa·van mu-
17106:                                                      seitsemän päivän rkuluttua irtisanomisesta.
17107: kaan ja on siinä mainirttava:
17108:     1) se ammatti tai ammatinhaara, jota                                  5 1§.
17109: oppilaalle on opetetta.va.;                               Alaikäinen, joka on täyttänyt vnsi-
17110:     2) oppiajan pituus;                              toista vaan ei 'kahdeksaatoista vuotta ja
17111:    3) se tai ne ammatilliset opetusiaitok-           elättää itsensä omatila työ'llään, saa itse
17112: set, jo,ita Qppilaa111 tu,lee amma.ttikasvatuk-      tehdä oppi,so pimwkswsa. Orppisopi.musta,
17113:                                                                      1
17114: 
17115: 
17116: sekseen käydä, niin myös opetuksen laajuus           jonka holhooja ~on tehnyt alarkäisen puo-
17117: ja amma.tt1ikolk·eiden sumittami.stapa'; sekä        lesta, älköön i[man t~män kirjallista suos-
17118:    4) palkkruehdot, erityisesti mainitsemaHa         tumusta uiloteiJtako yli sen ad8in, jolloin
17119: [larlkanmaksuajat sekä onko oppilas amma-            a·] aikäinen täyttää kaJ:ule!ksa.ntoista vuotta.
17120:   4                                              N::oH
17121: 
17122:                       6 §.                             sopimus, asianmU!kaisesti oikaistuna,. uudel-
17123:    Ammattioippila:srla,utakunnam on pidet-             leen relkisteröitäväJkså. iil:mo~t.ettava, nhalla
17124: tävä hyvälksymiensä oppisopLmusten relkis-             että se muut·en on mitätön.
17125: tm~iä, jonka ilmavan ikaJUppa- ja teoUisuns-
17126: rhallitus vahvistaa.
17127:                                                                           2 LUKU.
17128:                        7 §.
17129:    N eljäntroista päivä.n kuluessa koetusajan            Oppisopimuksesta johtuvat oikeudet Ja
17130: päättymisestä ~on oppisopimus, ellei s:irtä sa-                     velvollisttudet.
17131: notun ajarn kuluessa ole irtirsa,nottu, 3 § :ssä
17132: säädetyllä bvalla laadittava ja kolmiln
17133:                                                                              w §.
17134: kappalein, liit.teinä. jäiljennökset opp~laan             Ammwt.inlha,rjoirttaja.n on ann:etta;va op:pi-
17135: ikää ja koulubiretoja koskevista todistuk-             laaJle seHaista sopimuksessa maini,tun am-
17136: sista:, ammartinha~rjoittajan annettava am-            ma,tin tai rummatinlhaara.nr .opetusta., että op-
17137: mattioppirlaslautakunnralle rekisteröitäiväiksi.       1Jilas oppiaja,n .päälttyes:sä \'oi srumittara. !hy-
17138:                                                        väksryttävät aiffimatrtitkoikeet.
17139:                                                           Jos ammartinma;rj·oitta,ja liikkeen: 'laa;juu-
17140:                           8 §.
17141:                                                        den tai puuttuvatn alffilmatt~ta~d~on täJhden
17142:     Sopimusta ärlköön ~rekisteriin merkittäkö:
17143:                                                        taikka IDUUS'ta Sryystä ei itsek01htaisesti voi
17144:     jos siinä t,a;:dkoitettu työ ei ole se:llaista
17145:                                                        täyttää opetusvelvollisuutt.a.an, tulee hänen
17146: kuin 2 § :n 2 momentissa mai·nitaa,n;
17147:                                                        am1ma;ttirtaitoisen sijaisen. kautta pitää
17148:     jos sovitrtu ·Oplj)iaiika on ilmeisesti ~item1pi
17149:                                                        huotltta arsianmuikaisesta opetU!lrsesta.
17150: ta,i lyhempi kuin rmitä oppilaa.n ammatti-
17151: kasvartuiksen on k&Jts·ottava vaartivan;
17152:     jos 3 § :n 3) koh!drass.a mainitut määrä-                                  11 §.
17153: ykset opetuksen laajuudesta ja näistä ope-                Jos pa.irkka,kunna1la on yleinen a;mmatti-
17154: tuslwit,oksista,,. joita, oppilaa.n tulee käydä,       laiskoulu tai muu julkisen varlvon:nan alai-
17155: ovat sellaiset, ettei nLiden voida ka,t.soa ta-        n€n &JmmatiJllri,nen opetuslaitos, tulee amma-
17156: ikaa:va,n oppillaalle tyydyttävää ammatti-             tinharjoittati.an varata oppilaaHe tarpeelli-
17157: kasv&tusta;                                            nen: aiika opetuksen saamiseen sellaisessa
17158:     jos sovittua amma.ttikokeiden suorirtta-           opetuslaitohessa sekä valvoa, että Ofll]li~as
17159: mista,paa e1i katsota tarkoitu'ksenmukai-              arsianmukaisesti suorittaa koulunkäyntinsä;
17160: seik,si;                                               ja on opp~la.s kolmena 'fmsiJmäisenä oppi-
17161:     JOS sopimus muuten e1 ole t,Wmärn lain             vuotenaa.nr ·o~keutett.u saamaan täyden rpa.l-
17162: mukainen.                                              rka,n silltäJkin osalta työaikaa, iffiinrkä hän on
17163:                                                        täHarnseen koulunikäyntiin käyttänyt, llmi-
17164:                       9· §.                            tenkin viikottain enintään yhtä; hänen työ-
17165:    Kun oppisopimus rekisteriin me11krtään,             pärirväämsä vastaavalta ajalta.
17166: on yksi rkap pale sopilmuskirjaa jäävä am-
17167:                1
17168: 
17169: 
17170: marttiorppilasla;utakunnan a,rkistoon ja mo-                                 12 §.
17171: lempiin toisiin, ammatinha.rjoitta.jan ja op-             Ammatiniha,rjoittaja.n tulee totutrtaa oppi-
17172: pilaan kappalleeseen, menkittävä todistus              lasta a:hkeruut,een ja hyvii1n tapoihi,n. Hän
17173: rekisteröirrnirsestä.                                  ei S'<la ;kurittaa 0'ppilasta ei1kä käyttää
17174:    .Jos m~kisterii11 memkitseminen evätään,            !häntä työMn, joka iJ.meisesti on vahingol-
17175: on ptä:ät.ös perust,eluineen viipymättä kir-           lista hänen terveydelleen tari 1käy yli hä-
17176: jallisesti sopimuspuolirlle ilmoitetbva. Nel-          nen voimi,enrsa truik,ka ei kuulu hänen opit-
17177: jtintoista päivän kuluessa tämäm jälkeen on            tavaarnsa ammattiin.
17178:                                                    N:·o 11'                                           5
17179: 
17180:                     13 §.                                taja velvollinen oppilwaiUe a,nrtamaa:n oppi-
17181:   :Työlalkon tai työnsulun kohdatessa sitä               todistuksen, joka sisaltä:ä tiedon siitä, kuin-
17182: työpajlkikaa, jossa oppilas työskentelee, ol-            ka kauan oppilas on opiissa oHut, sekä ar-
17183: koon niinhyvin aunmatinhwrjoi.t.tada kuin                volauseen h:ämen työtairnosrtaa:n, a:hkeruu-
17184: oppilas oirkeutettu työnseisauksen ajaksi                destaan ja •käytöksestään. Siinä rtapa:rukses-
17185: keskeyttrumään oppilassuhteen taikka myös                sa, että oppi,l81s ei ole ammatt:Ukokeita suo-
17186: purikarmaan oppisopimuiksen. Jollei oppi-                riltta:nrut, on· a:m:matinihaTjo[t.tajaLla oikeus
17187: sop:]musta ole purettu, pitkittyy oppiaika               jät·t.ää hä:nen työfaitonsa a,rvostelematta.
17188: y:Mä pirtkäUä ajaNa kuin minkä op~ilas                   Oppila:s, doka on opinJkä!ynrtin:sä tunnolli-
17189: työnseisauJksen vuoksi oli ·opista poissa.               s,es,ti ja menestykseHä sumittanrut., saa-'lwon
17190:                                                          myöskin 15 § :ssä mainitulta lautaJkun-
17191:                        14 §.                             nalta iku:nnia:kirjan.
17192:     Oppiajan päätty·essä tulee oppilaan suo-                 Jos oppilas ennen oppiajan .päättymistä
17193: ~rit:taa ammattiik·oik,eet, jotka osoitta.vat hä-        on la:iillisessa järjestyksessä tuliu.t va-
17194: nen tietonsa ja· taitonsa siinä ammatissa                paruksi oppisopimuksestaan, on hä,neUe an-
17195: ·tahi rummrutimlhaa:rassa, jota hänelle on               nettava sellainen erotodistus kuin oppitodis-
17196: opetettu.                                                tuksesta edellä on sanot·t,u.
17197:    Jos kokeisiin kuuluu näyteka,ppaleen                      Amma:tinlharjoit:taja älköön paniko todis-
17198: vailm~sta:mimren, on arrnmrutinhar,joi·trtaja.n va-      hukseen miltään merkkiä tai laatilw sitä sel-
17199: rattava oppila:alle tilaisuus suorittaa siihen           lais.een muotoon, että se antaa: op~ilaasta
17200: tarvi'tltava työ niin hyvissä ajoin ·ennen Ojp-          muita tietoja: 'kuin mitä todistwksen sana-
17201: piadarn päiättymi;stä, että se v:0idaan sitä en-         muodosta käy ilmi.
17202: nen lopetta,a, ~s~kä annettava 'hänen käytet-
17203: täväks.een sitä varten tarpeelliset ~työväli­
17204: neet, tarveaineet ja työa.pu. iNäytekappa-                                 3 LUKU.
17205: leen vaiJ.misrtamisesta: johtuva:t kustannuk-                    Oppisopimuksen purkaminen.
17206: set ova:t ailliillatin:harjoittajan s'll!or1tetta,vat.
17207: Oppilaalla on oikeus lunastaa näytekappale                                    17 §.
17208: sanottuda kustannuksia vwst.aava.sta hin-                   Jos .k:oetusajan jälkeisenä oppiaikana op-
17209: nasta.                                                   pisopimus mo1empien sopimuspuolien suos-
17210:                                                          tumuksesta puretaan, ·On ammatinha.rjoitta-
17211:                       15 §.                              jan neljäntoista ;päivän kuluessa il:moitet-
17212:    Ammatti.ko·koot arvostelE;le lautakunta,              tava siitä rekisteriin meflkitsemistä varten
17213: jonka :pu;heenjoMrujana on amma•ttia:ppi·las-            ammattioprpi:laslauta.kunnal'le. J.os ainoas-
17214: lautakunnan puheenjohtaja ja jäseninä am-                taan toinen sopimuspuo.li vaatii sop:Vmuik-sen
17215: mattioppitla,slaut;a,kunnan va.litsemat yksi             purrlmmi:sta, on a:mmattioppila.slautalmnnan
17216: työnanrta~in ja yksi ty•önookijöihin kuuluva             raika·istava asia jä:lempä:nä sääidett.yjen pe-
17217: hmkilö siltä: käsityön tai ·teollisuuden wlal-           rus·teiden muika:a:n :hrukemuksen johdosta,
17218: ta, ja:lla kokeet on suoriteMava.                        josia vastapuolta ·on kuul:tava. PäJätäksestä
17219:    Å~mmattik'<~keiden arvostelemisest11 ja:htu-          on, milloin sitä ei sopimuspuoliUe julist.eta,
17220: vat !Jmstamnru:kset suoritetaa.n rumma.tti!Oip-          viipymättä heille kirja.llises.ti ilmoitettava.
17221: pila.slautalkunnam toimesta a1sianomaisen
17222: kunna:n varoista.                                                           18 §.
17223:                                                            Jos oppi:las haluaa- siirtyä toiselle elä-
17224:                      16 §.                               mänura:lle, tuloo wrnma:ttioppila:slaill'taikun-
17225:    Oppill!jan ,päätyttyä on wm:maiJ;in:harjoi:t-         nan harlkita, missä määJrin oppilaruHe sen
17226:   6
17227: 
17228: kau:Ma avruutuu tila~!'mus pääJstäJ hänen luon-   ei ole siitä t-ehnyt sellaista kirjallista so-
17229: taisia edellytyksiäiän ,panlmmin vastaavaille     pimrusta kiuin 3 § :ss1i on sää,detty, taikka jos
17230: työa.la:lle tai onko muutos muuten hänen          sellai1sta työsuh<1etta. ja!tketa.am, vaikka so-
17231: tulevaisuudelleen ilmeiseksi edruksi; ja ol-      pimus 9 § :n ·2: momentin mukaan on mitä-
17232: koon siinä tapauksessa ammattioppilas-            tön,     rangaistaikoon      ammatinha.rjoittaja
17233: lautakunnalla valta, rummatinharjoittajaa         enintä:än viid:elläikymmenellä päi väsakolla.
17234: kuu:Huaan, purkaa. so.pimps sekä mäJäJrältä
17235: se korvaus, minkä ammrutiniharjoi.tta.ja :maih-                          22 §.
17236: <1ollis:esti on oikeutettu saamaan ;hyvityk-         A.mmati:ruhUii'joit.taja, jo.ka ia.iminlyö täs-
17237: sGnä sopimurksen •purka:misesta arheutu-          sä laissa sääJdettyjen relkisteri-ilmoitusten
17238: vasta vahingosta.                                 tEkemisen, .ra.ngaistarkoon enintään kymme-
17239:                                                   nel,lä päiväsak.olla.
17240:                       19 §.                          Jos ammatinharjoittaja laiminlyö ope-
17241:    Oppisopimus on, milloin vaatimus sen.          tusvei volli:suutensa, sa:akoon varoi tu:ksen
17242: purikamisesta tämän lain mukaan on me-            ammattio,ppibs:lautakunnalta. Ellei hän
17243: nevä ammattioppilaslautakunnan ra.tkai.sta-       varoituksesta ole ottanut ojenrtuakseen, voi
17244: varksi, ka,tso>ttava päät.t.yne~si sinä päivä-    ammat:ti.oppi1laslauta:kumta julistaa :hänet
17245: nä, jona rummattioppilaslaut.ailmnnan pää-        mää·räaja:ksi, en~ntääru kolmeksi vuodek9i.
17246: tös siitä on saat·ettu so1Jimuspu:olten tie-      o:iikeudettomaiksi ottamaan urusia oppila:itH .
17247: toon. Niissä ta;paliksiJssa, jotka mainitaan         •Jos oppilas a;mma,tinlharjoittaja.n tä:lla:i-
17248: 18 § :ssä, voi ammat:tioppilaslatutwkunta         sen laiminlyönnin vuoksi ei dle voinutt ·suo-
17249: kuitenkin, m~käli havai,tsoo sen kohtuu!lli-      rittaa ammatt~kdkeita, on ammattioppilas-
17250: seksi, mäJärätä sopimuksen .päättymiseHe          lautakunnan 3Jnnettava hä·melle oiikeus ja
17251: muunkin päivä.n, enintään yhden kuukau-           tilaisuus snorittaa ne uudestaa:n.
17252: den päärhän en,si,ksimaimituS'ta päivästä.
17253:                                                                         23 §_
17254:                   4 LU,KU.                           Jos rummatinha.rjoi·ttaja laimin'lyö 14
17255:                                                   § :n 2 momerutissa säädetyt vel vollisruu-
17256:  Settraarnnkset tämän lain rikkomisesta.
17257:                                                   tensa, ranga:istakoon sako:Ha.
17258:                     20 §.                            1Sama olkoon la:ki, jos a;mmatinharjoittaja
17259:    Jos havaitaan oppilaa.n huohmatt.omuu-         ilma·n laillista .syytä kieiltäytyy antama:sta
17260: d•esta. tai tot;telemaUo:muu:desta taik1ka        oppilaalle 1•6 § :ssä mainittua oppi- tai ero-
17261: muusta, ammatiU:harjoittadasta riippu:mat-        todistus,tal taiikka vastni1n sa:notun pykälful
17262: tomasta syystä la,~minlyöneen .sopimuksen-        k'ieltoa todistukseen panee salaisia merk-
17263: nvuka,ista koulunkäyntiäfu1, tuJ.,ee ammatti-     kejä tai antaa sen siinä ki€11ety~sä muo-
17264: oppilaslautakunna,n var·oitta.a npp~lasta. ja,    dossa.
17265: ellei tä:mä siitä ota ojenturukseen, pitentä::i
17266: hänen oppiaika.am.sa •enintään, kolmella kuu-                        24 §.
17267: kaudella.                                            Jos . a.mmatinha.rjoittaja vastoin sopi-
17268:                                                   musta tai lakia erottaa oppilaan .opista
17269:                      21 §.                        taikka jos tämä siitä siten eroaa, ra.ngaista.-
17270:    Jos työssä alemista on pidettävä oppi-         koon sakolla.
17271: lassuhteena tämän lain mielestä, mutta am-
17272: matin:hall'joittaja, ammalttioppiJa·slautakun-                     25 §.
17273: nalta saamastaan varoituksesta huolimatta,          Tässä laissa mainri1tuista rikkom wksist.a
17274:                                                                                                              7
17275: 
17276: älköön vimHinen syyttäjä tehkö syytettä,                      että ruitka, jon1ka ikulut:tua amm!l!tinhar-
17277: ellei asian-omistaja, ammatt:i:oppil.a!sla:uta-            joittaja on oikeutettu purkamaan oppisopi-
17278: kunta tai ammattientarikastus ole rikka-                   muksen oppilaan ollessa sai:rauden tähden
17279: musta syytteeseen pantavaksi ilmoittanut.                  tai muusta jatkuvaslt:a syystä estetty työ-
17280:                                                            tään suorittamas:ta, on oleva vähintää:n
17281:                                                            'lmusi viikkoa; s.ekä
17282:                       5 LUKU.
17283:                                                               että n'iiruhyvin ammati1nharjoi:ttaja kuin
17284:               Erinäisiä säännöksiä.                        oppi:la.s ovat oikeutetut purkamaan oppiso-
17285:                                                            pimuksen myöskin si'hloin, kun a:m:ma:tin-
17286:                      26 §.                                 ha:rjoitit,aja lopettaa lii:kkeensä, ja oppilas
17287:   Tämän lain no:udwttrumista valvoo am-                    myöskin <mi:lloin rummatinl1wrjoittaja luo-
17288: mattioppila,slla:utakuntien ohella kunnalli-               vu1:ta8J yriltylksensä toiselle henikilö1le, jota
17289: nen •ammatti€ntarkastus..                                  vasto:im ammatinharjoittajalle ·Otppiso;pimuk-
17290:                         27 §.                              se,sta johtuvat. oikeudet ja velv·ollisuudet
17291:    Amma1Jt,ioppila,slarutakunnan ;päätökseen               vi~mek.simai:nitussa, 'tapauksessa: si:iJrtyvät
17292: haettakocm muutosta kauppa- ja teollisurus-                hänen seurarujaUeen.
17293: ha~1lituikseltt:a ko,lme.nky:mmenen päivän ku-
17294: luessa, lukien siitä päivästä, jona päätös on                                2'9· §.
17295: asia,nosaiseHe julistettu ta.i tiedoksi annet-
17296:                                                               Tämän lailll sov·eltrumiseksi tarvittavat
17297:                                                               1
17298: tu, sanoliltua päivää kuitenkaan lukruunotta-
17299:                                                            tarlre.mmat määräykset a,ntaa va1tioneu-
17300: marbta. :Mailliitun viraston päiätokseen tässä
17301:                                                            vosto·.
17302: laissa. mainituista asioista, äl:köön muutosta
17303: haettaJw.
17304:                                                                                    30 §.
17305:                            ·28 §.                             Täimä la.ki, joka iJmmoa;a 31 päivänrä maa-
17306:     Mitä työs·o·pimuksista on säädeUy työ-                 liskuuta 187·91 :el:i:nkeino:i:s,t,a a1n:netun asetuk-
17307: sopimuslain 10, N-16, 18, 20'----425,                      sen 3:9 § :n ja murultenlk~lll muuttaa sanoittu.a
17308: 2;9-----,311, 3:3--<36, 3:8---410 ja 4!21 .§:ssä, sovel-   asetrusta, m~kä1li se koskee oppisopimuksia
17309: lettru]won myösk:i:n oppisopi:muks'iin, ilmi-              käsityö- ja teollisuusammateissa, tulee voi-
17310: tenlbn nriin,                                              maan ... päivä,nä ...... ikunta 1<9... .
17311: 
17312: 
17313:                  Helsingi<saä, 25 päivä•nä elokuuta 1922.
17314: 
17315: 
17316:                                           Tasavallan Presidentti
17317: 
17318:                                            K. J. STAHLBER.G.
17319: 
17320: 
17321: 
17322: 
17323:                                                                           Socialiministeri Eino Kuusi.
17324:                              1922 Vp.- V. M.- Esi,tys n:o 11.
17325: 
17326: 
17327: 
17328: 
17329:                                     Työväenasiainvaliokunnan mie.tintö
17330:                                  n:o 1 hallituksen esityben johdosta, joka sisältää ehdo-
17331:                                  tuksen oppisopimuslafliti.
17332:                  •
17333:   E.duskull!t.a Dn lähettänyt työvälmasiain-        sinmainitus,ga momentissa edellytetään val-
17334: valiO:kunnan valmisteltavaksi hallituksen           litsevan oppiaikojen pituudessa., ei nrim.
17335: esityksen Il!:o. Ill, jo•ka sisäJlt.ää ehdotuksen   käytännössä ole olemassa, vaan oppiajat
17336: oppisopimuslaiksi.                                  mää:rätään eri liikkeissä eri pitki·ksi satun-
17337:                                                     nais·ten seikkojen perusteella. Esitetyistä
17338:                                                     syistä ehdottaa valiokunta, että 1 § :n 1
17339:                                                     mom:ssa rajo•itettaisiin lain sovelluttamis-
17340:    Niillä syillä, jotka esitetään käsiteltävänä     ala, mrkäli se ulottuu ulkopuolelle k•äsityö-
17341: oleva.n esityksen poel'usteluis.sa, on valio-       liikkeiden, koskemaan ainoastaan sellaisia
17342: k~nta hyväksynyt. sek·ä käsityksen, että            tehdasteollisuusliikkeitä ja muita teollisia
17343: oppisopimusta. koskevan lainsääd;ännön ke-          ammatteja, joissa harjoitetaan erityistä tai-
17344: hittäminen on tarpeen vaatima, että ne ylei-        toa vaativaa käsityöammattia.
17345: set periaatteet, joi.ta ·hallitus on ehdottanut        Saman pykälän 3 mom :iin ehdotettu
17346: tässä noudatlettaviksi. Eräissä ytk,sityis-         muutos tarkoittaa aino.astaa.n lakitekstin
17347: kofhdissa, joista täJI'keimmät ·ovat seuraa~        sel verunystä.
17348: vassa esit>etyt, ehllottaa valiokunta tehtä-
17349: väksi muutoksia ;hallituksen esity.ksoon.           4 §.
17350:                                                        Valiokunna.n mielestä ei oliffi ,pisint.ä sal-
17351: 1 §.                                                littua. oppisopimusaikaa määrätt>ä:vä niin
17352:   ·Valio.kunnan kä:sityksen mukaan. ulottaa         pitkäksi, 'kuin hallitus on esittänyt. Ny-
17353: 1 § :n 1 mom :n mäJäräys lain sovelletta.vaksi      k<yään ova.t kaikki tä:s•sä !kysymykseen tule.
17354: seUaisillekin aloille, joilla se ei ole ta•rpeel-   vat ammatit jo niin eri:koistunoot, että ly-
17355: linen eikä sopiv:a. Tehdasliik:keissä on työ        hyempi oppiaika. kuin nyt voimassa oleva,
17356: tavallisesti järjes·tetty niin, että nii.s,sä hy-   joka on sama kuin 'ha:llituksen esittämä, on
17357: vin vähän tarvitaan sellaista ammattit•ai-          riittävä niiden täiyd.elliseen opp1m1seen.
17358: toa, joka vaatii .pitellllpiaikaista a,mmaHi-       Käytännössä lie·nee pitempi oppiaika. k:uin
17359: kasvatusta. Lain ulottaminen yleisesti teh-         kolme vuotta nykyään hyvin harvinainen.
17360: dasli1k!keisiin olisi omiaan aiheuttamaan           Jos joitakin mahdollisesti esiintyviä poik-
17361: epätietoisuutta siitä, mihin tapauksiin on          keusta.pauksia silmäUä pitäen s•allitaan pi-
17362: sovellettava nyt käsiteltävänä olevaa lakia,        nempien oppi.aikojen mäJä.rääminen, on siitä
17363: mi!hin työsopimuslakia. · 2· §:n 2 mom :ssa         he.1po•sti seurauksena, että työnaa:utajat pane-
17364: oleva määräiys, jolla myöskin on tarkoitettu        vat oppisopimuksen teon ehd,oksi pitemmän
17365: rajoittaa lain alaa, ei valiokunnan käsityk-        oppiajan kuin oppilaan edun tkannalta olisi
17366: sen mukaan ·ole n~in selvä, että se poistaisi       suotavaa.. Tästä syystä valiokunta. ehd.ot-
17367: 1 § :n 1· mom :n jättäJmäJn epä:määräisyyden.       taa, että pisimm.äksi sallituksi oppiajaksi
17368: Sellaista säännörumukaisuutta, . joThka en·         mäiäl'ättäisiin kolme vuotta.
17369:   2                            1922 Vp. -     V. M. - IEsirtys n:o 11.
17370: 5 §.                                                  24 §.
17371:     Alaikäinen, j.onJka. puolesta holhooja te-           Myöskään ei va1iokunJta ole voinut hy-
17372: kee oppisopimuks.en, ei valiokunnan käsi-             väksyä ·hallitu!ksen, es•itystä siinä, että o]Jpi-
17373: tyksellJ :mukaan tällöin ole holhooja.lllsa suh-      sopimuksen lain- tai sopimuksenvastaisesta
17374: teen ni.illl itsenäisessä asemassa., että hänen       purkamisesta. olisi säädettävä sakkomngais-
17375: op'piaikansa. pituus voitaisiin tehdä riippu-         tus. N y:kyään noudatetaan lainsäädrännrössä
17376: va,ksi 'hänen antamastaan kirja.llioostakaan          yloonsä sitä periaate·tta., että siviilioikeudel-
17377: suostumuksesta. Toiselta puolen ei va.lio-            listen sopimusten rikkomå.sesta sääidetään
17378: kuruta. kuitenkaan ole katso.nut olevalll syytä       ainoastaan      vahiingonikona usvel vollisuus,
17379: !laatia tätä määräyst·ä niin, ~Hä oppilaan            mutta ei ra.ngaist.uss·eua.-aai)1usta. Samaa
17380: {)ffia ta.hto tässä kokonaan jätettäisiin huo-        periaa.t•etta on noudatettu myöskin tänä
17381: mioon ottamatta. V a.liokunta on sen vuoksi           vuonna voimaan astuneessa tyrösopimus-
17382: ehdottanut määrättävaksi, ett.ä oppisopi-             laissa. Valiokunnan mielestä ei ole mitään
17383: musta ei saataisi ulottaa yli sen ajan, jol-          syytä, joka pakottaisi oppisopimmksen su'h-
17384: loilll oppilas täyttää kahdeksantoista vuotta,        teen tekemäJän poikkeuksen tästä yleisesti
17385: ellei häm tähän i:kään tuJbuaaru itse sitä            rhyvälksytys·tä periaatteesta, ja ehdottaa sen
17386: halua.                                                vuoksi, että määräJys sa.kkora,n,gaisturksesta
17387:                                                       poistettaisiin.
17388: 11 §.                                                 30 §.
17389:   11 §:ään ehdotettu muutos johtuu 4 §:ään               Va.liokunrn.an mielestä olisivat, senjälkeen
17390: tehdystä muutoehdotlllksesta.                         kun työsopimuslaki tänä vuonnra. on astunut
17391:                                                       voimaan, nyt :käsiteUäväruä olevan lain voi-
17392: 18 §.                                                 maan astumisen kautta !kaikki vuod.elll 1187e
17393:    iV ahokunta ei ole katsonut olevan syytä           eEnkeinoa:setuiksen rmääräJ11kset •ku:mottavat,
17394: ehdott.aa määrättäväksi mitään siitä, onko            mikäli ne koskevat opipisopimust.a, j.a on va-
17395: oppilaa.n, jonka oppisopimuksen a.m:matti-            lwkunta teh•nyt tätä tarkoittavan muut.os-
17396: oppilaslaUJtakunta on 18 §:ssä mainå.tuista           ehdotuksen 30 § :ään.
17397: s•yistä purkanut, ma:ksetta.va työna.nt.ajalle           Sen noja.lla, mitä -edellä oru esitetty, v-a-
17398: korvaus tämän, oppisopimuksen ·purkaami-              liokumta ehd•otta.a.,
17399: sen johdosta kärsimästä vahingosta, vaan on                     että eduskunta hyväksyisi oppi-
17400: jätt.änryt tä:män asian muista oikeussään-                    sopimusta kosk·evan l-ain näin kuulu-
17401: nöistä riippu vaksi.                                          vana:
17402: 
17403: 
17404:                                        Oppisopimuslaki.
17405:         ECLuslku11111ran päiätöiksen lllluikaisesti säädetään täten:
17406: 
17407:                      1 LUKU.                          muihin teollisiin ammatteihin, Jmssa eri-
17408:                                                       tyistä taitoa vaativ.åa käsityöammattia har-
17409:                Yleisiä määräyksiä.                    joifJetaan, niillä paikkakunnilla, missä on
17410:                                                       ammattioppila!slautakunta.
17411:                  1 §.                                    lPalliclra.kunnilia, joille on !perustettu sel-
17412:    Tämä [ruki on sovellettava ikäsityö- ja
17413:                                        1              lainen ~unnallinen työnvälitystoimisto kluin
17414: sellaiseen tehdasteol·lisuusliikkeeseen sekä          2 rpäivänä rmarra.skuuta 1!917 työnvälibys-
17415:                                           Oppisopimuslaiki.                                          3
17416: 
17417: toimesta anneiJtu asetus säätää, on amma.t-            olemista pidettävä oppilassuhteena vai ei,
17418: tioppila,slau ta kuntana tyiän välitystoimiston        rartkaisikoon asiam a:rn:mattioppilaslautalkun-
17419: jOhtokunta sii:hen saakka kunnes asian-                ta, otta:rnaU!ll htwmroon työehdot, työn ja
17420: omainen kunnanvaltuusto on tarpeen                     ammatin llaadlul!l sek:ä muut asiaan vaikut-
17421: mukaan asetian111t sinne erityisen am-                 tavat seikat.
17422: mrutti.op:pilaslautakunnan.        Sellaisen lau-                               3 §.
17423: takunnan asettamisesta paikkrukunnalle,                    Älköön rummaltin/haJ\ioittaja pitwkö op-
17424: missä ei otle työnväliiystoianistoa., päättää          ;pilasta tetk.errnättä siitä; kirjaJlista sopimusta
17425: kunnaruva1tiUIUsto taikka, miLloin tämä aset-          7 §:ssä säädetyn aja.n ilmiuessa. Sellainen
17426: tamisen la.iminl;yö, v.a~tkka tarve si•tä vaa-         SOfPimus on laaditta:vru kauppa- ja teolli-
17427: ti:s~, ·~auppa- ja teol'lisrwushallitus kunnan-        suusha:llituiksen vahvi:sta:ma•n kaa:van mu-
17428: vaHuustoa !kuultuaan.                                  ilman ja on siinä marnilltbva:
17429:     Millo]n ( poist.) .amma:ttiJoppilalslaut~­             1,) se ammatti tai am:matinhaara, jota
17430: iku•nt.a on p.ääJtet.ty asetettavaksi, vll!litsee       oppilaaJle on opetetltava;
17431: lkunna.nva·limusto siiihen, ikaJent.erivuodeksi            2) oppiajan .pituus;
17432: kerra.llaa,m, puheenjoht:aja.n ja varapuheen-              3) se tai ne ammatilliset opetuslaitotk-
17433:  johtajan sekä neljä jäsentä ja neljä vara-            set, joita oppilaan tulee a:mma.t.tikasvatuk-
17434:  jäsentä. Jäsenistä ja varajäsenistä tulee             sekseen käydä, niin :myös opetuksen laajuus
17435:  molemmista kahden kuulua työnantajiin ja               ja ammattikokeiden suoritta:mistapa; sekä
17436: kahden työntekijöihin. V a1alikelpoisuude:sta              4) pa.lkkaeh.dot, erityisesti mainitsemaHa
17437:  amma,ttiopvilasla;utalkuntaan selkä vaJitun            pa!Lkanmaksuajat sekä oniko oppilas amma-
17438:  oi1budesta ikieltJär,yrtyäJ tiLSJtä toimesta on        tinharjoittaja[ta saa.pa asunnon ja lraviDJ-
17439:  mUillten voiJIDia•ssa. miltä kunlOOm valtuute-         non.
17440: :hListru oru ·säiädetty.                                   Sopimrwkseen ,sruadaan muistakin seiJ.{oista
17441:     KunnanvaltuustoUa tar.koitetaan tässä               ottaa määräylksiä, jotika eivält orle lain ei-
17442:  laissa myöskin kaupungiruvaltuustoa.                   vätkä hyvän t.a.va!1 vastaisia. Älköön nählolä
17443:                                                         määräyksiUä kuite11kaa,n Tajoitettruko am-
17444:                              2 §.                      matiniha,rjoittadalle tai opipilrua;,lle tämän
17445:     .A.Jmmat.inha.rjoittajailla tarkoitetruan tässä     lain mukaan kuuluvia oilkeUJksia ja vel-
17446: lailssa, sellaisen käsityö- ja tehdasteollisuus-        vollisuu:ksia.
17447: liikkeen harjoittajaa, johon tätä lakia 1 §:n              Oppisopimuskaa1voja on kauppa- ja teol-
17448: mukaan on sovellettava. J,os tämän lain                 lisuushallituksen toimesta pidettävä am-
17449: a;lai•nen· yritys oru ·yhteisön, laito(IDsen tai        mattioppila.slautakunnilt.a saatavissa..
17450: s:äJä;t:iKin, ,SJoV'ellettailwon si:iihen henJdH>ön,
17451: j.onlb johdolla! työ.t suoritetaan, miltä jä-                                 4 §.
17452: lemlpänä on1 ammatinlharjoiitt.atia:sta sää•detty.         Oppiaika, sovittaikoon niin piukaksi ikuin
17453:     Oppilas rtämä;n lain mielessä on henkilö,
17454:                      1                                 sopimuksessa mainitun ammatin tai amma-
17455: jolka ennenkuin on täyttänyt kahdeksan-                ti uhaaran oppimisen säännönmukaisesti on
17456: toista vUJotta on muulle amm.atinharjoit.ta-           •katsottarvru vaativan; älköön se kui1Jenkaa:n
17457: jalle kuin 1säJUeen tai äJidiHoon mennyt työ-          olko kolmea vuotta pitempi.
17458: hön oppiakseen :sellaisen käsityö- tai teolli-             J·os oppi:laaiksi otetrua;n henkilö, joka am-
17459:  suUJsammatin tai -ammatin!haaran, jonka               matillisessa opetuslait<Oksessa tai muulla ta-
17460:  oppimiseen säännönmukaisesti vaaditaan                voin on hankkinut itselleen eri~oisia tie-
17461: välhintäJän kahden vuoden aika.                        toja ja taitoja, voidaan oppiso:pimus niiden
17462:      Jos syntyy epätietoisuutta tai erianieli-         lähe:mpien perusteiden mukaisesti. jotka
17463: syyttä siitä, onlko käsi- tai teollisuustyössä         ilmuppa- ja iJeoUisuUJshal:litu:s määirää, tehdä
17464:   4                             1922 Vp. -V. M. -Esitys n:o 11.
17465: 
17466: ly!hem:mätksilkin adaksi ikuin 1 :momentissa                jos 3 § :n 3) 'kohdassa mainitut määrä-
17467: on säädetty.                                             ykset opetuksen :laajuudesta ja mistä ope-
17468:    Amma ttioppilaslautakunnalle.       on   Ol-          tuslaitoksist.a, joita oppilaan tulee käydä,
17469: k-eus, ammatinharjoitta,jaa kuultuaan, op-               ovat sellaiset, et1tei niiden voida katsoa ta-
17470: pilaan osoittamain er~koi.sten taipumusten               kaa,van oppilaalle tyydyttävää ammatti-
17471: ja taitavuuden perusteella sallia. oplliajan             kaswlltu.sta;
17472: päättyvän aillm:Lsemminkin kuin SOJ>imuk-                   jos sovittua ammattikokeiden suori>tta-
17473: sessa on :mää·rätty.                                     mista;paa ei 'katsota tarkoitulksenmrukai-
17474:    Oppiajan kolme ensimäistä kuukautta on                se'ksi;
17475: ikoetusaika, jonika okruluessa molemmin puo-                jos sopimus IIDUUJten ei ole tfumäm lain
17476: lin on valta: i["t:Us8inoa sop:Umus päättymään           mrukainen.
17477: seitsemän pit:Lvän~ !kuluttua irtisanomisesta.                                   9 §.
17478:                                                             Kun oppisopimus rekisteriin merkitään~
17479:                         5 ·§.                            on yksi •kap pale sopiiiDuskirjaa jäävä a.m-
17480:                                                                         1
17481: 
17482:    !A.laikäinen, joka on täyttänyt viisi-                mattiQ'Ppilas·laiUta.kunnan arkistoon ja mo~
17483: toista vaan ei ikruhdeksaatoista vuotta ja               lempiin toisiin, ammatinharjoittajan ja op-
17484: elättää itsensä omana t:yallään, saa itse                pilaan kappaileeseen, menkittävä todistus
17485: tehdä opp:Lso'P:Lmuksensa. Oppisopimusta,                rckis,terö:Umisestä.
17486: jonka holhooja <>n tehnyt alaikäisen puo-                   Jos 11e1kisteriin merkitseminen evätään~
17487: lesta, äl:klöön ( poist.) ruloilett.alko yli sen agan,   on päätös perusteluineen viipymättä kir-
17488: jolloiru a.la.iikäineru täyttää kahdeksantoista          jallisesti sopimuspuo:li!lle ilmoitettava. Nel-
17489: vuoMa, ellei oppilas tähän ikään tultuaan                jäntoista päivän iku:luessa tämän jälkeen on
17490: itse sitä halua.                                         sopiiDills, asianmukaisesti oikaistuna,. uudel-
17491:                                                          leen rekisteröitäväksi il1mo:Utettava, uhalla
17492:                       6 §.
17493:                                                          että se muuten on mitätön.
17494:    A1mmattioiJpila;sla.utakunnam on pidet-
17495: tävä .hyväksymiensä oppisopimusten rekis-
17496: teriä, jonka !kaavan lkaJUppa;- ja teoHisuus-                           2 LUKU.
17497: hallitus vahvista~a..                                      Oppisopimuksesta johtuvat oikeudet ja
17498:                                                                       velvollisuudet.
17499:                         7 §.
17500:    Neljäntoista päivän 'kuluessa koetusajan                                        10 §.
17501: päättymisestä on oppisopimus,. ellei sitä sa-                AiiDJmartinihrurjo:Uttruja.n on ann:etta.va oppi-
17502: notun ajrun iku:lwessa ole irtisa.nottu, 3 § :ssä        laa1le seHaista SQ'Pimubessa ma.initun am-
17503: säädetyllä tavalla iJ.aadittava ja ikolm:Ln              martin tai rumma,tinlha:aran opetusta, että op-
17504: kappa.lein, liitteinä jäiljennökset. oppi,laan           !pila;s oppiaja,n .pääJttyessä voi suoritba !hy-
17505: ikää ja okoulutiertoja, koskevista todistlllk-           väks:yttävät amma.t:tiikoikeet.
17506: sisrta, rummrutinhrurjoittajan annettava am-                 Jos ammatinh:rurjoitt,aja liikkeen laajuu-
17507: mattioppila:slautakunnalle rekisteröitäväJksi.           den tai puuttuvan amilllattitaidon truhden
17508:                                                          taikka mruusta syystä ei itsekoihta:i:sesti voi
17509:                       8 §.                               täyttää opetusvelvollisuuttaan, tulee hänen
17510:    Sopimusta älköön rekisteriin rmerkittäkö:             a.miDattitaitoisen sijaisen ikautta pitää
17511:    jos siinä tm1koitettu työ ei ole sellaista            huol,ta rusianmukaisesta oJ>etuiksesta.
17512: kuin 2 § :n 2 momentissa mainitaan;
17513:    jos sovittu oppiaika on ilmeisesti ~itellliPi                            11 §.
17514: tai lyhempi kuin mitä oppilaan ammatti-                     Jos pa;ikkaikunmalla on yleinen amrmatti-
17515: ka;svartuiksen on ikaksottava va111tivan;                la,iskoulu tai muu julkisen vailvonnan alai-
17516:                                          Opp:isopimuslaki.
17517: 
17518: nen ruiDiml!lt:illHnen opetuslaitos, tulee amma.-    täväikseen sitä varten ta:rpeelHset työväli-
17519: tinharjoittaJj.8Jlll varata oppilaaHe tarpeelli-     neet, tarveaineet ja työa;pu. Näytekappa-
17520: nen aiikru op·etuksen saamiseen sellaisessa          leen vaiJ.crn1stamisest8J johtuvat kustannulk-
17521: opetuslaitoksessa sekä valvoa että orppil.as         set ova.t ammatin:harjoi.ttajam suoritettavat.
17522: a,sianmmkaisest.i suorittaa koulunkäyntinsä;         Oppilaalla on oikeus lunastaa näytekappale
17523: ja on oppila.s kahtena ensimäisenä oppi-             sanottuda kustannukffia vrusta.avasta hin-
17524: vuotenaan oilkeutettu saalillaa:n täyden rpa1-       nasta.
17525: ikan siltäJkin osalta työa:ilkaa., minkä hän on
17526: täNai·seen koulunikäyntiin käyttänyt, llmi-                               15 §.
17527: tenkin viikottain enintään yhtä hänen työ-              ÅJmmattikokeet arvostelee lautakunta,
17528: pällivoonsä vastaavalta ajalta.                      jonlka :purheenjoMrujana on amm!llttioppil.as-
17529:                                                      lautakunnan puheenjohtaja ja jäseninä am-
17530:                                                      mattioppihslauta,kunna.n valitsemat yksi
17531:                           1'2 §.                     työnan1t.ajiån ja yksi työntekijöihin kuuluva
17532:    Amma.tinihmrjoittaja.n tulee totu1Jtaa oppi-      hmkilö siltä käsityön tai ·teolliS'Iluden rulal-
17533: laSita ahkeruut·een j.a hyviin tapoihi,n. Hän        ta, jolla kokeet on suori:tet.tava.
17534: ei saa kurittaa oppila,st.a eiikä käyttää               Ammartti!k,oke~den arvostelemisesta j ohtu~
17535: !häntä työhön, joka iilmei:sesti on vruhin,gol-      vat ikustann:ukset suoritetaan rummattiop-
17536: lista hänen teTv·eydelleen taJ. ikäy yli hä-         pilaslautatkunnan toimesta asian,omaisen
17537: nen voimien1sa ta:ikka ei klllllil.u hänen o]l·~t­   kunnrun varoista.
17538: ta.vaansa aiilllillatti:in.
17539: 
17540: 
17541:                     13 §.                                                  16 §.
17542:   f.ryö1alkon tai työnsulun kohdatessa sitä              Oppiadan tpäältyttyä on amm:rutinharjoit-
17543: työpaikikaa, jossa oppilas työskentelee, ol-         taja velvollinen oppi:laaille antamaan oppi-
17544: koon niinhyvin amrmatinihmrjoittada ikain            todistuksen, joka sisältää t.i·edon siitä, kuin-
17545: oppilas oi1keutettu työnseisauksen ajalksi           ka kauan oppilas on opiissa ollut, sekä ar-
17546: keskeyttäanään orppilassuhteen taikika myös          volruuseen hänen työtaidostaa;n, ah:keruu-
17547: purilmmaa.n oppisopimuksoo. Jollei oppi-             destaa.n ja käytöksestään. Siinä tapaukses-
17548: sopiimusta ole purettu, pitkittyy oppiaika           sa, että opp1la.s ei ole rummattilkokeitru suo-
17549: ythtä pitkällä aja;lia kuin min:kä oprpilas          l'ittll!nut, on ammatinlharjoirttajalla oilkeus
17550: työnseisaulksen vuoksi ·oli opista poissa..          jättää hämen työtaitonsa rurvostelemat.ta.
17551:                                                      Oppibs, joka on opinikäyntinsä tunnolli-
17552:                                                      sesti jru menest,yikseHä suorittanut., saakoon
17553:                        14 §.                         myöskrn 15 § :ssä mainitulta lautaikun-
17554:    Oppiajan lpäätty.essä tulee oppilaan suo-         na1ta ilmnmiakirja<n.
17555: rittaa a.mmatt.:Ukokeet, jotka osoittavat hä-            Jos oppilas ennen· oppiajll!n päättymistä
17556: nen ti~tonsa ja taitonsa siinä a.mma.tis•sa          on la:~Nisessa järjest.yksessä tullut va.-
17557: tahi a:Ilhlllatinhaarassa, jota hänelle ·On ope-     paruksi oppi·sopimukses:t.aan, on hä.nelle an-
17558: tettu.                                               nettava sellainen erotodistus kuin oppitodis-
17559:    Jos kokeisiin kuu[uu näyteka;ppruloon             tukse.sta e.dellä on sanottu.
17560: va!Lmilstam:imen, on rummatiruhardoittajan va-           Ammatinlharjoittaja älköö·n paniko todis-
17561: rattava oppila·alle tilaisuus suorittaa siihen       tuikse:en mitään merkkiä tai la.atik,o sitä' sel-
17562: tarvittava työ n!i.in hyvissä ajoin ·ennen OIP-      lariseen muotoon, että s~e antaa oppila;ast.a
17563: piadrun päJättylllistä, että se voidaan sitä en-     muita tietoja kuin mitä todistuksen sana-
17564: nen lopettaa, .sekä annettava hänen kiäytet-         muodosta; käy ilmi.
17565:   6                         1922 Vp. -     V. M. -    Esitys n:o 11.
17566: 
17567:                   3 LUKU.                                               4 LU;KU.
17568:        Oppisopimuksen purkaminen.                    Seuraamukset tämän lain rikkomisesta.
17569: 
17570:                      17 §.                                                 20 §.
17571:   Jos Jmetusajan jälkeisenä oppiaikana op-            Jos havaitaan oppilaan huotimatt.om1W-
17572: pisopimus molempien sopimuspuolien .suos-          d:esta tai tottelema,ttomuudesta taikka
17573: tumuksesta puretaan, on ammatinharjoitta-          muusta, am;ma.tiniha.rjoittadrusta riipplllillat-
17574: jan neljäntoista 1Jäivän kuluessa ilmoitet-        tomasta syystä laiminlyöneen so;pimuksen-
17575: tava siitä rekisteriin merkitsemistä varten        mu:kaista koulunikäynt.i'ääu, tuJ.ee ammatti-
17576: a;mmattiop~i'lasiautakunnatlle.   Jos ainoas-      oppilasla.utalkulltnRin' varoittaa oppilasta
17577: taan toinen sopimuspuoli vaatii sop]muiksen        ja, ellei tällliä siitä ota ojentuakseen, pi-
17578: punka.mi:sta, on a:mmattioppila.slautrulmnnan      tentää hänen OIJ'piaikaansa enintiiäru kol-
17579: railmistava asia jäiempänä säädettyjen: pe-        mella kuukaudella.
17580: rusteiden m1llkaa1n hrukemrnksen johdosta,
17581: josta vasta;puolta, on kuultava. Päiätöksestä
17582: on, milloin .sitä ei sopimuspuoliUla julist.eta,                        21 §.
17583: viipymättä heille kirjaUisesti ilmoitettava.          Jos työssä <Ylemista on pidettävä oppi-
17584:                                                    lassuhtoona täJmän lain mielessä, llli'utta am-
17585:                                                    mrutinJhairjoittaja, ama:nrut:tioppHaslautakun~
17586:                      18 §.                         nalta saamastaan varoituksesta huolimatta,
17587:    Jos oppj,la.s haluaa siirtyä toiselle elä-      ei ole siitä tehnyt sellaista kirr-jaUista so-
17588: mänuralle, -bulee rummattioppila,slautaikun-       pimusta kiuin 3 § :ssä on sääJdetty, naikkw jos
17589: nan harkita, missä määlrin oppilaalle sen          sellaista työsuhdetta jrutlketaa1n, vaik'k.a so-
17590: kautta avautuu tilaå.,suus pääistä häuen lu;on-    pimus 9 § :n 2' momentin mukaan on mitä-
17591: .taisia edellytyksiään paremmin vastaavalle        tön, rangaistakoou ammatinharrjoit.ta:jaa
17592: työa.lalle ta:i oniko muutos muuten häoon          enintään viidelläJkY'mmenellä päi väsakoHa.
17593: tulevaisuudelleen illmeiseksi ed·uksi; ja ol-
17594: koon siinä tapauiksessa a.mmattioppilas-
17595: lautakunnalla valta, rummatinharjoittajrua                                 22 §.
17596: ikuultuaaill,, purkaa so,pimrms ( poist.).            .Å.Jmmatinili.rurjo~ttaja, joka [aiminlyö täs-
17597:                                                    sä laissa sääJdettyjen re'kisteri-ilmoitusten
17598:                                                    kikemisen, 'rangaist.akoon enintään kyiiliille-
17599:                       19 §.                        nellä päiväsakolla.
17600:    Oppisopimus on, milloin va,atimu.s .sen            Jos ammatinharjoittaja laiminlyö ope-
17601: puTkamisesta tä:män lain a:nuikaa.n on me-         tusvelvollisuutensa, sruakoon varoituksen
17602: nevä ammarttioppila,slautaikunna:n ra:t'kaista-    a;mmattioppila,slautakunn:alta. Ellei ib.än
17603: vaiksi, ka.tsotta,va päättyneeiksi sinä päiv~      varoituksesta. ole ottanut ojenrtuaikseen, voi
17604: nä, jona ammattioppilaslaurtakun:nan ;pää-         ama:nattiopp:itlasla:tLtaikuruta julista1a hänet
17605: oos siitä on saat·ettu sovimuspuolten tie-         määräajaksi, en1~ntään kolmeksi vuodeksi,
17606: toon. Niissä ta~a1llksissa., jo-bka. mainitaan     oilkeud·ettoma:ksi ottamaan urusia oppilaita.
17607: 18 § :ssä, voi ammattioppllaslwutadnmta               Jos oppilas rum:mrutiiilllarjoit,tajan tällai-
17608: kuitenkin, mikäH havaitsee sen kohtuulli-          sen larminlyönnin vuoksi ei o'le voinurt .suo-
17609: seksi, mälärätä sopimulksen ·päättymiseHe          rittaa ammattiko;keita, on ammattioppilas-
17610: muun1kin päiväm, enintään yhden ku1llkau-          lauta.kunna.n annettava hänelle oikeus ja ti-
17611: den päälhän ensiiksimaimitusta päivästä.           laisuus suorittaa ne uudestaan.
17612:                                          Opp:i:sopimuslaiki.                                         7
17613: 
17614:                       23 §.                          asia:nosaiseHe julistet.tu tai tied01ksi annet-
17615:    Jos aanmatinJharjoittaja, laimin'lyö 14           tu, sanotitua päivää kuitenkaan lukuunotta-
17616: § :n 2 momentissa säirudetyt velvolliSIUu-           mart;rta. Mainitun vi·raston päätökseen tässä
17617: tensa, rangaistakoon sakoHa.                         laissa mainituista asioist& älköön muutosta
17618:    1Sama ol:koon laJri, jos a;mmatinharjoittaja      haettako.
17619: ilman laillisrt;a SY'ytä :kieiltäytyy antama,sta                              28 §.
17620: oppilaalle 116 § :ssä ,mainittua oppi- tai ero-         Mitä työsopimuksista on säädetty 1 på.i-
17621: todi.stustru tai,kka vasto:iJn san•otun pykälrun     vänä kesäkuuta 1922 annetun työsopimus-
17622: kieltoa todistukseen panee sabisia, merk-            lain 10, 14--116, 1:8, 20~2:5, 2:9-31, 313-
17623: kejä tai antaa sen siiniä kielletyssä muo-           3.6, 38>---40 ja 42 § :ssä, sovellettakoon myös-
17624: dossa.                                               kin oppisopimuksiin, kuit.enkin niin,
17625:                       24 §.                             eiJtä allika, jonk.a :kuluttua ammatinili.ar-
17626:    Jos ammatinharjoittaja vast:oilln sopi-           joittaja on oikeutettu purkamaan oppisopi;-
17627: •musta tai lakia erottaa op:pilaan opista            mnksen oppilaan ollessa sairauden tähden
17628: taiktka jos tämä siitä siten eroaa. korvatkoon       tai muusta jatku~a.st8J sryystä estetty työ-
17629: syyllinen v.ahingon.                                 tään suoritta.m:8Jsta, on o~eva v.ähintään
17630:                                                      kuusi viikkoa; s·ekä
17631:                      2.5 §.                              että .ni.Jinlhyvin ammruti.Jniharjo.it.taja 'kuin
17632:    II'ässä laissa mainiltu~sta rikkOIIn u!ksisrt;a    oppi:las ovat oikeuteltut purkrumaan oppiso-
17633: äilköön vimllinen syyttäjä te~hkö syytettä,          pimnlksen :myöskin srhloin, !kun rummatin-
17634: ellei asianomistaja., ammattioppilaslauta-           ha["joi1:Jtaj8J lopett.a,a liikkeensä, ja oppilas
17635: kunta tai ammattientarlkastus ole rikka-             :myöskin 1milloin am:matinharjoit:taja luo-
17636: musta syytteeseen pantavaksi. ilmoittanut.           vutta.8J yritylksensä t.oisel!le henikilöHe, jota
17637:                                                      va.stoilln am:matinharjoittaljalle oppi•sOipimuk-
17638:                                                      se,sta johtuvat oiJ:keudet ja velvoUisuudet
17639:                    5 LUKU.                            vi~mebimainitussa ~t-apauksessa siirlyvält
17640: 
17641:              Erinäisiä säännöksiä.                    ihänen seuraadaUeen.
17642: 
17643:                       26 §.                                               2'91 §.
17644:   Tämän lain noudruttamista valvoo am-                  Tämän lain smcliaJmiseksi tarvittavat
17645: mattioppilasllautakuntien ohella kunnalli-           ta.Tke.m:mat määräyikset antaa valtioneu-
17646: nen •a:m.ma,ttientar.kastus.                         vosto.
17647:                                                                           30 §.
17648:                      27 §.                              Täimä laki, joka !kumoaa 31 päivänä maa-
17649:    Å.mmattioppilaslruuiakunnan :päätökseen           liskuuta 1879· eli:nilreiuoista annetun asetuk-
17650: ha:ettfukoon muutosta kauppa- ja teollisuus-         sen, mikäli se koskee oppisopimuksia käsi-
17651: hanitu!kselta kolmenky:mmenen päivän ku-             työ- ja teollisuusammateissa,, tulee voimaan
17652: luessa, lukien siitä päivästä, jona päätös on            päivämä ........ !kuuta 19 .. .
17653: 
17654: 
17655:             He1singissä, 12 päivänä lokakuuta 1922.
17656: 
17657: 
17658:   •Asian käsittelyyn ovat ·ottaneet osaa pu-         Paasivuori,     Pilkka,, Sandblo:m, Sä:rlkkä.
17659: heenjohtaja Joukahainen, vara,puheenjdh-             T:hun~berg    (osittain) ja Vihuri sekä vara-
17660: taja .Simelius, jäsenet. Aalto, Anderson,            jäsenet N ybeng ja osittain Enqvist, HonJka-
17661: Brry,ggari, Kankari, 'Kauniainen, Kares              vaa:ra,, iKy länpää, Loukko, Luostarinen ja
17662: (osittain), Kirra, Leinonen. NUJmminen,              Puittinen.
17663:    8                             1922 Vrp. -     V. M. - Esitys n:o 11.
17664: 
17665: 
17666: 
17667: 
17668:                                            Vastalauseita.
17669:                                                          I.
17670: 
17671:    Kun me allekirjoittaneet emme kaiikissa                    toja ja että momentti sa1s1 seuTaavan muo-
17672: kohdin voi yht,yä valiokunnan m~elipitee­                     don:
17673: seen, niin e.sitämme senrvuok:si seuraavruss.a                          A mmattioppilMlautakunnan paik-
17674: eriäväm :må.elilpiteemme:                                            kakunnalle Mettamisesta päättä;i
17675:    Oppisopimuslaissa annetaan ammattiop-                             kunnanvaltuusto taikka kunnanval-
17676: pi•laskun:nille tärkeä ja arkaluontoinen teh-                         tustoa kuultuaa.n kauppa- ja teolli-
17677: tävä. Jos ne ovat kokoonpannut asiantun-                             suushallitus.
17678: temartt.oonist.a hoenkilöi•stä, niin koiko oppi-
17679: lrusjärjestelmä tulee epäonnistu:maan. Halli-                     Kysymys siitä, onko oppilaslaki la!l!dit-
17680: tuiksen esityksessä, jonka valiokuntakin on                   tava pa,kollisuuden va,i vapaaehtoi'Suu:den
17681: hyväksynyt, sanotaan ensimmäisessä pykä-                      pohjalle, on sa·ng'len tärkeä. Hallituksen
17682: lässä, että •siellä :missä ei erity,istä rum:mart:t.i-        esitys samoirukuin valiokunnan mietiwtökin
17683: oppilaslautaikull'taa ole asetettu, toimisi                   on rakennettu prukollilisuuden periaatteelle.
17684: työn:välit.~stoimiston j·ohtoikun1ta ammat.ti-                Sen mukaan on jokainen 18 vuott.a nuorem~
17685: oppila.sla.utrukuntana. Työnvälity,stoimisto-                 pi henkilö, joka muulle ammatinharj<>ilita-
17686: jen johtokunnat eivät meillä jo senkään                       jrJle !kuin isälleen tai äidilleen on mennyt
17687:  vuoksi vo1s1 täyttää lain mää•rä(Y:ksiä,                     työhön orppiakse·en sellaisen ammatiru tai
17688:  koska ne eivät ole pariteettisesti ko-                       ammatiln'haaran, josta mainitaan mietinnön
17689:  koonpantuja kuten ammattioppilaslauta-                       2 § :n 2 momentå<ssa., oppilas. Ja sama Ii
17690: kuntien tul~e ehdo<tuksen mukruan olla.                        § :n 3 mom :ssa. annetaafr ammattioppila.slau-
17691: Työnvälitystoimistoj-en johtokunnat ikurvas-                  ts.kunnalle va~ta r.rutlkarsta, jos epätietoi-
17692: tavat niitä voimasuht-eita, jotka .kulloinkin                 suutta syrutyy, onko t.yö.ssä olemista pidet-
17693: vallitsevat nnssa kunnan valtuustoissa,                       tävä o,ppilassuhteena. Tämän nmka.an an-
17694: joissa ne on valittu. Jäsenet näiihin v,aJ.i-                 net,aan ammattioppilaslautakunnaH.e vaikea
17695: taa.n silmällä pi.tälen työnvälityksen järjes-                ja arkaluontoinen tehtävä. Lakiehdotuksen
17696: telyä eiikä oppiilai,den ammatti:Jmsvatu~ta,                  3 §:n ailussru taas on määri.t,elmä, että rum-
17697: joten niillä ei ole sitä 'ha,rrastusta ei•kä                  mrutinhaTj·oittada ei ,saa ·pitäiä oppilasta te-
17698: asiantuntemusta, jota ammattioppilaslauta-                    kemälttä siitä kirjallista .sopimusta 7 § :·ssä
17699: kunnaHa varuditaan voidakseen täyttää sen                     säädetyn ajan kuluessa.. Lisäiksi .säädetään
17700: telhtävän, m]kä sille amma.t,t:Ukasv.a:tuksen                 7 ·§ :ssä, että ellei 14 päivän kuluessa koe-
17701: valvojana uskotaan. Jos sii.s tahdotaan, että                 tusaga.n jäilk·een, mrkä on kolme kuukautta,
17702: laki vastaa tarkoitustaan, on amma,ttioppi-                   ole ,sopimwsta irti s:anottu, on oppi.sopi:mus
17703: lasl'a utakunnat valittava erityisesti teih-                  tehtävä krnjallisesti määrä;v:uosiksi ja. kDl-
17704: truväänsä stlmällrupitäen ja va.pautettava                    min ka:prpalein jätettävä ammattioppilas-
17705: työn:väJlitystoimist.ojen johtokunnat tästä                   lautakunnalle reki:steriin merki-ttäväksi. Jos
17706: tehtävästä. Tämän vuoksi ehdotamme, että                      amma:tinharjoittaja ei tee oppilaan kanssa
17707: 1 § :n toisesta moment.i,sta poi,stetaan se osa,              kirja:llista sopimusta, on hän saapa ammat-
17708: mikä ko•skee kunnallisia työnvälitystoimis-                   tio.ppila,slaut.akunna:lta va.roituk•sen ja ellei
17709:                                           V 8Stalauseita.                                         9
17710: 
17711: siitä ole apua. on hänet haasteitaJVa oikeu-        henkilöille; sitäi vanheillJIIlan henk~lön kans-
17712: teen. jossru hänet voidaan ·tuoonita rildw-         sa ei voida ollenlka,an tehdä täJmän lain mu-
17713: mukse&taarn enintään 5·0 päiväsakkoQill. Jos        k&ista oppisopimusta, sillä ikai:kki sellaiset
17714: almmatinharjoittaja ei anna sopimusta re-           sop:irrnukset ovat työsopimuslain alaisia.
17715: kisteriin merkittäväksi, voidaan hämet tuo-         Lain tulisi mielestämme olla sel~aisen. että
17716: mita enintään 1'() päiväsakkoon. Tässä on           sitä voitaisiin soveltaa koko maassa ja kai-
17717: siis kysymys va.kavanlaisesta pakkolainsää-         kina työaloilla, jois•s·a- oppisopimuksia teh.
17718:  dännöstä. Lain laajuus ja sen sovelta.m:Usen       dään.. Mutta sellainen o;p;pi:sopimuslaki olisi
17719: rajat ova:t kuitenkin kovin eprumääräisesti         laa:dit·tava va-paa,ehtoisuuden. periataite·elle.
17720: määritellyt. Lakia ·sovelletaan pa:Uklkakun.        Pakolliset •Sopimukset ed,ellyttävät myös.
17721: nall&, jossa on joko erit.yinen ammat:biopp~­       että l&in noudarttami1sta tiukasti valvotaan.
17722: laslautakunrta tai työnvälityst.oimis:to. Vii-         Emme myö-skään voi hyvälksyä sitä,, että
17723: meksimainittuja on taas perwstettav.& ai-           amma1ttikolkeiden tai näyttei:den suoritta-
17724: noastaan •sellaiseen kaupunkii:n, jossa on          minen tehdään pakolliseksri, koska sitä on
17725: hengillelkirjoi:t.et·tuja asukkaita yli 5,000.      käytännös·sä kuitenkin mahdoton noudruttaa.
17726: Pienempiin kaupunkeihin on näiden peru::;-          eikä ammattikokeiden suorittamin.en ilma!l
17727:  ta.minem ehd'Ollista. ja. monissa maalai.sku·n-    a.mmartltinäyt:että alina voi osottaa oppilruan
17728:  nissa ei niitä ole ensinkään. Kaikkiliaan on       todell:Usta1 ammattitaitoa. Mielestäimme riit-
17729: työnvii1itYJstoimi•stoja ainoastaan 21 kau-         täisi että siinä tapauksessa,, jos k·iwjallisessa
17730:  pungissa ja kahdessa maa1laiskunnassa. On          sopimuksessa on erityisesti sovitt.u a,mmat-
17731:  otetta:va IIIlyöslkin huomioon, että useilla       t.ikokeen suorit·tami~sesta, on se silloin suo-
17732: kaupungeilla on esiikarupunkeja:, joissa vn         rite1-tava., muttru muuten ei.
17733:  sella,is•ia työnantaji•a, jotka tulevat pitämään       Edelläiolevan :perusteella eihJdotrumme, että
17734:  tämän lain mukaisiaJ oppilaita, mutta jos           2 § :n 2 ja 3 momentti poistetaan ja että
17735:  esikaupungi·t eivält kuulu kaupuniki:kuntaan.       3 ·§ :.n alkulause tulisi ·kuulumaan seuraa-
17736:  nnn kaupungissa olevru työnv.äli-tystoimisto       vast.i:
17737:  ei ulortaJ toimintaansa näiihin esi:kaupunkei-
17738:  hin. Jos ne kunnat, johon esikaupungit                       Jos oppisopimus tehdään maara-
17739:  kuulu:vat, eivät valitse ammattio;ppilaslau-               ajaksi, on se laadittava kirjallise~ti.
17740:  t.a:kuntaa, niin kuka v.alvoo siHoin niissä                Sellainen sopimus on tehtävä kaup-
17741:  olevia oppila.soloda. Nii.s:sä ei v-oida sillnin           pa- ja teollisuushallituksen vah1'iS·
17742:   ollenkaan pitää tämän lain mukaisia oppi-                 taman kaavan mukaan ja on siinä
17743:  laita. Epäselvästi on myöskin määritelty                   mainittava:
17744:   niiden 1yöalojen laatu, joissa oppisopimus-
17745:  lalki~ tultaisiin soveltamaan. Lakiehi<'Lotu!k-       Pykälän 1 ja 2 kohta kuten va.li:olkunnan
17746:   sessa san:otaan epämääräisesti: jonka. op[>i-     mj,etinnössä. Pyikäilä,n 3 kohdan ehldotlllmme
17747:  miseen säännönmukaisesti vaaditaan vä.hiln-        seuraavaksi:
17748:  tään kahden vuoden aika. TuoHaista sään-              3) se t.ai ne ammatilliset opetuslaitokset
17749:   nönmuka.isuutta ei ny·t kuitenkaan ole ole-       joita oppilaan tulee ammarttika:svrutuks,ek-
17750:  ma:ssa, jot,en am:mattiop·pilasla uif:akunna t     soon .käydä, niin myös opetuksen laajuus
17751:  voivat mielin:määrilll joko supistaru tai laa-     ja, jos oppisopimusta tehtäessä on samalla
17752:   jentaa lain soveltamis-alaa. Tosin lauta-         sovittu siitä, että oppilas appiajan päätyt-
17753:  kunnan päätöksestä voidaan ve•dota kauppa-         tyä suorittaa ammattikokeen, se ynnä sel-
17754:   ja teolli>suushalli'tukseen, jonka on lopulli-    laisen kokeen suorittamistapa;
17755:   sesti a.sia •miJkai.stava. Op;pis•opimus on pa-      Pykälän loppuosa kuten va:liokunnan
17756:   kQillinen ainoastaan 18 vuotta nruoa:-e:m:mille   mietinnö:ssä.
17757:                                                                                               2
17758:   10                        1922 Vrp. -   V. M. -,Esitys n:o 11.
17759: 
17760:     Jos t.ämä ehdoims 1hyväksytään, olisi 14      syystä ei koetta suorita. Lisäks'i pakottaa
17761: § :n a,likuun ensi riville lisättävä sanan ,op-   valiokunta antamaan oppila.al1le jonkinlai-
17762: pilaan" jälkeen: joka oppisopimuksessa on         sen kunniakurjan, vaHcka oppiJas ei :sellaista
17763: siihen sitoutunut. 11 § :n lopusta ehdotam-       haluaisiikaan. Tätä ei mielestäJmme olisi
17764: me poistettavaksi sanat: ,ilm~tenkin viikot-      sääd<ettävä, pakolliseksi. Kunniakirja oli3i
17765: tain enintään ythtä hänen työpäiväänsä vas-       annettava vain niille, jotka 1si·tä ~erityi·sesti
17766: taavalta ajalta."                                 haluavat. Edelläolevan jolhdost.a ehdot&m-
17767:     <Kun 15 § :n 2 mom :ssa säädetään, että       me. että 16 § :n 1 mom. saisi seuraavan sa-
17768: MUmattikok·eiden arvostelemiBesta jo11 tu va t    ranmuodon:
17769: kustannukset suoritetaan asianomaisen kun·                  Oppiajan päätyttyä on ammatin-
17770: nan varoista, 'on se miele.stä:mme koiMuu-               harjoittaja velvollinen oppilaalle an-
17771:  ton verotus kunnille, koska kunta ei uBein-             tamaan oppitodistuksen, joka sisäl-
17772: kaau tule saamaan siitä 1suoranaista hyö ..              tää tiedon siitä, kuinka kauan oppi-
17773: tyä. :vaan koituu siit.ä tuleva hyöty enem-              las on opissa ollut, sekä arvolauseen
17774: män kolko yhteiskunnalle. Kun tässä sää-                 hänen työtaidostaan ja oppilaan eri-
17775: detään pakkolaki, ei silloin ole oikeuden-               tyisestä vaatimuksesta myöskin hä-
17776: mukaista rrasittaa 'kunta:a, vaa,n kuuluu siitä          nen ahkeruudestaan ja käytökses-
17777: johtuvien kustannusten suorit~arninen val-               tään. Oppilas, joka on opinkäyntin-
17778: tiolle. 'Tämän vuok.si elhdotamw.ekin, että              sä menestyksellä suorittanut, saa-
17779: momen<tin loppuosa muut,etaan kuuluvaksi:                koon, jos hän sitä haluaa, myöskin
17780: ammattioppilaslautakunnan toimesta val-                  15 §:ssä m-ainitulta lautakunnalta
17781: tion varoista.                                           kunniakirjan.
17782:     Työsopimuslaissa. on sääJdetty työnteki-
17783: jälle annetta:vista todistuksista, ettei työn-       20 § :ssä säädetään oppilaalle, jos hä:n.
17784: antaja saa ilman !työntekijän erityistä vaa-      pykälässä mainitulla tarvaUa la,~minlyö kou-
17785: timusta t·odistu'kseen panna arvolausetta         1unkäynt.insä,     rangaistu'kselki!ii kolmella
17786: työnt,ekijän työtaidosta, ahkeruudesta ja         kuukaudella pitennetty 01ppiailka. Meidän
17787: 'käy,töksestä.    V aHokunnan ehdotuksessa        mielestämme tuollainen mnga~s·tus ·On koh-
17788: myÖnnetään t.yönau1.ajalle kuitenkin tämä         tuuton, sillä se ei koske itse oppilaan opissa-
17789: oikeus ilman työnt.ekijän eli oppilaan tah-       oloa vaan koulunkäyntiä, ja· kun Olppilaalla
17790: toakin. Kokemus on kuitenkin osottanut,           saattaa usein olla muita,kin .syi,tä lkuin huo-
17791: että noilla arvolauseilla usein vahingoite-       limattomuus tai t:orttelemattomuus koulu-
17792: taan työnt:.ekijää ja ·samoin oppilastrukin.      käynnin ehkäisijänä., niin ehdotamme, että
17793: Täten ltalhdotaan säilyttää työnantajalle ti-     loppuosa. alkaen sanoista: ja ellei tämä siitä
17794: laisuThs vahingoittaa oppilaan vastaisuTht:ta,    ota ojentuaak,seen j. n. e. poistetaan. Valio-
17795: koska työnantaja voi antaa huonomman ar-          kunta ehdottaa 2:6 § :ssä, että tätä la!kia
17796: volauseen !kuin oppilas todella a,usaitsee ja     valvoo kunnallinen ammart;:t~entarka;stus.
17797: oppilaan on si:lloin va'staisuudessa, saadak-     Jo vuoden 1921 valtiopäiv~lle esitti halli-
17798:  seen työtä, käytettävä tuota todistusta, joka    tus, et,tä lakia valv·oisi kunnallinen ammat-
17799: ei ole totundenmu!kai:nen. Mutta valiokunta       tiental'kastus.    Kunnailisella ammattien-
17800: antaa toiselta puolen työnantajalle oikeu-        tarkastuksella on jo nyt liian ·paljon tehtä-
17801: den ki'eltäytyä antamasta arvolausetta ty·ö.      viä. Vaikka meillä onkin peri.aatteessa ,sää-
17802: taidosta, jos oppilas ei ole suorittanut am-      detty !kunnallinen ammaUientall'kastus, jon-
17803: mattiikoetta, va]kka oppilas pyytäisikin ar-      ka :mukaan jOikai,s·een kuntaan on a:setetta:va
17804: volauseUa. Täten valiokunta taM.oo ran-           kunnallisia ammattientarkastajia, jos kun-
17805: gaista oppilasta ·siitä. että hän jostakin        nassa on sellaisia la:it.dksia, jotka kuuluva.t
17806:                                             Vastailauseita.                                         11
17807: 
17808: kunnalliselle ammatttilental'lkrustwkselle, mut ·          Lakiehdotuksen 28 §:ssä luetellaa;n ne
17809: ta ei ole ,()lema,ssa mitään lakia, jolla voi-          työs·opimuslain ;py!käiläJt, jotka sov•elletaan
17810: taisiin pakottaa: kunna,t va.lits·emaan riittä-         myöskin oppisopimuslain alaisiin <>ppi,lai-
17811: västi amma.ttienrtarka.s•badia. :Siitä on ollut         siin. Tä,ssä oav :myöskin viita.ttu työsopi-
17812: seurauksena, eiltä suuri joulklw lkwnrtia ei. ole        musla:iJn 3·5 §:.ään, jossa puhutaan siitä rnn-
17813: ollenkaan asetta.nut näitä ja niissäkin kun-            gaistulksesta, mikä s•euraa työntekidäUe (tä-
17814: nissa, missä kunnaH:Usia BJmma,ttienialrkasta-          män lain mukaan oppilaalle) joika väikival-
17815: jia on asetettu, ei niitä !kuitenkaan ole riit.         loin tai uhkauksin 'Palwrttaa ottamaan osaa
17816: tävästi. 'Täten jää vuosittain monet t.yölai.           lakkoon ·tai estää toi·sia työntelki:jöitä työs-
17817: t.dkset tarkastamatta. Jos kunnallisten am-             kenteleiDästä j. n. e. Kun tämä säädös jo
17818: mattientar.kastajain tehtäviä vielä Hsätään,            on r:iJkoslaiJssa ja kun ·ei ole uskottavaa, että
17819: tulee tilanne yihä huonommaksi. .Seurauk-               oppibs voisi tehdä sellaista, joka tämän
17820: sena twlee olemaan, että •oppi·sopimuslakia             § :n mukaan on rangaistBJvaa, !koska oppiilas
17821: ei ammlllttientmrka,stuksen puolelta kukaan             muuten jo tulee olemaan erilkoisasemassa
17822: valvo, jBJ laki tul·ee täten t.ehot,tOIIDaJksi. Kun     muilhin t.yöntekijöiMn nähden, nlliin ehdo-
17823: meilstä on tärbä!tä, että lain noudattrumista           tamme, että viittaus työsopimuslain 35 § :n
17824: kuitenkin ·tehokkaasti valvotaan, eihdotaJID-           poistetaan.
17825: me, että 26 § :stä poistetaan sana ,kunnal-
17826: linen".
17827: 
17828:             lHelsingi,ssä, lokakuun 12 päivänä 1922.
17829: 
17830: 
17831:                    Matti Paasivuori.                                lida Vihuri.
17832:                    Olga Leinonen.                                   Artturi Aalto.
17833:                                          Tuomas Bcyggari.
17834: 
17835:                Tähän Y'hdymme.
17836: 
17837:                    Kalle Kanbri.                                    Laura iNummioon.
17838: 
17839: 
17840: 
17841:                                                   II.
17842: 
17843:    Valiokunnan .päätök·sen mukaan on la!ki-             sanomin·en, mirtJkä yrityk'set lain ala:a:n ikuu-
17844: ehd,otuiksen 1 § :n 1 mom. muodostunut erit-            luvat, mitillä eiv.ät. Tähän nähden emme voi
17845: täin e·päionnisrtuneeksi. Sen sijaan etrt.ä !hal-       yhtyä kannattamaan vali•okunnan muutos-
17846: lituksen esityksen sanamuoto tässä ko·h-                ehdotusta, vaan ·ehdotamme 1 § :n 1 mOIID :n
17847: den, vermttuna lakiehdotuksen 2 § :n 2                  palautettavaksi sellaiseksi, kuin se on ha.lli-
17848: mom:n sananmuotoon, mielestämme täysin                  tuksen esit.y!bessä.
17849: turvaa sen, ettei puheena.olevan lainsäädän-               Edelleen on valiokunta 2 § :n 1 mom :iin
17850: nön sov·eltarmista uloteta 'laveammalle kuin            pääq,tänyt muut.oksen, joka on oma~sa ihäm-
17851: todellinen fu,rve vaatii, on rva1l:Udlmnta esit-        mentämään käsitystä siitä, mitä aJIDmatin-
17852: tämillään syillä määriJtellyt lain sovelta-             harjoittajalla puheenaolevassa ilalkiehdotuik-
17853: misalan sella:Us·eksi, ettei varmuudella ikäy           sessa. oikeastaan tarkoitetaan. Tämän mo-
17854:   12                         1922 Vrp.- V. M.- Esitys n:o 11.
17855: 
17856: mentin silsäJrtö tulee nirrn. muutoksen •kautta       Poista:mwlla 18 §:n loppuosan, j'Onka mu-
17857: huomattruvasti poikk~amaan ei aimoa1staan          kaan ammattioppilaslautakunnan on mää-
17858: ha.lHtuiksBn esity;msen vaan myös vaEokun-         rät:truvä ·ammatinharjoittajalle maihdollisesti
17859: n~n pääJtt.fumäJnJ 1 § :n 1 mom :n sllisäUö·siä.   tuleva korvaus sen j.ohd:osta, et,tä oppi,sopi-
17860: Mielestälmme hallitu!ksen esitys trus:sälkin       mus sanotussa py!kälä,ssä mainituissa ta-
17861: kohden parha.]ten vastaa. kysymyksessä ole-        pauksissa ennen a.iilwjaan ·pu.retaa.n, on va-
17862: van lai:nsäiiJdämn.:ön tarkoitus.perää, ja olisi   liokunta a:i:kaansaanut, et<tä korvauskysy-
17863: sentälhden 2 § :n 1 mom. sä:~lytettävä seUai-      mys siten jää avoirrneksi ja muista oikeus-
17864: sena kuin se on: hanitwksen esityiksessä.          säännöistä riippnvaksi. Kun ammattioppi-
17865:    Vaikka pidämme luultavama., että oppi-          laslautakunta mielestä:mme, tuntien kaikki
17866: sop~muksia 'harvoin twrvitsee teh:dru :ffiolmea    a.siaan va~kuttaV'a,t ,se~kat, olisi pätevä rat-
17867: vuoika pitemmälle ajalle, ei mielestrumme          kaisemaan korva:uskysymyksen, ja nimen-
17868: kuiltenkaan ole oikein. määrätä oppiarikaa         omais•en säännöksen puuttees,sa t.äimä kysy-
17869: korkeint.aan kolmivuotiseksi, kuten vali'O-        mys ehkä vois:U aiheuttaa pitkrullisenkiu. ja
17870: kunta 4 § :n 1 mom:iin tek·emälläiä:n muutok-      nUn ollen kalliin oilkeudenkäynnin,, oli,8i
17871: sella. on ehdottanut. Tiedossamme on, että         hallihksen esityksen säännös tässäJkin koh-
17872: kolmea vuotta pitempää oppiaikaa. eräillä          den suositeltavam1_li kuin. vaEo'kunn:an: eh.
17873: ammattialoilla vielä käytetään. mikä. käy          dotus.
17874: ]lmi valiokunnan perusteluistakin, ja kun             Ed·elläiolevaan viita:t€n rohik.enemme kun-
17875: lakiehdotuksen 8 ·§:.n mukaan ammattioppi-         ni·oit:taen ehdottaa,
17876: la,slauta.kulllrua,n on valvottava, ettei oppi-
17877: aikaa tehdä pitemmäksi kuin oppilaan am-
17878: maHimasvatuksen on ka,tSiottava vaativa.n,                  että Eduskunta hyväksyisi puhee-
17879: eikä siis vää:rinkäytöksiä tässäJ suhteessa               naolevan lakiehdotuksen 1 § :n 1
17880: tarvirbse pcljrutä, pidämme hallituksen e.si-             mom:n, 2 §:n 1 mom:n, 4 §:n 1
17881: ty bessä elhdotettua enintään viiden vuoden               mom:n ja 18 §:n hallituksen esityk.
17882: oppiruilkrua oikeana ja tarpeen vawt:imama.               sen mukaisesti.
17883: 
17884:             Helsingi,ssä, 12 p :nä lokakuuta 192,2.
17885: 
17886: 
17887:                    V. K. Simelius.                          Vi1kku Jouikahainen.
17888:                    Johannes Nyberg.                         F. A. Sandblom.
17889:                                          W. K. Särkkä.
17890: 
17891:        iEdlellä olevaan yhdyn, mikäJi se koskee lain 1 ja 2i '§ :ää.
17892: 
17893:                                                                        Simson Pilk:Im.
17894: 
17895:        'Edlellä olevHan yhdyn, mikäli se koskee lairu 1, §:,ää.
17896: 
17897:                                                                   Juho Kanmi.ainen.
17898:                          1922 Vp. -    S. V. M. -     Esitys n:o 11.
17899: 
17900: 
17901: 
17902: 
17903:                                   Suuren valiokunnan mietintö n:o 14
17904:                                hallituksen •esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
17905:                                oppisopimuslaiksi.
17906: 
17907:    :Suuri va.liokunta. on, käsiteltyään yl'ä-     30 §:n järjoe.stysnumerot ovat muuttuneet.
17908: mainitun a.sian, paättä.nyt yhtyä kannatta-       :Suuri valiokunta saa siis kunnioittaen ·eh~
17909: maan työväenasiainvaliokunnan mietin-             dottaa,
17910: nössä N :o 1 olevaa la.kiehd·otus.ta, te!hden               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
17911: kuit-enkin muuto:ksia sen 1, 2, 4, 5, 111 ja              myksessäolevan la:kiehdotuksen näin
17912: 2:6 §:ään sekä poista.en 2i4 §:n, jolloin 25'-            kuuluvana:
17913: 
17914: 
17915:                                    Oppisopimuslaki.
17916:      iEduskunnan päätoksen mukaisesti säädetääm täten:
17917: 
17918:                   1 LUKU.                         nistä tulee kumpaisis:bakin ka.hden kuulua.
17919:             Yleisiä määräyk.~iä.                  työnantajiin      ja kahden työn tekijöihilll.
17920:                                                   V aa.likel poisuudesta. ammattioppi] a.slauta-
17921:                       1 §.                        ·kuntaan sekä va.litun oi!keudesta kie'täytyä
17922:     Tämä laki on sove1 le·ttava käsity·ö- ja      tästä toimesta. on muuten voimass•a, mitä
17923: {poist.) tehdasliikkeisiin sekä muihin teol-      kuntai.n valtuutetuista on sääd•etty.
17924: lisiin yrityksiin ja ammatt-eihin ( poist.)          Kunnanvaltuustolla tarkoitetaan tässä
17925: llliillä paikkakunnilla, missä on ammaHi-         laissa myöskin kaupunginvaltuustoa ..
17926: oppilaslautakunta.
17927:     IPaikkakunniJa, joille ·on p-erustettu se}-                         2 §.
17928: lainen kunna~lin€ll työnvälitystoimisto kuin          Ammatinharjoittajalla tarkoitetaan täJssä
17929: 2 päivänä marraskuuta 19<17 työnvä.litys-         la:issa. sekä käsityön harjoittajaa että teolli-
17930: toimesta ann-ettu asetus säätää, on ammat-        suuden harjoi~tajaa. ( poist.) Jos täJmän lain
17931: tioppilaslaut.a.kuntanru työnvälitystoimiston     alainen yritys on y.hteisön, laitoks·en tai
17932: johtokunta siihen saakka kunn-es asian-           sä.ätiön, so·ve;lettakoon siih-en h.enki:öön,
17933: Cimainoen kunnanvaltuusto on tarpeen              jonka jdhdo.Ha työt suo·rit.etaa.n, mitä j·äl-
17934: mukaan asettanut sinne erityisen ammatti-         lempänä on ammatin1harjoittajasta. sää.detty.
17935: oppilaslautakunnan. S-ellaisen lautakunnan            Oppilas tämän lain mides.sä on henkilö,
17936:  asettamis•esta paikkakunna.lle, missä ei o~e     joka ennentkuin on täyttänyt kahdeks.a.nL
17937: työnv:älitystoimistoa, päättää .kunnanval-        tois.t.a vuotta on muulle ammatinharjoitta-
17938: tuusto. {poist.).                                 jalle kuin isw:leen tai äidilleen m-ennyt työ-
17939:      Minoin ammattinppilaslautakunta. on          hön oppiakseen sellaisen käsityö- tai teo.Ei-
17940:  päätetty a:setettavaksi, va.litsee kunnanval-    suusammatin tai -ammatinhaaran, jo.nka.
17941:  tuusto siihen, kalent-eri vuodeksi kerrallaan,   oppimiseen säännönmukaisesti vaaditaan vä-
17942:  puh·eenjohtajan ja varapuheenjohtajan sekä       hintää:n ka'hden vuoden aika.
17943:  neljä jäsentä ja neljä varajäsentä. J·äse-           Jos syntyy epätietoisuutta tai erimieli-
17944:   2                        1922 Vp. -   S. V. M. -   Esitys n:o 11.
17945: 
17946: syyttä siitä, onko käsi- tai teollisuustyössä    tako yli sen ajan, jolloin alaikäinen täyttää
17947: olemista pidettävä oppilassuhteena vai ei,       kahdeksantoista vuotta (poist.).
17948: ratkaiskoon asian ammattioppila.slautakun-
17949: ta, ottamalla <huomioon työehdot, työn ja                          6-10 §:t.
17950: ammatin laadun sekä muut asiaan vaikut-                      sekä 2 luvun nimike.
17951: tavat seika.t.                                      {Kuten työväenasiainvaliokunnan ehdiO-
17952:                       3 §.                       tuksessa).
17953:    .(Kuten työväenasiainvaliokunnan ehdo-                            11 § .
17954: tuksessa).                                          Jos paikkakunnalla on yleinen a.mma.tti-
17955:                       4 §.                       laiskoulu tai muu julkisen valvonnan alai-
17956:    Oppiaika sovittakoon niin pitkäksi kuin       :nen ammatillinen opetuslaitos, tulee amma-
17957: sopimuksessa mainitun ammatin tai a.mma-         tinha.rjoittajan varata oppilaalle tarpeelli-
17958: tinhaaran oppimisen säännönmukaisesti on         nen aika opetuksen saamiseen sellaisessa
17959: katsottava vaativan; älköön se kuitenkaan        opetuslaito·ksessa sekä valvoa että oppilas
17960: olko neljää vuotta pitempi.                      asianmukaisesti suorittaa koulunkäyntinsä;
17961:    Jos oppilaaksi otetaan henkilö, joka am-      ja on oppilas kolmena ensimäisenä oppi-
17962: matillisessa opetuslaitoksessa tai muulla ta-    vuotenaan oikeutettu saamaan täyden pal-
17963: voin on hankkinut itselleen erikoisia tie-       kan si'täkin osalta työaikaa, minkä hän on
17964: toja ja. taitoja, voidaan oppisopimus niiden     tällaiseen koulunkäyntiin käyttänyt, kui-
17965: lruhempien perusteiden mukaisesti, jotka         tenkin viikottain enintään yhtä hänen työ-
17966: kauppa- ja teollisuushallitus määrää., tehdä     päiväänsä vastaavalta ajalta.
17967: lyhemmäksikin ajaksi kuin 1 momentissa
17968: on säädetty.                                                      12-2.3 §:t.
17969:    'Ammattioppilaslautakunnalla on oikeus,                .sekä 3 ja 4 luvun nimike.
17970: ammatinharjoittajaa kuultuaan, oppilaa.n            (Kuten työväenasiainvaliokunnan ehdo.-
17971: osoittamain erikoisten taipumusten ja taita-     tuksessa).              .
17972: vuuden perusteella sallia oppiajan päätty-                           24 §.
17973: vän aikaisemminkin kuin sopimuksessa on             {Kuten 2:& '§ työväenasiainvaliokunnan
17974: määrätty.                                        e'hdotuksessa).
17975:     Oppiajan kolme ensimäistä kuukautta on
17976: koetusaika, jonka ku1 uessa mo~emmin puo-                         5 LUKU.
17977: lin on valta irtisanoa sopimus päättymään                   Erinäisiä säännöksiä.
17978: seitsemän päivän kuluttua irtisanomisesta.
17979:                                                                     25 §.
17980:                     5 §.                           !Tämän lain noudattamista valvoo am-
17981:    Alaikäinen, jo:ka on täyttänyt viisitoista    mattioppilaslautakuntien ohella (poist.)
17982: vaan ei ka,hdeksaatoista vuotta ja elättää it-   ammattien tarkastus.
17983: sensä omalla työllään, saa itse tehdä oppi-
17984: sopimuksensa.. Oppisopimusta, jonka hol-                        2 6-2'9 § :t.
17985:                                                                   1
17986: 
17987: 
17988: 
17989: hooja on tehnyt alaikäisen puolesta, ä:köön        ·(Kuten 2'7-30 §:t työväenasiainvaliokun-
17990: ilman tämän kirjallista suostumusta ulotet-      nan ehdotuksessa).
17991: 
17992: 
17993:            Helsingissä, '26 päivänä lokakuuta 1922.
17994:                          1922 Vp. -     iEdusk. 'V'ast. -   Esit. N :o 11.
17995: 
17996: 
17997: 
17998: 
17999:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18000:                                  oppisopimuslailksi.
18001: 
18002:    :Eduskunna:l~e on annettu Hallitruksen          antanut mietintönsä N :o 1, hyväksynyt
18003: esi,tys oppisopirmusl~a~ksi, j;a; on EduSikunta.   seuraavan rlain:
18004: jolle Työrvoonasi~~nVirulhktm;ba on asiasta
18005: 
18006: 
18007:                                     Oppisopimuslaki.
18008:      'Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääidetääm täten:
18009: 
18010:                   1 LUKU.                          .-bäsrl:ä toim€~ta .oru muuten v;oima.ssa., mitii.
18011:              Yleisiä määräyksiä.                   kuntain valtuutetuista on sääd,etty.
18012:                                                        Kunnanvaltuustolla ta,rkoitetaan tässii
18013:                        1 §.                        laissa myöskin kaupunginvaltuustoa ..
18014:    Tä:mäJ laki on sovellettava käsityö- ja
18015: tehd~slii!k:keisiin re'kä muilhin teollisiin yri-
18016: t;y"'ksiin ja ammatteihin niillä paikkalkuTI-                           2 §.
18017: ni,Ha,, missä on ammattiop!P'ilaslawt,aku,nta.       Ammatinharjoittajalla. tarkoitetaan tässä
18018:    !Paikkakunnilla, joille on peTUstettu sel- laissa 1sekä krusityön iharjoittajaa että teolli-
18019: lainen kunnallinen työnvälitystoimisto kuin suuden harjnittajaa. Jos tfumän ·l'ai n
18020: 2 päivänä mana.skuuta 1'9117 työnvälitys- . alainen yritys on y,h,teisön, laitohen taj
18021: toimesta annettu asetus säätää, on ammat- säätiön, sovellettakoon siihen henkilöön,
18022: tioppilaslaut,a,kunta,na; työnvälitystoimiston jonka, johdolta työt sumit.etaan,, tmitä jrul-
18023: j~ohto!kunta, siihen sruaikka, ,kunnes a,sian-    j~empän:ä Oll! 'ammdinhaa.joittada;s:ta säädetty.
18024: o,tllainen kunnanvaltuusto on tarpeen               Oppilas tämän lain mielessä on .henkilö,
18025: mukaan asettanut sinne erityisen ammatti- joka ennenkuin on täyttänyt kahdeksan~
18026: oppi1aslautakunnan. SeUaisen laubkunnan toista vuotta on muulle ammatin,harjoitta-
18027: asettamisesta paikkakunna1le, missä ei ole jalle kuin isäJlleen tai äidilleen mennyt työ-
18028: työnvälitystoimistoa, päättää kunnanval- hön oppiakseen sellaisen käsityö- tai teom-
18029: tu'U'sto.                                         suusa.mmatin tai -ammatinhaaran, jonka
18030:    Milloin ammattioppilaslautakunta, on oppimiseen säännönmukaisesti vnadita,an vä-
18031: päätetty asetettava,ksi, valitsee kunnanval- hintään kahden vuoden aika.
18032: tuusto siihen, kalenteri vuodeksi kenallaan,        Jos syntyy epätietoisuutta tai erimieli-
18033: puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan sekä syyttä 1siitä, onko käsi- tai teollisuustyössä
18034: neljä jäsentä ja neljäJ varajäsentä. Jäse- olemista pidettävä oppilassu'hteena vai ei,
18035: nistä tulee .kumpaisista:ki:n kahCLen kuulua ratkaiskoon asian ammattioppila.slautakun-
18036: työnantajiin ja kruhden työntekijöihin. ta, ottamalla 'huomioon työehdot, työn ja
18037: V aaHkel poisuudesta ammattioppilasia uta- ammatin laadun sekä muut .asiaan vaikut-
18038: kuntaan sekä va.litun oi1keudesta kieltäytyä tavat seikat.
18039:    2                      1922 Vp. -      'Eduslt. v'ast. -   ·Esit. N :o 11.
18040: 
18041:                         3 §.                          ja taita,vuuden peTus.t.eella sall:Ua. Opipiajan
18042:     ÄHröön amma,tinihanjoittaja pitäJkö op-           päättyvän aiikai.semminkin kuin so.pimu:k-
18043:  1pilasta. t~ekemättä siitä kirjallista sopimusta     sessa on mää,rätty.
18044:  7 § :ssä säädetyn ajan iku~luessa. Sellainen            Oppiaj1afi' ,koilme ;ensim11m.äåsi:1ä 'kuuika.utta
18045:  SO[>imus on laaJdittava' !kauppa- ja t~olli­         on .koetu,sa.i:ka., j'onka. kulu;essa. mo:lemmi::.1
18046:  suusha:llitUJksen vruhvisrtamRJn kaavan mu-          ;puolin •on valta, irti1s,anoa s®i'mus p.ruält.ty-
18047:  ikaan ja on siinä marnåJtta:va:                      mläJän seihem:än. päiiv.ä;n, lml:uttua, irtisa.nlomi-
18048:     1,) se ammatti tai ammatinhaara, jota             sesta.
18049:  ovpilaaJle on opeteilta,va; .                                                5 §.
18050:     2) oppiajan ,pituus;                                 Alaikäinen, joka on täyttänyt viisitoista
18051:     3) se tai ne rummatiHiset opetuslaitok-           vaan ei ka:hd€ksaatoista vuotta ja elättää it-
18052:  set, joita oppilaa1IJJ tulee amma,tti.kasvat.uk-     sensä omalla työllää:n, saa itse tehdä oppi-
18053:  sekseen käydä, niin myös opetuksen laajuus           sopimuksensa.. Oppisopimusta, jonka hol-
18054:  ja amma,ttikokeiden suorittamistapa; sekä            hooja on tehnyt alaikäisen puolesta, älköön
18055:     4) palkkoohdot, erityisesti mainitsemaHa          ilman tämän kirjallista suostumusta ulotet-
18056:  !Panmnmaksuajat sekä onko .oppilas RJID'ma,-         tako yli sen ajan, jolloin alaikäinen täyttää
18057:  tin\harjoittaja[ta saapa asunnon ja, travin-          kahde!ksanto:Usta V'Uoi:ta.
18058:  non.
18059:     Sopimukseen srua,daa.n muistakin seiJwista                                6 §.
18060: ·ottaa määräyiksiä, jotika eiväJt ole lain ei-           Ammattiovpila;slautakunnnm on pidet-
18061:  vätkä hyvän tavan va.sta:Usia. Äliköön nä~Hä         tävä hyvä!ksymiensä opviso.p~musten rekis-
18062:  määräyksiillä. kuit.en.kaRJn trado~tettailw am-      tc,~iä, jonka !kaavan lk:ruuppa•- ja teoHis.uus-
18063:  ma,tinihaa-joittada:lle tai opipillli!!Jlle tämän    rhallit;us vahvistara..
18064:  lain mru:kaan kuuluvia oilkeuksia Ja vel-                                    7 §.
18065:  vollisuuksia..                                           N eljäniJoistRJ päivän 'kuluessa koetusajan
18066:      Oppisop:Umuskaa,voja on kauppa- ja teol-         päättymisestä on oppi~opimus, ellei s.i•tä sa-
18067:  1isuushallitukseli toimesta pidettävä am-            notun ajwn :knlruessa ole irtisanottu, 3 § :ssä
18068:   ma·ttioppilaslautakunniUa saatavissa,.              sääidetyllä t!l!valla ~aa•dit:tava ja. kolmim
18069:                                                       ka.ppalein, liitteinä jäiljennökset. oppiban
18070:                          4 §.                         ikää ja kouluti•etoja. koskevista todistruk-
18071:     Oppia]ka, sovittalkoon niin pitkäksi lkuin        sista,, armmwtinha1rjoittajalll annettava wm-
18072: sopimuksessa mainitun ammatin tai amma-               mattioppilaslautakunrualle rekisteröitä,väiksi.
18073: tinihaaran oppiimisen säännönmukaisesti on
18074: 1katsottarvru vaativan; älköön se kuiJtenkaan                                 8 §.
18075:  ol<ko neljäiä vuotta. ;pitempi.                          Sop:Umusta. äilköön rekis.t.eriin merkittä'kö:
18076:     Jos oppi:laalksi otetruam fhenik:ilö, joka am-        jos siinä tm'ilwitettu työ ei ole seHaisrl:a
18077: matrrllisessa opetuslaitoksessa tai muulla ta-        kuin 2 § :n 2 momentissa mai·nitaa,n:;
18078: voin on han!kkinut itselleen erikoisia tie-               jos sovittu oppraika on ilmeises·ti :pitemiPi
18079: toja ja taitoja, v·oiCLwan oppis:o·pimus niiden       tari lyhempi :kuin mitä ·oppilaan ammatti-
18080: lä!hempien perusteiden mUJkaisesti. jotka             lka,svatulksen on ikatsot,tava vaaJtivan;
18081: lkau,ppa- ja. t'eollisu'UJshaHitus määJrää, tehdä         jos 3 § :n 3) kohdrassa mainitut mäJärä-
18082: Iyilwm:mäksikin adaiksi !kuin 1 momentissa            ykset opetrurksen [aajuudesta ja näistä ope-
18083: on soodetty.                                          tuslai•toiksista, joita oppilaan tulee käydä,
18084:     Amma ttiop·pilas.lautakuniiJalla       on   Ol-   ovat sel'laicset, ettei n~iden voida kaJtsoa ta-
18085: k€us, ammatinharjoittajaa. kuultuaan, op-             ikaava,Ill opphlaalle tyydyttärvää amma.tti-
18086: pilaan osoittamai11 edkoisten taipumusten             kasv.aJtusta;
18087:                                         Oppisopimuslaki.                                        3
18088: 
18089:    JOS sovittua amma.ttik·dkeiden suorirtta-        vuotenaan oikeutettu saamaan täyden rpa.l-
18090: misbpflia ei katsota tarkoitulksenmu:kati-          ikaJl! siltäJkin osalta t,yöaikaa, minkä hän on
18091: S€1ksi;                                             täHa:l!seen koulunkäyntiin käyttänyt, !kui-
18092:    jos sopimus muuten e1 ole tärrnäm lain           tenkin viikottain enintäån yhtä hänen työ-
18093: mukainen.                                           pä!irvi:Ll:Lnsä va.staavaHa ajaHa.
18094:                       9· §.
18095:     Kun oppisopimus rekisteriin me:11kiiliän,,                               1'2 §.
18096: on yksi ikap,pale sopimuskirjaa jäävä a.m-             AmmatinJ1a1rjoittajan tulee totuttaa oppi-
18097: marttiorppilasiauta.kunnan a.rkistoon ja mo-        la.sta a:hkeruut,een j.a hyvii:n tapoihin. Hän
18098: lempiin toisiin, ammatinharjoittajan ja. op-        ei saa kurittaa oppilas~a eikä käyttää
18099: pilaan ka.ppa1leeseen, crne,Dkitt.ävä todistus      !häntä työhön, joka :iilmeisesti on vwhingol-
18100: rcikisteröilmisestä.                                l~sta hänen terveydelleen tai 'käy yli hä-
18101:    J o.s :vekisteriin merkitseminen evätään,        nen voimien~s.a taikka, ei kuulu hänen opit-
18102: on päätös perusteluineen viipymättä kir-            ta vaarnsa alll1Tilattiin.
18103: jwllisesti sopimuspuolille ilmoitettava. Nel-
18104: jäntoista päivän kUiluessa tämän jälkeen on
18105: sopimus, asianmukaisesti oikaistuna,. uudel-                              13 §.
18106: 'loon rekisteröitävä1ksi iilmoit.ettava., uhalla       ITy:öl.alkon tai työnsulun kohdatessa sitä
18107: että se :muuten on mitätön.                         työpai'kikaa, jossa oppilas työskentelee, ol-
18108:                                                     koon niinhyvin rummatinili.rurjoit.t.ada ku.~n
18109:                                                     oppilas o:itkeutettu työnseisauks.en ajaiksi
18110:                2 LUKU.                              !keskeyttämään oppilassuhteen taikka myös
18111:   Oppisopimuksesta johtuvat oikeudet ja             puclmmaa.n oppisopimuksen. J.o.Uei oppi-
18112:              velvollisuudet.                        sorp•ilmusta ole purettu, pitkittyy oppiaika
18113:                                                     y:htä pitkällä ajalla kuin minkä opipilas
18114:                        10 §.
18115:                                                     työnseisauksen vuoksi oli opista poissa..
18116:    Ammrutinfharr-joilttaj.an on anootta.va opUJi-
18117: laa;lle seHaist.a sopimuksessa mainitun am-
18118: mrutin tai rummatin1haara.n opetusta, että op-                            14 §.
18119: rpilas oppiaja'n pääJttyessä voi suoritta1a ihy-       Oppiajan :päättyessä tulee oppilaan suo-
18120: väksyttävät amma.t,tikoikeet.                       rittaa ammatt~kokeet, jotka osoittavat hä-
18121:    Jos ammatinha~rjoittaja liikkeen ~aajuu­         nen tietonsa ja taitonsa siinä amma.tissa
18122: den tai puuttuva;n ammattitaidon tähden             tahi ammatinhaarr-assa, jota hänelle on ope-
18123: taikka muusta syystä ei itsekoihtaisesti voi        tettu.
18124: täyttää o.poetusvelvollisuut:taan, tulee hänen         Jos kokeisiin kuuluu näytekavpa:leen
18125:  rumma.ttitatitotisen sijaisen !kautta pitäiä       va lmiJstaminen, on 3Jillmrutiniha.rjoittajan va-
18126:                                                       1
18127: 
18128: 
18129: 
18130: hud1ta asianmukaisesta opetuks,esta.                rattava oppilaalle tilaisuus suorittaa si:ithen
18131:                                                     tarvit:tava työ niin hyviS'Isä ajoin ennen O[>-
18132:                     11 §.                           piada:n päättyiiD]stä, että se voidaan sitä en-
18133:    Jos parikkaJkun:nalla on yleinen ammatti-        nen lopettaa, sekä a;nrnet,tava hänen käytet-
18134: la.iskoulu tai m:uu julkisen vrulvo•nna.n alai-     täväbeen sitä varten ta:rpeelliset työväli-
18135: nen amma-tillinen opetuslaitos, tulee amma-         neet, tarveaineet ja työapu. Näytekappa-
18136: tinharjoittad.an varata oppilaalle tarpeelli-       leen va'lmicsrtamisesta; johtuvat kustan[luik-
18137: nen aika: opetuksen saamiseen s-ellaisessa          .set ova.t ammatinharjoi.ttajan suoritettavat.
18138: opetuslaitoksessa sekä valvoa, että oppilas          Oppilrualla on oikeus lunastaa näytekappale
18139: a,sianmukaisesti suorit:ta•a koulunkäyntinsä;        sanottuda kustannuksia va:staavasta hin-
18140: ja 'on 10ppilas llwLmena ensimmä:isenläi .oppi-     nasta.
18141:   4                      1922 V p. -    Edusk. 'V'ast. -   Esit. N :o 11.
18142: 
18143:                         15 §.                      tava siitä rekisteriin merkitsemistä varten
18144:    Ammattikokeet arvostelee lautakunta,            ammattiop~Naslautakunm.aUe. Jos ainoas-
18145: jonika .puheenjohrt,adan:a on ammat·tioppilas-     taan toinen .sopimuspuoJi vaatii sop1muksen
18146: lautakunnan puheenjohtaja ja jäseninä am-          pu:nkrumista, on ammattioppilaslautakunnan
18147: mattioppilaslamtrukunna:n va:litsemat, yksi        ratkaista;va, rusia jaljempänä .säädettyjen pe-
18148: työnanrt.ajiin ja yksi työntekijöihin kuuluva      rusteiden tmukaam ha:kemuks>en johdosta,
18149: h€nkilö siltä käsityön tai teollisuuden alal-      josta vastai)uolta on kuultava. Päätöksestä
18150: ta, jolla kokeet on suoritet•tava.                 on, milloin sitä ei sopimuspuolille j·ulisteta,
18151:     Ammatti'k·okeiden arvostelemisest.a johtu-     viipymättä heille kirjallisesti ilmoitettava.
18152: vat 'kustannukset suoriteta.a.n rummatt~op­
18153: pila.sla.Uta!kuncrJ.a.n toirrnesta asia!nomaisen                       18 §.
18154: kunn:an varoista.                                     Jos oppi!la.s haluaa siirtyä toiselle elä-
18155:                         16 §.                      mänuraHe, tulee amma.t.tioppila,slautakun-
18156:     Oppiajan ;päätyttyä on arm:matin:haTjoit-      nan ha:r!kita, missä määJrin oppilaaUe sen
18157: taja velvollinen oppilaaHe antamaan oppi-          kautta avautuu tilaisuus pää!stä hänen luon-
18158: todistuben, joka sis:altää ti·edon siitä, kuin-    taisia edellytyksiään pa,remmin vastaavruHe
18159: ka kauan opililas on opi,ssa ollut, sekä ar-       työalalle tai on1ko muut.os muuten hänen
18160: volauseen hänen työtaidostaan, ah:keruu-           tul·evaisuudelleen ilmeiseksi eduksi; ja ol-
18161: destaan ja käytöksestään. Siinä tapaukses-         koon siinä tapaUJksessa rummattioppilas-
18162: sa, että oppi.las ei ole arm:mattikokeita suo-     lautakunnalla valta, rummatinharjoittajrua -
18163: l"itta:nut, on ammatiniharjoittajalla oikeus       kuuiltua·an, purka.a so,pimus,
18164: jättää hänen työtaitonsa arvostelematta.
18165: Oppila,s, joka on opinkäyntinsä tunnolli-                              19 §.
18166: sesti ja mene.stykseHä suocittaiTut, saakoon          Oppisopimus on, milloin vaatimus .sen
18167: myöski:n 15 § :s1sä mainitmlt.a lautailmn-         purkamisesta tä;män lain mukaan on me-
18168:  naita kunnia:kirjan.                              nevä amma,ttioppilaslautaikunnan ratkaista-
18169:     Jos oppilas ennen oppiajau, päät.tymistä       vaiksi, katsottava päätt.yneeksi sinä päivä-
18170:  on la,]llisessa järjestyksessä tullut va-         nä, jona ammattioppila.slaUJt.akunnan pää-
18171: paaksi oppi·s.opimuksestaan, on hänelle an-        tös siitä on saatettu sopimuspuolten tie-
18172: nettava sellainen erotodistus kuin oppitodis-      toon. Niissä ta~awksissa, jotka maini·taan
18173: tU'ksesta edellä ·on sanot~tu.                     18 § :ssä, v.oi ammattioppila.slaruta1kunta
18174:     Ammatinlharjoittaja älköön paniko todis-       kuitenkin, mikäli h.avai,tsee sen kohtuulli-
18175: tukseen mitään merkkiä ta,i la.atiko si.tä sel-    seksi, määrätä sopimuksen päättymiselle
18176: laå.seen muotoon, että se antaa opililaasta        muun1kin pä,ivän, enintään yhden kuUJkau-
18177:  muita tietoja kuin mitä todistuksen sana-         den päälhän ensibimaimitusta päivästä.
18178:  muodosta käy ilmi.
18179: 
18180:                                                                      4 LUKU.
18181:                   3 LUKU.                           Seuraamukset tämän lain rikkomisesta.
18182:         Oppisopimuksen purkaminen.
18183:                                                                         20 §.
18184:                     17 §.                            Jos havaitaan op·pi.laa,n huolima.tt.omuu-
18185:   J,os .koetusajan jälkeisenä oppiaikana op-       desta tai tottelema,ttomm.:udesta tailiika
18186: pisopimus molempien sopimuspuolten suos-           muusta, ammatiniharjoittajrusta riippumat.-
18187: tumnksesta puretaan, .on ammatinharjoitta-         tomasta syystä laiminlyöneen sopimuksen.-
18188: jan neljäntoista päivän kuluessa ilmoitet-         mruilmista koU'luntkäyn:tiään, tuJ.ee ammatti-
18189:                                              ()ppisopimusl!alki.                                        5
18190: 
18191: o:p:pilasla,u taikull!Diam varoittaa op1pilrusta                              24 §.
18192: ja, ellei tärrnä siitä ota ojentuakseen, pi-                 ri'ässä laissa maimiJtu:ista riikikomu!ksista
18193: tentää hänen oppiaikaansa enintääru kol-                  ä~köön vimH~nen syyttäjä Whkö syytettä,
18194: mella kuukaudella.                                        ellei asianomistaja, ammat.tioprpila~auia­
18195:                                                           kunta tai ammattientarikastus ole rik!ko-
18196:                          21 §.                            musta syytteeseen :pantavaksi ilmoittanut.
18197:     Jos työssä olemista on pidettävä oppi-
18198: ira..ss~UJhiloona fumlän lain mi,elessä, mutta ·8illl-
18199: mrutinih..rurjoihtaja, aiDillla.'ttiopphl_a,slautaikuDr                      5 LUKU.
18200: nalta saamastaan varoituksesta huolimatta,
18201:                                                                       Erinäisiä säännöksiä.
18202: ei ole siitä ·tehnyt sellaista kiirjaUista so-
18203: pimusta kiuin 3 §:ssä on sääJruetty, ta~kkru jos                                  2.5 §.
18204: srella~sta työsuhdetta jrutiketawn, vailikka so-             Tämän lain lliOOOatt.rumista valvoo am-
18205: pimus 9 § :n 2' momentin mukaan on mitä-                  matt~oppilaslautaikuntien        OiheHa ammat-
18206: tön, rangaistakol{)n rummatinharjoittrujaa                tientarlkrustus.
18207: enlirutä:ärn viidelläikymmenel.llä päiväsakolla.                                  2:6 §.
18208:                                                              Ammattioppilarslautailmnnan ;päätökseen
18209:                        22 §.                              haettakoon muutosta kauppa- ja teollisuus-
18210:    Ammrutinihrurjoittwja., joka ~wiminilyö täs-           ha['litukselrta kolmenkymmenen päivän ku-
18211: sä laissa sääJdettyjen relkisteri-ilmoitusten             luessa, lukien siitä päivästä, jona pää:tös on
18212: ttikemisen, rrangaistakoon emntään ky'Illiiile-           a:siaJ:~JosaiseHe julistet,tu tai tied01ksi annet-
18213: nellä päi väsakolla.                                      tu, sanotitua päivää kuitenkaan lukuunotta-
18214:    Jos ammatinharjoittaja laiminlyö ope-                  mwttta. iMaimitun viraston päätökseen tässä
18215: tusvei vollisuut·ensa., sruaikoonr varoituiksen           laissa mrai:ruituista asioista äLköön muutosta
18216: ammattioppilarsla.utrukll!nnalta. Ellei ihän              haettako.
18217: varoituksesta. ole ottanut ojerutuaikseenr, voi
18218: ammattiopp:irla.sla'11twkuruta julistrua ihäDJet                                2:7 §.
18219: määJräaja:ksi, enintää:ru kolmelksi vuodehi,                 Mitäi työsopimuiksista on säädretty 1 [läi-
18220: oiikeud~ettomaksi ottarrnawn uusia oppilaita:             väoo lkesä:kuuta 19!212: aJnnetun työsO!pimus-
18221:    Jos oppilas ammwtin!harjoit.taja;n tällai-             lain 10, 14--1r6, 1r8, '20-2!5, 2'9-31, 3:3-
18222: sen laimin[yönnin vuoksi ei dle voinut s'1Joo-            3.6, 38---40 ja 42 § :ssä, sovelleJttakoon myös-
18223: rittaa ammattiko;keita, oru ammattioppila.s-              kin oppiso.pimuksiin, kuitenkin niin,
18224: lauta.kunnan annettava hänelle oikeus ja ti-                 että w:Uka, jonka ikuiluttua ammatinhar-
18225: lwisuus suorittaa ne uudestaan.                           joittaja on oikeutettu purk8JIDaan oppisop:U-
18226:                                                           muksen oppilaa.n ollessa sa:Urauden :täillden
18227:                         23 1§.                            tai muusta ja:bkuvaslta. syy,stä estetty työ-
18228:    Jos rummatiniharjo~ttaj111 laimin~yö 14                tään suor:Uttama.sta, on o1leva vähintää.n
18229: § :n 2 momentissa sä:ä:dety.t velv;ollisuu-               ~mursi viikkoa; sekä
18230: tensa, ra.ngaistakoon saJkoHa.                               että u~in!hyvin ammrut:iJniharjoittaja kuin
18231:    !Sama ,olJkoon laki, jos rummatinharjoittaja           oppirlars ovat o:iJkeutertut puTkrumaau oppiso-
18232: ilman lailHS!ta sYJYtä kicltäytyy antwmasta               pimU!ksen myöskin .srhloin, lkun rummatin-
18233: oppilaalle 116 § :ssä mainittua o:p:pi- tai ero-          h8Jrjoi1Jtajru lopettaa liikkeensä, ja oppilas
18234: todistustru taikka vasto:Un .srunotun pykälän             myöskin milloin ammatinha,rjoitrtaja luo-
18235: kiieltoa. todisbuks-een pa.nee salaisia merk-             vuttaa yriJtylksensä toisel!le henlkilöHe, jota.
18236: kejä tai antaa sen siinä kielletyssä muo-                 vastoåm ammatinharjoittajalle oppisopimuk-
18237: dossa.                                                    sesta johtuvat o:Ukeudet ja velvollisuudet
18238:   6                   1922 Vp. -    ·Edusk. vast. -    Esirt. N:o 11.
18239: 
18240: viimeks.Umainitussa :tapauksessa   siirtyvät                        29· §.
18241: hänen seuraadaUeen.                               Täimä laki, joka ikumoaa 3,1 päivänä maa-
18242:                                                liskuuta 1879• el•in!keinoi!Sta annetun asetuk-
18243:                28 §.                           sen, mvkläli se kosbe oppi·sopimuiksia käsi-
18244:   Tämän lain sov·eltalmiseksi tarvittavat      työ- ja teollisuusammateissa, tulee voimaalll
18245: tarkemmat määräykset a.ntaa valtioneu-             päivämä ........ ikuuta 19 .. .
18246: vosto.
18247: 
18248: 
18249:         Helsingissä, 14 .päJivänä mrurraskuuta 1922.
18250:                                    1922 vuoden '"lliltiopäirvät 'N :o 12.
18251: 
18252: 
18253: 
18254: 
18255:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Saksan vä-
18256:                                lisen taloudellisen sopimuksen hyväksymisesta.
18257:      Suomen jla. !8a1k1san v:ä:liN<ä on useita ta-          a1lkoivat sitten BerEnissä •hnhtillim>un ·6 päå.-
18258: l.oud·elili,sia ,kysymyksiä a>i>na: viime aå'koihi:n        v:ä:nä..
18259: saa,kJkla ·o,Hut järjes'täimät:tä. T>äTikteimmält               Mitä ·ensiuruäikin yUäviitattuihin n. ·s.
18260: nräå.,stä ova.t o.lleet ne, jotlka. lk:osk>eva,t            laivakysymyksiin tulee, saatiin pitki·en neu-
18261: ma,ai,Jim!an,sodan aikana pli,diätettyj•en ilai-            V'oi.~telujen jällkee1n •SIO·pimus          ailhla:an, ja.
18262: v,ojen pala ut:tamista tai >koll"vaamista,, ·nii-           8aik,sa;n m;yö.nt.äJmlät lkorvau:kset tuMruan Suo-
18263: d!en rahtien ja. ikorjaus·kustann,ustten maiksa-            men ha:Ilituiks·en toim€sta as~an•Qimaisil:l.e
18264: mista sekä taika va~r·1knit:ujen ·lia;s.tien korva.a-       aika:naarn maik<sa.tt.armwan.
18265: mistao. 'Samoin: ovat myöslkilli osittain jäå-                 N. s. siviiliva.hinkojen :korva.usrs,rumlilli,a ei
18266: !leet täytän1Jöön:pa.nematta. määräykset sopi-              Berl'i:nisslä v1oåtu mä1äirätä., os~ttain >simså., e'tobä.
18267: muspuolteru 'kan'sala.is:ten maailm'ansoda.n ai-            asiwrwmaise.t i'tse ei:vät o1Ueet ta.lik81illmin
18268: kaona toisen a1uooHa. so:t.aJ.a:k1e~n• johdosrta kär-        mlälä:riteUee:t v;aa.timaånsa, karva•usten sruu-
18269: simien n. s. sivii.Hvahinlmjen korva>amises:ta..            ruutta., >osittain sikS!i, .että Suoon.1essa o;J,evien
18270: Ede1leen ovat Suomen ja. Saksan väliset                     omai•suus~esineit'ten pua1ue'Eibon ·a1rvioint'i ei
18271: >ka upp'a>suhteetki:n j>äJä:ll!eet ·SO pimuksteUi:srtJa•    Be:rilinistä kä:sin ollut mah•do01llist.a.. T!ä.m'än
18272: perus:t>aa. w,itHe.                                         vuoksi .sovittiin .t:a,],o,ud:e.J:Ii,oon soplimu·ksen
18273:      Jotta, nämä, näJ~n .av·o·imibi jäJällieet, ta-         aH>eikir j'Oit.us:pö y1JäJbrj:a.sSia, 'ett.ä si viiliv:a.-
18274: 1-oud:eHiiS'e<Sti vH,rsin t:ärkeM •kysymy1bet               .hri.ngoista. maksetta.v1a.t korv·aU:kset mläiäirälä
18275: olisi saa.tu ,J.opu'lli·sesti II"a:tkaåstui!k·si, ryhdyt-   1Suo1messa korkoontuv:a s>ekatko~mis:i,oni, joHa.
18276: ti·i,n· keväällä 119'20 S:alksa!n ikanss,a Bedinis'Siä      riitaiisi,ssa tapawksi.ssra 101n -oiihms v;alita puo-
18277: neuvotteluihin. lVI:uUa ne umtkesliv·wt 'tulok-             lueeton puheenjohilada.
18278: siin joht1amatta..                                             Edelle18lll neuvot~lut johtivat 2·1 p :nä huh-
18279:      Asiaa ryhdyttiin ,kuiten:k:i1n pian uudel-             tiimuu'na a.ll-e!kirjoitettuun tJaJl.oudelllis€en lsopi-
18280: hoen aja:maa,ru d.iploma.a:t:tisna titetä, ja. vihdloin     mulks>een, J:oilm. seuraa. t1äimä~ e•sitylk.sen >]fi.ilt-
18281: viime helmi:kuuSisa p!fu'ä,sti:Ln yksllimiel:i:syy-         teenä. So.pi1muik1sen e•vi arti'Moista hu·omau-
18282: te~en siitäi y,leise~tiä perustasta, jon'k1a. pdh-          t~t'tarkoon ·sem~a.av•a<a.
18283:  jaiHa moloemmat h:aUrtukset oliv~a.t su•olsrilu-               S.api:muiben yhteent;oist'a. ensimäii:s~een :a.r-
18284: v.aisi'a ed€Ue>e•n llleuvottelerrnaan TIJä:idlen eri-       tiklaain sislältyv,ät mäiäräyik,oot lk.oskev,at
18285: Ia.isten kysymysten ytksityi,slmht,aioosta. j.äJr-          kau.ppamatkustaj.ia ja :heidän mu,Jmnaan-
18286:  jestelyiS'tä.        Siamaa·n aikaan :Tasa va:l1l:a'n      t,uo:mien:s.a lllä:ytheitt.en j:a, mallien t:urli:kiäsiot-
18287: Presi1dlentti 'mää:näsi suomala,is:iiksi neu voltt.e-       telylä. NiäJmlä mäJä,näylksd vastaav:a.t a,såJa[li-
18288:  lij.oiik·si :ffimikeimm:a.n haJlint,o-oikeudien pre-       S€'lua. sis!ä:Höllt·ä:än jo,krsooll!kin ta:rlmin: Suomen
18289: ,s;i,de'nti•n., l~aikiti€dett~en :toMorim Hcrugo LRauta-    ja LRans:kan vlä;lisen -kau•ppaiS'Oip~m:uik:oon 1'8
18290: :p>a:an, Suomen P.aJliki.n johba:j.a.n, åruS!i:n>öö,ri      'a~rtlilkla;n :m>äJär:äyJr,siä srumoi,n !kuin ·emti1seen
18291: Eric van Frenckellrin ja. ,u]koasialirumimis-               Ven1äjäJn ja Sa1ksan Vlälis:oon kauppas>o>p.i-
18292:  t•eriön kauppa;poluttisen osa·st>o•n v. t. päälli-         mu!kseen sisäiltyneit1äJ, tkauppa:ma.tkustaji~
18293:  kön Em.arri ·S~m.1.1en. ViraHioot neuv.ottelut             kQs>kevi•a miäiä:r:ä:Yfk.siä, joita meiNrukin on
18294: 
18295: 1581-22
18296:    2                                                   N :o 1'2
18297: 
18298:  aJi•kJwisemrmi.n lk!äytiä.nnössiä sov•eH.ettu. Eri-              RJaitkist.a. :sopim!U'ks-oon sisältyvåsiJä .swost-
18299: kois,esti on huomwutoe;tbva, että sopi:mu"llisen              tuimmuusmlälämäJ~~ksistä         m wo<dbstavat ptori!k-
18300:  2 artiklan mU:k•a1an on ma.hd,otllista. mäJä,r!ä.tä          kie>ulksen ensinnäikin tava:nmuikaiset il:IU:Hilii-
18301: k.au·ppamaiJku·stadiJ!t.a lra.nnett.avilk,si ori!lwri;s]a.    tossa.-o•le:v.alle maal·le ~ehdyt ja n. s. p:ien:tä
18302:  ehmk.e~nomaiksuja, ikuiberuk~n ·ehldo•lila, ettei-            raja:l:i~kennJett<ä ,k,osiloovat myön,nytykset j•a
18303:  vät nälffiiä maksut •o•le :mi,rukään muun vie-               sitten ,ne edkoisedut, jotlm. .Suomi ;mJllöntiälä
18304: vaan valt]o.n ikauppamatkus:t:aji•Ha :k,ann,elt-              V!irolle. TäJmlä viiJmemarrlll!it!tu poiJkik1eus on
18305: tavia vastaavia maiksuja. 1koi1k:eammat.                      •sopusoi-I1Il!us:sa Suomen ja. Vilt'o'n väJlisen
18306:      So.pimuksen 1!2 ,a~rtiJklas:sa on s•o.pimus-             \k:au:ppa•s>opimu:ks·en 18 1a.rtiklan ®amJSSia.
18307: puolten a.luk!Set la.steineen VJa,HioHe-ka·nnet-                  YUä:sanottuun viitaten s:ekä ohoonliitt:äJen
18308: taviin maksuihin 'nähden atsetettu s-a:mta'a'n                Suomen ja. Saksan v'älisen ta,louCLeUioon
18309: a.sem.alau •kui.n om1an maa'n :alukset, ;muihin               :s•opililluben 2r1 p :ltä huhtiiht•uta 1•912~ alle-
18310: ma:ksu]hin, ,s,uorinta.a:n. ja kJailkkiin muod,oHi-           ki.rjoi'buspöytläikixj'Oå.niOOn, jo:tkw muod:o.sta,vat
18311: .suuksiin nlähden ta;a.s samwan ·a.semwan· kuin               yhtenäciJsen ilmkonaisuudJe.n, rmin1klä mälä:rälylk-
18312: suosituimman maan a.luiks1et. BoiiklkeuJmsern                 siä ei m.ilttäiäm •o·s:a:lta. vo~d:a muuttaa, esite-
18313: muodosta,v.a.t kuiten;kin, pa.itsi ta.v:al~is-et              täJä,n HtaUi't·UJsmuodon 33 •§ :n mu!kaisest:i·:
18314: •mortimais1el.Jle kalastuikseUe tehdyt myönny-                            että Eduskunta hyväksyriiSi kaikki
18315: tykset j·a m:nniikilwl•aå. v.ali:iilmnne, myö:sad•n                    ne Suomen ja Saksan väliseen 21
18316: ne :eri<ffio:iioo•CLut, jotka. on my1önnetty taå                       p:nä huhtikuuta 1922 Berlini!Ssä
18317: vast•ed€s my:ömwtä:än Suomen ja. Ruotsim                               allekirjoitettuun ta•lvudelliseen sopi-
18318: vä:lriselile l1aå. v~1iikentoee!lille.                                 mrwkseen sekä sen aUekirjoitu~Spöytä­
18319:      Rautateillä ·ei tois,en .sopiimusrrnwan tavlfl-                   kirjaan sisältyvät Säännökset ja
18320: l'oi;s'tla •s,aa flm:nt;aa ikorikea•mrpi•a. maksuj1a. imuin            mäiit·äyk~Set, jotka Eduskunnan !SUO!S-
18321: oman -ma•an Vlastaa.vista. ta.v.aroista•. Ka;u,tta-                    tumU!Sta vaativat.
18322: kulkutavaxroista ei :sa.a. ika:nta,a. t111ll·ej•a ei:ka
18323: er:iilmisia iillaut•ta,kulikuma.k!suja.                           •Eos1ka !kysjlimytkoossäJo;lev ac .sO!Pimus s•l-
18324:     KO>Sika .Suom~n ja Slaiksan väEUiä ei ol•e                ·säJltä:ä mäJäroä:y'ksi.ä, j;o:tlka. m.uuttav1at liaikia,
18325: olemastsa miiläläm ·kollisu:l]soprimmsta., .o.n kly-          ll!ij.n •sopimurksen voå;matansa.a:tt.amista v•a.r-
18326: soeess•äJoleva'n sopim'llik.sen 1!5 :a.rt~klassa• sovit-      ben 1esitetälä:n Eduskunnan hyväiksytiJäv:älksi
18327: tu el'äi·stä konsulien asettami:sJt,a, .sekä                  ·n!äin !kuuluva ],aikiehdotus:
18328: hei-d!än ·oiikeuksi1arun ja toimriva·lta;a,nsa lmsk:e-
18329: vista pä:lLperilll•aJtteista.
18330:                                                      N :o 1'2                                             3
18331: 
18332: 
18333: 
18334:                                                     Laki
18335:  eräiden Suomen ja Saksan välisen taloudellisen sopimuksen säännöksien hyviliymi.
18336:                                                       sestä.
18337: 
18338:       Eodu;stlmnnan piälätöksen mukaisesti släJäJdietää.n tä:ilen:
18339: 
18340:                           1 §.                             ten 1Jäytiä:n!töönpanemiseksi tarvilttaVJa,t tar-
18341:     Suomen ja. Sa,ksan viäEsen, 2'1 päi VläJnli            •k•emmat mäläl'ä.ykset .amneta.a.n a's·etmlkse-l•ia.
18342: Jmhtikuut.a 1912:2 Berhnissä allekirj.oite1mn
18343: 1:~a•loudeUisen ·sopimuksen ja sen wl'lebrj,oi-                                   ·2 §.
18344: ·t.us•pöyt1äikirjarn rsälä:nruökset ja mälär·iil;yJkset      T!ä:mä laiki 1mi,ee Vlorrma.aiil samana, päi-
18345: o:lkoot, sikä:li :lmi1n ne rkuullllva.t ,],a,insiWäJdän-   vän!ä, joHoin eodiel.lisessä pyk•älliäiSSä maun:ittu
18346: nön ah18.1n, voim:assa..niinkuin ·nii1s:tä o.n so-         sopimus tnle<e nou.da,tettavarksi.
18347: vittu. Mminitlmj·en s:älännösten ja mäiäa:~tLys-
18348: 
18349: 
18350:           Helsingissä, 2·9 päivänä toukokuuta 1912'2.
18351: 
18352: 
18353: 
18354: 
18355:                                           Tasavallan P~residentti
18356: 
18357:                                            K. J. STÅHLBERG.
18358: 
18359: 
18360: 
18361: 
18362:                                        PääJministeri, v. t. wJ,kJoasiainministeri J. H. Vennola.
18363:    4                                                      N:o 12
18364: 
18365: 
18366: 
18367: 
18368: Suomennos.
18369: 
18370:     Halrutt:en .he1pott.a.a          mo lemminp no lis:ta          Gel,ffitet V1o:n dem W:unsche, ·d!en gegen-
18371: kaupa:n!kJäyntiä Suomen j.a. 'Sa,ks:a,n väJliHiä                s:eitigen Ra,n.d!el:sveDkehr zwi:sohen Finnl,a:nd
18372: jä.rjoesrtäJm äTllä v.äli1a.iolm:is•esti eräi bä eri'btäJi1n
18373:             1
18374:                                                                 und Deutschland duroh v:Dirliäufig·e R!fl,ge-
18375: tärkeitä ky:s:ymylksiä, •o·vat                                  lung ~ini.ger hesonders wti.chtiger F:ra:gen
18376:     Suomen .ha.lliims, -edmstajiona.an ik<orkeillll-            vorlwhaltlich 'des Abs·chluss:es eines gmö:ss•e-
18377: m.a.n ha.l<linJto-oi:keuden presidentti lalkit.                 ren \ViTtschaftsa.bk•omrn:ens zu ~rleichtern,
18378: tohtori Rautapää,                                               haben
18379:     :Suomen Banikin joihta.ja. V•O'n Frenckell ja                  di·e Finn~s0hoe Regierung, v~rtreten dll!reh
18380:     ul:lma1siaånmiruisteriön          ,kJa.u ppapoliittis>e·n   dien Präsidenten d·e~s Rö·chsten V·erwaJl-
18381:                                                                 tungs~eriCJhts Dr. jur. Rauta.pää,
18382: o.sa.ston päJäJlliikikJö Saari, ja
18383:      Saiks'aill ha.litus, edustaj:anaan ulkoosiruin-               <den Diooktm åm ·der Fin.nisehen .Sta:aits-
18384: :m~:nis•teriön mi•nilst<eri•a:ailitii:rehtoö·ri Koa.rl V101n
18385:                                                                 h!ank V'on F1·enckell .nnd
18386: Stockhatmrtnern,                                                   ;den Deit:er der Ha.mlelsp.oli'tusdoon Abtei-
18387:                                                                 l:ung :des Auswärt~g"~en ÅJmts• Saari un&
18388: edelilyt.iä>en SIUure.mman ta,loudelli'Sien sopi-
18389: muksen solmimista, sopineet •a.llaol•eV1a,st.a                     die Deutsohe Roegieru.ng, vertreten d~rch
18390: v1ä:l i•a:i•ka:ise:sta s:opimu:k.sesta:                         den Ministeria.ldill'ektor im A•uswärtigen
18391:                                                                 Alffit Ka.Dl von Stockhammern
18392:                                                                 drus .nachJsit;eJ!ende v·ovllä1uf,ige Uebereinlkom-
18393:                                                                 men getr·offen:
18394: 
18395: 
18396:                            1 §.                                                        ·§ 1.
18397:     Toisen sopimuspuolen ilmuppia.at, t~ehta.i­                    Ea:u~teute.    FahrLkant<en nn.d .a.n!dere Ge-
18398: lija,t ja m.nut elin,ke~nuruharj.a.ittaj:a.t, joriNa.           werbetrei bende d·es ein1en V18rtr.a.gschlå:es:s•en-
18399: on oma.n :ma;a:nSia, asia.no:maisten virwnOIID:a.is-            d-tm Tei:l.es, wdche •sich d!Umh ·den Besitz
18400: ten ant<ama eli.nlkeinol,up.at1oodis:tus ja j.o:tlm.            einer Vlon den zust.ä'rlld:igen Behördoen dleis
18401: s:it.en 11äyttävät tot.een, et.tlä he sioel-llä ov:at           Heimatliamdes ausgefert:igten •Gerwerbelegi-
18402: o~keute.tut ha.rjoitbamaan !kauppaa t:ai elin-                  timationslm.rt:e CLwriiber arus:weis:en, (ila,ss :sie
18403: keinoa ja :eiitä he .siellä suoritta,v.a.t Ja:hen               d:ort bemch:tigt siin!d, Ha,ndel oder Gewerbe
18404: mäiäräälmät voerot j.a. ma!ksut, oV'a.t oiikoote-               zu treiihen unu ·rua.ss si:e ;(ilort iilie ~esetzli­
18405: tut, lllenikJi'lökohta.i:ses:ti tai pahelu:ks•essa;a,n          chen S'teuem :und Abg1aben entmchten, S1ol-
18406: olev•ien mat·lmstajie1n kautta:, tek·emläiäln toi-               l•en befugt 1s:ffin, im Gebietie d'es a,n:CLeren
18407: sen .so•pirruuspnolen alueella. t.a.v:a.mostoja.                V1Elrtmg:scMiesoondlen 'T•ei1l~s pensön'lic;h oder
18408: k'a!Uppiailta., tu:ottajHta. ta:i: jul~sios'ta. !mJ7y.n-        ,dJurch in i 1htoon Diensten sbehen!dle Reisen(ile
18409: tilipai!koista. IS.a:ma;tJen he v1oiv.at, myöS!ki.:n;           bci Kaufl.oot·en, Pro.duzen:ten od;er i1n offe-
18410: pirtlärn:äJl'lä m:uikana:a1n mall!lej:a. j•a nälytteitä,        nen V•erik.aufs.s'te11:en· W·ail:-:enanklärufe zu
18411:                                                     N:o 12                                                  ö
18412: 
18413: hanlk'kia ti:l1a•uksia 'kauppilaillta ja, .muil·ta        ma•chen. Des.~leichen JkJö,nneon :sie hei Kwuf-
18414: he.n:kilöilt~, joiden •elin:keinoEikik€1essiä t•a•r-      >l·euten u:ud ubrigen P.ers·onen, in deren Ge-
18415: jot.f,uja tava.:roi t•a k:äytetlääm.                      werbebet.riebe vVia•oon ·der wngehotenen ATt
18416:                                                           V1t.mwendum·g fi1nden, auah un·ber Mit-
18417:                                                           fuhrung VJon 1.!-ustern und Probe.n Bestel-
18418:                                                           hmgen such1en.
18419: 
18420:                          2 §.                                                     § 2.
18421:   Jos toinen sopimuspuoli ryhtyci.si täistJä                SalHe eci.·ll!er v•on den vert.ra.gschliesse.nden
18422: toi1mi•n1nasta ikani:lamaan erityi1siä toilffi~tlus­      T·eiltm diese TMigili:>eit mit besondeoo•n Ab-
18423: taå. .elink.ei•nromaiksnjla, mii1n •sen ·o,n kohCLel-     ga.ben odler Gewerbe}e:gitå.ma:tionsgebiihT>en
18424: ta.va toisen prt.wlen ik•a:nsrarlais,ia suosi.im.lim-     belegen, :s•o wird >er die Angehörig>en dies
18425: marn :kansan ta•voi,n.                                    ande:re·n T·eil.es 1auf ·dem Fusse der meå.st-
18426:                                                           begiinstigt·en Nati10n beha:ndeln.
18427: 
18428:                         ·3 §.                                                        § 3.
18429:    Suomahis•et ja s.aiksalais·et kauppruma.t-                 Die deutsnhen nnd finmti:schen Handilun>gs-
18430: crousta.jat, jolil>la on ·k·o,tima.isten vira.:ruomais-   :reils-ende•n, d:i•e :måt einer V'Oill de'n einheimi-
18431: tren ' a.nta.ma, mol·empain sopimuspruo1ten               schen Behövden gemäss .d·er von d•en 'beid·en
18432: hyVIälksym:än maUin mukatinen elinikei·no-                verti~aglsch>lie,ssenruen Teilen a.ngeruom:rnenen
18433: lru:pat.odi•Situs, sa1av:a.t piMiä mukana1an ta-          M uster •erteil ten Gewe:r:belegit~ma.tiiQn:ska.r.te
18434: VIalra,näytteit•ä, mutta ·eivät t.avaT>oit,a,.            verseheon .si:nd, durfen Waren:m:u:ster, taber
18435:                                                           kei•ne W at:ren mit sich fiihren.
18436: 
18437:                          4 §.                                                      § 4.
18438:     :Molemma•t •Sopimuspuolet .a.nta.va.t ikJU:mP'i-          Die vert·ra1gschliessenden Teil·e werd~
18439: ik"in toisilleen tiedon ,siitä, mi,t:kä Vliran•Oimari-    .sich g'legenseitig Mitt.etilun1g ,d!aruber ma>Clren,
18440: set ovat oi·keutetut 'eEn:keino·lupatodi1stulksia         welche Behö:rden zur Erteilung von Ge-
18441: .a:ntama:wn ja mitä m:äläinäyksi>äi näiid·en todis-       werbelegiltima:tion:sJmrl-en bef11gt sein :s>Oil'-
18442:  tusten .halltij,ain l()n ncmdat.ett.a.v:a lkiauP'pa·-    l•en 'Und welcoo Vors.chri:ftern v.on .d•en Inh:a-
18443:  m:atkustaja.n•bointansa !hrurj•oittla.essaan.            bern di•es•er Klarte>n hei Ausuhung •ihrer
18444:                                                           T:äti1gkeit a.l's Hia:nid•lu.ngsooisende zu beach-
18445:                                                           ten si·nd.
18446: 
18447:                            5 §.                                                          § 5.
18448:     'Dulli- tai •muiden• :Senl<a,atuisten maksnj.en            Die den ZoHa.bg.aben oder and·en,.n derwr-
18449: a<lra1isei esineet, joi'ta ikauppama.tkns.taja.t          hgen Gebu'hren 'llintenliegend•en ~gen­
18450: taNa·ran.äyttein!ä :l:ra.i maH~i!lJa ma.a1mnt.uova.t      st:ände, welche v.on Han(Hungsvei:sendlen la'l•s
18451: <nna,t kummassakin malaS'S;a va.paa:t •tulli- ·.taå.      ""\\T.aJ.'IE'!ll pr·oben odler M uster eingefiihrt wer-
18452: muista i:nwnti- ja vrientimaksnista ehdolla.,             dim, .wHen in beiden Dändern von Zö'llen
18453: että ·nrumä esineet j:äHeen maast,aviedläiän              •Odier a.nderen Einfnhr- 1md Am,s:Duhrabgaben
18454: sä&d\etyn aj1a•n kiuluessa j>a>. et.tä ma.ahantuo-        under •dier V onanssetzung .b>efr.eit sein, da,ss
18455: tnje·n j·a j:ä1Heenvietyjen esineitten •s:am uus          d~ese •8-Bgenstä:nde binnen eimm v·orschTifts-
18456: on epäi1l1emätöntä. ITäJllöin •on yhd-enteke-             mässi.g'leln Frist Wli:eder ausgdiihrl w-e.:rden,
18457: vää, minikiä tullik!a.ma.:rin ka;u tt>a, es:i1neet vie-   und ,dJa,ss .die Mentität d•er ein- uwd wieder
18458: dlälän, !kunlh:a.n i:lä:mä tulliikrum.a.ri on maan        au:sgefuhrlen Gegenstän:d·e au·ss•eT Zweinel
18459:   6                                                    N:o 12
18460: 
18461: l'a:insäläcMnnlän muk:a,an .seHais•ee>n to,imin-              isf., wo:bei e,s gleichgultig ·sein so.lil, iiber
18462: taan ,o[ikeuilettu.                                           welches Zal.la:mt ·die Gegenstände <a:usge-
18463:     Ederllälo]eva't määräykset eivät koske                    fuhrt wel'd•en, .sofmn ·di<eses ZoHa1mt naoh
18464: ik:.wmmwsiSiatkaan ma,assa. voim.assa10.levia twon-           dier Gesetzg.ebung ·oos Lan>dles zur Abfmti-
18465: ti- ja vienti.raj·oituksia.                                   gung befugt ist.
18466:                                                                   Durch die v.orst.ehenden Best,immungen
18467:                                                               Wl€Tden d'ie in :beö.,d!en Dänd:ern bestehem1en
18468:                                                               Beschrä,nik:ungen .dJer Ein- .und Ausfuhr ruich!t
18469:                                                               beru.:hrt.
18470: 
18471:                         6 ·§.                                                         § 6.
18472:    Näytteiden .iäHoonNienti on ·mumma.ss.a<kin                   Die Wied·era,usfuhr ·der Muster <mnSts in
18473: maassa. niitä tuota.essa. ta·a,ttava. tulEvi:r;a.n-           beiden Dämde,l'ln bei .der Einfuhr nach W.fuh:r
18474: ·omaisten haikin:na•n mukrua1n jo:ko si:ten, ebtä             ·der Zollbehörden ·<1urch Niedel'legurug de:s
18475: ta:Hetetaa;n vas:taa.vie·n tuHiima:ksujen mäJäTiä             Be·tmgs d1er beziiglichen ZoU:g1ebuhren
18476: tai että ,a,nneta,an muunlainen valmus.                       od,er dmlrch a:n~d~re Arten der Sicherste,Hung
18477:                                                               gewäihrl€'i'Stet wel1(1en.
18478: 
18479:                          7 §.                                                        § 7.
18480:     J•ns mai·nitun miäJäirtä:a.j,an ku,luessa. 'tavaaJa.-         W·erd·en die Wa.11eruprohen binnen oor
18481: ruäyttoeet ma;a.stavietäviiksi esitetäiän iJä,sstä            er:wä.hnten F'I1ist eine:m i1n <dUeser Hinsicht
18482: sm.ht·eessa oikealle tuUilka.marille, on tulli-               zusi!ä:ndigen ZoH.rumte zur .Amsf,uhr v•ol1ge-
18483: kamax-in tuitkitta.VIa., ova,tiko esi'tetyt esi1neet          wi-es·en, s•oU ,das ZoH:a,mt priifen, ob die v:or-
18484: s;alffia.t, joille oli myönn-etty tm.l:l.i:va,pa:a            ~w}esenen Gegen:ständ:e dfie,selben s,ind
18485: tuonti. Ellei tästä ·ole mifäJän epäilystä,                   .a<(men die z·ollfreie Einfuhr gewä.hrt wurde.
18486: niin tullikamari toteaa j'äilleenviennin ja pa.-              W enn diese.s :lminem Zweifel unter hegt,
18487: ],a,utta•a annetun vakunden.                                  wi,rd die Wi•edera:nsfuh<r von dem ZoHamte
18488:     E.dieHiä;mai·n:itun miä•äräia<jan ·knl•uttua tlllll:i.-   besiJä:higt nnd die ·gel·ei:s'tete S•ilcheJ!'Iheit
18489:  miälä,r.ä menee vwltionka.ssa.a:n :tai ·annettu va.-         zmuckgegeben.
18490: 'kuus 'menetet.äiän, eUei ole nä;ytetty toteen,                   tN ach Abllauf der 'Obe'n erwä'hnrtJen Fcist
18491: et~ä näytt.eet ja ma 11it täm'äm mä:ä•riäa j,a:n              wird der ZoHbetrag in a,i e Sta:atskasse
18492: k:u·lu;es.s•a on j äMoon maasta.viety.
18493:                   1
18494:                                                                Hies•s·en oder .die gelcistete Siche~heit ver-
18495:                                                                fa.Hen, f1aH.s es nJicht bewiesen wo11<1en ist,
18496:                                                               <da1S1S die Pmoon 'oder Mus:ter ibi:nnen ·d:ieser
18497:                                                               Frist wieder ausgefuhrt worde.n sind.
18498: 
18499:                         8 §.                                                          § 8.
18500:     Pait.si tunnrusmer'kkej.ä, mitä nä,ytteidien                 A<usser den Enkennungsz·ei~ehen, ,d]e zur
18501: SJa:muuden va.lvomiseksi vientima,wssa ·niihin                Wa:h11ung der M:en'tität ·<1er Muste<r ritm
18502: vimllisesti pa·nn.a.an, ·sa:ava.t tu•ontima:an                Aru:sfuhrla:nde amtlich angelegt wol'oon
18503: tulli vif!anoma.iset asettaa lisiätunn'Uismi8<I'k-            sind, di.irf.en .die Zollbehö·r.den :dles Ein-
18504: k:ejä, ,j,os täJmä yiksityista,pauiksissa :n:li!yttälär       f;uhrla.ndes weitere Eåen.n.ungsz·eichen a:n-
18505: heistä vältt.äJm:ättömältä. .Sellta,isten tnnnus-             J,egen, fa11l<s d!ies 'Mnen illll Erinz•elfa;l,Je 'll.O't.-
18506: mel1k'k:ien asettam.:Usest1a ei sa<a ka:nta;a ml-             wendig -e11schei1n't. Fur die Anleg;ung ,oolcheT
18507: i!äiäm toimi'tus- t,a,i mu unlaå.sta maksua.                  E.r.kennrun'gsz.eichen darf keine Gebuhr od-er
18508:                                                               s.cms:ti:ge AJbga:be :erhohen WBDd:en.
18509:                                                         N:o 12                                                7
18510: 
18511:                            9 §.                                                       § 9.
18512:     T·ois·en sopimusiJnol·en Jm:nsa:l:aisia., jotka,              Die A~ngehörigen .des eilm.en ve:rtrag-
18513: 'kläyv•äit to1sen alU<eeUa, pidettävi:llä messuiUa             scMiesssen•den 'l'e.i:l•es, .d!i.e im Gebiete des
18514: tai marklkinoilla, rha.rjoitbaia.k.se.en siellä kaup-          anderen Teil18s doie Mi8lssen odoer J:a!hr.mläll'kte
18515:  paa tai IDIYY'd:äiksoon t:uoUeit,a•a•n, nn va.sta-            besuchen, um do~t Ha.rudJeol z.u treiben odoer
18516:  vuoroi•ses'ti k·ohdelbav:a kuten !lwti:maan                   ihl'e P.ro.d:ullde zu v·e:Gk:aufen, :soUen g·egen-
18517: kla~D!salaisia, '8i vätkiä ,he ilälstä syystä 'Sia.a ol'lla.   s-eitig wi•e d.ie Inltändoer heiha.nde:lt w:erdl8in
18518: kork.eampi.en maik:sujen alais·et kmn •o.m.an                  und diirfen au.s di:esoetm A:nl:a:s.s lkei·nen höhe-
18519:  mwan :asukkaa:t. Nämä määiriäyks·et eiVIät                    ren Abgaben unberliegen ail,s ·die Bewohnl8rr
18520: 1ws•ke kum:ma:ssaik.wan ma:a.s:sla. voi:ma:s:sao[:e-           does e.ig.enen Landies. Die in he~den IJrundern
18521: m     tru1onti- j•a vi•en.Era,j.ooi:tuksia..                   bes.teme'nden Besoehrämkungen iiber ilie Ein-
18522:                                                                u·nd Ausf:u.hr Meiben durch .drite:s•e Besti:m-
18523:                                                                mungen unberiihrt.
18524: 
18525:                               10 §.                                                   § 10.
18526:     EdeUäJmainittuja määräyksiä ei soveHeta;                      Die oben erwähnten Besrti:mmungen fin-
18527: kUI~kukaupp!iarr:siin eikä muihin he,nkHoihin,                 de•n troeoine Anwendung auf Ra.usoil8rer •o,dier
18528: jotka ha·rj.oi!tta vat elinkeinoaiDJSia, kuljeksi-             rundere Pea-.sotnen, welche ein im U m:h:eTzie-
18529:  ma:l1lia, eilkiä my:ö.s.kääJn tilau.slte•n hanikj:ntla.a.n    h€!U :auszuiibendes GeweTb:e hetroiboen :sowi·e
18530: iJJ.,en.kiloöilltä, j•o;l;ka, ·eiviäit ha~joita: rna!Up•paa    a,u,oh nicht fiir d:a.s Aufsuchen vom Best•eil-
18531: tai teollisuutta wmm1a.ttima:isesti.                           1ungen hei P'8rsonen, die Handel und Ge-
18532:                                                                werb'8 ·nioht berufsmäss:ig hetreiben.
18533: 
18534:                           1,1   §..                                                  § 11.
18535:     Jos toi•nen puoli myönt.äis.i ikolmann•eHe                     Sollte ei:ner der beidien Teile einem :dlrit-
18536: m~:lla!lte, :må.tlä ::k:au.ppoama.t:kustaj•a:i.n •elin:kei-    ten La,nde in Bezug auf den Gewerheootri€!b
18537: nonharjoitt:ami:seen tulee, 'laajempia: •o!ikoeuk-             d:er     Randl.un.gsreisenden    weit€Tgelhend:e
18538: sia·, nii1n s•e myöntruä näimlä •oiikeudoet i:lman             Rechte gewähren, so wirru er dri:eSJe Reohte
18539: muuta toisen puol.en k:ans1aiaisiHe.                           .de:n Angehör~gen ·d'8s a.ruCLeren Tei:loes ·ohne
18540:                                                                weit.er•es zuirnomm:en lassen.
18541: 
18542:                             12 §.                                                     § 12.
18543:    Suoma:lais•et alukse·t ja. ·niiden• lastit on                  Die d:eutschen Schiffe unCL ih:re Ladllln-
18544: Salks:assa j:a. sa:ksa,l:aiset aluiks•et: ja: niiden           gen sollen in Finnl.and und die fi.nnischen
18545: Jwstit Suolffi'ess:a a.setettav•a va,liJioolle mene-           8chiff~B •und ihre La:dung,en solle,n ~n
18546: viin malk.s:uth~n ja. sruorituksiin soekä laituri-             DeutscMarud hins:iohtli,ch ·der s·taa.tE0hen
18547: ja. sa.tama~aitteioden :käytt:iiJmiiSeen n:ähd:en              Abga.ben und Gehiih:ren s•o:wie ~de·r Benutzung
18548: täysin yhdlenveroisiksi om:a:n ma,a:n •a:l:u.sten              ·der Quai- un,lf Hafen.a.nl~gen Vlöllig :d•e11 im-
18549: ja :n~iden il:as1ti:en <ffia,nss.a. Nci.it,ä •ei sa,a myös-    l•ämdlischen Sohiffen un:d ihl'en La:d:ungen
18550: kiälä;n, mitä ·tulee muihin maiks.uihin ja :suori-             g<lcichgeste.Jlt werdoen. A:uch s:ol:l·en s1e
18551: tuk:siim se!k1ä .l:äJhtö- ja tulosnoTimtaa:n ja                h~:nsichtlich de·r andeven Abg.alben uu.d
18552: yloon.s'ä 1kai k'kiin muod,oJl.isuuksiin j.a mui-
18553:                 1
18554:                                                                Gebiihren sowie doer L~us- nnd Einklari•e-
18555: hin määTäyksiin, j·oiden a1aisi:bi :kru:mma:n-                 rung wnd iiberhaupt alle.r F;ö,rml~cll:lmiten
18556: ikin p'Tholen Tai v·a,t ja niiCLen l:a:s'M void:a:a:n          umd slo·nsttigen Bestimmung'len, welchem: d'ie
18557: puhe·ena:o1:ew.ss:a suht'8oes:sa p:a,nn.a., asett:a.a          be:i.CLerseitigoen 8chiffe rund ihre Ladu·n.glen
18558:   8                                                   N:o 1,2
18559: 
18560: huonompaan aS'emaa'n kuin jonikun kolman-                    i.n den v o:rst,ehend.en BeziclJ.1ung1e·n u:nterwor-
18561:                                                                          1
18562: 
18563: 
18564: 
18565: ·nen ma1an a,luksia ja l:a.steja..                           fe:n werd~n :k·önnen, ni:cht sohl:eoh!rer g<esteUt
18566:     Ed·eHäJo.Jevia m:älämäJyksiä ei rs,oveHeta.              sein, •wls ·d!ie S:chiff.e und Lwruu:rtge:n ~rg1emd
18567:            1. nii1hin erityisiin etuihin, mitä ilwti-        eines d'ritten Landes.
18568:        maisen kalastuksen tuotteille toisessa                    Die vms.t;ehemden Bestim.mungen finruen
18569:        tai t,oises·S!a maass1a on my,ön:netty trui           k~eine Anwend'Ung 1auf
18570:        myö,nnei:ä!än,                                                   l. dwjenigen U.eso·n:deren Begiirus1t:i-
18571:            2. rann:Lk:lwlai:va.liilkenteeseen (oabo-                gungen, die :dlen Errzeug·nissen :dles i~
18572:        ta.ge), :mihin ei kuit:enka'a'n !kuuLu lii-                  :J.iä.ndischen Få.sehf:amgs ia1 ·dem einen
18573:        kenne PetSia.m'o'o'n,                                        od er a1nd~·ren Land1e g'lewäJhrl ,ffi,nd. ,o,der
18574:                                                                      1
18575: 
18576: 
18577: 
18578:            3·. etuihi,n, mitkä O'lli :myönnetty tai                 gewährt werden,
18579:        myönnetään Suomen ja, Ruotsiin väli-                             2. d'ie Kiistenschiffaih.rt (Gabotage),
18580:        s:elil,e }aci. va.liikenteelle 5:8 :nnen 1~vey.s­            i]a,runter fäHt jedoch .nicht .di·e Fahlrt
18581:        ast,een p.ohj•oispuo1ella pohjvista ile-                     nach Petts.chen,g'la,
18582:        veyt1Jä.                                                         3. die Begiin:stigungen, die oo
18583:     Jos kuitenkin, to]men sop~muspuoli aal-                         Schiffahrt zwischen Finn:l.and' und
18584:  ba,isi 'kol:mannielle vallalle tässä ISuhtees·Sia.                 Sc.hweden ll!ö'l"dEch :des 5'8. Breitengra-
18585: laaj€tmpia oikeuksia,, niin 'On ·näitä oikeubrna:                   d:es ,nönHiche·r BTeiile ~e'W1ährt sind odm
18586: ilman muuta. •s:ovelletta.v,a· myöskin tois·een                     g,ewährt werrden.
18587: sop.i:muspuo leen.                                               Falls j:ed·och einler der v:ertmgschili,essen-
18588:                                                               d:en Te'iil:e eå.nem .drritt.:m Sta,art::e in dies·er
18589:                                                              Hirus,icht weiterrgehende Reohte cinrä;rumem
18590:                                                              :Sio:Hte, :so s·oHen die:Sie Rechte olhne weit,ewls
18591:                                                               auoh anf den and:eren v.artm,gschliessendem
18592:                                                              Tei1l A,nwend u:ng finden.
18593:                                                                               1
18594: 
18595: 
18596: 
18597: 
18598:                          13. §.                                                      § 13.
18599:    Raut:a.tffillä 'e<l 'Sa1a, kun Y'MitLl!äiset ehdlot          A uf :den Eisenhahn:en :SoHen hei Erfiil-
18600: täyte·täJä:n, stama.l1la tm:a.tika:Ha ja :s'aiffilaan lii-   1ung :dler glei,chen Bedingumgen die Guter
18601: kennesruuntaa1n toisen puolen, t:a.vla.r.oita. lk'Oih-       dies einen 'Deils auf derselbJe,n Strook·e U'nd
18602: deHa. epäsuopeamrmin ku:iJll toisen Slamaailaa-              de·rselben V.errkehrsrriohtu.ng hinsichtlich dm
18603: imisia 1Ja,VIa.roita, :mitä t:ule·e J:ähet:tämiseen,         Abfertign:mg, d:er Bef,ör.de·r:ung u.nd ruer
18604: kuljettamiseen j,a lkulje'bu.smakS!ui,hin.                   Be:Dörde·ru.'n>g<s'preise nicht un1giins:tige:r ibe-
18605:                                                              ruwnde:lt we:rden a.ls gleichartige Gu~r d:es
18606:                                                              a:ndie·r:en Teil:s.
18607: 
18608:                         14 §.                                                       § 14.
18609:    Kautta:kulkuta.v1a,roista <ei· saa, kanta,a tul-            Fur Giiter im Dnreh:ga:n:gsverkehr diiTfen
18610: lej·a .ffi:kä erityisiä kautt:a:kulikuma~suja, lu-           weder ZöTle noch besolliderre Durchg,all.!g1s-
18611: kuunottamatta ~u~:t>enrk1aa'n 'liikenteen va.l-              verke'hrsabgaben erhooon we·rden, ·au.Sigell!oan-
18612: vonnasta. sekä tav.a.flain v!ll:msltoimis!Elsta.             men jeCLoeh Abgaben fiir Ueberwa.chung des
18613: a,iheuimvia maksuja,.                                        V.el'lke:hrs so.wie LageruiLg der W a,re,n.
18614: 
18615:                        15 §.                                                        § 15.
18616:   Sopimusp'u'ole:t :myJönMvät t:oisi:l:leen Wl.ISta.-           Die vert,r:a.gsch!li:essend~n Teile bewiHig"~en
18617: vu•orois:esti ·oi;keud,en nimilttää lk·onsuleita             sich gegenseitig das Reeht, Kornsuln rr1n !ll:Uen
18618:                                                          N:o 12                                                        9
18619: 
18620: rkaiGrk.iin nå.ihiln toiis~m puolen Sla.tamiin ja.                d•enj'8'lligen H.M·en und Han.ool!spl'atzen ,dies
18621: ikla•uppa:paiikilmihlin, mi.sstä jonkun ;Jr;ol:m1a1nnen          andere:n ([1eri1es zu ·errm:mmen, ~n denen Eon-
18622: va:l:1a.n t:kons•ulei.ta s:allitaa:n.                            suln i1rgend eines d:ri tt'en Sta:a.tes zug·e1als-
18623:      moi:sen sop:iimuspn101l1Em ik•o>nsu1it n>auttivat           S€'ll werde.n.
18624: toisen puo1en a1luooH:a s:a;moja etuoo~keu:ksia.                      Di,e K-nn·su·ln des einen :dm v•ertraglschli~s­
18625: j1a t>Oimivaltla:a., 'illibä jon!kun kolmrunnen Viaa-             s~ndien T·ei.Je soHen im ·dem Gebiet.e odies ain-
18626: lan !lwnsu:leiHa nyt •taå. va:s:tedes tulee ole-.                dier·en Te•iJ.es diesdben V orr.echte und Be-
18627: maan; iktritenikin ·a:unetaan ·hei:He oi•keus ntäå-               fugmis:s'e genies.SJen, deren rs:i•ch 1d~re Kio•nsu:In
18628:  hi·n ·e<tno·i;koeutksii·n j,a ;t,oimi va.lt•a:an vain sikiali   irgen•d eine.s dritten Sta>at<e!s geg18'nwläJrtig
18629: kuin vailta., j.ot1a. he e·dust.a.v•a:t,, myö:n/fläiä sa-        ·odler kiinftig edreuem., j~edoch S'OH ihne1n ci.n
18630:  Jllla,t ~oii1kiEmdlet t•oi's•en ,sopi:illluspuulen ilmnsu]i-    .A•nsprurch a.uf d:i.ese ~orrechte 'llnd Befiug-
18631: edustajiHe.                                                      nilsse nur z·urs:te•hem, insoweit der St.aa;t, den
18632:                                                                  slile v;ertrete·n, dren konsularischen Vrertreterm
18633:                                                                  d·es ande!'en voertrag'schliessend:en Tleiies· dii~e
18634:                                                                  gleichen Rechte gewäihrt.
18635: 
18636:                           116 §.                                                         § 1116.
18637:    Paikallltis•tten viram,o1mai•sten on, olillass•a.                Den ikonsularis·chen ~ertret~En'lll :s10l1 vcm
18638: nw,a•s,sa:a.n voima•s;saolevien laikiEln ja ,a,se1ms-            dlen l·okalen Be>!JJö,rde.n im•ch M:a,S:sgla.be der in
18639: t•en muarai·sestå.., ,a,nnett.ava :konsuliedusiJajiUe            dem betreffendem Land!e lbe:st·ehe.n:den Ge-
18640: 1miik•k·e•a a.pua kall'anneit•ten merimiesten e>tsi-             S>Eitze und V•ernrdnun,gen jed•er Beirs:ta,nd zur
18641: mise],;si j,a pirdoät~äJmi,sekSii.                               Aufsuchung und Verhaftung drer ent,widhe-
18642:     Mmimiehåi,n, j.otlm ·ovat sen ma,a.n lka:nsa-                nen S.eeleute g;ewäihrt werdien.
18643: laisia, missJä karDk•wruminen .on ta,pa~h:trmmrt,                   Auf Seel·eutl8. welohe Arnge:hörige dies
18644: ei tämlän a:rtriiHa.n mäiäiräyik:silä s>OveH€1ta.                Landes srn•d, in welchem d:ie Entweichu:ng
18645:                                                                  e·rfolgt ist, find•en die Bestimmrwngen d1e-
18646:                                                                  ses Artilk·el:s rkeirue An wendung.
18647: 
18648:                            117 §.                                                         § 17.
18649:    :MikläJli ·ed:eHäolevassa ·on •a.nnett;u suosrt-                 .Saweit in V:ors:t·ehend€1m die Rechtre ,(l:er
18650: hrimma•n ik1a.ns:a:n ·oiikeu•det. ·eri ·niitä soveliletia.       meistbegiin.stigte:n Na:t.i'O·n einJg'le•~äiUIID:t srirn1d,
18651:            'a ..etuihin, mit:ä j·ompikumpi sopi-                 S·o:Ilen sie :keinle Amwendung find.ien ralllf
18652:       muspuoE :my•önt•äiä jol'l,elkin muulle Vlail-                        a. die Begiinstå.gu·nge·n, we]che V10fll
18653:       laUe vta,Uits.ev:ain tai va,st'edes .sovitnn                      €inJ8!m der beiden v•ertrag.soh:loies'S>en:den
18654:       tu Hiliiton pe11ustooll1a,,                                       T:e~I:e •einem ,a,nder,en St,a,a.t auf Gr.un:d
18655:             b. etuihin, mitä jo:mpikumpti sopi-                         einer bestehellioon 'od,er lkiinftig verei1n-
18656:       muspuoE myö:ntläiä ktol'm:anneHe vall.a:lll,e                     :harten ZoH ve11eiuigung zu~stan:dien
18657:       nii.nsa.nobu·ss~a ·pi:enesslä ·raja.Iii:kent•ees:slä              werden,
18658:        (korkeri•n.taan 15 ikim 1eveiäilrliä a.luoollra                     b. die Begtl:nsti~ngen, welche einer
18659:       ll'tajatn mol•emlmin p111ohn),                                    de,r hei,den vert::mg1sc.hl:ies'Senidien Teil.e
18660:                                                                         ein~m :drittten iStaatte im .s•og>en,anrnt•en
18661:            c. etuihin, mitä Suomi .myönMä Vi-                           ldreinen Grenzv•el'kehr (imln,erbJa,Ib einer
18662:        J'oille.                                                         .Strecke bi,s zu 15 km heiders.eitrs rder
18663:                                                                         Grenz;e) g~ewäihrt,
18664:                                                                            c. d:ie Beg1iiustigung·en, ,die Fdnn>-
18665:                                                                         ·land E,siJI,a:nd eimräumt.
18666: 
18667: 1581-22                                                                                                            2
18668:   10                                               N:o 12
18669: 
18670:                        18 §.                                                      § 118.
18671:     Mol-emmat s.opi1m1uspu·oloe•t s·eli'ttävlält ole-         Di•e bei·den vertragschli·essenden T·eile
18672: y,a,nsa vailmliit :kä:ymlälän ennen pi.tlk:ä:ä neu-       e.l'Mä•re·n •sich bereit, ·doemn'ächst in V.erharllla:-
18673: v•ott:eluihin l>a;a,jaHe poihj1a,lle rak·entuvasta        l·umgen iiber ein Wirt.schaf.tsahk•o:mmen •auf
18674: ta.lOiud,ellisesi:;a ,soop.iimu~sesta..                   breitler Gflundloa~e einzutreten.
18675: 
18676:                        li9 1§,                                                    § 19.
18677:    Tämä so'plmus •Oll .ratifioHav;a. Se tulee                 Dies Abk•01mmen soH ratifiiZieort wenren.
18678: voimaan, 1kun ra,tifioimisa:sialkirjat ·011 VJalih-       E·s tritt .m:it odiem Aust,alusdh ·de•r Ra.t:ifi·k•a-
18679: dlettu, ja •on v·oimass.a vuodfl>n. Vuod·en. ;ku-         ti·onsurjkundl8in in Kra.ft u:nd 1s.oH ein Jahr
18680: luttura se pysyy hirljaiseHa. s·opim:ukseHa               in Geltun,g bleiben. N1ach AMaruf •ei,nes
18681: edoe:lloe•en voimassa, j·oHei jornpi·kmmp:i puoli         J,a.h:nes sol.l es st:iHschweig·end sol.ang·e we•i-
18682: kolmEiku,uka.utista mää.näa.iika.a. iklä.yttloon :si:bä   t•er in Kra.rt Merbe·n, •arls .nicht ·einer de'l'
18683: irbi,sa,no.                                               boeiden '1\eirle •es mit einer Frist von dlrei
18684:                                                           Mona1ten gekiindligt haben wird.
18685: 
18686:    ''l'ämlä tehtiin Bed~niss•ä 'kahtena. alkup•e-           So ges:chehen zu Berli.n in doppelt.er
18687: räisen:ä kappwJ.eena •2'1 päiv:änä huhtilkuuta            Urschrift am 21. A•pril Neunzc.hnhundoert-
18688: yhdeksänt•oci.stasa:ba,aikalksi:kym•men'bäik:a,fus,i.     zweiundzwa;nzig.
18689: 
18690: 
18691:                                                                         (L. S.) Hugo Rautapää.
18692:                                                                                 E. v. Frenclm1l.
18693:                                                                                   Ilmari Saari.
18694:                                                                         (L. S.) v. Stockhammern.
18695:                                                           N:o 12                                               11
18696: 
18697: 
18698: 
18699: 
18700:              Allekirjoituspöytäkirja.                                     Unterzeichnungsprotokoll.
18701:    Alloeikilrj,oi\Mm~stsa•an täinlälän Sulo:m~n ja                   Bei der heout·e >e:rfo[gten Unterzeiehnung
18702: Sa:ksa:n v.äilciJla 'tehdyn sopilmuksen 'elräistä                des zwisohen Deutsehilan·d u:nd Fi.nnl>amd
18703: eri,tyis~en 1JäTikoeistiäi tal,oude.lfl,i,si,st.a lky•sYimylk-   g.escbJl:o,s:s:en:en Ube11e~nllmmmens uber einige
18704: si:stä ovd 'kumma:nlkin puo'lien .edustaj>a,t t.o-               besondiefls wioMige wirtsoha.ftaidJie F1mgen
18705: denne~t seull'lallirvan:                                         haben ,d,ie heid'erseitigen Vertreter Fol~en­
18706:                                                                  ,dles :fest~steH t.
18707:    'M01l•emm:ua,t 'puolet ov~a,t 'Ylmimiel:i.lsiä ,siitJäJ,          Beid1e Teil:e sind d,arin ~einig, diass d:i,e
18708: ettlä saiks·rulaisten Suallliessa, ;kJäirsimiä s:iiV!i:iJli-     Frage .{lier >dleutsohen Zivil1S>Chäid181n in ~inn­
18709: vahinkoj,a. ik•o,slkeva. :ky.sy,my,s on j•ätettäiv:ä              land ·einem be,sa.nderen Ablkomme,n VlO'Dbe-
18710: erityisen sopimuks~en va[la:a,n, m~nikiä tul,ee                  h,aJtien Meiben so.U, d>a:s durrch eine g,emi:s·chte
18711: la.a:tima,an :se!krukomi,sioni, j.o:hon ikuruLuru                Kommi•ssi,o,n, best,eihend a1UIS einer glieichen
18712: yhtä sun11i :mlä:ärä suoiDia,I>ais~a ja ,s,a!JIISiah.isliia      A~nzaM va.n deutschen .und flinnis.ch>e!n J)e;],e-
18713: val tu utet~;uj.a.. Koo:misioni'Jile pildlätebäiä:n ·oi-         gierten., veTwn'ba'rt werden soH. Der Eom-
18714: keus :sii~rtää ratm:isu såHoi'n 1kuin ylksimi,eli-               mi:ssion Meibt a:ws Rooht vorheh1a,lten, in
18715: syytt:ä ~ei saavutet.a, valitsemaillee~n puolueet-               FaHe des NicMerzi1eleill!S ·e:ines Einv,ers1läind-
18716: t.oma;lile puheenj{>'hitaja1l~e.                                 nisses d'.ie Entschieidlun,g eine:m neutrrulen,
18717:                                                                  v~on i:hi' zu wäMen.den Obm:ann Z'U uber,tr.a-
18718:                                                                  ge.n.
18719: 
18720:        Herlin, 2'1 .p. huhtiik. 19·2i2.
18721: 
18722: 
18723:                                                                               Hugo Rautapää.
18724:                                                                               E. v. Frenckell.
18725:                                                                               ll!lllari Sa;a;ri.
18726:                                                                               v. Stockhammern.
18727:                                1922 VtJl, --V. M.- E:sitys N:o 12.
18728: 
18729: 
18730: 
18731: 
18732:                                     - U 1 k o a s i ,a i n v a l i o k u n n 'R n m i e t i n t ö N :o 3
18733:                                    hallit:Uiksen esityksen johdosta Suomen j.a Satksan väUsen
18734:                                    talondel'Hsen sopimuksen byv;äilmymisestlä.
18735: 
18736:    Eduskunta on viime syyskuun '9 pä,ivänä             •muusoik€udet, mit:kä: se myöntäisi toiselle
18737: lähet'tämyt ulkoasiainvalio,kuntaan h>al'li-           sopimuspuoloeUe. T'äimä määräys Olli rau-
18738: tuk&en esityksen n:o 12 Suom~m ja rSa!ksan             'hansopimuks:en' mulra:an voimassa kuitenkin
18739: väJlisen talouCLellis.en sopimuhen 1hyväksy-           vain 10 päivään tammikuuta 1>9'213,.
18740: mise,sM.                                                  !Koska puheena.oleva taJoudellinen sopi-
18741:    !Sit,tenikuinr !Su01men: ja Sa:ksa.n väJliUä v.     mus on ta,rpe.en V'ara,tima. ja koska, si:t:ä telh-
18742: 1!918 te>hty ratuha,nsopimus s~ekäl kauppa'- ja        täessåJ 1Suomen edut ov•alt tuHoot a,sianlmukai-
18743: meren'kulkuv.älirkirja olivat Ver~s.ailles'in rau-     ses,ti va.lvotui:ksi, niin valiokun~a., yhtyen
18744: hanso-pimuksen kautta. menettänreet merki-             ,ha.llituksen esitykseen, kunnioittaen ehdrot-
18745: tJiksensä, ovat Suomen ja Saksa,n väliset ta-          taa.,
18746: loudelliset ja kaupalliset suhteet o-Hee't sopi-                   että Eduskunta hyväksyisi ·kaikki
18747: muksellista perustaa vailla. Tämän puutteen                     ne Suomen ja Sa1ksan väliseen 21
18748: poistaa nyt osittain käsiteltärvä:nä oleva ta-                  p:nä hwktikuuta 1922 BerUnissä
18749: 1oud,ellinen sopimus, joka sis,äl'tä:ä säännöksiä               allekirjoitettuun taloudelliseen sopi-
18750: kauppama,tkustajista, aluksista valtiolle kan-                  mukseen se:kä sen allekirjoituspöytä-
18751: nettavista maksuista, rautateillä tai kautta-                   kirjaan sisältyvät säännökset ja
18752: kulkutarva,rana, kuljetettavien bvarain ma1k-                   määräykset, jotka Eduskunnan suos-
18753: suista, konsulienr as,ettamisersta y. m. ISopi-                 tumusta 1laativat. ·
18754: muSipuolet 'O'vart sa:maJla, selittäneet olevwnsa
18755: valmiit myö,hem:min ryhtymään neuvotte-                   Kysymyksessäoleva sopimus koskettaa
18756: luihin larajaHe pohjaJle rakentuvasta talou-           lainsäädännön aJaa' .sikä:li., että sen 5 §:n
18757: <dellisest'a' sopimuksesta, sekäi allekirjoitus.-      määrä:yk&et ka:upparmakkusta,jien ta.vara-
18758: pöytäikirja.ss.a go,pineet siitä, ·että n. s. si-      nläJytt.e~stäJ muu tta,,nat 6 § :n 11 kohtaa 2fl
18759: viilivaihinkojen korV'aiUs on: jät>ettäv~ä; erityi-    päivänä maa.liskuuta. 1<9119 an,netussa, asre-
18760: se~n sopimuksen varraan, minikä tulee laati-           tuks,esS'a, tullimaksuista ja, tullitariffin so-
18761: maa.n Suomessa. korkoontuva seka,komitea.              v>Blta:misresta. 8eruvuo:ksi vaJiokunta1 sanu-
18762:    1Saksa1n 'ka,nssa ei nyt ole s•a:a,tu aikaan        tun sopi:muksenr voimaa:ns,aattarmista vaden
18763: täydellistä ka.uppa:sopi:musta, pää:asillaillis~esti   kunn~oitta.en ehdottaa,
18764: siitä: syystä:, että Versailles'in rauhansopi-
18765: muksien mukaan Saksan olisi pakko myön-                           että Eduskunta hyväksyisi halli-
18766: tää n. s. ententeva:Hoille SU~ma,t suosituim-                  .tuksen esitykseen sisältyv'än lain.
18767: 
18768:             Helsingis,sä, 215 päivänä lokakuuta. 119212.
18769: 
18770:    ,A,sia:n krusittelyyn ovat ottaneet os~aa. pu·      Linna,, 'RervvaH, Ryömä ja, Sverutorzetski
18771: hreenj.o'htaja. Tann1er, va.mpuheenjo.htojra, Ing-     sekä va1rajäsenet Nikka1nen, Y. Pulkkinen
18772: man, jrusenet Ha.hl, J ouka:hainen, J uutilai-         (ositt,arin) ja Wiik.
18773: nen, Keto, Kivillm.nra, Lampinen, Landtman,
18774:                             1922 VJl. -·-- S. V. ]'f. - Bsi1tys N:o 12.
18775: 
18776: 
18777: 
18778: 
18779:                                      Suuren v a 1 i o Jc u n n a n mietin t i) N :o 21
18780:                                  ba,}llituksen esityksen joMMta Suomen ja Sa~ksan välisen
18781:                                  taJloudiellisen sopimuksen byväikisymisestä.
18782: 
18783:    Käsiteltyäiän ulkoasiailW•aJirokunnan' rnie-     t>eityii ehdlotusia. ja: saa. si,is kunni,oittaen,
18784: tilnnössä, N :o 3 vaJm.isiellun, hallituksen esi-   ehdottaa,
18785: 1}1kse•fm N :o 12 sisältyvän hkiehdotuksen
18786: on s11uri valiokunta. päättänyt yhtyä h:an-                   c.Uä eduskunta hyvä1ksyisi ky-
18787: rralitamaan nllkoasi,ain1valinkunn1a,n mietin-              symyksessä olevan lakiehdotuk~en
18788: nössä ol€vassa toi5essa· ponsihuselmassa. esi-              m1ntttamaUorna.na..
18789: 
18790:          Helsingissä, 13 päi·viinä' marraskuuta 19'212.
18791:                        1922 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 12.
18792: 
18793: 
18794: 
18795: 
18796:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18797:                                Suomen ja Saksan välisen taloudellisen sopimuksen hy •
18798:                                väksymisestä.
18799: 
18800:   cEdnskunnal'le on annettu Hallituksen esi-            tuun taloudelliseen sopimukseen sekä
18801: tys Suomen ja Saiksan välisen taloudeilisen            'Sen allekirjoituspöytäkirjaan sisäl-
18802: sopimuksen hyvälksymisestä, ja on Edus-                 tyvät säännökset ja määräykset,
18803: kunta., jolle u:koasiainvaliokunta on, asias-           jotka Eduskunnan suostumusta voo-
18804: ta an.tanut mietintönsä N :o 3, päättänyt               tivat.
18805: 
18806:          hyväksyä kaikki ne Suomen ja             !Sen oh·ella. E•duskunta on sanotun oopi-
18807:        Saksan väliseen 21 päivänä huhti-        muJksen voimaansaattamista varten hyväk- ·
18808:        kuuta 1922 Berlinissä allekirjoitet-     synyt seuraa.van lain:
18809: 
18810: 
18811: 
18812:                                           I.a kl
18813:  eräiden Suomen ja Saksan välisen taloudellis~n sopimuksen sälinnöksien hyväksymi-
18814:                                        sestä.
18815: 
18816:      Edusikunnan p'ä;ätöksen :mukaisesti säädetään täten:
18817: 
18818:                     1 §.                        ten t1iytä:n1öönpan~misebi 1Jarvirt:tavat tar-.
18819:    Suomen ja Saksan välisen, 21 påiV'än~        lkemmat määräykset annetaan ~tuksella..
18820: huhtikuuta 1922 Berlinissä alle·kirjoitetuii)
18821: taloudellisen sopimuksen ja sen allekirjoi-                          2 §.
18822: tuspöytäkirjan :säännökset ja määräykset          'Tä:mä laJri tulee 'V'Oimaan samana. pal-
18823: olkoot, sikäli kuin ne kuuluvat ·lainsäädän-    vän'å, jolloin edellisessä pykä:lässä maå.nittu
18824: nön alaan, voima.ssa niinkuin niistä on so-     sopimus tulee ·mmdatettaWI.ksi.
18825: vittu. Mainittujen .saännösten ja .määräys-
18826: 
18827: 
18828:         Helsin.gissä, 21 päivänä marraskuuta 1922.
18829:                                     1922 vuoden vailti.opäivät N :o 13.
18830: 
18831: 
18832: 
18833: 
18834:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi irtaimistokiinni-
18835:                                  tyksestä.
18836:     TeoslainaHa tamkoiteiltiin ailkaisemmin,                 tain twvara, kuten tätä nykyä, olisi luovu-
18837: kThten muoooHi:oosti v.i·el\ä voi'ma;ssa;olevien-            tettava käteiJspanti:IDsi vela;narn1tajarlle. Sen-
18838: bn säänn,ö:s.ten - toukokuun 219 ·päivänä                    vndmsril on irtaimistolkii~Jmåt:ys s•ailli.tt.ava
18839: 117319 teolli·suus,l.aitoksiHe annettuj~n ~rioi­             ;y~leensä .minkä v'ela,n vaikuudeksi tahansa.
18840: keuksi·en, •helmikuun 24 päivänä 17•48 arune-
18841:                              1
18842:                                                              rSi:k,si tässä te[ enää prurhutwkaaill t•eoslain:a-
18843: tun asetuksen ja huhtikuun 2 päivänä l'HO                    kiinnityiksest'å: vaa.n• irtaim:iJstokiinnit~Vk­
18844: annetun ha.lli.säännön - muka.a:n r.a.haa. tai               seat\ä.
18845: ta.vmma, p:ääasia'llisesti raa.ka.-,aineita ja ruo-               Irt.aimisboikiinnityksen käytitö näyttää
18846:  kat.a:r,pei,t.a, jotka ailliilet.tiin vuJO:ri- t1ai teol-    olevarn 'supistettava elinlkeinoeläimät:im. On
18847: lirs•uuslaito.ksen Mi.Jittäimi:seen ta1hi 'kfusrityö-        luonnoHistta,. että puiheenaol•evan luott·olajin
18848: lii:kJkeeseen s1ellaisin ,sorpimu®sin, etlJä ilmr-           käy't!tö myonneltään elt111pääJsrs'äJ ka~kelilie
18849: vaus •Olli saakaV'a lait01ksren val.mistei·sta.              teh:d!asmra:i!slesti h~rjo'iit1etrml[e ,e!limklei'lliOitoo-
18850: IGi!ytälnnös.sä on kuiten:kin päiässyrt; 'V'Oi-              minni3Jl1e, sri.inä :kun myöskin lkroneert, ka-
18851: ma.a,n oiikeustava, ettäl tavaUirsien vellka-                lusto, t\Yö,aselelt,, rataika-ai!lleet ja vaJimlis-
18852: sitoumUISten va,kuu:deksi aseteta.an te·olli-                t.eet, vailklkarpa tosin 1kuluvat ja vaihtru'V!at,
18853: suu:~laitoksia ISeiklä Wdien kalrUIS.toja, :ra·8Jka-         kuitellJkin stäännöllrises:ti uusitlla•a•ru ja IQI\"at
18854: ainleLt3J j.ru va:l;m]stcita,. Kun t.äss\ä lainsä;ä-         rr:'iilftväJtty~hin tpailkllmilhirn 'sidotult. SiiJä!va.s-
18855: dänoo niin ollen on vamheTht•um.ru.t eikä käJy-              t.oin on ·eri'miretlisytyttiä a,iJkaiserrnlmin oHui
18856: täntölkään •o·Le pä<äiSSiylt tä.y,sin va'k1in'tumaan.,       olremarssa rsiitlä;, iOllkO h\taimist:oJriin:nitys
18857: on sit-ä, koskeva oikeus,sä:ä:nnö:stö uusittava.              ulotettava käsityöhön ja maanviljelykseen.
18858:     Pitkä:a.iika:i•n1en käytäntö •orll! ikui1tenkin jo       Kun käsityöläisten olisi, ellei heille myön-
18859: täysin osottarnut rr'ba:ilmistoluot.on rba:rpeeHi-           netä irtaimistokiinnityksen käyttämistä.
18860: suuden mu]ssakin ta.pa:wksissa kuin t.eDisl•ali-             yleensä turvauduttava, mikäli voisivat,
18861: nlaill! valkuutenw. Hmei,s:tä on1kin, •että teoHi-           ve'kseli- ja takausjärjestelmään, siitä heille
18862: suudentha['å•o~tt:aja usrei:n voi sijoittaa, velaksi         ehkä johtuvine haittoineen, on puheenaole-
18863: saama.n1sa. va:rat eruuHisemmin muuhun liike-                van luottolajin käyttäminen tässä ehdotuk-
18864: yrit.ykse•en ku~n .siihen, jonk•a: irtainristo               sessa ulotettu käsityö1äisiinkin, ei kuiten-
18865: k:iinnri:ttetä:ä.n V1e1a.n vakuude!ks:i. Kun sitä-           kaan kaikkiin. Soveliaana rajana on pi-
18866: paitsi rolli:si: v.a,ikea k:äytäm:nÖS':Sä valvoa,            cl·ertty si•tä .el_inkei•nolla:i,sslaJ valfteen01bett.ua
18867: että velaksi saadut vami käw•bertäiän so-                    soecilklka,a, omko käsityöliike i}moitus:vel vo'l-
18868: vittuun ttrurkoitulks,een, on irtaimen omai-                 l i nen vai ei.
18869: suuden ki.inniitrN]mi:n,en sa.llittava muiden-                    J\fyöslkin maanviljelys            on e,hdJotuk-
18870: kin kuin t.eos!lainain va:kuu:deksi. Keh1t-                  ·sessa luettu niihin elin1keinoi:hin, j·oihin
18871: tyn,eemmi,siSä oloi,ssa onlkin il"taimiston käyt-            oi,lmus irtaimistoikiinnitY'k,sre:n käy,tt:ämiseen
18872: töä luo:J:on va:kuutena yl'ima[ilma.n helpot•et-             on ulotettu. Kun maanviljelijäin luotou-
18873: t.ava.. 8ellai,sen va:kuudren antruminen kävi:s:i            saantia yli kiinteistöluotan näin helpote-
18874: ku:ite,nrkin mona:sti ma.hdo:ttom:aksi, jos ir-              taan, on samalla katsottu tarpeelliseksi
18875: 
18876: 2510-21
18877: 
18878: 
18879: 
18880:                                                                                                                t
18881:    2                                            N:o 13
18882: 
18883:  koettaa torjua heitä uhkaavaa liikavelkaan-           deksi. Kun etuoikeus olisi voimassa ai-
18884: tumiren v.aarra1a, joika voiså. johtua: etenkin        noastaan niin kauan kuin kiinnitetty omai-
18885:  pienviiljeMjöiHe pulln~enaol•Ewan luottolajin         suus on velallisen omll!a, ei sellaisen oikeu-
18886: k·äry:ttäJmi.s•eEjtä. Samoin on ehdotu:ksessru         den myöntäminen tuottaisi riittävää va-
18887:  koetettu estää pienviljelijät joutumasta              kuutta velkojalle, velallinen kun voisi luo-
18888:  tunnottomien ve!a.nantajain valta.an. Tä-             vuttaa omaisuuden toiselle, vieläpä siirtä-
18889:  hän nn .pyritty sill:ä tava.lla, että m:a.a·n-        mä;ttä sen hallintaa. Etuoikeudella olisi
18890:  vi:ljelysirtaimiston asettaminen va,kwudeksi          sitäpaitsi merkitystä vain vararikossa, vaan
18891:  EJhdotetaa•n sallitt:a v:alksi ainoastaan seHai-      ei siinä tapauksessa että omaisuus myytäi-
18892:  &est.a. velasta, jonka •on a.ntanut rahalaitos        siin ulosottotoimin toisen saatavasta, ellei
18893:  tai •osnuskassa. tahi laito.s,, j1olle un myön-       sitä olisi etuoikeutetun velkojankin saata-
18894:  netty ·o~keus mainituin .elhd·o.in a·nt:aa ve~­       vasta ulosmitattu. Mainittu panttioikeus
18895: ka.a. 'Dä.ll'ä ed<ellytyksellä ei näytä ole-           on kuitenkin sikäli rajoitettu, että se on
18896: va:rr s•yytä rajoittaa enemmän maa.ruvuokraa-          voimassa ainoastaan niin kauan kuin kiin-
18897:  jain ktuin: niild:en!kä.än oikeutta k.ä~ttä:ä •pu-    nitetty omaisuus on sen laitoksen tai viljel-
18898: ·heena.ol•Ewaa l uo.ttolajia, j.oille maatalous ei     män alueella, jolle kuuluvana se on kiin-
18899: anna p'ääasiaHista ilo~meerutuloa.                    IUit:et'ty taåikka, mikäli koskee saha:teuQiisuu.,
18900:   . Lakiehdotuksessa on lueteltu ne irtaimis-          den tuo1tte:iJta., erilm]s•es•sa vail'rustop.ailka,ssa,
18901: ton lajit, joihin puheenaoleva kiinnitys saa-         jonlkru ·oikews on Sli!ksi hy-Väiksynyt.
18902: daan vahvistaa. Y:ksityistapauksissa saat-                Irtaimistokiinnitystä haetaan sen paik-
18903: taa sen seikan ,määrääminen, onko jokin                kakunnan yleisessä alioikeudessa, Jossa
18904: omaisuusesine irtaimistokiinnityksen alai-            a:s•i:anomaiuen laitos tai vi[j,elmä tahi var:a.s-
18905: nen vai ei, tuottaa vaikeuksia. Mutta nämä            top,aciJMm on.
18906: VHikeudet eivät ole suurempia kuin mitä                   Nyt puheenaoleva uusi laki aiheuttaa
18907: tuomioistuinten ratkaistavaksi joutuvissa              muutoksia myöskin marraskuun 9 päivänä
18908: kysymyksissä usein muutenkin esiintyy.                 1868 annettuihin konkurssisääntöön ja etu-
18909: Lakiehdotuksesta käy myöskin iilmi, että              oikeusaJsetukseen. - Asetus eri pöytäkir-
18910: irtaimistokiinnityksen esineenä voi olla              jan pitämi,s:es1tä irtarumi:sbokii•nni~rylksistä a.n-
18911: sekä määrättyyn teollisuuslaitokseen tai              netaan aikanaan hallinnollisessa, järjestyk-
18912: maanviljelykseen kuuluva irtaimisto ko-               sessä.
18913: konaan että myöskin sen osa.                              Edelläsanotun nojalla laaditut lakiehdo-
18914:     Se oikeus, jonka irtaimistokiinnitys tuot-        tuikset, joistaJ .K•ol'lkein oikeus oru alll•tanrut
18915: taa kiinnitettyyn omaisuuteen, on lakiehdo-           lausuntons•a, jätetään nyt Eduskunnan hy-
18916: h1ksessa nimenomaan merkirtty panttioikeu-            väksyttäviksi näinkuuluvina:
18917:                                                         N:o 13                                                        3
18918: 
18919: 
18920: 
18921: 
18922:                                                        La·ki
18923:                                             irtaimistokiinnityksestä.
18924: 
18925:      Eduskunnam :Pillitöksen moorui,sesti säädetään täten eräänlaisen irtaimen omaisuu-
18926:  den kiinnittämisestä seuraaV'aa:
18927: 
18928:                       I LUEU.                                     t:eol[isurrus- ja 1si:Uhen V'erJ.1a.t<ba;vas•t:a irta<i-
18929:                                                                mirst•ost:a:
18930:    lrtaimistokiinnityksen saamisen oikeu-                         1) millennurksriin, fko,nei:si·in, joh'bo:i;h1n. lk:a:-
18931:                     desta.                                     lustoo<n, työws:eisii<n ynnä muUJhu.n •laitok<sen
18932:                                                                käyt.tötarrpei:stoon;
18933:                             1 §.                                  2) laitoksen raaka-aineisiin; sekä
18934:    Jäilempämä ma:iJnJitta.vaa, laa.tua oleva ir-                  3) sen t'ä,ysi- ja. puoliv~J:m~steisiin;
18935: twin o:maåJsuus, j.oka kuuJUiu t<elh1Ja:a:aeen, sa~               maatalousirtaimistosta:
18936: haa:n, vuarikaiv:okseen, ki'l'jmpa~noon, valoa                    4) rakennuksiin, kotieläimiin, koneisiin,
18937: tali voimaa IJmhi<ttä:V'äJäm iJ.ait<oks<een, puhelin-          kalustoon, työaseisiin ynnä muuhun tar-
18938: laitolks<een taihi muuhun melkaa,niis·een tai                  peistoon; sekä
18939: teollisuusl<a,it:olksee.ll! tailklk:a; :kä<sityö[iikkee-          5) maa.taloustuottf!isiin ja -tarvikkeisiin.
18940: .seen, jota< fhmrjoiteta1a1n eri:Jw:Usen ~lmoitu:ksen
18941: tai 1uV'aJn jäJlik·een, voida<an,, sen· ~atl:li.nt,a:a                                    3 §.
18942: luovut.tama;tta., täJss:ä bissa mäJäJr:ä:tyin eh-                  .Jo:s mlk:en:nu:s ·tai muu 2' § :n 1 tai 4
18943: do:Un a:a<ett<rua V'eliaJst:a .pia,nt.iik:s:i ha<ll!kkima1la   'ko'h:dla,ssru ma:i<n1ittu esine on kirinrt:ei,stön
18944: VJela:n V'ailn:uudeksi kiiinmrit\}',s·, niinkuin• 2 lu-        osa1na tailkikru jos •Se1J.a:,i,st·a <esiJDJettä ei !käy
18945: vuss:a ,säJäJdetJäläin.                                        e.I'ottatmiDJen r;ruikennukJs,esta, j.oika 'IDU<ulluu
18946:    18ama Oll'lwon laiki ,a[empana rma:initt.avaa               laitolkseen:, mi:nlkä .sa<a ikii,nrt:eistönJäJ tkiin-
18947: laatUJa oleVJaJa,n irl<aiimeen omaisuu!teen nä!h-              n.ittäJä, raken1nnrk~en s<en osrun, joihon esine on
18948: den, joika •Olli aiottu lkäytettävä!ks<i tai o:n               yhdlisiletty, mel'lmi<sesti vailiill[g1oirttumatta trui
18949: tuotettu mää:räJt,y:ssä ma<a<mvilje~ylksen, k8ir-              käymättä vaillinaiseksi, niin kiinnitys ei
18950: ja.nhoido<n <tai puuta:rh.av~lj·eh&sen ihmrjoiiJ!Ja-           käJsirt::ä :si<tä esiDJerbtä. ISalilloi<n :iJrlai,miJstok1in-
18951: mist'aJ taii'IkoibtavaJssa; mruart:alousyrit.ylkse,s:sä,       nity,s <ei Ikäsiltä m:ainåkun pyikäJläJn 5 lk!ohdassa
18952: jos latinan on ,a,nrtJarnut lra<hailaritos tai osuu:s-         •mainittua; :omarirsuurt:<lJa,, m~äJli .se "on lUtettava
18953: ilmssru tai [•alitos, jorl'lle on myönnett\Y oiikeu·s          kiinteistöön kup.luvaksi.
18954:  seHarista vaikuutta va<s<t:a~an a1nltrua, l<ai111oja..            Jos maa-alue ja sillä oleva rakennus,
18955:     Jälempänä tässä laissa tarkoitenaan lai-                   joka on täJmän lain mukaa,n kiinnitetty,
18956: tok<aellia 1 momentti.ssru mainittuj<a• laiborksia              joutuvat saman henkilön omiksi, on ~iinni­
18957:  ja l iiikkeit:ä sekä viljel'illäUä maa-<ahietta,              tys rakennukseen edelleenkin :PY!'!yvä .voi-
18958:  jossa h<wrjoi<iletrumn 2 momenlti,ssa ediellyt€1t-             massa tuottaen etuoikeuden maksun saan-
18959: tyä ma1atalou<tta.                                             tiin .siitli aibis~mpa,inkin m.~a-alueeseen
18960:                                                                vahvistettujen ;kiinnitysten ®ellä.
18961: 
18962:                            2 §.                                                           4 §.
18963:   Irtaimistokiinnitys saadaan                  vahvistaa          Kun irtaimistQikiinlllJiltJ'iS on myönnetty
18964: seuraraviin irtarum:Ust.on lajeilll:Ln:                        lainan varkUIUid~si, on ka,m~ki se <kysylillyk-
18965:    4                                                 N:.o 13
18966: 
18967: sessä olevaan lruitoks:een tai ma.aiJa!Lousyri-            1Jettu a:ri!n:uitetunl:le hemlci.lölle tahi lbiämm
18968: ·ty<kseen kuuluva. irtain om!l!isuus, mikä on              mä:äraälmäJl1,ensä ilalhi hrulrtii;ia11e.
18969: kiinnityksen esineenä olevaa lajia, lainan
18970: iPa.nrt.tina nJilin !k:a~ua.ru kuin ,se o,n lallitdks·en
18971: ailueella ,tali ma1ahilou:syrit.ykse·en kuuluvaHa                                       7 §.
18972: viljelmällä taikka, mikäili !koslkee sa.ha,teolli-           Vahvistettu kiinnitys on vo:Umassa siitä
18973: suUJden >tuotte~ta, eri,koises•s'a vrurastopaikals-        päivästä, jolloin hakemus, jonka johdosta
18974: sa., jonik:a .oiilmns oru täillais,ta tarlwtikusta         kiinnitys myönnettiin, oikeuteen annettiin.
18975: varte'n hyväiksynwt. Jos sellai.Jsta. omai-
18976: suuM.ru on ·s~eltä viet.y pois, lakkaa pa.ntti-                                     8 §.
18977: oikeus siilhe:n, 'ellei .po~s,vieminen J.onkkrua               Jos useammat yhteisesti omistavat lai-
18978: kiinnityksenhaltijan oikeutta. Tässäkin ta-                toksen taå. ma~a:talousyT:ityrosEm, äil.köön yh-
18979: pauksessa panttioikeus kuitenkin lakat-                    den ,o,su.uHa siciihen 'kulilluv.a:sta irtaimistosta
18980: koon, jos .se, joUe .omaisuus on luorv:ut1ettu,            'erik.s,een kiinm,~bet~åikö.
18981: sen on saanut vilpittömässä mielessä.
18982:     Kiinnityksenhaltijan oikeuden loukkaa-
18983: misena ei omaisuuden poisviemistä ole pi-                                               9 §.
18984: dettävä, jos se johtuu laitoksen säännölli-                   Älköön Uil'ea:mp,ruin: l'a~~to.s't,en t'a:L maruta-
18985: sestä tavaranvaihdosta tai sen muun omai-                  lons,yrvty:siben irt:aim~s,toa' kii:nn:iJt,ettärrrö •Sa-
18986: suuden tarpeellisesta uudistamisesta taikka,               ma,s:tra. :brna:sta, eUei :S'rumaJlla mää:rältä, miten
18987: kun on kysymys maatalousirtaimistosta,                     SiU'ltfieS'ta OIS3JS'tar l•ain1a:a ku:nikin •lla,j,t'Ciksen rbrui
18988: ellei poisvieminen ole vastoin järjestetyn                 yrit.yks•e'n irt.a1im~s:to vastaa'.
18989: taloudenhoidon sääntöjä, eikä myöskään
18990: siinä tapauksessa että panttina olevan omai-
18991:                                                                                        10 §.
18992: suuden jäljellä oleva osa selvästi riittää
18993:                                                                Jos laitos, jonka irtaimistoon kiinnitys
18994: kiinnityksenhaltijan saamisen tyydyttämi-
18995:                                                            on vahyj]srtett:u, tai vara1sto siir:retää;n tot-
18996: seen taikka että velallinen panee täyden
18997:                                                            •oeen pa:Ukika,a:n, 'pysyy ~iinln~t.ylkSienlhalt:ijan
18998: vakuuden siitä, mikä viedään pois.
18999:                                                            o1i:k.eus vorm1aS1S!a senl1a.a:tu:iJSIOOn uudella
19000:                                                            .alU!e,elLa olevaan oma:is:uut.een, jo'ta kiinni-
19001:                          5 §.                              tys koskee, jos s:i:irtälmise;stä on ilmoitettu,
19002:     Jos panttina olevaa omaisuutta on loulk-                niiniku:iln 2 2 § :'S!Sä :sääd•et.ä!ärn.
19003: kaamalla        kiinnityksenhaltijan oikeutta
19004: vierby rpoi,s åla,:it.okaen taru v:i1jelmän a!l ueelta
19005:                                                                                11 §.
19006: taihi vaT3JS1Jopa.i'ka,srta., tu!l,ee hänen !ko[men-
19007:                                                               Jos panttina oleva omaisuus on vakuu-
19008: kymrrnemm .päivå:n ikulues,s:ru sii1tä tiedon sa1a,..
19009:                                                            tettu, olkoon kiinnityksenhaltijalla siihen
19010: tuaJaln ulos'o~onha1t.:ijail.ta pyytää omai,suuden
19011:                                                            vakuutussummaan, minkä omistaja vahin-
19012: palam.ttamista ttari oiillmndes,sa nos•ba.a. siritä
19013:                                                            kotapauksessa saa, yhtäläinen oikeus kuin
19014: ka:nne, uhalla ,et·tä panttioilkeus poisvietyyn
19015:                                                            hänellä muutoin olisi ollut omaisuuteen;
19016: om:aisuut.e:en murutoin il_,alkika1a,..J.o.s omai.mrns
19017:                                                            kuitenkin olkoon omistaja, ellei omaisuus
19018: on luovutettu vilpittömäs·sä mieles·siä, ei sel-
19019:                                                            ole ulosmitattu taikka konkurssin taikka
19020: ,la[st!ll vaa,timust.a ik>uitenka1a.n käly tekemi-
19021:                                                            hukkaamiskiellon alaisena, oikeutettu itse
19022: .nen.
19023:                                                            nostamaan rahat, jos hän panee vakuuden
19024:                   6 §.                                     siitä, että ne käytetään vahingoittuneen tai
19025:   Kiinnitys saadaan vahvistaa sellaisen                    tuhoutuneen omaisuuden uudistamiseen tai
19026: velkasitoumuksen vakuudeksi, joka on ase-                  kuntoonpanemiseen.
19027:                                                     N:o 13                                                      ö
19028: 
19029:                           12 §.                          täytäntöön:pano on tavaHis.essa jä:vjestyk-
19030:     Jos lainan panttina olevaa omaisuutta                sess·ä toimitettava..
19031: ulosmitataan muusta vela:sta, saakoon kiin-                                    15 §.
19032: nityksenhaltija omaisuutta myytäessä mak-                   Jos velallinen on kiinnitetyn velkasitou-
19033: sun kauppahinnasta, niinkuin ulosottolain                muksen lunastanut tai muulla tavalla jäl-
19034: 4 luvun 12 § :ssä sekä 6 luvun 3 ja 5 § :ssä             leen haltuunsa saanut, on hänellä valta, jos
19035: säädetään, ellei se, mitä omaisuudesta on                kiinnitys vielä on voimassa, uudelleen an-
19036: jä[eJM, llimeilsesti ri:itä häinen tyydy.ttämi-          taa     sitoumuskirja toiselle kiimnityksen
19037: sekseen.                                                 tuottwman oikeuden pysyessä entisellään.
19038:                           13 §.
19039:     Saraminen, jonka vaiku11dek.sri irt,a;iJmi,;to-                               16 §.
19040: kiQ:ruuity:s on myönnett.y, ·o1koon eräräJnrtynyt,            Jos sitoumusta, jonka vakuudeksi kiinni-
19041: vaikk,ffi ts•e :muutoin vielä olirsikaa1n joutunut        tys on vahvistettu, eri ole lunastettu, uudis-
19042: ma!k,sertJt;avaiksi :                                    tuttakoon kiinnityksenhaltija kiinnityksen
19043:     1) jos He yritys, jo!holll! kii:nrn~tys kohdis-      kymmenen vuoden kuluessa siitä päivästä,
19044: tuu, Jaik!kaute•ttata!n tai!klka jos ltaitos tai maa-     jolloin se on vahvistettu, ja pysyköön hä-
19045: talousyritys lwovutetratan t01iseHe tai a.Dine-           nellä silloin se orkeus, mikä hänellä alku-
19046: t.a,an vuiOikm[le;                                        peräisen kiinnityksen nojalla oli. Saman
19047:     2) jos panttina olevaa omaisuutta on lai-             oikeuden tuottaa !kiinnitys senkin jälkeen,
19048: toksen tai viljelmän alueelta viety pois niin            niin kauan kuin se kymmenen vuoden ku-
19049: s1:mri mäii~ä rtoiJstru ·a]jaan tuomatta: tai va-        .lue,s•sra viimei,s~st•ä; uudirstuiktsrest'a vieiäkin
19050: ikuutta asett~tmatta, ettei jäännöksen kat-               uudistetaan.
19051: sota riittävän velkojan tyydyttämiseksi                      Jos kiinnityksenhaltija antaa kymmenen
19052: taikka vastaavan sitä määrää tai arvoa,                  vuotta kulua, uudistamatta kiinnitystä,
19053: josta ehkä on sovittu;                                   niinkuin tässä on sanottu, olkoon kiinnitys
19054:     3) jos panlttina olevaa omaisuutta hoide-            rauennut.
19055: taan huonosti tai se pilaantuu, niin että
19056: kiinnityksenhaltijan vakuus huomattavasti
19057: vähenee;                                                                   2 LUKU.
19058:     4) jos lainattuja varoja ei ole käytetty             1f taimistokiinnityksen hakemisesta, uudis-
19059: tarkoitukseen, josta ehkä on sovittu; sekä                       tamisesta ja kuolettamisesta.
19060:     5) jos laitoksen siirtämisestä toiseen
19061: paikkaan ei ole tehty sellaista ilmoitusta                                           17 §.
19062: kui1n '2r2 § :.ssä määrätä:äm.                                Irt,a:]m]silakiinnritystä on llmetrt,ava; ikirjal-
19063:                                                          hseati ·Sien ;parikkrukun1nan ylei.sre,ssä a!Enikeu-
19064:                        14 §.                             dessa, jo:s;sra. kysymyksessä o:J.,eva. •lraitos tai
19065:    Jos saaminen, jonka vakuudeksi kiinni-                vilj•elmäJ tahi va~arstropra1rk~ru on, j.a h•akemuk-
19066: tys on myönnetty, on erääntynyt ja velkoja               soon 01n liri1tettä~ä se asiakirja, jonka perThs-
19067: tahtoo maksua ainoastaan panttima olevasta               tooil[la, kiiinmirty.s1tä runot1a1a:n,. ·JoUiei l·aitoksen
19068: omaisuudesta, pyytäköön sen paikkakun-                   ·tali v:am,srbopaiUmn .a1luermm, o~e määrätty
19069: nan ulosotonhaltijalta, missä laitos tai vil-            tonti:t:i t.ari vu·olkJJa!p<ariiklkar ikaupurngil.srsa tahi
19070: jelmä ta:hi va;ra,silopruikiiD!li on, omaisuutta         mäM'ärtty erill:I<een murr~Yttm allue maaHa
19071: käyt.ett.äväksi velan mruksuun. Jos velrko-              tahi jokin r.aik·ennrus :ta~ hu;oneisto yk-
19072: rn us h:aVlruitaa:n oiJkeakrsi, v.ahvi,s•t:et:t.wk oon   sinä;äm ·taikka. jos viJjelmän auueena ei
19073: sa•aminen maimitusta oma.isuude:sta mak.sert-            ole yksi tai usealllpi ma.a.r€1kisteriin: omalla
19074: tavnk:si, mi·nikä järlk·een ulo·.smittau's. j,a muu      relki sterinumerolla mer•kitty kiinteistö t:ahi
19075:   6
19076: 
19077: vuokrakirjalla rajailtaan määrätty vuokra-              nittäimiseen, myöntäköön •oikeus 'ki,j,n,nityk-
19078: alue, on sitäpaitsi oheenpantava kartta se-            'soen v•elalli•sta. !kuulus:t.ama•tt.a; ja todistus
19079: lityksineen, jonka maanmittari tai muu                 kirnnrutyks,e:n vahvi:stami1sesta o.n me•r!kirttävä
19080: asianymmärtävä on tehnyt ja joka osoit-                 s:~tlou.mu:Siki~ja.a[lJ sekä toidi:s:tuillise'Silla. m y.ä.s
19081: taa sen alueen, missä omaisuuden, olla;k-              main[t:tava, mistä päivästä a:l1ka:en kiinni.tys
19082: sensa laå.nan panttina, pitää olla säilytet-            on vorm•a,s:s:a..
19083: tynä. Asiakirja luettakoon julki oikeu-                    Ellei sitoumuskirja ole niin tehty, kuin
19084: dessa ja otettakoon sanasta sanaan irtai-               1'8 § :•ssä S'ano:taa<n, taikka jos• hatkemus ha.-
19085: mistokiinnityspöytäkirjaan, johon kartta ja             vaitaan i~meisesti perusteettomaksi, hylät-
19086: selitys myös liitettäköön.                              täköön hrukemus heti.
19087:     iKiillllllity,s valoa tai voimaa kehittävän
19088: sekä puhelinla~~toksen i·rtaimis>toon va,bvils-                                   21 §.
19089: t€JilalaJn ,sen patiJkk.aikunnan ali,oi~eu•des·sa,         Jos synrtyy epäilystä velkasitoumuksen
19090: mis:sä lrui:t.oksen haHiiltuksen knrtiipai'kka on.     oikeaperäisyydestä tai jos kiinnity.shake-
19091:                                                        iillUsba va:stta.a:n• ilma•antuu S'ei1kikoja, j'Oid·en
19092:                           18 §.                        johdosta. oikeus h:avaitS<ee a·sian riitais•eks:i
19093:    Aisirukiirjlan. j•oik:a 17 § ;,s:aä on mainittu.    tai jos hvinam1o;i:baJru •ei .oile 1a1nta.nut kir-
19094: pitää sisältää:                                        j.ailli.stta sUJo,stumus,t:aa<n kiinnittäJm:iseen, on
19095:    1) saamisen suuruus, varmana raha- tai              nij,n mene•teHävä, kurin lk:iinmitylksestä kiin-
19096: tavaramääiränä, taikka, jos saaminen perus-            teään omatis·uu:t,e:en Olli ·s,el'la,its:en t:apau!k-
19097: tuu liikkuvaan luottoon, suurimpana raha-              sen varalta säädetty.
19098: määränä, mihin täimä luotto saa nousta;
19099:    2) ilmoitus        lruitoksen     tai viljelmän                                 22 §.
19100: talhi vamstopariikan a!lu:eesta; sekä                      Jos velallinen taJhtoo toiseen paikkaan
19101:    3) velallisen to.di:stettu allekirjoitus.           siirtää laitO'ksen, jonka irtaimistoon kiinni-
19102:                                                        tys on myönnetty, ilmoittrukoon siitä kirjal-
19103:                          19 §.                         lisesti sille oikeudelle, joka kiinnityksen
19104:     Kun ki~nnitystä haetaan, olkoon hakija             on va1hvistanut, tai sen puheenjohtajalle
19105: myös velvollinen, jos halkemus tarkoittaa              viimei.stä,än molmeakymmentä päivää ennen
19106: johonkin• lwit1o'mseen tai käs:ity:öliikkees•eoen      .siirtämi.s,tä selkä oheen:liittäköön samana to-
19107: kuuluvaa irta•ilmistoa,, .jälttämääm todistukse•n      distuiks·en•, että; s:ii.:rto ta·palh:t:wu tkiinnityksen-
19108: siit·ä, •ett.äi vrran'OimaiseUe on ·tehty ilmoitus     hailt.ija.n ticlen, ja. s:eHaisen sd vittyksen
19109: kysymyksessä olevan lrimkeen harjoittami-              uu:d,e:st1a aJl'uoosta. kui,n kiinmlittyksen halk:emi-
19110: sesta tai, jos ·sirhen vaa,dii'ta,an vimnomaisen       seen näh:d,en on mää:rä:tty, •kai1kki sil'lä
19111: lupa, että .se on myönnetty, sekä, •j•os ha-           UJhalla kuin 13 § :s:sä main:itaan. Siitä il-
19112: 1kemus tarkoi1tta:ru ma•a;tal•ou:syri:ty~kse•en kuu-   muitukse:sta on todi.s•tus annet.t,a.va 1taikka·,
19113: luva'a' irta]mi,stoa, nä;y~ttäuruä,ä;n vela:l'li3en    jos sitoumuskirja on niä,ybetty, siihe1n mer-
19114: omistus- tai :n,aartilllta,orkeuden ·sii,hen maa-      kittäivä, S<ekä ta.rpeellisert tiedot seuraarva.na
19115: alueeseen, joHa ma1a,ta1loutta ha1rjoit,etaan.         va['sinari,se<naJ oik•eudenkä,ylllti:päivämä ntet-
19116:                                                        t:ava irtaimistokiimruity.spöytäJkirja.an.
19117:                       20 §.                                Jos laitos aiotaan siirtää tuomiopiirin
19118:   J•os ,sitoUJmus hava,it.a,an nriin tehdymsi          ulkopuolella olevaan paikkaikuntaan, toi-
19119: kuin 18 § :ss:ä on säädletty ja •tämä:n lain           mitrtakoon oikeus tai sen puheenjohtaja vii-
19120: muutkUn mäiäräiykset i::äiytetyrksi .s•ekä lai-        pymättä sen paikkakunnan tuomioistui-
19121: nanottada· on a1n:t:anut todisbaja•in vahvista·-       melle mainitun ilmoituksen ynnä siihen
19122: man kirj:aJllisen ·suostu:muksens•a la1ina.n kiin-     liitetyt a·siakirjat; ilmoittrukoon myös ot-
19123:                                               N:,o 13                                           7
19124: 
19125: teella irtaimisto'kiinnityspöy.täkirjasta ha-       tai osaksi kuolettaa, syystä että vastaava
19126: kijan kustannuksella viimeks~mainitulle             maara velkasitoumusta on täyt.etty tai
19127: tuomioistuimelle kaikki, mitä pöytäkirja            muulla tavalla lakannut olemasta voimassa
19128: :kiinnity>kses1Jä sisältää. Nämä tie<1ot ot-        ta:ikka että hakija muutoin on oikeutettu
19129: takoon oikeus seuraavana varsinaisena oi-           sitoumuksesta       määräämään, näyttäköön
19130: keudenkäynti päivänä irtaimistokiinnitys-           alkuperäisen sitoumuskirjan sille oikeu-
19131: pöytrukirjaansa sekä antakoon siitä todis-          delle, joka kiinU<ityksen on myöntänyt,
19132: tuk.sen niinkuin 1 momentissa on sanottu.           t::>.ikka, jos puheena,oleva laitos on siirretty
19133:     .Jos velallinen laiminlyö nyt mainitun il-      toisessa tuomiopiirissä sijaitsevaan paikka-
19134:  moituksen tekemisen, olikoon kiinnityksen-         kuntaan, sen paikkakunnan ·oikeudelle; ja
19135: hailtijalla valta, ennenkuin siirtäminen on         merkitköön se oikeus, jossa ikuolettamispää-
19136: tapahtunut, valvoa oikeuttaan tekemällä             tös on tehty, asiakirjaan todistuksen siitä.
19137:  sellaisen ilmoituksen velallisen kustannuk-            Jos sitoumuskirja. on hävinnyt ja se on
19138:  sella.                                             kuoletettu niinkuin asiakirjain kuolettami-
19139:                        23 §.                        sesta on säädetty, ,merkittaköön todistus
19140:     Kun kiinnitys 10n uudistettava, näyttä-         siihen sitoumuskirjan jäljennökseen, joka
19141: köön kiinnityksenhaltija .sille oikeudelle,         kuolettamisen jä,lkeen on alkuperäisenä
19142:  joka kiinnityksen on myöntänyt, taikka,            asiakirjana voimassa.
19143:  jos puheenaoleva laitos on siirretty toisessa
19144:  tuomiopiirissä olevaan paikikakuntaan, sen                              25 §.
19145:  paikkakunnan oikeudelle alkuperäisen si-             Jos joku haluaa siirtää ik:iinnityksensä
19146:  toumuskirjan, ja oikeus kirj,oittakoon sii-        sen tuoUa.maan etuoikeuteen nähden myö-
19147:  hen todistuksen uudistuksesta. Kuitenkin           hemmäm kiin.nity'ksen: jälkeen, on siinä me-
19148:  olkoon kiinnityksenhaltijalla myös valta           neteltävä, n~irukniu kiliooityben kuo]~ttalmii­
19149:  näyttää mainittu sitoumuskirja muussakin           seata Olll md~tty.
19150:  alioikeudessa, jonka siinä tapauksessa on
19151: irtaimisi10kiinnityspöytäkirjaansa lyhyesti
19152:  merlkittävä, mitä asiakirja sisältää, ynnä                           3 LUIKU.
19153:  päivä ja vuosi, jolloin se annettiin, m~ssä                    Erinäisiä säännöksiä.
19154:  oikeudessa ja millo~n kiinnitys on vahvis-
19155:  tettu sekä, jos' kiinnitys on uudistettu, mil-                         126 §.
19156:  loin se on tapahtunut; kirjoittakoon myös             Velallinen, joka kiinnityksenhaltijan va-
19157:  sitoumuskirjaan todistuksen, että se kiinni-       hingoksi tahallansa on hänen oikeuttansa
19158:  tyksen uudistamista va,rten on ollut näytet-       luukkaamalla vienyt panttina olevaa omai-
19159:  tynä. Sitten antakoon hakija siitä te:hdyn         suuutta pois taikka sitä yli tarpeensa käyt-
19160:  .pöytrukiirjan' 16 § ;,s,sä main,~turr aja1n ku-   tänyt tai muulla tavalla hukannut, ran-
19161:  luessa siihen oikeuteen, jolle kiinni.tyksen       gaistakoon sakolla tai enintään yhden vuo-
19162:  uudistaminen kuuluu, ja olkoon tällä toi-          dEn vankeudella. Rilkoksesta älköön viral-
19163:   mella sama voima, kuin jos, asiakirja olisi       linen syyttäjä tehkö syytettä, ellei asian-
19164:   siellä alkuperäisenä näytetty.                    omistaja ole ilmoittanut rikosta syytteeseen
19165:      Jos sitoumuskirja on hävinnyt, noudatet-       pantavaksi.
19166:   takoon mitä kiinteistöön myönnetyn kiin-             Kiinnityksenhaltija: saakoon, milloin hä-
19167:   nityksen uudistamisesta vastaavassa ta-           nen oikeutensa sitä vaatii, ulosotto- tai po-
19168:   pauksessa on säädetty.                            liisiviranomaisen avulla estää panttina ole-
19169:                                                     van omaisuuden poisviemisen ja siitä hal-
19170:                   24 §.                             tuunsa pidättää niin paljon kuin hänen saa-
19171:    Jos joku tahtoo kiinnityksen kokonaan            misensa turvaamiseksi enintään on tarpeen;
19172:   8                                                   N:o 13
19173: 
19174: ja vastatkoon velallinen siitä johtuvista                   vahvistettu ennen tännän lain voimaan as-
19175: kustannuksista.                                             tumista, eli niinkutsuttuun teo.sla,ina:kiinni-
19176:                                                             ty kseen näJhden, on sovellettava vanhem-
19177:                   27 §.                                     paa lakia. Mitä pöytäkirjat sellaisesta
19178:   Joka ei tyydy irtaimistokiinnity.stä kos-                 kiinnityksestä sisältävät, tulee, tämän lain
19179: kevassa asiassa annettuun päätökseen, ha-                   astuttua voimaan, sen viranomaisen, joka
19180: kekoon siihen muutosta valittamaUa.                         kiinnityksen on myöntänyt, siinä tapauk-
19181:                                                             sessa että se, jos uutta kiinnitystä haettai-
19182:                             28 §.                           siin, olisi asianomainen oikeus 1ottamaan
19183:     Jos päätös, jolla alioikeus kokonaan tahi               hakemuksen            käsiteltäväksi,    viipymättä
19184: osaksi on 1hylännyt 1k iinnityshakemuksen,                  merkitä irtaimist01kiinnityspöytäkirjaansa,
19185: on ylemmässä oikeudessa muutettu, olk<oon                   mutta muussa tapauksessa. samaa tarkoi-
19186: halli:ij.ru vE!hnol1iTIJen,. lm:upungi1ss•a. yhdeiksän-     tusta varten antaa pöytäkirjanotteella tie-
19187: 1kymmenen pä1rv:än ku[ues's'a Biit:äJ kui.n                 doksi sille oikeudelle, joka mainitun perus-
19188: as1a on: tul'ltut ra.tka~stu:ksi ja maalla                  teen mukaan on pidettävä asianomaisena.
19189: viime'i;~Mi:i·n niissä 1'alkimä:äJräisis,s ä ~kämäjissiä,
19190:                                           1
19191:                                                             Siinä oikeudessa on sellainen kiinnitys uu-
19192: mitkä ma~initun a,j,3!n kuluttua. ensiksi                   di,st<ettava, ni'i1nkuin 16 § :,s,sä on ,sääJdetty, ja
19193: pidetään, nläyitläJmfå:ä'lll päätöben aEoi:keu-             sanotun oikeuden asiana olkoon myöskin,
19194: deUe, uhaUa että muuss3! ta.paukse,s:sa                     semmoiseen kiinnitykseen nähden, ottaa
19195: se kiinnitys, joka päätöksen perusteella                    k!ä1siltellbäv'ä!kså. aoia, josta, 24 ja1 215 § :ssä
19196: myönnetään, on voimass'a vasta siitä päi-                   mainitaan.
19197: västä, jolloin päätös alioikeudelle näyte-
19198: tään.                                                                              30 §.
19199:     Jos päätös, jolla alioikeus on vahvistanut                 'Däim:äi ·laiki astuu vocimooillJ ......... .
19200: kiinnityksen, ylemmässä oikeudessa on                        ............ , joHoi•n se, mitä kauppa:ka.a-
19201: muutettu, läJhetettä:köön jäljennös ylemmän                 ren 17 luvun 7 §:ssä sekä helmikuun 24
19202: oikeuden päätöksestä alioikeudelle, joka                    päivänä 17 48 annetussa asetuksessa vuori-
19203: siitä seuraavana varsinaisena oikeuden-                     j~t ruukintyöhön annetus,ta teoslainasta ja
19204: käyntipäJivänä merkitköön tatrpeelliset tie-                hallisäänruös.sä huhtikuun 2 päivältä 1770
19205: dot irtaimistokiinnityspöytäkirjaan.                        ynnä näihin asetubiin tehdyissä muutok-
19206:                                                             sissa on teoslainasta säädetty, lakkaa ole-
19207:                      29 §.                                  masta voimassa, mikäli ei tässä laissa ole
19208:    Irtaimistolkiinnitykseen näihden, joka on                toisin määrätty.
19209: 
19210: 
19211: 
19212: 
19213:                                                      Laki
19214:          marraskuun 9 päivänä 1868 annetun konkurssisäännön 6 ja 46 §:n muut-
19215:                                      tamisesta.
19216: 
19217:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten marraskuun 91 päivänä 18,68
19218:   annetun konkurssisäännön 6 ja 46 §. sellaisina kuin ne ovat asetuksessa joulukuun
19219:   3 päiväiltä. 189:5, nläiinikuuluv:~ksi:
19220: 
19221:                   6 §.                                      koon myöskin velkojalla, joka selvän ja rii-
19222:    Paitsi mitä 5 §:ssä on myönnetty, ol-                    dattoman saamisen näyttää, valta oikeu-
19223:                                                     N:o 13                                             9
19224: 
19225: dessa haikea velallisen omaisuuden luovut-                oikeus, että velallisen omaisuus on luovu-
19226: tamista ikonikurssiin seuraavissa tapauk-                 tettava. Ellei velallinen, saatuansa kutsu-
19227: sissa:                                                    muksen, tule saapuville, tehköön oikeus
19228:      a.) jos yksi .tahi useammat muut velko-              kuitenkin samanlaisen päätöksen, jos syytä
19229: jat ovat pyytäneet velallisen omaisuutta                  on.
19230: ulosmitattavaksi ja pelättävä on varoja                                         46 §.
19231: puuttuvan hakijan tyydyttämiseksi siinä                      a) Kaikki mitä velallinen petollisen me-
19232: tapauksessa, että se ulosmittaus saatetaan                nettelyn tahi muun viipillisyyden kautta,
19233: loppuun;                                                  josta 86 § :ssä ja 8·7 § :n 'b kohdassa puhu-
19234:      b) jos velallinen, vellwjainsa vahingoksi,           taan, on v:elkojainsa vahilllgo:ksi •konkurssi-
19235: hukkaa tahi kätkee varojansa;                             pesästä toiselle luovuttanut, peräytyköön
19236:     c) jos ulosmittaus velan tähden on vela1-             lunastuksetta pesään takaisin.
19237: lJUseii1 lmJOill!a :ta;paht.wnUJt ja vamod1a sen maksa-      b) Jos velallinen on lahjoittamalla hu-
19238: miseen ei ole ollut; kuitenkaan älköön sel-               kannut sen arvoista. omaisuutta, että velko-
19239: laisen saamisen tähden, jos•ta velallinen on              jille on siitä tullut tuntuva vruhink:o, ja jos
19240: tehnyt ulosottolain 3 luvun 33 §:ssä mai-                 ennen konkurssin alkua ei ole kulunut
19241: nitun valan, omaisuutta määrättrukö luovu-                enempää kuin kolmekymmentä päivää siitä
19242: tettavaksi, ellei hyväksyttävää syytä näy-                kuin irtaimen tavaran lahjaksi antaminen
19243: tetä, että velallinen salaa varoja, jotka hän             tapahtui ta~kika kiinteän omaisuuden lah-
19244:  sen jälkeen on saanut ja jotka ovat velan                joitukselle haettiin lain'huudatusta; peräy-
19245:  maksamiseen käyt.ettävät;                                tyköön se lahja. Sama olkoon laki, milloin
19246:      d) jos velallista, joka Qn kauppias, julki-          jostakin velallisen omaisuudesta on tehty
19247:  sen notarin kautta taihi todistajain läsnä ol-           myynti-, vaihto-, vuokra- tahi muu sellai-
19248: lessa on kehotettu maksamaan riidaton ja                  nen sopimus, ja ·esillä ol•evist~ asianhaa-
19249:  maksettavaksi joutunut velka, mutta hän                  roista voidaan nähdä ·sopimuksen pääasial-
19250:  on kahdeksan päivää tahi kauemmin lai-                   lisesti olevan lahja:u laatuisen taik:ka tar-
19251:  minlyönyt velkojan tyydyttämisen;                        koittavan velkojain oikeuden loukkaamista.
19252:      e) jollei velallinen kahdeksan päivän ku-            Kun omaisuus täten takaisin saadaan, mak-
19253:  luessa kehotuksen saatuaan ole tyydyttä-                 sakoon korukurssipesä siihen pannut tar-
19254:  nyt velkajaa lainasta, joka irtaimistokiinni-            peelliset kustannukset, niin myös, jos toi-
19255:  tytik:Jsestä anne1lun lain 13 :§ :n .2, 3 ja 5 koh-      selta puolelta on jotakin maksettu, mitä si-
19256:  dan mukaan on erääntynyt;                                ten on ulosannettu tahi sen arvon.
19257:      f) jos jompikumpi velika:antuneen pesän                 c) Jos velallinen viimeisinä kolmena-
19258:  avi:opuolisoista on oikeudessa vaatinut pesä-            kymmenenä päivänä ennen konkurssin al-
19259:  eroa ja oikeus ei ole vaatimusta hylännyt.               kua on tehnyt välipuheen, jonka kautta
19260:      Kun velkoja hakee velallisen veivoitta-              hän, velkojien vahingoksi, on ruvennut jo-
19261:  mista omaisuutensa luovuttamiseen, ilmoit-               honkin sitoumukseen asianhaarain ollessa
19262:  takoon hakija myöskin, mikäli hä!ll tietää,              sellaisia, että sillä, jonka kanssa välipuhe
19263:  velallisen muutkin saama.miehet, ja velalli-             tehtiin, on ollut perusteellinen syy otaksua
19264:  nen kutsuttakoon viipymättä, oikeuden tahi               velallisella olevan vilpillisen &1komuksen,
19265:  sen puheenjohtajan toimesta, määrättynä                  purkautnkoon sekin välipuhe.
19266:  päivänä oi,keuteen hake.muksesta kuulustet-                 d) Jos velallinen viimeisinä kolmena-
19267:  tavaksi. Jos hän ei heti saata näyttää voi-              kymmenenä päivänä ennen konkurssin al-
19268:   vansa tyydyttää hakijaa taiikka jos hän ei              kua on maksanut velan, j•oka ennen ;kon-
19269:  tämän sa,ttmisesta aseta hyväksyttävää ta-               kurssin alkua ei ollut maksettavaksi jou-
19270:   kansta tahi muuta vakuutta; päättäköön                  tunut, niin peräytyköön se maksu, saama-
19271: 
19272: 2510-21                                                                                            2
19273:   10                                       N:o 13
19274: 
19275: miehen kuitenkaan estymätttä saamistansa         vauksen siltä, joka omaisuuden on vela:Lli-
19276: konkurssissa vaatilmasta. Kun on kysy-           selta vastaarua.ttanut.
19277: mys vekselistä, joka on tehty velallisen             h) 'Kiinnitys, joka viimeisinä kolmena-
19278: maksettavaksi, älköön kuitenkaan kannetta        kymmenenä päivänä ennen konkurssin al-
19279: jo tapahtuneen maksun ta:kaisinantami-           kua on annettu velallisen kiinteään omai-
19280: sesta saataka tehdä muuta kuin sitä vas-         suuteen, 'olkoon mitätön, ellei kiinnitystä
19281: taan, jonka puolesta vekseli on tehty tahi,      ole perustettu velan syntyessä tehtyyn lu-
19282: jos se on velallinen itse, ensimmäistä vas-      paukseen tahi mwksamattoman k·auppasum-
19283: taanottajaa vastaan.                             man oikeutta kos:keviin säännöksiin taikka
19284:    e) Jos velallinen viimeisinä kolmena-         ennen nyt mainittua aikaa tehtyyn nam-
19285: kymmenenä päivänä ennen konkurssin al-           tinta- tahi muun oikeuden myönnytykseen
19286: kua on antanut pantin velasta, jok,a ei ole      tahi tuomioistuimen määräykseen. Jos vii-
19287: joutunut mwksettavaksi ennen konkurssin          meisten kolmenkymmenen päivän kuluessa
19288: alkua ja jota otettaessa semmoista va-           enneri konkurssin alkua on vahvistettu
19289: kuutta ei ole määrätty, olkoon panttaus          kiinnitys velallisen irrtaimeen omaiSIUuteen
19290: mitätön.                                         velasta, jonka syntyessä sellaista vakuutta
19291:    f) Jos viimeksimainittuna aikana on jon-      ei ole luvattu, olkoon kiinnitys mitätön.
19292: kun velkojan saamisesta ulosmitattu kiin-        Kiinnitys, joka on annettu kuolleen miehen
19293: teää omaisuutta, joka ei ole ollut sen velan     jälkeenjääneeseen omaisuuteen, olkoon, jos
19294: panttina, tahi irtainta tavaraa, johon vei-      pesä laillisessa ajassa. luovutetaan konkurs-
19295: kajalla ei ole ollut panttioikeutta; niin pe-     siin, pätevä ainoastaan, jos se on .annettu
19296: räytyköön ulosmitattu omaisuus tahi mitä         tässä mainitulla perusteella ja se peruste
19297: sen myymisellä on saatu, mikäli se vielä          on     saanut alkunsa ennen kuoleman-
19298: on     ulosuttamiehen tallessa, konkurssi-        tapausta.
19299: pesään.                                              i) Jos havaitaan, että joku, jonka peril-
19300:    ,g) Jos omaisuus, johon velkojilla on ta-     linen velaHinen on, testamentilla ta;hi lah-
19301: kaisinsaantioikeus, on jnutunut kolman-           jalla on loukannut jälkimäisen laillista oi-
19302: nelle miehelle semmoisen saannon kautta,          keutta; olkoon tämän velkojilla valta, ellei
19303: että hän nähdään oikeutetuksi omaisuuden          sellaisen toilmen moittimisen aika ·ole päät-
19304: pitämään, taikka jos omaisuus muutoin on         tynyt, ajaa moitekannetta velallisen si-
19305: niin hukatt.u tahi hävitetty, ettei sitä voida    jassa; ja menköön konkurssipesään, mitä
19306: takaisin antaa; saakoon konkurssipesä ta-         sen kautta saadaan.
19307: varan arvoa myöten vahingostans.a kor-
19308:                                                               .N:.o 13                                        11
19309: 
19310:                                                              Laki
19311:          jolla muutetaan 3, 15 ja 20 § marraskuun 9 päivänä 1868 annetussa ase-
19312:          tuksessa velkojain oilteudesta ja etuudesta toistensa edellä makson saami-
19313:                         seen konkurssiin luovutetusta omaisuudesta.
19314: 
19315:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten marraskuun 9 päivänä 1868
19316:  velkojain oikeudesta ja etuudesta toistensa edellä maksan saamiseen konkurssiin luo-
19317:  vutetusta omaisuudesta annetun asetuksen 3, 15 ja 20 §, sellaisina kuin ne IOV"at a,se-
19318:  twksessa joulumuun 3 .p:äi!vält.ä ]819,5·, näinkiUuluviksi:
19319: 
19320:                                   3 §.                               enemmästä kuin mitä muusta omaisuudesta
19321:    Jolla irtain pantti on hallussansa, hän                           jää vajaaksi; ja vajaus täytetään toisten
19322: saakoon siitä maksun ennen kaikkia muita.                            velkojain etuoikeuksien järjestyksen mu-
19323: Sama oikeus olkoon käsityöläisellä:kin siitä                         kaan, niin että aJempi väistyy korkea:mman
19324: työstä, minkä hän on hallussaan vielä ole-                           tieltä.
19325: vaan tavaraan pannut. Jos joBakulla muu-                                :Sama olkoon laki, jos irtaimeen omaisuu-
19326: toin on toisen irt.ainta tavaraa hallussansa                         teen myönnetty kiinnitys käsittää eri la-
19327: ynnä oik·eus pitää se takanaan saamisensa                            jeja sellaista omaisuutta ja näistä j10kin sen
19328: vakuutena, olkoon hänellä myös yhtäläinen                            ohessa on :myöhemmän kiinnityksen esi-
19329: etuoikeus siihen.                                                    neenä.
19330:    Sa:ma olkoon laki irtaimeen omaisuuteen                                                20 §.
19331: nähden, joka kiinnityiksen nojalla on saami-                            Kun ulosmitattu kiinteä omaisuus, laiva
19332: sen panttina. Sen sarumisen edellä suoritet-                         tahi laiva;ssa oleva tavara myydään, on
19333: takoon kuitenkin, mikäli v•elallisen muu                             panttisaaminen sekä, kysymyksen ollessa
19334: omaisuus ei siihen riitä, maksamatta olevat                          kiinteästä omaisuudesta, ulosteko ja paik-
19335: pru1kialt tnri:iJlllle, jl():tka orva:t sool-beo~Iil:suuslaitiOik­   kamäärä, jolla on etuoikeus panttisaamisen
19336: sen tia:r ikätsrirtyöli:iklmen ta!hi .sen valoa t.a,i                edellä, ensinnä maksettava, siinä keskinäi-
19337: voima1a lk~ehiiltävän ltartoks,en tahi puhelin-                      sessä järjestyksessä ja sillä tava1la kuin
19338: lruitoiksen taikka m·aa~t.al1onsyrityks€<n pa.lve-                   siitä on erittäin säädetty.
19339: lu!ks~asa.,. jonka. irtarumiJSibo •Olli main~1mn saa-                   Muutoin olkoon velkoja myöskin ulos-
19340: misen .pa1n1t:bina, <eniSI~ks~mainirtuiJle yilldeltä                 mittauksessa, jota toisen velkojan hyväksi
19341: i]muk.alud,elta ja maa.ta[oudles,sa pai vel<eviHe                    toimit.etaan, oikeutettu ma.ksun saamiseen
19342: kolmelta ·kuulka:wdlel:t:ru.                                         ulosmitatusta omaisuudesta samalla etu-
19343:     Jos saman1laatuiseen irtaimeen omaisuu-                          oikeudella, mikä häneUe ylempänä olevain
19344: teen on vahvistettu useita kiinnityksiä, on                          säännösten .mukaan olisi konkur,ssissa tu-
19345: aikaisemmalla                  kiinnityksellä etuoikeus              leva, :mutta ei kuitenkaan teoslainasta,
19346: myöhemmän edeLlä ja samanpäiväisillä kiin-                           maanomistaj!tlle tulevasta rakennusten tai
19347: ·nritytk~illä sama ,oikeus, ikuitenlkin noud·at-                     tilusten rappeuden korvauksesta, ulos-
19348: ta:en mitä 115 § :s,sä ·on s:ä:ä.c1ett~.                             teoista, saamisesta, joka on mainittu 4, . 9
19349:                                                                      tahi 10 § :ssä, taikka korvauksesta tahi va-
19350:                     15 §.                                            roista, joista puhutaan 13 § :ssä, jos ei
19351:   Velkoja, jolla 4 § :n mukaan on etuoikeus                          omaisuus ole si~täkin saamisesta ulosmi-
19352: velallisen kaikkeen .omaisuuteen, älköön                             tattu taikka maanl()mista.jalla ole korvaus-
19353: nauttiko etuoikeutta si~hen, johon toisella                          saamisestaan siihen pidätysoikeutta. Omai-
19354: on erityinen, jos kohta alempi etuoikeus,                            suuden ulosmiJttaamisesta ja ;myymisestä
19355:   12                                     N:o 13
19356: 
19357: sekä kauppahinnan jakamisesta ja muusta        kin kuluniki ole syntynyt vain erityisen
19358: ulosoton loppuun saattamista varten mää-       saamisen eduk·si, jossa tapauksessa sellai-
19359: rätystä toimesta syntyvät kulut ovat en-       nen kulunki on maksettava lähinnä sen
19360: sinnä kauppahinnasta maksettavSJt, ellei jo-   rsaamisreillJ edleilllä.
19361: 
19362: 
19363: 
19364: 
19365:                                  Tasavallan Presidentti
19366: 
19367:                                   K. J. STÅHLBERG.
19368: 
19369: 
19370: 
19371: 
19372:                                                           OikeuSiministeri F. 0. Lilius.
19373:                                                      N:o 13                                                     13
19374: 
19375:                                                                                                      Liite.
19376: 
19377: 
19378: 
19379: 
19380:                                   VaIti on e u v o s t o II e.
19381: 
19382:      Kirjeessä vi~me syys·kuun 1 päiv,ältä oi-             ellei liilkettä hacr.-joiteta. pä.äJa,sia.lli,se.sti vain
19383: keusminis•te,riö on Valtionenv.oston päätök-                omaksi ·elatu.kseksi. Kun UJsein s'a.a.tta.a
19384:  sen mukaises,ti py·ytänyt Korke·immalll oi-               syntyä eri mieltä siitä, harjoitetalanko kä-
19385: keuden l:ausu:rutoo e~sirty.sehd>otuHrse•Sita :l:ai'klsi    sityöliikettä p.ääa,si:aHisesti omaksi ela tnk-
19386: irtatimistokiin~nity ksestä.                               seksi vai enemmrun liikemäis•esti, olisi Kor-
19387:      Kun reaaliiluoto.n kehitystä näyttäJä ole-            ·keimma:DJ oikeuden mielesJä tarkemJlana
19388:  Vian ma:hd:o.Hilsuuden mukaan ·edistettäv•ä, on           1mnruusmerkkinlä tässä kohden .se seikka,,
19389: Korkeimman oikeudlen mielestä teoslati,na.-                .onlko Eime sellainen, että s:en ha,rjoitt,a.mti-
19390:  kiinnitJ~srtä ·koskeva.n .lains,äJädänruön uudis-          seen ·elin1keimolai'n ml:Lkaan vaa:ditaan eri-
19391: taminen ja. 'laaljentamilllen .s.iten, kuin esi-            tyinen ilmoitus, toisin sa1noeru käyttääkö
19392:  ty.s·ehdotuksessa on SIUUnllliteltu, paikaillaan,.         käsit.y·ö.läinen työa.pulaisinaan muita kuin
19393: Hyvä:ksyen si~s esitysehd>otuksen peria,at-                aviopuolfusoaan tba:i va.jav·a.I,iJaitSia jällkeläi-
19394:  t.oos.sa Korke.im, oikeus l'aikiehdlot.Uiksen yksi-       siään, ja ai,noa,staa.n s·ellaisille käsityö;liik-
19395: tyiskoiMun nä1hde~n •esilttää seuraavaJt mruilis-           keille puheerua oleva oikeus olisi myönnet-
19396: tutu:kset:                                                  tä;vä.
19397:      La.kiehdotuhen 11 § :ssä Olli irtaimisto-                 Irtaimistokiinmity.s saartta.a luonno:llisesti
19398:  kiinni ty ksell' ·käylltä!mioon myön1netty muun           kohdistua vaå:n määrä.ttyyn 'lllJaatailousy,ri-
19399: muassa sä1Jik:övarloa ja -v;oinm.a 'kehittäviim.           ty.kseen~ joten, jos tuo yritys lakkauteta,an,
19400:  laitoksiin. Ei liene kuiilenka.a,n ai.hetta ra-           kiinnitYJskin raukeaa erukä jruä rasitta.maan
19401:  joitta.a tätä säämöstä koskemaan vain säihkö-             sitä uutta y,ritystä, johon •salllalla maa-
19402: laitoksia, joten: e1sim. ka:a.sulaitosta ei voi-           alueella ehkä ryhdytään; .sit.ävastoin yri-
19403:  taisi .käJyttruä irtaimistoki,innit.Jlksen ·esi~­         tyksen omistajam vaihdos ei tietenkäiän v;ai-
19404:  n~eenä, ja. olisi IS~nvuoksi, joskin asiaHa ei            kuta kiiiJl.nit.yksen pysyv;äisyyteen. Asian
19405:  ole käyt,ännö:llisesti suurta merkitysM, pu-              saamis,eksi selvimmin ilmi olisi syytä 1 §:n
19406:  heenarlairren kiinn.ittysetu m~ölline.ttäv.ä v.a.-        2 momentils.sa vaihta,a. Sla,na ,lllaa ta:lou-   1
19407: 
19408: 
19409: 
19410:  lo•a tai vo1maa kehittä:vil.le .laitoksille               ,(JJessa" sana.ksi ,ma.ata,lousyrityksess.ä" ja
19411:  yleensä. Epätietoisruuden ehkäisemiseksi                  4 §:n alku muodostaa rSI€ura.a.va.sti: ,Kun
19412:  oJi,si myö1sibn, kosk,a mekaaninen laitos e.i             irtaimistokii,n!!lity.s on my.önllletty laiiJ:JJaJn
19413:  ai'Il!a selv,ästi s·isälly teolli.suuslaitoksen kä-       vaku'l1d>eksi, ·on kaikki se kysymy bessä
19414:  sitteese-en, seHatilllen lait.os laiss1a1 nimen-          o.levaa:n la.itokseen tai ma.atal·ousyrit.ykseen
19415: omaa·n mai,niltlta;v;a, ikut:en lainvalmistelu-            .kuuluva irtai1n omaisruus, mikä Olli kiinnti-
19416: ikurrLn.an alik.ai:semma.s:sa elhdotuksessa         on     tyk.sen esineenä olevaa laji1a, l.a,illlan pa,nlt-
19417: te>hty.                                                    tina niin ,kanan kuin se on .lait.oks·en
19418:      Käsity:öliikkeeseen kuuluwll irtain omati-            alueella tai mwa ta!lousyritykse>en k.äJyte-
19419:  •sruus voidaa.n 1 § :n 1 mom-entin muka1a.n               tyllä      viljelmä:Hä".       Yhden!lllukaisuuden
19420: as,ett,aa irtiaiimistolkiinnity!ksen esinooikisi,          vuoksi olisi eräissä m:y:äihemmi,ssäkin pykä-
19421:   14
19422: 
19423: l~ssä -       esim. 20 § :ss.ä ja etuoi,keusasetuk-     laitokseen tahi muuhun mekaaniseen tai
19424: sen mu·uJtJtami:slba t~arllwitJtavan l181heihdotulk-    teolli:suuslairtoks~en :taikka käisityödiikkee-
19425: sen 3 § :ssä - ma:atdous-:sanan sija:a:n käy-          seen, jota :ha:rjoitetaan v,i~era:sta työv·oima.a
19426: tettäviä srunaa maabloUisyritys. Sen O'hessa           kä,ytt:äffiläillä, voirdaa,n, omaisuuden Jl.aJlEn-
19427: olisi, koska viljelmäJl.lä 1 § :rr viimei,sen mo-      taa luovutt:am:aiJt,a, täJssäJ J:aissra mäiäJrätyin
19428: mentin mUikaan: käisitetä·&n siltä mala-a,luetta,      ehdoin asettaa velwsta pantiksi ha:nJkki-
19429: jolla maaJaloutta ha:rjoi teta.a.n, kairokialla         mailla, vela.n va:kuudeksi kiinnitys, niin-
19430:  missä irtaå.mistokii1nnity:stä koskevassa la:-         kuin 2 luvussa. s•ääidetäiän.
19431: kiehdotuksessa puhuta:an viljelmän aluees-                  Sa.ma olkoon la:ki a:lempa:nla mainiitta:vaa
19432: ta - :esim. 6 § :ssä, 1'4 § :n 2 ·:IDohda.ssa, 1:8     la1atua. olevaan irtaimeen omaisuuteen näh-
19433: §:n 2 1an:s:oo.ssa, 19 §:n 2, kohdassa- käy-           den, joka on IJ.IiortJtu !k·äytett.ävtäirosi trui
19434: teUäJvä yksistää:n , vilj.elmä" -sanaa ta,i mie-       on tuJOit,ettu mäJärält.y!SS:ä, moonviljetY!k:sen,
19435: luummin yhdistelmiä ,ma:atalousyrityk-                  ka.rja.n:hoidon ta,i puuta~~ha vtiljelyksen har-
19436:  seen käyt:etty vilje:lmä" .tali ,maata~lousyri­       joittamista tarkoitta.vas.sa. m.aatalousyrityk-
19437: tykseen käytet.tävä viljelmä". 8rumasta                 seg.s,ä, jos laiTha:n on a,ntanut raha1lailtos t.ai
19438: syystä oli1si eräå.ss:ä paikoissa, es!im. 9' ja        •osuuska:s:sa ta.~ .la1itos, j.olle on ;m~önnett.y
19439:  m § :s:sä, 14 § :n 1 ~ohdassa., vilj.elmä-sa.na        oi'k€1U!s sellaista va,kuutta. v:astaa.n a.frta:a. lai-
19440:  korvattava .s.anaHa maata1lousyritys.                  niOJa.
19441:     Mitä 1 § :iilän muuten tulee, olisivat 1 ja             3 mom. jää pois.
19442: 3 momenJtti a:sia:Uisen yM:eerulmul u:v:aisuu~              Jälje.mp.änä täissä laå.ssa: ta.rkoiteta:an lai-
19443: den vu:o'ksi sopivi:mmin yhdisteitävät ja sa-          tok,sella 1: moment·issa mainittuja laiuo:ksria
19444:  nat ,niin myös val:o- ja: voima.laitosta S"ekä         ja lii.kkeit.ä se:k.ä viilje:lmitllä maa-aluetta,
19445: :pu:helinverkkoa." si,is jätett:ävä poirs 4 ano-        jolla harjoitetaa.n 2 momentissa· edellytet-
19446:  mentista.. .Myös ohsi sa.na, ,lkäJsiamma,tti''        tyä maa1taJoutta."
19447: va~hdettava ,kä:sityöli~e" -:sanaan, !ko.sika on
19448:                                                            Ruotsiksi:
19449:  kysymy~s määräitystä lii kkoostä eikä rkJäJsi-
19450:                              1
19451: 
19452: 
19453: 
19454:  aiDJill)a:tista yleensä. Niinikääm olisi asian-                                ,,1 .§.
19455: mukaisecrnTJaa :puib•ua: ,1iilk!keeseen kuulu-              Lösegendom, s-om är a:v neda:nn:älmn:d be-
19456:  vwsta/' ,kuin ,a1mmattirin t.a,rvittava.sta"            ~k.affan1het .och :b:ör till fabrik, :s·åg, berg-
19457:  oma,isuud:esta, koska. tarkoitetaa1n vain sitä         ver!k, boktryokeri, ljus- •och kraftwnlägg-
19458:  om\aisuutta, joka Eiikkees•een toderlla kuuluu,         n:ing, telefonimättning eller a,n:lllan meka,-
19459:  ja y:hd~s'ielmä ,lii,kJke,eseen :kuuluva." myös-        ntisk eUer indlurs.triel:l a:nl.ägg;ning eller till
19460: ·ki.n sisältää sen, että sitä oma.isuutta kysy-         hranrtv:e•rk, s:a:m heCLrives med .a,nv,äm:dande av
19461:  mykseen tulevassa amma:tissa ta,rvitaa:n.               främma,nde rurbets:biträden, mlå, uta:n a.tt be-
19462:  Oikeampaa :olisi myläs käyttäJä sana.a ,puhe-           sittningsräJUen till den1 egendom öv:erlåtes,
19463: linlait.os" santa:n ,puhelinve!'kko" a.S~emesta.,        un1der ·de i de,nna lag fastställda vi:l:lkor
19464:  mikä viimelksimainittu hmnnolE,sesti on                 pamrtsätta:s för gäld gen1om utverka.nlde a.v
19465: li~a.n ah>d~as.                                         intedkning rtrull säimerhet 'för gäl:den, :på säitlt
19466:    Ed~Hä esitetyt huomwuuubet varteen                    i 2 ka.p. föreskrives.
19467: ottaen v,o~taisi·in 1 §:Ue am1taa seUiraava                 Lag samma vare i fråga om ·lö,segendlom
19468: muoto:                                                   av neda..m:JJämnlt slag, som •är arv.sedld art:t aDJ-
19469:                      ,1' §.                            • väThda:s el1er äir frambrin,gad i vå.s,st la.n1t-
19470:   Jäljemp:ämä maå.nittarvaa. laatua. ol~v:a. ir-         bruksföreta.g., rs.om åJsyftail' bedrivande .av
19471: tain omai:Siurus, joka kuuluu t€ihta:a.Soeen, sa.-       jordbruk, boska.psskötsel eUer träc1gård.s-
19472: ha.an, VJUorika1ivoksoon, kirjapairuoon., v:a1loa        odling, om låruet ~ivit.s ,.ruv penningea;nstalt
19473: tai voimaa ·kehittävälän laitokseen, puhelin-            ell~r a.nddstka'ssa, e.Her i 1mättn:in1g, viiken
19474:                                                    N:o 13                                                15
19475: 
19476: bevilja1ts :r:ätt ,a,tt utgU_va. lån mot sådan sä-         toks:en kanssa, mutta ei aivan harvinaisissa
19477: kerhet.                                                    tapauksissa on as·ia.n laita. toisin. Niinpä
19478:    3 .mom. uteslutes.                                      esim. s.whateo1Esuudessa •on. hyv!in ta.va,J-
19479:    Med inräJtJtming avses nedam i denna liå.g              lista, -että va·lmistunut puut:a;v'ara. tai hno-
19480: aniläggnJing ellerr rörelse, som i 1 momentet              ma.ttava. ·osa sriitä si:irretääru heti, toisdle
19481: sfuges, salffit med lägenhet jordomräde, dä.r              paiikkaikun.naHe vientisataman läheisyy-
19482: 1 2 momen1tet åsyfta,t l.antbruk bedrhnes".                dessä oleva,an lauta:ta.rha:an. Esitysoo:do-
19483:                                                            tuksen muka.a:n joutuisi t.älla.irue:n omaisuus
19484:      Kun Ja,kiehdtotuksen 2 §:n 2 momentiss:a kiinmitysma,hd:ollis.u ude-sta, osalitoma.ksi ja
19485:  lueteltu omaisuus on luonteeltaan, eHei tärke~l tä teollisu ushaa["oil ta riiste:ttälisi·in
19486:  s·wormstaan t-e.ollisuusirtaimistoa, a~n1akin siten nci.idenikin luonlnJOilisesti k·aipa.ama, li-
19487:  sii:hen v:erraMava., voitaisiin lyhyoemmyy- sätty mahdlollis:uus reaaEluoton saamise€n.
19488:  den vuoksi tämä momentti kokonaan pois- Täil<laiseen ·ra.joi.tukseen näyttää: oleVIa,n sitä
19489: taa,, mi,ssä tapaulksetss'a pykäl:än 1 momen-              VJä:hemmän ai:hetta,, kun irtaim!istokiin:n~tys
19490: hssa neljä.n:neltlä rivillä ol,eva sama ,.,.tJBolE- v•oiclaan, kUJt,en la:kiva,]iokunn:a:n vuode·n
19491:  suusirta<imistosta" kuitenkin olisi valihdert- 19114 va:l tiopäi villä batilma ,la.kiehdot,us
19492:  tava sa.noiksi ,teoUi1suus- ja. si!ihen verrat- osoittaa, helposti järjestää: ulottumaa:n tä<l-
19493:  t.:w:a~sta, irrtaimå.stosta?' ja. t,ois€11a rivillä       l.a.is•ee·nlkin oma!isuute-en mi.t.ä:än haitta:a
19494:  oleva,t sa.na:t ,teollisuws- jar maa,ta.lousirtati- sii.t.ä voimatta. syntyä. Aina,ki.n mitä tulee
19495:  miston" muutettava. s.a.n1aksi ,irtaimist.on" vasta:kosketeHuun tärkeään te•ollisuus,ha.a.-
19496:  S·ekä 1 .lmhdwssa maå.n~ttta:va' my·öskin joh- man olisi s·en:tiäihderu Kol'ke,imma:n ·oikeu-
19497:  dot. ,Jos täl'l.ain~tm korjaus toimeenpannaa.n, den mieles•tä muutos puheen,a,lais:essa suh-
19498:  olisi 3· § :stä san1at ,,1 momentin, ja: ,taikka. t·ees.sa su,ota.va.
19499:  2 momerutissa" tarpee.t.tomin1a jätettäv1ä pois.              Jos sellaista· omaisuutta, joka. on irta.i-
19500:      .Tos ralkennns. tai es!i,ne om kiintei.s.tön .mi.s:to.kii:nnöJy ksen -esi'nJel8nä, on vri.,ety pois
19501:   os·a:na taikka, jos -es.ilneHä ei käy e·rott.ami- a.sianoma,i,sen laitoks:e:n a:luee:llta t:ai maata-
19502:  nen ra.ke.nmuks,esta, joka kuullun kiirutei•s- ]ows,yrily:kseen kälyt.etyiHä viljelmä1tä, la.k-
19503:  töörr tali laå.toks.een•, minkä saa, kiinteistönä ·kaisi 4 .§ :n mrukaa1n pa.mttioikeus siihen,
19504:  ;kiilllnitt>ää, ra,kennuks:e'n sen osan, johon eHei poisviemri.nJe:n ole t.a,pa.htunut loukkaa.-
19505:  esirue on yhdlis.tetty, m€1,lmisest,i V1ahingoit- malla kiinm,itybenha1tijan oi,keutta. Tä·s-
19506:  tuma,ttaJ tai käymäMä vam.in,ais·e:ksi, niiu ei säJkin ta:paukses.s.a. pa.nttioi,keus .ku,itenkin
19507:  irtaimist.okiinuitys 3, § :n .mUJka.a.ru käsitä lakka.i,si, jos SIB, jonka. ha:lluss.a omaisuus •on,
19508:  .se'Ua:is.ila esiruettä. Kun •esine, jota s,a.not- s·en on s·a.a.nut vil:pittlömässlä mielessä.
19509:   tuj.a. seurauksia, a.iheutuma±ta. ei V1oida e.rot- Paits!i sitä että s.a:n1ontatapa. ,ole tapaihtunut
19510:   taa ki~ruteistöön kuuluvast!!J rakennuksesta, lroulkkaa.mal.la." olis'i vaiih:dettaJva sana1a.n
19511:  ~m pidettäviä osa:na. :binteils:t:ös.tä, olis.i Kor-      ,loukka:a,", on. k·errottua. säärunö.s.tä va.s.t,aan
19512:   keimman oi,keuden mielestä relatiivil:au- m uis:tutetta.v•al, ettei pa.n!ttioi1keuden la:k,Jma-
19513:  seesta ,.joka 'kuuluu kiinteistöön tai laito:k- miseksri riittä.ne, että oma1is:uus on sen: hal-
19514:   seen" sa:na,t ,:kiint-ei:stöö·n ta.i" poisrtett1ava. :lussa, j·oka on sen saa,nut vilpiiltömäs.s.ä
19515:       E,s.ity:se;hdobuks,en 4 §, S<!!Jmoitn kuin osi:t- mielessä, esim. tilap.äises,ti säJi:l.yttääksteen.
19516:   tain myös sen H, 115, 18, 119, 2'3 ja 214: §, Päinva~stoirn täyitynee sitä va.rten VMtia, erttä
19517:   ratkentuu sille periaattedle, että ki!innti,tet- · oma:i1s.uus o•n1 ·s:Ulle, jolllka. haillus.sa, S€ on,
19518:   täv,än omaisuuden tul:ee oHa a.sianomaise·n s:ite·n luovutet:tu että hänellä on omaisuu-
19519:   laitoben .a,lue€lla. U seimmiss:a t.a:pa.uks·issa teen aå.na!killl jonkillllalinen määräämisva,lta.
19520:  bäSISä kysymyJk:seen tn'leva oma.isuus on!ki:n Sanat ,jon:ka :ha.lluss'a o:marrsifilu:s on" .o,Hs!i
19521:   täll aioossa väli~ t.tömä:ssä yh teydes,s.ä i1t:se :lai- sellivuoksi mieluummin vaihdeHa.va sanoi-
19522:    16                                                  N:.o 13
19523: 
19524:  hin .,joUe oma,imus on luovutettu". Yh-                          :Irtaimis;tokiiinni•tyslaildehdotuksoo 3 ja
19525:  denmuka.i·s-esti tämän ka:ns1s·a olisi 6 § :n vii-           4 § :s:sä, 14 § :n erusimmläitsessä la:u:seess:a
19526:  meisessä la,use-essa, s.aln,oj·en· ,,omaisuuden             s'ekä 18 '§ :s:sä oE1si 1sana ,1ciinnitW's" selvyy-
19527:  hailtija" as·em-esta käJytet~äv.ä sa:noj.a ,se,              d€n vuoksi muut-ettava. s.a1Ilia1ksi ,irtlaimisto-
19528:  jolle omaisuus on luovutettu".                               kiiTI;nitys".
19529:     Sen .asiakirjan, jonka pe.vrustoolla irtai.-                   213 § :n viimei.ruelJI momell!tti, j.olla ·ei ole
19530:  milstokiin,mitystä ·haetaan, pitä1ä 19 §:n mu-
19531:                                              1
19532:                                                               mit,ään y.httey.ttä sano•tun pyk•äil.än ka,nssa,
19533:  kaa'n sisältää mu11n muas,sa ilmoitus 1aå.t.ok-             ohsi         'a1så.:a1li1oon yMoon!kuuluv,aisu11den
19534:  s·en alueesta, tai ma1ata.lo•usyrity:ks.oon 'käy-            vuoksi si.irretW:vä 18 § :äJä:n. Lisäksi olisi
19535:  tetMvästä vilje,lmästä. s:,intä .ta1pa.uksessa,              a:ikaisemmirr main~tUiis.ta, syi:s,t.ä sanat
19536:  ett.ei kysymykseen t~uleva a.lue ole muulla.                 ,sä:hköva,lo- j'a voi1mal.aritokseen" va,ihdet-
19537:  tavoin kuin ka:rt·a:llJ wvuliia määriteltävis1sä,            t.ava. sanoiksi ,va.loa tai voimaa k-ehittär-
19538:  ol,isi Korkeimma'n oikeuderu mie1es,t,äJ kui-                vää:n lait,okseen" ja sa1na ,puhelinverk-
19539:  tenki!n lis.äiksi va,a.ditt,ava., ett:ä a-luetta kos•-       koon" s-a.na.ksi ,puheilim;la:i.toksee.nl " s-ekä ;s,a..
19540: 'keva karttaP'ii.rros sisältyy itse a:si,a:kirjaan,           illat ,t,ai verkon" jät-ettävä pois, jota. paitsi
19541: s~llä muutoin ei vo~taiså., irt:aimistokillinni-              sa:a1n1nös muutenkin olisi muodost•ettava
19542:  ty:ben tultua vahviswtukså., ha.nkalul1k-                    uudestaa,n huomioon. ottama:Ha että kii,mni-
19543:  sitta s.wa,d:a. tarkkaa s~elkoa. siå.tä, mi,s.sä kiimr-      tystä ei vahvi:st-et,a itse laitoks.een, Vla,a,n
19544:  ni ty ksena.lwisen om.ai,s1u ud€.n tulisi sij,ai ta.         kut.en 2 §:stä oolvi.ää mä:ä,näJttyihi·n la,i,tok-
19545:  ollaks,een pant.tlina., mikä Sleå.kka voisi vai-            seeru kuuluva:n irtaimti,s,ton lajeihin.
19546:  ken ttaa 1rtruimistokii.nnå.t'yksoon: perustuv:a•n               Kun 5 § sisMlyrk.seerus.äJ nähden ei hyvin
19547:  reaa.li,l,uoton s:a,ami.s.ta.                                sovellu 1 ,l,ukuun, joruka. ots:ikkooiJI ei täJUai-
19548:      La:kiehdotuksen 216 §:n muk,a.a.ru on, jos               ruen säiänmös my.öskäJäru ma!lJJdiu, o1isi se mie-
19549:  joku haluaa .siirtää kiinnitybensä sen tuot-                 luUJmmin siirrettävä 3 lukuun ,'eriruäis.ten
19550: tamaan -et.uoikeuteen n1äJhd-en m:yöhemmän                   säJäJrunösten" joukkoon.
19551: .kiirunityksen1 j·äilkoon;, siinä merueteltävä                   T'ä•smäJH:i.s,emmä.n 'kiel·ellikäytön soo;vurtt:a-
19552:  ni.inkui.n, kiint'eä:s,tä .omaisuudesta. sama:ru-            miseks~ ol:Usa: v·at 14 § :n 1 kohda.s·sa olevat
19553: lai'S,en :ba.pautkoon va,ra:ltai on sääJd,eiJt,y. Kun         sa:na1t ,,laitos t:ai ma1a.talous., jota. kiiDJnitys
19554: tällais;ta :sääJnnöstä ei ol'e ~:~~setmlkse's,sa ikiirnni-   t.a1r~oilttal!ll" vaihdetiba vat .sanoi!k:si ,yrit,y.s,
19555:  ty ksestä kiinteään omaisuuteen, olisri lain-                johon irta.imisto;kiiruruitys kohdistuu".
19556:  v.alrnist.elukurnnan •ehdotusten mukaisesti                      'MääJr,äJajaksci. on 6 § :ss.ä a,setet:tu kolme-
19557:  puheoena,l.ais·essa tia.paukses·sa määnäittävä              kymmentä päJi;väiä:, mutta 23 §:ssä kuuk.am;si
19558:  m€.llleteltäv:aksi s,ov·eHuvilb kohdi,n niin-                ja 2:8 § :s,sä kolme kuukautta. Yhdelllmu-
19559: !min irtaimistokiinnityiJr.s,en kuo}et:bamisest'a             katiSiuud.en vuoksi ~olisi määr.ä,aå.ka jokai-
19560:  on s:ääuett;y.                                               sessa näistä kohdis.ta. l'aSiketta:v.a joko kuu-
19561:                                                                               1
19562: 
19563: 
19564:     La.kiehd-otuk,se·n 218 § :s:sä ol,evalt 1sanat           kausittailll tai päivitt.äJin.
19565:  ,muutoksen ,k,ä:srittävä pää:tös oru S1a.a.nut                   Ai'kaå:semmilll esitetyi,Sit.ä .syisträ olisi
19566:  ;ainvoima.n" ol~si.vat, kun Kmkeimmwn .oi-                  myös ehd,otu:ks:essa. laci..k:si velkoja1i'n oikeu-
19567:  k-euden päätös ei v,a,rsinla:i,s-esti swa: lainvoi-          CLesta ja. ~tuud<esta. toistem1s'a' ·edelLä maksun
19568: ma.a, vaithdetit,avat täsmäHis.emP'ään Sla,llJon-            saamisoor1 kon:kurssiin luovut,etusta. omai-
19569:  tabpa.an ,asia. oru tullut loP'ull~sesti rat-               suud•est•a a.rullJetun a,s.etuksen muutt:amises•ta
19570: kais,tuJk'Si".                                               3, §:n 2 mome.n,tiss.a olev:wt samat ,,s,ä,hkö-
19571:     Vielä on esitysehdot1us a'ntamut a:i.h-etta.,            valo- ,tai voimruliai:t1oksen t·ahi pulheliinv,er-
19572: paitsi mu111ssa yhteyd-essä jo esitet:tyihi1n,               ko,n" vaihdet.t.a:vat s1anoiksi ,v,aloa. tai voi-
19573:  3enraa:viin muod.oJl.is,ia seikkoja. koskevå.in             mwa k-ehittäv,äJn lait1oksen tahi puhelinlai-
19574: lmomautuksiin:                                               toksen".
19575:                                                 N:.o 13                                            17
19576: 
19577:   P.öyt.akirja a1så.aa Korkeimmassa' oikeu-           sestä liitet.äiäJn täJmäJDJ ohoon. Helsd-ng;issä,
19578: dessa •käJsi.teltäes·sä ta.palhbuneest.a. äänestyk-   marraskuun 110 päivänä 11912'1.
19579: 
19580: 
19581:                                           KorkeiDJ ·o~kews :
19582: 
19583:                                     JULIUS GRO'l'ENFELT.
19584:           Väinö HirVIinen.                                              Wilh~lm Blåfie1d.
19585:          F. A. Pehkonen.                                                F. 0. Lilim.
19586:          ,N, Hj. Neovius.                                               W ald. Fagerström.
19587:          Alfred Sarm.                                                   Hal'\ald Bä~kström.
19588: 
19589: 
19590: 
19591:                                                                                 L. R. Paloheimo.
19592: 
19593: 
19594: 
19595: 
19596:   N:o 2869.
19597: 
19598: 
19599: 
19600: 
19601: 2510-21                                                                                        3
19602:   18                                                 N:o 13
19603: 
19604: 
19605: 
19606: 
19607:             ,Viuoruna 1912>1' ma.rra~s:kruun 10; 'P,äJi-         Valiokunn.a.ru ehdotus lruetti.iru juLki: ja.
19608:          v,änä kokoontuiva,t is,hmtoon K•OT-                 päJätt.i ,Eo:ikeirn oikeus V.wltiomeuvostollie a.n-
19609:          .keimpaa>n oikeut.ee.m:                             nettalv<aks.i sellaisen la:usunnono kuin ta.ltio
19610:             ·Presi.dlen:Ui Grotenfelt ,s,emä oi-             N :o 28'6,9 osoith!a..
19611:          keUJs,noov·okset Hirvinoen, Bl:åfå.elod,                E·riävän mi.eEpite:em lausui Oikeusneuvos
19612:          Perhkooon, Lilius, Neovius, Fager-                  Lilius, joka !katsoi 119 § :ss>äJ löytiyv,äJä:n mUJo-
19613:          ström, Sarv.a ja. Biicksrt.rtöm.                   t•o!IDJäläriäykse>en, ett<tä !OOU 1a>sia!kirj,an, jonka
19614:                                                              nojalla irtarimiJstokiirmityst.är ha,~t.a,an, tulee
19615:     <Sitt{m1kuin: .oikeusmrimi,steriö s•yysku Ulli           sis,äJUäiä m. m. ,todisbjairu vahvista:ma. ve-
19616:  1 päiväUe 119211 päiv.äJtyss.ä kirj.ees,sä oli              la:His,en <Snoostumus kiin1nity<ksen ot:tami-
19617: Valtioneuv•oston pääJtlöJk:se,n: mukrui,s,es.ti >pyy-        s·een", ,eä_ o:Ieva.n pätevää ai,hetta;, va1an t:äss.ä
19618: tänyt Kovkeimma1I1J oi:keuden ,liausuntoa, esi-              r]i,ttäväln, €1ttä suostumrus kiinn~tyks·eerr on
19619: tys,ehdotuks·esta .laiksi irta.im~s.tokiinlni:tyk­           touisteeUi1se1s•tri a<rrnettu joko kirjallisesti,
19620: sestä ja Korkein oikeus istunn1osswan Sla-                  si.i<s myö>s .eri kiirjoitu:!Lsessa, t:a.i suulilisesm
19621: ma.n kuun 5 ·päivänlä ol1 a<s<etnan:ut keskuu-               oikeud,essa niirukuin :muurukin kiinmrity ksen
19622:  destaa.n v.a,liokunna·IlJ a1sia.a a.lus.ta,va.s•t.i koä-    .vahvi>sta.mriseerr ri<ittää.
19623:  sitnelemäälli ja. la.a:timaallli e!hdotuks>ellJ v.a<a-          Elllemmistöru mieli:piteen mukaa•n ol1 <kirje
19624:  dituksi 'lwusunllJOksi, otettiin a.s]a, e>s.iitele-         V•altiorueuvos.toUe 1.ahe,tettäväJ ja. s~ihem 'lii-
19625: ,mäJäru mäJäirätyn: lliotaTi Paloheimon l.äs:niä             tettävä täimä pöytakirja..
19626: ·ollessa nyt lopullis·est1i käJsi.telt,äJväksi.
19627: 
19628: 
19629:                                                                                                 Vakuud<eksi:
19630: 
19631:                                                                                              Anton Jotuni.
19632:                                                   N:o 13                                               19
19633: 
19634:     :l:tita,:imistoki:inni!tystlä kos.keva. la.kie!hdiotus, josta pyydiettiin: Km'fkeimman oikeuden
19635:  lauSIUillrbo.a, •oli näin kuuluva:
19636: 
19637: 
19638: 
19639: 
19640:                                                   Laki
19641:                                        irtlrlmistokiinnityksestä.
19642: 
19643:    !E,druskun•na•n päätöksen mnka:iosesti ·säädetä:ärn täiten eräläinl.aisen irtaimen omaJ.suu-
19644:  den kiinnittämisestä seuraavaa.:
19645: 
19646:                     I LUKU.                                                    2 §.
19647:                                                             ii:rttaimistok,iinnii,yrs saa.d,a.atn va•hvistaa
19648:   Irtairnistokiinnityksen samnisen oikeu-               seuraaviin teolilisuus- ja ma.ablousirtaimis-
19649:                      desta.                             ton la.jeiJhin:
19650:                                                             t<eollisuusirtaim:ist.o,s ta:
19651:                          1 §.                               1) rllikennuksiin, koneisiin,, ka,lusiloon,
19652:     :T.ehtaasefm, sahaa1n, V1U'oorikaiv·okooen,         työa.s€:isiin ynnä muuhun lai,to:ksen rkäyttö-
19653: !kirjarpainoon tai muuhun teolErsuushitok-              tarpeisto·on;
19654: seen ~uulluva nii,n myös, ellei 1rJäsiamm:a.ttia.           2i) rlaitohen rruaka-aineisiin; sekä
19655: harjoit~eta pääas:Ualolisesti va.in omaksi da-              3r) rsen taysi~ ja. puoEtvalmis:teisiin.
19656: tu;kseksi, setlaise•en ammattiin tarvittava.                mtatatalousirilaimistosta:
19657: irtai.n ~omaisuus, joka, o·n jälempänä mainit-              4) raGmnnuksiin, ·kotielräimiin, koneisiin,
19658: taJVlaa l•aatua., v•oidmam, sen ha.lolintaa. luovut-    ka,ltustoon', työ,as:eisiin ynnä muuhun t,ar-
19659: taomatta, trä:ssä Iaissa. määJrätyin ehdoin aset-       ,peistoon; seka
19660: tara velas.ta; pa.ntik,si hankkima,Il;a, velan va-          5) maa.ta.Joustnott.eisiin ja, -tarviikkeisiin.
19661: kuudte~ksi kiinnitys, niirnkuin 2 luVlussa sä:ä-            IS.äihkö- ja v;oimwlait10kse•n se,kä puhelin-
19662: det.ään.                                                VIel"kon kiinnitys saa,(!:aan vahvistlaa seldä
19663:     18a.ma ol:koon ],a,ki m:ä:ärräJliyssä maratal'Ou-   itse laitok•S'OOll ja s~m raikennuiksiin että
19664: dessa k:äytettä:vä:äm tai tuotetltuun, a1em-            laitokse.en kuuluviin jothtioihrin ja, mui.hi.rn
19665: :pwna mainiH!a;Vaa Qaatua 'O'l,evaarn irrtaiomeen       laitteisiin.
19666: omalisuuteen n:äJhd:en, jos 1ain•a.n on .antanut                                   3 §.
19667: rahalaitos tai osuuska,ssa ta,i Iaitos, jolle               J.os ·rakennus taå. muu 2' § :n 1 m:omen.tin
19668:  on .my.önnet:ty •oikeus s~lolaista vakuutta             1 tai 4 :ko,hdoa.ssa ta,ikka. 2 momentissa mai-
19669: Vla,s•taan amta,a lainoja.                               nittu esine on 'ki}nteist.ö.n osra:na. taiik1ka. jos
19670:     Sel:l:aåJnen rkiinnitys kuin nyt on ma1nit.tu       s·el'laish. esinettä ei käty erotthaminen ra:ken-
19671:  voiodaa'n va,hvist.a,a myösk,in eriH:ise,en säih-      nuk,sesta., joka .kuuluu kiint.eis1!ö!ön tai la.i-
19672: kov.alo- ja voima:laitoksoon s•ekä puhellin-            toksoon, min'käi 'saa kiin,teistö.nä ik,iinniUä:ä,
19673:  wrk'koon.                                              'ra.kennurksen sen osan, joho•n esine ·on yh-
19674:      Jwlempräniä tässä llaå.ssa ta.nkoiteta.an lai-     dri.sttettu, merkoisesti vahingoittamatta. tai
19675:  torlrsell& sekä teo•lilisuuslaitosta. että 1käsi-      käymäJttä vai1hnaiseksi, nii·n kiin,nit.ys ei
19676:  armmattia, niion myös valo- ja v;oi.Jma.lraibosta      'käsit:ä sitä esinettä. Samoin rkiinitys ~ei
19677:  sekä pulhelinverkkoa ja. viljelmäJHä ma!a-             kasitä maini,t·un pyikälän 5 kohd1assa ma•i-
19678:  a.luetta, missä maoa-, ka.rj!a,- ta.i puutall'ha:-      nittua· .omai.suu,t'ta, mikiärli s.e on luettava
19679:  ta,loutta :ha,rjoitetaa.n.                             kiinteisrt.öön :kunluvatksoi.
19680:   20                                                   N:o 13
19681: 
19682:     Jos maa-alue ja si1lläi olieva rakennus,                       Kii'Dlnityksemiha<1tija sa.a.Jroon, milloin hä-
19683: joka. o,n täimäin lain mukaan kiinnitetty,                    nen oiGreuterusa ,ffitä vaatii, wlosotto- tai po-
19684: j'outuvat sa:mrun !henkilön omiksi, on kiinni,-               Jii,sivia:·anomlaise·n avUJUa estää panttina ole-
19685: tys rta:kennukseen ~ediell-eenkin pysyv;ä, voi-               vaml .orrn•ai1suuden po.iJsviemitSeln ja ,siitä ihaJ-
19686: mass'a, tnotta,en etuoikeuden ma:ksun saaln-                  tlllluns:a pidätt.älä nåii1n p81lj'O'n kuin hänen !'lla·~
19687: tii,n siitä aikaisempainkin maa-a,1ueeseen                    misens'a turvaamiseksi emå.ntää!n on tar,poon;
19688: v~ahvistettujen 'kiinnit~y:sten ei<1el:lä.                    ja Vla.sta:tlkoon VJeh1il.linen ,siitä j,o,htuV!ista
19689:                                                               ik'll!stmn:npik,sist,a,,
19690:                           4 §.
19691:     Kun kiå.nnitys. on m'Yönnetty ·laå.na:n va~                                             6 §.
19692: kuudebi, on kaik,ki S'e 'Omai:suus, mikä on                        Jo1s pa:nttina 1oleva:a oma.]suwtta 0111· '10'1rlr-
19693: ·kiinnityksen esineenä ol-eva:a, ladia., laina.n              ,ka:amaJ1il,a ik:iinnity!Jr,s,enllm.ltid,an oillooutta
19694: panttin•a niin kaua1n kuin se on kysymyk-                      viety po:Us J,aj,t,oben tai 'riljeLrnäm aluoolta,
19695: sessä oleva.n laitoksen ta:i: viljeLmäJn                      tUJl,ee h,äJnen. lkolmenikymlll1e!Ile!n .päJivä.n ku-
19696: a1lueellia. Jos ~sel:l,aista omaisuuttru on siel1:ä           lueSISaJ siitä tiedon sa,atua.an .wlo:souonha!lti-
19697: viety pois, la1k:Jka:a. pa.niltioikeus siihen, ellei           j.rul·ta ;pyyiää omaisuuden paJauttamista tai
19698: poisviemimen 'ole trupaihtunut loukkaa:mallla                 ,oiJkeUJdess'a nost.a,a 1sitäi lk.allllle, 'llhaHa että
19699: kiinnityksenbJrultija,n oi1keutta. Tässäkin ta-               pan;f;.tioilk€<U!S 'pO:iJsviet,y.YIU omaåJsuuiJoon lill'UU-
19700: <pauksessa :panttio[k,eUJs ikuitenli!i:n lrukat-               t•OQ\11 laikilma. JOIS omaisuuden hail·Nd'a ';OIU
19701: ilwon, j01s s,e, joruk'a ;haillmls'a OIIDia.isuus on,,        två.ll:piliJtömijjssä m.iJelessä, ei ,seUaislta vaati-
19702: sen on ,saanut vilpi1Jtiöanlä.,ssä mieil:essä.                tiDIUJsta kuiltenrnruarn !käy :teJoom,imen.
19703:     IGillnmå.:ty:k,senhaltija[IJ oi1keuden, ~loulklkaa.­
19704: mise·na ei 'omruiJsum~den poisvreinå.srtJä ole pi-
19705: detltä~ä, jos se j.o~htuu l}aitoirnsen lsääinnöll~­                                    7 §.
19706: seSJtä .tavamaln,vaåJhdosrta tai ~sen 'IINl!un ·omai-           Kiinmiky,s ·srua.doon ·vahv:Ustaa selll,a:Usen
19707: suuden t~mr:pe,ellisesta U1l!di!St,amiste.sta ~taikka·,       veLkruSiitorrumuikisen valkuudeikisi, j.olm 01n ase-
19708: kiu:n on lkys:ymYis rrna,a.talollllså.da±mrustosrta.,         tettu ·Irimi>berbyHe henlkilöl:le r!Jahi h1äJnen
19709: eJlilei poilsvierrninen ,o/le :v·asrtoå.1n j,äirjesteli:;yn   mäiäJriUillnäilJOOJsä tahi !halt:ija:Ue.
19710: ta.1ou<1e:nthoidomi isä/äJntöjä, eilkä my,öskään
19711: sitimä tapa,ukseSISa että ,pan~tlina oJ.ev,a.n .omai-                                  8 §.
19712: rond;en jäljeJl,l.ä oleva osa .se:lV!ästi riittäJä               Vahvistettu 1ki.inmlty.s •on voimassa ffiitä
19713: !kiinnitytk,senhaitijam sa:aanrusen ,tyydytmmi-               päliväJst:ä, joilloi!n haikJe:mus, jonka j·ohdosta
19714: seen if;,aiiikika että veJ.alilirn.ien panee tälyiden         !kiinnitys ID\Y·Ö!lln,ettiin, .o,ikerrutoon an·nettiin.
19715: vaikuwdro .s:iilta, m>ilkä viedään p-o~s.
19716:                                                                                         9 §.
19717:                               5 §.                                J,os' useamm:at yih,tei•SieiS,ti 'orrnistava.t l•aå-
19718:       Ve1a.lilinen, j,Oika lkiånrut(Y'kisenha;lltija.n va-    t~01kJsen ta,i viiljelmiLn, 1äivk'ö'ön yhde:n· OISIU'lltta
19719:  hllingo1k1si ·ta.ha1liansa on ihänem; oikeutta.n:Sa          s·iilhen kuwluv81sta irtamistosta (llrik,see:n
19720:  lOIUiklkaama~[a vienyt pa1nttina <(Jil,ev•a'a 'Omai-         ·killnnitettälkö.
19721: suutta pois t,aiklka .sitä yli tltlrpeensa käyt-
19722:  tänwt ta.i :m:wwl[a tavltllla h'UIIDaamut,. J:"a.n-                                        10 §.
19723:  gai:st:aik,oon 1S8Jk011la lt.ai eni,ntäJäJn ylhden vuo-            Å!liköön .uooa.mpain J,ai_.tosten ta.i viljel-
19724:  detn vanlkeude!lla. Riikokoost.a. äJliköön viral-            mläin irt·aimisrtoa kiiJn,niltettäikJö ,samasta lai-
19725:  !liiJnen IS\Y:yt.tä;jä teh:'ko syytetltä, ellei asia,n-       na,Sita, eLlei :samailla mtäJäräJtä, mite·n 'suu-
19726: omistaja. 01le ilmoittanut rikosta syytteeseen                .re,st181 'OISalsta J,aåJnaa. kiunikin rrait·oksen. tai vil-
19727: .pantavai:IDS!L.                                              jeilml!äJn i:Dtaillmisto vastaa.
19728:                                                       N:o 13                                                    21
19729: 
19730:                          11 §.                              ta.iikika vrusiJaavan sitä ma<äl'lää tai arvoa,
19731:   Jos !laitos, jomilm ir·taillmi1srtoom, ikitirmit~s        j 01SiU3i ehkiä on ISOVi,ttu •
19732: on VJalhvisrbe,ttu, sii11ret:mn tollisoon paillkilman,
19733:                                                                  ,                       ' .
19734:                                                                  3) jos panttina 01levaa oma]suutta ilwide-
19735: py,syy ik:iinriibyik,S€1Ilhalrliga1li oiikews voi-          taaln lbuono.sti tai :se pill,aantuu, ni~,n että
19736: maS~sa !Senrla.atuiseen nUJdelJa ruluoolla ole-             'k:i:inmityksenha:lrtijrun valkuus huomattavasti
19737: vaan O'lllaisuuteen, jota kiiTI!Ililt:ys koskee,            v3Jhenee;
19738: jos :laitdl~s,en sii.rtäJmi,se,stä OC!li iliiD!oitettu,          4) jos J,a~nwttuda varoja ei ole käytetty
19739: miinlkuin 2e § :ssä ISäiäidetåäm,.                          tarkotitUik,seen, j·o!Sta helli:ä on sovittu; sekä
19740:                                                                  5) jus ,l,ait.oksen siirlälmises:tä toisoon
19741:                          12 §.                              ;pa,iJkllma,n ei ·Olle tehty 'selrl!ai.s1ta i1l1moiltusta
19742:     Jos 1pa1lllttina oleVJa, omais,uu,s on V1alk,uu-        kuin 2,3 § :ssä m1äiärätään.
19743: oottu, ollkoon kiim.nit~kJs,enhaltijaM·a siihen
19744: va'kuutwssummaa,n, min!kä 'Omistaja vahi:n-                                           15 §.
19745: !kotapa,u:ksessa s~aa,, yhtälläin<em oikeUis kuin                Jos sa,ami,nen, j,on'ka vakuud,eJks•i lki:i,nni-
19746: hä:nel[ä ID.Il:LUitoin Oli'så: OUilut {hlllJaiiSUUtf681n;   t,YJS on :myölllllletty., oo el'!äiäntwnyt j.a velkoja
19747: ik:ruirl:emlkin olikoo'n omistad~a1, ellffi oma,isuUJS      t,ahtoo maik1sua ai!noast,warn pa;n.ttina olevasta
19748: ole ulosmitaltim tadikilm konku:11ssin taiklka              omaisuudJes,ta, pyytäköön sen paik!kailwn-
19749: huiki1ma.mruskiel[,on ,a;laisemra, 'oikoortettu iltse       nan Ullosotnn:h'llllrtija[.ta·, mis;s1ä lai.t:os t1ai vi:l~
19750: n10sitamaam 'Dalhat, jos lh!äni pamoo vaikuuden             jelmä ~sij,a.iitsee, omaiiSUitl't,na lråytettävä!ksi
19751: sii1:Jä, elttä ne ik:äJyte,täJä:n vahingoi,ttuneen tai      velan maik:suwn. Jos vellkomus hav.aitaan
19752: tuhoutunoon omaiJSIUuiden' UJUdistaiilliseen ta[            oilkeaksi V'a:hvist,ettalkoon, saallllinen maini-
19753:                                                                       1,
19754: 
19755: 
19756: ikrmrtJoo,npamemisoon.                                      twsta oma~s.uudesta; malksett.avaik.s:i, IIllimikä
19757:                                                             jäJlike<e1n uloSIIlliiJta1UiS ja IIDIUU lt:äytäntöö1npa;no
19758:                          13 §.                              orn, tavaillisessa järj.esltyk!Sessä toilm!iielttava.
19759:    Jos lainan ep.anttina, olevaa omfli,suu,tta
19760: 111l;osmitrutaa:n .muusta V'ella,sta., 'sa,akoon: koo-                               il6 §.
19761: .nityik.senhailtij,a ,oon,ailisuutta: myytäe.ss:ä maik-         Jos vel,all[illlen ·on lkiiiJJnå.•tetyn veJika..siitou-
19762: ISun ikauppa;hinnrusta, niimlkuin ulosottolain              muik:oon 'l.una.sltia,nut tai. muuilla tawuUa jä'l-
19763: 4 Juvun 1:2 § :ss:ä ~selkä 6 I:uvun 3 ja 5 § :s,sä          ~oon ha:lrt:111unsa ,saanut, on h:äiuellä va:Ha, jos
19764: ,säädetääm, el,lei 1se, mirtä omaliJsuwdesrta on            !kiimmå:ty,s vielliä on voimassa., uudel:loon 'an-
19765: jälljellia, i1meisets,ti riitä hämen tyy;dyMämi-            taa :sitoumustkirja toi:s~Ue killinmitYik!sen
19766: .sekseen.                                                   tuottaman oi,kooden py,syes.s:ä eillti,seililoon .
19767:                          14 §.
19768:    'Saaunilnen, jonk·a vaikuudeksi kii,nni,t,ys on                                    17 §.
19769: my·önnetty, olkoorn erä1äntynyt, VJaiiklkei oo                   J,o,s si1Joi11Jrousta, jornka vakuud~si :kiri.,nni-
19770: muutoin vi<ellä oliiSiikaan j,oukunut, 'Illlaikselt-        tys ,on vruhvis,teJtt,u, ei ·o,le Junasltletltu, uudiiS-
19771: ·tava~k,si:                                                 tuttailwon kiinnitylk,senha1 tija lk,iinnityk,sen
19772:     1) jos !Sie [,aitos ta.i ma.a.t:a[,o.us·, jota. kiin-   ikymrrn<E~m,en vu,odeill lkul'uessa :siitä päi v:ä:stä,
19773: n.ity,s tarkoittaa, [,aJill>Jau,tetaan tarr1kilm jos        joUoiu se on V1ahvi,sltelttu, ja rpy,syikÖÖ'n hä-
19774: [a.itos ta.i vilj:e,1mlä Juovutebaarn ·to1se~lJe tai        neillä :siLloin se ·oillkeus, mliikäi ihärneMä alku-
19775: annetaan vuolkralil-e;                                      peräisen :ki,]nn[tl)nillse:n •nojaia·a: oili. 8alllam.
19776:    '2) jos panttrrua oleVJaa omra:itsuUJtta on lai,-        oåJkeu;den ~tuotrt;a,a ikii1n:nitys se[uk:im jällikeen,
19777: tokSieln ta:i .viJejl:män al ueeJta vi,ert;y pois mriin     :rui.in ikauatn iku[:n !Se kymme,nen vuoden ku-
19778: suuri m:ä:älrä;, toistru ,sijaan tu:omatta tai va-          ;luessa mme]s~esiJä uudistuiksestat, vilel:äJlcin
19779: ikuuttia asettamati;.al, ettei jäJännö:k!sen ikat-          uuditstet,a:aJn.
19780: 'sota riitt.ävä:n ve:l!kojil!n tyydyttäJmisekisi                 J,o,s iki~:nnitYiksenhalt.ija antaa 'kymnrenen
19781:    22                                                      N:o 13
19782: 
19783: vuotta Jmilwa, uwdis1•arrnaiirta. lkiimn.]t.y.s,tä,                                            20 §.
19784: ruirukuiJ11 tä1Sslä •O:lli Sa!ll·01it.u, Ol,lwon Jdinni,tys
19785:                           1                                            :KUin J1ri,i.Jnni:tystä haeba:an, ollkoon :halkij.a
19786: rauemn:ut.                                                        myös vetl vo11ioon, jos iliiaikemus t~rurk1oi<ttaa
19787:                                                                   johonlbn laitolks:e•en ikuul uvaa irta.i.m:iistoa.,
19788:                                                                   j:ältttiäiiDiäiäm ~todilstU'ksen tsiirt:Jä, €it.tä vira'Uomai.-
19789:                         2 LUKU.                                   ·seHe 10n t.eht.y ilmoitus :ky;symy1k:sessä ole-
19790: 1rtaimistokiinnity ksen hakemisesta, uudis-                       valU rli:~kkeem, ha:rjoi:tt.a•m~sesb .ta~, jos :siiihen
19791:        tamisesta ja kuolettamisesta.                              VJrua.ditata:n viran,omai1sen 'lupa, .etta s-e on
19792:                                                                   .my·önnett.y,. :SteJkä, jos. iha:kemus ta:r,koitrt:aa
19793:                                18 ·§.                             ma.atta.loui•eeru !kuuluvaa. lu-tai:misrt:<oa., näy:t.tå-
19794:    K~iinnitys           on ha,ettaVIa kill'ja.l:liJses,ti sen     mä;äm ve!lrul!lillsoe,n. omistUJs- ta.i n~a~Uiintaoik·eu­
19795: pa.i1klkwkunna'n yl,eioos.sä 'a:ltioilkeudes,sa., åossa           ,aem siihen ;ma1a -a,luee:soeen., j.oUa. ma:ata:lolliMa
19796: k:ysymyk,sessä ·oleva :l,a,itos tai viljelm1ä 'si-                hair joi·tet.aa:n.
19797: jaåtsoo, ja ha!lmmuik1seen on liitettävä se                                                  21 §.
19798:  rus:iJalk,ill'ja., j,onka; perusteeil'kt: ,kiinnity;stä ,a,no-       Jos 'sitoumus iha!v,alit:a:a.n nnn te:hdyks.i,
19799: bam. Joliliei :la:irtiolklse:n wluoona. ·ole m'ää-                'ku]n 1'9 § :ssä on säätdebty, ja tä;mäm lain
19800:  ~ätty ·tontti ta.i 'VUOikra.pruitkllm Jmwpwng]s.s'a              miUIUtflkin IIDiä,äräy,ktset täiyte:t;y1k:si, .myöntä-
19801: rt:a1h:U mlä,ärä>t.ty eri.Ueen murrettu a[ue                      iköön :o]koeus ;:[;:,i_,il)'l!Uj.tylbieUI veraillist.a kuu}us-
19802: ma.allla tahi jolkin rrukemnus tai h1wnei•sto                     tatffilattta; ja t•odistllis :kiilnni.t.yk·sen vaillvis-
19803: ytffisin:äJän tamrilm jos viljd:m1äJn a:lueenw ei                 tami'sesta on me,r.l;:i,t:t:ä;vä sirtoumiUJsikirjaa.n
19804: ole yiksi ·tai UJse,a,m,pi lmaa,roeli.Js:teri:i'n omalla          s·elk:ä. t•o:d,istu:k,sess:a .myöts .m:aini tta,va, mistä
19805: ,r:eisrt:erinwmero>Ha merkilt.ty kii:nt,e]st.ö tahi               päiväs:tä a11kaen ikiinmitys on voimassa.
19806:  vu01ffirruki·rjaUa rajo]lta,aJn, mäläirätty VIUio!kra-               ~Ene,i tsitoumuStkirja •o1l<e niin tehty, ikmi:n
19807: a,lue, on ts•ut·äpaJi,t.s:i <CYhee,npa.n•t,av·a tka.rtta. se-      19 § :ssä ·Salnotaam., t•a:iJffik.a jos ha,Jwmus ha,-
19808: Etylksilrueen, jomiiDa :mwrunmtitt,a:ri trui muu                  v,aritrua:n :iJ1me]ses,ti p-erusteettro•maiksi, hYil.ät-
19809: ,a,stilany:mtmtärtävä on tehnyt ja j01ka, oso,it-                 täiillöön 'halme,mus ihoeti.
19810: taa. :oon a:luoon, m]ssä omaitsuuden, oUak-
19811: se•rusa llawa.n ~J.runrttrnw, pitäJä; olla :säilytoet-                                       22 §.
19812:                                                                                              1
19813: 
19814: 
19815: 
19816:  tynä. ÅJsia1kirja luet,t.arkoiOn jullki ,o]meu-                     Jos ~syntyy epä:itlyS'tä velikasitowmuksen
19817: ,(1elssa d1a: otoetitalkio'o n sanaat.a 1Sa1naa1m llir:tali:-     nitkea.pe.räisyy.de,s;t.ä ·tai jos :kiimnit.yshmke-
19818:  mriJstoki~mmå.ttyspöytälkirj'a'a'n, johon kartta ja              mmsta. vatstaa'n ]lma:an t~mu seimlmj•a joiden
19819: selitys myös l]iite:Uäköön.                                       johd,osta orkleU!S ha1V1a,itiS€te ·rusian riita,i.seiksi,
19820:                                                                   on ntilin meneterlit.ä,vä, kuin tkiitnnityksestä
19821:                          19 §.                                    :kiinteä.än oma.i.snrutoe,em, ·on setUaise,n tarpauk-
19822:    A:sli:atkirj.am, jo,Jm 18 § :,ssä o'n maini,ttu,               sen va,rolta tSätäJdetty.
19823: pi1Wiä s]sältä:ä:
19824:                                                                                               23 §.
19825:     1) sa,amilisew ~suurullis, va.rma,na ~raha- tai                    J o:s v~e:la:Uinen: tahtoo toåJseen pa:iklma1n
19826: ilav!M'amoorä'TIJä, tttrui!kJk,a,, jos 1srum~nen peocus-          si:i.Jrt:älä la:ito!k,sen, j:on1ka irt.a:Lmistoon kiinlni-
19827: ·tuu l:iilffiku.van lUJot1oon, SUThriiiDrpana :rwha:-             tys on myönnetty, il:moiHaikoon tsiitä ,Jci,rja1-
19828: mäiäirä:nä, .mi:h~n tämä ilrtlottito s·aa n•o.wsta.;              J:isesti tsiUe 'Oi,kJe:udeUe, j01ka, kiintni:tyks·en
19829:    ,2) :ii1moittus lai.to'k:oon t.a,i vilje:lmän.                 on vahvis,tam,ut, tai sen puheenj.ohtaj,allie
19830: allueestta,;                                                      vi·imeist,äJäJn kuu:Imnt.ta ennen si[:rtämi,stä
19831:     3) ve:lwH~s,en aHoe~kirjoit:us; ~selkä                        sekä ohe-enlii·t:t:ä,köön sa.ma.Ua todistuksen,
19832:     4) .todi:s,t.ajai•n    v~ahvi,stama       v€1aa.li•soetn      ettiä siirto ta.pruMuu kiin:nityksenhaltija!n
19833: suosrtumus kiåmnå.tYikJsoen ottamisee,n.                          .fi~e,t.en,    Ja sel1lai,sen selvityksen uu.dest•a
19834:                                                           N:o 13                                                              23
19835: 
19836: ruliueresrt:a, kuin iki~·runlity:ksen h&kemi&een •näJh-           merk:itlt,äivä, mit<ä a.siaki.rjra si:säHäiä, \)'"n:nä
19837: den m1 mläJäräJtt\Y, Urailkiki sillä uhaMa kuin                  :p:äiivrä jw vuosi, j,oJ:looiJn. se annettiiln,, IDI•Srsa
19838: 14 § :ss'ä maini.taan,. Siitä i11moituks€1sta. on                 oillmude•s•sa ja. .mil'loin ,kii,:nni.tys on vaih v:is-
19839: tOldi:stus anne1Jtava tailiilllm, jo.s. sitoumu.s-               tettu .selkä, jos ikiin,nli•tys on uudi,stettu, m~l­
19840: iki:rja. ·o1n 1läytett\Y, sli.rhen :mel'lki1tt·ävä, sreikä       :1o•iln 1Sie on ii;,a:pa~;tunut; lkil'jiOi:tfta.koo.n :myös
19841: ta.rpe·el.lii•set t~edot ,seu:raa,vana. v·a.rsinaisena           .sit.o'111muskilrja!all i.odist:uksen, että .se kiinni-
19842: onreudenkä:yn:t:Upäivänä otettava. i!rtaimi.s•to-                t\Yik'se:n urtJ:ditstwmis.ta. va.rten on •oHut nä\Y·tet-
19843: ikilmnjty.spöytä:kirjlrualll.                                    tynä. S,i;tten, antatkoon •hakija siitä rteihdyn
19844:     J•o•s lrui tos aiotaan siiu:täiä tuOim~opi,l!rin             pÖy•t.äJkirj.arn 17 § :•srsiä mai·mit!un. aja.n ku-
19845: ulikopuo!lella: •oll.eva•an' :pai!k:kakuntaan, to•i-             luessa ,s,iåJhe:n oi'ke:uteen, joHe 'kiinnli•t,yik.sen
19846: m.j,tt:rukoo:n .oi•meus tai s:en puheenjohtaja vii-               uu.Uistraminen kuuJluu,. ja ollkoo11 tällä rtoi-
19847: P\Ymälttä sen pa.:iJkilmllmn11an tuomå.oi.s•t.ui-                .meUa sama. voilma, :kuå.n jo sasiaikirja 10il:isi
19848: meNe mainiltun i1moi•tuk.sen \)'"llnä si]hen                     sien:ä ·a.lilmtperäiilse:nä Tiä,y·tett\Y.
19849: l~itety.t wsiaJk·irja.t.; i.lmoittakoon myös •ot-                     Jos :sitoumUislki,l'jla on. hävinnyt, noudatet-
19850: too'Ua i.rtai.mist okrimrut-\YS.PÖ\Y•täkirja,sta ha-             ita;koo;n, mitä •kiirrteistöö·n IID\)'"ön:n,etyn kiim~o
19851: !kjjau ,kus·tannuikls;elllla viime:ksimainitu.Ue                 nålt.yk.s•Em uudistamisesrta; v:ats•taavrassa ta-
19852: 1momio:istuilmeUe k•aiikiki, mittä .pöytäkirjla                   pauksess·a on .säiä.Jde~tty.
19853: kiin1ni·tykoostä si,säJlitläiä. N:äJmät t:icedot ot-
19854: t•ailwon oi,Jrens. senraa,va,na vau-sinails€/na oi-
19855: k.eudrenkiäfY!n~päi vlälnä         •rrta.imist,oikiinnilityrs-                                 25 §.
19856: :pöytäki.rjaansa; .selkä run1takoon siliit1ä todis-                   Jos joku talhtoo kiimn.i.tyksen !lwknnaan
19857: tu'msen niir11kuin 1 momeilltissa 011 •sa1n01ttu.                /tai osaimsi :kuo:letta:a., s.yystä -että vastaava
19858:     J101s veilowl!lilinen laimi!nl\Yö ny.t mat1nit.un il-        IDiätämä V€VkrusLtOIUiillUSta •Olli tä\)'"tetty taJi
19859: moitUJksen tekemis-en, .oLkoon kiiu:nityk.sen-                   .muu:m:a rt:.ava.mw laikwnnut olemasta voimas,sa
19860: ihrultijaMia vaMa, €\llllenikuillru 1siirtämime11• on            ta.ilrk.a; ·ett:ä ha,k.ija :mnut.ocim: on orr:koeutettu
19861: iJap•aht!till!ult., va:l•VOia oilkeut·iJalaJL rtekemrä.llä        SrUtlOUiilliUksesta !illäiärrääunäJän,           •lliä\)'"•tt.äiköön
19862: sel'laisen :iJlmo:iJtuiks~m v·ela,l:li:s.en .:ku,sbnnuGr-         aJi'kUJpel'iä·isen sitollJJmuskirjaillJ s~He ·oi:keu-
19863: sel•la..                                                         ·de:Lle, j·oika iki]nniltyiksen, on myöntän\)'"i,
19864:     Kiiuni.tys ;s:Whiköva.Lo·- j.a v•oilma,laitolkrseoen         .ta.iiklilla, jos Jl·Uiheenaoileva !laitos on 'siirr€1tt:;v
19865: s€1kä puihe:lllinv€1rkilwO!n, vaihvis.teta!llln .sen             torUsessa tuom1opiiris.sä :så.ja.itseva:an pai:kka-
19866: pa:i,kJmikunna•n wli:oilikeudoes1sa, :mis:sä I:aitok-            kunlttala<n, sen pa!i:kikaikun,nan oik€1Utoolle·; ja
19867: se!ll tali ve:rko1n h.w]l.ituks.en :kot~1pai:l&a, o•n.           ml&rkitkö·ön ste •oiiikeus, jossa kawlett.amispäJäJ-
19868:                                                                  •tös ·On t,eMy, as~akiu:jaan todistuksen siitä.
19869:                            24 §.                                      Jos •S:~tOIUlllluski:rj.a. •o•ll' hävilinn\)'"t ja. se on
19870:     Kun kiinnit.\Ys on uud~srtetrtava, näyt•tä-                  kuo>letettu tniinikui·n asiakirjai<n kurdletta:mir
19871: iköön kiå.,nrnityik;senihrultij,a sime oåJkeudell€,              oosta on säJäid<0H.y, me:rkittäiköön todistus
19872: joilrra ikiinnirtyilrrsen on myöntän\}'"t, taikka,               s~ihen sito:umus.brjarn j.äljennö.ksee11, joka
19873: jos puheenaolev.a laitos •on .siiJrret·t\Y to.isessa             lli:wolet.tamisen jälkeen· on ,aJlikuperäis,enä
19874: tuomiopii,risrsä ·oilevaa:n :paikkakunta.a:n, rS€Jl              asiatkirjan:a voima,s.sa.
19875: :paikkrukunnan oi:keuoolile alkupe;r:äisen si-
19876: tou:muslki.rj.an, ja. oikens Jci,rjoitta:koon, sii-                                            26 §.
19877: hen todistuksen uudistuksesta. Kuiternkin                           Jos joku hailuaa. si]r.t.ätä rk•iirnnli.ty.bensä
19878: o;lllmon• kirnnit.\Yk.si8lnhwltij,alla myös valta                .sen· tuottamaan €,tuo~ke!Utee:n nähden. m\)'"Ö-
19879: :n:ä\Yttää mai11ittu rsitoumu•sikj.rja muussa;k,in               h€1mmäJn lki.innity>ksen jäFk:oeen, on siinä me-
19880: a:lioikeud,es.sa., jo,nik•a sii:nä t.a.pamlkS!&SS.a on           neteltäviä, n.i.i•nkuin ikiintreäst.ä omaisuudesta
19881: i:rtaiJmisto,ki,:iJnnity.sp:öyt!äJkirj.a:ansa. 1\Yhyesti         siinä trupauk;se,ss·a 10n ,sä:ädett\Y.
19882:    24                                                      N:o 13
19883: 
19884:                         3 LUKU.                                    vahvistettu eUtnen ,täJm:än lain v·oima•an taJS-
19885:                 Erinäisiä säännöksiä.                             tumiJsta, eli ruiinJku.tsuUuun ,teo.sla.itn.rukiinni-
19886:                                                                    tyk.seeru nä:hden, 'On s.oveltletta.vru valllhem-
19887:                          2·7 §.                                    paa ilrakia. M:Ltä .pöyt:äJkirja:t seHa:iJsesta
19888:     J o[r,a ci .tyy,dy il"t·aimistokiinruty:S:tä .kos-             ilci~nmiltyrk.sestä 'sis,MMv<ät, tulee, täJmän lain
19889: iloova:ssa ws:irussa a'llJoottnl'un p:äiätö'kse.elll, h·a-        {IJstu:Mma voimaam, ·sen vira.nomais•en, jo.k:a
19890: iffieikoon tsii<lren muutost.a valli.'tta:maHw.                   ikU.Utnli,tyiklsen on myörnrtJänyt, siiruä trupaU:k-
19891:                                                                   sessa että se, jos uuUa kiinlllitystä 'hae.ttai-
19892:                                :218 §.                            silln, OlQ'Sti aJSia:niOID'a.in181n oåJketU•S ottamaan
19893:       Jos päiältös, j•oiUa ,a;lioiiffieU'S' koilwnatan taihi       hakemulksen             käJsite1l>täv,äJk,si, vii:vymättä
19894: osalksi on hyliämlllyt ikii•nnilltyslhakemUik.s«.>n,              iQlleJI"kitä itrtruirrni.sttokiirun:i,t,y;spöytäikirjaans•a,
19895: on yJennmläiSISäi to<iikeude:ssH; muutettu, .o1lkoo'll'           iillrutta iilliU'UJS!SaJ tapamkses.sa .sa:ma:a tar.koii.-
19896: ha(lcija velvol1lilnten, kaupungis~sa koilme·n                     tust'a varlen anta,a: 'Pöytäki·rj a:nottrella .tite-
19897: ·kluulk:a~Ud.en kuluessa> siitä ilmin 'illUutoik.sen               dotksi siiUe oiikeuCLeilil;e, j·oka marnitun ·perus~
19898: ,kiäJsli>ttävä päätöts tOtU. rs.ruatruut ,la:i~woirrnan j.a        teen mlllikaam on IJå.ldeHävä •a.sian<Omaiserua..
19899: mruaJHa v:iilimei.st,äJän nii<ssä laki:mäJäräisli'8sä              Siintä oi!lreudess,ar on ool[ainenl ikiinnity,s uu.-
19900: ,Jr:älräJjissiä, •mitik:ä mai.ni:tun atiatn kwluJt.tua ~m­        d:itstettava, niinik•Uiin 17 § :ssä on ,stäJä;dett.y, j•a:
19901: ·sik.si pidetää:n, tllJä:y;ttäJmäJärn pälätö:illsen ali-          sanotun D:iikeud.en •asiana oliiDoon myö:skinr,
19902: ,oiikeurCLelll·e, uhaill'a e.tt1ä muus.s:a ta:vauksessa           oommoiseeru kiiln<nit.ylmseen 1nähden, ottaa
19903: se lk:iinnity.s, joka ,päJätöksen perustee:~la                    .ktä:sitelitlävälbi •8.t&ira, jost'a 215 ja 2,6 § :ssä
19904: my<Öill.Uetäiä!ll, on vomnassa v'a1sta .sliilitä päi-             maå:nritiaruu.
19905: Vlälst.äl, joiliioin piälätös rul~oill~eude'lil·e näy:te-
19906: truälru.                                                                                     30 §.
19907:      'Jos ,p:äJätös, j<olla a!l:ioilk.eus Olli v:ailiv·ilstanut
19908: killinn~tyksem:,         y;l€:Illmläissä o:iikeude1SS<aJ on       päJiv<äJniä 19,__, jolll1otn .se, :milltä :kaup.palmru-
19909: mUil.Ltettu, liäJhet!täk!öön jäbenn1ö.s y;lemm<älll               ren 17 'lmr;um 7 ;§ :ssä IS•eikä hel!mi:l>euun 24
19910: .oil.looiUden päM,oksestiä aliloilkoodeUe, jok,a                  päJivä:llJä 17t48 aniThetussa tasetUlkseslsa vuori-
19911: .siiltäJ 'seura~a~va1n1a va,rsi1l!aisellla ·oilkeuden-            ja ruurki:ntyöihön a'rune1tus.ta teoslatil!ll8Jsta j.a
19912: Jmw.ntipäå:vämJä rmel"ki1Jköön t.a.rpooHi.Jset ti,e-              hruHi,sääJnnös:sä ihulhtiikuu<n 2 päivältiä 1770
19913: dot irtamilstokiilll'lllity;s,pöy;täikirj aa<n.                   ylllnlä niäå:hin rusetU:ksiii:u tehdyis,säi muuto:k-
19914:                                                                   sissla on .teosltainla.sta sätä.d.e.tt.y, laikkaa ole-
19915:                           29 §.                                   masta v<oitmarss,a, m:Uk!äii ei tä,ssä :lruissa ole
19916:    IrtailimåJstokiim.ntit,y;ksooru ,n:äJhd.en, joka on            toisiin mäiärätty.
19917:                               1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o 13.
19918: 
19919: 
19920: 
19921: 
19922:                                      L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2 Halli-
19923:                                   tuksen esityksen johdosta laiksi irtaimi.stokiinnityksestä.
19924: 
19925:    Eduskunta on Lakivaliokunnan valmis-              tai ],aitos, jolle on myönnetty oikeus .sel-
19926: teltavaksi Jäiheitänyt Hallituksen edellä-           laista. va•kuutta vast•a.an antaa velkaa. otettu
19927: rruain.itun esityks·en. N:o 13; ja on valio;kunt•a    lakiehdotukseen, j{)tta siten torjuttaisiin
19928: esityksessä mainituilla perusteilla hyväksy-          etenkin pien vi 1 jelijöi tä liikavelka an tumi-
19929: nyt siihen sisältyvät lakiehdotuks:et pää-           .se.Jta ja. suoj-eltaisiin •heitä jQutuma,sta tun-
19930: koh.dissaan, tehd·en niihin kuitenkin y.ksi-          nottomien velan:antajain va.ltaan. Maini-
19931: tyiskohdissa joukon muuto·ksia. Mikäli               tun.laiset ra;halaitokset eivät kuitenkaan lä-
19932: muutokset eivät ole ai•n.oa.staan muod.olli.sta       heskään aina voine tyydyttää maata.louden
19933: laatua tahi niiden tarkoitus ilmaru muuta.            luotan tarvetta.. Erinäiset rahalaitokset ot-
19934: selvä, saa Valiokunta pmusteluiksi lausua            tavat myöSikin usein •velaksiannoistaan
19935: s-euraavaa:                                          suureilllman •hyvityksen kuin yksityiset ve-
19936:                                                       la.nantaja t. Ehdotettu .säännös voisi siten
19937: 1 §.                                                 johta.a toisiin tuloksiin kuin sillä oru
19938:     Niiden laitost-en joukkoon, joiden irtai-        tarkoitettu. .Joka. tapauksessa jäisi maan~
19939: miston kiin;nittäminen olisi. oleva. sajllittua,     viljelijåin tunnottomilta ve1koji:'ta suo-
19940: on esitJ~ksessä otettu .myöskin valoa ja. voi-       jeleminen jo!kseemkin niiennä.iseks.i, kun
19941: maa ke·hittävät laitobet. Täten •On tullut           lakieihdotu:ksen 6 § :n muk•a.an irtaimis-
19942: huomioon otetuksi Eduskunnan anomus                  tokiinm~tys v·oita.isiin vahvistaa myöskin
19943: lokakuun 211 päivältä 19211, mikäli Edus-            ha.ltijalle kirjoitetun velkaJrirjan .suoritta-
19944: kunta siin•ä oli kehoittanut Hallitusta mah-          misen vakuudeksi. My.öskin voisi h-a.ltija-
19945: dollisimman pian antamaan €.Sityksen oi-             velkakirja.n vakuudteoksi vahvistetun kiinni-
19946: keudtesta •kiinnittää sähkölaitoksia. Kun            tyksen oikeusvaikutuksen säätäminen riip-
19947: viime ailwina on perustettu sellaisiakin lai-        puJVaksi siitä, millaisen velkojan hallussa
19948: tlQ!ksia, joiden tarkoituksena on ain:oa:st•aan      velkakirja kulloinkin on, aiheuttaa hanka-
19949: muua.lta hankitun s·ähkövoiman siirtäminen           luuksia ja. epävarmuutta luottoasipissa.
19950: kuluttajille, ja myöskin sellaisten laitosten.       V a.1iokunta. on näistä syistä poista.nut ky-
19951: irtaimiston kiinruittämiseen olisi varattava         symyksessäolevan raj-oi tuksen la.kiehdotuk-
19952: mahdollisuus, on Valiokunta latkiehdotuk-            sen 1 §:n ·2 momemtista.
19953: sen 1 § :ään lisänn.yt valoa ja :voimaa ,,ja-
19954: kava.t" laitokset sekä tehnyt tä:stä lisäyk-         3 §.
19955: sestä johtuvat· muutokset muihinkin paik-               iLakiehd·otuks·en 3 § :n 1 momentissa on,
19956: ko:ilhin lakiehd.otusta.                             n:iinumin la.kie~.dotuksen esitöistä; käypi
19957:     Kuten esityksen perust·eluista. näkyy, on        selville, tarkoitettu vetää raja. kiinteimis-
19958: lakiehdotu;ksen 1 § :n 2 momentissa oleva            töön kuuluvan j3J idaimisto1ksi luettavan
19959: säännös, että ma•ata1ousyrityksen irtaimis-          omaisuuden välille. Rajan määräämimen
19960: ton kiinnittäminen olisi oleva luvallinen            olisi ta11peen siltä va.ra.lta, että kiinteimistö
19961:  ai:r:.::mstaan sellaisen velan vakuudeksi,          olisi kiinnitetty vakuuc1eksi toiselle ja sillä
19962: jonka on antanut rahalaitos, osuuskassa              oleva irtaimisto tois2lle velkojalle. Kun
19963:   2                                1922 Vp. -      V. M. -    Esitys N :o 13.
19964: 
19965: kiinteäm: omaisuud€>lli kiinmittämistä ·koske-          kolma1me'l.e        •henikilöl1e.    Vilpittömtl:ssä
19966: vain säännöst-en mukaan toisen .maalla                  mielessä olevan kolmann-en henkilön c·i-
19967: oleva irtail!Jkin omaisuus voidaan eräissä              keus ·On sillä ta Vloin t:ä.ysin turvattu.
19968: tapauksissa kiinnå.ttää niin,kuin kiin~:e:imis­         :M:utta. niinkuin lakie·hdotuksen 4 § on .kir-
19969: tö, .koskisi tämä säännös myös·kin rajaa                joitettu, näytt-äisi panttioi'keus la·kkaa•van
19970: kiinteimistön tavoin .kiinnitetyn irtaimiston           myöskin silloin, kun• kiinnitetty irtaimisto
19971: ja oon irtaimistoiL välillä, joka. panJattaisiin         on omistaja.ns-a. toimesta viety määrätyltä
19972: irtaimistokiinnityksellä.         Lainsäädännös-        a.'ueelta va.in tila1pä.i.sesti tahi vieläpä omai-
19973: sämme ei tosin o•le o'·emassa tarkkaa määri-            suud·en säännönmukaista, käyttä.mistä var-
19974: telmää siitä, milloinka .kiin,teimistöLä oleva          ten, ja tulevan jälleen voimaan. kun omai-
19975: irtain omaisuus on katsottava o'evan sellai-            suus tuodaan' määvä.tylle ·alueelle takaisin.
19976: s-essa yhteydessä kiintei.mistön kan.ssa, että           Sillä a.ikaa kuin: panttioi;keus kiinn.itettyyn
19977: se on pidettävä lciinihc~.Lmistöön kuuluva.na,          irtai.mistoon main·itusta syystä olisi lakan-
19978: v<aan on kysymys siitä yksityistapauksessa               neena, voitaisiin se siis ulosmitata jonkun
19979: ratkaistava yloeistelll oikeusperiaatteiden             etuoi'koeuddtoman vel:knjan sa1atavasta, il-
19980: m uka.aiL. V aik,ka siis s.el 'aisen mä•äri telmän       man että kiintnrityksenhaltijalla. o:isi mitään
19981: laissa antaminen saattaisi olla ta.rpeen, ei             oik·eutta. maksun saantiin s.en a.rvosta. Näin
19982: s·en oikea paiklka Va.liokunnan mielestä kui-           käsitettynä puheenaoleva .säänruös 'huomat-
19983: ten:kaaiL ole irtaimistokiinnitys:tä kos·ke-            ta vast.i hei'kentäisi kiinni ty ksoenhal tijalle
19984: '."a.ssa erikoislainsäädällln<Össä, jossa. olisi ra.-    myönnetyn va.kuudten arvoa. ja voisi määJ::ä-
19985: joituttava ail!Jo•astaan siihen, mikä on eri-           tyissä ta.pauksissa tehdä sen arvottomaksi-
19986: koista       irtaimistokiinnitykseen       nlå1hd€ll.   kin.. V a.liokunt.a on katsonut, että saiLot-
19987: Kun sen lisäksi. la.kiehdotuksen puheena-               tuun suuntaalll menevä tulkinta olisi -estet-
19988: oleva määcritelmiä ei ole tyhjentävä, vaan              tävä, ja. siinä tarkoituk~es:sa selven.tänyt
19989: p·äintva.stoin on osittain 'hal'haa.njohtavakin,        4 § :n säännöksen siten, että kiinnitetyru ir-
19990: on Va.:io;kunta katsonut parhaa1ksi poistaa             taimiston po.isviemineru määräty'tä a.1uoolta,
19991: sen ja sen sijaa1n oUanut ainoastaan viit-              ilman että sitä on luovutettu vilpit.tömässä
19992: tauksen siiheiL, että puheenaoleva kysymys              mielessä oleva.l'le kolmanndle henJ.dlölle, ei
19993: on ratJka.istaiVa sen mukaan, mitä voimassa-            vai'kuta pa,nttioikeuden lakkaamista., jos
19994: olevaksi oikeudeksi on .katsotta.va.                    asia.nhaaroista ilmenee, että o.maisuus on
19995:                                                         tarkoiteHu saruotulle alueelle pa.la.utetta-
19996: 4 §.                                                     va.ksi.
19997:     ·La·kiehdotrus rakentuu sille peri•aa:ttoolle,          ·Mii•ä 4 § :äiän t-ehtyihin muihin .muutok-
19998: että irtaimis.tokiinnityksen alainen omai-              siin tulee, nii'n on Va.lio'kunta. katso-nut, ettei
19999: suus pysyy pa.nttina ainoasta.an niin kaua,n            oikeutta erikoisessa varastopaik·assa olevan
20000: kuin se on kiinnitystä vahvistettaess:a                 omaisuudoen kiintn.ittämise·en ole ra.joit,etta..va
20001: ilmoitetulla ja .määrätyllä, tarrkoiiL rajoi-           ainoastaa.n saha.teollisuuteen eikä yleensä-
20002: tetu:la maa-alueella. Tarkoituksena. on                 'kään vain teollisuustuot.tei.siin. Muul' a;kin
20003: tliillä ta.voin tarjota. mahdollisuus saa.da. täs-      teollisuudella on usein var.astoja telhdas-
20004: mälliMn se 1 vyys siitä, mitä omaisuutta                 a.lueen ulkopuolella, oe·sim. sabmassa toi-
20005: ·kiinnitys .rasitt.aa. Näyttää .kuitenikin siltä,       se]a, pa.ikkakunnalla, ja ra.aka.-ainevamE-
20006: että lakiehdotus tässä kohden on mennyt                 totkin voivat olla siteTh sijoitett.uioo.. Myös-
20007: liian pitkälle. Sen muka.an lakkaa. puntti-             kin       suul'em.massa m~atalousyritylkses;:;ä
20008: oik-eus kiillln:itettyyn irtaimis.toon, joka. on        saattavat tuotteet tai tarvikkeet olla säily-
20009: viety pois mainitulta määrätyltä a.luee:ta              tettävinä erikoisessa va.rasiopaikassa viljd-
20010: ja luovutettu wlpittömä:ss:ä mielessä olevalle          mäll! ulkopuolella. Asian laadusta ei myös-
20011:                                          Irtaimistokiinnitys.                                     3
20012: 
20013: kään näytä johtuv•all!, että olisi vaadittava       edustaa. hänen konkurssipesänsä eikäJ ole
20014: erityioon oikeuden hyväksy.min•en vara.sio-         syytä kieltää pes·ältä samaa. etua, jolka ve-
20015: paikalle •ennenkuin sie1lä olevaa omaisuutta.       lallisella muuten on, on 11 § :stä poistettu
20016: voisi kiinnWää, vaan on •pid-ettävä riittä-         sanat ,taikka konkurssissa".
20017: vänä, että varastopaikasta kii·Thnitystä ;haet-
20018: taessa. esi,t.etään sa mall·ainen selvitys kuin     13 §.
20019: muustakin alueesta, jolla oleva irtaimisto               Jos 1'3 § :nr S'aranlllÖS jäisi niin ehdotto-
20020: kiinnitetään.                                        maksi, •kuin se lakiehdotuksessa on, tulisi
20021:                                                      se ilmei&e.sti antamaan aihetta.· moniin vai-
20022: 5 §.                                                 keasti ra.tkaisbviin oikeuskysymyksiin.
20023:    Kun 4 § :ssä j•o on lausuttu, että ;pa.llftti-    Kysymys siitä, minä aJankohtana velan
20024: oikeus kiin,nite.ttyyn omaisuuteen la.kkaa.,         er'ääntyminen •olisi katsottava tapa·htu-
20025: milloin1 omaisuus viB<dään pois määrätyltä           Jllee!ksi, •aiheuttaisi jo erimielisyyksiä, .mistä
20026: alu·eelta ja. luovutetaan vilpittömässä .mie-        taas johtuisi e·pä.tiet.oisuutta esim. ·ominai.s~
20027: lessä olevalle kolmannelle henki:ölle, nriin        takaajain vastuuv·elvollisuuden vanhentu-
20028: seuraa siitä ilman .muuta, ettei kolmatta            misesta.       Luultavasti on tarkoitulkserra
20029: henki'öä sellaisessa. ta.paukses.sa voida. vel-     ollutkin säätää, että velka erääntyy pykä-
20030: voittaa an1tamaan takaisin häwell.e luovutet-       lässä luetelluissa tapauksissa. ainoastaan.
20031: tua omaisuutta. Niin ollen on 5 § :n toilllen       jos velkoja. niin haluaa. Valiokunta on sel-
20032: la.us.e t.arpeettomallla• voitu 1poistaa.            ventän,yt pykälän tähän suuntaan. Ei •kui-
20033:                                                     tenkaan olisi tarkoituksenmukaista, jiOs vel-
20034: 10 §.                                               koja. saisi kuinka kauan hyvänsä ·pitää
20035:    Niis·tä. syistä, jotka ed€1lä 4 § :n• k·ohdaHa   vel:kaa näillä perusteilla erääntyneemä, ryh-
20036: on esitetty, ei V aliokunna•n mielestä myös-        tymättä kuiten.k•aan rmi'hinkä!än1 siitä joh-
20037: kaän la!kielhdotuksen 10 § :n .säännös saisi        tuviin toimenpit·eisiin, minkä vuoksi Va-
20038: sisältää sitä, että laitosta toiseen• •paikkaan     liokunta on lisännyt pykä!ään uutena. mo-
20039: siirrettä.essä pan.ttioikeus s·en ,kiinnitettyyn    m€nttina sä.ä.nnöks.en, että v.elkoja·n ö·n mää-.
20040: irtaim:i.stoon lakkaisi, .kun irta.imisto ·on       rä:ajassa., saatuaan tied·on pykä'åssä main,i- ·
20041: viety laitoh·en €nt.iseHä alueelt·a pois .siir-     tuista sei,koista, haettava. saa tavaa.nsa ve-
20042: rettäväksi uuteen paikk,aan.             Muodos-    la.lliselta, uhalla että saatavaa muuten ei
20043: tamalla 10 §:n säännöksen toisin kuul'u-            katsota -erää:ntyneeksi.
20044: vaksi ja ottamalla 4 § :ään viittauksen 10
20045: § :ään, Valiokunt.a on tahtonut järjestää           14 §.
20046: kysymyksen sitelll, että panttioikeus kysy-            !Kun lakiehdotuksen 1:6 (esityksen 1'7) §:n
20047: myksessäo1eva.ssa ta1pauksessa on voi,ma.ssa        2 momentissa mainituissakin tapa.uksissa
20048: myöskin sinä aikallla, jona kiinnitetty amai-       saatavan ulosha.kemisen kiinnitoeiystä irtai-
20049: suus laitosta toiseen paikkaan siirr>ettruessä      mistosta. täytyy voida tapa.htuä yhd•en ai-
20050: joutuu olemaan kiinnitystä vahvistettaessa          noa:n ulosotonhaltiijan luona,, on Va.liokunta
20051: mä.ärMyn alueen ul•kopuolella., kuitenkin           muodostanut 14 §:n niin, ett.ä asiano.mai-.
20052: vain s~llä edellytyks·ellä, että kiinnityksen       sena pykrä'ässä t"arkoitetussa äsia,ssa. on
20053: voim:ass.a pitä:mis•estä laitoksen uudella, pai-    oleva sen pa&kakunnan ulosotonrhaltija,
20054: kalla on la.kiehruotuksessa .mä'ä.rätyllä ta-       missä irtaiomistoon silloin olisi 1kiinlliitys
20055: valla: huolehd:ittu.                                va:hvistettava. Tähän sä:ännökseen sisältyy
20056:                                                     sekin ta;paus, että kiinnitys on laitoksen
20057: 11 §.                                               siirtämisen johdosta. siirretty toiseen ali-
20058:   !Rosik:a   konkurssissa.   olevaa   vela.Uista    oikeuteen kuin missä. se a}kuaali· oli v•ahvis-:
20059:    4                            1922 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 13.
20060: 
20061: tettu. Sen Qlness>a. on pykäläll! .toista lau-           o1isi sitäpaitsi epäkäytännöllinen sellaisiin
20062: setta selvenmetty siten, että siinä .mainittu            y>htiöihiiL nähden, joilla on hallituksensa
20063: menette:y ulosot<:mhaltija.n luona on :kat-              aiva.IL toisessa paikassa kuin: missä kiinmi-
20064: sottava la.iiLhakuasia,ksi ja siis Q]eva :samo-          tettäv.ä laitos on. Kun voimassa.ole-van elin~
20065: jeru sääntöjeiL alainen kuin va.staa:v:a menet-          ke·inolain mukaan: puh:e.enao :eva.a laatua
20066: tely kiinteään omaisuuteen ki.innitettyä saa;-           oleva:n laitoksen käyttäminen ed:ellyttälä
20067: tavaa ainoastaan kiinnitetystä omais·uudesta             erityisen i 1omoituksen tekemisen ja la:kiehdo-
20068: aloshwettaessa, paitsi että ulosotoiLhailtija. ei        tuksen .mukaan !kiinnitystä laitoksen irtai-
20069: t.oimita itse: ulosmittausta ja. muut.a täytäi11-        mistoon vahvist:eUaessa on vaadittava selvi-
20070: töönparuoa, joka a,siaiL laa:du.sta johtuen: on          tys .sellaisen ilmoituksen t-ekemisestä, niin
20071: tapahtu'Va irtaimen omaisuuden. ulosmit-                 on Va1io.kunta .muutta.n:ut sääncr!Jöksen siten:,
20072: tausta ~ookevaån säännösten muk:aan.                     että kiin111itys kysymykoossäiolev·assa ta-
20073:   Esityksen                                              pauks·e·ssa on vahvistett.a.v.a. sen paikkalkun-
20074:        15 §.                                             nal11 a'ioi•keud:essa, missä pääliikettä elin-
20075:      Kun la!kiehdotulksen 6 § :n mukaan kiiiL-           keinoilmoituksen mukaan harjoitetaan.
20076:  ruitys voidaaiL vahvistaa, myöskin sekä .mäJä-
20077:  rännäis- että haltija.vdkakirjan va.kuudeksi,               17 §.
20078:  cm V alj,okunnasta näyttänyt tarpe€Homalta               (esityksen
20079:                                                             18 §).
20080:  lll!y:öntä:ä v·elalliselle esityksen 15 § :ssä elhdo-
20081:                                                             Milloin kiinnitys on tarkoitettu Th. k.
20082:  i.ettua oikeutta luna.stamansa., nimitetylle
20083:                                                          ,liikkuvan luot·on" vakuudeksi, •on its-es-
20084:  henki'ölle annetun, sitoumuskirjan uudel-
20085:                                                          tään selvää, e!ttä kiinnitys 0111 vah'VistettaVla
20086:  leen liikkeesoon laskemiseen, mikä olisi
20087:                                                          sen suurimma.111 määrän va:kuud-eksi, jolhon
20088:  poikkeus meillä voimassaolevista yleisistä
20089:                                                          luotto saa nousta. 'Tavallisesti oollaisen
20090: siviilioikeudellisista periaatteista. Valio-
20091:                                                          luotan vakuus järjestetään käytäntnössä
20092:  kunta on siis poistanut .kolk:o pykälän, sitä-
20093:                                                          maarasuuruisen :kiinn:iJtetyn velka.kirjan
20094:  kin suure]:nmalla syyllä kun ehdotettua
20095:                                                          panttaa.misella. erityisiru sopimuksin. Ni-
20096: ;säännöstä ei missään ta pa.uksessa olisi voitu
20097:                                                          meruoma.inen säännös a.siast.a; oru niin ollen
20098: 'hyvälksyä ilman tarkempia määräyksiä
20099:                                                          näyttänyt tar:poottomalta., ja on V a:lioknnta
20100: siitä, .millä tavoin sekä millä edellytyksin
20101:                                                          sen .p:()istaruut.
20102:  ja oikeuksin sitoumuskirjan uudelleen liik-
20103:  keeseeru lask:e.mimm :()lisi ta.pa.htum.
20104:                                                              25 ~.
20105:     16 §.                                                 (esityksen
20106:                                                             26 §).
20107:  (esityksen
20108:    17 §).                                                    Valio'kun:ta, ei ole ka.tSiol11Ut esiltykoon
20109:    Vaikeuksia on oll u!t laaditta:e.ssa sään-            2'6 § :n 1 mo.menttii:n sisältyvän: rangaistus-
20110: nöstä siitä, missä oikeudessa kiinnitys on               säännöksen olevan oilkealla paikallaan tässä
20111: vahvistettava sellaisen laitolkseru irtaimis-            lakiehdotuksessa.. Kun mainitussa momen,-
20112: tooiL,    jonka irtaimistoon kuuluu jolh-                tissa tarkoitettu velallisen epärehellinten
20113: t.oja, jotka -on vei1etty usea.m.man oi-                 menettely sisällölitään vastaa sitä v·ellallisen
20114: keuden tuomiopiiriin. Esityksen 17 §:n                   rikosta, irtai:me:n käteispantin lnvatnll!ta
20115: 2 momerutiru mu1kaan: olisi tässä tapauk-                poisotta.mista. ta:hi käJtkemistä, josta on ran~
20116: sessa oi·keusparkkana oleva sen pa.i.kkakun-             gaistus sä:äddity ri:koslain 38 luvun 5 §:ssä.
20117: na.n alioikeus, miss·ä laitokoon ha.llituksen            ja. lakiehdotukse€ru on siinä tarkoitetusta
20118: lmtipaikka 0111. Säännös sellaisena jättä:ä              epärehellisyydestä otettu sama.t rangaistus-
20119: kuitenkirr !kokonaan :huomio•onotta.m.a.t.ta ne          määräykset kuin sanotussa riktoslarru koh-
20120: tapa1;1.•kset, joissa laitoksen omistajana on            dassa on sääd:etty, sekä Valiokunnaru mie-
20121: yksityinen henkilö tai a.vonainen yhtiö, ja              l·es'tä karklki varsinaisia rikoksia koskevat
20122:                                            Irtaimistokiinnitys.                                      5
20123: 
20124: lainsäännökset ol:i:si koottava rikosla.kiin,          panttioikeutta. kiinnitettyyn irtaimistoon.
20125:  niin Valio.ku:nta. on poistanut esityksen             Kun BsiUä oleVJan irtaimist.o.kiinnitystä kos-
20126:  26 § :stä 1 momentin ja. siirtänyt .sen, muu-         kevan la:ki.eohdO'tukseon mukaan irtaimisto-
20127: tamin muodollisin muutoksin, v-almista-                kiinnitys tuotbaisi panttioik.eudm kiinnitet-
20128: maansa, ehd'otuks•een ·eri lai·ksi rikJoslain 3•8      tyyn irtaimistoon, on esitystä laaditta-essa
20129: luvun 5 § :n .muuttamisesta. Sää.nmös, •että           katsotri:u siitä seuraa.van, että irtaimisto-
20130: ri>kos on asiaUIOmistaja.rik.os, 011 tällöino voi-     kiinnityks-en on tu•otettava sama· €1hwikell!s,
20131: nut jäädä ,pois, koska rikos tuloo Va:iokun-           j·onka irta.in kättJispantti tuottaa, ja sen
20132: nan ehdotuks~m mulma.ru asianamis•taj•a.ri-            vuoksi otettu irtraimist.o'kiinnti,tyhen tuot-
20133: 'kokseksi rikoslain 3,8 lu•vun 9 § :n nojalla.         ta.ma etuoikeus etuoikeusas-etuksen 3 § :ään.,
20134:   Konkurssi-                                           kuitenkin myöntälffiäl:ä oeräille työpaJkoill€
20135: säännön 46 §.                                          etuoik€us sitä ennen.
20136:    Konrkurssisää,nn•ön 8t6 ja. 87 § :ssä olleiden         ,Siitä s·eikasta., et·tä tehdään mahodo1lis€'ksi
20137: rangaistussäännöstm1 sijaan ovat astuneet              irtaimen oQmaisuud·en pan,ttaaminoen kiinni-
20138: säännökset rikoslain 3·9· luvu11 1 ja 2 § :ssä.        tyksellä, oei Valiokunn·an mielestä kuiten-
20139: Rilooslain voima.antul' essa ei konkurssisään-         kaan välttämättömästi seuraa, dtä tä~lai­
20140: nön mainittuja. pykäliä ole muod,ollisesti             s.elle .pantille o 1i,si :myönnoettä,vä sama etu-
20141: kumottu, vaikk1a•kin ne ova,t a.sia:llisesti me-       oikBus kuin irtaimella käot>eispantilla on.
20142: nettän.oot merkityksensä. Kun kerran kon~              Pa.nttioikeuden käsitteeseen ei kuulu, että
20143:                                                                                             1
20144: 
20145: 
20146: 
20147: kurssisäännön 46 § :ää nyt muutetaan, ei               sen on oehd.otbomasti tuotettav•a, pantinha.liti-
20148: Valiokunta ole katsonut a.sianmU'kaiseksi,             jaUe ensisijainen etuoikeus. Ulosmi,ttaus
20149: etWä sen a) !kohdassa. säilytettäisiin vanhen-        esim. tuottaa. ulosotto'ain 4 luvun 30 §:n
20150: tull!eet viittaukset lainpaikkoihin, joilla. ei       mukaan pant:tioikeudoen. ulosmit1attuun ir-
20151: enäJä o 1 e muuta merkitystä, ja, on senvuoksi        taimistoon, mutta etuoikBuden vasta etu-
20152: muuttlan:ut a) kohdassa olevat viittaukset             oikoeusasetuksen 8 § :n mu.kaan eli siis kark-
20153: viittauksiksi vastaaviin :rikoslain kohtiim            kien sarman asetuksen 4, 5, 6 ja 7 § :ssä lue-
20154:  Etuoikeus-                                           teltujen saa.ta.vain jäJokeen. Kiinnitetystä
20155:    asetus.                                             kiintei:mistöstä o•betaan marraskuun 9r päi-
20156:    Voi:massa10l1evarn et'U oikeusasetukseru 3 § :n
20157:                          1                            vänä 1868 kiinnci.tyksestä kiint.eään amai-
20158: mukaan o0n .sillä, jolla on ha.llussaan irtain        suuteen annoetun asetuksen 22 §:ru mu'kaan,
20159: pantti tai omaisuutta, jota. häru sraa pitää          sellais·ena. kuin ,SJe on .maaliskuun 12 päi-
20160: takanaan, ensisij•a,inen oikeus .maksun saan-         vänä 1•909 ann·etus·sa asetuksessa, kiinnitet-
20161: tiin siitä omistajan •konkurs·sissa. Sama1-           tyjen sa•a,t,a•vi·en e.d.Etlä ulos muun mua.ss.a
20162: lainen oikeus on hänellä ulosotto'ain 4 lu-           erinäisiä palkk,asaatavia. Samal'ainoen etu-
20163: vun 112· §:n mullraan myöskin pamttia ulos-           oikeus on eräille pa.lk.ka.sa,aoi:a ville tmyön-
20164: ottotietä myytä,essä toisen velkoj,a.n saata-         ne1Jty esityksessäkin; irtaimist•okiin.nityk-
20165: va.sta.. Velk,oj•alla., jonka saRJmisen va:kuu-       ool.lä i:urvatun saa.tatva'n ·edellä. Ei niin
20166: deksi on vahvistettu toeoslain.akiinnitys, on         ollen voida sa:n.oa, että p·eriaatteoelliset näkö-
20167: konkurssissa sama. etuoikeus kuin etuoikeus-          kohdat ehd·ottomas•ti >"aa tisi vat .myöskään
20168: aSie'tuksen 3 § :n mukaan on irtaimen panttin         irtaimist.okiinno:ittyksellä hankitun pantti-
20169: haltijalla, mutta etuoikeusasetuksen 20 §:n           oilkeuden asettamista etuoikeute.en nähden
20170: mukaan t.eosl·a,ina ei tuota etuoikeutta u 1 os-      irtaimen •kiiteispantin rimnalle.. On myös-
20171: mittau:ks-essa, joka. on toimitettu •toisen vel-      kin huoma•ttava, ·että irtaimistokiinnitys-
20172: kojan saamisen suoritt!amis-eJksi, Bllei omai-        jä:rjestelmän hyväksyminen jo itsessään on
20173: suus ole tooslainoastakin ulosmitattu. Tämä           oleellista poikkeamista bäJhänastisista. pa.nrt-
20174: johtuu siitä, että •t.eoslainoakiirunitys oei tuota   tioikeutta koskevista poeria.a.ttei<>ta.; jos siis
20175:                                1922 Vp.- V,!{,- Esitys N:o 13.
20176:                                                                              •
20177: tässä uudessa. järj.estelmä,ssä a.nnetaaru pwn1:-     S'Em mukaan     sattua, että ne velkojat, joilla
20178: tioikeudlelle toise:lainen etuoik-eus ,kuin ny-       on etuoikeus -e1:uoikeusasetu1ksen 3 § :ssä
20179: kyisen oi'buden mukaan on irtaimella kä-              mainittujen saa.ta vain jälkeen, eivät vela;lli-
20180: teis.pa.ntilla, niin ei sillä itse asiassa millään:   &en .omaisuutta ra:haksi muutetta-essa. saisi
20181: ta.VIOin: rikotf!, voimassaolevaa oikeusj.ärjes-      saatavistaan kerra,ssaain mitään. Sit-en jäisi-
20182: telmää.                                               vät erityiS>esti •työpaikat, siinä laajuudessa
20183:     Valiokunm•an mielestä ei kuitenlkaan              kuin niillä on etuoikeus kesäkuun 1 päivänä
20184: ~de'l-ä s-eloste~tui11e teoreettisille n:äkökoh-      1'91212 etUioik.eusas-etuksen 4 § :n muutt.ami-
20185: 'dille ole annettava. ratkai,sevaa ;merkitystä,       s~st,a. ann:etussa laissa, ja etuoikeusasetu.k-
20186:  vaan Olli huomiota kiinnitettävä myös kysy-          sen 7 § :n mukaa.n etuoikeutta nauttivat va.l-
20187:  myksen eril<ai.sista ratkaisuist,a. johtuviin        tion ja. lknnn.a.n verot varsin huonoon ja hu-
20188:  käytänn.öllisiin s·eurauksiin. Irta.ime·n kä-        va tto.ma,a.n asemaan.
20189:  teispanrtin ja irtaimistokiiin,nityksellä ha.nki-        Ne y:eiset edut, jotka pantaisiin vata.r!l.an,
20190:  tun pantin välillä Olli 'käytännöl.lisesti kat-      jos irtai.mistokiinnitiyksellä hanlkituUe pa.n-
20191:  S>O>en suuri ~ro sii11ä, -että kun V'Bla'linen       tille myönnettäisiin etuoikeus etuoikeusase-
20192: yleensä ei v·oi, elinkeinoaan tai, talout-            tuksen 3 § :ru mukaan, •o·vat Valio:Imnnan
20193:  taan lo,p,etta'matta, käteispantiksi luovutitaa      mielestä siksi tärkeät, ettei V aliakunta ole
20194:  muuta kuin. vähäpätöisen osan irtaimistos-           v,oinut hyväksyä esitystä tässä kohd€n. V.a-
20195:  t<a.an, niin irtaimistolkii•ninitys tekee hänelle    lio,kunta nn sen vuoksi siirtänyt irtaill1isto-
20196:  mahdol' i,seksi pantata. melkeinpä 'kaiken           kiinnityksen tuotta.ma.n etuoikeud-en etu-
20197:  jonkin l.j.rvoisen irta.imistonsa. Irtain kä-        oikeusasetulks.en 8 §:ään, ulosmittauks-en
20198:  teispa.ntti onkin siitä syystä saa:nut elin-         tuottaman €tuoikeud.en edelle. Kun tämän
20199:  keimoelämässä aiva.n vähäisen käytä11nön,            asetuksen 3 § n1iin ollen jäisi muuttamatta,
20200:  kun sitä vastoin 'on syytä edellytt:ää irtai-        on se poistettu puheen•aolevasta la.kiehdo-
20201:  mistokiinni.ty ksen käyttämisen tulevan              tuks.esta.
20202:  verra.ttain yleiseksi. ,Jos v'e:lallinen on 1kiin-       !Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, Va-
20203:  nittällJyt mahdollisesti omis'taman•sa kiim,t:ei-    liokunta kunnioittaen €hrlottaa,
20204:  mistön sen täydestä ,a,rv<osta ja esilläo 'evan
20205:  lrukiehdotuks-en mukaan kiinnittää myös:kin                    että Eduskunta hyväksyisi näin-
20206:  kai•ken mahdollisen irtaimistonsa sen koko                   kuuluvat lakiehdotukset:
20207:  arvoa. vastaavasta vela:sta, nii:n voisi esityk-
20208: 
20209: 
20210:                                                 Laki
20211:                                      irtaimistokiinnityksestä.
20212: 
20213:      Eduskwnna,n päätöksen muk,ais-esti. s.ä:äid·etä:än täten erään.laisen irtaimen omaisuuden·
20214:   kiiunittäJmisestä s-euraavaa:
20215: 
20216:                      I Luku.                           tai voimaa kehittävään tai jakavaa~ lait'()k-
20217:          Yleis e t sään n ö k s et.                    seen:, pu:helinlaitokseen tahi muuhun mekaa-
20218:                                                        nis-een tai t·eollisuuslaitokse.en t11ik'ka käs,i-
20219:                        1 §.                            työliikkeeseen, jota harjoitetaan erityisen
20220:    Jälem p~nä mainittavaa laatua olev·a ir-            ilmoituksen tai luvan jälkeen11 void11an, ~~?n
20221: ta~n om&isuu,s, joka kuu'uu tehtaaseen, sa-           1hal:'in1ta•a luovuttarmatta, tässä laissa määrä-
20222: ;ha.an, vuqrikfl.iVIokseen, kirja.painoon, valoa:      tyin ehdoin asettaa v·ela·sta pantiksi h.an~ki-
20223:                                               Irtaimistokiinnitys.
20224: 
20225: malla velan vakuudieks,i kiinnitys, niinkuin              taen etuoikeudelJJ maksunr saantiin siitlä
20226: 2 luvussa säädetään.                                      aikaisempainkin maa-alueeseen' v~hvi()tet­
20227:    Sa.ma olko·on Ja,ki a.lempa,n.a mainittava,a.          tujen kiinnitysten edellä.
20228: laatua olevasta irtaimesta omaisuudesta,
20229: jolka on aiottu käytettävä:ksi tai on tuQtettu                                     4 §.
20230: määJrätyssä maan viljely ksen, karjan1hoiclon                 Kun irtaimistokiinnitys on myönnetty
20231: tai puut,a.rha.viljelyks.en harjoittamista tar-           velan vakuudebi, on kai•kki se kysymy<k-
20232: koitta,vassa .maa.talousyrity ksessä ( poist.}.           sessä olevaan laitoikseen tai maatalousyri-
20233:    Jälemp·änä tässä laissa tarkoitetaan lai-              tyksee:n 1kuuluva irtain, ·omaisuus, mikä on
20234: tokser a. 1 momentissa mainittuja laitoksia               ·kiinnityksen esineenä olevaa lajia., velan
20235: j-a liikkeitä sekä viljelmällä maa-aluetta,               panttina niin kauan kuin se on laitoksen
20236: jossa harj·oit·etaan 2 mo•mentissa edellytettyä           alm:ella tai ma•atalousyritykseen kuuluva.lla
20237: ma-ataloutta.                                             viljelmällä t•aikka ( poist.) erikoisessa oikeu-
20238:                                                           delle il.moitetuwa va.rastopaikassa ( poist.).
20239:                           2 §.                            Jos sto'laista omaisuutta muussa kuin 10
20240:     lrtaå.misto,kiinnti.Ly.s saa·daa'n vahvistaa          §:ssä mainitussa tapauksessa on sieltä, viety
20241: . seuraaviin iriJaimisf.on J,ajeihin:                      p.ois eikä asianhaaroista ilmene, että se on
20242:     teollisuus- ja siihen vterrattava.sta• i.rtai-         tarkoitettu sinne palautetta'l)aksi, lakkaa.
20243:   mi'Stpsta.:                                             pan1ttioi!keus omaisuuteen, ellei poisvi<emi-
20244:      l) ra.k.ennuksiin, koneisiin, johtoi:hin, ka-        nen loukkaa. kiin,nityksenhaltij•an oikeutta.
20245:   lustoon, työaseisiin ynnä muihin laitoksen               Tässäkin ta.pa.ukse,ssa. panttioikeus Jmiteru-
20246:   käyttövälineisiin;                                       kin lakatkoon, jos se, joEe o.maisuu,s on luo-
20247:     i2) la.itaiksent raaka·- ja tarvea.ineisiin; s1eJkä    vutettu, sen on saanut vilpittömä;ssä mie-
20248:      3) sen täysi- ja puoliva.l.misteisiin:;               J.essä.
20249:     maa talousirtaimistosta:                                  Kiinnri ty kseniha:'tijan oikeud.en louk'ka:a-
20250:      4) raken·nuksiin, k·otieläi:miin, koueisiin,          misena ei omaisuuden poisviemistä, ole pi-
20251:   johtoihin, kalustoon, työaseisiin ynnä mui-              dettävä, jos se j.o htuu laitoksen säännölli-
20252:                                                                               1
20253: 
20254: 
20255: 
20256:   hin maatalousvälineisiin; sekä                           sestä tav,a.ranvaihdosta tai sen muun omai-
20257:      ö) .m3!a.ta.loustuotteisiin ja -t.a.rvikkeisiin.      suuden iJa.rpeellis·esta uudistamisesta taikka,
20258:                                                            kun on kysymys .maata.lousirtaimistosta,
20259:                                                            el:ei ·poisviemin•en ole vastoin järkiperäisen
20260:                          3 §.                              taloudenhoidon sääntöjä, eikä myöskään
20261:     Jifllil ra.k•ennus tai muu 2 § :n 1 tai 4 kob-         siintä tapa,ulksessa, että pa.n<ttina olevan
20262:  d·a~    mainittu ·esine on luettava sellaiseen            omaisuuden: jäljel'ä oleva osa. ilmeisesti riit-
20263:  om.aisuuteen kuuluvaksi, jonka saa kiinni-                tää kiinnityks.enhaltija.n saamisen tyydyt-
20264:  tystä kiinteään omaisuuteen koskevien sään-               tämise<en t·a~kka, ·että velallinen 'Pan<ee täy-
20265:  nösten mukaan kiinnittää {poist.), niin ir-               den vakuuden siitä, mikä viedään pois.
20266:  taimistokiinnitys .ei käsitä sitä rakennusta
20267:  tai esin.että. Samo.in i·rtai.misto,kiinitys ei                                  5 §.
20268:  kä'Sitä mai•nitun pykälän 5 kohd.assa mai-                  Jos panttina ·o.levaa omaisuutta on {pl)ist.)
20269:  nittua omaisuutta, .mikäli se on luett<ava               kiilllnityksen.haltija.n oikeutta loukaten viet.y
20270:  kiinteistöön 'kuuluvaksi.                                poi.s laitoksen t.ai viljel.män alueelta taihl
20271:     Jos .maa-a.lue ja sil:ä oleva mkennus, joka           Vlamstopaika.sta, tu 'ee hänen kolmenlkym-
20272:  on täinlän lain mukaan kiinnitetty, j·outuva.t           menen päivän kuluessa siitä tiedon saa.tual!>n
20273:  sa.man hen,kilön omiksi, on kiinnitys raikeru-           ulosotonhaltija.lta pyytää omaisuudep. pa-
20274:  nlllkselln edelleenkin pysyvä voimassa. t:uot-           lauttamista tai oikeudessa nos~ ~Siitä
20275:   8                          1922 Vrp.- V. M.- Esitys N:o 13.
20276: 
20277: kanne, uhalla että pRJm.ttioikeus poisvieiyyn                             12· §.
20278: omaisuut'€en muutoin lakkaa (poist.).                  Jos ( poist.) pantthm. olevaa omaisuutta
20279:                                                     ulosmitataan muusta velasta, saak10on kiin-
20280:                      •6 §.                          nityk&enlhaltij,a omaisuutta myytäessä ma'k-
20281:    Kiinnitys saadaan vahvista•a sellaisen           sun kauppahinnasta, ni~n.kuin u 1 osottolain
20282: velllm.sit>Oumuksen •vakuudeksi, jo•ka on ase-      4 luvun 12 § :ssä s€'kä 6 luvun 3 ja 5 § :ssä
20283: tettu nimitetylle henkilö'le, (poist.) hä11en       säädetään, elle.i se, mitä omaisuudesta on
20284: määrää.mällellJSä tahi haltija.lle.                 jäljellä, ilmeisesti riitä hänen tyydyttwmi-
20285:                                                     se·kseen.
20286:                      7 §.                                                 .w    §.
20287:   Jrtaimwtokiinnitys ·on v;oimass.a siitä päi-         rSaatava, jon1k•a, vakuudeksi irtaimistv-
20288: västä, jo:loin kiinnityshakemus (poist.) >Oi-       kiinnitys on• myönnetty, ·o!koon erääntynyt.
20289: keuteen anruettiin.                                 jos velkoja niin ha.luaa, vaikk~Bi se muutoi.H
20290:                                                     vielä olisikaa~ru j·outuniUt maksetta•vaksi:
20291:                       8 §.                             1) jos se laitos tai maatalousyrity.s, jonka
20292:    Useampain yhteisesti omisbman laitok-            irtairnisto on kiinnitetty, lakka~a taikka
20293: sen tai omaatalousyrityksen (poist.) irtai-         (poist.) luovutetaan tai vuokrataan tois-elle;
20294: mistQsta älköön kenenkään osuutta erik-                2) j.o·s panttina oleva. omaisuus on siinä
20295: seen ·kiinnitettäkö.                                määrin vähentynyt (poist.), eitei jä-ännök-
20296:                       9 §.                          sen •katsota riittävä:n velkodan tyydyttiilmi-
20297:    Älköön useam~pain laitosten tai maata-           seksi taikka vastaavan sitä määrää tai
20298: lousyritysten i.rta,imistoa kiinnitettälkö sa-      a.rvoa., josta ehkä on sovittu;
20299: masta. velasta, ellei samal' a määrätä, miten          3) jos panttina. o:evaa omaisuutta hoid€-
20300: suuresta osasta (poist.) kunokin laitoks~en tai     taan .huonosti tai se pilaa.ntuu, niin että
20301: yrityoksen irtaimisto vastaa.                       kiinruitykS'€nhaltij•au va•kuus huomattavasti
20302:                                                      vähenee;
20303:                       10 §.                            ·4) jos velaksiannettuja varoja. ei. ole 'käy-
20304:    Milloin loaitos, j·onka irtaimisto>Oll kiinni-   tdty ta.rkoitukseelli, josta e1h kä on sovittu;
20305: tys Olli vahvi<Stettu, ta.i varasto siirretään      sekä
20306: toiseen paikkaa.ru, pysy:y .kiinn.itys wi-              5) j·os laitokselli tai varaston siirt-ämisestä
20307: ma.ssa, ( poist.) jos siirtä,misestä on ilmoi-      toiseen paiklkaan. ei ole t€'hty sellaista. il-
20308: tettu, niinkuin 2'1 § :ssä sä;ädetään.               moitusta 1k uin 21 § :ssä määrätään.
20309:                                                        Saatavaa ei kuitenkaan katsota eräänty-
20310:                      11 §.                          neeksi, ellei ve?koja yhdeksänkymmenen
20311:    Jos pan.ttina oleva omaisuus on vakuu-           päivän kuluessa tässä pykälässä mainituista
20312: tettu, olkoon kii.n.nityksenhaltijalla siihen       seikoista tiedon saatuaan hae saatavaansa
20313: va.kuutussummaa·n, minlkä omist•aja. va•hin-        velalliselta.
20314: k>Ot.alpauksessa. saa, yhtä'äinen oikeus !kuin                           14 §.
20315: hänellä .muut'()in olisi ·ollut omaisuuteen;           .Jos saatava, jon.ka va:kuude'ksi kii•nuitys
20316: kuitenkin o:k,oon omista;ja., .ellei omaisuus       on myönnetty, on •eräärutynyt ja velkoja
20317: ole ulosmitattu (poist.) taikka hukkaamis-          tahtoo .maksua. ainoastaan panttina. olevast<a
20318: kiellon alaisena., oikeutettu itse· nost•a.maan     omaisuud.esta, pyytäköön omaisuutta, ·käy-
20319: rahat, jos •hän pantee va.kuuden siit·ä, että ne    tettävälksi velan ma.ksuun sen pai'kkakun-
20320: käytetääll! vahi:ngoittuneen tai tuhoutuneen        nan ulosotonhaltija.lta, missä kiinnitys sii-
20321: omaisuuden uudistami&een tai kunto·onpa-            hen omaisuuteen 16 §:n mukaan olisi fJah-
20322: nemisoon.                                           vistettava. Jos velkomus ha.vaitaan :oikea:k-
20323:                                         Iriaimistokiinnitys.                                     9
20324: 
20325: si, 'Va1hvisbettakoon saa.tava mainitusta          mitt.a.ri tai muu a1sianymmäri:ävä on tehnyt
20326: amaisuudesta maksetta.vaksi niinkuin l-ain-        ja: jolka osoittaa sen alueen, missä omaisuu-
20327: luJJkuasioista on säädetty, minkä jälkeen          d:en, ollaksensa velan panttina, ·pitää olla
20328: ulosmittaus ja muu täytänt.öön.paruo oru toi-      säilytettyn:ä. Sitoumus kirja. ( poist.J otetta-
20329: mitettava siinä järjestyksessä kuin irtai-         koon ( poist.) irtaimistolkiin,nityspöytäkir-
20330: mesta omaisuudesta on määrätty.                    jaan, johon kartta j•a, selitys myös liitettä-
20331:                                                    köö·n.
20332:   (Esityksen 15 § pmst.).                              Kiinnitys va.loa tRJi voimaa, kehittävän
20333:                    15 (16) §.                      tai jakavan sekä puhe~inlaitoksen irtaimis-
20334:    Jos sit~mmusta, jonka vaJmud-eksi lkii•n-       tnun vahvistetaan sen paikrrmkulllna.n ali-
20335: nitys on vahvistettu, ei ole suoritettu, uudis-    oikeudessa, missä laitoksen pääliikettä
20336: takoon lkiinmityksenhaltija kiinnityksen           18 §:ssä m-ainitun ilmoituksen mukaan har-
20337: kymmen.en vuod'€n kuluessa. siitä päivästä,        joitetaan.
20338: jolloill! se on vahvistettu, ja. pysiJlköön hä-                        17 (118) §.
20339: nellä silloin se oikeus, mikä ·hänel'ä alku-           Sitoumusk~rjan, joka 16 §:ssä on mai-
20340: 
20341: peräisen kii•n·nityksen nojalla oli. Saman         nittu, pitää sisältää:
20342: oilkeud.en tuotta•a. kiinnitys sMkin jäl•keen,         1) saatavan suufiuus, rahassa tai tava-
20343: niin kau.an kuin se kymmenen vuoden ku-            rassa määrättynä ( poist.);
20344: l'Uoessa. viimeisestä uudistuksesta vieläkin           12-) ilmoitus laitoksen tai viljelmän ta.hi
20345: u udlisretaan•.                                    van.stopaikan alue,esta.; selkä
20346:    Jos lkiirun·ityksenhaltija antaa kymmenen          3) velallisen todistettu al·lekirjoitus.
20347: VlUOHa kulua, uudistamatt.a kiinnitystä ntii·n~
20348: kuin tässä on sanottu, on kiinnitys rauen-                              18 (19) §.
20349: nut.                                                   Kun kiinnitystä haetaa·n ·olkoon ha:kij·a
20350:                                                    myös •veJ,voTlinen, jos hak'€m'tls ta.rkoittaa
20351:                   II Luku.                         Johonkin laitokseen: tai lkäsityöliikeeseen
20352: Irtaimistokiinnityksen hakeminen, uudis-           kuuluva.a i•rta.imistloa, jättamään todistuk-
20353:        tamin e n ja kuolettamin e n.               sen siitä, että viranomaiseUe on tehty il-
20354:                                                    moitus kysymyks·essä olevan liikkeen har-
20355:                   16 (17) §.                       joittamisesta tai, jos siihen vaaditaan vi-
20356:    Irtaimistokiinnitystä O'n 'haetta:va !kirjal-   ranoiillaisen .lupa, '€ttä se on myönnetty,
20357: lisesti sen paikkakunnan yleisessä a.liorkeu-      se'kä, jos ha.ke.mus t.a.rkoittaa ma.atalousyri-
20358: dessa., jossa kysymyksessä oleva la.itos,          ty'kseen ku'Th'uvaa irtaimistoa, näyttämään
20359: ( poist.) vildelmä tahi va.rastop•aikka on, ja.    velallisen omistus- tai nautintaoikeuden
20360: halkemukseen on liitettävä se sitoumuskirja,       siihen ma.a-aJuBfl.S·een, jnlla: maataloutta: har-
20361: jonka perusteella kiinnitystä anotaan.             joitetaan.
20362: Jollei laitoksen tai varastopaikan alue-en1a                            19 (20) §.
20363: ole määrätty tontti tai vuokrapoa.ikka. 'kau-          Jos sitoumus -ha vai taa·n niin tehdy.ksi
20364: pungissa. tahi määrätty eriu.een murrettu          'kuin 17 § :ssä on sää.detty ja tämän lain
20365: alue maal 1 a. tahi j:okin rakennus tai huo-       muutkin määräykset täyt-etyiksi sekä ve-
20366: nl€isto yksinään taikka jos viljelmä:n             lallinen on antanut to-distajain vahvistaman
20367: alueena ei ole yksi tai useam:pi maarekiste-       'kirjallisen suostu.muksensa velan kiinnittä-
20368: riin omal'a rekisterinumerolla merkitty            mi,seen, myönt-äköön oikeus kiinnityksen
20369: kiint-eistö tahi vuokralkirjaBa rajoiltaa.n        v·e 1 aJlista. ku•ulematta; ja todistus kiinnityk-
20370: mää1rätty V'Uokra-alue, on sitäpaitsi oheen-       &e·n vahvistamisesta ·on merkittävä sitou-
20371: pantava .kartta selity•ksineen, joruka. maan-      muslkirja.an sekä todistulksessa myös mainit.
20372:   10                          1922 Vrp.- V. M.- Esitys N:o 13.
20373: 
20374: tava, mistä päivästä alkaen kiin1nit,ys on            den:käynti päivänä irtaimistO'kiill!Illit,y>s•pöytä-
20375: vmmassa.                                              kirjaansa sekä antakoon siitä toi!,listu.ksen
20376:   Ellei sitoumuskirja ole niin tehty, kuin            niin.kuin 1 momentissa 10n· sanottu.
20377: 17 § :ssä sanotaan, taikka j.as hakemus ha-                Jos velallim1en laimillllyö nyt mainitu:n, il-
20378: vaitaan ilmeisesti perusteettomaksi, hylät-           m•oituks-en tekemis.en, olkoon kiinnity~ll'­
20379: täköön ha.kemus heti.                                 ha :'tijalla valta, ennenkuin siirtämioon. on
20380:                                                       ta1pa,htunut, valvoa o~keuttaall> tekemällä
20381:                    20 (21) §.                         sel' ai•S€'Ili ilmDituksem vela,llisfm kustanlllnk-
20382:    Jos velallinen ei ole antanut kirjalliB<ta         s.eJla.
20383: sUJostumu,sta;a.n kiinnittämiseen tai jos syn-                                  22 (2;3) §.
20384: tyy ·epäilystä ve'ka,sitoumuks>eJn oikeaperä·i-            !Kun kiinnitys on uudistetta.va, nä'yttä-
20385: syy.d~estä tai jlos kiinnityshakemusta vas-           köö.n ikiinnityksen.ha.ltij·a· sil:e orkeudellte,
20386: taan ilmaantuu seikikoja, joiden johdosta oi-         jo.ka: kiinnityksen ·on myöntämryt, taikka,
20387: keus ·havaitsee asian riita.iselksi, ( poist.) me-    jos puh-eena.oleva l·aitos tai varasto on :Siir-
20388: neteltäköön niinkuin kiinmitykses.tä kiin-            retty fois•essa. tuomiopiirissä olevalle paik-
20389: teään omaisuuteen O'IL ( poist.) sääd-etty.           ka:kumnalle niinkuin 21 §:ssä on säädetty,
20390:                                                       sen pa.ikkakurun.an oilkendelle alkuperäisen
20391:                      21 (212) §.                      sitoumuskirjan, ja oikeus kirjoi tta!koon sii-
20392:     Jos velallinen taMo·o toiseen paikkaan            hen todistuksen •uudistuksesta. Kuitenkin
20393: siirtää laitoks-en tai vamston, johon irtai-          olkoon kiinnit.yksenhaltija:•la •myös valta
20394: mistokiinnitys on myönnetty, ilmoittak>oon            näyttää mainittu sitoumuskirja muussaJrin
20395: siitä okirjallisl8sti sille oikeudelle, joka. kiin-   alio:Lkeudessa, jo,mka sii·nä ta:pauk&essa oli> i.r-
20396: nityksen on vahvistanut, tai sen puheenjoh-           taimistokiinnityspöytäkirjaansa.           lyhyesti
20397:  taja'le viimeistään kolmeakymmentä päivää            me'l'kittävä, mitä •a.siaki·rja .sisältää, ynnä
20398: emnen siirtämistä 18>ekä oheenliitt.äköön sa-         päivä ja. vuosi, jolloin. .se annettiin, missä
20399: malla todistuks-en, -että siirto ta·pa:htuu kiin.-    oikeud-essa ja. milloin kiinnitys on vahvis-
20400:  nå.tyksenhaltijan tieten, ja s-ellaisen selvi-       tettu seokä, jos kiin.nitys 0111: uudistettu, mil-
20401: tyksen uudesta alueesta kuin ki~Thnityksen            loin se on tapahtunut; kirjoittakoon myö~
20402: hakemiseen n:äihden on määrätty, •kaikki              sitoumuskirjaa•n todistuksen, että se kiiooi-
20403:  sillä uhalla .kuin 13 § :s.sä mainitaan. Siitä       tyksen uudistamista varten on ollut ooy-
20404:  ilmoituffioosta on todistus annettava. taikka,       tetltynä. Sitten a'ntakoon ha.kija siitä- teh-
20405: j-os sitoumus-kirja on näytetty, siihen .m-er-        dyn pöytäkirjan 15 § :ssä mairltitun ajan ku-
20406: kittävä, sekä t•a.rP'eel'is-et tied·ot seurnav•ama    luessa. siihen oikeuteen, joJl.e •kiin.nity:ksen
20407:  varsinaisena •oikeud-enkäyntipäivänä otetta-         uudistaminen kuuluu, ja olk•oon tällä ~i­
20408: va irtaimistolkii·nThityspöytäkirjaan.                mella sama voima, kuim. jo,s asiakirja oJ:iosi
20409:     Jos laitos tai varasto aiotaan siirtää tuo-       s:i-e 'il ä alku p-erräi.senä näyt-etty.
20410:  miopiirin ul,ko:pnole:la olevalle pa,ikkakun-             J o's sitoumuskirja on kadonnut, noudatet-
20411: nalle, toimittakoon oi,keus tai sen puhe-en-          takoon mitä kiinteistöön myönnetyn kiinlJlli-
20412:  johtaja viipylffilättä 1S-e•n .paikkakunnan tuo-     iJY'ks-en uudistamisesta vasta.a vassa t:a,pa,u.k-
20413: mioistuimelle mainitun ilmoituksen yn·nä              ses.sa on säädetty.
20414: siihen liit-etyt asia,kirjat; ilmoittak'oon mryös
20415: ottoolla irtaimistokiinnityspöytäbrja,sta ha-                          23 (24) §.
20416: kiu·an kustann!U.k&ella viimeksimainitul'e               J o.s joku tahtoo kiinnityksen kokonaa.n
20417: tuomioistuimelle kaik'ki, mitä pöytäkirja             tai osaksi .kuolettaa, sen vuok.si että. ( poist.)
20418: kiinnityffis.estä sisältää. Nämä tiedot otta-         velkasitoumus on täyt·etty tai muul·l>B: ta-
20419: 'koOIIl• oikeus .seuraavana va,rsinaioona oi.keu-     va.lla lakannut olemasta V'Oimassa tA,l.illa
20420:                                             Irtaim:istokiinnitys.                                      11
20421: 
20422: etW, 'haJdja .muutoin Olli oikeutettu sitou-            on ylemmässä oikeudessa muutettu, ol<koon
20423: muksesta määrä:ämääJn, näyttäkö·öm al·kupe-             ha:kija. velvo'Hn•en:, kau;pungiss>a. yhdebä:n-
20424: räisen sitoumuskirjan siUe oikeudelle, joka             kymmenem parvan ku:uessa .siitä kuin
20425: kiimmityksen on .myöntänyt, taik'ka, j·os pu-            ylemrniin oikeuden päätös asiassa annettiin
20426: heen.aooleva laitos tai varasto on siirretty toi-       ja maa,Jla vi,imeistään siinä oikeuden ylei-
20427: sessa tutomiopiirissä olevalle pa.ikka·kun-             sessä istunnossa, joka .ma.initun aJa.n kulut-
20428: nalle niinkuin 21 §:ssä säädetään, .se•n pai.k-         tua. erusiksi .pidetään, näyttämään päätöksen
20429: kakunnan oikeudelle; ja merkitköön se oi-               alioikeude]e, uha.Ja. että ·muussa tapauk-
20430: keus, jossa ·k·uolettamispäätös on telhty,              sessa se 1kiinnitys, joka 1pääiöksen perus-
20431: sitoumuskirjaan todistuksen siitä.                      t-eella. myönnl€itä:än, on voimassa vasta siitä
20432:    .Jos sitoumuskirja, on kadonnnt ja se on             päivästä, jo:iloi.ru päätö>s a.~ioikeudelle näyte-
20433: kuol~tettu niinlkuin ,a:siakirjain kuoletta:mi~         tään •
20434: sesta on såä,detty, .merkittä:köön todistus ,sii-          .T·os päätös, j.olla. alioi:keus on valhvista!llut
20435: hen sitoumuskirjan jäljen.nökseen, jok•a. kuo-          kiinnityksen, ylemmässä oikeudessa, on
20436: lettal)llis.en jälkeen oru a·umperäisenä asiakir-       .muutettu, lähetettäkö-ön jäljennös ylemmän
20437: jam:a VloimaJS.sa.                                      oikeud-en ·päätöksestä alioikeudelle, joka
20438:                                                         siitä seuraavana vaa:-sinai.sen a oikeuden-
20439:                    24 (:2:5) §.                         käy.rutipäivän.ä <merkitköön tarpeelH.set tie-
20440:   J{l<S  kiinnitysten etuoikeusjärjestystä ha-          dot irtaimistotkiiuni tyspöytäkirjaam
20441: l-l,ftaan muuttaa, meneteltäköön soveltuvin
20442: kohdin niinkuin kiinnityksen: kuoldtami-                                     28 (219) §.
20443: sesta on säädetty.                                          Irtaimistokiinnitykseen (poist.), j{)ka on
20444:                                                          vahlvi,stettu ·enn.en tämän: lain voimaan tule-
20445:                                                         mista, eli n~irukutsuttuun t•eoslaina:kiin.ni-
20446:                     III Luku.                           tykseen (poist.) on .sovellettava vanhempaa
20447:              Erinäisiä säännöksiä.                      lalkia. Mitä pöytäkirjat sellaisesta !kiinni-
20448:                                                         tyksestä sisältävät, tul·ee, tämän lairu tuZtua.
20449:                     25 (2t6) §.                          v·oimaa.n, ,sen. vim.noma.isen, joka kiinnity k-
20450:    (P<JUt.).                                             sen on myöntänyt, siinä tmpauksessa, että
20451:    Kiinnityksenli1altija sa•a,koon, minoin hä-          se, jos uutta kiin,nity.stä •haettaisiin, olisi
20452: nen orkeut.ensa, sitä vaatii, ulosotto- tai po-         asialllomain•en oikeus ottwma:an •hakemuksen
20453: liisivh·ano.maisen avulla. estää pa.nlttina, ole-       käsiteltäväksi, viipymättä merkitä irtai.m:ils-
20454: van omai·suuden poisviemisen ja siitä hal-              tokiinnityspöytäkirja.amsa, mutta. •muussa
20455: tuurusa ·pidäJttää niin pa.ljon kuin hä>nen .sa·a-      tapaukse:ssa samaa tarkoitusta vart<en antaa
20456: misen.s;a, turvaa.misek.si enirutä.ä.n •on' ta.rpeen;   ·pöytäkirjanotteella tied.oksi s.ille oikeudelle,
20457: ja vastatkoon vela:llimen siitä johtuvista              joka. mainitun perusteen mukaan on pidet-
20458: ku~t/Lnnnksista.                                        tävä asia:nomaisena. Siinä oikeudessa. on sel-
20459:                                                         lainen kiinnitys uudistettava, niinkuin
20460:                      26 (217) §.                        15 § :s.sä on säädetty, ja sa·notun oikeuden
20461:   Jo:ka ei tyydy irta.mistokiim1:itystä kos-            asiana. olkoon myöskin, semmoiseen kiinni-
20462: keva-ssa a•sia.ss•a, annettuun pälHömseen, ha-          tyks.eeu nähdlen, ottaa käsiteltäväksi .rus1a,
20463: ke<koon .,i~heru muutosta va.littamaHa..                josta 2;3 ja 24- § :s.sä mainitaan.
20464: 
20465:                   27 (28) §.                                               29 (30) §.
20466:   J·os )iätö.s, jolla aEoikeus kokonaan tahi              ITämä la.ki tulee voimaa.n: ............ ,
20467: osalksi on .hylännyt kiinnitysha.kemu.ksen,             j{)Hoin se, mitä kauppakaaren 17 luvan
20468:   12                          1922 Vp. -     V. M. - Esitys N:o 13.
20469: 
20470:  7 § :ssä .sekä helmikuun 24 päivänä 17 48           tU'kiSiinl tehdyissä muutok,sissa on teos-
20471: all\netussa asetuksessa vuori- ja. ruulkintyö-       lainasta sä:ädetty, lakkaa olemasta voi-
20472: hön annetusta teos'ainasta ja hallisf\än•n:össä      mwssa, mikäli ei. tässä laissa ole toisin mää-
20473: 'huhtikuun 2 .päivältä 1770 ynnä näihin ase-         rätty.
20474: 
20475: 
20476: 
20477: 
20478:                                               Laki
20479:                  rikoslain 38luvun 5 §:n muuttamisesta.
20480: 
20481:     Eduskunn.an päätöksen mukaisesti muutetaan täten rikoslain 38 luvun 5 § näinkuu-
20482:  lJuvaksi:
20483: 
20484:                        5 §,                            Sama olkoon laki, jos joku, jonka omai-
20485:    Joka luvaHoma.s:ti ottaa pois tahi kätkee         suutta irtaimistokiinnityksen nojalla on
20486: sellaista irtaint.a. omai·suuttansa, jota toinen     panttina, tahallansa on kiinnityksenhaltijan
20487: panttina ta•hi tunnustndisteena hallits·ee           oikeutta loukkaamalla vienyt panttina ol·e-
20488: taikka on1 oilkoeutettu pitämään ta.kan.ansa         vaa omaisuutta pois taikka kiinnityksen-
20489: tahi lkäyttilimään, Tan.gaistak·oon .sakolla tahi    haltijan vahingoksi sitä yli tarpeensa käyt-
20490: vankeudella •koJ'keintaan yhdeksi •vuod·eksi,        tänyt tai muulla tavalla hukannut.
20491: ellei rikos muun lainpaika.n mu:kaa·n ole ko-           Tämä laki tulee voimaan ........... .
20492: vemmin rangaista.va.
20493: 
20494: 
20495: 
20496: 
20497:                                               Laki
20498:  marraskuun 9 päivänä 1868 annetun konkurssisäännön 6 ja 46 §:u muuttamiSffibl.
20499: 
20500:    Eduskunnan päätöks-en mukais-esti mU'utetaan täten marraskuun 9 päivänä 18'68
20501:  annetun konlkurssisäänmön 6 ja 46 §, sellaisina. ,kuin ne ova't asetuksessa joulukuun 3
20502:  päivältä 1:89·5, näinlkuuluviksi:
20503: 
20504:                       '6 §.                              b) jos velallinen, vellwjainsa vahingoksi,
20505:    Paitsi mitä 5· §:ssä on myönnetty, olkoon         hukkaa tahi kätkee varojansa;
20506:  myöskin velkoja.Ua, joka •S€l•vä'n ja riida.tt·o-       c) jos ulosmittaus velan tähden on velal-
20507:  ma.Il! saamisen näyttää, valta oikeudessa ha.-      lrisern Lwona taJ)ahtunwt ja val!'oja sen maksa-
20508: 'kea velal:ti.sen omaisuuden luovuttamista           miseen ei ole ollut; kuitenkaan älköön sel-
20509:  konkurssiin s-euraavissa tapauksissa:               laisen saamisen tähden, josta velallinen on
20510:     a) jos yksi tahi useammat muut velko-            tehnyt ulosottolain 3 luvun 33 § :ssä mai-
20511:  jat ovat :pyytäneet velallisen omaisuutta           nitun valan, omaisuutta määrättäkö luovu-
20512: ulosmitattavaksi ja pelättävä on varoja              tetta.vaksi, ellei hyväksyttävää syytä näy-
20513:  puuttuvan hakijan tyydyttämiseksi siinä             tdä, että velallinen salaa varoja, jotka hän
20514: tapauksessa, että se ulosmittaus saatetaan           sen jälkeen on saanut ja jotka ovat velan
20515: loppuun;                                             maksamiseen käytettävät;
20516:                                         IrtaimistJOkiinnitys.                              13
20517: 
20518:     d) jos velallista, joka on kauppias, julki-    jostakin velallisen omaisuudesta on tehty
20519: sen notarin kautta truhi todistajain läsnä ol-     myynti-, vaihto-, vuokra- tahi muu sellai-
20520: lessa on kehotettu maksamaan riidaton ja           nen sopimus, ja esillä olevista asianhaa-
20521: maksettavaksi joutunut velka, mutta hän            roista voidaan nähdä sopimuksen pääasial-
20522: on kahdeksan päivää tahi kauemmin lai-             lisesti olevan lahjan laatuisen taikka tar-
20523: minlyönyt velkojan tyydyttämisen;                  koittavan velkojain oikeuden loukkaamista.
20524:     e) jollei velallinen kahdeksan päivän ku-      Kun omaisuus täten takaisin saadaan, mak-
20525: luessa kehotuksen saatuaan ole tyydyttä-           sakoen konkurssipesä siihen pannut tar-
20526: nyt velkajaa velasta, joka irtaimistokiinni-       peelliset kustannukset, niin myös, jos toi-
20527: ty ksestä annetun l·ain 1.3 § :n 2, 3 ja, 5 koh-   selta puolelta on jotakin maksettu, mitä si-
20528: d.a.n mukaan ·on erääntyn1y•t;                     ten on ulosannettu tahi sen arvon.
20529:     f) jos jompikumpi velkaantuneen pesän             c) Jos velallinen viimeisinä kolmena-
20530: aviopuolisoista on oikeudessa vaatinut pesä-       kymmenenä päivänä ennen konkurssin al-
20531: eroa ja oikeus ei ole vaatimusta hylännyt.         kua on tehnyt välipuheen, jonka kautta
20532:     Kun velkoja hakee velallisen veivoitta-        han, velkojien vahingoksi, on ruvennut jo-
20533: mista omaisuutensa luovuttamiseen, ilmoit-         honkin sitoumukseen asianhaarain ollessa
20534: takoon hakija myöskin, mikäli hän tietää,          sellaisia, että sillä, jonka kanssa välipuhe
20535: velallisen muutkin saama.miehet, ja velalli-       tE-htiin, on ollut perusteellinen syy otaksua
20536: nen kutsuttakaan viipymättä, oikeuden tahi         velallisella olevan vilpillisen aikomuksen,
20537: sen puheenjohtajan toimesta, määrättynä            purkautukoon sekin välipuhe.
20538: päivänä oikeuteen hakemuksesta kuulustet-             d) Jos velallinen viimeisinä kolmena-
20539: tavaksi. Jos hän ei heti saata näyttää voi-        kymmenenä päivänä ennen konkurssin al-
20540:  vansa tyydyttää hakijaa taikka jos hän ei         kua on ,maksanut velan, joka ennen kon-
20541: tämän saamisesta aseta hyväksyttävää ta-           kurssin alkua ei ollut maksettavaksi jou-
20542: kansta tahi muuta vakuutta; päättäköön             tunut, niin peräytyköön se maksu, saama-
20543:  oikeus, että velallisen omaisuus on luovu-        miehen kuitenkaan estymättä saamistansa
20544: tettava. Ellei velallinen, saatuansa kutsu-        konkurssissa vaatimasta. Kun on kysy-
20545:  muksen, tule saapuville, tehköön oikeus           mys vekselistä, joka on tehty velallisen
20546:  kuitenkin samanlaisen päätöksen, jos syytä        maksettavaksi, älköön kuitenkaan kannetta
20547:  on.                                               jo tapahtuneen maksun takaisinantami-
20548:                        46 §.                       sesta saataka tehdä muuta kuin sitä vas-
20549:     .a) Kaik•ki mitä ve:.a.Hinen sellaisella       taan, jonka puolesta vekseli on tehty tahi,
20550:  teolla, josta !Yikoslain 39 luvun 1 §:ssä ja      jos se on velallinen itse, ensimmäistä vas-
20551:  2 §:n 2 kohdassa 1puhutaan, on velkojainsa        taanottajaa vastaan.
20552:  vruhirugoksi ( poist.) toiselle lu-ovuttanut,        e) Jos velallinen viimeisinä kolmena-
20553:  peräyty köön l unaiStuksetta konkurssipe-         kymmenenä päivänä ennen konkurssin al-
20554:  sään.                                             kua on antanut pantin velasta, joka ei ole
20555:     b) Jos velallinen on lahjoittamalla hu-        joutunut mll!ksettavaksi ennen konkurssin
20556:  kannut sen arvoista omaisuutta, että velko-        alkua ja jota otettaessa semmoista va-
20557:  jille on siitä tullut tuntuva vahin~o, ja jos     kuutta ei ole määrätty, olkoon panttaus
20558:  ennen konkurssin alkua ei ole kulunut             mitätön.
20559:  enempää kuin kolmekymmentä päivää siitä              f) Jos viimeksimainittuna aikana on jon-
20560:  kuin irtaimen tavaran lahjaksi antaminen          kun velkojan saamisesta ulosmitattu kiin-
20561:  tapahtui taikka kiinteän omaisuuden lah-          teää omaisuutta, joka ei ole ollut sen velan
20562:  joitukselle haettiin lainhuudatusta; peräy-       panttina, tahi irtainta tavaraa, johon vei-
20563:  tyköön se lahja. Sama olkoon laki, milloin        kajalla ei ole ollut panttioikeutta; niin pe-
20564:   14                       1922 V'P•- V. .M.- Esitys N:o 13.
20565: 
20566: räytyköön ulosmitattu omaisuus tahi mitä        tahi tuomioistuimen määräykseen. Jos vii-
20567: sen myymisellä on saatu, mikäli se vielä        meisten kolmenkymmenen päivän kuluessa
20568: on     ulosottomiehen tallessa, konkurssi-      ennen konkurssin alkua. on va1h vistettu
20569: pesään.                                         kiinnitys velallisen irtaimeen omaisuuteen
20570:    g) Jos omaisuus, johon velkojilla on ta-     velasta, jonka syntyessä sellaista vakuutta
20571: kaisinsaantioikeus, on joutunut kolman-         ei ole luvattu, olkoon kiinnitys mitätön.
20572:  nelle miehelle semmoisen saannon kautta,       Kiinnitys, joka on annettu kuolleen miehen
20573: että hän nähdään oikeutetuksi omaisuuden        jälkeenjääneeseen omaisuuteen, olkoon, jos
20574: pitämään, taikka jos omaisuus muutoin on        pesä laillisessa ajassa.,luovutetaan konkurs-
20575: niin hukattu tahi hävitetty, ettei sitä voida   siin, pätevä ainoastaan, jos se on annettu
20576: takaisin antaa; saakoon konkurssipesä ta-       tässä mainitulla perusteella ja se peruste
20577: varan arvoa myöten vahingostansa kor-           on     saanut alkunsa ennen kuoleman-
20578: vauksen siltä, joka omaisuuden on velalli-      tapausta.
20579: selta vastaanottanut.                              i) Jos havaitaan, että joku, jonka peril-
20580:    h) Kiinnitys, joka viimeisinä kolmena-       linen velallinen on, testamentilla tahi lah-
20581: kymmenenä päivänä ennen konkurssin al-          jalla on loukannut jälki:mäisen laillista oi-
20582: kua on annettu velallisen kiinteään omai-       keutta; olkoon tämän velkojilla valta, ellei
20583: suuteen, olkoon mitätön, ellei kiinnitystä      sellaisen toimen moittimisen aika ole päät-
20584: ole perustettu velan syntyessä tehtyyn lu-      tynyt, ajaa moitekannetta velallisen si-
20585: paukseen tahi maksamattoman kauppasum-          jassa; ja menköön konkurssipesään, mitä
20586: man oikeutta koskeviin säännöksiin taikka       sen kautta saadaan.
20587: ennen nyt mainittua aikaa tehtyyn nau-
20588: tinta- tahi muun oikeuden myönnytykseen           Tämä laki tulee voimaan
20589: 
20590: 
20591: 
20592: 
20593:                                          Laki
20594:  jolta muutetaan 8, 15 ja 20 § marraskuU!Il 9 päivänä 1868 annetussa a:setukseasa ftl-
20595:  koj.ain oikeudesta ja etuudesta toistensa edellä makson saamiseen konkurssiin luovu-
20596:                                   tetusta omaisuudesta.
20597: 
20598:    lEduskunnan pää:t.öks-en mukaisesti muutetaan täte·ru marra.skuuru •9 ·päivänä 18Q8·
20599:  velkojain o1keuc1esta ja etuudesta. tois,tensa edellä ma1kson saamiseen korukurssii.n· Iuoc
20600:  vutetusta ,omaisuudesta. aunetun a.setuksen 8, 1•5 ja 20< §, sellaisina kuin ne ovltt ase-
20601:  tuksessa jou'•ukuun 3 .päivältä 1895, näin kuuluvjlksi:
20602: 
20603:            (Esitylksen 3 § poist.).             myöhemmän edellä ja samarvpiiiväisiUä
20604:                                                 kiinnityksillä sama oikeus, kuitenkin JWU-
20605:                    8 §.                         dattaen mitä 15 §:ssä on säädetty.
20606:    Lähinnä tätä saakoon velk·oja, jonka saa-       .S.eru j·älkeeru olko·o.n w~llkojalla, jonka saa-
20607: misesta kiinnitys on vahvistettu velallisen     m~sesta irtain.t"a omaisuutta, on laillisessa
20608: irtaimeen omaisuuteen, siitä maksun ennen       järj~stylks-essä ulosmitattu, etuoHreus .ma.k-
20609: muita. Jos samanlaatuiseen irtaimeen omai-      sun sa1antiin ulosmitatusta. omaisuudesta.
20610: suuteen on vahvistettu useita kiinnityksiä,     J-os re on uloslffiitattu useampain sa•a.mises-
20611: on aikaisemmalla kiinnity.ksellä etuoikeus      ta, olkoon etuus sillä, jonka saamil'l6sta
20612:                                                                                                 •
20613:                                       Irtaimistokiinnitys.                              15
20614: 
20615: u 1osmitba.us ens1'n toimitettiin; mutta jos panttisaaminen sekä, kysymyksen ollessa
20616: ulo.smittaus o.n1 ta1pahtumut yhtaikaa kai- kiinteästä omaisuudesta, ulosteko ja paik-
20617: kista, olkoon niillä yhtäläinen oikeus.          kamäärä, jolla on etuoikeus panttisaamisen
20618:      Uloomitta,us ä1fuöön kuitenkaan tuottako edellä, ensinnä maksettava, siinä keskinäi-
20619: etuoikeutta, jos' velaJlinen ,lro'meniky.mme- sessä järjestyksessä ja sillä tavalla kuin
20620: nen päivän kuluessa sen jä,lk·een. luovuttaa siitä on ·erittäin säädetty.
20621: omaisuutensa ko.nrkurssiin ta~kka oikeus sen        Muutoin olkoon velkoja myöskin ulos-
20622: päättää toisen vaatimuksen, johd·osta., joka mittauksessa, jota toisen velkojan hyväksi
20623: on .sanotun ajan kuluessa tehty. Etuoikeut- toimitetaan, oikeutettu maksun saamiseen
20624: ta älköön myöskään >tu:,ko ulo,smittauks.esta·, ulosmitatusta omaisuudesta samalla· etu-
20625: .i·oka. t.apaihtuu kuolleen miehen p·esässä, jos oikeudella, mikä hänelle ylempänä olevain
20626: :;.e 1aJTisen ajan kuluessa luovutetaa.n 1 kon- säännösten mukaan olisi konkurssissa tu-
20627: fuurssiin.                                       leva, :mutta ei kuitenkaan teoslainasta,
20628:                        15 §.                     maanomistajalle tulevasta rakennusten tai
20629:     Velkoja, jolla 4 § :n mukaan on etuoikeus tilusten rappeuden korvauksesta, ulos-
20630: velallisen kaikkeen omaisuuteen, älköön teoista, saamisesta, joka on mainittu 4, 9
20631: nauttiko etuoikeutta siihen, johon toisella tahi 10 §:ssä, taikka korvauksesta tahi va-
20632: on erityinen, jos kohta alempi etuoikeus, roista, joista puhutaan 13 §:ssä, jos ei
20633: enemmästä kuin mitä muusta omaisuudesta omaisuus ole siitäkin saamisesta ulosmi-
20634: jää. vajaaksi; ja vajaus täytetään toisten tattu taikka maanomistajana ole korvaus-
20635: velkojain etuoikeuksien järjestyksen mu- saamisestaan siihen pidätysoikeutta. Omai-
20636: kaan, niin että alempi väistyy korkeamman suuden ulosmittaamisesta ja myymisestä
20637: tieltä.                                          sekä kauppahinnan jakamisesta ja muusta
20638:     rSama olkoon laki, J·os irtaimeen omaisuu- ulosoton loppuun saattamista varten mää-
20639: teen myönnetty kiinnitys käsittää eri la- rätystä toimesta syntyvät kulut ovat en-
20640: jeja ~Haista omaisuutta ja näistä jokin sen sinnä kauppahinnasta maksettavat, ellei jo-
20641: ohessa on :myöhemmän kiinnityksen esi- kin kulunki ole syntynyt vain erityisen
20642: neenä.                                           saamisen eduksi, jossa tapauksessa sellai-
20643:                        20 §.                     nen kulunki on maksettava lähinnä sen
20644:     Kun ulosmitattu kiinteä omaisuus, laiva :Siaamisen edellä.
20645: tahi laivassa oleva tavara myydään, on             Tämä laki tulee voimaan ........... .
20646: 
20647: 
20648:           Helsimgissä, :lokakuun; 211 päivänä 1191212.
20649: 
20650: 
20651:   Asiaa ovat V aliokunna;Ssa käsitelleet pu-    Mr, Mustaka:llio, MyJ.lymäki, Pulkkinen,
20652: heellliohtada Åkesson, varapuheenjohtaja        A., Rapo, Roos, Silla.niPää, R., Tuleniheimo,
20653: Kaila, jäsenet Furuhjelm, A., Ha•k,kila.,       E. ja V anhah sekä varadäsenet Aronen,
20654: Hruuta.mtäki, Huotari, Ke.mppi, Lehto, Man-     Ka.nikkunen ja Tolonen.
20655: •
20656:       16                           1922 Vp.- V. :M.- Esitys N:o 13.
20657: 
20658: 
20659: 
20660: 
20661:                                                 Vastalause.
20662: 
20663:         Uutta erikoislakia. laatdittaessa, olisi mie-      huolimatta. ei Valiokunna.n perustelu myös-
20664:     1-estärui tyydyttävä tekemään voimassa. ole-           kään ole riittävän vakuutta:va osottamaan
20665:     v'lllan oikeut-een ainoastaan ne muutokset,            ·olevan •perusteltua. syytä siihen, että kah-
20666:     jotka tuosta uudesta laista välttämättö-               delle sa:atavalle, joiden kummankin vakuu-
20667:     ·mästi johtuvat. Tämän mukaisesti ovatkin              tena on irt.ain pantti, myönnetään erilainen
20668:     niin:b.yvin lainvalmistelukunta kuin 'haHi-            etuoikeus, yhtävähän kuin siihenkä:än, että
20669:     tuskiru esityksessääru ehdottaneet, että voi-          irtaimist.okiinnity ks.en tu;ot.tamaUe etuoi-
20670:     massaolevaaru etuoikeusasetukseen tehtäi-              keude'le ei tässä sulhteessa. .myönnetä sa.ma~a
20671:     siin ainoa.staa.ru ne laajennukset, mitkä laki         asemaa kuin teoslainan, jota irtaimistokiillr-
20672:     irtaimistokiinnityhestä ed:ellyttää, teke-             nit!Ys juuri vastaa.. En näin o1len voi hy-
20673:     mättä muutoksia mainitun a:setuksen mää-               väksyä Valiokun.na.n menettelyä tässä suh-
20674:     rää:mään järjesty ksoon velkojain .oikeudesta          teessa ja katsonkin S•Emvuoksi. että •halli-
20675:     ja ·etuudesta toistensa. edellä •makson saall!-        tuksen ·esitys maånitus.sa. kohdin olisi h.y-
20676:     tiin konkurss.iåru luovutetusta omaisuudesta.          väksyttäv·ä· muuten sellaisenaan, paitsi että
20677:     :Sanotun asetuksen •3 § säätää., min:kä .etu-          p.ykälän 2 kohtaan tehdään. se lisäys, mikä
20678:     oikeud.en irtain p:a.ntti haltijalleen tuotta•a,       suoras:taa.n joMuu V a.liokunnan irtai.misto-
20679:     ja irtamistokiinnityksestä annettavan lain             kiinn:itystä koskev,an lain 1 § :ään tekf'mästä
20680:     1 § :ssä on nimenomaan säädetty, että vel-             muutoksesta, ja ehdotan. siis kunnioittaen
20681:     koja irtaimistokiinnityksen kautta. sa.a juuri
20682:     irtaimen pantin: oikeuden. On näin:oHen                          että eduskunta hyväksyisi hailli-
20683:     fuOnnollista., että hallitus ·Oll ehdJotta.nut                tuksen esityksen la.iksi, jolla m;utute-
20684:      vastaavan lisäJyksen; mainittuun 3 § :ään.                   taan 3, 15 ja 20 §marraskuun 9 p:nä
20685:     E:hdottaessaan hyljättäväksi .ha.llit.uksen tä-               1868 annetussa asetuksessa velkojain
20686:      män lisäysehdotuksen ja sen sijaa.n: muut-et-                oikeudesta ja etuude.~ta toistensa
20687:     tavaksi etuoikeusasetuksen 8 §:ää, on                         edellä maksan saamiseen konkurssiin
20688:     Va•liokunta tosiasiallisesti ehdotta.nut muu-                 luovutetusta omais'li!Udesta muuten
20689:     tettavaksi voimassaolevaa etuoikeusjärje•s-                   esityksem mukaisesti, p.cdtsi sen 3 §:n
20690:     tystä. - V aik'ka ·katsottaisiirukin, että .voi-              2 kohdan näin kuuluvana:
20691:     massaoleva etuoikeusasetus olisi korjauksen
20692:     ta.rpees.s•a ja. että erinäisille saata.ville ehkä                           ,3 §.
20693:     olisi mytänruettä vä pa.rem:pi etuoikeus kuin             .JoHa - - - - - - siihen.
20694:     minkä voimassaoleva asetus niille my:önc-                !Salilla olknon laki irta,imeen omaisuuteen
20695:     tää, en missääru ta pa:ukse:ssa ·pidä oikeana,         nähden, joka kiinnityksen notj,alla. on saami-
20696:     että tuo· kys:Y'illiYS, joka. käsityksenå mu-          sen ·pai:t,ttina. 8P.n saamisen edellä suori-
20697:     kaan vaatii erikoista; harki111haa ja on yh-           tettakoon kuitenkin, mikäli velallisen muu
20698:     tenä kokonaisuutena käsite:tävä, täs:sä y·h-           omaisuus ei siihen riitä, maksamatta olevat
20699:     teydessä ratkaistaan.              I_.~aajuudrestaan   palkat niille, jotka ovat sen toollisuuslaitok-
20700:                                              Vastamuse.                                         17
20701: 
20702: sen tai käisityöliikkeelll ta1hi sen va:loa. tai     •mainitun sa.amis•en pan:ttina, ensiksi maLllll-
20703: v•o:Uma,a; tkehittav.ä:n tai jak:a:van laito'ksen    tuil.le y.hd~ltä kuukaudelta ja maatalou-
20704: tahi ·puJJ.elinla.itobe'llJ taikka• maa:talousyri-   dessa, •paiveleV'ille kolmelt.a muuka.udelta.
20705: tyks·en .palveluksessa, jonka irtaimisto on             Jos - - - -- - s~detty."
20706: 
20707:             Helsingissä, lO:k·akuun 2rl p :nä 19212.
20708: 
20709:                                                                  Eino Tulelllheimo.
20710:                                192,2 Vp. -      8. V. M. -      Esitys N:o 13.
20711: 
20712: 
20713: 
20714: 
20715:                                           8 u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e rt i n t ö N :o 20
20716:                                       Hahlituk:sen esityiksen johdosta 1ari!ksi ix.taimistokiinnityk.
20717:                                       sestä.
20718: 
20719:    Suuri vaEo,kunta, on, 1käsiteltyään! yllä-              joihtola.useesoon. :Suuri va.lliokuntw saa sus
20720: mainitun a.sia,n, pälät;bänyt yhtyä ·ka.nna:tta-           kun1niinoittaen ehdottaa,
20721: malallli lak1i vahokunnan 'mietinnössä N :o 2          1
20722: 
20723: 
20724: 
20725: 
20726: valmi~steltuja, 'ha.llituks,en -esityks€-en N :o 13                  että Eduskunta hyväksyisi kY'SY-
20727: sis1ä1ltyvi:ä laki-e:hdotuksia, tehderu lkuiten:kin                myksessä olevat lakiehdotukset näin
20728: -eräitä muut,oksia. irt1aimistokiinnitys1Jä 'kos:-                 kuuluvina:
20729: kevan l akiehd.otulkrsen 1, 3 ja 1'5 § :•ä,äJn s~~kä
20730: 
20731: 
20732: 
20733:                                                     Laki
20734:                                          ixtaimisrtokiinlllli.ityiksestä.
20735: 
20736:    E:duskunnan päätöksen m.ulkaisesti säJäJdetä!än ilä'ben:
20737: 
20738:                      1! LUKU.                              toksella 1 momentissa mainittuja laitolksia
20739:                 Yleiset säännökset.                        ja. liikikeitä S1eillä viljelmäJ.lä ma.a-a,luetta,,
20740:                                                            jolla ha,rjoit,etaan 21 momentissa, edellytettyä
20741:                             1 §.                           maataloutta.
20742:     Jälempänä mainittavaa laatu oleva ir-                                          z  §.
20743: tain oma,isuus, joka. 'kuuluu tehtaaseen, sa~­                '(•La~kivaluokunnan -ehd,otukseru mukaan).
20744: haan, vuorika.ivoksren, kirjwpainoon, valoa,
20745: bi voimaa. lkehri.ttäJv,äJä;ru tai ja,kav:aaru laitok-                             3 §.
20746: seen., pulhelinl1aitoksoon tahi muuhun m€1kaa,-               Jos ra!kenmiUs tai muu 2 § :n 1' tai 4 :ko<h-
20747: nis,eeru tai teollisuus1laitobeen taiiikka. käsi-          dassa, maå.nittu esine on :luettav·a sellaise~Bn
20748: työliikkeeseen, j.ota harjo]J,etaa.n '8-rityisen           omaisuuteen kuuluva:k,si, jo1n1ka saa kiinni-
20749: ilmoitukJseru t,aci_ luva,n jä:l1keen, voå.daan, sen       tyst:ä kci.inteäJä,n omaisuuteen kosk~ev:Len s,äJän,_
20750: ha.llinta3J 1uovuttama.tta, täissä laissa' m:äJäirä-       nösielll mukaan kiirunittää, niin irtai'misto-
20751:                                                                                1
20752: 
20753: 
20754: 
20755: tyin ehd1oin ws•ettaa, velasta pantikså. 'han!illki;-      kiirunitys ei lkäsiiJä slit:ä rake~nnust,a. tai esi-
20756: :maTla, vela,n va:kuudiek.si 'kiinnitys, niinkuin          ruettä. Irta:imistokici.nnitJCs ei myöskään kä-
20757: '2 l UVUJS.Sa1 säiädetä!äJru.                              sitä! maiiruitun pykäJ.än 5~ lwhda:ssa ma,inittua
20758:     /Sama, olkoon laki alempa,na mainå.ttavaa              omais:uutlta,, mikä1li se on luettava :k·iint.eis-
20759:  laatua1 ol~evwsta. i1.1taimesta, omais:uude's,ta,         töön kuuluvalksi.
20760:  joka. .on aiottu (mäytet,täväJksi tai oru tuotettu           J.os maa-alue ja siJilä oleva rake:n~nus., jolk~a.
20761:  määJräityssa maanvriljelyben, ka,rja,nnoidon              on tämlä:n lain mukaaiiJI kiinn1itetty, joutn!va:t
20762:  tai puutarhaviljelyks1en harjoittam~st1a tar-             saman ihenkilön: omiksi, on kiinnrit;)Cs raiken-
20763: ,k,oitta,v:a,ssa: m.aat.alous.yritykseS>s:ä.               nuksee,n ·edelleenkin pysyvä voima,ssa tuot-
20764:     Jälem'palliä t:älsSiä lais,sa ta,J1koitJeta,an llai-   talen etuoilkeuden mak1sun swantiin1 siitä
20765:   2                       1922 Vp. -    S. V. M. -    Esrirtys N:o 13.
20766: 
20767: ai,kaisempaink~nJ :maa-a:luees>een vahviswt-     peräisen kiinnityksen nojalla oli. Saman
20768: tujen kiinnityst,en: ediellä.                    oikeuden tuottaa kiinnitys senkin jälkeen,
20769:                                                  niin kauan kuin se kymmenen vuoden ku-
20770:                 4L-14 §.
20771:                                                  luessa viimeisestä uudistuksesta vieläkin
20772:   {Lakivaliokunnan ·ehdotuhem mukaan).
20773:                                                  uudistetaan.
20774:                     115 §.                          Jos kiirrni,tyksenharltcija antaa iky]])jmenen
20775:   :Jos sitoumusta, jonka vakuudeksi kiinni-      vuotta kulua:, uudistutamatta kiinnitystä
20776: tys on vahvistettu, ei ole suoritettu, uudis-    nriinikuin täissä on sa,nnttu, on kå.innitY's
20777: tuttakoon kiinnityksenhaltija kiinnityksen       rau-en:n:ut.
20778: kymmenen vuoden kuluessa siitä päivästä,                               li6-2'9 §.
20779: jolloin se on vahvistettu, ja pysyköön hä-              se:illä II ja. HI luvun1 nimikk-eet.
20780: nellä silloin se oikeus, mikä hänellä alku-         r(,Lakivahokunnan ehdotuksen muka,an).
20781: 
20782: 
20783: 
20784: 
20785:                                            Laki
20786:                           rikJOslain 38 luwn 5 §:n muuttamisesta.
20787: 
20788:   {Lakiva.liokunnan ehdotuksen mukaa.n).
20789: 
20790: 
20791: 
20792: 
20793:                                           Laki
20794:    ma~raskuun 9 päivänä 1868 anlllerun konkurssisäännön 6          ja 46 §:n muwtJtamisesta.
20795: 
20796:    (La:kiva.li<okunnan ehd·otuksen1 mukaan).
20797: 
20798: 
20799: 
20800: 
20801:                                            Laki
20802: jo1l:a muutetaan 8, 15 ja 20 § m~rasilmun 9 päivänä 1868 annetussa asetuk:sessa v~l­
20803: lmjain oikeudesta j1a etuudesta toistensa edellä makson saalni,~en lmnkurssiin luovu-
20804:                                   tetusta oma,isuudesta.
20805: 
20806:    (~La:kivaliokunnan   ehdotukseni mukaan).
20807: 
20808: 
20809: 
20810:            Helsirugissä, g, päivänä mamas.kuuta 1r912r2.
20811:                         1922 V p. -    Edusk. vast. - ·Esitys N :o 13.
20812: 
20813: 
20814: 
20815: 
20816:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
20817:                                  laiksi irtaimistokiinnity ksestä.
20818: 
20819:   EduskunnaJle on annettu Hallituks-en esi-         antanut mietintönslä N:o 2, ',hyväksynyt
20820: tys laiksi irtaimistäkiinnityksestä, ja, on         seuraavan lain:
20821: Edu.s,kunta, jolle Lalkivali'o.kunta on asiasta
20822: 
20823: 
20824: 
20825:                                              Laki
20826:                                   irtaimistokiinnity.ksestä.
20827: 
20828:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
20829: 
20830:                     I Luku.                                                2 §.
20831:                                                       Irtarimistokiinn~ t.y.s   saada.an va.hvistaa
20832:              Yleiset säännökset.
20833:                                                     seuraaviin irbaimist.on l.a.jeihin:
20834:                           1 §.                         te1ollisuus- ja siihen v>erratta.va,sta i.rtai-
20835:     Jäljempänä mainittavaa laatua oleva ir-         mi,sto.sta:
20836:  tain omaisuus, joka kuuluu tehtaase·en., sa-          1) ralkenmuksiin, koneisiin., johtoihin, ka-
20837:  haan, vuorikaiVJokseen, kirja.pain,oon, valoa      lustoon, työaseisiin ynn ä muihin laitoksen
20838:                                                                                   1
20839: 
20840: 
20841:  ta,i voimaa kehittävä:än tai ja1kavaa.n laitok-    käyttövlälinteisiin;
20842:  seen, puhelinlait-oks.een tahi niuuhun mekaa-         2.) laitoksen •raaka- ja iarveaineisiin; sekä.
20843:  niseen tai teollisuuslaitok&e·en taikka käs·i-        3) sen täysi- ja puoliva.lmisteisiin;
20844:  työli.ikkeeseen, jota harjoitetaan erityisen         maata1ous.irtaimistosta:
20845:  ilmoituksen tai luva.n jälkeen, voidaan, sen          4) ra!kell'n:ubiin, kotieläimiin, koneisii·n,
20846: 1halliin1ta,a luovuttamatta, tässä laissa. määrä-   johtioihin, ka.lustoon, työaseisiin ynnä mui-
20847:  tyin ehdoin asettaa velasta pantibi ·hankki-       hin maatalousvälineisiin; sekiä
20848:  maHa velan vakuudeks.i kiinnitys, niin,kuin           5) ma,ata.loustuotteisiin. ja -ta.rvikkeisiin.
20849:  2 luvussa säädetään.
20850:      Sama olko·on la,ki. ;alempa1n.a mainittavaa                         3 §.
20851:  laatua olevasta irtalimesta. omaisuudesta,            Jos ra!kenmus tai :muu 2 § :n 1 tai 4 koh-
20852:  jalka on aiottu käytettävälksi tai on1 tu,otettu   dassa. mainittu esine on luettava sellaiseen
20853:  määirätyssä maanviljely hen, karjan1hoidoru        omaisuuteen: kuuluvaksi, joll!ka saa kiinni-
20854:  tai puut'll.rha,viljelyhen harjoittamista. tar-    tystä kiinteä:än omaisuuteen koskevi.en säJän-
20855:  kic~itta,va;ssa' maatailonsyritykse.ssä.           nösteii' mukaan 'kiinnittää, niin irtaimisto-
20856:      'Jäljempänä tässä laissa tarkoitetaan lai-     kiinnitys ei käsitä sitä rakennusta tai esi-
20857:   toksel1a 1 momentissa maimittuja lait·oksia       nettä. Irtarimistokii•nnitys ei myöskään kä-
20858:   ja liikkeitä sekä! viljelmällä maa-aluetta,       sitä mainitun pykälän 5 kohdassa mainittua
20859:   jolla harjoiteta,aru 2• momentissa ede1ly-        omaisuutta., mikäli s-e on luettava. kiinteis-
20860:  tettyä maataloutta.                                töön kuuluvaik:si.
20861:    2                      1922 Y·p. -   Edusk. va.st. -    Esitys N :o 13.
20862: 
20863:    Jos maa-a.lue ja sillä oleva ra,kennus, joka      V\ara.stopaika.stJa, tulee hänen koimenikym-
20864: on täJmän lain mukaan kiinnitetty, joutuvat          menen päivän kulue·ssa siitä tiedon saa.tuaan
20865: samall! hemkilön omi:ksi, on kiinnitys ra!kem-       ulosotonhaltijalta pyytää omaisuuden pa-
20866: nrukseen edelleenkin pysyvä voimassa tuot-           lauttalffiista tai oikeudessoa. nostaa siitä
20867: ta.en etuoikeudell! maksuru saantiin siitä           kanne, uhalla että p,a,n.ttioikeus poisviclyyn
20868: aikai:s-empaimkin maa -al uees•een vah vistet-       omaisuut.eenl muutoin }a,kka.a.
20869: tujen kiin,nitysten edellä.
20870:                                                                              ·6 §.
20871:                          4 §.                           Kiinnitys saa:daa,n va.hvista•a sellaisen
20872:     Kun irtaimis·tokiinnitys on myönnett.y           veli.k.asit•oumuksen 'va.kuudeksi, jo•ka. on a;s•e-
20873:  vela:n v.a•kuude'ksi, on kaikki se kysymyk-         tettu nimitetylle henkil.ölle, hänen määrää-
20874:  sessä olevaan laitokseen tai maatalousyri-          m.äillensä ta:hi ha,ltijaJle.
20875:  tykseen kuuluva irtain omaisuus, mikä on
20876:  ki~nnityksen e·sirueenä olevaa lajia, velan                          . 7 §.
20877:  panttina niin kaua.n: kuin se on laitoksen            Irlaimistokiinnitys on voimassa siitä päi-
20878: alueella. tai maatalousyritykseen kuuluvalla         västä, jolloin kiinnityshakemus o~keui:een
20879: vilj,elmä:llä ta.ikka erikois<essa. oikeudelle       annettiin.
20880: ilffiloitetussa. vara1stopaikassa.. Jos sellatista
20881: •Omati.suutta muussa kuin 1'0 § :s.sä maini-                                 8 §.
20882: tussa; tapau.ksessa. on sieltä vie•ty pois               Usea.mpain yhteisesti omistaman 1ait,ok-
20883: eikä asia.n1haa•roista ilmene, ett.ä se on tar-      sen tai mawtalousyrityksen irtaimistosta. äl-
20884: koitettu sinne palautettavaksi, lakkaa pamt-         I{Jöön; kenen:kää:n. os-uutta, erikseen kiinnilfu.t-
20885: tioi.keus omaåsuuteen, <el'lei poisviemi-            täkö.
20886: nen loukkaa kiinni ty ksenhal tij·an oikeutta.                               9 §.
20887:  Tässäkin tapaukse.ssa. panttioikeus •kuiten-            Älköön useam:pain laitosten ta.i m~a.ta­
20888:  kin l~R.ka.tkoon, jos se, jolle omaisuus on luo-    lousyritysten i,rtaimist·oa kiin.nitettälkö sa-
20889:  vutettu, sen oru saanut vilpitt.ömä;ssä mie-        ma:sta vela.sta, eUei samalla mäiärätä, miten
20890: lessä.                                               suuresta. osa.sta. kuntkin laitoksen tai yrity!k-
20891:     Kiinmi ty ksenihallti:jan oikeuden loU:k'ka:a-   sen irtaimisto vasta:a.
20892: misena ei omaisuuden. pois·viemistä, ole pi-
20893: dettävä, jos se j·ohtuu lait·oksen säännölli-                              10 §.
20894: sestä tav•aranvaihdosta tai sen muun omai-              Milloin laitos, jonka, i•rtaimistoon tkii nni-
20895:                                                                                                     1
20896: 
20897: 
20898: 
20899: suuden ta.rpeellis.esta uudistamisesta. ilaikika,    tys 011 rvahvistettu, tali varasto siirretään
20900:  kull! on kysymys maata.lousirtaimistosta,           toiseen paikkaan, pysyy kiinnitys voi-
20901: ellei poisvieminen ole vasfoin jä~kiperäi.sen        massa, jos ·siirtä;mirsestä on ilmoitettu, mm-
20902:  taloudenhoidon säänrtöjä, eikä myöskään             kuin 2.1 § :ssä säiädetää.n.
20903: siinä tapaulksessa, että pa.n!ttina olevan
20904: omaisuuid.en jäljellä oleva osa ilmeisesti ,riit-                          1:1 §.
20905: tää kiinnityks.en•haltijan saamisen tyydyt-             Jos panttina oleva. omaisuus on vaJmu-
20906: tämiseen t•aikka että velallinen •pan·ee täy-        tettu, olkoon kii.n.nitykS'enhalti.ja.lla siihen
20907: den vakuuden siitä, mikä viedään pms.                va.kuutussuffiimaa·n, rninlkä omistaja. va hinl-
20908:                                                                                                     1
20909: 
20910: 
20911:                                                      k·ota:pauks-essa. saa, yhtäläinen oikeus !kuin
20912:                     5 §.                             hänellä muutoin olisi ·ollut omaisuuteen;
20913:    Jos panttina olevaa. omaisuutta. on kiin-         kuitenkin olkoon omista:ja., .ellei omaisuus
20914: nityksenhaltijan •oikeutta louka.ten viety           ole ulosmitattu taikka hukkaamiskiel-
20915: poi.s laitoksen tai viljelmän alueelta taihi         lon a.lai.sena, oikeutettu itse nostamaan
20916:                                            Irtaimistokiinnitys.                                        3
20917: 
20918: rahat, jos ihän paruee vakuuden siitä, että rue        1.ettävätksi velan ma,ksuun s-en :pai1kka:kun-
20919: käytetääru vahi:rugoittuneen ta[ tuhoutuneen           na.n ulo.soton:haltijailta, missä kiinnitys sii-
20920: omaisuuden uudistamiseen tai kuntoonpa-                hen omaisuuteen lt6 §:n mukaan olisi vah-
20921: nemisoon.                                              vistettava. Jos velkomus havaitatalli oik-eruk-
20922:                       1'2 §.                           Sl,    vahvistettatkO'on saatava mainitusta
20923:    Jos pa.nttirua olevaa. oma.i.suutta ulo.smi-        omaisuudesta maksettavaksi, niinikuin lain-
20924: tataam muusta v•elasta, :saakoon kiin~                 hwkuasioista, on sää,detty, minkä jälfk:een
20925: nityksenlhaltij,a omaisuutta myytä-essä mak-           ulosmittaus ja muu täytäntöön.pano on: toi-
20926: sun kauppahinnasta, niinkuin ulosO'ttolain             mitettava' siinä järjestyksessä 'kuin il'tai-
20927: 4 luvun 12 §:ssä sekä 6 ·luvun 3 ja 5 §:ssä            m-est.a, omaisuudesta on määrätty.
20928: säädetää11, ellei se, mitä omaisuudesta. O'n
20929: jäljellä, iLmeisesti riitä. hänen tyydyttrumi-                                   15 §.
20930: seksoon.                                                  J o.s ,sitoumusta, jonka vaikuudeksi lkiitn-
20931:                       ·1t3 §.                          nity,s on vahvistettu, ei ole suoritettu, uudis-
20932:    Saa.tava, jonka vakuud.eksi irtaå.misto-            tu tta.k oon ikiin<n:i ty ks.enha·l tida Hinni tyksen
20933: kiinnitys ont myönnetty, •olkoon erääntynyt,           kymmenen vuod:en kuluessa ~>iitä päivästä,
20934: jos velkoja niin ha!luaa, vaikkei se muutoin           jolloin se 011 vahvist-ettu, ja. pys(Y köön hä-
20935: vielä olisikaa~ru joui!uoot maksettavaksi:             nellä silloin se oikeus, mikä hän-ellä a.lku-
20936:    1) j·os se laitos tai maa~talous·y·ritys, jon'ka    peräisen kiinnityksen noja1la oli. Saman
20937: irta.imisto on kiin11itetty, lakkaa ta.ikka            oiikeud.en tuotta•a, kiinnitys senkin jälkeen,
20938: luovurtetaan tai vuokrataan toiS>e11e;                 niin 'kauan kuin se ·kymmenen vuoden tku-
20939:    '2) jos pant1iina. oleva: o:maisuus 011 ·siinä      lu~Bssa. viimeisestä uudistuksesta vi-eläkin
20940: määrin vä:h-ent:yn(Yt, ettei j•ä:ännöksen kat-         uudlist•eta:a:Jll.
20941: sota riittäJv:äm velkojan tyydyttämiseksi                 Jos lkiinmrity.ksenhaltija antaa kymmen€:11
20942: taickka va;staatvan· .sit~ä määrä·ä ta:i a.rvoa,       vuotta kulua, uudistutta:matta kiinm.itystä,
20943: josta ehkä on sovittu;                                 niinkuin tässä on sanottu, on kiinnitys
20944:     3) !jos panttina, olevaa omaisuut.ta. hoide-       rauennut.
20945: taan huonosti tai se pilaa,ntuu, :niin että
20946: kiinnrrtyksenha.ltij•an vakuus lmoma.ttavasti                              II Luku.
20947: vä;hen18e;                                             1rtaimistokiinnity ksen hakeminen,           uudis-
20948:    4) jos velaksiannettuja va.Poja ei ole käy-                 taminen ja kuolettmninen.
20949: tetty tarkoitukseen, j.osta ehlä on• sovittu;
20950: .sekä                                                                       1,6 § .
20951:    0) jos la.ittok&e.n ta.i varaston siirtamises·tä.      Irtaimistokiinnå.tystä on iliaetta,va ik:irjal-
20952: tois-e·en paiklkaa·n, ei ole tehty sellaista il-       lises.ti &en paikkakunna.n yleisessä alio~keu­
20953: moitusta. kuin 2:1 §:ssä mäJärätään.                   desm., jossa ~kysymyksessä ol-eva laitos,
20954:    !Sa~atruva.a ei kU:itenka·an kattsota erå:änlty-    viljelmä tahi va.rastopaiffika' on, ja. ha-
20955: noo!ksi, ellei velkoja y.hd·eksänkymmenen              kemu::kseen on liitettävä se sitoumuskirja.,
20956: päivän kuluessa: täJssä pykälässä maimituista          jonka perusteella kiinnitystä a:rwtaan.
20957: seikoista tiedm1 saa.tua.an hae sa•a ta.vaansa         Jollei laito.ksen tai va·rastopaikan alueenJa,
20958: velaJlisel ta.                                         ole määrätty t·onttti ta.i vuokrapaikk·a ~kau­
20959:                         1•4 §.                         pungissa ta.hi .määrätty erill-een murrettu
20960:    .Jos saatava, jonka vakuudeksi kiinnitys            all1€ :maalla. tahi jnkin ra.kennus tai ihuo-
20961:  on rlll'yönnetty, on •erääntynyt ja velkoja           neisto y·ksilllään taikka jos viljelmälll
20962: taht<Oo maksua. ainoastaan panttina. ·olevasta         alueena ci 10le yksi tai useam;pi maarekiste-
20963:  omaisuudesta., pyytäköön omaisuuttru käy-             run omall·a re·kist-erinumerolla merkitty
20964:   4                      1922 Vp.- ·Edusk. vast.- Esitys N:o 13.
20965: 
20966: kiinteistö tahi vuokralkirja.Ha rajoiltaa•n         sen va:hvistamisesta on merkittävä sitou-
20967: määlrätty VlU:okra-alue, on sitäpaitsi oheen-       muskirjaan sekä to-distuksessa myös maiDJi.t..
20968: pantava kartta selity•ksineen, jonka maan-          tava, mistä. päivästä alkaen kiinnitys on
20969: mitta.ri tai muu arsia.nymmärtävä on tehnyt         v·olmassa..
20970: ja: jolka osoittaa :sen a:lueen, missä orrnaisuu-      <Ellei sitoumuskirja ole niin tehty, kuim
20971: den, ollaksensa, vtelan pa.nttina., pitäJä olla     17 §:ss.ä sa.notaa,n, taikka jos hakemus ha-
20972: säilytettynä. tSitoumu~kirja. otettakoon iir-       v.aitaa.ll ilmeisesti perusteettomaksi, hylät-
20973: taimistokiinnityspöytäkirja•an, johon kartta        tä:köön ha;kemus heti.
20974: ja relitys m,yös liitettäJköön.
20975:    Kiinnitys valoa. ta~ v·oima.a .k.ehittävän                             20 §.
20976: tai jaka1van sekä puhelinlai•toks<en irtaimis-         Jos vela.llinen ei ole anta,nut kirjallista
20977: toon vahvistetaan sen pai.k:kakunna•ru a.li-        suostumustaan kiirunittä,miseen tai jos syn-
20978: oik.eud'8•Ssa., missä la1toksen pää:liikettä        tyy e}läilystä velka,sitoumuksen oikea,peräi-
20979: 18 § :ssä mainitun ilmoituksen mukaan har-          "\YY·diestä tai jlos kiinnityshakemusta vas-
20980: joitetrualll.                                       taan il:ma.animu sei:klkoga, joiden johdosta oi-
20981:                         1'7 §.                      keus ha.vaitsee a.sian riitaiseksi, meneteltä-
20982:    Sitoumuskirja,n, joka 16 § :ssä on mal-          köön niirukuin kiinnityksestä kiinteään
20983:  nå.ttu, pitäJä sisä1tääi:                          omaisuuteen on sää!ruetty.
20984:     1) saatavan suuruus, rahassa: tai ta.va-
20985: rassa määrättynä;                                                             2tl §.
20986:     i2t) ilmoitus l.a,itoksen tai viljelmä.n tahi        Jos velallinen t·a,htoo toiseen pa.ikkaan
20987: varastopaikan alueesta.; selkä                      ·siirtää la.itokseru rtai va.mston, johon irbi-
20988:     3) velallisen todistettu a.Hehrjoitus.           mi:stoikiinnitys •on :myönnetty, ilmoittakoon
20989:                                                      siitä kirja.lli.S'esti sille oikeudelle, joka. kiin-
20990:                      18 §.                          nityksen on va1hvistanut, tai sen puheendoh-
20991:    !Kun kiinnitystä haetaan, olkoon hakija           taja.lle viimeistään kolmeakymmentä päivää
20992: myös •vel,vollinen, jos hak'8mus brkoittaa           ennen siirtämistä ;selkä oheenliittä:köön sa-
20993: johonkin laitokseen ta.i lkäsityöliikeeseen          malla todistulks-en, ·että siirto ta<palhtuu kiin-
20994: kuuluva.a irta.imisiloa, jättäJmään• todistuk-       nlityk.senhaHijan tieten, ja seHa~sen selvi-
20995: sen siitä, että viran,omaiseHe on tehty il-          tyksen uudesta alueesta kuin ki1nnity.ksen
20996: moitus ky,symyksessä olevan lii·kkeen ha.r-         ·hakemiseen näJhd·en on mä.ä,rätty, kaikki
20997: joittamisesta tai, jos siihen vaaditaan vi-         sillä uhalla ,kuin 1<3 § :ssä mainitaan. Siitä
20998: ranomaisen .lupa, '8hä se on mtyönnetty,            ilmoituksesta on todistus annettava taikka,
20999: selkä, jos hakemus tarkoittaa ma.ata.lousyri-        jo·s sitoumus·kirja on näytetty, siihen mer-
21000: tykseen kuuluvaa irtaimistoa, näyttämään             kittävä, sekä t•a.rpeelliset tieCLot seu:naav•ama
21001: velallisen •omistus- tai nautint<aoikeuCLen          varsinai.sena ·oikeudoenkäyntipäi vänä otetta-
21002: siihen maa-a.lueeseen, jolla: maataloutta, har-      va. irtaimistolkii,nniityspöytäkirjaan.
21003: joitetaan.                                              Jos Ialitos t·ai varasto aiotaan .siirlä:ä tuo-
21004:                      19 §.                          miopiirin ulkopuolellru o·levalle pai'kka,kun-
21005:    Jos sitoumus ha vai taa:n niin tehdyksi           nalle, toimittaikoon oikeus tai sen puheen-
21006: kuin 1'7 § :ssä on sääd·etty ja tämän lain           johtaja viipym1ättä se.n .paikka•kunnan tuo-
21007: muutkin määräykset täytetyiksi, sekä ve-            mioistuimelle mainitun ilmoituksen ynnä
21008: lallinen on antam.ut to.distaijain vahvistaman      siihen liitetyt a.sia,kirjat; ilmoittakloon .my.ös
21009: kirjanisen suostumuksensa. velan kiin,nittä-        otteella• i•rtaimistokiinnityspöytäkil.l'ja.sta ha-
21010: miseen, myöntäköön oikeus 'kiinnityksen             kid·a.n kustanmuksella viim eksimaini tuJl.e
21011: Vlelallista kuulematta.; ja todistus kiinnityk-     tuomioistuimelle kaiklki, mitä pöytakirja
21012:                                           lrlaimistokiinnitys.                                         5
21013: 
21014: kiinnityk.s·estä sisältää. Nämä tiedot otta-          velkasitoumus on täytetty tai muulla ta-
21015: koom oikeus seuraavana va:rsinaisena oi.keu-          valla laka,nnut olemasta voimassa, taikka
21016: denlkäynti päivänä irtaimistnkiinmlitys•pöytä-        eitä hakija .muutoin OU< oikeutettu sitou-
21017: kirjaansa sekä a,ntakonn siitä todistuks·en           muk.sesta määrä:ämärun, n:äyttäkö·öru alkup€-
21018: niinkuin 1 momentissa. on sanottu.                     räi:sen sitoumusJdrjan sille ·oikoeudelle, joka
21019:     Jos velallim1en laiminl.yö nyt ma:initun ii-      ki:Unmityk.S€n on myöntänyt, taiklka, j·os pu-
21020: m:oituksen tekoemisen, olkoon kiinnity1msen~          lhoon:aoleva la1itos tai va1ra,sto Olli siirretty toi-
21021: hal,tijalla valta., >ennenkuin siirtämin,en ou        sessa, tuomiopiirissä ·olevalle paikka.kun-
21022: ta!pa,htunut, valvoa o~keuttaan tekemällä             n:alle, niill!kuin 2il '§ :ssä säädetään, sen paik-
21023: sellaioon ilmoitu.ksem velallisen kustannuk-           kakunnan oikoeudelle; ja, merkitköön se oi-
21024: sella.                                                 keus, jos:sa :k:uoletta:mispäätös on telhty,
21025:                          2:2 §.                       sitoumuskirjaan todistu'ksoen siitä.
21026:     1Kun .kiinnitys on uudistetta.va, nayttä-              J o·s .sitoumuski.rja on kad:onnut jru se on
21027: k·öö:n fJriinnityhenhaltija, sille oi•keudeUe,        ·kuoletettu, niinh1in asiakirjain 1molettami-
21028:  joka: kiinnityksen on .myöntämyt, taikka.,            sesta. on sääd:etty, me·rkittä:köön todistus sii-
21029: j·os puheenaoleva bitos tai varasto on siir-           hen sitoumuskirjan jäljen.nökseen, joka..kUIO-
21030: netty toi.sessa tuomiopiirissä olevalle paik-          lettamisen jälkeen Olli alkuperäisenä 3JSiakir-
21031: ·ka:kunil!alle, niillikuin 21 § :ssä on säädetty,      jalllia, V1oima1s.Sa.
21032:  selli paikkakunnan oilkeudeUe alkuperäisen
21033:  sitoumuskirjan, j•a, oik'8us kirjoittalkoon sii-                           24 §.
21034:  hen todistuksen •uudistuiksesta. Kuitenkin              Jos kiinnitysilelli etuoikeusjärjestystä ha-
21035:  olkoon kiinnityksenhaltijalola myö:s v•alta          luta1an: muuttaa., meneteltäköön soveltuvin
21036:  11äyttää mainittu sitoumuskirja muus:sa,kin          kohdin, niinkuin kii.nnityk·sen ]moletta.mi-
21037:  alioikeudessa, j01n1ka. sii·nä ta:pauksessa on ir-   sesta on säädetty.
21038:  taimistokiinni tyspöytäkirj aansa.       lyhy·esti
21039:  me:tkittävä, mitä •asia.brja si.säUää, ynnä                             III Luku.
21040:  päivä ja: vuosi, jolloin .s.e annettiin, missä                     Erinäisiä säännöksiä.
21041: oikeudessa ja. milloin kiinnitys on vahvis-
21042:  tettu se•kä, jos kiinnitys 01n uudistoettu, mil-                            25 §.
21043:  luin se on ta.pahtunut; kirjoitt.a.koon myös            Kiinn'itylksenihaltija sa•a.koon, milloin hä-
21044:  sitoumuskirjaa•ru todistuksen, että S/8 kiinni-      n:en oi•keutens:a. sitä vaatii, ulo.sotto- ta,i ·po-
21045:  tyksen uudistamista varteru on ollut näy-            liisivi,ranomaisen avulla. estää pa.nlttina. :ole-
21046:  t.etltynä. !Sitten wntarkoon ha.kija siitä teh-      van omaisuuden poisviemisen ja siitä hal-
21047: dyn pöytäkirjan 15 § :ssä mainitun ajan ku-           tuunsa •pid,ätt,ää niin pa.ljon kuiru häm•en .sa·a~
21048:  luessa. siihen oikeuteen, jolle kiirunityksen        misen:sa. turva.amisekisi enirutään 'Olli ta.rp·een;
21049:  uudistaminen kuuluu, ja olkoon tällä toi-            ja vast•atkoon vela:llinen siitä johtuvista
21050:  mella sama. voima, ikuim ja:s asia:kirja. oE•si      k usta1nn uksista.
21051:  sioelllä alkupe<räi,senä näytetty.
21052:      Jos sitoumuskirja oru kadonnut, noudatet-                               2r6 §.
21053:  takoon mitä kiinteistöön myönnetyu kiin,rui-            Jo:ka ei tyydy irta.mistokiinnit:ystä kos-
21054:  -bJllksen uudistamisesta vastaavassa ta,paruk-       kevassa a~sia.s:s•a: annettuun pää'tö'msoon:, ha-
21055:   sessa OIDJ säädetty.                                ke:koon .siiheru muutosta va.JittamaUa..
21056: 
21057:                     23 §.                                                  217 §.
21058:    Jo.s joku ta,Moo kiinnityks·en kokolliaa:n           J.os päätös, jolla, aEoikeus kokonaan ta1hi
21059: tai o.s3Jk.si kuolettaa, sen vuoksi et,tä             osaiksi on hylännyt kiinnitysha:ke:mru,ksen,
21060:   6                       1922 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 13.
21061: 
21062: on ylemmässä oikeudessa muutettu, olkoon               v•oimaa.n, :sen viDa.noma.isen, joka kiinnit;y'k-
21063: hakija. vei vollin·en, ka u:pungis.s•a yhdeksän-       sen on myöntänyt, siinä tarpauksessa, että
21064: kymmenen väivän kuluessa siitä, kun                    se, jos uutta kiin:nity.stä thaettaisiin, olisi
21065: ylemmän oikeuden päätös asiassa am1ettiin,             alsianJomain.en: oikeus ottamaan 1ha.kemuk.sen
21066: ja maaUa viimeistään siinä oikend1en ylei-             käsite•ltäväksi, viipymättä merkitä irtaimis-
21067: ses:sä istunnossa., jokaJ mainitun alja.TIJ kulut-     tokiinuityspöytäkirja:aTIJsa, mutta muus~a
21068: tua. eTIJsiksi .pidetään, näyttämään päätöksen         ta.pauksessa samaa tarkoitusta varten antaa
21069: alioikeudelle, uhalla että ·muussa. ta.pauk-           pöytä:kirjanotteella. tieCLoksi sille oikeudeJl.e,
21070: sessa se kiinnitys, j·oka 'Päätöksen perus.-           joka m:a.initun perusteen mukaan on pidet-
21071: teella. myönn:ertäJän, on voimassa vasta siitä         t-ävä asia~nomaisena. Siinä oikeud-essa. on sel-
21072: päivästä, jol1loi.n päätÖIS a.lioikeudelle näyte-      lain,en kiinnitys uudistettava, niinkuin
21073: tään.                                                  15 § :ssä on säädetty, ja ·sanotun oikoeuCLen
21074:    J·os päätös, jolla. aiioirk.eus on valhvilsta:nut   asiana' olkoon myöskin. semmoiseen 'kiinni-
21075: kiinnityksen,, y lem'mässä oikeude.ss•a. on            tyk.seen nähdlen, ottaa käsiteltäväksi a.rs1a,
21076: muutettu, lähetettä.köön jäljennös ylemmän             JOStaJ 213 ja 214 § :s~ä mainitaan.
21077: oikeud·en ·päätöksestä alioikeudelle, joka
21078: siitä seuraavana v·a:rsinaisen a oikeuden-                                  29 §.
21079: käy.nJtiptiivänä merkitköön tarpeelHset tie-              lTämä laki tulee voimaan ............ ,
21080: d·ot irtai mistokiinni tyspöytäkirjaam                 j.olJ:oin se, 'mitä kauppaikaaren 17 luvun
21081:                                                        7 § :ssä .sekä helmikuun 214 päivänä 17 4'8
21082:                      2:8 §.                            annetussa' asetuksessa. vuori- ja. ruuikintyö-
21083:    Irta:imistokiinmiiy kse+en, joka on vruh-           hön annetusta teoslainasta. ja ha:llisäännils.sä
21084: vistettu enJWn tämä:n lain voimaan tule·               huhtikuun 2 ·päivältä 1770 ynnä näihin as·e-
21085: mista, eli niinkutsuttuun teoslainJalkiinn•i-          tU'ksiin: tehdyissä muut.oksi•ssa. on teos-
21086: ty'kseen on sovellettava vanhempaa. la:kb..            lainasta säädetty., lakkaa olemasta voi-
21087: Mitä pöytäkirjat sellaisesta kiinnityk·                maissa, mikäli ei täJssä laissa ole t'()isin mää-
21088: sestä sisäiltäivät. tulee, tämän lain tuJt.ua.         rätty.
21089: 
21090: 
21091: 
21092: 
21093:                                                 Laki
21094:                             J.'likoslain 38 luvun 5 §:n muuttamisesta.
21095: 
21096:      Eduskunnan pä:ätöben mukaisesti muuteta:a.n täten ri:kos.Jain 381u1Vnn 5, § näin :kuu-
21097:    luvaksi:
21098: 
21099:                         5 §.                              Sama ol•koon la.ki, jos joku, joDJka omai-
21100:    Joka luvattomas,ti ·ottaa pois tahi kätkee          suutta irrtaimis:tokiinrnity'ksen nojalla on
21101: seHaista irtaint•a. omati:suuttansa, jot.a toinen      pan~ttina, ta:hallansa on kiinnityksenhaltijan
21102: panttiTIJa ta!hi tunnust.odisteen:a ha.llits·ee        oikeutta ],ou:kkaamalla vienyt pa1ntt:i•na ole-
21103: taikka on oi[koeutettu pitämään ta.k<J.n:ansa          va'a omaisuutta pois taikka kiinnitykoon-
21104: ta,hi 'käyttäJmään, ranga.istak·oon .sakolla tahi      haltijan vahrngoksi sitä yli ta.rpeeiJJSa käyt-
21105: vankeudella korkeint-aan yhdeksi •vuod·eksi,           tä:nyt ta.i muulla ta;valla hukannut.
21106: ellei rikos muun lainpaika·n mu'ka·a:n ole ko-            'Tä:mä laki tulee voimBJa•n ........... .
21107: vemmin raugaista,va.
21108:                                            Ir.taimistokiinnitys.                                 7
21109: 
21110: 
21111:                                                 Laki
21112:  marraskuun 9 päivänä 1868 annetun konkurssisäännön 6 ja 46 §:n muuttamisesta.
21113: 
21114:     Eduskunnan päätöks-en mukais.esti muutetaa'n täten marraskuun 9 päivänä 11868
21115:  a.nnetun konikurssisäänruön 6 ja. 4i6 §, sellaisina. kuin ne ova,t asetuksessa joulukuun 3
21116:  päivältä 18,95, näin kuuluviksi:
21117: 
21118:                           6 §.                            Kun velkoja hakee velallisen veivoitta-
21119:     Paitsi mitä 5 §:ssä ·on myönnetty, olkoon          mista omaisuutensa luovuttamiseen, ilmoit-
21120: myöskin velkojaJla., joka :s-el.vän ja riidaUo-        takoon hakija myöskin, mikäli hän tietää,
21121: ma.n saaiiDi:Sell! ll!äyttää, valta oikeudessa ha,.    velallisen muutkin saamamiehet, ja velalli-
21122: 'kea velwll~soen ollllaisuuden luovutbamista           nen kutsut takoon viipymättä, oikeuden tahi
21123: kon•kurssiiru s-euraavi-ssa ta:pauksissa:              sen puheenjohtajan toimesta, määrättynä
21124:     a) jos yksi tahi useammat muut velko-              päivänä ·oikeuteen hakemuksesta kuulustet-
21125: jat ovat pyytäneet velallisen omaisuutta               tavaksi. Jos hän ei heti saata näyttää voi-
21126:  ulosmitattavaksi ja pelättävä on varoja               vansa tyydyttää hakijaa taikka jos hän ei
21127: puuttuvan hakijan tyydyttämiseksi siinä                tämän saamisesta aseta hyväksyttävää ta-
21128:  tapauksessa, että se ulosmittaus saatetaan            kansta tahi muuta vakuutta; päättäköön
21129: loppuun;                                               oikeus, että velallisen omaisuus on luovu-
21130:     b) jos velallinen, velk·ojainsa vahingoksi,        tettava. Ellei velallinen, saatuansa kutsu-
21131:  hukkaa tahi kätkee varojansa;                         muksen, tule saapuville, tehköön oikeus
21132:     c) jos ulosmittaus velan tähden on velal-          kuitenkin sajmanlaisen päätöksen, jos syytä
21133: 1Ji:sen lUJona ta,paht.u:nwt ja va,roja 1sen ma.ksa-   on.
21134:  miseen ei ole ollut; kuitenkaan älköön sel-                                46 §.
21135:  laisen saamisen tähden, josta velallinen on              a) !Kaikki mitä vela.llinen sellaisella
21136:  tehnyt ulosottolain 3 luvun 33 § :ssä mai-            teolla, josta, rikoslain 39 luvun 1 § :ssä ja
21137:  nitun valan, omaisuutta määrättäkö luovu-             2' §:n 2• kohda:srsa puhutaan, on velkojainsa
21138:  tettavaksi, ellei hyväksyttävää syytä näy-            vahingoksi toiselle luovuttanut, peräyty-
21139:  tetä, että velallinen salaa varoja, jotka hän         köön l unastuksetta 'konkurssi pes.ään.
21140:  sen jälkeen on saanut ja jotka ovat velan                b) Jos velallinen on lahjoittamalla hu-
21141:  maksamiseen käytettävät;                              kannut sen arvoista omaisuutta, että velko-
21142:      d) j:os velallista, joka on kauppias, julki-      jille on siitä tullut tuntuva vahinkr0, ja jos
21143:  sen notarin kautta taili.i todistajain läsnä ol-      ennen konkurss.in alkua ei ole kulunut
21144: lessa on kehoitettu maksamaan riidaton ja              enempää kuin kolmekymmentä päivää siitä
21145:  maksettavaksi joutunut velka, mutta hän               kuin irtaimen tavaran lahjaksi antaminen
21146:  on kahdeksan päivää tahi kauemmin lai-                tapahtui taikka kiinteän omaisuuden lah-
21147:  minlyönyt velkojan tyydyttämisen;                     joitukselle haettiin lain:huudatusta; peräy-
21148:      e) jollei velallinen kahdeksan päivän ku-         tyköön se lahja. Sama olkoon laki, milloin
21149:  luessa kehoituksen: saatuaan ole tyydyttä-            jos.takin velallisen omaisuudesta on tehty
21150:  nyt v:elkojaa velasta, jo·ka irtaimistolkiinnt-       myynti-, vaihto-, vuokra- tahi muu sellai-
21151:   tyksestä annetun. l·ain lo3 §:n 2, 3 ja. 5 koh-      nen sopimus, ja esillä olevista asianhaa-
21152:   da.n mukaan ·on erääntynyt;                          roista voidaan nähdä sopimuksen pääasial-
21153:      f) jos jompikumpi velkaantuneen pesän             lisesti olevan lahjan laatuisen taikka tar-
21154:   aviopuolisoista on oikeudessa vaatinut pesä-         koittavan velkojain oikeuden loukkaamista.
21155:   eroa ja oikeus ei ole vaatimusta hylännyt.           Kun omaisuus täten takaisin saadaan, mak-
21156:   8                    1922 Vp.- Edusk. vast.- ·Esitys :N:o 13.
21157: 
21158: sakoon konikurssipesä siihen pannut tar-             g) Jos omaisuus, johon velkojilla on ta-
21159: peelliset kustannukset, niin myös, jos toi-      kaisinsaantioikeus, on joutunut kolman-
21160: selta puolelta on jotakin maksettu, mitä si-     nelle miehelle semmoisen saannon kautta,
21161: ten on ulosannettu tahi sen arvon.               että hän nähdään oikeutetuksi omaisuuden
21162:    c) Jos velallinen viimeisinä kolmena-         pitämään, taikka jos omaisuus muutoin on
21163: kymmenenä päivänä ennen konkurssin al-           niin hukattu tahi hävitetty, ettei sitä voida
21164: kua on tehnyt väli-puheen, jonka kautta          takaisin antaa; saakoon konkurssipesä ta-
21165: hän, velkojien vahingoksi, on ruvennut jo-       varan arvoa myöten vahingostansa kor-
21166: honkin sitoumukseen asianhaarain ollessa         vauksen siltä, joka omaisuuden on velalli-
21167: sellaisia, että sillä, jonka kanssa välipuhe     selta vastaanottanut.
21168: tc:htiin, on ollut perusteellinen syy otaksua        h) Kiinnitys, joka viimeisinä kolmena-
21169: velallisella olevan vilpillisen 3Jikomuksen,     kymmenenä päivänä ennen konkurssin al-
21170: purkautukoon sekin väli-puhe.                    kua on annettu velallisen kiinteään omai-
21171:    d) Jos velallinen viimeisinä kolmena-         suuteen, olkoon mitätön, ellei kiinnitystä
21172: kymmenenä päivänä ennen konkurssin al-           ole perustettu velan syntyessä tehtyyn lu-
21173: kua on maksanut velan, j oka ennen kon-
21174:                             1                    paukseen tahi maksamattoman kauppasum-
21175: kurssin alkua ei ollut maksettavaksi jou-         man oikeutta koskeviin säännöksiin taikka
21176: tunut, niin peräytyköön se maksu, saama-         ennen nyt mainittua aikaa tehtyyn nau-
21177: miehen kuitenkaan estymättä saamistansa          tinta- tahi muun oikeuden myönnytykseen
21178: konkurssissa vaatimasta. Kun on kysy-            tahi tuomioistuimen määräykseen. Jos vii-
21179: mys vekselistä, joka. on tehty velallisen         meisten kolmenkymmenen päivän kuluessa
21180: maksettavaksi, älköön kuitenkaan kannetta        ennen konkurssin alkua on vahvistettu
21181: jo tapaMuneen maksun takaisinantami-             kiinnitys velallisen irtaimeen omaisuuteen
21182: sesta saatako tehdä muuta kuin sitä vas-          velasta, jonka syntyessä sellaista vakuutta
21183: taan, jonka puolesta vekseli on tehty tahi,      ei ole luvattu, olkoon kiinnitys mitätön.
21184: jos se on velallinen itse, ensimmäistä vas-      Kiinnitys, joka on annettu kuolleen miehen
21185: taanottajaa vastaan.                             jälkeenjääneeseen omaisuuteen, olkoon, jos
21186:    e) Jos velallinen viimeisinä kolmena-         pesä laillisessa ajassa luovutetaan konkurs-
21187: kymmenenä päivänä ennen konkurssin al-            siin, pätevä ainoastaan, jos se on annettu
21188: kua on antanut pantin velasta, jo1m ei ole       tässä mainitulla perusteella ja se peruste
21189: joutunut mruksettavaksi ennen konkurssin          on     saanut alkunsa ennen kuoleman-
21190: alkua ja jota otettaessa semmoista va-            tapausta.
21191: kuutta ei ole määrätty, olkoon panttaus              i) Jos havaitaan, että joku, jonka peril-
21192: mitätön.                                         linen velallinen on, testamentilla tahi lah-
21193:    f) Jos viimeksimainittuna aikana on jon-      jalla on loukannut jälkimmäisen laillista oi-
21194: kun velkojan saamisesta ulosmitattu kiin-        keutta; olkoon tämän velkojilla valta, ellei
21195: teää omaisuutta, joka ei ole ollut sen velan      sellaisen toimen moittimisen aika ole päät-
21196: panttina, tahi irtainta tavaraa, johon vel-      tynyt, ajaa moitekannetta velallisen si-
21197: kojalla ei ole ollut p:anttioikeutta; niin pe-    jassa; ja menköön konkurssi pesään, mitä
21198: räytyköön ulosmitattu omaisuus tahi mitä          sen ikautta saadaan.
21199: sen myymisellä on saatu, mikäli se vielä
21200: on      ulosottomiehen tallessa, konkurssi-        T'äimä laki tulee voimaan,
21201:                                                    1
21202: 
21203: 
21204: 
21205: 
21206: pesään.
21207:                                          Ir:taimisrokiinnitys.                                 9
21208: 
21209: 
21210:                                              Laki
21211:  jolla muutetaan 8, 15 ja 20 § marroskuun 9 päivänä 1868 annetussa asetuksessa vel-
21212:  kojain oikeudesta ja etuudesta roistensa edellä makson saamiseen konkUl"SSiin luovu-
21213:                                  tetusta omaåsuudesta.
21214: 
21215:    Edu.skunna.n pääitöksen mukaisesti muutetaan täten marra:skuun 9 ··päivänä 1<868
21216:  velkojain oikeudesta ja etuudesta. toistensa edellä; ma1kson sa:a.miseen korukurssiin Juo-
21217:  vutetusta :o:rruaisuud-esta a.nnetun as·etuksen 8, 1:5 ja: 2 0 §, sella.isina .IDuin ne ova.t ase-
21218:                                                               1
21219: 
21220: 
21221:  tubess-a joul'llkuun 3 .päivältä 189:5, näin kuuluviksi:
21222: 
21223:                         8 §.                        jäi::  vajaaksi; ja vajaus täytetään toisten
21224:    Läihinnä t'ätlä saa:k•oon velkoja., jonka saa-    vfJlkojain etuoikeuksien järjestyksen mu-
21225: misesta kiin.nity.s on vahvistettu velallise11       kaan, niin että alempi väistyy korkerumman
21226: irtarmeen omaisuuteen, siitä maksun -ennen           tieltä.
21227: muita. ,Jos samanla:atuiseen irtaimoo:ru omai-          Sama olkoon laki, jos irtaimeen omaisuu-
21228: suuteen on vahvistettu useita kiinnityksiä,          teen myönnetty kiinnitys käsittää eri la-
21229: on aikaisemmalla kiinnityksellä etuoikeus            jeja sellaista omaisuutta ja näistä j,okin sen
21230: my.öhemmän ooellä ja sama.npäiväisillä               ohessa on myöhemmän kiinnityksen esi-
21231: kiinnityksillä sama. oikeus, :kuitenkin nou-         neenä.
21232: datiwen mitä 115 § :ss:ä on sääd·etty.                                    20 §.
21233:    .Seru jälkeen olko·an vellkojaUa, jonka saa-         Kun ulosmitattu kiinteä omaisuus, laiva
21234: misesta irtainta omaisuutta on laillisessa          tahi laivassa oleva tavara myydään, on
21235: järjestylksessä ulosmitattu, etuoi•keus mak-        panttisaaminen sekä, kysymyksen ollessa
21236: sun sa1antiin ulosmitatusta. omaisuudesta.          kiinteästä omaisuudesta, ulosteko ja paik-
21237: Jos se on ulosmitattu useampain sa,amises-          kamäärä, jolla on etuoikeus panttisaamisen
21238: ta, olko-on etuus sillä, jonka saamisesta           edellä, ensinnä maksettava, siinä keskinäi-
21239: ulosmittaus ensi:n toimitettiin; mutta jos          sessä järjestyksessä ja sillä tavalla kuin
21240: ulo.smittaus ml! trupahtuniUt yhtaika,a kai-        siitä on ·erittäin säädetty.
21241: kista, olk·oon niillä yhtäläinen oikeus.                Muutoin olkoon velkoja myöskin ulos-
21242:    UlosmittaiUs älköön kuitenkaan tuotta:ko         mittauksessa, jota toisen velkojan hyväksi
21243: etuoikeuri:ta., joS> vela.Jlinen ,kolmenlky:mme-    toimitetaan, oikeutettu maksun saamiseen
21244: nen päivän kuluessa sen jälkeen luovuttaa           ulosmitatusta omaisuudesta samalla etu-
21245: omaisuutensa konkursiin taikka oikeus sen           oikeudella, mikä hänelle ylempänä olevain
21246: päättää toisen vaatimukseru joh1d·osta., joka       säännösten mukaan olisi konkurssissa tu-
21247: o:n .sanotun ajan kuluessa tehty. Etuoikeut-        leva, mutta ei kuitenkaan teoslainasta,
21248: ta älköön myöskään kul,ko ulosmitta uksesta,        maanomistajalle tulevasta rakennusten tai
21249: joka. ta.paihtuu kuolleen miehen pesässä, jos       tilusten rappeud.en korvauksesta, ulos-
21250: se 1aå.Uiselll ajan kuluessa luovuteta,a.n lkon.~   teoista., saamisesta, joka on mainittu 4, 9
21251: kurssiin.                                           tahi 10 § :ssä, taikka korvauksesta tahi va-
21252:                        15 §.                        roista, joista puhutaan 13 § :ssä, jos ei
21253:    Velkoja, jolla 4 § :n mukaan on etuoikeus        omaisuus ole siitäkin saamisesta ulosmi-
21254: velallisen kaikkeen omaisuuteen, älköön             tattu taikka maanomistajana ole korvaus-
21255: nauttiko etuoikeutta siihen, johon toisella         saamisestaan siihen pidätysoikeutta. Omai-
21256: on .erityinen, jos kohta alempi etuoikeus,          suuden ulosmittaamisesta ja myymisestä
21257: enemmästä kuin mitä muusta omaisuudesta             sekä kauppahinnan jakamisest.a ja muusta
21258: 
21259:                                                                                               2
21260:   10                     1922 Vp. -    Edusk. vast. -       Esitys N :o 13.
21261: 
21262: ulosoton loppuun saattamista varten mää-           saamisen eduksi, jossa tapauksessa sellai-
21263: rätystä toimesta syntyvät kulut ovat en-           nen kulunki on maksettava lähinnä sen
21264: sinnä kauppahinnasta maksettav!llt, ellei jo-      saamisren ed:eillä.
21265: kin kulunki ole syntynyt vain erityisen               Täiffilä la:ki tulee voimaa1n
21266: 
21267: 
21268: 
21269:         Hels~nrgissä,   1'7 päiv1äiLä mal'raskuuta 192:2.
21270:                                     1922 vuoden valtiopäivät N :o 14.
21271: 
21272: 
21273: 
21274: 
21275:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vankeinhoito-
21276:                                 hallituksen lakkauttamisesta.
21277:      1\faaHskuun. 11 päivänä 119'20 .am1netus1sa             vanikeinih:ocirtoihalEtus Eitettäisiin osastona
21278: vast·auksess1a.a•n ha1Hitwksen esit,YJks•ee'n, turlo-        o:Ukeusani•nis•teriöö.ru.
21279: ja men.oarnosta samaiHe vuodelle on Ed.us-                       V a,nlkeinhoibohaHituiksen YiMiSitlätm.isesifiä
21280: k:unba <lausunut 1k:äsityksenäiäm, ·eli:it:ä maran           oilreusmi<n,isteri.ä<ön aiheutuVia oilkeursmå.tnis-
21281: virikak•oneistoa oli!si ykså.nkerta.is:tutetta1v<a           terilön sisäinlen j.ärje.strely tulisi haninnorHii-
21282: m. m. yhdistämällä ylihaUi.tuiksiru mini<ste-                ses·ti <boi:mitetta:vaksi a:siain. ra:i&aci.semi.ses~a
21283: riöihin. VaLtion.euVJosto o·lilkin jo joulirukuun            valtilnneu•v;o.stossa ja Sl(m mini·steriöilssä 310
21284: 30 päivänrä 1'9•19 .asetta,nut Jwmitean JSIUUn-              päJi viä;nä maialÖJskuuta 19'2:2• a.nmetun :lain
21285: •nr~i:ltte[emaau tarpeell!i.s<ia muu:fJOiksiJa, vinasto-     Jl'UåJtt,eis·s~.    Tämräu vuoksi iSå.släJtiyy Edus-
21286: j•eu j•äJrjestel'yyn.. Tälmä n. k. vira:stokomitea           rkUJnnwUe esit.ettäJv:ääJn. :Laiki:ehCLotukseeTh vain
21287: on syyskuun 1'5 päJiv;äruä 192,1 a'nrneltussra, pe-          y 11einen        säJällillös va<narein:hoitohaHitruksen
21288: rilaa.tteellis.eslsa mietinrnrössJäJäu niiniikäiän tul-      IaikJkau;ttatmislelsta, ja silil:e :ku'U!luvien telhitä-
21289: lut 1m. m .•siihen tul•olksroon, että erin;äis1ä             vi<en siirtläilllii:sestiä oilkeusanlirnå.ster<iölön:.
21290: kes!kYusvirastoja olis:i yJhidlistettläJvlä vastaa-              K·oska V•a.nkeinih!oitoha.J.l,itmiksEissa iOll omut
21291: viiin ministeviöihin., mai1n<irt',eu tMlacisten lb·s-        •el'\äitä sop~mrusl uont.oåJsia- ja ;pa:lfkkioto:Umia,
21292: kus:virast.ojen jou:lmssa mry•Ö1srkin vramJooin-             j.oltllm tulev•at .siirt,ymääJn :o:i!lreu:smini·st.erilö•ölll,
21293: hoitohall.li:tmiksen. 'Se llmmirtea, j•onlka val-            Olli ~~y:ös täJstä otettu rsäiämniö:s l:aikiehdio;tu:k-
21294: tion•euv·osto 1a.setti h·elmikuUJn 16 präiv:ämiä             eeen.
21295: 19·2'2 su•un.n.ittelema!run y;alllikemhoitohaiLli-              Edus1kuruna;n hyVIälksyttiäJvrälksi es.iteiJään
21296: tu!klsen •ohjesääJnuö1n. uwdistatmisrt;a,, on sten-          täten seUJraav.aa:
21297: llll'U}{iaisesti   illlJ'IÖSkin   •ehdottanut,      ettiä
21298: 
21299: 
21300: 
21301: 
21302:                                                       Laki
21303:                                 vankeinhoitohallituksen lakkauttamisesta.
21304: 
21305: 
21306: 
21307:                           1 §.                                                          2 §.
21308:     VamkeinhoitO!bJa,1litus         ·laikJkauteta,am ja          Paitlsi •säJäJntö'Palik<kaisia. voi 1oiikeusminis~
21309: .siJJ:e 'kuul uv;at teJhtä;vä't siirretä.:än. .o:Uk.eusmi-   teri:öss1ä oHia. s:o:p]mus.luoniloisi.a seJkäJ pa:llk-
21310: nis:teriöJ'l1e.                                              ki•ovåorkoja ja -tmiillia•.
21311: 
21312: 2510-22
21313:   2                                                 iN :o 114
21314: 
21315:                           3 §.                                                   4 §.
21316:    Tarkemmat sWän111Öksoet ilälmiän :lain täy-               Tämä liB.iki tu'l·ele Vloimarun 1 päivänä
21317: twntöönpailiOISii:a annetalalll! a;setuililseUa.•         ta.mmilmuta 1'923.
21318: 
21319: 
21320:              Helsirugissä, 2 1piäi'"änä syyslk:uuta 1!92:2.
21321: 
21322: 
21323:                                             Tasavallan Presidentti
21324: 
21325:                                             K. J. STÅHLBERG.
21326: 
21327: 
21328: 
21329: 
21330:                                                                      Oiikceu.sa:ninisteri F. 0. Lili'UIS.
21331:                                     192~ Vrp. -        V. M. -       Esitys N:o 14.
21332: 
21333: 
21334: 
21335: 
21336:                                               Perustushtlkivailiokunnan m i e •t i n t ö
21337:                                           N :o 4 ballirtUJksen esityksen johdOSitia, j01ka siisä!ltää ehdo-
21338:                                           tu~sen laiksi VlankcinhoitohaHituksen lakkauttamisesta.
21339: 
21340: 
21341:     !EdUJSikUJmt:ru Ollll pöytälkiröa1no,tt~ella syys-           viTiwstojen vä<lin:en kirj.eelliva.ilh.to jäillsi pois,
21342:  kuun; 9 päitv:ä1lm 19212 perustusla.kivahokun,..               tul~~si,   V!a,lå,olku·nllm•n. Vtaltålon~eurv,o.stosta, hanlk-
21343: taa1n v:mlmi.s1te•ltruva•ks.i läihettänlyt haHituk-             lk]miien selv:ityrs•boo' :rmrka,a·n, yhdiSitämise.n
21344:  sen .esityillsen1 ·n1:o 14, joka siSiä:ltaä ehl:lotuik-         johldtos>hru eräli,tä V!irkoja: lalkkautettaiV'aksi.
21345: sen l!ai:ksi v·amlkeimlhoit:oihaiHitukrsem laik•kamt-            Tällal!sioo lllainita•an oiikeUJSIDinrilsterin asias-
21346: tamrrsre:Sit•a•. Esityk.se:nr joh.dostw p.erustusia,-            ta tekemärsSiä ehdotuksessa: yhde1n esittelijä-
21347: kicvaiUioku;n:ta pyytäJä l;alu:!ma seuraavaa.                    neu:v:o,ks1en ja yh,J.em ylimä:ärruisen. esitieEj'ä:n
21348:     JV,rul~O!kun:tlal o.n,, käJsibeHes:säJäm rusilaa., to-       vir.a;t, jot~a;pa:i.ts.i, jns' vam.k:einhoitohaUitus
21349: den.nlut, että kysymyk.setssälo•leva. lakiehdo-                  si•irDet:täJis,ii·n n~ykyirse.sttä huone.n:s:t.o~staam' oi-
21350: tus on. •sopus:oilllmussa: sen y],eisem k'äsityks•en            kelllsmilllist•eriiö;n, väilirttömräliin yhteyteen, yksi
21351: krulllssra, j.onikw :eduskurn;ta :orn va.sta'llik.s~ess•a,a.n    ki:rjaa.jarn, vir.ka v;oit.ai.så.:inl m:uut.trua. kirja.a.-
21352: 11 päJivrultä mairuliskuu.t.a' 1'9120 sa1IDMI• v;uo-             ja.n a!pula,~seru viraksri.. Maimli:trtuj·en· virko-
21353: den iml'O-· ja, mienoa.rv~o·ta kos<kevaran1 halli-               jen 1aikka;Uittlami'lllen, mer!kli:usisi 712r,800· mark-
21354: trukoon e.så.ttr,y!kSieen ilmit:uoruut, etträ mim.               ka:am lllouse'V.a.a, palkkalille,nrOij.en' vuotu:Us>ta
21355: ma1a:n vi:r:k>ruko:rue.iJstoa: oli>så. ~så.m:keTtai!stu­         väihoott,ymi>srtä.
21356: tet1Jav:a, m. m. yhdistämäillä yl;iha:H~tutksia                      iLatkiehdo;tulkrsen IIDUodtollisoon J>Uol,een
21357: vasta:aviiiTh minrnSJbeTiöilhim Ryhtymtäittä kä-                niälhdten •On v.a1ilokun1tru oilruJi;, siltä mi.eltä, että
21358: sittelemäJän; koko l~a:a\iururu~ssaa1n ky:symysVi               lmin :ruimilkike1ets>ete:n olisi l~sM:täV'ät srumat.: ,ja
21359: y lirual1]1Justem lla,illka.u:ttlarrni>slest:a, onr va;lio-     seru t:eMä:vien: siirtämisestä oi!k€!usm:i:miste-
21360: kunlta h<av.a1imruut, ebtä vamilmi·nllwilbohaiUi-               riöUe".
21361: turnsen larkk.ruuttamiln•en {)!ll' puoltaanisba! am,.               tEideHä etsiti:tetlym n10j.a.H~a; p.ernstusla:kiV>a-
21362: srui.tsev.a ja että .san01tulll IJ:J.Ja:Hituksen tehttä-        ·E>okunlt,a, kun:mioilttatell' eh;dottrua,
21363: viem Sliirlä:)llin<eru orkerutsm~llii:slt·eri,öUe voi ta,..
21364: pahtua i>lmrrun S>UUPelllrpia, va,ikeu•ksia.                                 että edusktmta hyväksyisi kysy
21365:    1Palitsi ,sciJtä työn välhi€1nltymrustä, j>o'ka. olisi                  myksessä olevaan hallituksen esi-
21366: seumuksena v.a.nlk·einilwi1Jo•ha!llit,uksen· yhdis-                        tykseen sisältyvän lakiehdotu.ksen
21367: täimilsestä o~keu:smi·n.isteriöö·lll, kum. nä!iden                         näin kuuluvana:
21368: 
21369:                                                          Laki
21370:    vankeinhoitohalUtuksen }.alkJkauttami\SeSta j a sen te h t ä T i e n s i i r t ä m i-
21371:                                    ses•tä oilk:eusministeriölle.
21372: 
21373: 
21374: 
21375:                          1' §.                                                             2 §.
21376:     1Vrunikeå.uthoitoha1llitus J,alk!kauterJ:.aJa,n ja            J>a1iltsi säiämrtJörp,a~l'kk:aisiru voli oikelllsminrns-
21377: ffirHe Jrum:luvat teh:tärvät simrretäJän. oikeus-               te~iöS!Siä ()Ua sorpiJmu,s!luomlboisia seik:ä palk-
21378: m:itnåsteriolle.                                                kioviTlwja ja, -toimlila.
21379:   2                           1922 Vrp. -      V. M.- Esitys N:o 14.
21380: 
21381:                           3 §.                                                4 §.
21382:    iT<rurkenrmattJ siilätnookset tälmlän laim iläy-      ITälnä la:ki t.wloo <viO'i.ma.an 1 pä.i'V'äma tam-
21383: tälnmnvaruost.a ammleta.atn a.setuksellru.             mikuuta~ 11912'3.
21384: 
21385: 
21386: 
21387:             Helsi:ngi,ssä:,. syY~S"kiuun. 2!8 pä/i,väJOO 1922.
21388: 
21389: 
21390: 
21391:    Asian :käisit,1Jelywm ov.at ottatrueet osrua pu-    sttöm, MrunJnermoo., M:ä:kimoo, Hj. (osi:tta.in.),
21392: heemdohta.,i·a VlEIDillolw, vaxa~pulhaemtiohtada       PesO'Ilen, A., RB!e'a:ro ja, 'TioiVIonlellll sekä va.ra-
21393: Ry;ömä sekä jäsenet von Bom (osittain),                jälsenet Ahlfors: (osil!Jta.in)       ja Lrund.tJm.an
21394: EstJl!llJntd.er, Hyvöoon, J<Uutiltainen, Kivi1li~       (os.ittain;) .
21395: na., Kopo•ruen, •Lehwkoaki (osi!Utati'll), Lång-
21396:                                                                                                                     3
21397: 
21398: 
21399: 
21400: 
21401:                                                  Vastalauseita.
21402:                                                                 [[.
21403: 
21404:    :.AJll~ekirjoittamlllt .ei: k:amata.ila EduSikU'Illlli8Jll         lintoon nähden. Mu1Jta, kun aniruun :mieles-
21405: v~Skir;iel.mäJssä             1'1 p :•m ma:aJisikuuta                 täni, ei ole mitään todellisiru aihetta osoi-
21406: 1920 :tmlo- jaA memoa.rviJOn y<h1leydessä hw-                         tettu ol-evan oesityk:sessä; e:hdort~tuun laki:im
21407: sutlma. toivomusta, ehtii' säiä·stöjen: sruaiV1l:tta-                 tahi edes sillä. ~Sa~aJvntettavan tuntuvia
21408: miseksi hallillllli()!Il' memotiSISa ylåillaillitukset                etuda. ei:kä ilman seUaisia syiltä pidä ruveta
21409: ol1si yhdilstettäJV'äi vastaaV'hln miallliste·riöihin·.               olevia oilojru :muutt:rumaJan, en ole voinut yh-
21410: Esityksessä; ehdotetJtu toimen:Pide eå. tasim                         tyä valioiklllllllJan rp,onltoon, vaan eihdotan,
21411: simltäi'Sii :vall'srilruatisetSISa ill1ilelessä; askelta
21412: Eduslmlllllam: ky.sym.yJkSOOill pa11JeiiDaa:L laajali!                           että Edu&<kunta tahtoisi antaa
21413: uu;distulksen toteutt:auni·sta .lw<hti kesikushal-                            esilläolevan lakiehdotuksen raueta.
21414: 
21415: 
21416: 
21417:                                                                                               !Ernst Estlander.
21418: 
21419: 
21420: 
21421:                                                               n.
21422:    !Kos:ktru vamllreimihoodo.n ail.·aJIJ:a on, kuten                  min estetyiksi. Tä.l!lä penu:steeHa ehdo-
21423: ylre~        ,tun!llleltbu8.i, esiilrutynlyt ja. es:iåmlbyy           ta.anme, etWä. miletimm.önJ perustleltujem koi- ·
21424: useita~ v;arsin1 räliJkeitä epällwhtiJa;, ov.a.t aJlLe-               moonlen lka:ppa:lleleml 1oppul.aJuseeilrsi; hyväik-
21425: :kirjoiltaJnoot si·täJ mieltä,. eiUtJäl kysymykoossä                  s~ seuralaiVru 18!use:
21426: oleva. toitmOOJPide vllJillikeinihoiiohaJiitu!ksen                       Lisäksi olisi muutoksesta se etu, että
21427: yhd:ristälmise:stlä. oiilreusminist.eriöön :tmlisi                    vankeinhoitolaitoksen valvonta tulisi ny-
21428: vrulmttaJm.ruaJJ~ OOu:Hilsesti anyöski.ru slllruä                     kyistä kiinteämmin oikeusministeriön huo-
21429: SU'htt.eessa:, e1Jt.iä iDJä'mJä epäikohd:at tuli:sivrut               leksi ja vankeinhoidossa esiintyvät epäkoh-
21430: ehsdJOitetunJ miUIUJilobem kalllltta. te!hokb:a.m-                    dat senkautta _tehokkaammin torjutuiksi.
21431: 
21432:               Helsingjssä, syy.skuUil\ 27 p:nä 1922.
21433: 
21434: 
21435:                           Hannes Ryömä.                                           Emil \E. Raearo.
21436:                           Otfu Toilronen.                                         Albin Koponen.
21437:                           Hj. llikinen.                                           T. Hj. Långström.
21438:                                                  Fanni Ahlfors.
21439:                           1922 Vp. -     S. V. M. -Esitys iN:o 14.
21440: 
21441: 
21442: 
21443: 
21444:                                      S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ij N :o 18
21445:                                  halHtwksen esityksen Johdosta, joka sisältää ehdot1Jiksen
21446:                                  lailksi vanlreinhoitohallituben lakkauttamisesta.
21447: 
21448:    ;yuän:nainitussa a..sie.ssa. on suuri valio-    lakiehdotusta sella,isenaa.ru ja saa siiJS ikun-
21449: kunta, saa.tuaalll siitä pyynnöstään perus-        n~oittaen ehdottaa.,
21450: Lusla.kivalio:kunmalta. uuden l<ausunruon, jo·ka
21451: on painettu l:liitteeksi täthän mietintöön,                    että Eduskunta hyväksyisi kysy-
21452: päättänyt yJJ.tyä ka.nnatta~maan perustus-                   myksessäolevan lakiehdotuksen.
21453: laikivaliokui1n!lltlli •mietinnössä N:o 4 olevaa
21454: 
21455:            Helsingissä, 9 ·pä'ivän:ä ma;rraskuuta, 1912•2.
21456:   2                        1922 Vp.- S. V. :M. -Esitys N:o 14.
21457: 
21458:             Liite.
21459: 
21460:        EDUSKUNNAN
21461: PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA.
21462:          Helsingissä,
21463:                                           ,s u u r e 11 e v a. l i o k u n n a 1 1 e.
21464:   lokakuun 27 päivänä 1922.
21465:             N:o 14.
21466: 
21467: 
21468: 
21469:     .Kirjelmässään· .kulumassa olevan loka>-          itsensä ra·tkaistavia·, tulisivat edelleenkin
21470: kuun 9 päivältä on valiokun1a. i1lmoittanut,          jää;mään sicioheru kuuluneiden virkaiiDiesten
21471: että se, kä;sitelle'ssäJän perustuslakiva~iokun­      ratka:ista viksi siten, että ne van,keinill.oito-
21472: nan haUituksen esityksen' n:o N johdosta              ha.llituksen 215 P'äivän•ä tammikuut~~J '11881
21473: anta:maa.n mietintöön ru:o 4 sisälltyvää              an~Uetun ohjesäännön ja. va·n'keinhoitohaUi-
21474: ehdiotusta. laiksi vankein~oito•hallituksen           tuksen ta:rka.sta.jan vi,roista· 10 p.äivälliäJ syys-
21475: l:ak:kautta.misesta, on pitänyt tarpoollrsena. ·      kuuta 19·20 wnn,etun a·setuksen mäiä;äiäimällä
21476: saa,da a,sia·sta perustuslakiva.liokunntaJlta         ta.va.lla tuEsivat osaksi osas•topäJäillikön,
21477: uuden lausunnon, jossa selvitett<äisiin, onko         osaksi toimistopäJällikköjen pä:äJtettäviksi.
21478: i:aTpoon vaa,timaa. vrura ta ma.hdollisuus sopi-      Muihin asio~hin n ähdien yhdistä:min~n ei
21479:                                                                              1
21480: 
21481: 
21482: 
21483: musluontoisten virkojen peru..,ta:miseen oi-          a:ikaansaisi muutosta·, joten niiden ratkaise>-
21484: keusm~nisteriöön. sEili:ä miNiä tav·orn on aja-       misess:a. tultaisiin n1ouda•ttamaan a:ffiain rat-
21485: teltu oitkewsmi:nisteriussäJ järjestettäväJksi        kaisemisesta. valtioneuvostossa ja sen minis-
21486: niiden asiain käJsittely, jotka ,sinne va,n-          teriöissä 30 päivänä maaliskuuta 19•22 an:-
21487: keinhoorto:hallirtuiksen lakkauttamisen joh-          n,ettua lakia ja, samana päivänä annettua
21488: dösta .si~riy;i:siväJt. Ha1nikittuaan vtaJltion,eu-   varltioneuvostoi1 o•hjesäänWä.
21489: vostoHta asia,a l]mg.kevia ,s:elviltyil~siä on pe-       !Samoja, nälkäkohtia silmä:lläpit.äl€lll, jotka
21490: rustusla;roi valiokunta ihavainnut 1seu:vaa vaa.      on esitetty perustuslakivaliokunnan kirjel-
21491:     Vankeinhoitohallituksess:a: toimivat ny-          mässä n:o 113, joka sisältä:ä lausunn:on suu-
21492: kyään sopimuspa:lka.lla eräät toimimiehet,            relle valiokunnaUe .ha;llituksen esityksestä
21493: kuten ta:lous- ja. ma:ata]ousta,rkastajat.            sosialihalli.tuksen. ja va.ltiolli vakuutusta.r-
21494: Työnsä la<atuun. n1äJhden ovat nämä to~mi­            kastaljaln toimeru la:kkauttamisesta, sekä
21495: miehet oikeusmin;jsteriön mielipiteen mu-             ottaeru huomioon hallituksen ylempänä
21496: kaan e·d:elleenkin pysytettäväJt so.p]muspwlk-        ruäJhtävän selostuksen van:keinihoitohallituk-
21497: kaå.sirua. ja: senvuoksi va.ra,ttava mahdtolli-       sen lakka<uttamisesta ja selli tehtävien siirtä-
21498: suus tämänluontoisten virkojen perustami-             mises,tä oikeusministeriöön, on perustusla<ki-
21499: seen oikeusministeriöön va·nkeinhoitohalli-           va,liokunta: edelleen sitä mieltä, että: olisi
21500: tubelli lmkhuttamisen jälkeen.                        va.rattava ma:hdo.Uisu'll!s sopimUJS'luont,oisten
21501:     1Mitä taasen tulee      niiden asiain käsit-      vilrkojen perustamiseen myöskin oike.usmi-
21502: telyyn, jotka sii,rtyisivät oikeusministe-            nisteriööru sekä tyydyttä:v.ä asiain käsittely-
21503:  riöön vankeinihoitoha;llituksen la·kkauttalilli-     järjestyJksoon nälhden •sii1hen, :mitäJ iha~lllritus
21504:  S'en johdosta, tulisi esittely thailHtuksen anta-    or. .snun.niiJe!lllut, IIDwrunes saa.d<aan !kokemusta
21505:  mien tietojen mukaan y'hdistä:misen jäJlkeen         :tämän iktäsitt,elyjärjestyksen t:aJiikoituksen-
21506:  ta.pa:htumaa.n siten, että ne a,sia.t, jotka tä-     m ukaisuud,esta..
21507: hän asti ovat olleet van·keinhoit.ohallituksen
21508:                                 Perustusla,ki va:liokunnan puolesta.:
21509:                                            J. H. Vennola.
21510:                                                                                         Akseli PelliMn.
21511:                                  1922 Vp. ~ EdiUISk. vast. - Esitys N:o 14.
21512: 
21513: 
21514: 
21515: 
21516:                                             E d u ,s k u n n a n v a s ta u s HaJ.HtuLksen esity,kseen
21517:                                         laJiksi vankemhoitohaUituksen laJ\lkaruttamisesta.
21518: 
21519:    iE.duskunnalle on annettu Hallituksen                     rustuslwki'valiokunta oru asiasta antanut
21520: esity,s laiksi vankeinhoitohallit.uksen lak-                 mieti,n,tönsä N:o 4, hyväksynyt seuraavan
21521: kauttamisesta, ja. on Eduskunta, jolle Pe-                   la,in:
21522: 
21523: 
21524: 
21525:                                                        Laki
21526:           vaolkeinhoitobaUiltuksen l~kauttamisesta ja sen :tehtävien siirtämisestä
21527:                                     oikeusminristeriölile.
21528: 
21529:       .'Eduskun!llr!ltll päJäJtöksen muka:iJSesti· säädetään täten:
21530: 
21531:                        1 §.                                                         3 §.
21532:    Vamikei'Illhoitoha.Hitus 1alkka;utet.arlm ja                 iTarrkemmalt sälämllliÖ'ksert M1mräJn lairn t'äy-
21533: srl1e kuuluvat tehtMnät siåirretä1än. oiJreurs-              tälnrtJöö,n~pa.wosta. a:nnre.ta•run: .asetuks·ella,,
21534: minlisteriölle.
21535:                           2 §.                                                      4 §.
21536:   .PariJtsi sräläJilltopa.rl•kka,isia. vori oikeusmin.i:s-     ITä'mä la,ki t.u:]ere 'voimaan. 1 p.ä.rvä·nä tam-
21537: tedössä. olla srorp]mus luonttoisia 'selkä palk-
21538:                              1
21539:                                                              mikuutai 119r23.
21540: kiovi·rkoja. ja. -toimria.
21541: 
21542: 
21543:            Helsingissä, 17 päiVJänä marraskuuta 192·2.
21544: •
21545:                                   1922 vuoden valtiopäivät N :o 15.
21546: 
21547: 
21548: 
21549: 
21550:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kiellosta käyttää
21551:                                tavaroissa vääriä alkuperiiä tai lajia osoittavia merkintöjä.
21552:        Py.rkimY'kisestä          osorttaa. ikulUJtt.ajiHe ed·el'lyttä vät mainitulla alaHa ry:hdyttälv·äk-
21553: omien ta:v:arroiden hyviä; puolia. sekä toisten si lainsäadäntöto]miin.
21554: liikk-eiden tavaroideru 'huonoja. puolia on                   Kun lky.sry.myiksreslsäoireva, 1a:im.säädä;ni<ö3ila
21555: ,s1ekä Suomessa että muissa maiss.a j·ohtu- vraa;tii verr:a.t:talin [aaåod:a va~misrtelut.ö:itä, 'N
21556:  nut kilpailu, jota ei enää voida pitåä hy- oJe r01Iut ma:hld1ollirsrta: ,a,n:tra.a. ~du:sikUillnalle
21557:  väksyttävänä. On nimittäin jouduttu sel- täUä Imrta1a. eslit.y.srt:ä koiko sra.noitrtua alaa
21558:  laisiin menettelytapoih:in, että yritet,ään ko;skev.aiks'i il:ainsääldlä:nnö:k,si. TäJmän esiltyik-
21559:  tun•keile·villa ja sopimattomlilla keinoilla s.en i:a:r:krori:t:uiksena •O:n vali~n llmett;aa ®Ikäistä
21560:  saavuttaa JiuluttajayJ.ei:sön suosiota, minkä seil.Jarilstra epä1mhieHis1tä ikilpa:illua.,, retrbä tava-
21561:  .ohessa. k•.oetetaan ·johtaa yleisöä harhaan roihi:nl :ilehdääJn vääT.irä alik111pe.rää ta1i laji:a
21562:  kaikenlaisilla väärilliä ilmoituksilla. Täl- osotirtt:avi'a m:erk~nrt:;öjä ja etrt•ä siten mer:Jcit-
21563:  lainen ilmio on eri maissa johtanut tyjä tavaroita, :pid,etäJä:n rka.upan tai tuodaan
21564:  lainsäädänt.ö·ön ja oikeuskäyttä<ön, jolla ulk,o:matiilta Suo:meren:.
21565:   on koetettu taistella sellais.ta epäre-                     iMitä ta:val'loihin :teMy:i!hin vää;riin rrner-
21566:  helli.sJt:äJ ikillpa~luai vrusta.a1n. Eri valtilot ovat killlrtiii:iiruiJn ti!rlree, n~in on jo cilkos~ain 36 lu-
21567:  myös 1t1ehneet Jmskelllää1n lkia:nsarr·nvälisiä SIO- vun 1 § :ssrä säädetty rangaistus sille.
21568:   pimwksia siinä lbaoc-koituiksessa. Niistä !mai- joilm treihdren rfla:v.aJ1a:a:n väJär,äJn meTki,nnän ai-
21569:   nittakoon Pariisirssa 20 pa11varna maa- ka·a:nsaa taikka viveilaä pitää erehdyksen,.
21570:  lislkuru,ta 1!883 tehty, viimeksi Was<hing- jos häJn ire1looe sen s:ararM1araikseen t.oise.Ue ta,..
21571:   tonLssa 12 ·päivänä ikersäkuuta 1911 tar- varan tahi rahan ta,ppion. Lain:kohdista,
21572:   kastettu sopimus rt.eollisuusrormistusu.ikeu- jois:s:a on ,s,äJännöksiä :ta:varoiiliin teh-
21573:   den ,suorjel·emiselkrsi .seJkä Mad!ridi:s·sru 14 päi- dYJ]srtiä vääl!'ils:t:ä merikinrnöirsrtä, OU' redeHe:en
21574:   vänä huhtU.iku~ta 189<1 li:iehty .a[lk:uperänårrni- maini.trtav;a riik01siliain 36 JuVIUin I3 §, :tava11a-
21575:   tysrt,elll rsuojel,emist,ru t:a1rlkoitrt:mva s'opi.mu1s, leimai:n suojrele:m:isest.a, 1'1 päivän1ä helmi-
21576:   joilla ron tlhl'lffia,srt,ettu Wrrushringbonissa 2 päi- kuuta 1r889 annetun asetuksen 10 §, pa-
21577:   vänä ,k,esäkruwta; 1'91rl. Ensriksimarimit:tuu:n tenttiorikeudesta sekä .pa,tenttia koskevien
21578:   sopimukseen 01n myö:s !Suomi y:htynY't.                  duttujen oikeudenkä~nn:irstä 211 :pa1vana.
21579:      :Mitä :Su1omoon 1tuilree,. niin on pU!heena- tammikuuta. 118198 ann•etun asetuksen 6 §,
21580:   oleva lainsääd,äntö täällä puutteellinen. siementa.varain maaihan tuonnista ja kau-
21581:    Terveen liike-elämän ka.nnal:i:a se ei kui- :paslta. 30 päivänä joulukuuta lJ91119 annetun;
21582:    tenkaan ole suotavaa. 'Sanntun lainsäädän- lain 7 § s€kä margariinin ja muiden ravin~
21583:    nön ke·hittymistä vaatii myös suhteemme torasvojen sekä margariinijuuston va.lmis-
21584:    vieraisiin vaHioiili.in.          Niinpä edellämai- tuksresta ja kaupasta 6 rpäivänä ,helmikuuta
21585:    nittu kansainvälinen sopimus teollisuus- 1920 annetun 1lain 5 §. A:siasta nykyjään
21586:    omistusoikeuden ·SUojBlemiseksi sekä :Suo- voimassaolevia säännöksiä ei kuitBnkaan
21587:    men ja Ranskan väline,n, 13 päivälllä h-einä- Vroida rpiMä riittävinä.
21588:    kuuta 1921 allekirjoitettu kauiPpasopimus
21589: 
21590:  717-22
21591:     2                                                          N":o 15
21592: 
21593:       Es:iiylkiseen .si.s<äJltyviä lakielhdotus jalkaan-                pidettävä tavara.n alkuperäipaikka,kuntana..
21594:  tuu neljään lukuun. Ensimäisessä luvussa,                             Y:ks:]tyisk01hta:isia sä'ämtöjäJ täsltä •on: yhtä
21595:  johon kuuluu l---'3 :§, puhutaan väärän                               vä:h!än ISuro:messa ·klili.n muu<a~la :katso1ttu voi-
21596:  rulkwperrää ta1i .bjia osoittaJVan merkinnän                          tavan: :ruwt1a:a, vaa.n Olll nälffi'ä ikysymykset
21597:  tekemisestä truvaman seklä s<eUa:isen tava-                            ratkaista.va erikseen kuss-akin es~intyvässä
21598:  ran p]trumises,tä kaupa.n, jonka a1:kuperä                            ta:pa:uiksessa.
21599:  t.a.i laji! ~Lmoåiteltata,n välär]m; tOO:ses1sa luvussa,                  Ky.sJ71myks<et, mitä .ta.v3Jran UajiHa ym-
21600:  4------7 §, on mä;äl1äyks1ia sellmusem ~tavaiTan                     märretääin ja !milloin iladia ikos'lmrva merkin-
21601:  tuonnista Suomeen, jossa on väärä alku-                               tä .on 'ka:tso,ttava vaär'äJksi, voineV'at kay-
21602:  ;perää t~a~ ladia osoittarva. merkillltä'; kOil-                      Mmnössä j.oskus              aiheuttaa va:i:keuksia.
21603:  mannes'Sa :luvussa, 8___;11 §, määräyksiä                             Näi:stakäJän ,kysymJIIksis:tä ei l'aJk:iJehdotuk-
21604:  väärän merkinnän 'poistamisesta. tavara<s:ta                          seen ole kuitenkaan katsottu voitruvan ottaa
21605: ja takavarilmidun tavaran jul:istamisesta                              yksityiskohtaisia m'ä'äräyksiä, vaan ovat
21606:  menetetyksi; sekä ne:ljänn~essäi luvussa, 12                          ookilll ra1Jk3Jista.vat erikseen kussaikin ta-
21607:  ~15 §, erinä~siä sälännöksiä.                                         pauksessa.
21608:      <Me:rlkinnä.Hä laki<ehd:otliksessa ei lno.nnol-                       Elh1dutwksen yik!s:i:tyiSJkolhidi.s,tra. on huoma:t-
21609:  lises:tikaan tarkoiteta ainoastaan kirjoi-                            tava, eitei 1 § :'n eov:elt.aml]n:en suintlman
21610: tust;a, vrua:n myös ,kuva,a tai muuta mer-                             ede:l:lytä., että j,oiku .tosiasi1assa oru tu:Hu:t joh-
21611: 1kintaä, jolla t,a,vaiT.an ;a:likUJperä lbai Laji suo-                 dleituibti haTh:a:a.n rt:.arv1amn :aillkwpeTrusltä ta:i. ia-
21612: :man tai 'Välillisesti ilmoitetaan väärin.                             j;ista., vie:1ä välhe:mmin, e·t;tä j:oHekin on ,saa-
21613:      iEutem :ehdotulksesta ilmenee, on ~se tarkoi-                     tettu sellaista vahinkoa, josta rikoslain 36
21614: t.etrbu iSäiäinniÖ!ste1emä:än <ei .ariinoastaa,n s;eUai-              lmm!Il' 1 §;,s,sä :pUJhut,wan; rici.:ttä!ä, ettiä :teik:i-
21615:  sia t,a.pautksia, j,oil:loin bva:m ~on rl\rnoitet:tu                 jän tarkoi:ittulk:sena: o:n ollu:t j01hta:a, toinen
21616: t•orste·sta. mwasta. peräisin o1evatksi, :knilll to-                   havhalatn. - ILmeistä on, että 1 § :,n 2 mo-
21617:  d'ellisuudiessa on laita, vaalll my.ös sellaisia                     men:tti soveltuu ,s,el,l.arnseenikm t~apaUJkseen,
21618: t<>..pau:ksia, jolloin tavara Olll ilmoitet.tu peräi-                 e:t.tä 'UJl1korm1ailla vää;riru mmlkit:t:y tlltvact'a on
21619:  sin oleva1ksi tosiru ·oik<etasta maa.sta, mutta.                     sawtu -hnomaa.matlta tu:oduks:i maaha1n.
21620:  toiseltta IJaikkaikrrnin:a.lta, lmin Vlastaa to<lel-                      Eh:d·otuksen 2 § :n 1 momentin ja 5~ § :•n
21621:  lisuutb.                                                              1 momentin 2 ja 3 :Jmil'JJda:n säJännöksei pe-
21622:      ·'JJavau::aJll~ y:InJmäirmt.äam laJkueihdotuiksessa              rustuvat, m~käli •on kysymys tmaran alku-
21623: sekä luonlllon1tuobe:tta etrt:iäJ :t.eMaa,n!teost.a.                  pe:r:äst.ä, Ma,chidin sop.i<mU:~sen 3 ja 4 artik-
21624:      ,l\fiJ.loilll' !kysymys: :ei ole 'Pnhi:a.ist.a lu:on~            la:rr määräyksiin. - 2 § :n 2 rnomentin ja
21625: nonrtmoi:lt:eilslba,,. Vloi u:s:e:im oUa vai-roea,t.a rat-             5 § :n 2 momentin ta:rikoi twksena. on estää
21626: kaista, miikiä pa~ikkaikumlt.a <Oill ®art:.sorttavru oi-              tulkitsemasta 1 ja 4 ·§ :n sää·nnöksiä liian
21627: kealks!U alilmperäipailkikaikUJnlnlaikisi. Pää,säällltö                ahtaasti
21628: on, ieil:ltä atllkniJ:e:r'äpaå.ikikialkunllllaikisli :O<n ~a,t,sot­       18e, että :S'UJome1ssa on ;ki,e:H·etty t·ekemäs,tä
21629: tav.a se pa,~kilmlmun.tJa-, m]ssru tav.araa.ru on                     ,tavaroihin vääriä alkuiJerää tai lajia, os-oit-
21630: pa'nlt:ru JopuUimell! t.yö, ,eilkä ~siitä,, rmi:s~tä ra.a-            tavia merkint-öjä sekä pitämästä kauiJan
21631: ka-a,ine .on pe~ä~sin tai miss.äi puoliva1miste                       väärin merkittyjä ta-varoita, ei suinkaan
21632: on tehty. Ku:iiteaillcilll ·on illimeistä, ettei' :sillä,             tee ta:r:poottomaksi oeihdotuksen 4----7 § :n
21633: että IJäiLaiSia:ssa; VlaiLrmii1s:een1 ta.va!Taam: .on                 säännöksiä, joissa kieUetään väärin mer-
21634: t:ehty v~äJhä.pä<böinen lop.putyö, voi olla mer-                      kittyjen .tavar.o]den rrnwahan tuonti. Päin-
21635: kitystä alkU;peräpaikkakunnan määrruämi-                              vastoin :jälkimäiiset säännökset soiJi vas,ti
21636: sessä. Joskus voi myös raaka-aineella olla                            täydentävät edlellisiä, ne kun sallivat Viää-
21637: niin tärkeä merkitys tavaraHe, että se !paik-                         nn merkittyj<en ta.varoiden takavarikoi-
21638: kakunta., mistä raa.ka-aine on peräisin:, on                          mlsen JO tavaroita maahan tuotaessa,
21639:                                                         iN :o 15                                                      3
21640: 
21641: jolloin etenkin niiCLen, alkuperä on ver-                       tahi 2:) vaaran me.rkinnän !poistaminen tai
21642: rattain . helposti todettavissa.                     Kieltoa    neutra.lisoiminen ei ole 1 .Jwhdassa m.aini-
21643: tuoda maahan tava.roita, joissa. O'll! väärä                    tulla tavalla mahdollista. Edellis•e:ssä ta-
21644:  a}kuperää tai lajia osoittava merkintä,                       :pauksessa on tavara ann-ettava omistajal-
21645: ei luonnollisesti ole tehtävä riippuvaksi                       leen sendä!l\keen kun väärä .m<erkillltä on
21646: siitä, että tavaroiden maahan tuoja. on                         hänen, toimestaa1n poi.stettu tai neut~
21647:  ti.etänyt väärästä menkinnäs:tä tai ·että                      ralisoitu; vain ·siinä tapauksessa meneiJtää
21648: hä:lllen ailkomf111ffisena,a,n ·o•n .oHut j•oG:rt"a'a toista    hän ta.vamn, ettei hän sanottua velvoitusta
21649: ha:rhaa:n. T.oiselrt.a. ,p:~wleiltrn ei oile: jo !käy-          ~äytä. .Jä!lkimäiisessä tapruubes.sa on ta-
21650: ,toonö1l:iJsy;y:ssyi:stä .ai~e.tta ki,e~ttäiä .se1la:isen       vara, yleensä julistettava. menetety ksi ja
21651: väärin rmer{ffiitylllJ tf,aiWill'laD:li t.uo.rut1ia maahan,     määrä.ttävä hävitettäJv,äksi; ainoas:taan kun
21652: j·oka on ta1rko:~te1Jtu yliDsinoma•an, omisrt.a,jan1sa          erityisiä syitä on, voi ta:varan omistaja
21653: henlk~lölwMa!i:steiksi ta:rpee.&:,si. ITrustä oru otet-         sawda taiVaran viedäkseen sen maasta :pois
21654: tu määräys ehdotuksen 5 § 1 mo:menttiin.                        taikka. jos on ilmeistä, että tavaraa tul-
21655:      Sellaisen :Suome•en saapuvan tavaran ta-                   lMn niin käyt.iJämään, ett1ei /ketään k·oh-
21656: kava,riJkoårrniruen, jossa •Oilll v.aärä aJikupe:rää            tuudeUa voida sen alkurp·erästä tai 'ladista
21657: t.ati l·ajia oso;~t;t,ava m.erhntä., jäii:si •eihdo•truik-       johtaa harhaan. Niiitä koslkevat säännökset
21658: .se.n ·6 § :1ru mullm,a:n twLliVIiTalnloma~Siten ,huo-          ovat ehd·otuksen 8 ja 9 § :siSä.
21659: leksi. !Kun on talrpe,elilisrta, että rtava.r.am                    Lakiehdotuksen 10 ja 1.1 § :n säänlllökset,.
21660: vastaan1ottaö·a saa tå..edon tiakavm':iikosta, ·on              joiden mukaan ta:vara eräi,ssä ta:pauksissa
21661: ;tm1livi<ra:nomaJi:set wl V!oi<te:ttu .siiltä viipy-            voidaan antaa omistajalle·en jo ennenkuin
21662: mättä häJlllelil·e khl1joihin v]e!c]yssä ikiirjoossä             ta.kavarikkoa koskeva piilä:t.ös on saanut
21663: i.J.m oiiJtamaJa,n, CM!uute:n ·oilisi ltlaikwva:rilkossla        lainvoiman tai oikeus on asia.n .lqppuun
21664:  sovelt.uvil'ta .kohdin nouda•t·etta:va, mitä lu-               'käs:itellytt, perustuvat koihtuus- ja käytiän-
21665: v.a<Uomas:bi :ma,ahai!ll tuodun ltav•a:ran: t:aili:mva-         nöllisyyssy]hin.
21666:  rikoimisesta,, säJilyttämisestä, oka.ts~a,stami­                   Lruk<rehdortrulks•en tar:'lwituiklsoo•a on .suoj.a:ta
21667:  sesta, 1luettei•o·imisesta, arvioimisesta ja                   mi'inihyvin llmlult:t,aja,y1eisöll1 !kiurin lkiilpa.He-
21668:  myynnistä on sää,detty.                                        vitm E,ilkikeiden ,ej,Ujja. :Selvyyd·en vuokså on
21669:      E't1enik!icrJJ 'laiffiiehdort:;ulks,en 2 luvussa mai-      1'2 '§ :ään sen vuoksi ot-ettu määräys, että
21670:  nci:ttuje.n :a:sioilden ikä,sart,e:ly va.aJt.ii n'opea•a      ,a,sianiO!mrr:srt.a:jilks1 l.a:k!1eihdolt:uik.sessa. ma'lm-
21671:  menetlt.elyä. 8en vuolksi on 7 § :s,s'ä ·eh,dlo-              tui:ssa rilko\IDsi:ssa on :k.artsottarva. mu1dlen
21672:  tettu, että sanotut asia.t olisi käsiteltäv.ä                 .m1113JS.Slil 'llle, jotlkru •valmistavat, tuOttt,ava<t tai
21673:  yleenSiä mastlliVamoåJk,euiksiss.a lliOiUdatrtaen             ·pitävät 'kaupan tavaroita, mH:kä ovat s.a.-
21674: .sellaista oop•eutleen rtäiMä,ä;väJä: melliettelyä,             man:kaltaisia kuin ne tavarat, joissa on
21675: ikuitn ,t1uU~ri!kikomusa:si'Oiiderr ikä,sitrt,el:y~s•t.ä on     väänä alkuperää tai lajia osoittava mer-
21676: V OIITilatS•SJa:.                                               kintä.
21677:   Jos .sellaine.n taikrnv·arik•k!o, josta puhutaan                  Ta,sa:vaJlan presidentti on ehd:otuiksen 14
21678: ·ehdotuksen 3 tai •6- § :s.sä, ·havaitaan lai1li-               § :n mtUkaan oikeutettu •antamaan .eräitä eri-
21679: seksi, on siinä, mi,ten ta.ka.varik!oidun tava-                 lwismäärä.yksiä, joita Suome-n ja Ranska.n
21680: ran kanssa. on ed-e1l€>en men-eteltävä, -erotet-                väl~s:en maiU!P:pasopilmuik.sen 1:6 artikla selkä
21681: tava kaks•i ;ta,pausta: 1) väärä mevkintä voi-                 1\fadri,di·n sopiJmws erue~[yttäv;ält.
21682: daan ta varasta poistaa tahi siihen voidaa-n                        Eidlelläe:sit,etlt,yjen peru:s,beiden mukaan
21683: tehdä uusi ta.varan oikeata a.lkupevä:ä tai                    'la,aditltu el1!dlo1tus lmimsi ik;]eillost.a. :käyttää
21684: lajia osoittava neu1tralisoiva merkintä ta-                    ·ta:va.roiissa våJäll'iäJ ,a:,l!kuperälä rta!ii 1rujia osoit-
21685: varaa k!oikonaan hävittä:mät:tä tai .sen                       tavia mer:kint.öjäJ esiotetään täten E:duskun-
21686: menettämättä al'voaan 1lra:uppatavarana;                       nalli hyVäik•syHävälksi.
21687:                                                           N:o 15
21688: 
21689: 
21690: 
21691: 
21692:                                                           Laki
21693:        kiellosta käyttää tavaroissa vääriä alkuperää tai lajia osoittavia merkintöjä.
21694: 
21695: 
21696: 
21697:                         1 LUKU.                                        ilmru vääiräm :m~kinniä'ru •oiheHa oru helposti
21698:                                                                   ih.'ll!omaitrt;arva:lla selkä: 'PYiSyväJl1ä truv.al11a ilmOti-
21699: Väärän alkuperää tai lajia osoittavan mer-                        t.ettu •UaVirura:n oilk•ea •allkuperä ta.i l1atii.
21700: kinnän tekeminen tavaraan sekä sellaisen                                Jos merkintä on tehty truvaraan ta.i sen
21701: tavaran pitäminen kaupan, jonka alkuperä                          päti!Llykseen jonkun muun kuin sen mll!an
21702:        tai laji ilmoitetaan väärin.                               kieleHä tai jos siihen on :pantu jonikun muun
21703:                                                                    kuin sen: maan· ta.i :pa:illclmkunnan aihe,. m~stä
21704:                        1 §.                                       t·avara •on peräisin, ·ei sen itse:s,sään ole
21705:    Joka! myy•täJv:äiksi aiottuun ta~v:aroa1an tahi                :katsottav:ru voivan aiheuttaa luulolll, että
21706: pääilllyk.soon, joss;a seJ.La~s:ta :tavararu pLde-                 taViara :on ensi:ks~mainiltus<ta mallista !tai
21707: tä:äm !karu<pam·, johtaakseen to~sta !ha.rhaam                    :pa.iikkailmnnal ta :peräisin.
21708: .tavaran a'lkuverästäJ t·ai ila:jista, .telkee Suo-
21709: messa merkinnän, jok8J on omiaan aiheutta-                                                    3 §.
21710: maan luulon, ett~ tavara on 1peräisin                                Kun t,elhdääm :syy·te 1 § :ssä mallin:iiusta
21711:  muualta tahi on mu:un lajista, kuin todeilli-                    rikoksesta, ote1ita;koon tavara syyttäjä- tai
21712:  suudessa on lwita, rangaista;koon sakolla rtai                   :voliisi:viranoma~sen     toimesta ta:kavarik-
21713:  enintään yhden vuoden vankeudella, ell-ei                        liDoon, jos ·väJärä mer"ID:intä on itse tavamssa
21714:  lalki 1muual1lal siitä kov:empma rangaistusta                    tai 'sen :pää:llyksessä ja tavara on syytetyn
21715:  säläd'äJ.                                                        hallussa.
21716:      ISruma ol1moon ·lafk!i, jos .joku 1 molffiientissa
21717:  mainitussa aikomu.ksessa •pitää Suomessa
21718:  kaupan ta.varaa, joka. s.iihen tai sen pääl'lyk-                                         ·2 LUKU.
21719:  seen tehdyssä merkinnässä talhi kilves.sä, ju-                   Sellaisen tavaran tuonti Suomeen, jossa on
21720:  listeessa, ilmoitukses:sa, tarjoselostuksessa,                   väärä alkttperää tai lajia osoittava mer-
21721:  h:in:tal werlJt,eilos.sa;, il:moit,UJs1e.htis•essä, La1slkussa                      kintä.
21722:  tai IDU'UJSS8J iSeiltaiSieSIS8J ISUOraa,n t1a,i välilli-
21723:  ses1Ji ~Lmo[;t.et,a•aru muua:l1ta IJel'ä:isi:n ·ol•evaks.i                                   4 §.
21724:   taih~ muun lajis•eks·i, wuiu se todellisuudessa                     l'l'avall-'aa :Wl!köön t.uoltalko 8woiffiieen, jos
21725:   on.                                                              sii:hen tahi pääUyi]_{Jseen, jossa; se .on
21726:                                                                    wio.i!tu myytäväksi .tai säilytettäväksi, te!hty
21727:                        2, §.                                       merkintä on omiaan aiheuttamaan luulon,
21728:     Mitä 1 § :ssä on sanottu älköön sovellet-                      että tavara on pe11äiis.in muualta tahi on
21729: taJko,                                                             muun ladista, kuin se todeil.lisuudessa on.
21730:    ikuru määlräilityä pa~kk<a~untaa: osoittaV"an                       Jnka, rti·eirä.en -että tavarassa tai sen pä.äl-
21731: merkinnän tarkoituk.sena kauppatavan mu-                           lyksessä on s>el'lainen väiärä merkintä, jo.sta.
21732: kaan vain on ilmaista bvara.n laji, val-                           1 momentissa, puhutaa;n, tuo sen Suomeen
21733:  mistusta.pa tai 1nuuta sellaista; taikka                          tai sitä yrittää, rau.g.aistalwon sakolla tai
21734:                                                             N::o 15                                                           5
21735: 
21736: enintään y,hd:en vuoden vankeudeUa, ellei                                                        7 §,
21737: laki muualla siitä kov-empa>a. rangaistusta                             TakavariJklwonpano aEstettakoon s~k'äi 4
21738: sääidä.                                                            §:n '2 ·momentin mukaan !JJehty rangaistus-
21739:                                                                    varutimus ~annettaJkoon viipymättä sen oi-
21740:                              5 §.                                  \keuden >tuiJkitltaNa;ksi, jonka oLisi a;sia !kä-
21741:     ,MiJtäi 4 § ;.ssä on sa:ruorbtu äiliköfut, s01Vel!let-         .siteltäViä, jos tavara olisi tullista voimassa-
21742: tallro1                                                            ,o'l,evia määräylksiä riildkomalla maafuan
21743:    !kun tavaJI'Ili nn~ ltacr.l]mit€"bim ylksini01ffii8J8Jn         'tuotu.
21744: omist,aj,a1n1sa ihe®~lö!IDohilaisakisi tiJa;rpooiksi;                   ,S~lla;isen asian käsittelyssä noudate'tta-
21745:    lkua:JJ mää11äJttiYru ;p ruillriiDaik'U'Illta;a; osoruttav,an   iilloon, milltilliåi :täss1ä :1,ais:sa ,ei lto:ils.Uru määrolt:ä,
21746: merkinnän tarkoituks.ena ka,u~wata:vran mu-                         soveltu\Cilta >kohdin, mitä tullirikkomus-
21747: llmam va)in on iLmaista tavaran lajti, val-                        a:siaåJru ikäJs,i>t>tcl!y:stä on vo]mass>a.
21748: mci.stust,rupa trui muut<ru ,sel1laista; ~tMkJka
21749:    lkun 'V'äJär;änl menlrinnäm, oh~U,ru >On helpost>i
21750: h:uom>BJttavailla >Selkä ;pysyv;äil.lä t>:wrulla :iJ!,..                                    3 LUIKiU.
21751: moilttertJtu t:av.aran oilkeru .ru1kuperä trui },rujti.            Väärän merkinnän poistaminen tavaJnasta ja
21752:    Jos merk>intä 10n t~elhty tavaraa;n tati sen                    takavarikoidun tavaran julistaminen mene-
21753: :päallykseen jonkun muun kuin sen maan                                              tetyksi.
21754: kicleUä tai jos ,siiJhen on .:paJlltu j-onkun
21755: muun !kuin sen maan. tai :paikkrukunna,n                                                        8 §.
21756: aihe, mistä tavara on .:peräisin, ei sen itses-                        Jos taikavar:iiklk:o, jok,a, on> to.imiteitlm tä-
21757:                                                                    mä;n laJin määräy,sten no,jaill,a:, J:uavaita~a;n
21758: sä;äm ole ka:tsot,ta,va voivan aiheuttaa luuloa,
21759:                                                                    .lailliseksi, velvoitettakoon tavaran omis-
21760: ·että ta.v-ara on ·e.ns~ksima,initusta maa,sta tai
21761:                                                                    taja määrä:ada1ssa: ,s:]itä l111k~e:n, lkun a:smssa
21762: pailkkalmnnrulta .peräiis,in.
21763:                                                                    run1ne1ttu pä:ätös on ,s,rua,nut lai,nvoiman, pää-
21764:                                                                    töksessä allln,ettnöeru >olhje:iJ<len lJ'l,UJka>aln syyt-
21765:                                                                    täjä- >tai: :twl~irviranomaits,ten lk>a!t.salllllll0il1 aJla
21766:                              6 §.
21767:                                                                    poisilama1a1n tarvara:sta väJ!Wän a~kuperä:ä
21768:    Jos 1SuiQimeen saapUIU taVIa~ra, jota 4 § :n                    tai 1adia osocilttruvaru :me,rlki:nnänl :truiikilm te-
21769: mukaan ei saa tärune t.uodru, on asiamoma>is-                      'kemiään silihen seUaisen tavaran oikealta
21770: teru tulltivirwnoma:isten otetta.va se maahan
21771:                                                                     alikenperää tai la,jia osoittavan uuden mer-
21772: tuot,aessa takavarikikoon.                                         kinn:än, josta :P'Uihutaam 2 ja 5 § :ssä, uha:lla
21773:    ILmoitus talk>aiVla:rilkiosta on vi'iJpymä:htä                  että tavara muuten kats,otaan menetetyksi.
21774: kirjo>ihtin vied\)'",ss,ä ,lcirj,eessru läili.etetltävä ta.-           Jos väJärää merilcintäiä e.U voida t:a,varasta
21775: v:all'aln va:stalrunoiiliruj.a11lie, jos :se:H alineru o,n ta-     po~Sit:a:a ,eiJkä 1 momeutllissa majjnitturu iU:ui>ta
21776: varassa :ilmoit,ettu tai vrustaanot·ta,ja muu-                     mevkintää siihen tehdä tavaraa koko-
21777: 'ten on asianomarse.Ue tulliviranomaiselle                         'nruan lhävittämät!tä tai .tavaran menettä-
21778: tunnettu eikä ih'än 'Ole ollut ta:ka vaniimkoa                     mättä arvoaan tka:u:p:patavamna, julistet-
21779: :tEfutäessä s&a:puvilla.                                           tallmom: .tav~amaJ meo]eiJeltylksi ,sekä :märurält;bä-
21780:   iMuuben menetelrtäJköö;n sem'ais>essa ta:Jm-                     'k~öön: asiamomrui,sten ,syyttä:jä:- tai tull~vi­
21781: vartkossa ,sekä tiaikav>a:riikoidum ta.vatran säi-                  ra>n~maist.en toimesta hävitett:äväksi sen-
21782: lyttämisessä, ·katsa,stamisessa, Luetteloimi-                      jälkeen; !kun pääitö>s on .saanut la:inVloiman.
21783: sessa, arvioimisessa ja. myynnissä., mikäli                        Kuitenkin voi: oikeus, mmoin erityisiä.
21784: tässä laissa >ei toisiin mäJä~äJtä, soveltuvilta                   ,syitä on, maärätä, ·että t~wvara, vaikkei
21785: kohdin, niinkuin luva,ttomasti maahan                               siitä voida~ vä'ärää menkintää :poistaa. ei>kä
21786: tuodusta ta-v&rasta on sää;detty.                                   uutta metkin:tälä ~siih€l'll tehdä, on omista-
21787:    6
21788: 
21789: jalle luovutettava, jos. trumä asianomais.-                      om~st.ada1111 pyyrun:ö,Sitä :määmältä tava['a;n myy-
21790: ten s:yyttrujä~ tai trulrliviranomaisten kat-                    tävälkcs~    rusia;n lopuil:list.a: rartJka:iJs:ua odotta,-
21791:  sannon aUa vie tavaran oikeuden mää-                            matta. Jos asiaa. ei ole viel'ä otettu oikeu-
21792: räälmiäs·sä aja,ssfll maasta ta.iik!ka jos on                    de:S<sa käsi,t,eiltäViäJillsi, o.ru myös 1millih:aHJitus
21793: ilmeå.stä, e1tltä twv:a[',ala im)l'J•araiTJJ ,ruillin: käyttä-   oikeUit,e;trbt m:äJä;['ääJmääJn t;avail1a:n myytä-
21794: mään, .e:trtffi ~etäiän ikohrtuudellaJ v'Oriid:a sen             väk•si, m:iHoin se on tulliviranollllaisen taika-
21795: a[kutprerrärstru .tali la.]rusta johtaJa ih.arrhara,n.           vall'liikoiJma.
21796:                                                                      Ennenkuin tava,ra 1 momentin sä:äinnös-
21797:                              9 §.                                ten mukaan !myY'dään, on siitä oikeuden
21798:    mavwm, joka. IOill• 8 §:n 1 ,momentin mu-                     tai tuLlihallituks,en antamien oihjeid1en mu-
21799: kaan kats,otta.va menetetyksi, on syyttäjä-                      kaan poiS<t-ettava, taka.va,rikoru aiheuttaJnnt
21800: tai ltuHivirarnomaå.Jstren· tommesta myytävä                     merkintä tai:kilm on siihen tehtruvä sellai-
21801: ju11ikiseUa ihruurt.oikaiUtp•aillru eruimrmäiill tMjoa-          nenJ ta.vararu oikeat.a alkmperä1ä tai lajia
21802: -v;al:le, sitten'km.i.Uli sii.rtJä on o~ike:Uidlen a,nta.-       osoittava uusi 'merkintä, josta. 2 ja 5 §:ssä
21803: mien dhjeiiJd,e,ru mwkalaiD! vi.rrunomaiJsten toi-               :puhutaa,n. ,Jos tawxasta ei voida merkin-
21804: mesta .p•oiJstett.ru väärä mertkilntäJ !ila.i siilheu            tää poista.a, eilkä uutta. merkintää siihen
21805: on tehit'y sellaå.n.en "'ren o~keata, alku-                      tehdä, voi oikeus ikuitenlkinJ, milloin erityå.-
21806: perää ,tai l:aö:Lru osoilbtruva uusi merkintä,                   ;oiä syitä on, m!äärätä että taN•ara on omris-
21807: josta 2 ja 5 §:ssä puhutaan.                                     tajalle luovutettava, jos. tämä syyttäd,ä- tai
21808:                                                                  tulliviranomaisten katsonna.n aUa vie tava-
21809:                         10 §.                                    mn orkeud:en määrääimässä aja.ssa maa.sta
21810:    Sen varalta, ·että muutosta haetta:is~in                      tai:kka jos oru ilmeistä, että tavaraa tullaan
21811: pä:ätöbeen, jolla takavarikko on ·kumottu                        niin käwttäm!ä:än, et,tei iketään kohtuudella
21812: taikka tavaran omistaja v·elvoitettu täiyttä-                    voida sen alkup·erästä ta.i la,jista johtaa ha,r-
21813: mään, mitä 8 .§ :n 1 momentiss·a sanotaan,                       haa,lll.
21814: voi ·oikeus ·päätöks.essään oikeuttaa tav.ara,n
21815: omistajan saamaan tavaran ha-ltuunsa, mi-                                              4 LUKU.
21816: käli oikeus ei harkitse tavaraa olevan todis-                                   Erinäisiä säiinnöksiä.
21817: teEma ,säilytettäViä. Tav•aran omiS<taja ol-
21818: :koon kuitenikin velvol!linen o•rkeuden an-                                                12; §.
21819: tam1en .ohjeiden mukaan sitä ennen ta-                              A:sianomist,ajatksi tä•s.sä lais,sa marini.tuisBa
21820: varasta s.y;yttäJjä- twi tulliviranomai>st,en                    rikoksi:ss'a ka,t.sotrt:akoon myös se, joka vall-
21821: lmtsannron a<Ha. po]s,tamaan taka.variikon                       mistaa, tuottrua tai pitää: ~k8Jupau tava-
21822: aiiheuttaneen meDkinnän tai tekemään sii-                        roita, jotka ovat samanikallta,irs:ia ku:in ne
21823: !hen ,seilla1sen .t•avaran oikeata alkuperäJä tai                tavamt, joissa on vää:rä alkuperää tai lajia
21824: lwjlia oso•itbruvan uuden merkinnän, josta 2                     osoittava merkinrtä.
21825: ja 5 § :;ssä puhutaan.                                                                      13 §.
21826:                                                                     :Talkavarilkko, jos;ba '6 § :,ssäJ ,pUJhutaaJn,
21827:                            111 §.                                v.ohl:ruall! .t;oi,mitJtaa va;j,n å;Lmiialll!non johdo,sta
21828:    Jos on va:rortta.va:, että taika.variikoitu ta~               tai jos on ilmeistä, ·että tavar.a:s:Sa tai sen
21829: va:raj :häviäJä ta,i t'Uintuv•aiSiti lmonl()lll!OO t;aihi        pääJllyiksessä on vääil'ä llll.erkintä.
21830: että S'eru a.rvo alenee, milloin tavaran m;yyn-
21831: t.iå v.iilvytetäJä,n, taiiikka jos ta;va,ran .säi,lyttä-                                  1'4 §.
21832: minen käJy kalliimmaksi ikui'll kohtuuUista                         Ta,savallan presidenti>Ha on, vieraan val-
21833: on, v·oi .se •oiikeus, j,ossa asia kä,siteillään,                tion lkca,russa, t•ehdyn sopimU:ks;e:n j.ohdosta,
21834: syyttäjä- tai twliliviranomaisen tahi t.ava['an                  oikeus määiärt'ä,
21835:                                                        N:o 1'5                                                  7
21836: 
21837:     ·että! jos joku 1 § :ssä ma.i:nirtm:lJ:a t.avama             ·et:trä mitä 8 § m 2 momenti:ssa ja 1\1 §:n
21838: temee vii:nim:v~ljelystfmlot;te:eseen vaärä:n a:lku-         2 momentissa -o.n särudetty tavaran viemå.-
21839: pa~älllimerlkilrunoo .trui lkäytt<ää ,siinlä :s:ella:~st:a   sestä .Suomesta pois taikka sen käyttämi-
21840: mer!kinrtälä, v.aåiiDka tuote h!änren t:~et:ensä: on         sestä väärästä /Illlerkin:näs:tä huolillnrutta ei
21841: p{mäiisin :mlll'lllst:a kuiJn me11kimm1än oso:iltrlJa;-      ole soveHetta.va, milloiru t:ava,rassa tai sen
21842:  mrusta .maasta ~t~i paikkrukunnaJlta, etkä                  pärul!yksessä on mäaräbt.y merkintä;
21843: tuotteessa: ole :sellaista sen oikeata a1ku-                     m:~täJ pa:ilkaillisruimi1wstä ,sara:dlaa:n a:likupe-
21844: perämaatia tai -paikkaJkuntaa osoittavaa                     tänmerkfi.llltänä käyttälä sellais,esta, t.ava-
21845: li'.erkintääJ, jO's:ta. '2• !§ :n 1 momentin 2 koh-          msta, jo.ka .saa erikoi!sominaisuntensa maa-
21846: dassa puhutaan,. hänet on t.uomi•tt:a•va ran~                ·perästä tai J:lmastosta, ne eJhdo•t, joilla rpai-
21847: gaistu!k,soon, vaikka; hänen tarkoituksenaan                 ka~w]sn~målbylk:sen lkäyttälmå.soon voida:aJU .a:n-
21848: ei ole ollutkaan johtaa t.ois:ta harhaan tuot-               :taa lupa, sekä ni:iden alueiden radat, joihin
21849: teen alkuperästä ta:i vai:kka. :merki:n:n:än tar-            se:l:larilll.:en n:i!miJtys saa ikohdliJstua.
21850: koituks:ena !kauppa.ta.varu mJUJkaan vain on
21851: osoittH.a tuotteen, laji;                                                          1.5 §.
21852:      että mitäl '2 § :n 1 momentissa sekä 5 §:n                  !Tämä la:ki tulee voimaan                päivänä
21853: 1 momentin 2. ja 3 kohlda.ssa. on säädetty                            'kuuta 19121
21854: e~ muutenlman ole ·sove:Iil·eM•a.va viininvilje-
21855: lystuotteeseen;
21856: 
21857: 
21858: 
21859: 
21860:                                             ':Uasava:llan Presidentti
21861: 
21862:                                             K. J. STÅHLBERG.
21863: 
21864: 
21865: 
21866: 
21867:                                                         Kauppa.- ja t:eollrsuusmini steri .A. .Aho.
21868:         1
21869: 
21870: 
21871: 
21872:         1
21873: 
21874: 
21875: 
21876:     1
21877: 
21878: 
21879: 
21880:     1
21881: 
21882: 
21883: 
21884: 1
21885: 
21886: 
21887: 
21888: 1
21889:                               1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o ·15.
21890: 
21891: 
21892: 
21893: 
21894:                                       Tai o u sv alio kun n1an mi<eti n tö N:o 3 hal-
21895:                                   lituksen esityksen johdosta laikBi kiellosta käyttää tava-
21896:                                   roissa vääriä alkUIPerää tai lajia osoitltaJvia merkintöjä.
21897: 
21898:    .Talousvaliokunta, jonka valmisteltavaksi         on pidetMJVä varsinkin 1 jru 2 lwkua, joissa
21899: Eduskunta on 1ahet.tämy.t hallitUJksen ed·ellä       useat m!äärälyikset :samasanai,sina toiistuvat
21900: mainitun •esityksen N :o 15., on lll:siantunti-      kaMeen kert,ruan, vaikka. ne vahokunnau
21901: joiiJa kuuolutaan käsitelly;t .sen.                  mielestä helposti olisi voitu yihdistää. Ne
21902:    Hallituksen ·esity,s tavikoittaa s~kä liike-      lakiteiknillistä laatua, olevat muutolks-et,
21903: elämän että kuluttavan y.leiS1ön suojele-            jotka valå.okunta on teihnyt lakiehdotubeen
21904: mista :seHaå.seHa epärehelliseltä !kilpaiLulta,      ja val'sinkin s·en 1 ja 2 Julkuun, j<ohtuvatkin
21905: jota harjoitetaan käyttämällä: tav•aroissa           pääasiassa pyrkimyksestä välttää sellaista
21906: vääJriä alkuperää tai lajia osoittavia mer-          samojen säännösten toista:mista, 'mikä ,sano-
21907: kintöjä. Meidän tällä alalla vo~maJS•saoleva         ·tussa ehd:oturkses·sa esiintyy. ValiOikunnan
21908: ·lainsää,dä.ntömme on, kuten e·sityk,se·ssä          mielestä myös lakiehdotuk•sen 4 § voidaan
21909: mainitaan, useissa ko~d1n puutteellinen.             sopivasti yhdistää osaksi 1 ja. osruksi 6
21910: ·Mutta lisä!ksi on kyseenalaisen lainsääruän-        § :ää:n. <Siirlämä1lä vielä; 3 § :n toiseen lu-
21911: nön pikainen uusiminen ta.rpeen eräiden              kuun,. tulee 1akieh<t1otus muodolta;a,n .sellai-
21912: kansainvälisten sopimusten vuoksi, jdihin            seksi, että sen 1 luku sisältää mäläritel,mä.t
21913: <Suom~kin itsenäi·senä valtiona on tullut            ja yleis.tä lajia olevat ran~aistusseuraamuk­
21914: nsa:lliseksi ja jotb. edellyttävät yihtenäis:tä,     set niistä eipärehellisen !kil·pailun ta,paubis-
21915: kans:ai·nväl~stäJ    oikeussuojaa epäil'·ehellistä   ta., joita la!ki koskee, kun taas oikeudenkäyn-
21916: lkilopailua vastaan.                                 tiä, taka.vairikkoa, twkavarikoidun ta.va,ran
21917:     Lakiehdotusta va,lmistettaessa on :pidetty       käsit.telyä ja poikkeusmääräysten a.nta:mis-
21918: silmäHä ulkomailla voimasslllol-ev~a: vastaa-        ta \koskevat säånnökset jäävät muihin lu-
21919: via lalkeja. Samalla on laad~ttava. laki tah-        •kuih[n.
21920: dottu saada: sellaiseksi, että siitä 'koictuiSii
21921: ma:hdo.Uisimman väihä<n haitta:a ja halillra-
21922: luutta Eike-elä:man a;lall.a; esiintyvälle re-       1 §.
21923: hellis-elle kil pail ulle. Tällöin ei kuitenkaan         1 momentissa on ra.ngai·stusseura81Illus
21924: ole voit.u välttärä sitä, että •eräät lrukiehdo-      sääidetty sellaisesta väärästä merkinnästä,
21925: tuksen määräykset. WlJliotkunnan mielestä             jonka joku tekee, ,j.oihtaakseen toista. har-
21926: ovat saaneet se.Uai:sen muodon, että niiden          haan tavaran allkupeDästä tahi lajista". Sa-
21927: tarkoitus on helposti kierrettä'fVissä tai aii-       ma aikomus täytyy 2 mom:·n mukaan myös
21928: nrukin väärin ymmärettävi·ssä. Tästä syystä           olla. todettu, ennenkuin voidaan rangaista
21929: valiokunta, jonka mielestä lakiehdotus pää-          ihenkilöä, jotka pitää lka:upan ta:varaa,, jos·sa
21930: piirteiss~n on .hyväiksyttävä, <On tehnyt             on värurä a,Lkuperäi- ta:hi laj]merkintä. Ran-
21931: siiihen ermansm a.siallisiakin .muutoksia,           gai,s.tava ei siis :hallituksen ·esityksessä ole-
21932: joista alernpa:na tehdään selkoa.                    va:n laki~hdoimksen mukaan :ain'a ol,isi se, jo-
21933:     Mitä lakiehdotuksen teknilliseen puoleen         ka !kauppaa ilavaraa,, missä; hänen tietensä
21934: tulee, ei se va.liokunna.n mielestä ole täy-         ·on vää!rä alkupel'ää ta;hi l.ajia osoittava mer-
21935: sin tyy.dybtävä. Vähemmän onni·stuneina              kintä eilkä liioin ·sekä!än, joka panee llll:YJ'-
21936:   2                          1922 V'p.- V. M.- Esitys N:o 15.
21937: 
21938: tävälksi aioifltuihin tavaroihin a;l,kuperä-        t.a,pausta, joissa 1a,'l~ieihdotus säätää rangais-
21939: merkintöjä, jotka !hämen t·ieten:sä ovat vää-       tuksen, ra.n~ais•tav:aisuud·en s.ubjektiivisiin
21940: riä. RaJngaistus seuraisi ainoasta•an, jos          edellytyk·siin nähden olisivat panta.vat eri
21941: voitai,siin todistaa, että. hä,nellä on onut        a:s·emnn.
21942: aikomus johtaa. toista hen1blöä hacrhaan               Kuten JO ylempänä mainittiin, voidaan
21943: tavaran alkuperästä tahi lajista. Mutta             valiokunnan mielestä 4 § :n 21 mom. sopi-
21944: hel,ppo on ymmärtffiä, kuinka vaikeata tois-        vasti siirtää 1 § :n y.hteyteen. Pykälässä
21945: ten sisäisten a~komusten todistaminen on.           oleva rangaistusseuraamus .on valiokunnan
21946: Rangaistavaisunden 1näi'n ahtais,iin puittei-       ehdotu:ksess•a alennettu 6 .kuukaudeksi.
21947: siin supistauninen hetäi,si va~iokunnan mie-        Labehdot.ruksen tarkoit:tamat mn:gai1stavat
21948: lestä lain tekemistä miltei tehottomaksi,           teot nimittäin ovat pikemminkin pidettävät
21949: sitäkin• suuremma:lla syyllä' kun 1 § sen           rikkomusten kuin rikosten luontoisina ja
21950: hallituksen esityksessä olevassa muodossa           sen vuoksi ei rangaistava•iswude·n ylintä
21951: olisi tulkittava siten, että .harhaan jolhtami-     rajaa kohtuudella void.a määrätä 6 kuu-
21952: sen aiikomuksen täytyisi kohdistua mää•rät-         kautta 'korkea.mmalksi. On ·nimittäin huo-
21953: tyyn henlki1löön. .Sitäpait.si 1 § :n hyväksy-      mattava, että useimmas,sa tapauksessa, jol-
21954: mmen hallituksen esity•ksen mukaisesti              loin nyt kyseessäolevat. rangaist:a.vat teot
21955: ran.gaistavarisuuden edellytyk,siin nälhden         ovat törikeämpää laatua, ne tulevat petok-
21956: merkitsisi riko:SJ.ain 3·6 luv. 13 § :n sää,nnök-   .sena anka,rammin rangaistav:iiksi.
21957: sen melkoista lieventämistä, sillä sano•tun
21958: säännöksen mukaan on rangai.s.tava se, j·o•ka.      2 §.
21959: pitää. 1kaupan tailkka panee liikk·ees:een ta-
21960:                                                        Kun 2 ja. ,5 § pieneUä poikkeuksena si-
21961: va•rna, jossa hänen i:ie·telllsä on väärä va:l-
21962:                                                     sältävät .samoja :sä;äJnnöks,iä, on va1l:iolkunta
21963: mistaja;n, •ka.wppiaan, toiminimen tai laitok-
21964:                                                     kat,sa.nut. voivansa yhdistää ne.
21965: sen merkki.
21966:                                                        2 § :n 1 mom:in 2 kohta ja 5 § :n 1
21967:    Vali1olkunnan mielestä on. rangaistavai-
21968:                                                     mom :in 3 kohta ova,t hallitwksen esityk-
21969: suuden edellytyksiin nälhden pysyttävä ri-
21970:                                                     sessä val:i.oikunnan mielestä .saaneet liian
21971: koslain kannalla ja. siis rangaist.avahi ju-
21972:                                                     epämääräisen ja helposti väärään t<ulkin-
21973: lis-tettava sellaisen a,lkuperää t.alhi lajia
21974:                                                     taan j,ohtavan muodon. Mainittuja lain-
21975: osoittav•an merkinniin tekeminen myytä-
21976:                                                     kohtia voidaan tulkita .siten, että väärä al-
21977: väksi aiottuun t.aJv.araa•n, joika tekijän tJ.e-
21978:                                                     kuperämerkintä tavarassa on Iuvallinen,
21979: ten on väärä, riippumatta siitä, ~onko hä-
21980:                                                     kunhan siinä vain selvä,st.i on oiikeatki1n mer-
21981: nellä ollut aikomusta jolhtaa. ketään har-
21982:                                                     kintä, va:ikkapa tavara.n ostajan ei olisi mi-
21983: haan tai ei. !Samalla edellytyhellä ·on ran-
21984:                                                     t.enkään mahdollista .saada, s•elvyyttä s~itä,
21985: gaistava myös sitä, joka. pitää •kau,pan ta-
21986:                                                     milkä merkintä on oikea. .m]kä väärä, ja
21987: varaa, jossa on väärä alkuperää tai lajia
21988:                                                     vaikkapa väärä merkintä oli1si tava,raa.n
21989:  osoittava merkintä. Näin on tehtäväi sitäkin
21990:                                                     pantu ·paljon helpommin huom:att.avasti
21991: suureromaHa syyUä, kun :ha1li.tuiksen esi-
21992:                                                     kuin oikea. Sen vruoksi valiokunta• on pois-
21993: tyksen 4 §:ssä ra.ngaistavaisuuden edelly-
21994:                                                     bnut kyseenalaisen säännöksen.
21995: tyksenä ei vaadita: harha.a.n j.ohtamisen ai-
21996: komusta., 1kun on kysymyksessä väärällä                                                    •
21997: alkuperämerkinnällä varustetun tavaran              3 §.
21998: maaihan tuonti, vaan siUoin pidetään riittä-           Pyikälään tehdyt muutokset ovat aiheu-
21999: vänä sitä, että tuo,jalla on tiet.o siitä, ·että    tune,et 1 § :ään teihdyistä muutoksi1sta.. ·--
22000: merkintä on väärä. Hallituksen esityksessä          Kun pykälä sisältää taikavarikkoa koskevia
22001: ei mainita mitää.n syytä, miksi ne kolme            määrä,yksiä, on se siirretty 2 lukuun.
22002:                 Väärien alkuperä- tai lajimerkintöj.en käyttäminen tavaroissa.                     3
22003: 
22004: 4 §.                                                  6 §.
22005:     4 § :n 1 momell'ti.ssa kieUetään :ma,aJhan            1 mom. on muodostettu tsit,en, että sen
22006: tuomast~a tava,raa,    jossa on väärä alkuperä-       mukaan on ma,a:han tu.ortaessa taikavadko.i.-
22007: tai laJjrmerkintä. 2 momentissa määrätään             t.a.va tav,ama, jo·s·sa on väärä alku perää tahi
22008: rangai,sta v.aksi sitä, joka ti,et~e,nsä maathan      lajia osoit.tava :merki,ntä ja että siis sen :mu-
22009: tuo sel,laista tavaraa. Tämä mngaistus-               kaan sel.laisen ta,v:aran maa,ha.n tuonti on
22010: mäJäJräy~s on v,a,liiokunnan mieltestä sopivasti      kielletty .siinäkin tapauksessa, ·ettei tuoj,a;a
22011: yhdistettäv:i·ssä 1 § :ään. Nime:nomaista             ole rangai·stava esim. syystä, et.tei hän ole
22012: kieltoa tuoda :maa;han tava,raa, jossa; on            tiennyt väärästä merkinnästä.
22013: väärä alkuperää tahi lajia ·osottava mer-
22014: kintä, ·ei taJa,sen tarvita, kun tämä 1kielto         7-12 §.
22015: muutenkin laista käy selville. 1Siinä ta-               Näiihin pykäliin on t·ehty ainoastaan pie-
22016: pankses,sa nimittäin, ett.ä maahantuonti on           nempiä muutoksia, joiden tarpee:ltlisuus sel-
22017:  nmgai:sta•va,, se tietysti myöskin on kiel-          vcnnee la!kiehdotuiksen tekstistä.
22018: ldty. Jos ·se taasen ·On kielletty :mutta ·ei
22019: ran,gaista.va, ei täUöinkään oJe välttämä-            13 §.
22020: töntä, että IkieHo .snorastaa'll' ma·initaa.n, kun       Kun 13 § kohdistuu yksinomaa.n 6 § :n
22021: vain 'sanotaa.n, mikä seuraus kiellon rikiko-         säännöksiin, on valio'kunta kats.onut voi-
22022: mises•ta on. Kun l.akiehdotuksessa valio-             va.nsa; liittää 'Sen viime~s.enä momenttin.a
22023: 'kunna.n eihdottamassa muodossa sää1d~e:tään,         hallituksen ·esityksen 6 § :ää va;staavaan
22024:  että väärällä alikuperämerkinnä:llä varus-           4 §:ään V'a1iotkunna,n ·ehdotulhessa.
22025: tettu tava.ra, ma:ahan tuotaessa ·On talkav.ari-
22026: koitava, k,a;t:somaH.a .si~hen, onko twonti           14 §.
22027:  r:mgaistava, te:ko vai ei, ja: ta:kava:.rilkoidun        Sitkmkuin 1 § :n 1 mom. on .muutettu
22028:  tavatr:an kanss1a sitten meneteltävä s:iten          edellämainitulla t,avalla ja 2 1§ :n 1 mom.
22029: kuin 3 luvus.sa ~sanotaan, niin käy tästä             2 lwhta sekä 5 § :n 1 mom. 3 kolhta ovat
22030:  selviHe, ~että seUa;isen ta,va,ran maaihan           poistetut, käy 14 §:n mon~mutkainen
22031:  tuonti, jossa, on väärä alkuperää tahi lajia         1 kohta~ t.a.npeettomaiksi.. 'Tällöin 2 moment-
22032:  osoittava ~merkintä, ~on ranga:i.s.tavai,suut·een    t.ia kuitenkin muodollisessa sulhte~ess.a on
22033:  kat.somat.ta. ikielletty j,a että siis erit,y.inen   jon1kun verran muutettava.
22034:  sellainen kielto kurn hallituhen esitylksen
22035:  4 § :n 1 momentissa mainit.a,an, on tarpee-
22036: ton.                                                    EdeUä ·esilt,etyn perusteella valLO'knnta
22037:                                                       kunnioittaen elhdottara,
22038: 5 §.
22039:   Pytk•äi]ä po•istuu e·deHä 2 § :n1 kohdalla                    että Eduskunta hyväksyisi laki-
22040: ma.in,i·tusta. syystä.                                        ehdotuksen seuraavassa muodossa:
22041:   4                          1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o 16.
22042: 
22043: 
22044: 
22045: 
22046:                                               Laki
22047:       kiellosta käyttää tavaroissa vääriä alkuperää tai}lajia osoittavia merkintöjä.
22048: 
22049: 
22050: 
22051: 
22052:                    1 LUKU.                          kaan v·ain on ilmaista taivaran laji, val-
22053: Väärän alkuperää ta.i lajia osoittavan mer-         mistusta.pa tai illuuta sellaista; taikka
22054: kinnän tekeminen tavaraan sekä sellaisen               (Poist.)
22055: t a v a r a n t u o n t i S u o m e e n ja pitä-      milloin on kysymyksessä väärällä alku
22056: rn.inen kaupan, jonka alkuperä tai laji ilmoi-      perää tahi lajia osoittavalla merkinnällä
22057:                  tetaan väärin.                     varustetun tavaran tuonti Suomeen, kun
22058:                                                     tavara on tarkoitettu yksinomaan omista-
22059:                         1 §.                        jan henkilökohtaiseksi tarpeeksi.
22060:    Joika rrnyytäJvälksi aiottuun t81V:IJ!l1alan tahi   2 mmn., kuten hallitulksen es~tykse,ss•ä.
22061: päällyikseen, jossa. tavara on aiottu myytä-
22062: väksi (poist.) tekee .Suomessw mevkin:n:än,
22063: jalka hänen tietensä oru omiaam ~aiheutta­                              2 LUKU.
22064: maan luulon, ettät tavara on 1peräisin Sellaisen tavaran                               takavari-
22065: muualta tahi on muun lajista, kuin todelli- k o i m i s e s t a, j o s s a o n v ä ä r ä a l-
22066: suudessa on la,ita; taikka                           kuperää tai lajia. osoittava
22067:     joka tuo tai yrittää tuoda Suomeen ta-                            merkintä.
22068: varaa, jossa tahi jonka päällyksessä hänen
22069: tietensä on sellainen merkintä, että se on                                 3 §.
22070: omiansa aiheuttamaan edellämainitun luu-                Kun tehdään syyte muusb8J 1 § :·ssä mai-
22071: lon,                                                 nitusta rikkomuksesta :kuin sellaisen tava-
22072:    'ro:n:gaistaJkoon saJlmlla ta~ enintään kttu- ran Suomeen tuonnista tai tuonnin yrity k-
22073: den kuukauden vankeudeUa, ellei laki sestä, jossa tai jonka päällyksessä on väärä
22074: muualla siitä kov;empaa rangaistusta säädä. alkuperää tai lajia osoittava merkintä, otet-
22075:    .Sama ollkoon laki, jos joiku ( poist.) pitää . takoon: tavara syyttäjä- tai poli,i,sivirano-
22076: Suome1ssa kaupan ta.varaa, j.ak'a siihen ta<i maisen toimesta bk.ava.rikkoon, jos väärä
22077: sen :päällykseen telhdyss:ä merlkinnäs,sä tahi mel'!kintä on itse tava.rassa tai sen ·päällyk-
22078: kihessä, julisteessa, ilmoituksessa,. tarjose- sessä ja, tavara on syytetyn hallussa.
22079: lostwksessa, hintaluett.el,ossa, ilmoituslehti-
22080: sessä, laskussa tai muussa sellaisessa suo-                             (4'--5 §).
22081: raan tai välillisesti hänen tietensä ilmoite-                             (Poist.)
22082: taan muualta peräisin olevaksi tahi :muun
22083: lajiseksi, kuin ,se todellisuudessa on.                                  4 (6) §.
22084:                                                         Jos Suomeen saapuu ta.vara, jo8sa tai
22085:                         2 §.                         jonka päällyksessä on sellainen merkintä,
22086:     Mitä 1 § :ss:ä on sanottu älköön soveUet- että se on omiaan aiheuttamaan 1 § :n 1
22087: ta:mo,                                               momentin 1 kohdassa mainitun luulon, on
22088:    Jmn mäiiJräJtltyä paik'lmkunta:a: osoittavan      asianom.ai,siten t.u:Hivira.nomaist·en otietrtava
22089:  merkinnän tarkoituk.sena kaUippatavan mu- se maaihan tuort:ae,ssa, takav.arikkoon.
22090:                  Väärien al:lrnperä- tai lajimerkintöjen käyttäminen taJvaroissa.                               5
22091: 
22092:   &! ja 3 mom. kut,en hallituksen esityk-                    poistaa. eikä uutta merkinrtä.ä; siihen tehdä,
22093: sessä.                                                       on ormista.jrulle luovutettava, jos tä.m:ä a:sia:n-
22094:    Takavarikko, josta tässä §:ssä puhutaan,                  omaisten syyttäj·ä- tai tullivin~a:nomaisten
22095: voidaan toimittaa vain ilmiannan johdosta                    kat:sann10lli alla. vie tavaran oikeuden mää-
22096: tai jos on ilmeistä, että tavarassa tai sen                  rää1mässä ad.assa 'IDH1asta ta-i!lrka jos on
22097: päällyksessä on väärä merkintä.                              ilmei·stä, että tava.raa tullaan niin käyttä-
22098:                                                              mään, ·ettei ole syytä epäillä, että sen alku-
22099:                   5 (7) §.                                   perästä tai lajista ketään johdettaisiin har-
22100:    4 §:ssä säädetty takavarikkoOliipana alis-                haan.
22101: tcltaikoon sekä 1 § :n 1 momentim :mulkaan                                      7 (9:) §.
22102: tavaran Suomeen tuonnista tai tuonn'in yri-                    'Davara, jorka on 6 §:•n 1 momentrin mu-
22103: tyksestä tehty ramgaist.usv,ll!atlimus annd-                 kaan katsrottava menetetyksi, on syyttäjä-
22104: takoon viipymättä sen oikeuden tut!kitta-                    tai rtuHivira,noma:i,s:ten      trorilmest.a myytävä
22105: vaksi, jonika olisi asia käsiteltävä, jos ta-                jui!JkiseUa rhruutolkarurpallra: enriunmamr 1Ja,rjoa-
22106: vara olisi tullista voimassaolevia määrä.yk-                 va1:le, s:itben:k;uirn siitä on oiilmwdien ainta-
22107: siä rikkomalla maa.h an tuotu.                               mie,n roJhjero•en 1muifk.a:arn vi,raillOiilllaisten toi-
22108:    2 mom. kuten hallitUiksen esityksessä.                    mesta poist•ettu väärä merlkintä (poist.).
22109: 
22110:                                                                                  8 (10) §.
22111:                       3LU~U.                                    Sen var.al:ta, ·että muutosta haett.ais~in
22112: Väärän merkinnän poistaminen ta:varrasta ja                  pä-ätökseen, jolla. takavarikko on ·kumottu
22113: takavarikoidun tavaran julistaminen mene-                    taikka tavaran omistraja velv.oitettu täyttä-
22114:                  tetyksi.                                    mään, .mitä 6 § :n 1 momelllbissa .s.a:notaan,
22115:                                                              voi oikeus ·päätöksessään oilrreuttaa tavaran
22116:                           6 (8) §.                           omistajan saamaan tavararn haltuunsa, mi-
22117:      Jos taika.va;riJkJko, joilla. on rtoiimirteiltu tä-     käli oikeus ei harkitse tavaraa olevan todis-
22118: män lwi.n :mlää;räys·benr nrodallra·, havait.a:a:n           teena ,säily,tettävrä. Tav.aran omistaja ol-
22119: Ja.illiseksi, velvoitettakoon tavara.n omis-                 koon kuitenkin velvollilllen oikeuden an-
22120: taja mäaräadarss•a: siitä lU1k1ren, lkun a:siassra           tamien ohjeiden mukaan sitä ennen ta-
22121: arllllliertJtUJ paätös IOll rSra:anut 1lairnrvroiman, pää-   varasta ·syyttäjä- trui tulliviranomai,sten
22122: tö.k:sessä anrmettuden rolhjeilden m:ruk.alallli syyt-       kratsanwon a:lla, poi1srtrumaan taka,variikon
22123: ooj'ä- tai t:wlllirv.iranomai!srben ikwbsarnlll!Olll• aHa    a~heut.tanoon merkinnän (poist.).
22124: p.oistama:a;n 1Ja!V'ar.a:Sita vaaran a:lkuiperää
22125: tai lajia. osoittavan merkinnän ( poist. i                                       9 (11) §.
22126: uhalla että tarvaJ!'a muuten katsotaan mene-                    1 morrn. kuten haillituksen resityksessä.
22127: tetyksi.                                                        Ennenkuin tav.ara 1 momentin säännös-
22128:       Jos väärää anerllcinrtiäJä ei: voida rllal\l'a,msta    ten mukaan myydään, on siitä ·oikeuden
22129:  poistaa (poist.) tavarara ko~onaan hävittä-                 tai tullihallituks,en antamien 01hjeiden mu-
22130:  mättä tai tavfuran menettämättä anoa~w                      kaan poistetta:v:a. ta.kava.rikolli aiheutta.nut
22131:  k.auppatava:rana, julirstettakoon tarvara me-               merkintä ( poist.). Jos tavarasta ei ·voida
22132:  netetyksi selkä :määrät.täiköön asianomaisten               merkintää poistaa eikä uiUtta me:rikintää sii-
22133:  syyttäjä- tai tulliviranomais,ten toimesta                  hen t·ehdä, voi oikeus kuitenlkin, milloin
22134:  hävitettäväksi senjäJlkeeu kulll päätös on                  erityisiä syitä on, .määrätä •et,tä tavara on
22135:  saanut lainvoirman. Kuitenikin voi o~.keus.                 omistajalle luovutettava, jo:s tämä ,syyt-
22136:  milloin ·erityisiä syitä on, määrätä, ·että ta-             täjä- ta.i tulliviranoma.i,st·en kat.sounan a;lla
22137:  vara, vaikkei siitä voida väärää merkintää                  vie ta.varan oik•ewden määräärmässä ajassa
22138:   6                            1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o 15.
22139: 
22140: ma1asta taikka jos on ilmeistä, ·että tava-                             11 (14) §.
22141: raa; tulban niin ikäyttäJmään, ettei ole syy-            Ta,sava11an pres1dentiHa on, vieraan val-
22142: tä epäillä, että sen alkuperästä tai lajista          tion karussa. tethdyn sopirrnmkJsen j,ohdoma,
22143: ketään johdettaisiin harhaan.                         oikens määrm,
22144:                                                          (poist.)
22145:                                                          että mitä 2 §:n 1 momentin 1 kohdassa
22146:                                                       on säädetty, ei ole sovellettava viininvilje-
22147:                    4 LUKU.                            lystuotteeseen;
22148:              Erinäisiä säännöksiä.                       että mitä 6 §:n 2 momentissa ja 9 §:n
22149:                                                       2 momentissa on ,:,ää,detty tavaran v1emi-
22150:                      10 (12) §.                       sestä Suomesta :pois taikka sen käyttämi-
22151:    A•sianomist,a,jaiksi tä,s,sä laissa maini.tuissa   S<estä väärästä merkinnästä hlllo1irrnaMa ei
22152: rikkomuksissa katsottakoon myös tse, joka             ole sovelletta.va, milloin! tava,rassa tai· sen
22153: va1misba tai i uottaa taikka pi.tää kau1Jan           pääJllykseS<sä on määrätrt;y me11kintä:;
22154: t.ava.rnita, jotka ovat samankaltaisia kuin              § :n viimeinen kolh·ta kuten haHitUimsen
22155: ne tava.mt, joissa on väärä a1kuperää tai             esit~msessä.
22156: lajia osoi,t.taf\Ca menkint>ä.
22157:                                                                        12 (15) §.
22158:                      (13) §.                            !Tämä llclri tulee voimaan             :päivänä
22159:   (Poist.)                                                   kuuta. 1912
22160: 
22161: 
22162: 
22163: 
22164:    Asian 'käsi1Jtelyyru ovatt otta·neet osaa pu-      Leihlto, [{oDho·nen, lKänki, Louk:k:o, Pent.t,ilä,
22165: heenjo!htada• Reinikainen, v~ra.puheenjohtaja         Ra;nn~kko. Schauman, Ta,nttu, Toppinen ja
22166: Niskan•en ja. jäsene<t Bergroth, FagerhoLm,           Waljakka.
22167: H.a,verinen, Inhorr, KaHiokoski. Koivula;hti-
22168:                        1922 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 15.
22169: 
22170: 
22171: 
22172: 
22173:                                   E d u 8 k u n n a n v a 8 t a u s Hallituksen esitykseen
22174:                               laiksi kiel'losta käytJtää tarvaroissa vääriä alkuperää tai
22175:                               lajia osoirttavia merkintöjä.
22176: 
22177:   EduskunnaUe on anne,ttu Hrullituiksen        'l'a1Dnsvali.okunt.a lRJatinut mietinnön, jonka
22178: esitys 'laiksi kiellosta ·käyttää bvarois,sa   Edwskunta vaHio~ä:ivä:järjestY'kisen 57 § :n
22179: vääriä aliku~erää tai lajia. osoittavia mer-   mwka~s,esti on Jähettämyt Suuree•n valiokun-
22180: kintöjä.                                       taan, mu,tta viirmek·si mainittu valiokunta
22181:    E<sitY'ksen johdoSJt.a. on Ek!UJskunnan     ei ole ehtinyt a~ntaa lausuntoa rusia.sta.
22182: 
22183:           Helsingissä, 21 päivänä joulukuuta 19-22.
22184:                                      1922 vuoden valtåopäi:vät N :o 16.
22185: 
22186: 
22187: 
22188: 
22189:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi laivarekiste-
22190:                                  ristä II päivänä marraskuuta 1889 annetun asetuksen muut-
22191:                                  tamisesta.
22192: 
22193:     Suomalaisista välhintä:ämkin yhdek·sän-                    kuilloinkiru mäiäräJä. iKUJrtenkin on tapahtu-
22194: tDista rekisrt·erit10maJ !kanbv]s:ta ikaurppa'-                nut,. että: a:lust:a, joka, ulkoma,a:Ua :on siir-
22195: alu!ks:Vsta on 11 ,päivänä marmskuuta 1889                     tynyt IS:Uiom:alrui'a'en uma:kJs,i,. on ·pitkät ajat
22196: anne:tu,ll' as:etukaen 1 § :lll mrwkaa,n pidettävä             ikäyt,etlty ikauppam:erenikrulikwu:n ·ulkomaan
22197: hrirva:rekiste:ciä. lA.[uikisen rekis'ter:iin pan-             tpa~k1mde:n väEUä sen swatpnma.tta. la:imtkaa:n
22198: fualnsa tu[ee r,eki:sterivira:norna.1Hen ·9 § :n               Swo1meru .s:at:am1a:an, josta. on seurannut, että
22199: mukraa:n antaa aJluk·selle kaln:saJlltisuu:stod:Us-            s[täJ ei o}e ta,rvinmut: ,ortJta,a. Iaiva:reki:St·erii:n
22200: tus, jossa (IJJLmeno:m:a:ain on myö:slcim. mainit-             eik1äi myösikään o1e v;oitu tuniss.a käyt,ellä.
22201: tava, että .alus on tS:uomalainen· Mitä tulee                  !I'Mlä tava!Na on. alukse:n isäm:nistö päJässyt
22202: a 1u k:se,en, joka ·on ulk·omaa.lla ra!ken!llletttn
22203:  1   1
22204:                                                                ma!ksama,s,t,a: .säiä!det.tyä tullima.ksuw, j.o:ka
22205: suomalaista laivanisän:tJä.iä mrten' tahi sieHä                 o[isi voimurt nousta melk:ois1een mäJä:rään,
22206: sii~rtynyil        uil:lwmala1aåiS•el.ta     suoma:laisen      mutta: on a1us siitä hu:olima:tta: nauttinut.
22207: omalks:i, mäJäiiäJtäJä:ru asetrwkselll 816 § :ssä, että        :sitä ,etua, että: s:itä on pidetty suomalaisena:
22208: se on re!kisteröitävä!ksi :Vlmo~tettafVla heti,                ja s:e on saa1nut rp.urjelhtia: .Swo:men, ikaurppa-
22209: kun .se on Suomen saltamassa tu1oselvitetty.                   lip:un sUJoda:ssm. Näyt!täJä siis o~eva,n aihetta:
22210: Kun ,seHaine:n ,alUJs aiikoo läJhte:ä suoma,lai-               :s·eltai:Hen mäJä,räyksen a:ntamiseen, et1täJ 'a1iU.s,
22211: seen: satama1wlll j,oko .srworasta;au ta,iJkika käy-           ci•oka on rarrmn:ll'ettu ul!ko:maal[a .SUI()'illalaista
22212: den vällilHil 'o:levassa; ulilwmaan .swtaJma.ssa ot-           laivanisälntä:ä va•rten: tahi siellä sii'ft;ynyt
22213: tamaHsa tai pUJr!ka;m:alssa Ia,stia, 'On SUJo:men              •Uil.ffiomaal arns elta SiUiOIIDa:la·~S18ill! Oiffi afk•si, O'll il-
22214: koll!SUili, 215 rpäivänäJ heinä!kuu'ta 191191 a1nne~           moit.etta:vru tullEssa käyteltävruksi, ennenkuin
22215: turu a1a:etukseru ·5:2, i§· :n muika:a:n,. jdk:a a:setUJs      se :re!kisteröitäväJksi ilimoitetaa:n, ja1 että re-
22216: sisälltä:ä läfuet.yst.öd:en ja1 konsulivirastojen              bst·eröim!i:si[m,oitulk3e.en on liitettävä .selvi-
22217: j~olhtosäJännön, ,oiJkeutett'Ul,. 1h•arukitt.ua.a:n var-       tys .siit:ä,. että tru:'lli:kä:ytteily on tapalhtun:ut
22218: man tiedm11 illmoåiteimll' 01mistajarm ,laiHises.t.a           ja sruä:detyt t~utll:i:maksut su.miteitu.
22219: a:luiksen sa,a1n:nistm, 'antalmla.a.n: ,sille· väJliailka,i-       1Se'lvitybenäl tapalhtm.neesta tm:IHkäytte-
22220: sen ika;ns:a1Hsuus:1Jodisltrwksen tälla!ista mat!ka:a          lys:tä ja tUJllima\ksu1jen suorit:ulksestru 'VI()L olla
22221: va:rten; ja tulee konsulin -.;ii.pymä.ttä Iä.het-              t•ull.ukaqna1rin ant3Jma ja kuitt,aalilla tulli-
22222: tää u1 koasia.iruministeriöön a:siaa tko:slkfw,am
22223:          1
22224:                                                                lask'Ui taihi mu111 tulilrka:ma.rin an:taJma~ todis-
22225: sel.onteon lohe-StSJa jäJlgen:nös ka:nsaJlE·suu:s:tod:lls-     tus. Kun marra:slkuun 11 .päivä:nä }188.9 an-
22226: tuksesta.. Jos <taa1s sella!ilnteaJ. :alus aikoo ,tehdä        nettu asetus lei :s.is.äil:llä mitään lilläJäräy:stä vä-
22227: muun martkaii,. on Jmns:uili oilke:ut·ettu:, ihan-             lia.i®aieest,a; ika;rusaJli,suus1Jodistuikse:sta, muitta
22228: !kittuaan kullaik·rn ke11m:lila: ulilwaiS·1a,inmi:nis-         ~sellarnsen      ant,aJminen poikik·eustapauksissa
22229: teriön S'U!ost'Uimu!ksen, a:nt.amaan martikaa                  voi ,oilla tall'peen,. näyttå,ä ta,rkoitulksen:mu-
22230: va>r'te-n väl'iaikacreen1 lka:ns:wl[isuustodi,stuik·soo        kaiselt:a, että' ·9· § :~älä!n tehd!äJä:n' s.e lisfuys,, että
22231: si;ksri .aj,a!k:si ja; niil'liä ehc1oilla, jotka, :sanoHm      väliaiik·aisen llmnsallisuustodis:tuksen anta-
22232: rrrvinisteriö m'erenkul!kuhaHitust.a kuultuansa                misesta aluikseHe, jaka on rakennettu U'lko-
22233: 
22234: 2439-22
22235:   2                                                      N:o 1<6
22236: 
22237: m aaHa sUJomalaista laivanisänt.ääJ varten tahi                 kaisen lmn:s:alLisu ustodistukse:n pä;tevyysa;ika
22238: &~elläJ siirtynyt ulko"marulrui,selta suomalais'81DJ            on: UJmpe-en kulunut. Tämän rikkomin1e.n• .truhi
22239: om:aksri, :Säädetään ras~tuk,s·ella. J·otta :se1-               la1i:minlyönt.r n1äf.y'ttä:ä, seniDIUikaisestr mitä
22240: laisen a:luksen tu.Ui<käyt.telyä ja reki·steröi-                marraskuun 11 pä~v,ämä 1<8819· annetu·ssa ase-
22241: mi:stä -ei v:oritai.si v,iivyt.tää mää:rääJmäJt-                ,tu>ksessa: muidenkin ta,paUJste:n va·ralta on
22242: tömä.än .a1~kruan, ·on t.arpoolli:sta, että :Siii-              mruäl'ä1Jty, olevan 'Prunt·arvai syytteeseen rekis-
22243: täJkin .ooilk.a:sta amm,eta•an määräys. 'T•äs:säJ               tei1ö'i<miis]Jaik•an y leises:sä tuomioistuimessa.
22244: näyttä:ä otleva.n 1t1ehtävä ero sen ta.pauksen                  Eos-ka mainitllln asetluksen 3:7 ja 38 §:ssä
22245: väJillä, jolloin alus sen v'almiiksitul·ocn talhi               säädetyt .salkfu:omää;räJt ovat Suomen ralhan
22246: s:womlalla]sen o:malk,si .s,i]r:tymisen jäilikoon on            nykyiseen arvoon nälhd:en kaltsottav·rut. liian
22247: lälhtenyt 1Suomen sa;ta1ma·run j.oiko s'woraan                  v:ähäi1siiksi, on näyttänyt tal'lpeenmu;kaiseilta
22248: ta::hi. uUkioma.an 1parikan ka,utta., ja S en ta-  1            k!ol'ortt.a.a n:ii1Jä, minkä ·ohella. :r;mhoona:oleva<t
22249: p'a,uksen, jol'liorn alwks.en matkam määJ~änä                   ramg:ai·stuksiEl't ova:t 'sa:alt.etta.vat yhdenmukai-
22250: on ain1oa:staam 1Ulilmma1a:n sa;tama. Ensrksi-                  siksi toukokuun 21 :päivänä 1921 annetun
22251: rrna;~nittua ta,pau'S'ta: va,rten oli.si ancnett•ava            lain kautt:a !käytäntöön otetun p äiväsakko-
22252:                                                                                                           1
22253: 
22254: 
22255: 
22256: sellainen 'IDiäiärä.ys, että ailus on i:lmoitet-                jäJrj.estellmän 'kam1ssa. 1Sa.notun a:setu;ksen
22257: tava reikist·eröitärväJksi heti, kun se on tru.lo-               3'9 § 'On vanlhent:un·e-ena: kat.sot:tu ·olevan ku-
22258:  selvi:tetty Suomen sa:ta:ma:S'sa•, mutta, vii-                  motta;va..
22259: meksimlai·nit,ussa tarpamlksessa n~in rpia,n ikurn                  Ylläesitet.yn ]Jerust~eeHa a:nneta1an Edus-
22260:  se voi t:a,pahtUJa ja. viimei.stää:nki:n ennen-                knnn,an lhyv·äiksyttäväksi
22261: kUJin ensimäi:sen aluks·elle annetun väliai-
22262: 
22263: 
22264: 
22265: 
22266:                                                           Laki
22267:    laivarekisteristä 11 päivänä marraskuuta 1889 annetun asetuksen muuttamisesta.
22268: 
22269:       Eduskunnan pä:äitöks·en mukaisesti sruädetäJän täJten ettäJ, sa:maUa. kuin ·laivarekis-
22270:   beristä 11 päivänä 'llla.rraskuuta 18:89 annetun a:setuiksen 39 § kUJmotaan, sa'notu.n
22271:   asetuksen 6. 7, 9, 3:6, 37, 38 j'a 40 § muutetaan näJin IIDuulu.viksi;
22272: 
22273:                        6 §.                                         Jos :alus :o:n rakerrn>ettu u l•k,omaatH·a suo-
22274:                                                                                                      1
22275: 
22276: 
22277: 
22278: 
22279:    1Al us on Jaivani.sän:nälll ·kirjallisesti ilmoi-            ma.Ja,]sen lairva.nåisä•nn1än lasikUlUn taihi siellä
22280: tettruva r.ekilsteröitä:väJks:i:.                               ulkomaalaiselta· si~rtynyt !S.UO!malaisen omak-
22281:      iSemmoi.s·en rlllll'oit.wksen ,pit·ruru si:S>ältä:ä tie-    si, ·on .se tuliliikäJyttelyyn ~lrrnoit>etta>va, -ennen-
22282: t.o k.a.ikistru niistä se:illwi:sta:, 'llitikä 5 § :n           ik:UJin sB mki:steröitävä:k.si ilmoi~teta1an, s-ekä
22283: m'UJkaa:n tulee :reki<ster~SISiä olla, :sclr ä oUa; nii-
22284:                                                1
22285:                                                                 rekist·erö1Jmicsil:moitu:kseen liitettä!V'ä; selvitys
22286: den lhenki;lö:iiden a:Hekirjoitt.ama, jot<ka sa-                siitä, ett:ä tullikäy.ttely •on tapahtunut ja
22287: m&n pyikäJlJäJn, ,muJka.arJJ ovat laivani:sä•nniksi             sä!äd:etyt tuJilima:k:sut. sTt:nri•tettu.
22288: tail::ui! isäJnnistön edru•strujilks.i f!lllerk<ittävät.
22289: A1lelk.irrjoitukset tJrtäJäJ, joUei :niitä rekisteri-                                     7 §.
22290: viramomarusen .ed,e.;;sä omisteta:, ol.la julildsen                Älköön aluksen rekisrt;eröimistä toimitet-
22291: not:aciulksen:, ik11uununvoudin tahi ni!mi.smie-                taiko, ennenkuin ·6 §:ssru mä!äträty:t tiedot, si-
22292: hen taiil&ru tun:n!Elttujen ja. uskotta,vain hen-               M1;li 1k:uin niiden .laatu todi1sialmista va:atii,
22293: kilöiden oik>eilksi t•od<istama·t.                              on luotettavasti toteennäyt·etty:.
22294:                                                       N:o 16
22295: 
22296:     Niiden asi•anha·8Jmin toteen sruarttrumis~ksi,           mara:n jo1kro imoraan taihi ,poiketen väEllä
22297: jotka on :mainittu 5 §:n 1-3 ik·oili.da:ssa, pi-             olevaan ulkomaan ·pai!Jdman, heti kulli se
22298: tää raiken,nu,st·odistoo ja; suorma,laisen viran~            Suomen satama.ssll! on twl•o:s'elvitetty, mutta
22299: orrn:aå:sen a:ntruma1 mitta,usiillirja: esiiJett·äJmän.      muussa ta:va.u:krses:Sa. n]imr :v·ialll. kuin se voi
22300:  La[vanisäJnnä:n 'omirsim·soikeu:s m!äytetään to-            tarpalhtua ja v.iimeisri:Jä:ränkin ennenJ.min en-
22301: teen wsi>aikirjoma niistä s-a,annoista, joiden               simäisen alwkseHe annetun v·älliai'kais•en
22302:  ka1litta a•lus 10n jmi,tunrwt hlfimen ja !hänen             kamsaJli:su ustrodistuk:sen pätevyysa,ika on
22303:  sa1runtormiestensä •omaksi; kuitenikin voidaan,             umJ)oon kulunut.
22304: miil1o:in j.ort:alkin s~lvit}'iksest·ä 'puutt,uu, sal-                                 37 §.
22305:  lia laå:van,]srä.nn,än val·aUaa:n valhvi,s:taru ilmoi-         Jos rekisterivel'Viollistw ahvsta kä:ytetään
22306:  tuksensa oikeiksi.                                          ka,uppamerenkulkmun tahi ma:tkustajain
22307:     IT.wpaih•buneen tulEkäyt,tely.J11 ja tullimak-           kul•jetw'kseen, ennenkuin sille on a:nnettu
22308:  sujen .suorittamisen .selvityksestä käyköön                 kam•sa.Hi:suus•tod:i:s:tu.s, .ra,ngai,st:a,arn al ukis~n­
22309:  tuilli:kamarrin a:n1bamar da: kuittaama• 1m:llilas--        p.ä.ämklk:öä, jru milloin :se on :ta1prahtunut la~i­
22310:  iku taihi muu 1mrH:ilmamarrn a1nrt:ama t•odistu:s.          va:nisänrnlän :suos:turmuillis16tlla, myö:ski:n laivan-
22311:                                                              isänitää vä!himtärän 5 jra enintää:ll 1!00 päivä-
22312:                                                                                                              1
22313: 
22314: 
22315:                           91 §.                              sakoUa.                             ·
22316:     Muiksen n~kisteröilty,ämsä anrtaa rekisteri-                Jos reikisterivelV'olliselta: al:u!kselta: puut-
22317:  viranomainen sille' .rekisterin ikans•sa: yhtä-             tuu sääd€tyt laivakirjat, ä~köön sitäJ tulli-
22318: 1pitävä:n •kansaJl:iisuustodi,stuk:sern, jossa myö,s         kama,ri t,a;hi tullivartio •läiht.emä:ä:rr sehit-
22319: mtiil:nenoma,a,n rmainitaa,n, että aJus on su·orma-          täkö.
22320:  lainen.                                                                                38: §.
22321:     ,Laiv:anisä:nnä!n, päällitkön tahti muun yk-                Jollei }0 ja 11 §:s:sä määrättyä ilmoi-
22322:  sityisen henlki·lön on ki1ell.etty ka.nsarllisuus•-         tusta tehdä n:ii:ssä säädetyssä ta.ikJk,a 2•9 § :n
22323:  todistuikselen mitää:n ki["joittamll!sta.                   mll.l'lma.n erityisesti mää:rät.y·ssä a:jassa, ran-
22324:     Väliaik.a:ise;n ika;nsa11i:suwst,odils'tuksen an-        gaistaan .sitä tahi nilltä, g:01tlk.a sellaiseen il-
22325:  tamisesta alulkselle, j·oka. on :raJmnnet:tu u1-            moitbm[.s,een ovat olleet velvoil'liset, vähin.
22326: komara:I.13J •suomakt.isenlaivanis•ännäln lasikuun           tään 5 ja. enintäJän 100 päiväsakolla.
22327:  ta1hi ,siellä uHmmaalaiselb siirtynyt su:o-                    Sama ro.llkoon la'ki, jos aluksen kansaHi-
22328: ·marla]sen .o,m:alksi, sä•ädetää'n asetuksella.              suusrtodiSitusta ei eS:itretä relkis•beri,vira.norm.ai-
22329:                                                              Helle talhi sille palauteta, 13 § :ssä 1sanortulla
22330:                          3:6 §.                              tava'Ha.
22331:      Alus, j01ka uJlkomaa'lla• '011 rakennettu .suo-
22332:  mailais•en rl·a~'Via:nisä:nnän la<siffiuun ta1h]; siellä                           40 §.
22333:  siirty:n\Y'U    ulkroma.ala:is:elta.      .s!llormalaisen      R~kk'Omus     ja laiminlyönti, josta 36, 37
22334:  ·omaksi, on rekisteröitävälksi il:mroitettarva.,            j~a 38 § ::ss:ä pwhtrnaarn, pa.nnaalll syy:t,toosoon
22335:  jos se varlmri:stutrtu.aan ta;hi siirryttyään               rekisteröimi.spaikkalkunna:n yleisessä oi.keu-
22336:  S'Uiorma,laårsen omaksi läihtee :Suomen sata-               dessa.
22337: 
22338: 
22339:               Helsirngissä, 2 päirvänä syys,lmuta 19122.
22340: 
22341: 
22342:                                             Tasavallan Presidentti
22343: 
22344:                                              K. J. STÅHLBERG.
22345: 
22346: 
22347:                                                                 Karnrppa- ja t.eolli.suus;ministeri A. Aho.
22348:                              1922 Vp. -    V. M. -    E'litys N:o 16.
22349: 
22350: 
22351: 
22352: 
22353:                                      L a k i- j a t a l o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö
22354:                                  N :o 3 lahnarekisteristä 11 päivänä mar11askuuta 1889 anne-
22355:                                  tun asetuksen muuttamista koskevan hallituksen esityk-
22356:                                  sen johdosta.
22357: 
22358:    Eduskunta. on pöytäkirjanottein viime              Semmoi:s.en ilmoituksen . . . . . . . . todis-
22359: syyskuun 9· päivältä lähettänyt hallituk-          tamat.
22360: sen e·dellämain:itun esityks·en N :o 16 La.ki-        Jos alus on rakennettu ulkomaalla suo-
22361: ja. talousvaliokuntaa'n valmistelevasti käsi-      mahisen laivanisännän laskuun. tahi siellä
22362: teltäväksi.                                        ulkomaalaiselta.       siirtynyt    suo:ma.'aisen
22363:    Tarkastettwaan puheeTha:olevan' es~tY'ksen      omaksi, on, mikäli siitä on tullia suaritet-
22364: on Valiokunta. pitänyt siinä tarkoitettua          tava, 11ekisteröimisilmoitukseen liitettävä
22365: lain1muuto-sta. tarpeellisena sekä myöskin         selvity.s siitä, että tullikäyttely on tapahtu-
22366: yksityiskohdiltaan hyväksyttävänä. Ai-             nut ja, s.ä'ädetyt tullirna.ksut suoritettu."
22367: noastaan lakiehdotuksen 6 §: n: 3 momenttiin
22368: on Valiokunta tehnyt muutoksen, koska                                   ,7 §.
22369: tullimääräy1kset eivät 'kuulu tähän la.kci.in.        Älköön a.luksen . . . . . . . . . . toteennäy-
22370: Myös 7 § :n 2 momentin sanamuotoa, ehdo-           tetty.
22371: tetaan muodollisista syistä muutetta.vaksi.           Niiden a.sia.nhaa,rain tote·en sa.a ttamiseksi,
22372:    Ed-ellä esiite,ttyyn viitaten Laki- ja. ta-     jotka on mainittu 5 § :n 1-3 kohdassa, on
22373: lousva.liokunta kwnnioittaen ehd·ottaa.,           esitettävä rakennustodistus ja suomalaisen
22374:                                                    viranomaisen anrtama mittauskirja, {poist.).
22375:           että Eduskunta hyväksyisi kysy-          Laiva,nisännän omistusoikeus näyt.etään to-
22376:        myksessä olevan lakiehdotuksen              teen asiakirjoilla niistä saannoista, joiden
22377:        muuten sellaisena ku~n se on halli-         kautta alus on joutunut hänen ja 'hänen
22378:        tuksen esityksessä, paitsi että sen 6       sa.a,ntomiestensä omaksi; kuitenkin voidaalll,
22379:        ja 7 § saisivat seuraavan muodon:           milloin jotakin selvityksestä puuttuu, sallia
22380:                                                    laivanisännän vala:llaan vahvistaa ilmoituk-
22381:                      ,6 §.                         sensa oikeaksi.
22382:   Alus on                            rekisteröi-      Ta.paMuneen tullikäyttelyn ......... .
22383: täväksi.                                           todistus".
22384: 
22385: 
22386:            Helsingissä, loka.kuun 18 p :nä 192;2.
22387: 
22388: 
22389:    A,sian kä:sittelyyiL ·ovat ottalieet osaa pu-   Ta:rkkauen (osittairu), Tolonen., Typpö, J.
22390: heenjohtaja A. Tulenheirno, varapuheen-            Vainio ja. Welling sekä va.rajäsenet Aronen,
22391: johtaja Lwhd€rusuo, jäseneb Bengs, Broända         Kauranen (osittain), Makkonen (osittain)
22392: Itkonen (osittain), A. Ja,ska.ri, Jun•es, Jun-     ja Ta.nttu (ositta.illl).
22393: ILila,, A. Ka.llio, V. Ko:d~onen, Nikkanen
22394: 1
22395: 1
22396:  1
22397:  1
22398:   1
22399:   1
22400:    1
22401:    1
22402:     1
22403:     1
22404:      1
22405:      1
22406:       1
22407:       1
22408:        1
22409:        1
22410:         1
22411:         1
22412:          1
22413:          1
22414:           1
22415:           1
22416:            1
22417:            1
22418:             1
22419:             1
22420:              1
22421:              1
22422:               1
22423:               1
22424:                1
22425:                1
22426:                               .1922 Vp.- S. V. M.- :Esitys N:o 16.
22427: 
22428: 
22429: 
22430: 
22431:                                        S u u r en v a Ii o k u n n a n mieti n t ö N:o 16 lai-
22432:                                    v.arekisteristä 11 päivänä marraskuuta 1889 annetun ase-
22433:                                    tuksen muuttamista koskevan hwllituiksen esityksen joh-
22434:                                    dosta.
22435: 
22436:    Suuri valiokunta .on:, käisiteltyään yllä-          37 ja 3;8 :§:äJäJn. Suuri valiokunrta sa;a sns
22437: mainitun asian,, !päättänyt y'htya kannat-             kunnioittaen ehidottaa,
22438: ta:maa:n laki- ja' talousvaliokunnan mietin-
22439: nössä iN :o 3 olevaw ehdotusta, tehden kui-                      ,että Eduskunta hyväksyisi kysy-
22440: tenkin eräitä muutoksia lakiehdotuksen 6,                      myksessäolevan lakiehdotuk8ien näin
22441:                                                                kuuluvana:
22442: 
22443: 
22444: 
22445:                                                  Laki
22446:     ·laiV'a:re.ldsOOcistä 11 päivänä marraslwuta 1889 annetun asetuiksen muuttamisesta.
22447: 
22448:        Eduskunnan päärtlöksen mukaises.ti s ää.dietä:an täten -että, .salillrulla kuin la:ivatre-
22449:  kisteristä 11 päiivänä ma.waskuuta 1889 annetun asetukisen 39 § kU!IDotaan, sanotun
22450:                                                    1
22451:                                                    .
22452: 
22453: 
22454:  asetuksen 6, 7, 9, &6, 37, 38· ja. 40 § muuMtaaru näin kuuluvibi:
22455: 
22456:                         6 §.                           selvitys siitä, etJtä tuJ1ikäyttely on tapah-
22457:     i.A.lus on laiva.nisämnän 1kirj.allisesti ilmoi-   .tunut j1a, säidetYJt tnlli!I1a.ksut suoritettu.
22458: tetta!Va: rekisteröitäväksi.
22459:    ;Semmoisen ilmoituksen pitää. s~sälrtää; tie-                           7, 9 ja 3·6 §.
22460: to kaikista niistä seikoista,, mit.kä 5 § :n              ;(Kuten laiki- ja tal.onsvaliokmman -ehdo-
22461: mukaan on rekisteriin merkittävä, seJffi oUa           tubessa).
22462: nimen h.enkilöroem a:Hekirjoittama:, jotka sa-                                 37 §.
22463: man pykäläil! mukiaan ova;t la]vanisän;niksi              Jos rekist.erivelvollustw alusta käytetään
22464: tathi isännistön edust.adik<si merkittävrut,           kau,ppameroenkulkuwn tahi mrutkustajain
22465:  A:llekirjo1tulkset pitää, jollei .n~itä rekisteri-    kuljetukseen, ennenkuin sille on ann€1ttu
22466: viranomaisen edessä omisteta, olla julkisen            kansallisuustodistus, rangaistaan aJuiksen-
22467: n10tar1utksen, kruununvourlin1 tailli n~:Usmie­        pä;ällikiköä, j.a IIDilLoin .se on tapahtunut lai-
22468: hen ta:Lkkia~ ,tunnettl]jen ja usko.ttavain hien-      vanisännän .suostumukse1lw, myröskin lai-
22469: kilö~den oikeiksi todistwma.t.                         vanisä,ntääi vähimtoon viidellä ja enintään
22470:     Jos alus on nakennett.u uJ~omaalla su:a.-          sadalla päivä,sakoJJ.a.
22471: malaisem laiv:anisännäru laskuu:n tahi siellä             Jos !l"ek:Lsileri!Velvolliselta alwkse1ta puut-
22472: ulkomaala.iseltal      .siirtynylil  suomalaisen       tuu sääidetytl la.irmkirjat, älköön sitä tulli-
22473: omaksi, on, mikäli siitä on tullia .suoritet~          kamari tahi tullivartio l3Jhrtemään selvit-
22474: tav.a, rek:Lsteroimisilmoitukseen 1iitett.ä!vä         tä,kö.
22475:   2                          192,2 V p. -   S. V. M. - Esitys N :o 16.
22476: 
22477:                       38 §.                             Sruma olkoon ;laki, jos aluksen kansa11i-
22478:    .Joll~i '10 ja 111 §:ssäJ mä1ärättyä ilmoi-        suUJS,todiS!tusta: ei esitetä rekisteriviranOJDJai-
22479: tusta: tehidä ni~ssäJ ~säädety.ssä .taikka 29' § :n   selle .tahi .silLe paiaut1eta: 13 § :s;sä sanotulla
22480: mukaan .eriityisesti määr.MyssäJ ajassa, !l"an-       tavalla.
22481: gaistaan s:iML tahi niitä, jotkia: ovat olleet
22482: veLvolliset sellaisen ilmoituksen tekemään,                               40 §.
22483: väihintään viidellä ja en:intää,n sadalla päi-          {Kuten laiki- ja, talousvaliokunnan ehdo-
22484: väsakolla.                                            tuksessa).
22485: 
22486: 
22487: 
22488:          Helsingissä!, 6 päivänä! matrmskuut.a 19i22.
22489:                          1922 Vp. -     Edusk. vast. -!Esitys N :o 16.
22490: 
22491: 
22492: 
22493: 
22494:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
22495:                                  laiksi laiViarekister.istä 11 påilvänä marrar8k:uuta 1889 an-
22496:                                  netun ,asetuksen muultltamisesta.
22497: 
22498:   Eduskunn,a'lle on annettu Hallituksen esi-         talousvaliokunta on asiasta antanut mie-
22499: tys laiksi laivarekisteristä l1l päivänä mar-        tintönsä N :o 3, hyvä:k,synyt seuraavan
22500: raskuuta li81819 annetun asetuksen muutta-           lain:
22501: misesta, ja on Eduskunta, jolle Laki- ja
22502: 
22503: 
22504: 
22505:                                               Laki
22506:    laivarekisteristä 11 päivänä mal'llask:Imta 1889 annetun asetuksen muuttamisesta.
22507: 
22508:     Eduskunnam päätokwn muikaisesti s:äädBtää:n tMen Bttä, saiillalla ikuin laivarekis-
22509:  teristä 11 päivänä marrwskuuta. 1889 annetun asetuksen 39 § kumot.arun, ,sa;notun ase-
22510:  tuiksen 6, 7, 9, 36, 37, 3S ja 40 § muutetaan näin kuulrtTvilk,si:
22511: 
22512:                       6 §.                                                     7 1§,,
22513:    'Alu!l on ~aivanisännän Jk,irjallisesti ilmoi-       Ållköön a;l,uiksen ookisteröimisbä: toimitet-
22514: tettava rekistJ€.röitåvä1ksi.                        tako, ennenk111in 6 §:1ssä. määrätyt tiedot, si-
22515:     Semmoisen i'lmoitulksen pitää sisä:ltää tie-     käli kuin niidelll la:atu llQd~s~:amista vaatii,
22516: to kaikista niistä ,seillroista, mitkä 5 § :n        on ],wotettavasti toteennä.yteJtty.
22517: mwkaan on rek~steriin merkittävä, s-ekä olla            !Niiden asiaruhaa,nin toteensaattamiseksi,
22518: niid·en henikiilöid~n wJ!lekirjoittama, jotka sa-    jotka on mainittu 5 § :n l'-3 kohdassa, on
22519: mam pyikälä:n mukaan ovat laivanisänn~iksi           esi~ettävä ;railwnnustodistus j,a, .suomaiai1sen
22520: tahi isännistön edustajiksi merkittävät.             viranomaisen antama mittauskirja. Lai-
22521: Allekirjoitukset pii:ä1i, jollei ruiitä rekisteri-   vanisännän omistusoikeus näytetään to-
22522: viramomaisen ooessä omi,stet,a, oHa julikisen        teen asiaJkitrjoiHa niistä soon:noista, joiden
22523: notariuksen, kruununv·oudin tahi nrmismie-           kautta alus on joutunut hwne'n ja hänen
22524: hen taikka tunnettujen j,a u:slw~.tavain hen-        saantomiestensä omaJkis:i; kuitenikirn voidaan,
22525: 'kilöiden ,oiJkeiiiDS'i todis:tamat.                 miill oin jota;kin 1selvjtYJksestä puuttuu, sa l-
22526:     Jos alus on ~akennettu Ull:kom81aHa suo-         lia 1aiva,ni,säJILnä:n vala;l~arun va1h~st:aa ilmo i-
22527:  m&ilaisen laivanisännän laskuun taihi si,ellä       tuk·sensa orke:i:ksi.
22528:  ulikomaa,Iaiselta        1sirrtynyt  suomalaisen       ;T1apabtuneen tulllikäyttel~n j;a tullimak-
22529:  oma;~, on, mikäli .siitä on tullia suoritet-        sujen suorittami,s.en s.elviiJyiksestä :käylköi5n
22530: tava, rokisteröimisilmoitulk,soon liitettävä         tuHikamarin antama j!a kuittaama :tmUilas-
22531: sel-rity·s siitä, että tu!H!ilkäyttely on tapah-     ku truh~ muu tuHikrumarin antama todistus.
22532: tunut ja sääidetyt tuUimabut suoriWttn.
22533:   2                        1922 Vp.- Edusk:. vast.- Esitys N:o 16.
22534: 
22535:                           9 §.                                                 37 §,.
22536:    A.Jlu:ksen relcisteröityärusä antaa rekisteri-          Jos rekisterivelvoHista. a;tu\Sta käytetään
22537: viranomai'lllen sille r€!kiste6n kanssa yhti:ä-        lkauppamerenkulkuun tahi matilms"tajain
22538: vitäväin !karusaJil~suustodiJStwksen, jossa myös       kuljetukseen, ennenkuin siHe on annettu
22539: nimenomaan mainitaan, että alns on snoma-              kansalEsuu:s,i;()d:Lstns, rangaistaan aluksen-
22540: l,ainen.                                               päällikköä, ja milloin se on' ta,pahtunut lai-
22541:    Laiva,ruisänmän, rpää1lilkön tahi m nun y k-        vanisä:nnän suostumu:kJselila,, myöskin laivan-
22542: sityisen hen'kliilön on kielletty !kan,swllisuns-      isäntää vähintään viidellä ja. enrunrt:ä:än sa.-
22543: todistubeen mitMn lki,rj'()lituama.sta.                dalla päiväsakolla.
22544:    iVä:li,aillmi:sen kaiilsaJlisuustodi:stu!ksen an-       Jos rekisterivelvoll:Lselta, !lllukselta puut-
22545: tamisesta aluikiseUe, j·oka on raJkoonettu ul-          tuu säädet;yt .Jia·ivalkirjat, ii~lköön sitä tulli-
22546: koma,aHa suomalaisen laivanisännän laskuun             kamari tahi tullivartio lähtemään selvit-
22547: tahi sie1Jlä u'likomaalaiselta, siirtymyt su{)-        täili:ö.
22548: malaisen omaik,si, ,sJä:ä,det.ään aseiJUksella.                                38 '§.
22549:                                                            Jollei 10 ja 11 § :ssä määll'äityä ilmoi-
22550:                         36 1§.                          tusta te1hdä. niissä. säädetyssä tari,kka 29 §:n
22551:    Alus, joka u:l'lwmaaHa on rakennettu suo-            mulkaan erityis,esti määrMyssä wjassa, ra,n-
22552: malaisen laiva.nisämnän laskuun ta,hi siellä            gaistaan sitä tahi nii,tä, jo,tka ovat olleet
22553: siirtynyt       'U'llkomae;laiselta   suomalaisen       velvdlliset sellais·en ilmoitlllk~n tekemään,
22554: oma!ksi, on reki,st,eröitäväiksi i lmoitettava.
22555:                                       1
22556:                                                        vähintään viidellä ja enintään sadalla päi-
22557: jos ,se v<a~lmistmttua,an ta!hi siirryttyään            väsa!ko1la..
22558: suomarl'a'i'se'n omaksi lähtee ~Suomen sata-               Sama ol1koon Halki, jos ah:uksen kansalli-
22559: maa;n jrolko suoraan, ta:hi poiketen väli1lä            suustod~stusta ei esitetä rekist.eriviranomai-
22560: ol~va.an uFkomaan .pai:kJkaan, 'heti kun se             selle taJhi ,siHe pa]aJUt-et,a 13 §:ssä sanotulla
22561: Suomen sa'tamassa on tu}oselvitetty, mutta              tavalla.
22562: muuss'a 'tarpaul-:sessa niin piam kuin ,se voi                                 40 §.
22563: :ta.paihtua jru viimeist,äJäJrukin, ennenkuin en~           Rikkomus ja laiminlyönt:L, josta 36, 37
22564: simmiilisen alukselle a1nnetun väliaikaisen             ja, 38 § :ssä puhutaan, panrtaan :syytteese€n
22565: ikansaUisuustodistuksen pätevyysaiJka on                 rekisteröimispailkikwkunnan yleisessä oikeu-
22566:  umpoon- llmlurnut.                                     dessa.
22567: 
22568: 
22569: 
22570:       Helsingissä, 114 päivänä marraskuuta 1922.
22571:                                           1922 \ruoden valtiopäivät N :o 17.
22572: 
22573: 
22574: 
22575: 
22576:                                           Hallituksen esitys Eduskunnalle yhdistyksistå tammi-
22577:                                       kuun 4 påivånå 1919 annetun lain muuttamisesta.
22578:      Vastaruksessaan Halili'buksen esitYiks-een                    min.taa, ei kuulut t,amista :ole pideif<t,äiv1ä eh-
22579:                                                                                          1
22580: 
22581: 
22582: Eduskunna:Ue tulo- ja meno•a,rvioksi vuo-                          ·do:tlto:ma;n ta.rpe~en va,atima,na.. Kuulutta-
22583: d,elle 1191211 l'aus:ui Edlusk:unta,, että Hallituk-               m!1Sirustmnnusten siirtäJminen yhJd,isty,sten
22584: sen oli ammettla.va Ed!usk,unnaMe .es~ty.s .s,e]-                  malk,seit:ava:k.si 'ei s:ekruäin niin oHen •oile suo-
22585: J.ais~ksi muuto;ksiksri. yhdi:sty,ksistä annet-                    tavaa.. SemV'U'O'k,si eUJ.dotet:aan, ef:t1ä sä:älnnös
22586: tuun lakii:n, että y!hdri.s:tysten reikisteröi:mi-                 rekisoori:in merkittävien tietojen •ku•ulutta-
22587: sestä a~heut:uvia k:wsta;TIJn:u,ksia voitaisiin vä-                mises,ta. 'kumot1aan. Tästä joMuu kuitenJkin,
22588: henfäläi. Tämän job!dosta anmettii•n so-                           Httä :myiös s'älännlö:ksiin, j.ois.sa määräiläiäln,
22589: sri.a<lihaHiturosen te!MäviäJk,si ehd·ottaa. toimen-               miHorin yhdistysrekisteriin mer,kityt .seiJkat
22590:  piteitä, joihin ry'hJtJ'ImäMä nämä lkJustan:n:u,k-                 on !kat1sotbva: tuHe-en kolma.nnen m.Uehen
22591: :set olisivat al<ennettavi:s.sla. ISosia:liJhaillitu·k-            tiedbksri., on tehtäviä .muutoksia..
22592: .sen 1'a.usun:non pohjalle on laimva1miswl:u-                          R!e1kistmJö.UmismenJett~e1ystä      •koituu, jos
22593: kunta sittemmin va:lmis!h,111ut ·ehdotuksen                         yhidlis>t,ysla.ki   :pysytebruäm     muutta:matto-
22594: sellaisiksi         muutoksiksi            yhdlis:tys~l 1 akiin,   mana, vrultioH:e V1äilil1isiälkin Jr,ustan:nu:Irisia.
22595:  joiJka, mainit:um tarkoituksen saa:vutta:mi-                      Us.eidle·n yhd[sty.s:lain säännöli>:sien :sove:Lt~a­
22596:  sek:si ovat 1Ja,rpeellisia. 'T äihä,n ~hdlotruks·oon
22597:                                       1
22598:                                                                     mri.'nen on :k:äytärunö:ss:ä .synnyttä;n:Yit ~epätie­
22599: rpei"Ustu11 Ha,Hituik,sen Edlusiknmna.Ue nl)Tt                     toi,suultiia. 'Muutamat n:iistä 'Ua1aJs ov:at osoit-
22600:  a:nnetta.va ~esit·ys.                                             taJU:tuneet ta['peettomikså, toiset jMleen ·sel-
22601:      Yhdistysten relkist•eröimis,estä aiJHmtuu                     'lais·i!k:si, että yihdristysten itseiha,l'linto-oi-
22602:  va1ti'OHe välittömiä: lm:sta.nnulksia •senv,lmlksi,               keutta niiUä on a,:i:h:eett,oma.sti raå,ofl. tettu.
22603:  että yh·CVistyshiki säiä1!ää rekisteröimis,en toi-                 Tlälilaisten sälännös,t:en n1oudattamrnen ·ei
22604:  mitettava-ksi ma!ksuttomasti ja. sen, mitä re-                     a~ruoa.staa.n ole oll:urt omiansa, :sururesti vai-
22605: •k·isteriin on merkitt,äv:ä, kuwlutettavaksi                       k<euttamalaJn laå:n va·a,timusten tälytnälmistä
22606: viraillis·essa        rekiste:ci'l,ehdiesslä.     'VUJo.del1Ja     yihdisibysten toimilhenlkil1öid1en puol•elta., va1a.n
22607:  19'211 a.rvioi tiin rekisterile!hd,en •p,ainatUJs-                 my.öskin 1isiwämä:äln s:osiaHhaHituk,sen tJiö-
22608:  kust,anlllukset •noin 60,000< ma.rkalk.si ja 'ku-                 ta.aikika.a !lain lliOind~attamisen :vaJ:vonna.ssa, ja
22609:  luvalta, vuodielta. on ·sosia:lihail1itus Ja,s.ke:nnt             siten epäsuor!lis:ti ko.hotta,mla.an reki:steJriöi-
22610:  niiihin mleu.evä:n 40,000' ma.ikka1a. N1äriJhin                   miskusha.nnllksiak,in. Jos;kin SIOislia:li:haMi-
22611: ikustanmubiin tulee lisäiksi rekisteril,ah-                        tuksen työ va,staisUJrudess,a, kun enne11 la:in
22612:  d:en käs~kirjoitu:ksen laa1timisha. va1rlie:n s:o-                 voioma.antuloa :perustettujen yhdistysten re-
22613:  sia:LiJmtlilituiiDsess1a ty.ö s:k~e.nt,ellev:äm J'lh.den          kisteri-~lmoitukset, joita lyhyessä aja,ssa
22614:  ka:nslå.a:-a'pulaå.:sen 'Pa~~Mm:. Siihen nahden,                   tuli suuri mä;älrä ja. joissa :puutteita ja
22615: et.Ni rekisterilehden men•e:kki on .aiva,n mi-                     virheitä lu<onnonises·ti .on ·oHut <en:Ummä;n,
22616:  tii:W:n, ei <relkist•eri-ilmoitusten lkuu:l,uttrumi-              nyttemm:i'n ov1at lllil:tefl. il,o,ppu:un ikJasite1lyt,
22617:  n~n va~staa sitiä 'iJa.rkoitrus:ta, joka, sillä on                jossakin miää,rin helpottuu, ·nfäyttääi kui-
22618:  edellytetty olevan. Kwn y;hJdisty.k<set eivät                     tenkin olevan tlai!peellista, että re.kis-
22619:  myöskään sanottavasti 'harjoita hiketoi-                          tel1öin1:Uä pa:himmin vaikeuttavista sää.nnö•k-
22620: 
22621: 2382-22
22622:   2                                                   N:o 17
22623: 
22624: sistä toiset muutetaan, toiset selvennetä:än.             clisty ksen     1u•o vu tta:maa n •pä:äiiänJtö:v•a:lilan
22625: Siinä ta,rk,oitruks•es.sa e·haotetaan, et'tlä y:hdis-     rusioissrurusa erityisille val'tuuteimiUeen, mi.lkä
22626: tyslain. 7 §, jos•sa mainitaan ne 1sei~at, jois,ta        oikeus nyky.~sen Iai[l mukaan wiruaan tul-
22627: yhdistyksen S'äiäntöjen tulee s:i:sältäiä, mä!ä-          kita yhd:]s:tylksirltä puutt.uvan.
22628: räyks•iä, jotta yhdistys voit,aisiå.n merkitä                 Kun yhdistyslaki niin, muutettuna, ikuin
22629: yihdis'tys.ookisteriin., tulisi •o!sitta·in toistim       jäilemp:än:ä esitet,äJä'n, tulisi Via•staaJmaa.n niitä
22630: kuuluvaksi. Muutosta ·lmipaava•t sanotuista               vaaJbi:mu!ksia,, j1oita s:i:l!l·e lk'äi;ytänJniöll:i:s:y~d~n
22631: ,syistä myöskin säännö,s, joka. >mlääräJä, ett.ä          selkä vafVJonna.n mut:ka.t.to:muudlen ~.a ihiuolkoo-
22632: yhdist·yt'ksen .saännöis's'ä ·hil:ee o.J.la maci.nit-     ,dJen 'ka,nnalta. VJoidaan asett~a.a, ja. lkosika. yJJ.-
22633: tlma, miten yih•dci.styik.sen va.rat on k·äytettlä-       distyslaki .pemstleilt.aan on 1roäiytäJnnosslä
22634: vä yhdistyrksen purkaut,ues•s.a tai tultua                osoittautunut ta,J:'Ik•oitu,staan v.a•sta.alvaksi, ei
22635: l•a.kkautetuksi, säJäJn:nös haast•ee,n ta.i. mruun         ole .katsottu ta,rpooll:iseksi e.hd'ottlaa .koilm
22636: vira,n,omaisen käiskyn ja muiden iLmoitusten              sen järjestellffiläru ,perin.po·hjaist:a muutta-
22637: tied:o.Jr:siJanna,ttamisesta y'hd~sty!k.sel'le, sä.iän-    mista., j,ol:,a yJhdlis1t.yste:n rekisteri-~lmoi­
22638: nös selvityksen ·esittämisestä .siitä, kuka, tai          tuksia iteh'täies:siä 10n n•oudat.ett:ava.
22639: kutka ovat oik:eutetut 'mel'kitsemä!ä,n y!h dtis- 1
22640:                                                               La:kiehdotus, jok.a niinmuodoin jätetään
22641: tyksen nimen, sekä erinäiset muutkin vä-                  Edusk.unnam hyv1ä,ksyttäväJksi, .on näiniiDuu-
22642: •hemmän tärkeät •s:äännök.soet. Lisäksi olisi              luva:
22643: Ja.kiin .ote:tta•va .sää:nnö:s. j•oka nikeu1ttaa yih-
22644: 
22645: 
22646:                                                       Laki
22647:            yhdistyksistä tammikuun 4 päivänä 1919 annetun lain muuttamisesta.
22648:     E·dius!Jmnnan ·päiätöiksen muika~sesti Slälädetääm tät:en, että y.hd~sty:ksistä tammikuun
22649:   4 plä[v,ämä 19;19· annetun •lain 7, 8, 111, 112, 17, 2-2·, 2:6, 218 ja: 30 § muutetaan naån-
22650:   :kuuluviksi:
22651: 
22652:                         7 §.                                8) mi1'lä tavalla yhd~stys on kutsuttava
22653:    Yhdistyksen sä:ä:nnöi.ssä -on maci.nitta va:           kool:le.
22654:    1) yhdtisty1ksen nimi;
22655:    ·2) se tä:män :maa:n kun;ia, joka on ·pi·det-                                     8 §.
22656: tä.vä yhdistyksen 1kotipaik.ka,n,a;                          Yhd.istys ilmoit~etaan yhdistysrekisteriin
22657:    3) yihdisty:ks€ll taåoitus ja S€1n toimin-             merkittäväiksi sillä ta,v:aTla kuin 3 'lmnussa
22658: nan :la.a.t1u;                                            sääJdetä:än.
22659:    4) onlko jläJS•enen su.oritetta:va: yihdis:tyik-          Jos yh!].isty,ben sä:änrtlöjä muuteta.a;n
22660: sel:le maksuja j'a niidlen suuruus twhi miwn              taikka ne he·n.kilöt, jot•ka 2i6 § :n mu'ka:an
22661: se :m•äiä:r:ätään;                                        ova.t       y1hdisty.srekisteTi•i'n ilmoli tetta:vart,
22662:    5) miten yih1dtistykse'n hallitus on järj•es-          vatilhtuv·aif:, on siit,äikin tclltävä ilmoitus yh-
22663: tettä:vä ja kuinka pitk1älksi ajaksi sen jäse-            distysrekiste1riin merkittäväiks·i.
22664: net on va:littava;
22665:     6) mi:Hoin tilinpäiäit.ös on teiht.äV'ä ja mi-                              11 §.
22666: ten t·i'lejä ja yihdisty1k•sen haEintoa on ta.r-             Yhdistyksen j·ä:senellä on orkeu's ·koska
22667: ka·s:tetta va,;                                           hyvänsä erota yhdlis.tyk:s:es.tlä ilmoit1Jama:lila
22668:    7) :rn:i.Hoin yhdisty1ksen varsmamen ko-               siitä kirjani•sesti !ha.lllit'llkselle ta.hi sen pu-
22669: 'kous on pidettävä;                                       heenj·oMajaHe taikka my:ös suullisesti ylh-
22670:                                                         N:o 17                                               3
22671: 
22672: ruistyksen kokouksen .pöyt.äJrirjaa.n. Yhdris-                    Y·hdistyk:sen säänJli:iissä v~oidaan m>ä'är
22673: tyikisen säännöissä voidtaatn k'Uit~enlkin, mtälä-            r.ät~,   saavatko ja mis:s~ä mäJärin yksi tai
22674: rätä jokin irtisan•oll'isa:i:k:a, eruintääa:L vuosi.          ustea:mmat halrlibu1ksen j1ä:senristä, il'm'an tois~
22675:     J.os jäsen on jätMnyt t•äytbäJmäitt!ä ne                  tem myötäva.ikutrutsta, tlilikka. 'illiUUt määrå-
22676: velv;oit!Uikset, joirhin th•ä,n yh•dti,styikseen liit-        tyi:t.ä tehtäviä vart€n va,litut lu·o'ttamusmioe-
22677: tymäUä on sitoutunut tahi jos hän menette-                    'het toi,mia yhdistyksen .puolesta.
22678: ly1Hinsä yihdristyksessä tai s€n ulikotp'uole1•la                 Haaste tathi muu viranomaisen kä:sky
22679: D•n huomattavasti v'aikeutta.nut yhdist\)'tksen               kuin .myö:s muut tieidJOinannot ·on .katsottava
22680: toimintaa·, niin myö·s jos hänet tan lainvoi-                 tulJ.een hallituksen tied,oksi, kun jo•ku sen
22681: man .sa~meetlla tu01mi.o.J:la ju•listettru kansa-             jäsenist:ä, joka .on o·ikeutetbu: :kirjoittalnw.:an
22682: ~~ais:luottamuk•sensa .menettäJneekså, on yh-                 yhdistyksen nitmen t.aålkika, eHei m:äiäräty.llä
22683: distykseHä va:lta, ·erottaa hänet, vtaiktk·ei sel-            tai mä!ärätyillä ha.llit.uksen jäiseniiUä ole täl-
22684: laisia erottatmisperusteit•a säJännöisrstä olisi-             laista oikeutta, haUiiruksen puheenciohtaJa
22685: kwa.n.                                                         tai joku muu sen jäsenistä om säädetyssä
22686:      E.ltlei stäJä:nntö.itS.sä ·ole tois~n :mäJäJrätt.y, on    järjestylksessä saanut ne tiediokseen.
22687: jäJsenen erottratminen .yhdistyksen kokou1ksen                    Hallitus .äl.köoön muutoin kuin, y,hdis.tyk-
22688: asia.                                                          sen 1k·oikoube.n erityisen ,päätöksen nojaa;J,a
22689:     Jrusenen erottua' t.whi tult1Jua. erotetuJrsi mu-         myyikö tahi ikiinnit..ytfäk•ö yhdist;yiksen !kiin-
22690:  keavat myös 2 momeuti.ss•a mainitut vel-                     teät'ä ·omaisuutta.
22691:  voituikset, pait,sri mit1ä tulee jo maksetta-
22692: viksi erääntyneisiin taihi mä'årät;s.nksi adaksi
22693:  si toud uttuihin maksuihin.                                                         22 §.
22694:      Jos jäsen kuolee, älköön hänen' kuolin-                      Kun tu•omioistuin julist•a:a yhdistyksen
22695:  pesä:nsä o1'lw vastuunralainen muista kuin                   latk.kau.tetuksi, mäiäräiiköön sarrnaJ,]a. yhden
22696:  suoritettaviksi e.rä:äuty.nei·s·tä ma:ksruista yh-           ta•hi useamman •henkilön sdviHiäJmään yh-
22697:  distyJbeHe.                                                  dist;yks·en ·pe:s:ä:n.
22698:                                1!2 §.                             Jos yhdistys muu1la ta v•a.Ha purlkautuu,
22699:      Yhdistyksen ·päJätän.t.önikeut:ta käyttäv1li!t           oilkoot ·ha•Hituksen jtätsenet sdvitysmiehinä,
22700:  yhdistyksen kokouiksessa läsnä olevat jäJse-                 j.ollei yhd:is.t.ys ol~ yhtä tahi u:s,earm paa ·se:l-
22701:  net.                                                         vitysmiestä ·erittäin määvänn'Yt.
22702:      Säännöissä voidaan kuit•Emkin määrältä,                      .Sel vit.ysmies olkoon ·oikeut·ettu pyytä-
22703:  että pääJtäntöoiikeus. .on •osittain tai Irako-              mää:n vuosihaoa:stetta tunt'emaUomille. velko-
22704:  naan kuuluva. Y'hdistyks.en va.rs·inailressa koo-            jiHe.
22705:  kouhessa määräajaksi valituille va•ltuute-                       EHei säännöissä ole määräystä siitä, mi-
22706:  tuiHe, joitten lukumäärä ja va:litse.mista:pa                ten ylhdistyksen va.rat on ·käytettä,vä, kun
22707:  ,silloin on mJIIÖS·kin s>ää:nnöissä määa~ä:tt1 ävä.;         ylhd~stys p·u[1kautuu, voi yhd'isty:s .siitntä ko-
22708:  valtuutettujen kokouksista olkoon S•nvelttu-                 •lwuksessa, jossa. purka.utumis.pä:äit'ös t~eih­
22709:  v~lta koihdin V•Oima.ssa., mitä UäJSS<ä .J,ai•SISia yh-      ,d~ä:ä.n, :päättäJä, >että vara1t ·on 'luovutettav'a.
22710:  dQstyksen Jwkouksist·a on säädet·ty.                         .i•u1kiselle säätiöll·e tai laitoks.elle. Jos sel-
22711:                                                                laista päätöstä ei ole tehty taikka jos yh-
22712:                      1'7 §.                                   distys, jonka. va.rojell! ~kä.ytöstä ei sen1 1ak-
22713:   Yhdistyksen ~dustaj•a.na ·On se t,athi ne                   ka.uttwmisen •va.ra.Ua. ole sääm.m·öissäJ määJräys-
22714: henkilöt, jotka yhdis.tykse·n :hatllitruhena                  tä, on la.kka.wtettu, lanikeruva.t vara.t va.ItioHe,
22715: hoitavat sen atsioita. Vajavaltainem .äJltffiö·öin            käytettäväksi mahd·o.llisuude:n murk,aa·n yh-
22716: &uitenilraan edus·ta.ko yhdistystä kolmat.ta                  distyksen tu.rkoitusperiä vastaa vatlla ta-
22717: miestä vast•aan t.ahi viiTanomaisen edessä.                    valla.
22718:   4                                                 N:o 17
22719: 
22720:    Ennenkuin yhdistyksen ikaiJkki velka on                ilmoitus on tehty pa~kal'lisviranomai,s-eMe,
22721: maiks:ettru, :äl,köön J71hd'istyJmsen varoja :käy-        heti läJhe'tettävä l'ekisteri vira'n·omaiseHe.
22722: tettälkö tarkort:u1kseen, j:oka ylhd~styiks·en
22723: pu.vkarutumisen tai h;kika:uttamisen vavaH:a                                        28 §.
22724: on :SiäJä.d~tty.                                               Yhdisty<ks:estä 'O'n Tetkis't·eriin merkittävä:
22725:                                                                1) y<hdistyben nimi, kotipai~k:ka, tarkoi-
22726:                          26 §.                            t.us ja t~oiminnan <l:a:atu;
22727:      Ilmoitus yhd~stysrekisteriin on kau'P'll!ll-              2) :kuk:a tahi k:ut:k,a :ha.Hitu:kis:en jäJSie-
22728: gissa maistraat:ille taikka järj,estyso~keu­              nistä ova.t oi'k:eut·etut merkitse1m1äJä111 yihldis-
22729: d~He ja. ma.aH:a :s·en 'paikkakunnan kmrunlun-            tyksen nimen ta.~kika eHei määJrätyllä tai
22730: voud!ilile, jossa, y~hdistyJksen k~oti:paikika :on        mäJärätyillä haUitu1ksen jäsenillä ole täJl-
22731: o'leva, taikka myö:s suorastaan relkisterivi-             laista oikeutta, ha:llitutksen' puiheentiohtwja
22732: ranomaiselil:e ~krrjaHise:sti tehtäJvä. T,äJbiä:n ~1-     ja. mruut j.äsenet ynnä: se ta-i ne hallituksen
22733: moiin;l.ks:een, joka void.a:an IDJ71ö:s postitse .läl-    ulkopuolelta. ol,ev,at henlkilöt, joilla on: oi-
22734: hettälä j:a joka. on yhdi1s.tyksen hal:lituksen           :keus merkitä yhdistyksen n:imi, ja kaiJkkien
22735: :pulheenjohtaci,an allekirjoitettava, on: mer-            n:äi:den henkilöiden ikoti:pa.rkat; s:ekru
22736: 1kitt:ävä, 1kwka tai kutka; :halhtulkse:n jä-                   3:) miHä. 'ta'val'La yhdistys ~cm ku't·sutt·ava
22737: senustä· ~ovat .oii:k.eu:J:•eDut merkitiS€1mäiäJn yh-     kuo:ll>e.
22738:  dist~iksen nå.:meru ta:ukka, eHiei m:äiäJrät~H1ä               :K!u:n y:hdistys on m:e,l'kitty rekisteriin,
22739: tai määrätyillä hallitu!ksen jäsenillä ole sel-           Es·ä.tään s·en ~nimeen, sanat ,rekisteröity yih-
22740: ~laista. ·oikeutta, hallituksen puheenjohtaja              dist:y~s" t-aihi ,registremd förenin:g" ta:ilkka
22741:  ja muut jäsenet nå.in myös se t.ai ne hal-                n,äJiden sa·nojen lyhenny;ks,et ,r. y." iJari
22742: .li:tuiksen ullmp:uolelta I01'evat henlffiii1öt, joil1a    ,.:r. f."
22743:  on oikerus merlkit:ä yhdis:ty<:ksen n:~mi,. ynmä
22744: :k·aik:k.ien :n:ä~d1en lhenkil:öid>en Jmtipaikat.                                   30 §.
22745:  Ilmoitukseen <On liitett•ävä y h.distyksen :pe-             E·nn:en veikistffliin :merkitsemiSttä äJlikioon
22746:  rustamista lkos:keva. so:pimuskirja..                    seik:kaa, j:oka 'tläJIDJän lain muka:an on rekis-
22747:      DmoitusJkirjaa, ynnä siihen :kuul:uva:a lii-         te:riin merkittäVIä, .laim:v:oimaisesti käJytet-
22748:  tettä on l:a.a.dittava kolme kai)Jpaletta., ja on        i?äkö lk-eiJäJä:ru :mu'Uta k:uin sitä va:sta.a.n, jolla
22749: yk:si ni,istä särlyt,eUäVJä sen viranomaisen              nJäytetää111 olleen srii~ä tieto.
22750:  luona, joDe ilmoit,us tehtiin, ja muut, j~os
22751: 
22752:       Helsin,gissä, 2 päi viätnlä syyskuu ta 1:9:212.
22753: 
22754: 
22755:                                           Tasavallan Presidentti
22756: 
22757:                                           K. J. STÅHLBERG.
22758:                                            1922 Vp. -             V. M. -        Esitys n:o 17.
22759: 
22760: 
22761: 
22762: 
22763:                                                      J, a kiva li o lr u n n a n mietintö 11:0 1 H.alHtuk-
22764:                                                   S{ln esitytksen johdo.sta laiksi 3'lu:ti:styk'listä taJmmikuun
22765:                                                   4 päivänä 1919 'annettmn lain muuttamisesta.
22766: 
22767:    LE.dustkunt.a: o,m Larki!V"atlio.kunlnan <va:limi,s-                      men:pittteiitiäl,, joihin, tEduslkun nia:n lkermttu
22768:                                                                                                                           1
22769: 
22770: 
22771: 
22772: telltavaiksi 'läiheittä:nlylt Hatlli:turk.sen' e<lel'lä                     latusun:to atnitoi .atiheltta,,. ja on sosiaililhalli;tuts
22773: ma·~nl~tun esityrkis-en n :.o 17; ja, on1 Vatlio-                            sent lko'kemU:ksen pleflustereU,a, milllkäJ ·se oli
22774: ikun1t.w, 'satattiUJaatm sosia<li,må·nålstelriö.stfu nJäihtä-                sa:a,lllult. yhidilsJbyste.n 'I'rucisteröimi's•esltä,. teh-
22775: VJäiiDseen esilbystä la·aid!itlta~e~ss·a 'kerlrynteet                       nyt ehtd.o!tWlrsen •erim>äilsiilrsi muut·oilrJsJimsci. yh-
22776: asi,afk.irjatt, Ur·älsiltte['lyt a.si•aln.                                   di<stys}aki·:itm Es:itUä!ole·va• e.si.t,ys perustuu
22777:                                                                             pä!äJa:sålwl<lii:sest'i •SosiaJl Ji'hiatl:lfi!imlkSien eJh.fra1mk-
22778:                                                                             s•een.
22779:      iHatl'Liltuikste<n e,s.iity1rses.s>ä vwlttiloru t·ulo- j.a:                 EdmsJkunntam1 e>d.elläimari.llliltussa l:ausum-
22780: men1oa,rvi101ksi VJuo,dteHe 1t91211 ~lmoirtettrin,                          lliOSIS•a ei lieDte. t.atrrkoi!tetltu n1i'in1 perirupo:hj.a:i-
22781: että ylhdilst\Yiksris~,äl rtalmmillruuru 4 :p.ä;iväm;ä;                      sila muUJtdksia yhdis.tyshlkii1n, e>t:t:ä ythdis-
22782: 19119 a•runeltutssa la1is1sa sää<leltyn j1a v·wlti,o-                       ·ty,sit,e.nt fletbst,eröilllli.nlen' .oJi·s,i llmtkoruaa·n 'loipe-
22783: rueUJvostoru päiältt~ks,es,sä ·s.atmam rkuun. 17 päli-                      tetta.va. Ha:lEita1ksen1 :etsiillälo'levassa. ~sitylk­
22784: v'älttä. t:a;Dkemmim mä!är'i·t•eHymt yihdi,stysre-                           sessä ta,as lalus.ubwn1,. 'eltltäJ yih!disty,slaJki p·e-
22785: iki!slte:rim, pi!'tätminelru ol] aåiheuttatDJUt s.osimli-                   rus~te:itltt.a:arn o:l:i k.äytä,runö;ssä o~so:it.t.a:u·tumut
22786: ha:llliltuhlelle si:imtäi m,ä:älriru lilsäJtöi.tä, ett,ei                   tialrilwitt,urstba,an vlatst,a>a;VIatksi j1a että Ha;lll>i>tus
22787: so'siallilhailtl]tiuk,sEm 1ka.n:sl,ilaln wvkinlati~JJen lhten-              •S'e'n v;uoktSii .eri :matbsotnult. ta:rpe~el!li,s>ekså. e!htdo.t-
22788: k~lölkunlta: ·ehti.nwt' n~iltä ViansimaiJs,t.en teht.äJ-                    tta>a lkoiko ·Ste•n 'jtäJdetsteibnäm muut.t1amilsta, join
22789: vi.ensläJ oiheHai atiikarrma1n1 suoriltta.w, m~mlldiJ                       ythdt]sty:s>ben Dellci:sltteri -1itlmo~tuks:Ua tehtäessä
22790: vudksi HatHitu's esil~ti, etttäJ yh·d~Sity.srekiSite­                        on n~oudaltetlta/VIa~, vaiatn ailnloars.t1a,ant seUaisiJa
22791: crin htoi,tatmiitslta. vaderu JS·a~a.tlailsii!nl solsiJaililhaHi-            muuitolksial y.h(liitslt.ys[alk,i:im., et.ttä Sie tulisi
22792: 'f:luikse~enl, p ati.t.si yih;tiä t.i·l'alpäi~stJfu lkanJsliislt.:ita,       va:sltwalillta,alni •llli•ittäi va>altilmrulksi'a',, j.oilt.a1 si:Ue
22793: patltkab ;kolllll'e kamtsha-'aipwla!i>st.a.. Vatsit·aiUk-                   •kä.yt.änmlöll1.syy.(l,en> selkä vta:l vonmaill: m utiiDak-
22794: sessaa,n maiintilt tu,un Hallli:tulks,en ers~tykseen
22795:                         1
22796:                                                                              t.omuw<lent .ja. ·hu·o!keude:n; kamnaM;a, voi,daratn
22797: Edtu'skuntta, .myöntäen pyyd>etym, lisä!mä!ärä-                              atset!ta1a:.
22798: ralha:nl 1sån1ot.twjen apuv.iJrikailiijalin pailJlrrk:a.a;-                      Ku·slt,wnnu:ktselt, jot:ma v·atl:tirOIHe kOiiJtuv.at
22799: llllitsiw vatt"ten &Otsia'li!haillirtulkseent, la,usui,                     yihid~tslty,smekisrte,rilsltiä, 31oh,ttuVIat ttOt]s,eiltt·a puo-
22800: että, miktäli Ednslknnnta:lll 'tieltiO'Oin o'E tullut,                       leDJ Vifulilt,iJöimälst:U ltle/htyjent ilmo!iltustenr reJrils-
22801: ;yhdistySitellJ reikislter,öitmtiiStestäJ >Oli aruhemtu-                    teri:Un merik:iJt,sJem:iJse:sttäJ ja, ju,lka>ilselmirs•esta,,
22802:  nu\t sosiatli>ha.Hituik·stel'le ra,skars työlta:aik:~a ja                  toi,se~liba p1101l1en vläiltiiUi:ses•tå ·sliiltä,              miten
22803: vaJ.ti!oiHe •s'tmria rk:Utstarunrnksi,a., sekä s'en                         rp.a1lj-onJ tyiöiiläJ kunrkin' l'elkitSiteri-~rl'moi'tuks.en
22804:  VJUdksi: kehoiltti· HallittuSita, amltaima;a,n: Eduts-                     'käisiltitel®JJ~nlelll IV'atart.'i~·. 'So.s:Ualilha:llilturks:en il-
22805: ikunlnlatUe esityk,sem •seHaå,silmsi muutto'ksilksi                          IDIO~tulks:en: lillu!kwam; ont suuri määlrä re(ki.s-
22806:  y'hdli!st.y:stl alki1iJn!,. ·etitäi n10 i't'a' lk uslt atnm!Ulk:sia voi-   teni~irlmoit,ufkrsi•a; täyt,yny;t ervä.J1Jä s]it.ä syy>stiä,
22807:  ttaisi:Uru Viähenlt,äJä.                                                    erttäJ llle ltarilk:lka; i3Jmoiltet~ugteJn yh,di·sty,sten
22808:       iTä(mtäinJ johdosta, Han:Ut.us on a,n!tamm>t so-                       säiilrunöt e]v;ält ol>e :bä,yttcäJneet yh:d:Ustw.slaissa
22809: >si:al11iihiatl1itbulkseilJte teh>täv.äJksi ehdottaa t.oi-                   aset,eiltuja v:alartilllluksia. Kumt nälmä e'V'ätyt
22810:    2                                    1922 Vp.- V. M.- Esitys n:o 17.
22811: 
22812:  iliiDioiltuau,e/t si'tlte.n korjaltt:UJillla' on. uude'llee:n          ta:mi,skuEJtrullllliU!k:set ruousseet vuolllna• 192•1
22813:  jä!betlty sosia:l~hwllit.UJkseerm, on1 S<aiffila as1Ja                  llloinl 60,000• ma:r!k!kaan, ja: arr'Vioidult kiulu-
22814:  mon1eea11 k~edaiaJll joutunm.lt käsi•t.el't'~viilksi, aci.-            va:lta• NJUod.e~ta, no~n: 40,000 m:arrkalksi, miilllkä
22815: h1eu:ttale.nl ·tu11ha1a: t,yöMi. 'Reikisteroimi:s'e'stä                 lisälk.si l•EJhden lkä:silk.~rjoirlm'ksen! l!vafuimå.:seen
22816: joih!truvi:a1 kUJsta•ninuk·sia· v.o:i!d:aain si:is vähenr-              .on• ·mJenmly1t. y;hJde'ru kamiSlia-!arpulal~sen työ.
22817:  :tä!ä joiklo sUJora>nlai,seslti ]}e\ki.steriä ja, siti1hen             Näimä .kwstiallllnmlk:set: voi>tari,si:iJn, rt'osi•n sl!irtää
22818:  merikilt.tyjen, illmoiltruSJ:,enl jullka,ise!Dli:smelllet-             yihl~siy:st,en 'SUio:r~bett,aJVikiHi mläiä•I'Iaä:mäliJJä re-
22819: tEJlYiä Y'kisci.lllkertlaJ]s 1mtlt!alffiialil,a taiik.lk.a viHill-      ,Jcisteri-ri:hnoilttulffisilst:ar, jotka! nwt ·ov·a:t malk-
22820:  lLsesti lie.venitälmäilQäi nliiitä vala;t,imuik:isia,,                 .suibbo!mila:,. ika:nlnle:tit.avalksi ·rili:iJtlä,vän: suuriJa
22821: jo:tik:a: relkilslteril-ilrm'oiituis!ten\ ja yhdistysten                mlaiksuti•a, mUJt'tla :useimrp'afim yhid1isty.s1Jen rwa:t-
22822:  sääJnlböd·enl 'tmlee tä:yt.tää, nlliilll etltä ilmoituk-
22823:    1                                                                    teeHilseen ~atrlkoitulks:eenl ikarts:oen: ei1 tä.'mJä
22824:   set ltu1evalb hairViemmiilll eväJtyik:si. iNäitä                      lkuilt:f~nlkaia:n' ole nläiy;j)tälnw't. siUioi1JaJVa1rta.. Näitä
22825: ikaihta1 t~~eitäi ·pyrik:i!iki:n kä,siiteltäväna ole:va                  ruälkötkohti,a: •s.:iJl:mäH:ä:p·itälenl Olli e:s~tryksessä
22826:  e:siltys 1ta1I'ikoitulrseen1sa:.                                        e!h<lot~ttu, •etrtit ~hirnilslt.ysJarun 218 § :lll 2: mo-
22827:        tYhdiiSt•YiS.lai:n \218 r§ :n1 12 !Dlolmenitin mukaan            'menlt.t~ lkumort.taiisii'm ja. ~siis yhfdistysmkis-
22828:  on se, milk!äi Olli rrelkilster:ilin1 ·merlkit.tly, rekis-             ltenii<ru :merikiJbt:rjenl ltiJe,tl{)de:n· kuru1utt:am:inen
22829:  !be6vi,ralniO!mlali:s'enl .t:oime~sta: ik:uuJutet!ta va. vi-            l•OI]J·elt•etltai·sill:nr.
22830:  ra:11:ilse:ssal T'elk:isteri:leih,dJe~ssäi. ['äJl:la:i:se'lla !kuu-          ViailJiJOikm.nrt:ra ,()ln :e,dJel:läiesl~belt:Y':iJlll!ä ])'elfUS-
22831:  lut:ta!Dl'i:s:ellal on,1 sa1ma:n1 la,i,nl 3·0 § :n' mulkaa111          :tei:llw 1b:yvälksyn1yt, •esi~yksen trussä kohd,em
22832:  •Se wJeillciltys, ett:äl se, miik:äJ ·oni rekisteriin                  /Sililtiä semrua• ISUoralstarum esityiks•essä; yhdi.s-
22833: mmikiitlty ja >aJsiJa,nm:u1m1iisels:t>i lkruu1ute.t'tm, on              !ty,sla:im< 30 .§ :<filän ~h:ruolt<et\tu; muut:os.
22834:  ka1tso1tt,avar tu'lleen1 lkolmam:nlen: wiehen tile-                          /MiiiJä; ltUJllee 'to:iseenl ryhimäläm: esitryks·essä
22835:  dolk:si, ellei als.i•a:nlhalal~oirsita. kläly :se1vi:l:1e, ettei        .t.ehrtJyj<äl m:uutos:eihdotuksj.a, ieli mihilll, jroi:lla
22836:  'hän\ ole sriitä t~en:nlyt ei1kä: oll:ut :vehnollinlen                 pyrritii'äinl 'VIäJ.,:iJUiisietsltiJ v.äihe.nltälm:äiäll1 reikisilleri-
22837:  tielt:äimäJäln:, 'Täillä sääinmlöikise:llä•, joilm on                   viminiQima,iJs:benl työlhä, nå.:iJn1 oru soså.iaJliha:l'liltu!k-
22838:   yhttälp iitiä\v:äJ v~ruslba.arv an' lk.a/Uip p a:relki:steri -illl-    selli edJeHäimainnitu1ni eh:d;otrulk·sen peru:sitelu~s­
22839:   ma~tulksi,a ikoslke:van sä!äJniUiöiks:eni ilmnls'sa, on                sa huomarwtettu, eltlbä mä:äiräykset siitä, mit:ä
22840:   nrii:n ·oil:ltm 'Sumril:n\ !DleTikiitys. h:enikillö~lle, jo.tka        yihidils:ty,stem ,säJäinlbojen !tulee si:sä:ltää, jotta
22841:  it.alloud!elhsi,s.sa. a,sioiss.a: joutuvait :belkefffiisillin           yhdilsty<s vo:itails:ilin1 rellcilsiteröild.ä, ovat 'käy-
22842:   yhid:ilsty,slbenl 1mnissal. Y!hd!istysl:ailln, ala:ilsten             ltä:llinlössä osoiltt<aJUtUJrueeiJ; erräisrsä k.oihdi:n liian
22843:   yh:drilsty.st•eni t:oilm:ilnnraiHsaJ on1 kuilbenlki·n, ta-              a.nllm~ri'k:så\,, kun1 ita.ais ie'riäJäJt toi:s•e!t yhrdå.sty,s-
22844:   loudeUilsillal 18.•Siloilll3l alivalli V1ä:hJä'im,enl merki-            la~lll säiäJnJn1äkset on iha'Via:iJtltu ev,äselvik:s:i ja
22845:  IJ;,ys, :k!o:sma yhiru~sty,slaiim 1 § :n' muilmain .sen                p uiUJ~t:EJe:lli!silk   w.
22846:  säJä;nlnJö!k:se'U ·eivät 'lws!ke ylh~~een:l~irtltylffiiä, joi-             Yhid!:iJSitysilla:i<n 7 §::ssä !lJUJete1:l:ruwn rue :seillmt,
22847:  ldlen toilrniinrba on 1J•äJäAalsli:a11lis~es,ti rtJa1lou:del:l,~sta    j·o:iJstm ylhidilsty~s.eru sälämlböjielll ·ehdottomm~ti
22848:   la,afuuru. iNäii:m ,oHelli eå; yhd~s:ty,stelli ulllwpuo-              tullee s~säillbäiäi JmiäläräJyk·s.EJt. INi:iJsiJtL Olli esi-
22849:   l~llru ol:evilla· he.nlkii1öilllä yloonsi1 o'le ruilhet!ta            ~yili:.sesSiä ehd<olt:e!ttul :poi:srt,eittaiV!ilks:i py!källän
22850:  itutUisturu Y'hCL:iJSty.stienJ re\ki:st•eri -!il1moituiks]i:n.         4 ,kdhitla., j10nika: !Dlrttlmian yihdi:sttylk1sen .sälärn-
22851:   ISosi:a[~haJl1:iltuiiDseru ill.!moitulksen IIll1l'kaallll ei          niöi:ss:ä :on• !DläläiräJtrtä!vtä, m~UäJ ehdoma yhdils-
22852:   yh,d:i:srtJysnelk~steri~.eih:tiJ ol1e •sa1am:u>tka:an• sa~            tylk!seenl voi: li:i!tlt\yäJ jläslenleiksi: ja: jä:s,eru voi~
22853:  .n1ortt:a:va:a käiytällllnlöHilsllJäi me:rik:iltysitä. Sitä            da~alru rsii!lJäi ecrotJtwa :seka !k.enlen: aisi:an:a on
22854:  '():ll' 1Jalinlertitui 300 kaip1Jall1et~a\. joilsrta: 100: ka,p-       uu d:elll j:äise:rueru ,ollJbaminlen: twilk'kw jäise:nen
22855:                                                                             1
22856: 
22857: 
22858: 
22859:   pa:l.eiJtaJ !Ollr jruetl1m: vaålkaJ:l:ils:iUe 1'8lhs'tlerivira.n-     •em'lltalmiJll!e,nl, g, ~olhdruslt•ai rmä!ä:räys si,i:t.ä, mi-
22860:  omarusine, ikuill !t~J.JaS Y'kS::iJt,y:ils:et, OIVat siit.ä; iti-      ~en: muut. t~~donlam:noit ku:in1 kutsrurmruiS yh-
22861:   ·la.nilllelelt :vruirrr airvani v:ilenelll m:fuälräni, nloin, 10      di,st,ylksenl lkolkou'kseen1 •o.n yhrdiJs'tyksen: jäJSe-
22862:   1k:.a1prp rullet,ta~. K uilte:nik.iln ova.t leh.ruen palinmt-         n<i:Ue tloimri.teit/ta;va, ja1 110: Jmbcta, j.oikw v:elvoit-
22863:                                                                                                                             3
22864: 
22865: taa s,äJä!n,iJömwn ,Oitt.a:ma;a·n m:äJäräyJklse:n silitä, .toin :lwlma1lllnressa talpaiulksesi'sar ei J'ä,seruen
22866: m:iJtenJ yhdirsil;yjklsenl vruraltJ on käyt•että~, menielttd.y, jostru häinen yihdiJsty(ksestä erot-
22867: lkuru yhd·i~srty>s :purlk:aru}twu .ta~ 1a&:lkauteta.an. tamtiseinlsaJ oliis:iJ seUJraru.ksena;,. 'tatrvitsisi olla
22868: Bosia;Lih>allLi~'ulkse.nl i>lim•oitulksen mukruaon: on                missäiäiru yhl~etydessä ihälllen ;toimilnt3Jnsa
22869: jru;rum .nlärist•ä :seilko~sta. usei'lll puuit.tuntuJt mää- !ka·mssa> yihdiisty~s'en jäse.n~enlä. Twollai,sen
22870: r'äyJksiiäi y:hdis~yJSten sätänJnJöissä tahi· ovat ,säruruniölkisen l1a.k:Uiln ohta;rnJiJslta; ~eiJ Viarl,i:oikunt'a
22871: mäläroä!y,ksr~, milll>oliiD, nilli>täJ ,oilll .()Jrl nt taih.] on      'ole 'kaltso:nJut als]a;nm:uikal~s.e,ks] eiikä: t·atrp·eel-
22872: jäJl!lmelllp~äJilnJ sos:iJailih.alll]tu:'k,seru rv·araJtilmrulk- . 'liiselk.silka.am1,, koSka: n1e y]}d]stYJkset, jo:t:ka
22873: ·sestru säämltJöiiliiJru litsäJtty, olleeitJ aåva1n ylima-1- s.ellai]st,a; er:otltalmiJs[)emstet<ta< ihalUiarvat ikäyt-
22874: ik:aåJsiru jru väih:ämer'kirt.y/ksellisiä.                            'tälä, voilvart: orM1a.ru selli .s.aäJntJö:i!hirusäJ. -
22875:      iY.aliiOiklllnlnlainJ måJellestäJ voi<da1a1n lky,symys MUI~ssa ilmhd in :vaJviJolrnunba. on hyVJäJrnsynyt
22876:                                                                                      1
22877: 
22878: 
22879: 
22880: 
22881:  si:iltäi,, ,mmäJ <eihidioil1la yhd:iJsty!been' voi liiit- larkiielhd:otnksen1 11' l§:n ,samoin• !kurin myos-
22882: ty!äJ ja lken1en, a:silan1ru on uuden jäselllelll> otta"" iki:n ehdoltulksem 7 1§ :·nl 4 k;ohdaln poi!st.ami-
22883: minJen, h:aciltart.ta' järtitäJäi yhd·i•stystenJ :iJtsen!sä s:eslt·a,.
22884: m'tikruist.arvalksi j·o!ko sä!äirunlö:i1ssäJäJru talhri iko-               lLaikiJeihtdotu,ffisen: 7 § 9, lkohidarstar voidaan
22885: kou'ksenl ,päiä1JiY'ksellä. iMitä trrlee j.äsen~en V:ail:lioilmnnan mie1~sbä ihJa,i:tJa!tta po!isballt edel-
22886: enottrumuseen, ·ruiiJru Ollll h1uomart:fuavar, eitJtä' es:i~ lä!mJaJiniitt'u ptoils'tetlta,v:alksi 1ehdote'tltiu osa.
22887: tylk·ses•sä on,elhJd!otettu yhd!istys[a,inl lil §:ääm .S~tä'VIarstoi.n VtaJlJiloimunitta on ~arl:isoruut mää-
22888: ot.etlttruvaksil kalks:iJ uuiJ:It·ar m'omenrtJti~,. jotka I'äyik::sEm yhdist.yik:sen VlaJI'Io.jem käyiiliiäJmiJse:sltiä,
22889:  ,s]sä:ltä>v>äJt, j äJsenie:n el'oittaiill:i!se:stw toilssiti aJi,sia kun YJhdistys rpurlkatut.uu .tali lallclmulte'ta3!Il!,
22890:  mläJäirälyiksiläJ sil.täJ •va:m•l·ta,. ettei! yhdistylk•sen sellru~selksi,, j,orkw olisi! 1Vla·a1dJi:tJt.wva y•hrdistyk-
22891:  :säJämlniÖ·~ssä ul1e ·si,irtJä tmäJäJräylksålä.         tlil § :n sen :sä!ä!nlt.ö~hilm r.Jos yhdiiSrt.ykoon 'V•arojen
22892:  3 ~momenitrssw ehdioiteta1an .saäJdiet'ilälväksi, llffiy.tltälmilsesltäJ p.ä:älttälmimle'lll j,äJtettärs::Uin' teh-
22893: että! jäJsemem m'ottalm:imlen' olisi, ohwa. yhd:iJs- tävälksil s~imä: ik:oikoui:rnsesSia, jos,sru pu:rlkaiU/tu-
22894: tyllr!Sien lklomOIU!kisen 1a1sria, ~lliei säiän:ruöissä ole miSI]Jiäältös teihidäiän,, .nlilinlkuiru ·es:~t.ylks>eem si-
22895:  lto:i:siln ,rniäJäiäJtty ,, iku;n! tara.s 2: m:ourue:nti>s,sw eh- ·säiltyvä:n 'lallrilehdlotiuboo 212 :§ :on 4 momenr-
22896:  dotelta;arn y:hd~sty.s ·oillreurtet!ta'VIaiks~ el'äillä ti:SISiaJ oru ·ehdotetltw, voi,s~ jääid!äi trla:iJsuuiksiJa
22897:  pe:r:ustt,ei1[ai erotbma:an j1äsen~entsä, va.ilkke:i ·v'ääJrilnlkäyi:Joms:Uin, j.01ta.p1witsi äJsikJe:llllma:ilnlilt-
22898:  setll8.1ilsiw •erot'taimilsperus~ei>ta, olilsillma.n sä:äm- tuun kohilaa.n ot€J1mrt sä:äJnnök.s>et yJhdis-
22899:  nmssar. TräJlllallisi!a; peruslteiliJru oli·si. esity\ksen ty,rnsen va<rogen, ,käiylttlärrnrilses1t.äJ, jos :pääiböstä
22900:   muika;allll !kolme: 1 jos jäsen on1 j,ättäm.yrt siitä ei o1:e >tehitly tailkka. jos yhdrVsty.s., jonika
22901:                                1
22902:                                 )
22903: 
22904: 
22905: 
22906: 
22907:  täyltit.äJrnä!tt.ä rn:e velrv;o.itnirnset, joihin hän v:amoj1en lkäy.t.ö,s~iäl ei ·s:en: lalkka:ut.um]s·enl va-
22908:                            1
22909: 
22910: 
22911: 
22912:  yhdistylksee.nr li.'iJtt,YimärHru on s.ilt•outun'Ut, 2) ra:lta d,e :säiäJlllnlöi!ssä mäiä:Iiä<y!k•siä, laikJkalllte-
22913:  jos jälsenl mentettelyllä.ä:n yhdistykses,Siä tari iJa:.an ,ov.aJt V:aJliolkunruam lillli~l!eisrtlä lll'ililn epä-
22914:  sen u;l'ko;puole~l'a on hruruilllad:tta:v,ruslti 'ViaJilkeut- ikäJyltäinJnJöllilsleit., 'et'bä lllJi,irf:.äJ :t1uski'n voitruismn
22915:  ta.nJu>b ylhidlusty!k·s'eru toimåmliJa,a,, ja1 3) jos jä- mloness.atkaa1111 tarpaiU'k:sessar IS·ov:eHu1itaai. V ar-
22916:  tsen on 1a,ilnJV!oiimrunr sa1an\eeVla1 ;1JuomioHa ju- Bo'kunlta. oru 1nti:in1 muodoin ot.t:a,ruut voimas.-
22917:             1
22918: 
22919: 
22920:   lislte:ttu ikalnlsa,lalisl•UJotltan:nulks·en menettä- saiOileva•lll yhdilsty!slarillli 7 §::n1 10 kohit.aa 'Va<s-
22921:   ne:elksi. V a.Jiloikumrt·a: on 1kaJtsoruut, että \kaiksi tata,Vallll ·sää:lllnöksemJ 1alk~ehdotu,illse:ni 7 § :ääm
22922:   enrsi/k:s:ilmalilnliJtltua >el'oliliaJmiiSI]JerusteiJta,, j;oille 9 koiMalnla ja; :poilst.ailliUt 212 §:,s'tlä si.iihenJ eh-
22923:  mo[emtm~He on tun:n:UJs!omai!s'ta jäisenen suh-                        dotie!tu[]) uud<eru 4 \illlolm:entt:iJlll.
22924:   bulttumi•nlenl yh>dils:tylks,eenl, nimirMäin: jo'ko                      IEdellällmSkelteL'tuj,enl lmlllultosten: 1•isälksi,
22925:   j,äsentv~lvol1isuulksilen lruilinirulyönlt~ taihi suo-               jo~him~ on1 ryihdyrt:lty yhdiilstysrten: rekiJsrtJeröi-
22926:  nalstUalrun yihtdllisttyik:sen fui:m~nruan .-v:a:stustami- miislkuSballlJlliUJst~nl v,äh:enltäJmi,se!ksi, on esitYk-
22927:   n~en, ovalt semallisiiar, ettäi tnJi,iden yh>distJysl~                sessä) ehdlolt:ettu yihdj,styslaikiin1 eil'äiJtJä mui-
22928:   ki~n otfllamista, 'V'o.iid:a~lln puolftaa•. Sitä1 va&                t.aiki:n ,mu:uilo~sia, jotka< tarlkoi'tttarva.t sen
22929:       4                                  1922 Vp.- V. M.- Esitys n:o 17.
22930: 
22931:  s.äiälnlniöstrenr sell v>en:tärmirslbäJ ja' !kOO'jara1m~sta.         lkilll ilmtsottru erpäselv;älksi', on• esitylksessä
22932:  N:i!im.rpä onr la}kie'hidrotulksenr 7 § :n 7 koh-                    oilievam: [aik:llielhtdo·tmJksen 2,6 ja 218 § :~äJäm otelt.tu
22933:  da:srsa, ja. 1:2, § :nr 2 mo1men1tiJssa' kä'Ytetty yh-                s:i~tä: lllii\menromalils,et sä1än1ruökset.. Samaten. on
22934:  dislty,slari,s:s'a olr!wa,n salllarn, ,Muo,siko.kous"                n,äJitlä lia>i·nlkohrtJ1a talhdotltiU sel·v>emltä'ä s'rben,
22935: ,srj:rust,a ·sam'o,nrba.t:rupra,a ,y;ruCLi1S'tyikisen va,Dsrrnrrui-    ebtä 'nWm!enlktiJrdoiltt.almitsofukreuiden voiJs.i a1n1Jaa
22936:  nen kdlmus". iVruli.olkummrassa orn' t'ä!män                         m(Yiösk<iln hrail:l~t:ukJsen llllko:pwollerliba ol:e V1~lle
22937:  muutoseh.diottmrksen imrelksiJ ersivnrtuo1tu, että                   henlk:irliöiHe j:a. e't1bä 'lllämäikin ~oli:si ]llmoilbelt:ta'Va
22938: käsr~tle ,viOtrDsimlalinlern !kolkra.us" on• la.ajempi                 ja: merkiit!tlälvä 11emiJslberitinr. Tä.J:laxnetn sel-
22939:  ik:Uii,llJ !käis.ite ,rvuosilktolkous" jar 'käJsittää, nekin         ,V1enny,s s:araJtrta~a V·a'lior~unnarnlkin milel:estä
22940: taprwrukJs,et, joil'loi:n ~lehtiävräJt, jro>tka ti3JVa1'11]s:esrtå.    olla! 1Jal~atlla:&n. iMutbtru sen, ·oh.essa lkaltlsoo
22941:  >Sumri•tertaamr vuosiili:okuuJks,essa., on: jarettu                   V·ali]oknn,ta, et:tä ed>el:lrä se'liOrs'beibut y\hdist:yk-
22942:  ,ka.lvtee,n itari rrnalh:r1olli,sesti ursearrnlJa.anikin             ,sen m:iJmenikriJrjtoiiltlba;m'irso~~eutrtla              .kors'ke'V.a,t
22943:  k CJ1lmu1mseen, :Uru~ffik,a jroililioim yhrdi.Jstyksen 'ko-
22944:   1                                                                   .soomnJölkJsert kai1Jialavalt murultro,s'tla. Ylhdci..sty.s-
22945:  kou'k:tsia, 1Jilderf:tää,n aåinioarsta;a,n jolka, toinen tai         .tem :na,&oirtu~enra 'Vroird!rua:n tuis~in 'k!atsoi8J IO:l•e-
22946:  '1olma1s v;uo.si. iVa.li!okuinlt;a, katsoo !ku~teln­                 ,v.an, te't,tä, n'i.Jmle:nollrra,i,s:en mJäJä,Däytffis,en puut-
22947:  ki•n, e~träilkäJsi'te ,vunsikioili:ous" on' .niin1 ylei-              ltmlessa, ythrdirs'tW'kloon rr1å.a:n.e.n \k,i,rjoirt.tamilseen
22948:   ntenr ja> valki,i.nrtmmult., .et,tä: sen muutitarrn.ine:n           .1Ja:r:vi!bba;]s'~in hlaQiltittluik>sen rk:iali'k:ik:].en j ä:semJbem
22949:   v·oirs.i airkalalnlsaiatdn, ·epäs,e1vyy1Mtä ja hanlk:a-              aNekrilrjoiJt!Uis. PäJinv.as1t10in oai, må!käJlti V,aJlio-
22950:   luwksia, .selkä senrvuo.krsi 'Palau1ttanrn•t latki-                  kumna:slsa: on twnmerttwa, käytJämltö jo ennen
22951:  e:hdrotulksen puhteenraolevirimr t.Jmhtiirn enlt]sen                 ythdl~sty,s,lrain lsäiätäanliJsljjä menrny.t !Si•i:hren suun-
22952:  sanKmtarba:vra:n. - Mi~tiä mrUildletn ·t:ul>ee ma>i-                  ta!lln., 'e<t:hliJ y;h d!i:sty;lksren nålrnelll y.J,eenrs:äJ ikir-
22953:                                                                                             1
22954: 
22955: 
22956:  nittuu1n il12 t§ m 2 rmlomenl~birn, jowlm                             joirt:til hailliltu!ksen 1JlllhJee,ntioMalj>a. :Milloin
22957:  mukrrurun y!rudi.Jsrtyts o.lr~si 'or~keutre:t.tu ot-                  Ei sätänintöissä o~e siitä mäJäTäy.silä:, oli:si edrel-
22958:   t.amaraln säränltöiih'i:n,sä: :m:äärräyik·sen,, elttä yh-             leten!kin edtellyteititälvä täiiDäm olevan yhdis-
22959:  d!ilsihy:l'!sen rpräiä!tä'llifö,oikreus v'o~dJa,an os·~t.ta:in        tylmseTh tarrkoi:tulk:se,n.. iVailiolkunta o:n siitä
22960:  rbrui i~okrcm~warn jät1bää ~rj:t,yis~Hre ,nailrtmu!te-                 syysitä lilsätnmlylt 17 1§ :äaln, uuden 3 mrome~l­
22961:  tuiUe, Olli se tVai.Ji.oikunlnlanl mid e•srtä hyvälk-
22962:                                                 1                      ·ti:n, jolkm on y/hlt,äip]tävä IID.ainliitlllln: käylbän-
22963:  's.y.MiäJvä ja1 brpeel:linen:.                                         nlölll ,k:·a'nrssa·. LalkirehidiotuikJse:nl ,2,6 j.ar 28 § o:n
22964:       IEd.eUeen on esi:t,ylksless är ehd·oibettm osi1tta.i,n
22965:                                      1                                  tämän j o·hdosbar 'Voi.Jt.u laatia :m,~.Jik:oi:sesrti
22966:  rrnuurt.e'btarvalksi y!hrdi,s:tyik,sen ha~l.lirt:ust'a ko,s-           lyrhremmelttyyn ja: :se:Jv.emtprääDJ mnot1oon.
22967:  k·ev~ra .säJä;nnölkJs,]ä. V oima,ssraro:lieva.n .yhdis-                    rY,hrd:en!mukaiJSesti llis.menlko:s!kete1 tujen sel-
22968:  ty.slra.iln 218 !§ :nl mnlkaan: on rerki!steri~n m~r­                  ventntystenr lka:n:ssa: ~on esiltyfk::sessä selven~
22969:  kil~tärvä ID'llJUnl murarssar, lku'ka> tlalhi ku•1ilm yh-              nreiBtJy myöstk:iin ythiditsitw.slrain 17 § :n 2 mo-
22970: di,styksen rhta:lil~butk:se'n jäJsenwsilä ov,at oi1meu-                 menltt'ia, j101ka1 !koskee ha:astreen tahi muun
22971:   t.etult ikirjoi:t:t~!ma·arn, .yhrdi,styksen n~rrnen.                 vi:r,amloma<i'Si8111 käJslkynl ja1 ,mu:Udren ti!edomM1>-
22972:   Nimrenlkirj:oit:t,almisoiiktewdesiJia, voirdaa.n 17                  tojenr !Salaltitrallnilsta y!htd!is.t:ylk,se,n halliltulk:seu
22973:  § ::lll n1oja1Ua. määr,ätä yihrd_~,s~t.ytksten sääln-                ,truedorkrS!i. Kwn V'a1,i!olkunlt:a rcm Jals'etrt:nmlnt sitUe
22974:  nlöirs.s,äJ; mlntt:a jros .seHawslta: mrää,räysrtä ei                 lkalnm:aHe, .elt;ltJeå: h.aim~tulksen jrusen1elll>ä ole
22975:  säJämtnlöi:ss.ä .o],e, niilru on, kmtso~~tu, e'ttä yhdis-            .o1eva nrimlenlki.rrj.oit>ta,mirscrilk:JeuitJta, elt1ei ISitä
22976:  ty;lksen nliim1en lk:i:r'jo~ttarrnitsreen vatadilta,an               .ol:e lhlä;nre!hlie n~mrenroma•i:se~ti lan'Il·e'ttu, on tä-
22977:  :k:a~lklkienJ haillitnlffis.en: järsenitlenl myöträvailku-            härnlk<im iiDahrtlarain ~täytyrny;t te!h1diä 'Vlats1.Jma;va.
22978:  tus. ,Vriimelk:simarirnlitussa: tarpamfks,essa on                    ,muuib:~s. S.iJirhen :on o11l11J!t tsiträJkiin, isuuremp·i.
22979:  siils y.hlruilst.y,srrelkisterilimJ olluit. i!lmoi>tett.a'Va         .a:~he, rk:un y'hldJ1s!tiy,silen UISeiJruk:in rmo:ni:ji:iloo1ni-
22980:                                                                                                             1
22981: 
22982: 
22983: 
22984:  haU%t:uiksreni lka:]klki jä:se'Ilelt j.a, jokaillnren: hal-          .siin 'ha,lil]bulmsiiln isaraJtiiJaJa :k:u1uJluru s~ll1atiJS!ialkin:t
22985:   liltUJksen! kolkoonlpa,nnssa twp:alh:tunwt muutos.                  henJk>iillöit•ä, jro,1Jk:a eiViäJt 'll!ii.Jn pallj:on h:a;rmsta
22986:  1{ un yhdistyslaiki on1 1J::ä1ssä: koh'den lkwitenr                   yih,dJiJslt.y~sen ta;si!ni'iJa, etrlli C[lnhioonraol:eVia.n ori-
22987:                                                  Laki yhdistyksistä.
22988: 
22989: keuden 'VIo;i:s·~ lilm:a•n muru.'ta ihreil!lle ikaJikllil.le        ISein nlojaJilla, mitä reellä on lml!suttu, Va-
22990: uskoa. ISI1tä Vi!liSihoin ViallioiknllJJta 0\1J. ilmt:sOillut,   1l~o!klll'll'tta lkunn1i<oii1t:aen e1hldtntta1a,
22991: .etltä ihiwHiltulllisen :puihooutiohibaja:He Vloiltaisiin
22992: h!rua1s1Je y. m. rt::iel&cmannOit 11Joimittrua si.JJ.!O:in-                 että Eduskunta hyväksyisi laki-
22993:  lkin, kum hiällll ei r0l1e Oilk·entJettiU ikJi,rjo~lJta­             ehdotuksen näin kuuluvana:
22994:  ma•ailll yhd.i,s.ty.ksenJ ntirrneä:, ja, täJmläm• mulkai-
22995: sesti muodtos1Ja>nut :puheenrruol1ev;am liailnkolh-
22996: dan.
22997: 
22998: 
22999: 
23000:                                                           takl
23001:             yhdistyksistä tammikuun 4 päivänä 1919 annetun lain muuttamisesta.
23002:      E.diUsflmnnan ·p·äJä:töksen .muikaillsesti siäJädetääm tät•em., että yhldtistyksistä tammikuun
23003:   4 påliv,ämä 19•1:9 annetun •la,in 7, 8, 111, 1i2, 17, 212, 216, 28 ja: 30 § muut.etaan näin-
23004:   ·kuulu viksi:
23005: 
23006:                         7 §.                                     tai1rroa ne he•nkilröt, joilka 2·6 § :n mUika:an
23007:     Yhdistyksen S'äiännöis:Sä .on malimitta v•a:                 ovat      yihdistysrekisteriti:IL ilJmoci.tetta:va:t, ·
23008:     1) yhdistyt.ksen nimi;                                       va.ihtuv•at, 'On siiMikin teihtäivä .ilmoit:u.s y:h-
23009:    .2) .se tämän maan kwnta, joka on pi·diet-                    distysreJkisteriin menkittäv:äJksi
23010: tävä ·yhdistyksen kotipaikk•a,na;
23011:    3) ;yhdisty,ksen ta.rkoitus ja :Sen toimin-                                             11 §.
23012: nan l·aatiU;                                                        Y'hd~sty.k:Sen     jäisenelliä on o.i!keu1s koska
23013:     4) .onJk·o jiäisenen suoritettava. yihdi•sli!ytk-            hyvänsä erota yhidlistyks·estä i'lmoci.ttama:Ha
23014: seLle maikSIUja j•a niidlen sumu:UJS tamci rrniten               siitä kirja.lli:sesti lhalrlitukselle ta.hi sen :pu-
23015: se mäJäroätään;                                                  iheenjohtajaHe ta:Uk·ka my,ös :swullisesti. yili.-
23016:     5) mtit•en yihdlistykse'n hallitus on järj•es-               dtistyben koikoU'ks•en pöytiäikirjaa.n. Yhdis-
23017: tettäJviä ja kuinka pi•tikiäJksi ajaksi sen jäse-                ty,msen :s·äännöiSIS:ä v·oid1aa1n. kuit;enlki:n :mäJä-
23018: net on va:lit.ta.va;                                             rätä jokin irtisa.nomti•s•aika, enint•äJäl!1 vuosi.
23019:     6) miHoin tiilinpiäJä/t.ös on te!htiäVIä j.a. mi-               J·os jäsen on jlättän(Yt täyttä:mMtä ne
23020: ten tilejä ja yhdristJ~ksen haEintoa on tar-                     velv.oituJkset, joi!hin lhän y hd,istykseen liit-
23021: ·ka1stetta va1;                                                  tymä.Uä on sitoutunut ta.hi jos lrän men!Eltte-
23022:     7) milloin V't~osikokous on pidettäiVä;                      lyHänsä y:hdisty•hessä tai sen ulko'P'll'Ole<lla
23023:     8) mil'lä tavalla yhdli.sty,s on kutsutt,a.w                 on huomattavasti v1aikeutta.nut yhdi:st:y!ks~m
23024: koo!l:OO;                                                        toimiJIJJta:a, ( poist.) o'IJ! yihdå.·sltylk.sellä. oikeus
23025:    9) miten yhdistyksen varat on käytet-                         eifo:titaa' häm1et yhdistyksestä, va1iiklkei. ~1-
23026: tävä, kun yhdistys purkautuu tai lakkm.tte-                      laisia. erottrumis.perusteita sälänn·öis:slä olisi-
23027: taan.                                                            ka,a.n.
23028:                                                                     Elilei s!äJännJöi,ssä ole toisin :mä:äJnätty, >On
23029:                      8 §.                                        jä.senen ·er:ottatminen yhdistyksen kokouksen
23030:    Y:hdistys iLmoitetaan yhdisty.s['ekisteriin                   as1a.
23031: merkittäväiksi sillä ta·v~na kuin 3 •lruVIUssa                      Jäsenen erottua tahi tuHma. erotetlliksi rau-
23032: gääJd·et.älän.                                                   k•eavat myös ·2 momen1tiss1a ma.initut vel-
23033:    Jos yh:disty,k:Sen sääntöjä murutetJ3.an                      v•oituikset, pait:sti mitä tu'lee jo maik·setta-
23034:   6                             1922 V·p.- V. M:.- Esitys n:o 17.
23035: 
23036: viksi eräänrtyrueisi±n taili:i mäiärätyiksi ~~Jjaiksi                            2:2 §.
23037: sitouduttuiiliin rma.buih~n.                                  Kun tuamioi•stuin juJl:i,staa yihdisty:iksen
23038:     Jos jäsen kuolee, 'älköön hänen' kuolin-              lalklkamJt:etuksi, :mäJärlätköön samaJ.la, yhden
23039: pesä•nsä olOw vrustuumalainen mui.sta f)min               ta1hi useamman 1henkilön selv·ithännälän yih-
23040: SU'orirtettavi:'ksi el'äJäruty:neistä maiksu]sta yh-      distyben pes:äm.
23041: distyikselle.                                                 Jos Y'hdistys muulla taVJaHa pur!kaJutuu,
23042:                           1'2 §.                          ·olkoot ha~Hiituksen j1rusenet .selvitysmiehinä,
23043:    Yhdistyksen ·päJätäutöorikeutta käyttäv:äit            jollei y'hdist.ys ol:e yhtä ta,hi us·eam paa •seil.-
23044: yhdistyksen. kokoulksessa läsnä olevat jäJse-             vi ty1smiestä erittäin määrännyt.
23045: net.                                                         •Sel vit:ysmies o;lkoon •oikeutettu pyytä-
23046:    1SäJännöå.ssä voidaan kuitenkin mäfu.ältä,             mä:ä:n VJuosihaas:tetta tu:ntemattomille v:elkto-
23047: että päJät:äntö•oi•keus .on osittain tai koko-            jiHe.
23048: nlaan lkwul:uv:a y:h!di.sty!kf!en vuosikokmtk-               (Poist.).
23049: sessa mäläJräajaiksfi vallituil:le vaJtnut·e-                Ennenkuin yhdistyksen kaMiki velka on
23050: tui11e, joitten 1ulkrumä:äirä ja vrulitsel!ll,istava      maJk.se.ttu, ä.l:köön Y'hdisty:ben val!'oja ikäy-
23051: si11oin on mYJös•kin sä!ä;nnoissä rmää:rätt:äv·ä;         tettäJkö tarkoit•ulkse•en, joka. yihd~stylksen
23052: v•al~utettujen koko'tlksista. olkoon lsove1tu-            purkautumisen tai la:kkauttamiSten vare:lta
23053: vålba kdh:d'in voimassa., mitä 1Jäis.sä :l,a:i.ssa yh-    on :släJäJd:etty.
23054: dii:sty:k:sen ~dkouksist·a on säädetty.
23055:                                                                                         26 §.
23056:                              1'7 §.                           Ilmoitus yhdistysrekisteriin on katupun-
23057:     Yhdistyksen edl!lstaj•a,na on se talhi ne             gissa maistraatuUe taikka järj•esty,soi!lmu-
23058: J:J•enkilöt, jotka yhdi.stY'msen :ha[lituksena            d:elle j:a 'IDia.a.Ha :sen paikkakunnan krunmun-
23059: :hoitavat sen a1sioita.. Vajava.ltain1e:n .äJlikö•ö,n     voudiUe, jossa yhdistyksen koti•paik:llm on
23060: lmitenlka.an edrusta.ko yhdistystä kolmatta               ·oleva., taikka myö:s snoras:taan relkisterivi-
23061: miest•ä va:st•aan tahi Vtiil'a·IWmaisen edessä.           ra.nomaise1•l•e ikirja.Ui.sesti tehtävä. iT.äihiän il-
23062:     ~disty:k:sen s·äJännöissä VJoida,an mälär              moitukseen, joka voida•an my:ö:s postitse .lä-
23063: r.ätä>, saa.vatko j·a mis1s•ä mäJärin Y'ksi tai           hettäJä ja joka on yhd:i,styksen 1l'a:l:lituk:s'6:ll
23064: useammat haUituikse.n jäselllistä, ilm,alll! tois-        puheenjohtajan allekirjoitett~~Jva, oru mer-
23065: ten myö1lä;vaikutiU!sta, t:aikka. IIDIUUJt määl1ä-        lkiiWiivläi, lkuika:. rt1ai Jm~ka, ( poist.) o'VIat o:Lkw-
23066: tyi.tä teMävi:ä varten vaht•ut l:uottBJID~J;t•Smrie­      .tetut kirjoittamaan yih:d:i!SityikSiem nimen
23067: het tori:mia Y'hdistyksen vuole·sta.                      sekä jokaisen tähän oikeutetun h:eniJri:lön
23068:     Ellei yhdistyksen säännöissä ole toisin               koitilpa;ikka. ]jl1Illloirbu1k:lse:en :on !l:iii1:1erti1Jävä y;h-
23069: määrätty, kirjoittakoon hallituksen puheen-               dilstyksen ~:emstfajii!Jista kio.slreVJa sotp:iunus-
23070:  johtaja yhdistyksen nimen.                               kirja.
23071:     Haaste taihi muu vira.nomaisen käsky                      Illffioitustkirjaa ynnä siihen kuuluvaa lii-
23072: kuin my:ö~s mu:ut tie1dio1nånnot ·on ka.tsotta v:a        tettä on laadittava kolme kwp~aletta., ja on
23073: !tuHeeru ha~H~t.umsen1 .ti/edoksi,, !kun, hallituk-       y!ksi niri•stä slä:LlytettäVIä sen vira.ll!omaise:n
23074:  sen puheenjohtaja tali j01ku sen• jrusenillstlä,          luona, joHe ilmoitus telhtiin, ja muut, jos
23075:  jdkal oru •Oiilkeuteltitu kirjo~tta~maf8;n yb:distyjk-   ilmoitus on tehty pailka.l'lisvi,ranomati,seUe,
23076: iSEln ·ruimen, (poist.) on iSärudiety.ssä järj:esltyk-    h~ti lä:hetettäJvä r~ekisterivira,nomalisel•le.
23077: sessä :sa,amllllt .llle lbited;oikseen.
23078:     H:a:Llitus älköön muutoin kuin yhdistyk-                                     28 §.
23079: sen lkoikouksen erityisen ,päJätöben noj:a[[~                Yhd~s.tyksestä :on    Tekisteriin merkåttä.vä:
23080: m:y:ylkö taihi !kiinnityttä.kö yhdistyksen• kiin-           1) yJ:J.di:stykseru .nimi, koti•paikka, tarkoi-
23081: teäibä omaisuutta.                                        tus ja toiminnan a:a:atu;
23082:                                                 Laki yhdiscyksistä.                                                7
23083: 
23084:      '2) ilmk:a •taili.i !Jruitkia ( poist.) o'Wilt oiilreu-   näiden sa•ruojen 'lyh·enny;kset ,r. y." tari
23085: teltu!t kirjoittamaan yihiliSitykisen rumeiU ja                ,~~r.   f."
23086: jokaisen tähän oikeutetun hien!k~lJön koti-
23087: p81ikka; s1e!kä                                                                         30 §.
23088:       3) miHä ia'Val!la yhdistys on kut:sutta va                  Ennen rekisteriin mertkits·emis•täi :äJli:koon
23089:  k·oo:He.                                                      seikJkaa, j•O<ka tläimän :lain mrrukiwa:n on rekis-
23090:      Kun. y•hdå!sty.s on me['kitty .reJkiisteriin,             teriin merkittäviä, Ja~nv,orimaisesti kälytet-
23091: ·li.s:ä.bään sen nimeen sanat ,rekiste.röity ylh-              täkö iketäiä:n illl'llU'ta kuin .sritä va•s:tla.an, jolla
23092: distYJs" tahi ,regiSitrerad förening" taillrka                 nJäytetääin ol1een såim tieto.
23093: 
23094: 
23095: 
23096: 
23097:   r.Ais1331 ovat v:rul:iJolku:ntnlaJSISHi •kä!s~telleet pu-    n1er, :MiUJstalka:Hio, 1Myllymäki, PuJkkin:en1,
23098: heen!j.ohtajaJ Akess•~lll, Vla.r,a.puheienjoh:bag a            A., Rarpo,, R()os, .S]llrunipiä'ä,, R .. ,. TulenJheinno,
23099: Kaila, jäSiem~t FmUJhjellm, A., :Rak!kila,                     E. jw V:runhala ·Siekä va1ra.jä:sencl Aronen ja
23100: Hwtrumälki, Hwotruri, K~:prpi, Lehlto, Ma:n-                   'To1onJeru.
23101:                             1922 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 17
23102: 
23103: 
23104: 
23105: 
23106:                                     Suuren valiokunnan mietintö N:o 7
23107:                                  hallituksen esity'ksen johdosta laiiiksi yhd:isty.ksistä tammi-
23108:                                  kuun 4 päivänä 1919 annetun lain muuttamisesta.
23109: 
23110:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           mentt.iin. ·Suuri va:liolkunta saa sns kuu-
23111: mainitun asiain, päättänyt yhtyä kannatta-          nioitta,en ehCLottaa,
23112: maan laikivahokunnran ,mietinnössä N :o 1
23113: olevaa aabehdoi usta, tehden kuitenkin sen                   että Ed11,skunta hyväksyisi kysy-
23114: 7 § :n 7) kolhtaan erään muutoksen, josta                  rnyksessä olevan lakiehdotuksen näin
23115: on johtunut vastaava 'muutos 12 § :n 2 mo-                 kuuluvana:
23116: 
23117: 
23118:                                               Laki
23119:          yhdistyksistä tammikuun;;4 päivänä 1919 annetun lain muuttamisesta.
23120:    Eduskunnan päJätOksen .mwkais:esti s:ä:ädetääm täten, että yhdisty,ksistä tailllmikuun
23121:  4 päJiv,ämä 19,19 annetun 1a,in 7, 8, 11, 112, 17, 2·2, 2'6. 218 ja. 30 § muutetaan' näin-
23122:  kuuluviksi:
23123: 
23124:                         7 §.                        tävä. 'kun yhdistys purkautuu tai lakkau-
23125:     Yhdistyksen säiännö<is.sä on marimittava:       tetaan.
23126:     1) yhdistylksen nimi;                                            8 ja 11 §.
23127:     2) se tämän maan kUI11ta, joka on pidet-           CKuten 1lakivaliokunna:n ehdotuksessa).
23128:  tävä yhdistyksen kotipaikka,na;
23129:     3) ylhdistyksen tarkoitus ja sen toimin-                              12 §.
23130:  nan laatu;                                            Yhdistyksen päätän.Moikeutta käyt,tävät
23131:     4) onlko jtä:senen suoritettava yihdis:tyk-     yhdistyksen 'kokouksessa; läsnä olevat jäse-
23132: seUe maksuja jta niidlen suuruUJS taihi miten       net.
23133: se mäJäJrätään;                                        ,SäJännöissä voidaan kuitenkin mäiärärl:ä.
23134:     5) miten yihidiistyksen hallitus on järjes-     että päät'änMoi,keus. ·on ·osittain tai kO'ko-
23135: tettäv;ä ja kuinka pitHnäJksi aja!ksi sen jäse-     naan kuuluva yhdistylks·en varsinaisessa tai
23136:  n·et on va:littava;                                vt101s~kokoulksessa    mää1räajalksi valituille
23137:     6) miHoin tiEnpäJäJt,ös on ileiM1ävtä j:a mi-   valtuutetuitlle, joitten lukuiiDäärä ja valitse-
23138: ten t~iiejä ja yhdistJ~ksen ha,Hintoa on ta.r-      mista.pa silloin on myöskin sää:nnöissä mää-
23139: katstetta va,;                                      rä:ttä;vä; valtuutet:tuj·en 'koikouiksista olkoon
23140:     7) IIDilloin varsinainen tai vuosiilwkous on    soveltuvilb ik01hdin voimassa, mitä t.ässä
23141:  pidettävä;                                         laissa yhdistyksen kokouksist,a on sätäd,etty.
23142:     8) mril'lä tavalla yhdistys <Oll kutsutt:av•a
23143: 'lwoll:le;                                                   17, 22, 26, 2,8 ja 20 §.
23144:     1!1) miten yhdistyksen varat on käytet-           (Kuten lakivaEokunnan ehdotuksessa).
23145: 
23146:             Helsingissä, 16 päJivänä lOikaikuuta 1922.
23147:                          1922 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 17.
23148: 
23149: 
23150: 
23151: 
23152:                                   S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 7 a
23153:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi yhdistyksistä tammi-
23154:                               kuun 4 päivänä 1919 annetun lain muuttamisesta.
23155: 
23156:    tAsian toisessa käsittelyssä on Eduskunta       Kun asia Eduskunnan päättämäin muu-
23157: hyväksynyt suuren valiokunnan mi-etin-          tosten johdosta toistamis-een on Qollut suu-
23158: nössä N :o 7 sekä laki valiokunnan mietin-      .ren va'iokunnan käsiteltävänä, on suuri va-
23159: nössä N :o 1 valmistellun, hallituksen e;S<i-   liokunta pää.ttänyt yhtyä Eduskunnan pää-
23160: tykseen N :o 17 sisältyvän lakiehdotuksen       töks-een muuten paitsi mitä tuloo laki-ehd'O-
23161: muuten suuren va · iokunnan päättämässä          tuben 7 §:n 7) kohtaan, johon suuri valio-
23162: muod<lssa paitsi sen 7 §:n 7) kohtaa, jankai    ·kunta o·n tehnyt pari muodollista laa.tua. ole-
23163: Eduskunta on hyväksynyt näin kuuluvana:          vaa muutosta. Suuri valiokunta saa siis
23164:     7) mil:oin &e tai ne määräaikaiset :ko-      kunnioitta-en ehdo.ttaa,
23165: kouks-et on pid·ettävä, joissa yhdistys päät-
23166: tää hallituksestaan ja hallinnost.aan;                    että Eduskunta hyväksyisi laki-
23167:     mitäpaitsi Eduskunta on päättänyt                   ehdotuksen 7 §:n 7) kohdan näin
23168: muuttaa lakiehdotuksen 12 § :ssä olevat sa-             kuuluvana:
23169:  nat: ,kuuluva yhdistyksen varsinaisessa. tai
23170: vuosikokouksessa määräajaksi" sanoiksi:           7) milloin se tai ne (poist.) yhdistykl:et~
23171: ,kuuluva tämän lain 7 §:n 7) ko:hdass~          kokouks-et on pidettävä, joissa yhdistys
23172:  mainitussa kokouksessa määräaja.ksi".          päättää •hal:ituksestaan ja hallinnostaan.
23173: 
23174:            Helsingissä, 216 päivänä lokakuuta 19'22.
23175:                           1922 Vp. -    &lusk. vast. -     Esitys N :o 17.
23176: 
23177: 
23178: 
23179: 
23180:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
23181:                                   yhd:istyksistä tammiiikuun 4 päirvänä 1919 annetun lain
23182:                                   muuttamisesta.
23183: 
23184:    !Eduskunnalle on annettu Hallituksen             Eduskunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta
23185: esitys yhdistyksistä tammikuun 4 päivänä            antanut mietintönsä N :o 1, hyväksynyt
23186: 1'91'9 annetun lain muuttamisesta, ja on            seuraavan lain:
23187: 
23188: 
23189: 
23190:                                               Laki
23191:           yhdistyksistä tammikuun 4 päivänä 1919 annetun lain muuttamisesta.
23192:    E<tus'kunnan ·pää:tok&en mUJkaisesii säiädei:ääm täten, että yhdistyksistä tammikuun
23193:  4 ])äiv•änä. 19<19 annetun lain 7, 8, 11, 112, 17, 212, 26. 28 ja 30 § muutetaan näin-
23194:  kuuluviksi:
23195: 
23196:                       7 §.                                                 8 §.
23197:    Yhdistyksen säiä:nnöi~&ä {)n mairritta va:          Yhdistys il.moi tJetaa.n yhdistysrekisteriin
23198:    1) yhdistyksen nimi;                             merkittäväksi sillä ta.vaJla kuin 3 luv-ussa
23199:    2) se tämän maa'n kUJnta, joka on pidet-         sääd·etään.
23200: tävä yhdistyksen ·kotipaikka.na;                      J·os yhd~styksen sääntojä muutet:aa.n
23201:    a) y:hdistyk&en tarkoitus ja. &en toimin-        taikka ne henkilöt, jotka 2·6 § :n muka:an
23202: nan la.aim;                                         ova.t    yJJ:distysrekisteriin ilmoti.t.ettavat,
23203:    4) onJko jäsenen suoritettava yhdistyk-          va.iMuvat, on siitäJkin tehtävä il,moitus yb-
23204: seLle ma1ksuja ja niidlen suuruus tahi miten        distysre'kisteriin m.erkittäväks.i.
23205: se mää;rätään;
23206:    5) ID!it·en yfudistyksen hallitus on järjes-                            11 §.
23207: tettävä ja kuinka pitkäksi ajaksi sen jäse-            Yhdistyksen jäsenellä on oi!koos koska
23208: net on valittava;                                   hyvänsä erota yhdJi.s.tyiks:estä ilmoittamalla
23209:    6) milloin tilinp.äätös on telhtävä ja mi-       siitä kirjallisesti ha.Llitukselle tahi sen pu-
23210: ten tilejä ja yhdistyksen haJlintoa on tar-         iheenj.o,htaja.lle taikka myös •suullisesti ylh-
23211: kastettava;                                         oostyksen kokouksen pöytäJkirjaan. Yhd,is-
23212:    7) milloin se tai ne yhdistyksen kokouk-         tyksen säännöissä voiruaam kuitenlkin :mää-
23213: set on pidettävä, joissa yhdistys päättää           rätä jokin irtisa:nomisaika, en.intätän vuosi.
23214: hallitubestaan ja hallinnostaan;                       J~os jäsen on jättänyt täyttäJm.ättä ne
23215:   8) ID!il:lä tava·lla yhdci.sty.s on !lmtsuttava   velv.oituJkset, joi!hin ihä.n yhdri1stykseen liit-
23216: k<>oille;                                           tymällä on sitoutunut ta.hi jos h:ä:n menette-
23217:    9) miten yhdistyksen varat on käytet-            lyllänsä ~hdistyk&essä tai sen ul,ko•pU'olella
23218: iävä, ikun yhdistys purkautuu tai laldmu-           O'n huomattavasti vaikeuttanut yhdistytksen
23219: tetaan.                                             toimintaa, on yhdistyksellä oikeus erottaa
23220:   2                     1922 Vp. -    Edu,gk. VillSt. -   Esitys N:0 17'.
23221: 
23222: hänet yhdistyksestä, vaikkei sellaisia erot- - tnlleen hallituksen tiedoksi, kun hallituk-
23223: taruisperusteita säännöissä olisikaan.           sen puheenjohtaja tai joku sen jäsenistä,
23224:    ELlei sää:nnöissä Dle toisin :mä:ä;rätty, on jdkru Olli oilkentettu kirjoittruma.a.n yhdistyk-
23225: jäJs-enen erottruminen yhdistyksen kokouksen sen nimen, on säädetyssä järjestyksessä
23226: as1a.                                            sa[;.nut ne tiedokseen.
23227:    Jäsenen erottua t.ruhi tuHma erotet.uksi rau-    Hallitus älköön muutoin kuin yhdistyk-
23228: keavat my,ös 2 momentissa mainitut ve]- sen :kokouks·en. erityisen ,päätöksen noj:allla
23229: voit.ukset, pait·si mitä tulee jo maksetta- myykö tahi 'kiinnityttäkö yhdistyksen kiin-
23230: viksi erääntyn·eisiin tahi määrätyksi ajaksi teätä omaisuutta.
23231: sitouduttuihin maksuihin.
23232:     Jos jäsen kuolee, älköön hänen' kuolin-                            22 §.
23233: pesänsä olko vastuunalainen muista kuin             Kun tuomioistuin ju1i,staa yhdistyben
23234: suDritettavihi eräänty.neistä mabruista yh- laik.kautetuksi, mälåräiJköön samaUa yhd~n
23235: disty:kselle.                                    ta,hi useamman :hell!kilön sehithäimään ;yh-
23236:                       12 §.                      distyks-en pesän.
23237:    Yhdistykse.n pä:ätäntöoikerutia käyttävät        Jos yhdistys muulla taV'aHa purllmutuu,
23238: yhdistyksen kokouksessa läsnä olevat jäse-       olkoot   hallituksen jäsenet selvitysmiehinä,
23239: net.                                             j.ollei yhdistys ole yhtä ta.hi nseampaa ool-
23240:    .Säännöissä voidaan kuitenkin määrii!tä. vitysmiest.ä eritt.äin määrännyt.
23241: että päätäntöoi·keus on osittain tai kokD-          Selvitysmies olkoon Qikeutettu pyytä-
23242: naan kuuluv& tämän lain 7 § :n 7) määm V'UosihaasteUa tuntemattamille velko-
23243: kohdassa mainitussa ko:lmuiksessa ma.a- jiHe.
23244: räajaksi valituille valtuutetuille, joitten         Ennenkuin yhdistyksen kaikki velka on
23245: lukumäärä ja valitseruistapa silloin on maksettu, älköön yhdisty,ksen va,roja ikäy-
23246: myöskin säännöi•ssä määräliitä.vä; valtuutet- tettäJkö tarkoitukseen, j-oka yihd~st.yksen
23247: tPjen kokouksista olkoon soveltuvilta koh- pruJ'kautumisen tai hkilmuttamisen vara.ltu
23248: din voimassa, mitä tässä laissa yhdistyksen on -säädetty.
23249: kokouksista on säädetty.
23250:                                                                        216 §.
23251:                       17 §.                         Ilmoitus yhdistysrekisteriin Dn kau1Jnn-
23252:     Yhdistyksen edrustaja.na ·on se ta1hi ne gissa maistraatrille taikka järjestysoillreu-
23253: henkilöt, jotka yhdistyksen ;ha1lituksena ddle ja maalla sen paikkakunnan kruruDJUn-
23254: hoitavat sen a:sioita. V aja va.ltain>en äJlköön voudille, jossa yhdistJiksen kotipaikka on
23255: kuitenkaan edusta.ko yhdistystä 1;:o1.ma.tta oleva, taikka myös suorastaan rekisterivi-
23256: miestä vasbaan ta.hi viranomaisen edessä. ranomaiser.l.e kirjaiEsesti tehtävä. T.äJh:än il-
23257:     Yhdistyksen sä:än.nöissä voidaan mää- moitukseen, joka voidaan myö•s postitse lä-
23258: rätä, saavatko ja missä mä:ärin yksi tai hettäJä ja joka on yhdli!Styksen .haHituk&en
23259: useammat hal:litu'ks-en jäsenistä, ilman tois- puheenjohtajan allekirjoitettava, Oll! mer-
23260: ten myötävaikutusta, t.aikka muut määrä- kittävä, kuka tai kutka ovat oikeutetut
23261: tyitä tehtäviä varten valitut luottamusmie- 'kirj·oitt.a.ma:an yhdisyksen nimen, s€!kä jc-
23262: het toimia ybdisiyh:en puol"sia.                 kaisen tähän oikeutetun henkilön koti-
23263:    (Ellei yhdistyksen säännöissä ole toisin paikka. Ilmoitukseen on liitettävä yhdis-
23264: määrätty, kirj.oi1ttalwun hallitu'msen puheen- tyksen perustamista koskeva sopimuskirja.
23265: johtaja yhdistyksen nimen.                          Ilmoituskirjaa ynnä siihen .kuuluva~a .lii-
23266:     Haaste tahl muu viranomaisen käsky tettä on laaditta.va koLme kruppaletta, ja on
23267: kuin myös muut tiedonannot on katsott:a va yksi niistä säilytettäViä sen viranomaisen
23268:                                        Laki yhdistyk:sistä.                                      3
23269: 
23270: I,uona, joHe ilmoitus telhtiin, ja mruut, jos            Kun yihdllistys on me!"kitty rffirristeriin,
23271: ilanoitu.s on tehty pailka11isvkanoma~selle,        lisätään sen ;n]meen sanat .,rekisteröity Ylh-
23272: lreti läilietetMvä r-ekisterivirarnomaå.ooHe.       distYJs" taihi ,registrerad förening" taikka
23273:                                                     näiden sanojen Iyh•mny;kset ,rr. y." tai
23274:                        218 §.                       ,.,r. f."
23275:    Yhdistyksestä :0'11 <rekisteriin me.dcittä.vä:
23276:    1) yihdistyksen .nimi, kotipaikka, tarkoi-                              30 §.
23277: tus ja toiminnan :}a~tu;                               Enoon reikisteriin merkitsemistä ii:lkoon
23278:    2) kuka tahi kutka ovat oikeutetut kir-          seihl:a.a., joka t•äJmän lain muJm,an on rekis-
23279: joittamaan yhdistyksen nimen ja jokaisen            teriin merkittävä, laimnoimaisesti käJytet-
23280: tähän oikeutetun henkilön kotipaikka; sekä          täkö iketäJän muuta kuin sitä v~silaan, jolla
23281:    3) miHä ta:valilia. yhdistys on kut.suttava      naytetääm ol1oon ·siitä tieto.
23282: kiQOtll·e.
23283: 
23284: 
23285:      Helsingissä, 10 päivänä marraskuuta 1922.
23286:                                     1922 vuoden vrutiopäivät N :o 18.
23287: 
23288: 
23289: 
23290: 
23291:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle rantatierakennuksista
23292:                                 vuosina 1923-1927.
23293:     Kun Sunmen vuo,nna ll9;1'7 saavuttaman                   suJOtav.runa, jotta SeTh pemstoolla voita:Usiin
23294: VJaltiollisen its~mäiS'Y'YidBn joh,ruoSJta. uusti.           Ed'uskunndle aika.naan ~antaa ·esitys 18oS•iasta,
23295: aika näytti koittaVJa.n myöskin maan kuilku-                 sekä ·sanotm:n vuode'lll ja 119\90 v,uoden val-
23296: hitnsten 1kelhti.t.täm]s,el1e, a:Setti .senaatti !Sa-        tiop:äli.viHä päiättäm.yt 'lälhedltiää Hal[itukselle
23297: notun vu:oden1 ll'OIPlllla ~omitea:n :1a~Ltima.run           er:Uru:äiset Edusikunm1alle jätetyt, kulkulai-
23298: e.hdloiJUJsta yhteruäiseru suuncrritelunan aikwan-           tosten !kehittäJmti,stä :tanlmittava,t an01illluseh-
23299: saalmiseksi lffiaaall rruutattiJw,erko'n j.a muillden        do1JU!bet, ,pyytäiern, etm me alllnetta;isiin edeJ-
23300: MTkei,d:en kulkulaitosten laajenbmista j,a,                  läJmainitun Jromit-ea:n h'arkitta:vik.si. Pu-
23301: k.eh:Uttrumistiä 'VI~rlen. f.rrul,la:Usen kom1ttea;n         heeUJaole:v,aJt all/Oimusehdo1mkset, mikäli ne
23302: aJSebtamå.ruen oli tai'Ipeen VaJatimru si:Ut:äkin            tarlkoittavat .tuiikimukseru toimittamusta
23303: syystä, ~ettei Jm:Ltäiä;u ;v'lhteniäJistäi uusien            erimäisiHiä rata:s'UJumnma ja: 11autarteiden r.a-
23304: SU1Llllnitelimlj•en r~LtasuUJUJtåJeru rinJnakika.i.skä-      ,kentamista, ,mrat seuma:vrut:
23305: siiteJyä oltu toimitettu V:UIOUllia 1'907 asete-
23306: tun ra,utatilr:JkomiteaillJ töiden p1äJätyttyä. Sen            .a) anomusehdot.ukset, jotka tarkoittav,at
23307: Ji.sä!ksi oliv,at ,o.Josuhrtoot entisestä:ä1n mo-            tutkimuksen toimittamista ratasuunnilla:
23308: nessru IIDohdin muuttuneet, jopa n1iinikin,                     1l) .Sa:l.ostru iR!ifuh:irrnäeHe;
23309: ettei eräi1Hä Ec1usikunnan jo :rakennettavikså.                 ~~) ,y;JiiVi,esmalst.a :RyJöpP,äJäni s~Ltarrnat3.:n,;
23310: päättäJmiUä radiotina oltu voi'tu illlottaa tö1it1ä.           ,3) TmuTh----'Uudenlkaupungin radalta Sa;-
23311:     lEdeHäJsamottu ~om~tea, .n. s. ikulkulailtos·-           taikunnan .rautatieverkon yhileyteen;
23312: !komiteru, swti. :tehiläViälkseem am1taa. 1'8JUISI11nrtoda      4) Oul111sta Kuusamoon;
23313: ws:i:oista, jot1ka, i]w.skwat uusien rruuta:te:Uden,,           5) Nurmek'S·en--'V:a:alam r.adialta ~uhmo­
23314: kam.avien ja mara;nif;,eålden raikemtamista, ynlllä          niemen i!drikolle;
23315: laivaliillmnteen rparamtalmilsta,, seik1ä/ omasta               ö) KoiJvi,stoo ,sa,tam~Lst.a Taip~L1eenj.oen
23316: puolestaa,n tehd:ä eihdlorbuksia iku1kulaitos:-              suulle;
23317: ten kehittäJmi's'estä. K!omitea, jolta myös                     7) 1Pä~jälllltoon l'iiJnJsripuolit!se Jyväslkylästä
23318: •on varudittu. lausunmJot e.rinläJis:istä v.altioueu-        La!hteen;
23319: vcosmalle järt.etyistä;, ,raJurtateiideUJ railmllltamista      81) !Ka.rll!rugista Kolaxim;
23320: ja turtki:mis,ta selkä :JmnlarVIa,ilu ja, muiden l}mJ-         !9) Rov;lllwirerrneiltä IKemåjärv.eHe; s~kä
23321: :kul.a]tosten aikarunsaamista iJMfu:.oitta:vrista              ilO) ~Larppeenr.ramiDJalsta, J yvåsky l:äiä:n.
23322: alnOtmulksist.a, on amt.amJUt lllffimä laus•unoot
23323: osa:ksi erilliJsin'ä, osalk,ffi, mrntä rautatieraiken.-        b) amomusehdotttkset, jotka tarkoittavat
23324:  lliUksiin tu,lee, ,siinä Vla.sbai:s,te•n irautwtiera-       rautateiden rakentamista:               ·
23325: kennusten yleistä o'hj·elmaa, !käsittel,eVIässä                 1) Sorta,v.alan 'kaupungista IKoir.rilllojaan;
23326: mietin[}Jö·ssruän, j·onlka kamit,eru 'O'n vuoden               :2:) KoV1joellba UuteenikallJrl.epyyhyn;
23327:  19:20 lopulla vrultioneurvos1JoUe anta!nut.                   3) Riih:iunläieltä Turkuun;
23328:     rEdusikunta on 191119, v;woden Vialtiopäivillä             4) Ka~aa.nri:sta. Suomus,s18JlmeUe;
23329: m;y~öskilll p.itänwt :sellruisen suun,nite:lman                ·5) 1Suomen'--iRu:otsin yhdysmda.lta Tor-
23330:  aikaam·sarum~:stru, lkuiln edeHä ou mainittu,               nion 'l1l:l~osrutamaJa!Il Röyt1Jäiä:111;
23331: 
23332: 2291-22
23333:   2                                                N:·o 18
23334: 
23335:     6) La.ppeen;ra.nrnasr!Ja Eliseruvaaman tai            tiesuu~ntien taloud:el'lista tutkilffiusta vacrten,
23336: SyväJoro:n a,seunalle;                                    osoi!tti m~et,:im:ruössälän,, miten väihläin valmis-
23337:     7) Suolahdesta Bennäsin asemalle;                     tavien 'tutkimust€•n nojall1a ·t•eht.yihin suun-
23338:     8) :Porista Haa[laanäelle;                            nitelmiin j.a kustann·uslaske1miin oli voitu
23339:     >9) Kokikolrus,tru iSuolalhieen;                      luot:trua.          Kortnite8!n marunitsematt suuret
23340:     :11(}) Lruhdes,ta JyVläslkyläläln;                    eroruva:isuudet ratwll!ken,nustell! arv~oitnjen
23341:     11) tRavarruiemeltä: P·ehsamoon;                      ja to:dellåisten1 :kustanll!Usten väliHä olivat
23342:     12) Joen:sulll:srta tSa:viortl' mdal!l>e;             johtuneet siitä, ,e1Jter y,allmis,ta:vassa tut;ki-
23343:      13) ·P·otrista Kristiilllankaupungin, V.aa-          mulkselssa oltu 'VIoitu ky Uillrsi trurkioin elllna-
23344: sa~n j.ru Uudenikruarlepyyn, ikauttru Ben11äsiin;         kolta a['v:i,oida lka~kkia ·erikoismenoja, ku-
23345:      14) T·ornios:ha Karnrukiin;                          t·en päJiV1äpa1ill&oje11 sunl'uultta,, ratakiskojern
23346:      1:5} :Tobystä v.olttiin;                             ja siltarruu.tojen himltoja y. m. Komit:ea oli
23347:     1,6) Oulusta rva.rula[l; ik.ruuhta Nurme:kseen        sen vuoksi! sitä mie~:tlä, että teik~nilliset va1-
23348:  (aruomwse:hdotws         tlla.rilwitta;a määrärohan      rrn:istruv.rut imtik:hm,nkset olivat yleelllsä tar-
23349: myöntämistä ttänn.läin, Edwskun:na;n jo ennen             peettomat. 18alm1a1a iffi:iJeHJä .eCLellännainilitun
23350: rpääJtrl:.äJmän :rautaltien mkentrumisrl:e, vartern);     !komitea1n !kanssa, mitä rruutrutlietutlkimuksiin
23351:     t17) IBorisua. Krist:ilin:a.nlkruupwngin, Ka:s-       yleelllsä tnlti, on EtduskUiutru olLut 1909 vuo-
23352: iJr.isen, 1V.aa:sam ja' U uCLenlkrua:riepyyn tka!\l:tta   den! 1Joisi:lla valtiopä:ilvillJäi ja run10muiksessaan
23353: Be'l!llliälsiin·;                      1                  wwsien rautateildeml rallre:lltrumisesta ja uusioo
23354:      18) Käikisalmen satruma1sta Kivisalmen               ra.ut!l!t:iJelin~ojen tutkimises,tru lau:sunrut, että
23355:  satJaunaan; selkä                                        uus]en ra.utatiera!ken111usten kustrunnulkset
23356:      19:) IT01bystäJ 'V()Htiin ja. Vto·ltista Savon       v~oitii!lll yhtä .suurella vmmuudella. arvioida
23357:  radaUe.                                                  eri tutkimu'msittakin, ikunlha.n vain otettiin
23358:     iEde1lälwetellut run,omus·~hdotuikset on1 lä-          huomio,on sen seudrm maa.sto,, jonka ikautta
23359: heootty ytläsanotwn komiteain harkl,tta-                   rautatie twlli kulkiema~alll!. Aino:8Jstaan, I>Oi,k-
23360:  viks:i:, jalka. on wt:äi käiså.tellyt laatiessann        keusha;pruuJksissa.,. j10s oli ky,symys isomp~en
23361:  surunmlitellm:a.runsa v;rustruitsten ra.uta.tieralkem-   ,sallffiien tai jokien yliimen!O'ista, .sruattoi yE-
23362:  ntwsi:e:n ohj.ebnrustru.                                 Iffii81ll!OIJ.ailkruru rteikniLlill!en eriikois1Jutkiu:nus
23363:                                                           ollw trurpeen,.
23364:                                                               Kolk.emus ·sen j:ä:l1keen ['aJkellnietrtJujen rau-
23365:    Niid·en a~oomusehdotusten joufki()SS!L, j•otika        ta,te:iJdffilt kustrulllnuksista· oiiJ yhä va:hvistanrut
23366: Ed!uskun'tla on' Hallitmksellle läih!ettänyt kul-         käsitystä si!itä, ette~Vlät aikruiselmmin tek-
23367: kwlaii<>Skomitealle :hoimitJettav~ksi, on, ku-            .ni:lJ.iselstilkäiälnJ tu·tkit:tujen rawtat~elinj.ojen
23368: ten edel1lä .on maicittu, :useita :seUaisia,              kustrururuusarviot ole vo:i:ooet runta.a luotet-
23369: jotka iJaTikoiJttta;vat tutikirrnuiksen toimitta-         tava.ru pohjaa rooailll kustamJn;ustoo all"Vioimi-
23370: mista ~eriruäiJsilläi l'ata,suulllll!illa. TaHallisten    seUe. ·Yhrbä ainoruta. poilk!keu:sta, 'Savollllin-
23371: tut<kiiiD'lllsten 'käytäll!nölliruen merkity,s r.8Ju-     .nail!-<V,a'I'kauCLen--:Piek.sänn'ften rata!L, lru-
23372: tatiteraken;nusten OmstaniDJUisten ja rakerunet-           kuunotta:matta, j:<)k,a rata voritiin rakentaa
23373: t.av~ks·~ .suun1n1~telbujen: ra:utatei,den kann!Lt-       jonkun v;&ran ha.lv·eun,m:rulLa, kuin lop:ullisoo
23374: t.a.v:aisunden arv:ij()iiimi:stal v~wrten, näyttäJä       ·tutikillrn:ulksen perusteella 1a1adi1Justa ku,sta.n-
23375: iJruitoo;kin J~leensä. ja va~rsinikin n\)Tkyisten          nusall'V]ostru 'saat.1Joi työ1JäJ alot•ettaessa päät-
23376: poiklkeukselEste'lll olojen1 vaJlåJtessa ja &i-           tää, IOVa•t mmittäin ralkenntettuje:n rrutojen
23377: tot.en, kun on 1arudittarva suulllnit,el•ma rau-           todelliset :kustall!nukset lwhonneet •kusta:n-
23378: btieverkoru vrust,aiselle ~ehi:tyik:seUe, ol•evan          nusa,rviOissa la.skettuj8J IJaljon korikeam-
23379: väJ:räJinell!. Jo se lwmritea, joka vuon-                 ma!lle. Kustanu,ustoo1 suuri ikohoamin<en: on
23380: na 190i7 oli .asetettu erinäisten rauta-                   johtunut, pa.itsi edeLlä iffi'ruinåtuista sel!koist,a,
23381:                                                           N:o 18                                                       3
23382: 
23383: sotru-ad~vn      ariiheutbaJmasta' himltatason nou-               seirkrkojen n1oja1lla ruäytmät ehdotettujen
23384: susta, jo!ka 1on 1Jyöpa,lkilwja, ailnest,en hintoja               murtatielinjruin a1lustavart teikn:illiJset tutki-
23385: ja .muita ar~stalrumuksia: llwhottailllut ennen                   mukset v;oiinvrun. yleensä jiättää t,oimirtta-
23386: arvraamaf't·oma,ssa määrässä.                                     matta.
23387:     1Vruiklm Jra,ntatieralkenmJUst.en 1k oilwnais-                     1M~tä tulee suuJnmriteltmj.en ra.utate<ilden ta-
23388: ®ustannJUili:·set siten ov·arfikin .suunmattoma,sti               loudelhseoo tut<kimulkseen, on Eduskurnta
23389: 'kohonneet, eiv.ä:tkä lwaditut arviot vrarsin-                    enDJenmai:llii:bussa a.n1omuiksessa              VIUJodelta
23390: kaan muuttuneidem olosuihteiden johdostra                         1909 1•aJUsuruut pitläväinsä tä.rlkeäin'ä, että tä-
23391: ole rOSOittautaoneet pailkikaalllsa rpitäivilksi, on              hän: puoleen kiinnlitetiiläiTh ·erilkornsta huo-
23392: vii!Irl.!elksi vruliiiJJistuneidem ja. vielä ralken-              miota. iEduslkumta. on srumalla lausunut,.
23393: t,eella olevien ra,tod.en 'kusta.runJUksi,sta. kui-               paitsi muuta,, ~olevansa sitä mireltä, ett.ä .ase-
23394: tenJkin v,oitu hwvait.a, ~että erill,aia,tuiset kus-              tettava ·mutatiekomitea o1isi :k,oJko;onpa'n-
23395: talllniUJkset ovat edell.eenlk:in jotenkin sa-                    taiVa siten, että siimläi tulisi rol,emaa·n edus-
23396:  massa sU:htoosSJa ,Uwkonaislmstannuili:siin                       t'e'tt.unra, paitsi t~knillinren, myö.s,kin riittävä
23397:  kui,n .ai'kais,emmi,n.             Enn~m ,s,otaa olrivat         tilastollinen j.a ikamsamta;loudellinen rummat-
23398:  maan lunastulksest,a, asemarak·ewwuiksista,                      tit1et<o. 1Nä.mä 'ltlä®öikohdat ovatkilll! olleet
23399:  radam rpä!ällly,sralkemiheesta y. m. s'ellails~sta               mä:ä:OOlä v:inläi ·en'Ilenlm,a.iillfuttu~, kulkiulaitosko-
23400:  meruoi:sta johtuvat ikustal1Jlluikset, jotka ei-                 miteaa as:ertettaJessa. J.\futta. mitä tul'ee v&r-
23401:  vät riipu ma,rusrlJ_!)sta, lk:.eslkirrnäiäirin, ruoin 6,3 %       sinaisen ,J.aajan til,ast·oHisen ainei.sto•n lk~eräJä­
23402:  rada1n ik:<Jikionaisk,ustalllJnulksista. LPengerrys-              miseen kaåJkista niistä ~ehdotetmista tai ky-
23403:  tö[st.ä, ikJUien maan- ja 1ml!l!ionldkika·uksis:tra,              symykseen           tullrev]sta rra:utatiesuu:nn!ista,
23404:  rata.penlkereestä, ,silloista, rnmmuista. ja                      jotka 'Ovai hruo:miloonJOte1JtatVat y:htenrustä
23405:  muista ,saunamr1n[)a~sista,, ma,aSiiJosta aå.ih eu-              rautartieraJkerunu•soihj.eliill<aru laadittaessa, nläyt-
23406:  tuneilsta Mistä johrtmvat lkustalllllluikset taa:s                tää, ettei IJJäiln1 l,a.a:j.arp-erä~s~een: te'htäv.ään
23407:  olivrut lkeskinn3Jii,rillll ruoiTIJ 3r7 % rada:n ikioko-          uh.rrutta:v:a työ ja• ,siitä johtuvat lkus:tanm1llk-
23408:   nai,Siku,stannuksista.             Viimeksi fVlallm~stu­         set tulisffi tläysi!ru vrusiJa!li!Illaan tarrJwitustarun.
23409:  neilla :tai viel:ä nalkenteell!aJ olemlla raluta-                 Vaikkwka.a1n          ·ntyikyolojen aj{kaalllJSaamaa
23410:  teillä on edellistlen lkustan:I1JUsten la;sikrettu                 suurta epiä'va;rmuutta, jopa llllialhdottomuut-
23411:  Dievan 'noin 6,2, % seili:ä jäJlikiJlllåLsten. noin                talki,lll !kaooattavaisuuslasfkelrmi•en! la.atimi-
23412:   38 % radaiD lkokon,ailsilm:staillllliUks]sta. '.Dästä             sessru ·ei oteta 1'11kuun:, eivät tällaiset lrus-
23413:   hav;aimrurun, eJhlä teknilHstäJ llmtlkimusta' 1Jo:i-             kelma,t meidiä.zy V<erraJttain ikehittyrrnättö-
23414:   mi1JiJaiillJwtta~iUl V.()'idaan: tyyidyhliävän tar-               missä oJoissamJmie g,äiäm.nöUisinäkään a~kotina
23415:   ka1sti ede1täJkJruslim· arviloida. jonlku:n ehdrote·tun           voi ylee·nsä ,olla nii'n vamma.t, että yksinään
23416:   rruda:n kustallJDIU'k•set, rairuallciJn alustava;sti,             niiden n10jaUa 'V'oittaj,sim pä!äJtt:äiä joku rata
23417:   käyttämällä niitä J.aislkelmi!li, joita Qru tehty                 itsensä ikannaHav:ana. rakennettava1ksi. 'Trr-
23418:   jo ralkerm1retu:~st·a tai r<rukenteeHa olevista,                  Ja,stJollisia ti,etoja. v.oid,aan !kyllä me'Il'es:ir.Y'k-
23419:   milkäli maihdoUista, sa:mrunluontoi,E!ista ra-                    sellä !käyttää .suhdelukruina, kun on kysy-
23420:   doista, ja ~sovittelemaHa iharkinn1a:n mu-                        mylksessiä lkeSikre'Illäiä:n ikilpaålreva.t ratwsuu'Ill-
23421:   ikaJa!lll ta'i ,SJi.Jm'äJm<äläiräiisen i]mtsel;mniiks•en IID-      na~t, :muit:a ·kun o'Ilr suUirim; [Jiirt.ein 1aa'dit-
23422:   jaUa jo saavutettuja ku.st.a'nm1usla1skelmilen                    ta'Via suunnitelma. rarutarbie:veruwn <vastaiselle
23423:    suhdelu:lkuja. 1Kun1 on ili:ysymyiksessä taval-                  •kehå.tykBelle, ei rniäill:ä puutteeHi,såUa tie-
23424:   1lisu:udesta poikkea.v:at .luonnonvaikeudiet,                      dorUa näytä oltev.a'Il, ratkaisevaa merkitystä.
23425:   Uruten: suuren:lais:en ves:isrbö:n, ylilkulku taå                  M~ainituist,a. syistä! näyttävät ·m.yösrki:n ta-
23426:    h~rja•nriloon tpUlhlkaå:s,emiJne:nJ taJiikka kiertä-              l,oudelliset tutlkinn,ulk.set arinalkilll toistaise:ksi
23427:    minen, saart:taa itse paiikaHa, toimitettava                      voitava:n jräJttää to~mittallllaJtta.
23428:    tut&iJmrus olla tarp.een. Edel,Joäesitett,yjen
23429: 
23430: 
23431: 
23432: 
23433:             .
23434:    4                                                N:o 18
23435: 
23436:      KuLkulaiilos1wmit.eru on, suullllllitellessaan: S'Uioranai.s~emmin. Ne pu'heen•a!Olevaan rY'h-
23437: vrus,tai.Jste.n mutartierrukenllmsten ohjelmaa, mä,äJn •kuuluvat rautatiet,. jotik1a tu~isivat
23438: cylhimittämyt ~au,tatieohj·elma,au otettaviksi olema.a.n yhdysratoja., ova.t taas täirkeät sen
23439: eh•<1otetut ra<1at noeljlälän ryhmään, Tii ppuen vuotksi, että ne lyihenJtävät eri 'P•aikkrukun-
23440: siitä, m~kä .tarJm:Utus ja 1mreliki~s lkulkl!kin tilen välrim.a tkoja heilik:ilöliilkent•eeHe ja taV'a-
23441: ehootetulla rruwta.tiellä saruttaa oLla liilkenr- ra:i,DJVa~h.dolle SiopiNa:m:miJrai, ja koska. ne hel-
23442: teoo vfulittäj,äm&                                          potta.v,at rautateiden lii·kkuvan ika,luston te-
23443:     !En:sianäiseen eli ikaJUittJaJmliku- ja kdo- lhol]msta käyttäJmist:ä.
23444: 1iilkenmevrutojen ryihmälän \]wmite:a on1 lulke-              Toi1seen eli mawkunta- ja piaiika:lliSirat•oj.en
23445: nut rue ra<1rut, jo1Jka tulisi'V•at1 jolko edi.stä- TY'hmä:äJn kulkulaitos!komite,a, on lu'k·enut ne
23446: m-äämi mut.ateistön kyikyäi väilittää vrulitai- r.a•dlat, jotka. tulisivat edist,äJm:ään ensi si-
23447: kuilllllla'n kamtta suuntautuvaa ikauttalkwliku- jassa pai:kaHisliikenteen ikehitY'stä. N:ämä
23448: liiroerune:ttäJ truiJkikru tuli:siv.at. o1e:ma1an sellai- rada1t ovat tärk·e,äJt asutusk€s;kuksien y.hä
23449: sila ranmikkova~kkaikururuiUe suuntautuvia vai.keutuvan oelinta.rpei·den ja polttoaineid~e~n
23450: lmlikut.eibä, jotka voi1sivat paremmin kuin jo hankinnan •helpottarm:iseiksi. Niistä ·on sen
23451:  olemt rauta:tiet edistää .sisämaan vienti:ä j.a ·ohella suuri .etu myö:s Y!m.pä:r:illliä •oleville
23452: tuontia. ITäihä:n ryhmäJäin oru luert;tu myös- s•euduille, j.oild•e'n maa.ta.loustuo•tteet rauta.-
23453: ikin ne ra.drut,, jotlka. tul:iJs~rvat liittymään1 r.a,- tien väli tyksell:ä h~e~lposti sa.a.tai.lsii,DJ V'iedyksi
23454: truvevlDkoon sellailsmru yhdilst.ävimlä; ra:toina, •as·uimskeskuksiin :kaupa1ksi. P;äJäasiallisesti
23455: jotka olisiv.rut .omiruam LäJhent:äJmääm jo ra- suurempien asutuskesikuksien .k~utta my6s
23456: kennettuja, eiläJ]s]:iln osiim ma~a;ta ulottuvia ku~koo niitä ympäröiv:äm :ma,aku'llnan kau:p-
23457: rarboj.a toisiin&>a. Ka.UJtta.kru1kul~]keCJLteen vä- pava:i1Mo, jota ·pa.i.tsi ma,akuntai;n Jlllin hal-
23458:  Ii.tt.ämiseen .soveltuvat md1at .ovat erikoi- lint•o ja niiden sivis.ty•ks-eHilllen :keskus
23459: sen tärk.eirtlä, :kioska ne selkä suurest~ enem~ ylee·n.Siä on vastaa:vass1a. asutuskeskuksess1a,
23460: tävät rautrute:Uden. ja S•!l!ta1mien1 l.iilkerunetu- jotka ,seika,t ediellä:mainitt.ujen ·o·hella. te~ke­
23461:  loja .etm myöskin, elvybtäv:ät mereTI!kullma v,ät Vlalttämätt.ömälksw ikäsiteHä täJllais.et
23462:  ja 1kau;p-p.aa j8! y 1e·ensä truovat llllukau,a:an rautatieswwnn.a.t eri ~yhmänä.
23463:  vaura:stuanista. J8amalla, 1mi•n -pitem;piai-                Kolmaut:een 1eli· ·pohjois-Suom-e•n ja raja-
23464:  ikais:ta rautatieraiken.nru,so!hj·elmaa la,ad,~t­ maan liå.kennettä vähHäväin ratojlell ry'h-
23465:  twessa siten on ilärkeälttäJ suu1nnritella ni- mäJä•n kulkulaitoskomit€•a on lu:kenut ne ra-
23466:  menomalaJili :sellaisia rruut.at•eitä, joiden voi dlat, j.oiden :kautta. miaS'eudut, va~sinkin
23467:  odottaa tu01vrun mu1kana,wn: rautateiden ta- pohj;ois-Bu-omen ja •pohjois-cK.a,rjab.n seudut,
23468:  lou•ruelle tarpeellista ulkomaisen• liikenteen Vloitaisi;in saad•a, muba.tiev.erkoru yhteyteen.
23469:  lisäystä, on myöSikin -p•ildet,tärväJ silmälLä! NäJmä ra.d•a.t 'Ovat muta.tie.ralkennusohj·el-
23470:  omaJJ: maan kefhittyväiä ja. laoalj.entu'Va.a tava- mwssa tärkeä;t o·saksi siitä syy,S'tä, •että 'P'U-
23471:  rrainv:aiht.oa. Tämä t.a,vara.invai.h:to •käyttäJä ·heenaoleva:t se·udut, joissa kulilmylh.tey,dJet
23472:  hyv:äik,seen suurelta. osalt!l! salliliO\ia satamiru yl:eens•ä ova.t :hu•o:no.t, ov•at pääasi,a.ssa; t'äsbä
23473:  ja rmja:lwhtia k1UJi'n kamttaJlmlkul.iJ~kemlll•ekin, syystä 1kehity:ks-essä jääneet taikapajul>le
23474:  'lll'tlltb valtakurn,nan suuren ulottuva•isuuden           maa,n .muista seuruuis·t,a, mutta v.a.rsiruklin
23475:  ja pitiilläm merenranuilko'll 'VUOiksi eivät ma~­ s~n vuo1k.si, 1ett:ä niissä os,issa. ma,ata piiilevM
23476:   nittuihin sartarrniin: ja. mjaikdhtiin suuntautu- k;älyttäJmä:UöminäJ suur€t l:uo•DJnnnrikika.udfet
23477:  vat rruutatilet voi yiksimruäJDJ 'kyllin ed•ullisesrtlli osaksi :k,oskissa, oos1aksi myös vrultri.a.n omista-
23478:  tyY'dytt1ä,ä eri •p•aiklkalku.nti-en vi•enti- j.a t'UD'll- mi:s.sa metsissä, joidien 1:u·o.tteita pitkien. ve-
23479:  tilii.Jkenlte:eu t,mrvetta., vaan• 'Vaa®taan niid•en t•oma.tkojen ja. e.pä·edu•ll:isten uitt.oväY'lien
23480:  Ji,säksi IS€'Haisia rautate·itä, joidien ka:utta si- v:uoksi €i ole v.oitu 'käyttää hyVlru&si. sillä
23481:  säimaa;n t,uonti ja v;i·ent.i voisi kulkea ent~stä ta.v.o•im lkuJim su,otava olisi·.
23482: 
23483: 
23484: 
23485: 
23486:                                                                                                        •
23487:                                                     iN:o 18                                                   5
23488: 
23489:     Neljänt.een rj~hmääu kul,ku.l,aitosikomitea            vart.en vuoden 119:20 l.Qip:puun sa.aikJra mlYÖ'n-
23490: on Iuken•ut Rova,niemen---'Poetsamon. ra<dla.n•,           'nletyt 90 mi1jo,ollla:a mank·kaa. Rakennuooh~
23491: jota, osaiksi sen vaatimien suurten ik.ustlarru-            j.elma.an sisältyvät ra.d.at, luikuun:o.tta.matta
23492: 'nusten V'UOiksi, .osaik,si rad:an ja. ,sen :menJci,..     Rnva•niemen-Petsam'o'n a:-a.tlaa, vona1s11n
23493: tylk•S>en eråoisluontoisuuden tä,hdlen k<omri-              mkent:~a noin 3\3 vuodess•a,, edeUyttäien, et.tä
23494: tean mieloest1ä ·ei v·oid!a ri,nn,astaa muid,en ra,-       uus~en rawtate:iden rakentrumisee•n v<oitaisiin
23495: k-ennettavien il'a.tojen [k,ans:s,a, V!aan j.oma ·olisi     myöntää vuosittain Jmsikimäärin 70 :milj.oo-
23496:  as,et.ett.ava oma·a·n •ryhmälrunsä.                       :na,a .m.a.rkik.aa:.
23497:     E.de<lliä selostettuja y.leisiä periaatteillta
23498:  n<QIU,dJattaen j,a, :mietinnössään ta:rik·emmi'n             Kl()mtite.a Cill lisäksi ehd:ott.anut:
23499: -esittlämiensä perusteidHn nojaJ,]Ia. kuJlku1ai-                1) että ,sen jätkoon kuin r.akentooUa o1e-
23500:  toskomrirt:-ea oru •ehd1oi:.tanut, oeitäl v.a.sta.isten   vat trauta.tiet on rakennettu, rautat~eo1ljel­
23501:  rau·ta tiemk,enmu:s.t•ell! ohj-elmaan 'otettaisiin        .maan ,otetuist.a .uusi:sta 'TadJoista ·niin pi~w
23502:  seuraa.vat uudet ra,dJat.:                                kuin malhruoHisrt:a ry'hdyttäisiin •11akenta-
23503:                                                            ma1run          Viipurinr-JBaaklmlan:-1Sorl.an[aih-
23504:    A. Kauttakulku- ja ka:ukoliikennerratlat:
23505:                                                            ·rnen j1a Riihimälen-Turun rataa.;
23506:    1. Ri:ihimruen-Turun Tata.;                                   2') •että sen jälikee·n T!aJmnnettaisiri.n Ou-
23507:     :2. P oril1-----'Ka,n:maanpälrun----Haapamäen          lun-Vaala·n: ja. Kontiomäen---'Nurmeks-en
23508: r.ai:-a;                                                   i!"a:d1at, j.ot:ka. jo 'ovat. piäät-etyt, mutta eivät
23509:      3. Lahden_JMikJrelin.--)Sa:vonEnnan-                  vielä ,ole ·rakentoolla;
23510: MaJJka.sel'än raita.;                                           3) että uustista rarnoista pan.taisiin sen
23511:      4. Rii,himäen,______.Jyv,äs,kylän ra.ta; ja            j'ällilmen rakenteelle seuraa.v,at •a:l·empana
23512:      5. Su.oJ.a.hd,en-Hia,a,p.ajärven :ra.ta.               mainitUJssa järj-esty,kJS>ess,ä:
23513:    B. Maakunta- ja paikallisliikennettä vä-                     'a) Helsinki--Loimaa.;
23514: littäv'ät radat:                                                 b) .Pori-Ka,n:kaanpää-Haa.pa:m,älki;
23515:     1. Vi:i,puri<n----Paaikkolan>-----8 ortanJaih-              c) H-elsin:kl,........P.orv:oo.___.Eoria;
23516: den rata;                                                       d) ·Lahti.......JMikJmli-...:Ma tkaselJrä;
23517:   2. Helsingin-Loimaan rata.;                                    e) Ri:i!himäki--J yväJskylä;
23518:   3. H-e:Jsingin-P·orvoon---:Kor~a.ll! rata;                     f) Suolahti-Haa.plaj;äirvi;
23519:   4. Joemsuum-,Varlkauden rata;                                 ~~) T.ornio-BeJ,Jo;
23520:   5. Loimaa,n-Peipohjan 'rata.; ja                               ih) JoenslliU'--.Yatrk<aus;
23521:   6. Tampereen-I\jau.hajoen rat<a.                              i) Loima.a~Peipohja.;
23522:                                                                  j) 'l'ampere----;K<a uiha.joki;
23523:    C. Pohjois-Suomen ja rajamaan liiken-                        k) !Kontiom1äki-Suomussaa:m:i,; ja
23524:  nettä välittävät rradat:                                        1) Oulu-Euusamo; kuå.teniki·w siten, että
23525:    1. Torni,on~Turtolan-Pe1J.o,n ra.ta;                     jo pä1ätetty, mutta ei vi-elä ro.kentoolla ol-eva
23526:    12. Kontiom:ruen--Suomnssalmen II'a.ta; ja.              Eo,ntiomäen-.Vaa.la,n ra.ta.osa. ra,kennet.tai-
23527:    3. Ou.lun.........:Kuusamo'n rata.; sekä                 siin R.iihimäen--J ymskylän mdnn jä1kee,n,
23528:     D. Rovaniemen-Petsamon rata.                            .mutt.a       ennen         1Suulahden-Haa,pajärven
23529:                                                             ra.taa;
23530:    E'dl{>lliruma.iniltun rautat.ieohjel.ma:n i:obeut-             4) että y.l:lämai:n:ilttujen mtojen ralk>enta-
23531:  tamisen ynnä nyky,äJän ra.kente•eHa olevien:               mlisrta y;a.rt>en ·oilettaci1sii.n valtion ·tulo- ja me-
23532:  :muta.tiera.kenn.usten        ,],op:puu·nsaattamise·n      noarvioon vuo!sitt.ain 1k-eskimää.rin 70 mil-
23533:  komitea •O·n ,arvi•oinut tulevan m:a·ksam1a.a.n            joonaa. ma11k:ka•a;
23534:  pyörein 1lU'vuin 3 .miijardia. ma1:k'ka:a., siiihe:n:            5) että sa;not,un ohJelman yli, niin :pian
23535:  luettuna teik·eiHä ·ol-evia rau ta.t.iera.kennuksia        kuin 1S€ telknii]i][sesti ja rahalliS>esrt:i käy
23536:     6
23537: 
23538:   mahd!oll]s,eksi, ry hd.yttäisiin, I'la:ke·nrba.rnla.a.n   va.1tiopäivilltä, että Hamtus a:settaisi lwmi-
23539:   Rova.n,iemen-Petsa.rrJJOn •ra.taa.;                       tean •valmå.sta,rnaallJ :kys,ymystä valHonrau-
23540:       6) että my:öntnettäv:rut mläiä:rä:rahat ja sa.a-      tateiden Takennushan:k:keista. johtuvien pak-
23541:   tavalna. ol•eva teknilli·nen työvoima: yk·en,sä           lmlunastuskustann nsten snpista,misesta. sekä
23542: .lkeskiteUäisiin enrllJtään kOilmeen, S!!Jrna:nai-          selvittä.mäJäJn, VJoitai1siinko ja mitssä .m.iärin
23543:   k,aiseen rau tati-eraken.nusttyöihön;                     näitä ·kustannutk.si,a mätänäta niiden Jmntain
23544:       7) ett.ei pitkillä ratalinjoill:a. iha.j·o~ettaisi    tai y.ksityist.en henki1löiden suoritettavaksi,
23545:   töi-tä pitkin ik·oko radan .pituutta, V'aa.n että         jotka lah~nnä tu!lrivat rautatiestä. 1hyöty-
23546:  työt keSlki:tettiiisiiru ikyllin lyhyil!le osille,         matan. .Sama:lla V ail.ti<Omdyt anoivrut, ettlä
23547:  jotka a.va:ttais:Uin li~kenteeHe sten muk.aan              a:iJkanaan a~nnettaisfi,Th :esitys asila.sta. Täl-
23548:  kuin ne saataisiin VJa.lmiioksi; j.a                       lainellJ •k·omitea asetettitinikin vuo·nna 1907,
23549:      .8) ettei täJrnän ohjelman tot~utta.rnitnen            ja antoi .se seura:avruna vnonlllat mietilntöllJsä.
23550:  .:saisi olla esteen:äJ tärkeiksi käyneiden aata-               Pulheenaol•eva1sm. mietimnössä karnitea. on
23551:  ·ma,ratojten tai lythempi~n s<iV'nrat.ojten Taken-          esit.täJmiensä ·perusteiden nojaHa. ja, vedoten
23552:  ':l:tam~seUe tai a Vlll'sta,rnis·eltle.                    eräiJdlen ulkomaiden esci.mel1kikei'hin, oodotta-
23553:                                                             nut, että pääbettäJessä rauta.teirtä rakerunetta.-
23554:                                                             vatksi v;a,ltion ikwsta.nnUJkseUa, ratojen mken-
23555:      Harkrtta.essa ]rein,oj.a, m.å:Uä tav·oin rauta-        ·tamiS<en ehdiobu mäiilrättäisii:n, että nii·der1
23556:  tiemk<ennuksista. joihtnvia ku:stannnksi·a vo~­            :kunt.a.in ta] yksityisten heThkilöidJen, j,o:iUa
23557:  taisiin ,a:len:taa, '<Yn s~kä EduskU'nna.ssa että          rautatiestä on ·l:äJhimnä !hyötyä, tulisi· edel-
23558:  Halli<uuksessa ja myöSlkin erinlä;i.sissäi Hail1i-          iläkäs·in •sit,ou:tJua ma:kis'!ltta luovutta.maa:n
23559:  twksen as·et·tamissa. tkomibeoiss'a eri •atikoina          va.ltioUe kaikki 1ra.tara:kennusta ja sen oj.ia.
23560:  oLlut ikys~mys toimenpiteistä p·aklml11Jna:s-              ja Vlesiviemä:reitä vaTten tarvitta:VJa, maa.-
23561:  1mskmstannnsten, sllpistamis·eiksi. Niin otet-              ja. ves1ialUJe .Sielk:ä maa-alueet, j.otika ovat ta,r-
23562:  trin maini iltu kysymys, sitte·nkuin ,se oli                peen aserni1a., pyS'äk:kejä y. ;rn, varten. Matk-
23563:  ollut vaamlistelevan ha~rkinna:n; a1laisen<a. Hal-         .sutta .olisi myöski<Th luovutettava kaikki
23564:  :Litwksen V'U·onna li89·7 a.setta:massa ra:utatie-          maa, j01k·a olisi ta.rpeen rauta.tien rakenta-
23565:  kornitteassa, .harkitta.vaksti 1900 vuoden val-             rni:sellJ tatkia teMäJviä uusia teitä taikka van-
23566:  ti.opäivi,Hä. V<aJtil()sääityjen tek~män päätök-            hojen yl<eisten tai y:ksi1tyi1s•ben tteid'Em siirtä-
23567:  s•ellJ mukaci.sesti piiLätettiin, että sanotui<lla          mistä! varten, s-elkä o~keus tarpeen mukaan
23568:  valtiopä:irvillä .ralkennl8ltta.viiksi päJäte·ttyjen        ottaa rat.ara;kennu'kseen ja liikenteeooen tar-
23569:  ra:t·ojen ra.k<eThf,a:misen ehd'oiksi o:ln as•et•ettava,   vitt.ava ·vesi ynnä ·oikeus oohdä ja. Jmnmossa-
23570:  että ku.r1nat tai yimsiltyitset 1helllkilöt .sito:JJtui-    pi tälä .taT.pee.ltliset vesijoMot, mi.ssä ei ·k·at-
23571:  vat vastaamaan .llJii·stäJ rahrumääristä, joilla            sota olevan ha.lllkittava alueita sanot.1Jua
23572:  kust•a.nn111kset maan :luuaSlba.rnisesta sekä               tarkoirtnsta. vart<en. Edelläirnai.rnittujen, ai-
23573:  muutkin siihen liitiJyvät mellJOt V'oisivat                 naise1ksi a.nnett<avien etuisuru!ksi·en .lisäksi
23574:  rucmsta yli sen, minkä Raltli:tus: el"ityisen ar-          olisi 1lmntaiill i:<a!hi yiksityist.en henkilöid~n
23575:  vi1on. nojaLla .ka,iJsoi ikohinm:His·eksi. Saman-          ma1kS!utta lUJovutetta.v.a maa, joka tJ71ön kes-
23576:  J,a.ine·n ehto on yleensä/ asetettu s<en j:ä:lkoon          täessä ta,rviltaallJ ,si•vuka.ivauksia, kivie11 t.ahi
23577:  p•ä:ätettyj·en ratojen rak•Emtamiselle.                     ma:a.n ika.sa.u:ksia. sek•ä kiven- ja. soranottoja
23578:       Koska vastamainitut toimenpit.eet eivät                ynnä niihin ku111luvia. t.eit:äi ja •StVIUT!a:teita
23579:  kuitenkaan .n;äyttäneei Valtiosåäd'yl'Sttä ole-             yn11ä ve.deuottoa. va;rten. N'•äim'ä maa-alueet
23580:  van 1rici.ttavät •lopul:lis·esti ratkaisemaan mo-           olisivat työn päälttyesa•ä jätettävät taikaisin
23581:  nimutkaista ja ar1kaluontoista. rne'nettely-                siHoitsess:a kunnoss·a. EdJel.leen tulisi ffiun-
23582:  t.a.p:a.a tpak:k·olunastusa.siois:sa, anoiva·t Va.l-        tain 'ta:hi ytksityisten; sitoutua suoritta.ma:a:n
23583:  tilosää.dJyt 1t91015~ 119016 vuosien väliaiiroa.isilla      k·orva.ukset huonera,kennusten siirtärnisistä
23584:                                                     iN:·o 18                                                7
23585: 
23586: sekä: va:iamutetusta vibel·emisestä, 'Pitenn.e-            ollut korvausmaksuja raUJta,teitä varten ote-
23587: tyi!stä teirstä talhi muista samantapa.i~,]sta,            tusta ,a,l:ueesta, Aitausrasituks<est.a on SliUO-
23588: rautatien rmkentamiises•ta. jo;Muvista. iha.nka-           ri tett·u keskimäåri,n 2:4,7 %, va;hingJoista. ja
23589: J,u'll:k,si.st.a., Myö:ski•n ·olisi, komitea.n .:hdo-      haitoista sekä .rakennusten, teiden ja. oji'Eln
23590:  tulksen muka:an, 1kuntain tai yksityiist.en si-           siinroista noin 2:4,1 % y;nnä paikkoluovutus-
23591: touCLutta.v·a konna:uksetta NliyttäJmäälll voi-            toimitu!ksista 1keskimää·rin 4,8 % kaikista
23592: .mass•a oleva:n ·pa:k'k,oluna.stusla.irr muk.a.an          pakkoluovutu:sku:stan:n:ulk:si:Sita,
23593: ra.utati~en omi,stajaHe (l~uul;uv,a. velvoHisuus               CKuten edeHä jo on mainittu, on k>ahtena
23594: tehCLä ja 'kunnossapit:"åia •aita.a ra•dian varreUa,       viimeiksi' kulunetena vuo,sikymmenenä pää-
23595: l·ukuu:n•ottamlailita ;kurit·enkin a;sema-•a:luei ta,      tettyjen :r,a,utatBid:en rak€1nta.misen ehJ101ksi
23596:  Nii·nikään olisi :kuntain tai yksityisten ·suo-           yleensä a,s•etettu, dtä asianomaisten kuntain
23597: rii:letta.v•a erinäiset pakkolunas•t,uksen t,oi-           tai yksityisten herrkilöid•Em on oHut ede!ltä-
23598:  mee•n!pa.noemisesta. johtu·va.t lmsta.nnukset,            p:äin annettava. sitou:riJmkset va1sta ta siitä
23599:      Lo•pu~si ilwmitea. on oeihdiottanut, eti:!a           ra:hamiää11äJstä, j1o11 a 1m aan I.una stus ja ra u-
23600:  a.sianomaisill'e ·~unnillte a:nnei.taiså.i:n edeHä-       tatien aikaa:n:s,aam:iBn htaitt:ojen :korvaus on
23601:  seiostetun .aVIustUJsv:e.lVIotllisuudten M1yHämi-         saa ttan:ut nousta yli sten mäJ~än, mintkä
23602: sen helpoti:tam:Useks] v,altiol.a.inoja. edu!ll:siil,a     HaHi.tus erit,yis:en arvion mukaan on !katso-
23603:  ehdioiHa selka että, tkiwn rautatien ra;ken.ta-           nut lwh;buuilil:iSJekisi. iKdkem us on !kuitenkin
23604:  mllisen .saa.tta:isi y1eiselbä: t1ai va.ltion kau-        osoitta:nut, -etteivät kunnat, ja varsinkaan
23605:  nalta .kats"Ottuna pitäJä niin t.äl'lke'älll'ä, että      ne, joi!Ha ,rauta,teils.ilä ·ei ol>e ~huomattavaa
23606:  se, .va.a timatta. :miMian •lW'uSJtusta 'Paiikka'krun.-   etua, ol-e ~olleet iha:LU:kkaat antamaan tärHai-
23607: 'ta.laisii'tal, o1is;i •panta.va toimeen, raubtiet.ä       si,a 1SiiJoumuksia, s•ekä Bttä ikun.nat, v~tik:ka
23608: ratkoennettavaksi           .päätet.täiessä tehtäisii•n    nB uva:tkim .sitoumU!kSJe,n a:nta:ruoot, ainoas-
23609:  p•orikkeus komitean ehd>ottamasta menettely-              taa•DJ vastaha:koisest,i, us:easti vasta monia
23610:  ta.va.sta.,                                               vuosia kestäneen oikeuden:käzynnin jälkeen,
23611:      Bääpiirtei sen. ik>äJsity.kseu .saamiseksi siitä,
23612:                1                                           .ovat 'Pa,kosta sitoumuksens.a täyttäneet,
23613:  k>uiruka s'Unri·a arvoja ~omi1tea1n 'Elhidiottamat        My~.ö,skin on sell:a.iJSti.ssru tapauksissa:, j:oissa
23614:  så.t.oumuks1et tu;lisiva.t :käsitiJäunä:än, lienee        Ha,Hitu'k.sen puolesta, o:: tyytdlytty yksityis-
23615:  mai:nitta.VIa eräitä tietoja Stiit.ä, missä suh-          ten .a1ntamiin siboumubjin, joita tois; maan
23616:  teessa pakkoluovrutwsikustannukset ovat ,ol-              on saa.ttalllut ,olla useita!kin., mutta joista
23617:  leet         r.a:ubt.eidlen lkokouaiskustannuksi~lll      kukin on 1kosk·eruut ai.noastaan 'Pientä raiha-
23618:  verr:att,uina, Viidestä ensimaisestä rada,sta             maarrua, 1k.orva:nsten periminen tuottanut
23619:  vruosi'l ta. 185 7--1'8714 sa.ataNilssa olevat tie-       Sluuria ·va~keuksia, Edel,J.ee.n on, 'llilloin ylk-
23620:  dot eiV!ät ole oHeet niin ·sei'mka~eräåJs•et, ett,ä;      sityi·set; ·lonov:nHajat ova.t tuo:m:ioistuimessa
23621:  niitä Vloitaisiin verrata mytö!hemmistä ra-               va:littam:eet ma.ahermn :mäJäJrä;ä;m!ist;ä 'kor-
23622:  dloista t,a,rjona. 'O•leviin numer.otietoihii;n, eikä     vruuksesta, V'asta. ,monia vu01sia. kestämeidten
23623:   ni,it:ä sen vuoksi ·ole v.oitu ikiäyttä1ä kesiki-        oikeusjuttujen jäil keen voitu laskoea se
23624:                                                                                   1
23625: 
23626: 
23627: 
23628:  ar:voja ja lopputuloksia :muodJo.stetbes:s:a,             mära~ä, jontka. kunna,t si t·o,umuksensa .perus-
23629:  My.äiherpJmilta ajoi'lta saatavi.ssa olevista t:ue-       teena~ lopuHis.esti •ovalt ol1·ee.t velV'olliset ;kor-
23630:   ruoi:sta hav<aitaan, ett1a 'Y:UOS•ima 1879c_19'17        vaamaa.n va:ltiol'le,
23631:   on :pa;kkoluorvutuskustannusten kes:kiarVIo                  Mainitut elpäik!ohdiat tulisiJVat otruk;sutta-
23632:  oUrut noin 6,3 % ratojen kokonaiskustan-                  vasti esiintymä•äm vi,e.Jä ilukuisa.mpina jos,
23633:   ruuksista,, jo:ka prosenttimääJr:ä nmuten cm             kuten ~edleHäsellostetussa lwmi.tean mietin-
23634:  eri rad1oilla V!ai,hdeol'l:ut. lukujen 3.6 ja 1'3:,9      nössä ·e::lvdotetaan, :kitmnilta tai yksityisiltä
23635:   v,äJli'l:lä, Mel1kein p'Uolet eli keskimäärin            :henkilöiltä :va:a1dittaisi1n sitoumukset kaik-
23636:  '416,4 % :pa~k!kloiluovutimllmstannuiksi:sta on           kien p:a.kkoluovuimslkustanuwst.en suoritta-
23637:   8                                                  N:o 1·8
23638: 
23639: misesta, ni~hin ·1u:etimna my,ös rautatiera-               yleinen merki,i~JT:s on SUU['empi: lkuin .pa:iJka:l-
23640: ilmnnustyön a~heutta:mieru Vlahinkojen :kor-               linen, ei edell:äiffilatinittua voel voih:; sta näy
23641: va·u:smläiärät. 'Ei IIDiJ'IÖ·Sikäiäin voi.tane, k.ute.n    voita va.n asoett.a•a: y;leis:eksi, vaan riisi siitä
23642: ikul.IDulaitoskomiooaikin '0ll puheena•ol·evas~a            er~kseen p:älätettlävä !kuhunkin mi 11autatie-
23643: ·komitea.mietinnös·tä 18.illtama.s.saan lausun-            hen nä;hden. Kun kuntien, velVJollisuus iplll-
23644: nossa huomruutta.nut, pit,ää .kohtuullisena,               'heen:aoleiVas·sa !kohden .såteru tu·lisi riip,pu-
23645: että paiikkailmntalaJiset ykoi:OOäm tulilsiva,t            maan ,kussakin eri tapaUikSiessa tavahtuva.s-
23646: kä:rsimäiäJIL 'k·a,i~k:i, a:lueen luov.utta.mjsest.a       ta iharkinnasta, ·ei seHaisen ·lain säätäim.inen,
23647: j.ohtuva.t ku,stamnukset. T•yön 'kestäessä                 illuin Ed111åunta 11909 'VUoden toisiHa va.I-
23648: riippuu usein rautatierakennuksen ty5nj,oh-                tiopäi villiä teikemäss:äiäm ·a,nomru kses::,a uu·s·ien
23649:                                                                                                  1
23650: 
23651: 
23652: taji:sta, mitä a•}uei ta väliailkaisesti ta['vi taan,       ra-utateidien rralkenta:misesta ja uiUSien rauta-
23653: ja .saattaisi tällai,s•toen alueiden ohimenevä             tielinjatien tut!bmisesta. <Qll, edeUyttänyt,
23654:  ilmaiseksi 1l:111ovuttruminen ih.e1posti jo:htaa           n:älyt.ä oletvan tari'IDoitulklse·nffiluk•alinen.
23655:  sii!hen, ettei tlä.llaisia:, ty,ön ·päiätyttyä takaii-        Sitä 'VI8.S toin tuntuu sel:laisben m'Uiu1.osten
23656:                                                                         1
23657: 
23658: 
23659: si'n jät.ettäviä alueita okäytettäi,si niin tar-           •aiikaansaruminen v,oima.ssa olevaan :lakiin
23660: kast'i ja talouruellis,esti hrur:kiten, kuin jo1s          kii.uteän •omailsuUidlelll paikkol una.stuksesta
23661:  niistä olisi •valtiloru pu.olesita. suoritetta:va          yl:eiseen t:a:rpees.een ·oloe:wm sruota va., jroi,de:n
23662: .korvausta.. Ko'htuuHisb nläyttää myö.skin                 IJrautta ruitauSira,sitiuksesta nylk:yääin voi-
23663:  olevan, että vani.o korvaa vahingot ja hai-                mass:a olevia, Taubtieralkenll!ruksia sangen
23664: tat ihu.oneiruen, .teidien, •ojien y. 1m.•s. siir::osta.    suure,sti msitta!Via. mäiäräyJksi!ä V:oitaisiin
23665:  Pa.kkoluovutustoimitu!ksistru j.ohtuvat kus-               lieventalä ja ;pa:k'kolunastlu\Simenettely.ä j,Oiu-
23666: ta.nlllukset taa;s, j<otJk,a muuten ovat verrat-            dluttaa,.. Täistä annetaarn kuite:nikin Edlus-
23667: tain pieni •osa. kai:kista paklml'UJovutuskus-             ikunnalle eri esitys.
23668: ta.lllnruksista, •näiJ7ttäiVJäit asian laatuun ..ka.t-
23669: soon ol,ev.run valt:iton korva.ttavat. Sitä v.as-
23670: toin v'oidiatan, kosika •Se seutu, jonka kautta.
23671:  rautatie joihdetaan, ra.u:tatien rruk~ntamisen
23672: kautta tulee osalliseksi rauta.tioen tuotta-                  ;E.nnenku:in :si:irryllä:äm ik:äs,ittelemäär.. ky-
23673: misiba oedluista1 ja sen paik,ka:kunnalle J:vaa-           symystä siitä, minkälaiseksi vastaisten
23674:  mista: .kehity.srrn.ahdiolliSIUuksusta, vruati.a., että   rautatiera,kennust;en Joihje·lm3J olisi ·la,adit-
23675:  se myös osaltaan ·ed!istää xautatien a1baHn-              ta va ja millä ta,vuin sen tote111ttamiseen vooi-
23676:  sa.ami:sta, ja olisi .s~n :v:uoksi paikka:kunta.-         tmsun r:yh!byä, 'ma:inå:taan wle:mipan:a ne
23677:  laisten sellaisella :seud,ul:la s.ito'.lduHava            Eduskunna•n tätä ennen rakmmettaviksi
23678:  vasta.affilaan 1ruoVIlltoetta.va.n alueen lk·orwa-        päläittä:m:ät ra:dat, ,j'Otika nyk:yä:ä,n ov-at <ralken-
23679:  misBrsta. Näiru menetetllen tiUlrusi,vatikin paik-        teella, sekä noe, j-oiden Takentnmiseen ei v:iellä
23680: 1ml.m:liVIutuskrus:tmrtnuks.et jalkautumaan jo-            ole V·oitu ryhtiylä slYystä, ~ttei tarpeellisia
23681:  tookin tas'a'n valtion ja asia.n,o.mais:te.n 'pai:k-      mäläl'ärahoja viellä ole myönnetty. N!Lmä
23682:  ka,kru·ntabisten kesken. Ku:itenjman ei enäJä             •radat ·ovat sem,aaViat:
23683: oli:si niiden 'hanka}uuksien väJWämiseksi,                    1) lisalmen-Yliviesk,an rata,                 jonka
23684:  joi:hin ed,eHä .on viitattu, tyydyttä v:äJ yiksi-         E'd!uclkiunta 1,909 vuoden t'O,isilla 'Valtio:päi-
23685: ·tyisten antamii1n Sti tou.muksiin, v.na·u o1isi           vilO!ä ip,ä:ätti rakennetta valksi. Ra:d•an pituus
23686:  vaTtinn vaa.ditta:v.a, tä:yruelliset sitoumUikset         on 1:M !kilometriä. Ratarakennusta v.a'rten
23687:  astanomaisi.lta. !kunnilta ta,i vaste'dm1 elhlk:ä         on tahä1n sa.aikka myönnetty 43 rnilj.oonaa
23688:  mruod:ost.e!t~lavilta, :kuntia Slll'Urommilt.a uts•e-     mM'ldlma.        Tly.öt alotettiin IV'Uonna 119il'7
23689: •hallintopiireiltlä. IK~oska, ilmilltenkin saattaa         Iisa,l:men--Haa.pajäirve[L välis·eiil.ä rata os.a:l-
23690:  tulla ·raikennettav·aksi rauta,teibä. joiden              la, mutta koesllmyteittiin myiÖ!hemllllin määr'ä-
23691:                                                    N:o 18                                                      9
23692: 
23693: rahojen :puutteessa ensin Ha,a.pa,järv,eHä ja            jennus- ja täiyid,enny,stöit:W selkä lnlllastettaJva
23694: si:ttelllllliin Kiur,uvedenl ja PJ'Ihäjäirven vä-         lis.äa,lueita, joiih,in kaik!kiin tarvitaan noin
23695: liHä, joten ty,öt nyttemmin ovat .käynnis,sä             8 milgioolllaal ma,rklka1a:. 1RadaJ1l raike:ntai!IDi-
23696: ainoastaan Iisalmen-Ki uruvedlen 'VläJli:seHä,           seoo tanvtiltaJa.ln siis vuoden '119,213 a;lusta 1u-
23697: 35 Jdlom:etrin ;pituiseMa ra.tao~a:lla. Koko             ili:ie:nl rvilielä .nom 5!1 miljoonaa markkaa;
23698: radan 'Va,}miilksi raikentamriseen ta['vitaan.,             5)    Oulun-Vaalan-Nurmeksen                  rata.
23699: jos 'k,us,t.a,nn,uks,et arvioidaan nylkyisen ib.:im-     Edusikunrta: :piälätti 1909 vuoden to~siHa val-
23700: tata:so'ru :mwkaan, 'VIU!oden 1'91213 alusta. lukien      tio:päiviU:ä, ~että Ou'llllstw 'Va:a,la1an o:Ii raiken-
23701: viel'ä noin Ul :m:i:ljo10naa markkaa;                    nettlll!Wil ra!Uitaltie sekä 119'1 7 VUJoden to~silla
23702:     2) Lahden-Heinolan rata, joi:Lka E·dus-               valt~o:päiv~l,Lä, ·että rautatie oli ralkem:net-
23703: Jrunita niinikäiän 1909 v1uo>deru tois[lla val-          tava iNurmeksesta 'Mie,slahden /kautta V oo.-
23704: tiopäivillä :poottti ra!ke:nnetta:varks!i.. Rad:an        l!aan, sekä 8avon rata samaH,a jatkettava
23705: pituus ·an ~36 ikilom.etriiä. Rataralk.ernruusrta         Ka.jaanli,staJ ,Mie:sla:htoon. Radwn: pitUJU!s on
23706: vrurten ·ei täihan saakka ole IDI,Yönnetty ·ollen-       yhiteen.sä 1219 7 ilciLometriä, josta Krujaan&n.-
23707:                                                                         1
23708: 
23709: 
23710: 
23711: ~aa,n. val!'oja.. Radan ra~k~en,ta.miseen tarvit-        :Eonrti:OilllJäen 'Osa 2,6, ik:i!l01metriä, Nurmelk-
23712: taisiin, jo,s rkustannluk,set acrw.iolidaa.n ll(Y!kyi-   ,sen'--!Kontt:Uomäe:n osa 1109 ki!lm:ruetriä, Kon-
23713: sen 1hintatason mUJkaan, •ruoin 36 miljiJoOnaa           tiomäem----NaailaJll osru 7:1: !kilometriä ja V aa-
23714: ma'l'lkJkaa.;                                            lalli----oOulUJn osa 91 kilomet11iiä. Ra.taTaiken-
23715:     3) Turun-Uudenkaupungin rata, jcmk,a                  nusiJa varten on1 tä:hiän saaikka my·önllle1Jt:y
23716: E~duSik'lmta. myöskiru 1:90191 IV·Uodien toisiUa          26 :mi:lijoon.aa marokkaa., nrnmåJttäin Kajaa-
23717: valitiop:äivillä: päätti ralk.ennettavallrsi. Ra-          nin:----IKon>t~omäJen rataosaa varien 23.5 miJ-
23718:  dan pituus on 712 ki,lome.tri;ä,. Rataraken-             j,oonaa :marlkkaa ja !Kontionfåe'lli-Numne:k-
23719: lllliSta 1varten on :tlälhän sa:alkika myö,nnertt:y       sen rata.osaa vart.en 2.5 miljoonaa llllar:kka.a.
23720: 37 miljoonaa malr'kikaa.            Työt aliotettiin      11ä~'äm sa:aik:lka o:n1 varsinruisesti rakennettu
23721:  vuonna. 19,18 rad:an ko1ko pituu>de1 la, mwtta
23722:                                           1
23723:                                                           Kadaa.nJin.~-,Kontiomälen ratwos.aa selkä S'UIO-
23724:  on nylklyäJäin ty,ön alaisena arrnoastaan Tu-            ri!tettu erinäisiä alustavia Mitä Kontio-
23725: run ja Mynämäen välinen rataosa ha.arara-                mäe~ nrnn1ekseru rat,a,osalla, jotka työt
23726: toirueen RaisiosiJa Na.antaEin eli ;)rihteensä           kuirtemlki:n olivalt v·a:rojen :puutteessa keskey-
23727: 37 !kilometriä. K'olko ratd1a.n 'V1al.miiksli ralk,en-    t.ettäViäJt. Koko Ou1l1un-V aalan-Niunm~k­
23728: ta1miseen tarvit-aan, jos. krust·annUikset arvioi-       ,selll rautaltiien :ralkentailllriseen tarvittaisiiu,
23729: daam nyiky]sren ih]ntat.a;son mulkoon, vuoden            jos kusta:nu'llkset !llrvi>oidool! nykyisen hin-
23730: 1191213 alusta l'ukien v·icelä noin 35 miljoonaa         tatason mukaan, vuoden 19123 alusta lu-
23731: :markkaa;                                                •kien vieitä noin 274 miljoolllaa ma:rkkaa.;
23732:     4) Viipurin-Koiviston rata, jonka Edus-                   6) Matkaselän-Suojärven rata, jonka
23733: ikurutru sarrnoim 1,9019 VIUIOOen toisilla vrultio~      Eduslkulllta 1t9i18 vuoden va1tio:p:ä.i'Vi1lä
23734: :päivillä :pä!ätti ralken'netrta>Viaiksi. Rwdan :pi-     päätti rakenneMa.vaksi. Radan pituus ::Ma.t-
23735: tuus on 45 kiloimretrliä. Rataramenruusta                 'kaselä:n a:Semal't,a Suojärven Suvilab.teen,
23736: varl..em myönsi Eduskunta. }1920 vu,oden tu-             ,ffiiib.oo luettuna. ha,ail':arata• J·ämisjärven ruse-
23737:  lo- ja 'lllenoa.rvios,sa 2 :miljoonaa ma,rkkaa.         ma:lta Le:p:päJkosken tehta.alle, on U9 lkiiLo-
23738: T~ö~m ei ole vielä alote:trllu, mutta oru Iinja           metriä. Rata,rakennu:srt::a varhen on täh·än
23739: l1o:pullisesti ttu1Jlcittu. 1Kustan1J1Wmset ra;dam       saakka my,önnetty 9•2.5 miljoo,naa ma.rmkaa,
23740: ra1kerutam:isesta n,ousev;a.t tämiit vuonln:a, laar      Sen j,äJiikeen lmrin mrta oli saatu syksyl'lä
23741: ditlm lkusiann'UI.Sairvion mulka•an 45 mi!ljoo-           19!20 llciskoiJetuiksi Loimolant ase~m:a:1le
23742: naa:n markkrua'n, j1ota :paitsi Vi~:purin ja             srurul&a, luiovutetti,iln tälmä osa vä;liailkaiselle
23743: Koiviston ,a;semilila on lUuden rada,n liitty-           liiiillent,eeUe tie-. ja ves~ra1kennusten ylilial~
23744: misen johdosta toilllitettava er:i:ruäisiä laa-          Etuksen toimesta liilkemrnJÖiifivä.lksi ja lii-
23745: 
23746: 22111-22                                                                                                   2
23747:    10                                               N:·o 18
23748: 
23749: kerunöidräJän, 'SLID tänträm VIUoderu hurhtilkun 1        rautatierruken'llusten ha.llinrtokustannuksia,
23750: päå.rvrälstä 1uikiren v.a:lt~ornrauta;teåJden toi-        a:iheuttaa .s.en,, että v.aro~a uh:rll!ta:an töihin,
23751: !IIlretsm. Rwdra:ru valJmilitksi r.aikerutamiseen taa--   joista ei vuos,ilkallllsiin Vloidra odottaa mitäJäm
23752: vitaan vi·elä 2Ö.5 miljoonaa markkaa.                     hytötyrä, työn lo:pul,Jim,enr v.l!Jlmistwminren kun
23753:                                                           mäiäirärruhotien ruiuk<kuudernr ta!kilia lykrkään-
23754:                                                           tyy etääJlle 1JU!lrevaisuuteenr ja työhö<n kiim.-
23755:                                                           nitetyt vaa-rut ruirrumiUio,doi:ru jräJä;väJt pitkiksi
23756:     EdeHäJ olevasta näkyry, ett>äJ Edu~kunrurun           ajoiksi hyötyä tu.ot,ta.m.a,tta. E,i, ID'Y'Ös.kiä:än
23757: ennen rpräJättäJmistä rauila:tiera:kennuJksista,          näytä olevan hyvirn tharl'kittua alo:ttaa töitä
23758:  joi.dlen pitäisi a,lk~peräis'ben pärätösten !IIlU-       jrollakin 111udella 11autatirerrukenmuksella rui-
23759:  ka.arn kohdiaklkoin varlmistua., on tätä rnykyä          n:oaJstaa[)) tilra:p<älise.n työttömyyden. lieventä-
23760:  osa ooHaisia, joiJdren valmiiksi rake.ntamisoon          mistrur'ko:iJtUIDsessa, ellei voida edreLlyttää,
23761:  taTVitaan vielä: suuria miä!ä:rärahoj.a, oa.a sel-        ettäl seHaiseen raurta:t1erakennukseen myöa-
23762:  laisia, joilla määrä:rruhog·en puutteen vuoksi           kin seuraavina ~osi:na ron. riitt1ävästå v:a:roja
23763:  ei vielä ole töitä, alotettU'karan. Eaikkien             !käy,tettäivis·sä. Sitä vastoin gaattaa !kyllä
23764:  nfuirden rautateiden \lia,Lmiiksi rakentamiseen          olla paiika;llaa.nr, että jo t~keillä o1evå!Ue rau-
23765:  ta;rvi:ttaisilin, 'kuten yiJ.empänä esitertrystä rS€-    tra,tierakennnksiHe, rsirk·ä!li kuin se yleisen
23766: lootuksesta iJ]m€1lllee, ruoinr 53<3 m:Lljoon<aa          tY'önjohdon ~puolesta suinkin ~on maihd,ol-
23767:  markkaa. T·äimä ra1hamäärä on ni~n suuri,                lista, varsinaistoo, raJkell.JlJUisJrruäärämhojen
23768:  että vaikka. rautatierrukennuksiin 1lräJhi:tul~e­        Esiälksi ta.rp.oonr vaa:ti,essa. myönmetäiän lisä-
23769:  vina vuosina käytettävissä olev•a;t va,ltion             :mäiälräJDahloja       ~suu11emmam,     työnpu'lllttoon
23770:  va.rat !k:äyt.ettäisiin vain niihin rakennwk-            pois:talmriseksi. iKwn rrautat:UerraJkenmruksia
23771:  siin, joiden !VaLmistumiseen mairruittu määrä             n'yky,äJä:n rOll jw edelleenlkin ota:ksuttavll!sti
23772:  on tarpeen, näå!tä rautrute.itä ei l]witemrkaan           tulee olemaaru tekeilrlä ·eri osissa maata., voi-
23773:  useara;n vuoteen rsa.rutaisi valmiiiksi, jota            tan>e·e olettaa, ,ett:ä rnäi.n, myönnertyt mää.rä-
23774: ·paitsi uu,sia rrautrutieraikennulksi·a ei voitaisi       Da!ha;t sruma.lla tuleva't våhenwmään ethi.kä
23775:  samana aiolro.na oHemkaan a!lottaa. N:äi;n               s.aHuV'aa työnpuutett<a. Rautatiera:k~ennus­
23776:  oUen jra kun tallnudreMisen el1ämän .a.laUa              työt olisivll!iJ senr v,U!olksi lffieskirtettävät ai-
23777:  v-irime vuosrina tapahtuneet suuret mu'llJtok-           nrorustlllrun n<iilin moneem.1 11autrutiehen, että
23778:  set iU'lott.a.VIaJt v~i!kuimiksenJSa myöskun vas-        nälmräJ vo]daa:n ilmyrtettävissä ol.ewil'La vart>li.Ua
23779: taiseen; rau:tatrierakennu.sohjelmaa:n, nlälyttä:ä        sa;ruda valmi.iiksi rS'UJU!nnlitelJtun~a aikau:ua.
23780: oLevarn tarpeen otrtaa ha;rkmnam. alll!irseksi,               1V·asta:maintitnujen: seikkojen ohel'la ol:irsi
23781:  mitä: muut·o'ksia nykyisrirsrsä oloissa olisi sa·        myöskin huomioonot.ettava, eri r.auta;teidren
23782: nottuun ·rrukennrusohjreLmaan tehtävä.                    ke:sikinäJinen täJrkeys. Niiden kolmentoista
23783:     U'!äissä 1kohde.n oliisi enrs,]mäi,senlä ja: mitä     vuoruen aikana, jotka, ovat kuluneet siitä,
23784: tärke~mpä:nä soeirkrkana huomio,onotettavra,              kuin nykyisen rautatierakerunusohjelman
23785:  et:tä ra:k:em.rnusohjelma la;aditruan sellaiseksi,       pä:ltprerusteet .m:äJäriterl tiin1, ovat olosuhteet,
23786: ei~ä tlöitä v·oidaa•n 'kuHa.ki.n :raken:nrettavaJ,la.     prui:tsi ta,l.oudellisen elämän alaHa. muuten-
23787:  rauta.ticllä ike,Sikey:t:yrksittä: jru riittävin mää-    kin suuresti muuttuneet.. Siten on .mara:rt
23788:  räralhoin suorittaa. Ei voida pitää 1Ja1io'll!drel-      saaViUttama valtiollinen itsenäisyys bonut
23789: lisesti oouJliiSIEJilla se1lruis.ta ID€'lllettelytapaa,   muka:naa.n ruusia, myöskin rautat.eidlen ra-
23790:  että rsa.man.a.]kraises,ti on tekeillä urseita. raru-    kentamilissuunnitelmaa laa(Li:l:.ta.ess.a: huo-
23791:  t,atieraik~nnu'ksia., j:o~Ha. riitt,älvien mää:rä-       mioonomtta:vira vaatirmulks,ia, ja. sa;maan ai-
23792: raJhojen puutteessa ei voida työskenneUä                  lka,an on uusien .tärk·eiden liikenney,hteyrk-
23793:  täysin työvoimin.            Tälllainen menette.1y,      sien tarve ilmennyt. Va:ltion ralhatal,ourd>e1-
23794: sama;lla; kuin, .se tarpootbomasti lmhotJta:a             1inen a1sema näyttäJä :mY'öskin asetta.va:n ~l<ä-
23795:                                                      iN:o 18                                                 11
23796: 
23797: hivuosioeu rautati,epolitiik.aHe sen vaatimuk-              Vlail'ten tarvitaa'n ensi VlUonna 216.5 miljoonaa
23798: sen, että v&roja on u.hraHa.va etupääss>ä iS·ell-           markilma;.
23799: .lalisiin •rautatieyrityJrsiin j3J sellaiset rauta-             K<a:jaanill!-Kontiomäen rataosa.lla., joka
23800: tiet ensi käd'essä valmiiksi ra,koenoottava.,               v•a]mistuu vuonn'a. 1'9123, •on sanottun~a vuon-
23801: joista vnilda,a,n ,o,d:ottaa ihuomaHa.vampaa lii-           na toimitettava erinäisiä, täydenlliystöi,t,ä,
23802: kennettä ja sama:Ua. brpee1l!lista tulojen E-               j.oit,a varten tarv.itaa.n 4 må.ljoona.a markkaa.
23803: säiystä. N1äJmä seilkat huomioonottaen, näyt-                   Eduskunta •on jo a.nomuksessa'an vuodelta
23804: täJä tätä ny•kyä .ol-evan myös .hark~nnan aoJai-            1191{)191 uusien rmuta:teild·en ,raike.nta.misesta. ja
23805: seksi .otei:ta.va•, mitklä nyikyään rakent.eella            uusien m:uta.tie.linj.od·en tu:tlkimisesta. huo-
23806: olevista ta.i jo päJät-etyistä, mutta. vi-elä alot-         mauttanut Vi~pwrin-lEoiviston ra;dan tär-
23807: tama·"bta, •olevåst.a: radorista. ova,t siksi tär1keät,    keyttä sek1ä Koiviston .sart:.a:man :merkitystä
23808: että; nl.ille olisi. etusija. annettava ennen               Karja,lan liiikenteen vientisa.tamana,, Ben
23809: muita, ja. voitaisiin®o eihkä rakennusoihj.el-              jälkeen on liikelline Vii!Jurin satama.s.;;a ~rhä
23810: maan ottaa. jolm uusi murt,atie. Sa:malla o}]si            kasv,a.nut ja; on vall'sinkin v·iime aikoina, kun
23811:  sen, nYJkyään -v1aa:litseva:n ep1äJeruullisen t.i-         Matka,selän-8uojärven va,d:alu tultua osit-
23812: :l•a,nteen ·v,älttä:miseksi, ette·i va~muud!eHa.           tain liikenteeHe a.va:tu.ksi sen va.rreUa ole-
23813: void:a tietää, koska ~päätetty ra,kennuso;hjel-             vri-en rikkaiden :m:et&äalueiden t•notteiii~e on
23814: ma..v·oida.a.n toteuttaa, .ohj·elma. la.adit.ta,va          a.vatutunu.t tie maailman ma~kkinoille, enen-
23815: 'huomio{mott.aen J.änivuosien miha:ta:loudeHi-              tynyt siihen m1äläräiän, et1Jä sitä Viipurin
23816: -set rmahd01Hisuudet ja si,ten, ettäl se k:äsittäisi       ·va:ta.pihan alhta:udlen j.a; ev:äimu'ka:vi·en ,sata-
23817: viisivuotisadandakso.n,           .n:iJmittäin VU'odet      maolojen vuoksi ,o.n ,va:in vaikeasti voitu
23818:  19·2!3e-1927, joiden :kruJ.u:ilturu voidaan ny-            hoita:a. Viipurim-Koiviston rata o1i.si sen
23819: kyistä sumemmaHa. va,rmUJUdellru p>äättää                   v.uoksi uuden vienrtitien' a,ikaa.niSaamiooksi ja.,
23820: m;y'öhäisemmästä raikennusohjelm asta.                      k1wn rata. pa.it,si paikaUisli·i:kenteen.sä ta.ha
23821:     'Ra:kennussuunnitelma,sta näyt.tääJ t>äHä               IDiyöSikin eräJiden Jileisten etujen vuoksi .on
23822: ke11ra.lla oJ.e,van jät:('t.t'iiVJä Edusilmnn'a'n j:o.      erilkois.en täJrkeä, ma;hdoUisimma,n .pian ra-
23823: v·äJättäma Lahdiem----:H·erinolan r.ata, joHa ei           kennettava.. Ra!ta ra•kemn.ettanee va,llmii,ksi
23824: ole vielä töitä a,J.otettu ja jota va1r·ten ei              vncmna 11912 4. En·si vuonna käJytett.äisiin
23825:                                                                           1
23826: 
23827: 
23828: 
23829: määJrärahoj,a, m:yöSikäJän ol·e myönnetty. Tlä-             S8ll TaJkell!tamisee'nl }8 mr1tiooma.a markkaa.
23830: män rada:u mevkity:s tulisikin 01lerrnaan yik-                  Kulkulru1toskomitea -on, joskaan ·ei yksi-
23831: simoma,an :paikaHinen, -eikä ra,dial'la, ole odlo-         mieJi,s,esti, 1mi-eti.nnöss:ään -esitt1än.yt eräitä 'nä-
23832: toetta,y]ssru nykyisiä kovkeita raikennuslkus-             kökohtra,, joid,en' nl(}ja'lllm Turun,........;Uuden-
23833: ta,nnuiksia. vasta,avaa; .Ji:i!ken:net.t.ä. Ky,symys       kaiUJilUngiru ra:dan va:lmi~kså. ralkent•ami-
23834: p:uhe·en,aolevan ·rada.n va:kent•a:misest.a. otetta-       nen olisi ilätä nykyä lyJiläJttätv'ä toistai-
23835: nee käJsitoeltävälksi voa.sta, siHoiu, ,kun voidaan        seksi. Täillä r.a1dia.lla on !kuitenkin jo .koko
23836: srtmnniteHru :sen jatkamista yhdysra.tana                  sen pit.uudiB'Ha. tehty maatöitä j.a radan var-
23837:                                                                 1
23838: 
23839: 
23840: liittyv,äJksi Da.hdelli----lMa,Hkaselän tai jo~on­         ·relle awottu .suuria; ·puuva:rastoj.a. ralkennus-
23841: lkin to~seen mt,a:a,n, j~ohon tät:ä •n.y·kyiä ei ilmi-     töitä va·rten.. Kunnat ov:alt myös anta:neet
23842: tenkaan näy olevan 1mahdoUisuutta.                         a vustu.ksia va.d:a:n rakentamiseen, ja. on
23843:     Ma t!kaser.än--:Suoj,ärwn           rrauta tieraken-   yleensä ta.loudellinen e.llämä rakennett.a.v•an
23844: 'Uuiksel.la, josta, kuten jo .mainittiin, Mat-             rada,n varrella jläTjestymyt silmäl.lä:pitäen
23845: :IDa,se.lä:n____,Loilmola.n r.a.t1aosa •On hwvutettu       sit:ä, ett'ä ra,ta. ·piam va,lmi.stui.si. Koko ra.dan
23846: v,a:Itionra.utat,eidlen toimesta Ji:ikennöitä-             alue on myöskin jo pa1kkoluna.stettu. Näin
23847: väJksi, •o1lisi jat·ketta.va; ralkenuusN>itä mm,           oHBn j.a. 1kun mfaian jo .on Uihrattu :meikoisia
23848:  että rata valmi.stuisi vuonna 19'23. Tätä                 varoja, j·oi:'ka, jos ra dia1n ra.kennusty•öt kes-
23849:                                                                                      1
23850:   12                                           iN:o 18
23851: 
23852: k.eyt.etä.ä!lJ, jäisi:vä:t pitkiksi ajoiksi eteen- noin 111 milj.oonaa. mamkkaa. Iisa.lmen,.-
23853: piilin hyötyä tuottama.t•ta, ei näytä olievam YEviesikatni mlruan r.a,kentamista olisi jat1ket-
23854: syytä keskeyttää täw.län ra1dan ralken!lJns- i1a.v.a siten, että r:a.ta ·valmistuisi viimeistään
23855: ·töitä, vaan •ol1si, niitäi jatkettava niin, että vuonn:a 119;216, ja. ik.äytetVä.isiin ':'itä va.rten
23856: rata V!alm~SihuiJSi vuonna 1>9125. Ensi vuonm.a ensi V!Uonna 14 mi,ljoonaa matl'lk.kaa.
23857: käytettä!isiin ra<lan raike!llmlustöihin 10.'1'> mil-    Oulum-Vaalan'--'Nurmeksen ra;ut,atiera·-
23858: joonaa ma•rkikwa.                                      kennu;s   on niin suuri~öinen. ja suutr~a. kus-
23859:     Ei voita.ne pit•älä tal{)u,d;el:lisesti hwvin tann,uksia. vaativa, ettei. sitä void;a. taloudlel-
23860: har.kittuna ·p.yrki:ä salillaa:n ·aikaam ira,kennut- lisoesti rakentaa ylhtäjaksoi.sesti, vruan •raken-
23861: tama•a,n valmii'ksi lka,hta niin laajaa. yihdiy,s['a- ruett.a,nee se sopivimmrn ,kolmes·s;a, osa;ssa.
23862: taa, 1kuin Ii•saliDJenr-Ylivieskan ja Oullun- Suotavala ·olisi voida te:hokka.asti jatkaa jo
23863: V,aailaJll- N uruneks~m l.'ruutalt~eraken:nuikset vä!hässä mälärässä alotettuja; töitä !Nurmek-
23864: OV!a t, ikos'ka niillä. riittärrnättö.~en mäfuiälra-   se.IlJ--Kontiomäien m.ta:o·saHa, josta tulisi
23865: oojen taki.a voit·atisii·n sumittaa töitä vain tär:keäJ yhdysside !Savon ja iKatrjaJan ·ratojen
23866: vähässä !määrässä. Päinv·a,st,oin •oli·si edlilli- vä',lillä ja j.oka. yJhd~essä Iisalmen-Ylivies-
23867: sempa,a., 'että ensin r.alkenruetta:isiin to<inem k;a:n ra,dla.n ,ka.nssa tulisi' muodostamaan po'h-
23868: nJäistä radioi.sta. valmiik.s•i ja, vasta sen j:äll- joisen, ;poi,Juk,i ma1a:n kulkevan yhdysrada,n,
23869: keen ryhdlyttälisiin toisen ralkenta:miseen. s·iksi kunllies Oulun.--Na.allan~Konti.omäien
23870:  Tällä tavoin va:lmistnisi huomatta.vasti 'ly- rataosa valmistuu. Raha'llisista syistä ei
23871: hyerrum:ässä >aja,ssa. ·edies toinen näistä yhdys- kuitenkaan voita,ne ra,ken,nus,töidf:'n jatkia:mi-
23872: radoista, j.o.tka. liiikenteen jrurjestelyille Vlal'- seen Nurmeksen-Kontiomäen .rwtaosallta,
23873: .sinkiru Oulun ja .Sa:von ["ad:oilla ·ovat tär- jonlka va'lmiiks•i ·14rukentamiseen t.a.rviiita•isiin
23874: lreät. Liikenne Oulun ja .Savon radoiLla {)ll n~Yky~seu hinthaihatson va:Hitessa. noin 105
23875: nimittäin •erilaista siMilli, että edl{}lliselliä ra- miljoona1a .mar:k:kaa;, ryhtyä ennl{}n!kuin
23876: dlalla ooulkeva~. kuormartut VJaunut yleensä v.uonna 1'9'216,, ja ja.ttkethme.e ra.ta s1Uoin Kie-
23877: etelästä pohjoiseen· ja .tyhjät .päinYastaiseen h~mään saakka, jott.a po~kkirata tulisi y'h-
23878:  suum:i:aan, ku!lJ sen sij,aaru jäil,kim!äisell.ä rra- teyteen Oulujärven .laiV'a.väylän kanssa.
23879: dia:lla: kuormatut vaunut yleensä kulikeva.t Kuitenkin on, koska maa-a.lu~et Nu·]}mek-
23880: :po:hjo•isesta ete1ääm. Oulun ja 1Savon m.tojen :seni----'Ko·rutiomäJen rataosa:Ua j,o ovat asia:n-
23881: ylhdysr.adan a'VIUUa saataisiin tyhjie·n va•u- omaisten ;ma.anomistajain kanssa tehd:yn
23882:  nujen kuljetus supi.stuma,an ja roa;toj·en h.yö- sotpimuksen mukiaan otetut va,ltio·!lJ lha'ltumn,
23883: dyUinen liikenn'€<ky:ky .samaNta suu:rene,. a1ueiden lunastus:hinta VJU•onna 19213 ma.k-
23884: maan. Tälhä.n nä:hden jn kun Iisa,llmen-Yli- seHa:va, j.ota va.rilen tarvitaan 2 miljoonaa
23885: vi'eskan y.hdysradallla .ty.öt jo ovat hyvrul1ä matrlkkaa. Oulun-Vaabnc--Nu11meksen ra-
23886: a,luMa, ikun sen s~jaa;n Oulun>----Nurmeksen dan mkenta:misen ehd;ok·si: viitsi kohtmrdella
23887: raJdlatn Oulun ja !Sa;v,on ratoja yhdistäVJällä a.seoot:tava rmrutrutietä vartw ta.rvittarva,n
23888:  osa1la ei ole vielä töitä aloteHuiillaa!lJ, näyt- maa- j1a. vesia;}ueen tmaik:sutt.a :luov'utta:minen,
23889: mä Iisailmen-Y.livieska.n J:iadal'le oleva'n a.n- mutila kun rata jo on i·lma.n .tällmlista ehtoa
23890:  netta.va etusija ennen Oulun-Vaalan- p·äJätetty rakenbaa, ei enää liene syytä ryh-
23891:  Kont<iomäien rataa .. T'amä voidiaan ~hdä si- tyä mihink.äJäm, toimentpiteisiin asias•sa.
23892: ·täJkin suuremmaHa..syyHiä., kun viimeksi,.               1Eu1lkulaitosko.mitea on rautatier:akennus-
23893: mainitun tradan rakentamiseen t;arvitta,isiin ohjelma:ss.a,a:n ·ehdottanUJt, että uusista ra.-
23894:  vielä noin• 163 m:illjoona.a ma•rilrka.a., jota doist.a ensi sija,ssa sektä ennten jo pääilet.yn
23895:  vastoin Iisru1men-Yl]vieska.n ,mfdia:n va:l- · Oulnn--Va.a.lan,--!Nurmeksen radan Taiken-
23896: miiksi ra!kenta.miseen ta.rvitaa.n t'älh:än saaik- t.amista rakennettaisiin rata, joka. kulkisi
23897:  ka myönnettyjen :mä:ärätt-alhojen lis:äJksi vain V•iipurin. ,k,a.upurugish. Heinjoen pitäjän Hr-
23898:                                                     iN :·o 18                                             13
23899: 
23900: kon ohitse ja. Bwa!klkolan kosken yli s~kä Ruotsin puolella rajra1ai ·on s.ekä ku11kulai-
23901: edleHeen Pyhäjärve·n poihjois·p,uolitse Sortan- tosoon rulaHa. että muJUte:nkrn ryhdytty huo-
23902: •llaihdlen sa•tamaan.. Tiä.Jm'än, radan pibuus tu- mattravii:n, toiimenpitei.s1in rajaseudun a!su-
23903: lisi olemaan noin 10!5 !kilometriä, ja ovat ka.st,en talr'peitten tyydy'ttamliseksi ja. hy-
23904: kust.a:nnu:k.set radan rakentatm.isesta., lu- vinvoin~n edrst'ämiseiksi.. 'l'ä:män vu•olksi
23905: :kuunoUamaMa. rataa va>rteru farV'ittavan . ol~si myöskin SUJOIID'Blli puo1el1la, jossa tähän
23906: maa-aJlueen •lunastusta., ·lliy;ky:isten hintojen saakka ei ole sa:nrotta via uhra.uksia, tehty.
23907: muka.a:n arvioita.vat noin }012 miljoonaan pa:~kkrukunu:a~n väestöu1 hw:väiksi, aiJk·a·8!Ili-
23908: ma11kkaan. Täl!lainen ra.ta onkin, Ka.rja[aln sa,aiJa,va paranmet:tmja ku[knnleJUVIOja. Rau-
23909: ka.nnaksen .paikal.lisioa. oloja. sil m:ä.Jlläpitäten, tatietä vaativat my,ös tää:lltä ol1evat v,aJtiron
23910: erikoisen. bikkeä, ikos:ka, roo saattai.si Viipu- me1bs.ält ja usmt ·käyt:tiökelrp:o[,set kosket sekä
23911: cin 'ka,upungin ;kanss.a, snoratna.i'3eten yhtey- jo ra'kenn1etut tehdRJsla,iilolk!set, joit:a; on Ten-
23912: .teen: tämiä1n• vai!kutus.piiriin kuuluva:n laajan gelitönJjoen v,amel11Ja,, ja j.onne uusia laitoiksia
23913: maa1seudun, joHa. pitikin Vuoks.enjoen ala- varmarulll synltlyy,. kun .puh'Benaoleva rata
23914:  juo:ksua on suuret k~hitty:mis:mta:hd:oillisuu­ rakenm:e:tmlll·. T'ämä:n n1oin 100 km pitkän
23915: d~H·t ja jossa ·On lhuom1atia1Via. smha.- ja teh-           ra,dan railrentaiillin'en on myiös väl'tltä:mättö-
23916:  d,aslait·oksia. Tå:ltlä md:al:la on lis.fuksi, paitsi mälllä ehton3J näliHä .seuCLlllililJa ja väJhän po!h-
23917: tJaikanista, myöskin hwoma.tta.va. y leismer- joisempa.na ,Kolm·issa ol81Vien maJhuilöytöjen
23918: kitys. iSiitä .twlisi nimit.i:lä!in kauv1aln ka~­ hyödyk,si ;k:äyttl1miseHe. Radan ll'aikentami-
23919:  vattu, Laatotkikaa ja SuomenlaMea y:hd~s­ seen voitamee rwiht&:ä: aåJlllaikicrJ., ·VUJO'nna 19-217.
23920:  M:väi knlkutie, jonika avuHa. Lala.toka:lta. tu-              Edellä .an jo mairmittu, ettei sel.Jaisi:a yk-
23921:  leva suuri punta:VIa,ramäärä ja, VenäjtältäJ ve- sityiskohtaisia teknilli,siä tutkimuksia., joita
23922: sitse suumta1utuva, vastairuen: .kaupankäynti aiJk1aisemmin on toimitettu, ·ennen :kurin pää-
23923:  Vloitaisiin .suure1ksi ·osaksi ohjata 'kulkema,a.n tös rautati'Bn ralkentamise:sta on telhty, •olisi
23924:  Viipurin kautta.. 8a:ma.Ha, olisi sillä merki- s:yytlä vastedes toimittaa. Bäätösta ranta-
23925:  tystä m~lia.n puolustuJksen ikannalta. Koskei tien mikentamises.t,a, tehtä.Jessä tulisi· niin
23926:  puheena.olevaa rat.ala erinä:isi,s.t'ä tekniUisist1ä oHen määrättä:väk,s·i ainoasta.a:n radan päläte-
23927:  ja muista. .syistä voida j.o!hta1a. Muoia1n ]Jitä- ]Jisteet ja :pä:äasiallinten suu•nta, jota vastoin
23928:  jä:n Pö.UäJkikäJ!än kylän kautta, jossa. on suu- .yiksityiskdh:tarsen sn,urnna.n määl'ää.mi,nen jä-
23929:  ria. t,e,hd•as.laitoksia ja. jroka muutenlkin on tei'tä]siiln: HalritUJksen asiwksi, j.oika, Sill•n jäJL-
23930:  Vuoksen lia.wkson iffies'keisin IiikepaiJkka ja k:OOn :.kuin p:älätös ~a,d!aru raikentamisesb ·on
23931:  vä'kiri'kas paikkakunta, orli.si Ba,a:kkola,an t~hty, vahv·istai.si. sen kussa,Hn eri tatJauk-
23932:  sijoitetta.valta. 1a.sema1ta. raikennettaiVa lha.a- sessa toimitetiar\"an tuiJhmuksen nojaUa..
23933:  ra,ra.ta Pö1'liälkikMäa:n jar si•ihen! ~~iitrbylV'ä s:ata- Näin o~le'!ll ei mwö.sk\ään edeTM:ehdot.ettujen
23934:   ma'rata, Vuoksen r.a:nta.a,nl. Tämä.n, noiit uu•site•n1 ratojen suunna1stm ole esit:et:ty yksi-
23935:  7.5 ikirometriä pitkän ha.a1ra.- ja satlam:ara.- tyi•sikohta,is:ta e!hdotust.a, v.aJaiill jätett.äne:e sen
23936:  d:a.n ra!kentamista ·ova:t palikk,aikunna.n t-eoHi- vahvistamill!en Hamttuksen a'siaksi.
23937:  suus1ait,ok·set sitoutullleet huomatta,v.aHa, ta-             Niå.den nälköikohtien nojaJla, jn·tk:a. ylem-
23938:  vailla avnstarrnaa1n. ;viipurin-Pa.akkolaln- p.ä:nlä on esitetty rautatietä vadxm tarvi~ta.­
23939:   Sortanlahden .:va.dan ra:kennm,työt suunni- v.a.n :mara1n •lnn:astushinnan suoritt1amtises.t.a,
23940:  teltanee aJot~taviksiJ viirme:istrufuru vuonna olisi töid.en a!lottrumise:n< ehdoksi pu1heena'"
23941:   19215.                                                    olevilJl,a: uus1iHa mut.atierakennuiks:i!l1!ru a's:e-
23942:      1Toine[]) uUJsti ra.ut,a:tlierailmnnrusl, joka. pu- tett.a.va, ett1ä as:ia.nomaiset ·kun:na.t sitoutuvat
23943:   he·erualohwamlru raken•niUJskauten'a' olJisi pallli- ed:eltäpä:in v:a:srbamaan crautatiet1ä v.atrten
23944:   t.av·a a1luHe, on T:ornilon·--I~a:runginJ radau t.arviiJta,va;n illi•Ria,- ja vesialu:een korvauk-
23945:   jatkoami,nen Turtolian· piiläjän Pellon kyloon. sesta.
23946:    14                                                  N:o 18
23947: 
23948:     EtdeHäJesi t·etty.ä J'a u tateid!en rakennus-            v;a.J..iittava. lwut,tal.hlik,enteen sata.maksi. Tä-
23949: su1.LruniiJelmata. laadrttaessa. on edellytetty,             män vuoksi! ja kJUJn l.autttaEilkennettä, jos
23950: etM rautatierakennuksiin voitaisiin vuosit-                  .seilwirueru 'VIoilda.arn aikaa:n•sa.ada, mis sJi>ä:n, ta-
23951:                                                                                                            1
23952: 
23953: 
23954: tain tkä:ytttää 715 miljo·onoot markikaa. Sen                 pauksess'a ei voitane järjestäJä lä,himpien
23955: mu!kruan Vloita:iJsiin·, Umten edeHäJolev:as.ta ha-          viiden vuo.den !lmluess:a, sekä kun myöskään
23956: vaita·an, .sovittaa ra:kennus·objelma sella.i-                V enäjällliä eivät olot vielä o1e va·kiintuneet,
23957: seiksi, 'Bittä vuosirua 119l2t3-11912·6 va~mistuisi           näyttätä tkyt~ytmys Turun-Ri:iJhim'äen ra:dan
23958: tätä nyikyä ra:kentteeUa. .olevist.a rrudoista                rakentamisesta ·olev•an Ni:trä ny1ky'ä jätettävä
23959: ilmnaJkiilli 'V'UJOJJ.·lll!ll yksi rauttailie, jota paitsi   toistaiseiksi.
23960: vuonrua. 192,3 va.lmisim:isiJ tSruvon radan jatko                IP!ohtjo]simrman 18uomen taJ1oodell]sen elä-
23961: Eontti01mäilmen. 8en lilsruksi v:o!itaisiin, vas-             män ·elvyttäminen j•a t<äJm.än, valtakurunrun
23962:  tamairui tuHa edeUytyksel.lä, 11alk~nn uskau:-              syrjäisimrmän osrun' ·sa.attaminem1 yhteyteen
23963:  tena 1923-1r9:27 ryiht.yä jatkamaaa1 Nur-
23964:          1
23965:                                                               va<lt•aikunnan miUun osa:n :kanssaJ on :tehtävä,
23966:  mekseru--!Kontiomiäen ;rattao:s,atn rakenltta-               jota •ei voitane vars!iJll pirt!kib] a:joilksi eteen-
23967:  milsta sekä; a:lottaa, Vii[luriJI~----<Paaikkolan-­          päin jtättäiä. Mainit.tua t.a~koitusperälä to-
23968:  Sorta.ru1:ahden j.w Karungi·Ilt-------lPeHon Dauta-         teuttavanta on lllll11'illen ffiiUta;ssa pidetiJävä
23969:  tieraikennukset, joiden l•orprpuurusaa.ttamin~en             ra u'tatien ra;kentta.milst.a P·e:tsacrno·on,. Tämän
23970:  siirtyi.s] seuralll!Vaa'lli raikennuskauteen.                radan merikitys ei ·sitä 1paitsi rajoitu yiksilli-
23971:     iT·är.keä osru OuluDJ---V araltan--iNurmelk.-            ·omaa•n sen sivistbykselltiseSISä ja taloude'lli-
23972:  sen mJt.rua ont Oulun'----'V aalan• rataJOsa,                sessa suhteessa~ pa.ikkalkunt·allarusil'le tuotta-
23973:  josta otaik:.sutta:vws:ti:U tu~tee kan1na.ttatva :m.ta,      :m<iini elbu~h;in, vaJa[li 'lm~~s~ rada.lla epäilemättä
23974:  se kuru rtu~ee, kulkemata:lli suhteel:lisesti                olemaan l.a;ajemma:Helkin u'1ottuvia: tah:mdel-
23975: voimallclra.wsti vilj.eltyjen seutujeru Jäpi                  lisia vaikutuksia. Kun !kuitenkin kysymys
23976:  ja ilmslketuiksiimJ laajojen metsäalueiden                   puhteeruaJole:v.a.n rwdatru l'atkenJtaJmi'Sesta niin
23977: ka.russa, jota paårosi ratda.n varr.ella. oleviiru.           hyviru ratd.atn mrerkilttyiksen~ kuin sen va.a.ti-
23978: iko.s!kiim epäilemättä s~ntyy :Wuomattavia                    milen raketlllllusikU:stamnrusteru v.unk:si n.äyttäiä
23979:  teolli.SU~Uslait<oiiDsiJru. iRahalliJsista tsyistä täy-      olevan lkäsitelrt:!ä:vlä ryleisestä rautat~e<raiken­
23980: tynee kuitenkin tä;mrän, ruoin .92 mi•ljoiO-                  nusoihjrelma.sta, €lriHisenä k,ysylffiyJrs.en~, eikä
23981:  na;a ma1rkkaa. :vatati;ivaln ra!haosan cr-akennUtstöi-       se suunnitelma trardla.n malb.tCLoHilsesta. raJren-
23982:  deru alot.tallillsen: lyklkä:änrtJyä toistaiseksi.           ta.miS'esrta., j•oka oru määrätty h:alditta.vaksili,
23983:     lKJu:lik:U:l.aitoskomitea on Vtiipurillr--Paak-           ole vieliä va.lrrrui:sttunut., eri rata·a oLe otettu
23984: kolamJ--J8or:taJrulahderu radan jälkeen j.l1rjes-             e.dJeHä e.sit.ettyyn raikennnsohjelma·an.
23985: tyksessä seUJra.avaiksi rusetta.nut Turun-                       (Kullkulaito.slmmitera on :mietiiliiliÖslsääm
23986: RmiJm~en rrudwn, jooka rnaikentamista ko-                    ·esittä.nwt ajwtuiksen, että •etelä~Suomen vä-
23987: mitea on puoltwnut s•e:nr tläirikeän mel'kityk-               kirikka.idlen ja ·vtara:kJkaid~n seutuj~n ~!älpi
23988: sen vuolksi, j.otka sa.nOitulla radalla tulisi               ·aiotut radiat ehkä voisivat sta,a:da ta:l,oo·diel-
23989:  oletma.amr ull\JomaJ~sen lkaurtJt.wkllllfkultiikent.een      li:sta kanlna.imsta paiklkailmntailtaisten puo-
23990: .meiJLlä jäillooru päästessä a,lkuun. :Suunni-               lelta ja siten tuil1ru ~aJmllJllJE)tu~ksi ai:lmisenn-
23991: telluru naiU!twtilenl·älrutistä pä:ältekohtaa ei iJmi-        min, Omiin rue muuten., muiden 11mtoj•en
23992: tenikaruru vielä vo~da milil1Dätä, vaian oliJsi se           kwrussa lkilpaillen, voisivat ltuUa ;vksi.ru-
23993: tehrOO:tvä va.sta siltteru, iffiun selvittelyrualai-         :orruaailli va1tito.n va.roi.Jla r!&ennettuimla. Täil-
23994: serua oleva lky.symys Suomen jru Ruotsiin                    la.i!sten mtoj•en ra!k•e:ntrumista varten olisi
23995: välisen höyrylauUaliilkent.ee.nt maihdo.Uilsuu-               sen vuoksi osittain otettav•a kotimaisi1a obli-
23996: ·desta on rwt1kaistu, jru sam,a1la, jos tällaisen            ga tsitomilaiUJoj a, jotka ta.rj01ttaisiin1 m:erkilt-
23997: lii!keruteen järjestälmi:see'n vo.i:da:an ryhtyä,             tävik:si et.upäiässä niillä seuduilla, jonne lai-
23998: pä>ättetty, milkä pai!k!ka Su01metn puolella oru              navamoHla aio1taisiin .rakentaa.. T.ä:mtä:n
23999:                                                                                                          15
24000: 
24001: aner!kinnäm menesby:minen rai:ka.isisi·, olis~ko           sita, varten hanhtiai,siin ulkom:1isia l,aliuoja.
24002: sy.ytä rrukerutaa rata a~kaffisemilllin, vai jät'"         Jos n:ä1itä on riitttärvästi s,ruartwvi,ssa ja: sen
24003: tää ,se IDY'öhempä:än. PuhooDJ3Jolevaa ada-                karuttw :mykyistlä enelillmåm, va:roja käyte~
24004: tusta oru tänä! ViUOllllltai y,r:i!tet.ty toteuttaa,       t1ävi:sslä, ote·tbnee iharibnna.n a.lais,eksi, y,oi-
24005: lkun käytettävissä olev,at vaituon varat eit-              tai:sicimko ja, missä m;iiäriru ·edelläe,sitettyä
24006: vät ol1e sa.ll:i>neero jatkaa töritä mu>iiden              ra:utatieraJk·ennussu·unnilelmaa joru-d:utta.a ja
24007: mrwassBJ 'Tiurun----Uuden(kaupru:lllgin rarutati,e-        laa.jent.aa..
24008: rakelllnuik,sella. siinä, määrässä, lkullin varsilll-          Sen noja,Ha, mitä edellä on esitetty, ehdio-
24009: kin 1Jailkikaikiuntalaist.en puol,elta. 0111 an1ottu,      tetaan Edws:ffiunnaru l 191213~H~27 VJuosten
24010: ja tiedusteltu, oltaris,iinko JJ.Iiilllä pa,i:k!k.rukun-   muta tieraken:n!Ussuullln.it<elma,an näih(!ien päiä-
24011: rrillla, jot!ka tu1evrut santotrustru ra.dasta hyö-        tettäv:ä:ksi :
24012: tymään, hwlukilm~ta lillerkitsemälän; töiden
24013: jatkaamsta varlent otet,tavaa ,obliga,t:siloni-                       että tätä ennen päätetyillä rau-
24014: laina;a. ITähän t.iedust,elmm 0111 krruitenikim                    tatierakennuksilla jatketaan töitä
24015: .s•a1atu kieHävät v'ast,aukset, jotka ositt,ain                    sellaisen suunnitelman mukaan, että
24016: lienevät johtuneet siitä, •että rata. jro <m pää-                  M.atkaselän-Suojärven         rata    ja
24017: tetty j.a wseita vuosia ollut iJelkeiUä, sekä                      Savon radan jatko Kajaanista Kon-
24018: että a:sian•omaiset ku:nn~at a>ilkanaa.n• jo orvat                 tiomäkeen valmistuvat vuonna 1923,
24019: antaneet arvusrtu(ks.ia. f11,ästä ep:ä,edmUilsesta                 Viipurin-Koiviston rata vuonna
24020: kokBmnlk,sestaJ huolimatta JJ.iälytruä puih.eena-                  1924, Turun-Uudenkaupungin rata
24021: olev'a aja,iJus 'olevan s:Uksi tärkeä, etbli se,                   vuonna 1925 ja Iisalmen-Ylivies-
24022: larudlittwessa ra:utatier alkooilllll:sohtielmaa, j o.n-           kan rata viimeistään vuonna 1926,
24023: ka tote:uttrumiseen1 v·aadita~a:n, sa;toga miljoo-                 sekä että Nurmeksen-Kontiomäen
24024: nia markilmja, olilsi ihu1om:inonotettava. Rau-                    rataosalla alotetaan työt viimeistään
24025: tatiemkenlllu:ks,iin JJJähden ol>iis[ sen vuoksi                   vuonna 1926;
24026: asetutta.v.a s]Ue. kailllllJaHe, että su1llnlllitel-                  että normaaliraiteinen rautatie ra-
24027: lusta ralkeiiDUiso'hjelmasta voidaan~ porilketa                    kennetaan Viipurin         kaupungista
24028: niid:en rautatieraJkennusten lhyväk1si, joita                      Paakkolan kautta Sortanlahden sa-
24029: pa.ikkalkuntalaiset puo[esta.run sitoutruvat                       tamaan haara- ja satamaratoineen
24030: riittävästi ruvustanna.a;n j01k.o IIJ.enkits·emäl.liä              Paakkolasta Pölläkkälään ynnä niin-
24031:  obl:Ugatsionilairuoj.a Ral.lituksen a·nruetta vien                ikään normaaliraiteinen rautatie Ka-
24032: ta.r'k•eilllpie.ru mäiä:räystem 1mmkaaJ1 ta,~kka                   rungista Pelloon, alkamalla raken-
24033: muulla tav,rulla huoiJllattava,sti ottruma11a                      nustyöt edellisellä rautatieraken'YI!Uk-
24034: osaa rautatilen mk.erutwmisesta johtuiVien                         sella viimeistään 1Juonna 1925 ja jäl-
24035: k ustanntus.ten s'uo ritualmisoo>n.                                kimäisellä Viimeistäiin vuonna 1927;
24036:     Ny'kY'ääln tek<eiUä ol·e~i:in ':ooutatie!'laken-                  että Viipurin-Paakkolan-Sor-
24037: 'll'Uksiin .ta,rvittavat va,rat on täyty>n;yt, ku-                 tanlahden ja Karungin-Pellon rau-
24038: ten muut:kin 'Via<Hio·ru tarpeet, ·suorittaa etu-                  tatierakennusten töiden alottamisen
24039:  pääss:ä vero~aroista. Rautateitiä, ei kuiten-                     ehdoksi asetBtaan, että asianomaiset
24040: lman .oikeasta1a.n olisi v·eroV!a.roiHa: ralkennet-                kunnat sitoutuvat edeltäpäin vastaa-
24041: twva, koska :sen 1kautta sidotaan suuria, pää-                     maan rautatietä varten tarvittavan
24042: omia :pitkä:a.i-ka!isiin yrityksiin, vaa.n olisi                   maa- ja vesialueen korvauksesta;
24043:  t'a.rkoitu.kseeu käytettävä u'lkom'a.isten :Laino-                sekä
24044: j-en kat~Jtta sa,at.wvia varoja. Olisi .sen vuoksi                    että edellämainituilla rautatiera-
24045: suotavaa, ·että, sikiilli kui.n siihen lä;hialik·oina              kennuksilla voidaan töitä jouduttaa
24046: i:lmenee mahdollisuutta, rautatiemikennuk-                         rakennussuunnitelmasta poikkeaval-
24047: 16                                          N:·o 18
24048: 
24049:      la tavalla taikka joitakin uusia rau-               gatsionilainoja Hallituksen annetta-
24050:      tatierakennuksia alottaa siinä ta-                  vien tarkempien määräysten mu-
24051:      pauksessa, että paikkakuntalaiset si-               kaan tai muulla tavalla huomatta-
24052:      toutuvat rakennustöitä riittävästi                  vasti ottamalla osaa rautateiden ra-
24053:      avustamaan 'joko merkitsemällä obli-                kennuskustannusten suorittamiseen.
24054: 
24055: 
24056: 
24057:       He1sin<gissä, 1 päiväinäJ sy:ysikuu:ta. 1!)22.
24058: 
24059: 
24060: 
24061:                                   Tasavalbm P.residentti
24062: 
24063:                                    K. J. STÅHLBERG.
24064: 
24065: 
24066: 
24067: 
24068:                                      KuilO;:ulaiiltoSII:en j,a Y'liei:slten tö,~d~n
24069:                                                                    ,MimJ~steri E. W. Skogström.
24070:                                                                          N:o 18                                                                                                          17
24071: 
24072:      Liite.
24073: 
24074: 
24075: 
24076: 
24077:                                                                Suunnitelma
24078:           määrärahojen käyttämisestä rautatierakennuksiin vuosina 1923-1927.
24079:                              1
24080: 
24081:                              1                  '·
24082:                                                             Radan                                             Suunniteltu
24083:                              i        Arvioidut
24084:                                                     V.l922 valmiik-                                           määräraha.                                    1
24085:                                                                                                                                                                                               1
24086:                              1
24087:                                                    loppuun siraken-
24088:                                       kokonais-              tami-
24089: 
24090:                                                                                                  "' !l ,.,"' "'- "'-
24091:                                                                                                              ~~~
24092:                                                                                                                         ..q
24093:                                                                                                  ~
24094:                              1 Radan
24095:                                                                                                                                                                                               1
24096:                                                     saakka seen vie-
24097:     Rautatierakennus.        1 pituus
24098:                                        kustan-
24099:                                                     myön-   lä tar-                                                     8                                              ·Muistutuksia.
24100:                                 km. 1 nukset.
24101:                              1
24102:                                                     netty.  vittava                              .....                  .....       .....1          .....
24103:                                              1
24104:                                                                                      n1äärä.   l~ ~1 ~ ~~~
24105:                                              1
24106: 
24107:                              'i               ,~----                  Miljoonaa markkaa.
24108:                                                                                                                                                             1
24109:                              1                                                                                                                              1
24110: 
24111: 
24112: 
24113: 
24114: M~:=lk:~:::~i;
24115: Viipud-Koivisto ...... :
24116:                              1    1191
24117:                                    451
24118:                                                          119
24119:                                                           53
24120:                                                                         92 ''
24121:                                                                          2
24122:                                                                                         26' 26'
24123:                                                                                         51     18              33           -
24124:                                                                                                                                     ~1-1 "~mill<oo
24125:                                                                                                                                     -~ --~
24126:                                                                                                                                                                  R<m              v <M
24127:                                                                                                                                                                                   , 1924.
24128: Ttwku-Uusikaupunld .. i
24129: Iisalmi- Ylivieska ...... j
24130:                                    721
24131:                                   154/
24132:                                                           : 2_
24133:                                                          1v 4 1
24134:                                                                         37
24135:                                                                         43             111
24136:                                                                                         ,3n~ 1.1 0.5 17 7.5 - 1 -
24137:                                                                                                14              25 40                32/--1
24138:                                                                                                                                                                                   ' 1925·
24139:                                                                                                                                                                                   ' 19'26.
24140: Oulu- Vaala-Nurmes: 1                        (                   1               ,                       1          l           1        :  1
24141: 
24142: 
24143: 
24144: 
24145:  Kajaanin-Kontiornäen                        Ii                  1               j                       /
24146:                                                                                                                         -~- ---
24147:                                                                                                                                          1
24148: 
24149: 
24150: 
24151:   osa ................ 26    j                    27.5                  23.5 •           4      4                                        1      -                Rataosa valmistuu v. 1923.
24152:                                                                                                          1
24153:  Nurmeksen-- Kontio-'/                   1                                       1                                                       1
24154: 
24155:   mäen osa .......... 109                !109                            2 5'          106.5 2           1'             -           13' 30 V.l923 suoritetaan ainoas-
24156:                                          1                                   ·   j                                              1       ,                          taan maa-alueiden lu-
24157:  K~:i~~~~~ -~- ~~~~~~~~ 71 l 71                                                                                         --~-~--
24158:                                                                                                          jl
24159: 
24160: 
24161: 
24162: 
24163:                                                                                                                                                                    nastushinta.
24164: 
24165:  Vaalan-Oulun osa .. i l:J! 297192.5 300
24166:                                                                                                          1
24167:                                                                                                                         -:                          -1
24168:      Ehdotettuja:            1           .                                                                                      1                           1(   Kokonaiskustannusten
24169:  ..   · n aakk 0 l a- Sor-I'
24170: Vnpurz-.~.                               1
24171:                                        ,.1                                                                         1
24172:                                                                                                                         _ 1 i. l'l      !                         määrä ettei
24173:                                                                                                                                                                   täen,   arvioitu edellyt-
24174:                                                                                                                                                                               .maa-alue~n
24175:   tanlahti . .............   1    10vl                   102                                                    --121.5 30, 301
24176:                                                                                                                                 :       1
24177:                                                                                                                                         •
24178:                                                                                                                                                                   lunastnsta, JOka on nom
24179:                                                                                                                                                                   30fokokonaiskustanuuk-
24180:                                                               _1 1l                                                1            j       j                         sista, suoriteta valtion
24181: J(antnki- Pello ........ i        l 00                    9                                                    --- 1    -
24182:                                                                                                                                 1
24183:                                                                                                                                     -,          151               varoista.
24184:                         ~----~------~---+----~~--.-~-,-7-----------------
24185:                 Yhteensä!                                                                      75              75\75 175!! 75/
24186: 
24187: 
24188: 
24189: 
24190:                                                                                                                                                                                                   '
24191: '
24192:                              1922 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 18.
24193: 
24194: 
24195: 
24196: 
24197:                                        Kul,kulaitosvalioikunnan mietintö
24198:                                   N :o 1 Hallituksen esityksen johdosta rautatierakennuk-
24199:                                   si,sta vuosina 1923-1927 sekä erinäisistä, uusia .,a;utateitä
24200:                                   koskevista anomusehdotukslista.
24201: 
24202:   ;Eduskunta on Kulkulaitosvaliokunnan               taloudellisten tutkimusten nojalla hanki-
24203: valmisteltavaksi lähettänyt Hallituksen esi-         tnilla tiedoilla ehdotettujen eri ratojen kan-
24204: tyksen N :o 18 rautatierakennuksista vuo-            nattavaisuudesta er kulkulaitoskomitean
24205: sina 119123~--------1!9127 sekä alempana mainitta-    mielestä voitu, komitean tarkemmin esittä-
24206: vat ·Eduskunnalle jätetyt uusien rautatei-           mistä syistä, •katsoa olevan ratkaisevaa
24207: den rakentamista tarkoittavat anomusehdo-            merkitystä, kun on suurin piirtein laadit-
24208: tukset_                                              tava suunnitelma rautatieverkon vastaiselle
24209:                                                      kehitykselle. rMainituilla perusteilla on
24210:    (Edellämainittu esitys perustuu pää-              Hallitus puheenaolevassa esityksessään sitä
24211: m·iassa siihen suunnitelmaan vastaisten              mieltä, €ttä alust,a,va.t te.knå.dis-et ja. taloud·el-
24212: rautatierakennusten ohjelmasta, minkä ko-            liset tutkimukset voidaan yleensä jättää toi-
24213: mitea, jon:ka S·enaatti on 115 päivänä joulu-        mitt.amatta. E,d·eH:ä esi,t.ettyyn L·ä,kö'kantaan
24214: kuuta. 11911'7 as·etta.nut anta:maa.n lausun-        on Valiokuntakin yhtynyt, vmsinkin kun
24215: toja sekä tekemään ehdotuksia uusien rau-            •r:auta.tie:injai.n tut,bmU'sten toimittamin-en
24216: tateiden, kanavain ja maanteiden rakenta-            vaatii, jos tutkimu:ks,et. ova't yksityisJkoMari-
24217: misesta ynnä laivaliikenteen parantamises-           :ses.ti tehtävät, huomattavia kust·wnnuks.ia,
24218: ta, eli n. s. kulkulaitoskomitea on laatinut.        jotkra, ,si[nlä tapau<ks,es»a., ettei rataa ,srittem-
24219:    [Eduskunnan päätöksen mukaisesti on               min ,kuite.n'kaa,n rakenneta tai ·eHei tutki-
24220: tämän komitean käsiteitä vänä ollut m. m.            musten ·tuloksista, oJ·e ,oHut aiheutuneita !kus-
24221: 1919 ja 19r20 v•uo,sien va.l!tinpäivillä edus-       tannuksia vastaavaa. hyötyä, ovat oUoot tar-
24222: kunnalle annetut anomusehdotukset, joissa            peettomat. Milloin taas tavallisuudesh
24223: on anottu tutkimuksen toimittamista er.i-            poikkeavat maastosuhteet suunnitellun ra·
24224: näisillä ratasuunnilla. K nikulaitoskomitea          talinjan varrella näyttävät sitä vaativan
24225: {)n tämän johdosta antamassaan lausun-               tai kun ratkaistavana on, mille keskenään
24226: nossa osoittanut, ' etteivät rautatielinjain         kilpailevista läheisistä ratasuunnista on
24227: alustavien teknillisten tutkimusten nojalla          etusija annettava, voitaisiin kuitenkin toi-
24228: ] aaditut suunnitelmat ja kustannuslaskel-           mittaa asianhaarain vaatimat tutkimukset.
24229: mat olleet voineet antaa riittävää pohjaa               CLäheisessä yhteydessä ratalinjojen tutki-
24230: radan kustannusten arvioim~selle. ,Sitä vas-         musten toimittamisen kanssa on kysymys
24231: toin oli havaittu, että teknillistä tutki-           radan suunnan määräämisestä. Tässä koh-
24232: musta toimittamattakin voitiin tyydyttä-             dtn on Hallitus esityksessään uusiin ratoi-
24233: vän tarkasti edeltäpäin arvioida ehdotetun           hin nähden, nojautuen kulkulaitoskomitean
24234: radan kustannukset käyttämällä jo raken-             ehdotukseen, asettunut sille kannalle, eWi.
24235: netuista tai rakenteella olevista radoista           Eduskunnan olisi näiden ratojen suunnasta
24236: Iaadittuja vertailevia laskelmia. Myöskään           määrättävä vain niiden päätepisteet ja joku
24237:    2                         1922 Vp. -V. ll. -     Esitys N:o 18.
24238: 
24239: .-·tärtkeä välikohta itse rada.Ha, mutta että     nuksen käytettäväksi sekä korvattava va-
24240:   niiden yksityiskohtaisen suunnan määrää-       hingot ja haitat huoneiden, teiden, ojiem
24241:   roinan jätettäisiin :Hallituksen asiaksi, joka y. m. s. siirrosta sekä niinikään kustannuk-
24242:   sa.atavana olevan tai hankittavan teknilli-    set itse pakkoluovutustoimituksista. Sitä.
24243:   sen ja taloudellisen selvittelyn perusteella   vastoin olisi paikkakuntalaisten sellaisella.
24244:   vah vU.staisi sen. Kosk'ci tällaisesta menette-seudulla, jonka kautta rautatie rakenne-
24245:   lystä iValiakunnan mielestä ole mitää!l.       taan, sitouduttava vastaamaan luovutetta-
24246:   haittaa, vaan se päinvastoin näyttää takaa-    van alueen korvaamisesta. Kuitenkaan ei
24247:   van, että ratalinjoja lopullisesti määrät-     enää olisi, erinäisten tähän saakka sattunei-
24248:   täess.ä tulevat huomioonotetuiksi kaikki       den hankaluuksien välttämiseksi, tyydyt-
24249:   asiaan vaikuttavat seikat, on Valiokunta       tävä yksityisten antamiin sitoumuksiin~
24250:   sitä mieltä, että Eduskunnan, päättäessään     vaan olisi valtion vaadittava täydelliset
24251:   uusista radoista, olisi ratojen suuntien mää-  sitoumukset asianomaisilta kunnilta tai
24252:   r&ämisessä yleensäkin asetuttava Hallituk-     vastedes ehkä muodostettavilta, kuntia suu-
24253:   sen esittämälle kannalle.                      remmilta itseh~llintopiireiltä. Koska kui-
24254:                                                 tenkin saattaa tulla rakennettavaksi rauta-
24255:                                                  teitä, joiden yleinen merkitys on suurempi
24256:     Hallitus on esityksessään myöskin selos- kuin pai,kallinen, ei ederämainittua vel-
24257:  tanut eduskunnassa eri aikoina ja viimeksi voitusta Hallituksen mielestä voida asettaa
24258:  1909 vuoden toisilla valtiopäivillä vireillä ;y·leiseksi, vaan olisi siitä erikseen päätet-
24259:  ollutta kysymystä toimenpiteistä rautatie- tävä kuhunkin eri rautatiehen nähden. Kun
24260:  rakennuksista johtuvien pakkolunastus- kuntien velvollisuus puheenaolevassa koh-
24261:  kustannusten supistamiseksi. Kun tämä den siten tulisi riippumaan kussakin eri
24262:  kysymys oli eduskunnassa mainituilla val- tapauksessa tapahtuvasta harkinnasta, ei
24263:  tiopäivillä käsiteltävänä, katsoi eduskunta sellaisen lain säätäminen tässä asiassa, kuin
24264:  siihen nähden, että sanotut pakkolunastus- e.duskunta 1909 vuoden valti,opäivillä on:
24265:  kustannukset edellisinä vuosikymmeninä edellyttänyt, ole Hallituksesta näyttänyt
24266:  valtionrautateitä rakennettaessa olivat suu- olevan tarkoituksenmukainen.. Valiokunta;
24267:  resti ja melkein yhtämittaa kohonneet, ja puolestaan on tässä kohden Hallituksen
24268:  kun rautatie jo itsestään oli omiaan suu- esittämillä perusteilla yhtynyt Hallituksen:
24269:  resti lisäämään sitä ympäröivän seudun ehdotukseen, että osanotto rautatieraken,.
24270:  kiinteistöjen arvoa, olevan kohtuuden mu- nuksista johtuvien pakkolunastuskustan-
24271:  kaista, että kuntien ja yksityisten suoritet- nusten suorittamiseen vastedes jaettaisiin:
24272: tavaksi siirrettäisiin rautatietä rakennet- esityksessa mainitulla tavalla ja että, kun
24273: taessa tarvittavan maan lunastus- ;y"nnä päätöksiä rautateiden rakentamisesta teh-
24274: muut sellaiset kustannukset. Samalla dään, kuhunkin eri rautatiehen nähden~
24275: edusikunt~~t :päätti kelhoi>ttaa HaHitusta toi- milloin tarpeelliseksi katsotaan, määrättäi-
24276: mimaan asiassa tarpeellisen lainsäädännön siin rautatien rakentamisen ehdoksi, että.
24277: aikaansaamiseksi.                               asianomaiset kunnat sitoutuvat edeltäpäin
24278:    Hallituksen mielestä ei voida pitää koh- vastaamaan ra'Utatietä varten tarvittava·n.
24279: tuullisena, että paikkakuntalaiset yksinää11 maa- ja vesialueen lunastuksesta.
24280: tulisivat kärsimä:än kaikki rantatietä var-        :Samoin kuin Hallitus on Valiokuntakin:
24281: ten tarvittavan alueen luovuttamisesta joh- sitä mieltä, että kiinteän omaisuuden pak-
24282: tuvat kustannukset, vaan olisi valtion edel- kolunastuksesta yleiseen tarpeeseen annet-
24283: leenkin suoritettava korvaus alueiden luo- tuun lakiin sisältyvät määräykset rautatei-
24284: vuttamisesta väliaikaisesti rautatieraken- den aitausvelvollisuudesta rasittavat liikaa.
24285:                                   Rautatierakennukset.                                      3
24286: 
24287: rautatierakennuksia ja ovat osaltaan syynä     mien hankaluuksien takia suunnitella käy-
24288: rautatierakennuskustannusten kohoamiseen.      täntöön otettavaksi radoilla, jotka tulisivat
24289: Koska esityksessä kuitenkin ilmoitetaan,       olemaan kauttakulkuratoja. Ei myöskään
24290: että Eduskunnalle annetaan esitys puheena-     voida puoltaa verrattain lyhyen rataosan ra-
24291: olevain lainsäännösten muuttamisesta, ei       kentamista kapearaiteiseksi, koska kustan-
24292: Valiokunta ole katsonut olevan aihetta         nukset radan liikennöimisestä tällöin tule-
24293: enempää kosketella tätä asiaa.                 vat ,suhteellisesti suuremmik!'>i kuin pitem-
24294:                                                män ra·da,n ,kusta:nnuks·et. Kapearaidejärjes-
24295:                                                telmäru käJytifuntöönottaminen muunlais<iUa-
24296:    tRautateiden rakentamisesta nykyisen        kin radoilla tuottaa _aina liikenteeslill:i. han-
24297: hintatason vallitessa johtuvat suuret kus-     kaluuksia, jotka ovat sitä suuremmat, mitä
24298: tannukset pakottavat Valiokunnan mielestä      viHclmampi liikenne ra.dalla on. Huomat-
24299: ottamaan vakavan harkinnan alaiseksi,          taVIa näistä lhan:kaluuksista on tavarai'n
24300: millä tavoin näitä kustannuksia voitaisiin     uuod,esti:kuormaous, jnka. tuHsi kysymykseen
24301: supistaa. ;Valiokunta on tässä tarkoituk-      ei lflino·astlllan kappaletavara-, vaa.n myö.s-
24302: sessa ryhtynyt hankkimaan selvitystä siitä,    lcin vaunulastilähetyksiin nähden. Uudesti.
24303: voitaisiinko ja missä määrin säästöjä saa-     kuormaa:mis,en toimittamis·eksi olisi ooara-
24304: vuttaa, jos rakennettavat rautatiet raken-     a.semain .henkilökuntaa tuntuvasti .Jisältotävä
24305: nettaisiin nykyistä kapeamman raidelevey-      siitä, :mitä asemalla muuten tarvittaisiin,
24306: den mukaan, ja olisiko rakennusjärjestel-      jota paitsi se vaatisi suurempia tavarama-
24307: män muuttamisesta tuntuviakin haittoja         kasiineja, kuormauslaitureita ja muita lait-
24308: valtionrautateiden liikenteelle. Tätä varten   teita.
24309: Valiokunta on hankkinut erinäisiltä asian-         Suuren hankaluuden tuottaisi erilainen
24310: tuntijoilta lausunnot, joista käy selville,    raideleveys myöskin liikkuvan kaluston
24311: että, jos kapearaiteinen rata rakenteeltaan    käytöl.le. Milloin mideleveys on Slama, vo<i-
24312:                                                1
24313: 
24314: tehdään, mideleveyttä lukuunottamatta, sa-     daan kaikilla radoilla vapaasti käyttää ra-
24315: manlaiseksi kuin leveäraiteinen, sen raken-    taverkon liikkuvaa kalustoa ja liikenteen
24316: nuskustannukset voidaan arvioida noin          vaihteluiden mukaan tarpeen vaatiessa es-
24317: 27 % ha,lvemmiksi kuin leveära.iteisen ra.-    teettä siirtää sitä radalta toiselle. Sitä vas-
24318: dan kustannukset. Että tämän laskelman         toin on ka pearaiteisella radalla, liikenteen
24319: voi katsoa paikkansa pitäväksi, sitä osoit-    sill'ä ·lisääntyessä, käytettä vänään ainoos-
24320: taa puolestaan jo sekin, että samanlaisiin     tlllan rad'an oma kalusto, minkä vuoksi 5ellai-
24321: tuloksiin on tultu aikaisemmissa tätä asia<t   se'la on pa.k·ko ma.hdollista l<iikent.een li-
24322: koskevissa, tarkasti toimitetuissa tutkimuk-   säystä varten joko hankkia enemmän kalus-
24323: sissa. ·Kysymys oli näet harkittavana siinä    toa 'kuin ·Säännöllistä liikennettä V'a,rten tar-
24324: komiteassa, joka vuonna 11877 oli ollut ase-   vittaisiin, joka aiheuttaisi huomattavia lisä-
24325: tettu antamaa·n lausuntoa vastaisille rau-     menoj•a, tai kestää Vlaunumraston riittämät-
24326: tatierakennuksille edullisimmasta järjestel-   tömyydestä johtuvat vaikeudet, jotka sa-
24327: mästä, ja tuli komitea siihen tulokseen,       ma.Jla tuottai~ivat li~ken.nöitsijöille tun·tuvia
24328: että kaP'earaiteisten ratojen rrukennus'kus-   tappioita. Yleisestä raidejärjestelmä!Stä poik-
24329: tannukset voitiin arvioida suunnilleen sa-     keavaa raideleveyttä varten sovelletun liik-
24330: man verran halvemmiksi leveäraiteisten ra-     lkuvan ka· UJSt.on korjaamiseiksi o!i.si myös-
24331: tojen rakennuskustannuksia, kuin Valio-        .kin raken.nettava eri konepajoja, koska.
24332: kunilan nyt hankkimat asiantuntijain lau-      tällaisen kaluston kuljetus konepajoihin
24333: sunnot osoittavat.                             normaaliraiteisella radalla tulisi tuotta-
24334:    ~ataverkon yleisestä raidejärjestelmästä    maan vars•in suuria kustannuksia. Edelleen
24335: eroavaa raideleveyttä ei voida sen tuotta-     on 'huomattava, oettä kapearai!teisi:Ua radoilla
24336:   4                         1922 Vp. -·V. M. -Esitys N:o 18.
24337: 
24338: täytyy lii.kenrneruopooden olla tuntuvasti          v'arsinlci.n, jos V·oidaan otaksua, ettei siitä
24339: pienemmän kuin norma,a.l1raiteisiUa r&doilla,       myöhemmin johd'u suuria. lisämenoja..
24340: jotellJ ne •eivät tässä:kälän snhteess•a vast.a.a      ITämän asian yhteydessä on Valiokun-
24341: nykyajan pyr!kci.myksiå. Sitä paitsi aiheut-        nassa ollut harkittavana, missä määrin voi-
24342: ta.vat, asia.ntuntij,aå.n lausunnon mu:kaan,        taisiin rautatieli~kenteen avuksi suunn,i.teUa
24343: 'Pakk.aselll va~kutuksesta i:maantuvat pienet-      autolinjoja henkilö- ja tavaraliikenteen vä-
24344: kin epätasaisuudet suu:r:ia häiriöitä, joiden       littämiseen, mutta kun tämä kysymys ny-
24345: poistaminen vaatii suhteellisesti huolelli-         kyään on asiantuntijoista kokoonpannun
24346: semmin perustettua rata·a, kuin 1eveäraitei-        n>euVlottelukunna.n pohdittavana, ei Va1io-
24347: nen rautatie.                                       kunta katso asiakseen kysymykseen laa-
24348:    !Mikäli asiantuntijain antamista lausun-         jemmalti puuttua.
24349: ·noista käy selviHe, ovat edeHä:viitatut han-
24350: :ka'uudet siksi merkitseviä j,a erilais·en raide-
24351: järjestelmän liikenteen käyttökustannuk-                 1Se ohjelma rautatieverkon laajentamista
24352: siin aiheuttamat lisäykset siksi tuntuvat,           ja vastaista kehittämistä varten, jonka kul-
24353: että se säästö, joka kapearaiteisen radan            kulaitoskomitea on suunnitellut, on laa-
24354: rakennuskustannuksissa, verrattuina nor-             dittu verrattain kaukaista tulevaisuutta
24355: maaliraiteisen radan rakennuskustannuk-              silmälläpitäen. Samoin Hallituksen esitys
24356: siin, voitaisiin saa.vuttaa, pit.emmän ajan         ,poi:k:k€,a.a tätä ennen edusi\mnnaHe anne-
24357: kuluessa huomattavasti vähenee. 'Tämän               tuista, rautateiden rakentamista koskevista
24358: vuoksi ja kun kapearaiteisen radan muutta-           esityksistä sikäli, että se ei ainoastaan si-
24359: minen normaaliraiteiseksi, jos sellaiseen            sällä ehdotuksia uusien rautateiden raken--
24360: toimenpi~eeseeu- muuttuneid•en liikenneolo-          tamisesta, vaan myöskin rakennusohjelma:1
24361: jen vuoksi tahdottaisiin myöhemmin ryh-              määrättyä ajanjaksoa varten, jonka kulues-
24362: tyä, tulisi vaatimaan verrattomasti suurem-          st•, rakennustöitä olisi jatkettava ennen pM-
24363: mat kustannukset, kuin mikä vasta1a, ra.taa          tetyillä rautatierakennuksilla sekä. uusi·t
24364: rakennettaessa saavutettua säästöä, on V a-          rautatierakennuksia alotettava. Tämä ra-
24365: liokunta tullut samanlaiseen tulokseen,             kennusohjelma on laadittu lähinnä seuraa-
24366: kuin edellämainittu komitea ja 18,77-1878            vaa viisivuotiskautta varten eli vuosille
24367: vuosien valtiopäivillä asetettu rautatieva-          1923-1!9127. Valiokunnan mielestä on
24368: liokunta sekä silloiset V altiosäädyt saman         tällaisen      suun:nitelman aikaansaaminen
24369: vuoden valtiopäivillä, nimittäin, ettei ka-         k.a1tsottå'Va tä;r'keä.ksi u&eastaikin syystä.
24370: pearaidejärjestelmän käytäntöönottamista             Sen kautta voidaan nimittäin paremmin
24371: yleensä voida pitää taloudellisesti edulli-          kuin tähän saakka edeltäpäin suunnitella
24372: sena. Varsinkaan Valiokunta ei pidä sitä            kunakin rakennuskautena tehtävät rauta-
24373: soveltuvana nykyään suunnitelluille ra-             tiet ja niiden valmistuminen sekä välttiUi
24374: doille. 1Sitä vastoin näyttää puheenaolevan         sellaisten rakennustöiden alottaminen, joita
24375: kysymyksen tärkeys vaativan, että siihen            mää:rärahojen puuttoe·es.sa. ei voitaisi sään-
24376: kiinnitetään vastedes huomiota, kun suun-           nöllisessä järjestyksessä jatkaa ja joiden
24377: nitellaan jonkun sellaisen radan rakenta-           'kes.keyttä!IDisestä s.eura1s1 aineellisia va-
24378: mista, jolla normaaliraideleveyttä pie-             hinkoja. Myöskin voidaan tämän kautta
24379: nempi raideleveys saattaa näyttäytyä tar-           asianomaiselle, rautatierakennuksista huo-
24380: k(>ituksenmukaiseksi.                               lehtivalle virastolle antaa pitemmälle ajan-
24381:    1Rautatierakennuskustannuksia olisi muu-         jaksolle soveltuvat ohjeet ja sen kautta
24382: ten yleensä tarmokkaasti pyrittävä supista-         saada työnjohto ja rakennustöiden järjes-
24383: maan, mikäli suinkin on mahdollista, ja             tely nykyistä paremmalle kannalle. Sa-
24384:                                    RaU!tlaltierakennukset.                                 5
24385: 
24386: moin voidaan tämän kautta rautatieraken-         rata ja rSavon radan jatko Kajaanista
24387: nuksilla käytettävänä olevaa työvoimaa           Kontiomäkeen valmistuisivat vuonna 1923,
24388: käyttää tehokkaammin. ·Valiokunta sen            Viipurin~Koiviston rata vuonna 1'924, Tu-
24389: vuoksi puoltaa puheenaolevanlaisen suun-         run-Uudenkaupungin rata vuonna 19125
24390: nitelman vahvistamista.                          ja Iisalmen-----4Ylivieskan rata viimeistään
24391:    rSamoin kuin Hallitus on lV aliokuntakin      vuonna 19:216 sekä että Nurmeksen- Kon-
24392: sitä mieltä, että rautatierakennustyöt ovat      tiomäen raltaosal!la1 alotettaisiin ty•öt vii-
24393: keskitettävät vain niin moneen rautatiehen,      meistään vuonna 19,26. Sen ohessa Halli-
24394: että nämä voidaan käytettävissä olevilla         tus on ehdottanut, että normaaliraiteinen
24395: va.roilla sa.a.da valmii:ksi suunniteltuna ai-   rautatie rakennettaisiin Viipurin kaupun-
24396: kana. Huomioonottaen valtion nykyisen            gista Paakkolan kautta Sortanlahden sata-
24397: rahallisen aseman sekä muut edellytykset         maan haara- ja satamaratoineen Paakko-
24398: rftutatierakennustöiden jatkamiseen, näyt-       lasta Pölläkkälään ynnä niinikään normaa-
24399: tää ·Valiokunnasta, ettei toistaiseksi voida     liraiteinen rautatie Karungista Pelloon, al-
24400: taloudellisesti edullisesti samaan aikaan        kamalla rakennustyöt edellisellä rautatie·
24401: suorittaa töitä useammalla kuin kol-             rakennuksella viimeistään vuonna 19·25 ja
24402: mella rautatierakennuksella. Koska tätä          jälkimäisellä viimeistään vuonna 1927.
24403: nykyä kuitenkin on useampia rautatie-            Sitä vastoin ei rakennuskautena tulisi töitä
24404: rakennuksia tekeillä, eikä niillä voida,         alotettaviksi ennen päätetyllä Lahden-
24405: töiden piakkoin valmistuessa, töitä keskeyt-     Heinolan radalla eikä myöskään Kontio-
24406: tää, eikä myöskään rautatierakennuksia           mäen-Vaalan ja Vaalan~Oulun rataosil-
24407: voida tulevaksi viisivuotiskaudeksi muu-         la. Edelleen mainitaan esityksessä, että
24408: ten sopivasti suunnitella, voidaan vasta-        olisi aikomus asianomaisille maanomista-
24409: mainittu suunnitelma toteuttaa vasta vuo-        jille vuonna 192,3 suorittaa Nurmeksen-
24410: desta 1!912!5 alkaen. ITyönjohtoon nähden ja,    Kontiomäen rataosaa varten valtion hal-
24411: jotta ramenteella olevat radat •saataisiin       tuun otettujen maa-alueiden lunastushinta.
24412: niin pian kuin mahdollista hyötyä tuotta-
24413: viksi, on :Valiokunnan mielestä tärkeätä,
24414: että huomiota kiinnitetään kulkulaitosko-          1Valiokunnalle käsittelyä varten lähete-
24415: mitean ehdotukseen, ettei pitkillä ratalin-      tyt anomusehdotukset Valiokunta on, samo-
24416: joilla hajoitettaisi töitä pitkin koko radan     jen perusteiden mukaan, kuin kulkulaitos-
24417: pituutta, vaan että työt keskitetään kyllin      komiteakin, jakanut kolmeen ryhmään:
24418: lyhyille osille, jotka avataan liikenteelle      1) kauttakulku- ja kaukoliikenneradat,
24419: sitä mukaa, kuin ne saadaan valmiiksi.           2) maakunta- ja paikallisliikennettä välit-
24420:    :Vaikkakin rakennusohjelma siten vah-         tävät radat, sekä 3) Pohjois-Suomen ja ra-
24421: vistetaan viisivuotiskaudeksi, ei tämän oh-      jamaan liikennettä välittävät radat.
24422: jelman toteuttaminen, kuten kulkulaitos-
24423: komiteakin on edellyttänyt, kuitenkaan             :1) Kauttakulku- ja kaukoliikenneradat:
24424: tarvitsisi olla esteenä tärkeiksi käyneiden         'Tähän ryhmään Valiokunta on lukenut
24425: satamaratojen tai lyhyempien sivuratojen         seuraavat anomusehdotukset:
24426: ra)k~mtwmi.selle tai avustamiselle.                 ed. Vesterisen y. m. anom. ehd. n :o 95
24427:    Hallitus on edell;yttäen, että uusien rau-    ra utatiey hdistelmän Riihimäki-Jyväskylä,
24428: tateiden rakentamiseen vuosittain käyte-         Suolahti-Haapajärvi rakentamisesta; ja
24429: tään 75 miljoonaa markkaa, suunnitellut             ed. Kareksen anom. ehd. n:o 100 rauta-
24430: puheenaolevana rakennuskautena jatketta-         tien rakentamisesta Mikkelistä Itä-Hämeen
24431: v-aksi töitä ennen päätetyillä rautatieraken-    lävitse Päijänteen yli 'Turenkiin tai Riihi-
24432: nuksilla siten, että Matkaselän-1Suojärven       mäelle.
24433:   6                          1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o 18.
24434: 
24435:    ;Edellisessä anomusehdotuksessa ehdote-            kyrön y. m. paikkakuntien kautta Kristii-
24436: tut radat ovat kieltämättä, kuten kulkulai-           naan;
24437: toskomiteakin on mietinnössään lausunut,                 ed. Estlanderin y. m. anom. ehd. n:o 94
24438: va.rsin tärkeät, etenkin jos Riihimä.e!lr---Jy-       rautatien Pori----Kristiina-Vaasa-Uusi-
24439: v.äskylän ra,da.IJJ etel,äos:asta saataisiin itään-   kaarlepyy-Bennäs rakentamisesta;
24440: päin suuntautuvaa liikcennettä varten haa-               ed. Jaskarin y. m. anom. ehd. n:o 96 rau-
24441: rarata Lahtoon, mutta, kun lähimpänä viisi-           tatien rakentamisesta Kokkolasta Suolah-
24442: vuotiskautena on rakennettava näitäkin                teen;
24443: tärkeämpiä ratoja, ei Valiokunta ole katso-              ed. Y. Pulkkisen y. m. anom. ehd. n:o 98
24444: nut voivansa puoltaa niiden ottamista nyt             rautatien rakentamisesta Epilän pysäkiltä
24445: laadittavaan rakennusohjelmaan.                       Seinäjoen asemalle;
24446:    Jälkimäisessä anomusehdotuksessa ehdo-
24447:                                                          ed. Eskolan y. m. anom. ehd. n:o 9>9· alus-
24448: tettu rata tulisi yhdistämään Savon radan
24449:                                                       tavien tutkimusten toimittamisesta rauta-
24450: joko Helsingin-Hämeenlinnan rataan tai
24451:                                                       tien rakentamiseksi Vilppulan asemalta
24452: Helsingin-'Rajajoen rataan. Sellaisena tä-
24453:                                                       Jämsänkosken tehtaille;
24454: mä rata varsinkin, jos sen päätepisteenä on
24455: Riihimäki, tulisi muodostamaan läntisim-                 ed. Inborrin anom. ehd. n :o 102 rauta-
24456: mäiJJ osan kauttakulkuradasta, joka., läh-            tien rakentamisesta !Suolahden asemalta
24457: tien Matkaselästä, Savonlinnan ja Mikke-              Saarijärven y. m. pitäjien kautta Bennäsin
24458: lin kautta yhdistäisi Karjalan ja Savo;1              asemalle;
24459: mdat päJärataan, sekä lkil,pailemawn Mikke-              ed. J. Vainion y. m. anom. ehd. n:o 104
24460: lin-Lahden rataosa.n kanssa, jota kul'ku-             rautatien rakentamisesta Helsingistä Por-
24461: laitoskomitea on ehdottanut tämän, tär-               voon ja Haminan kautta Viipuriin; sekä
24462: fkeäksi kat,somansa rkautta.kulkuradan länti-            ed. Maunerin y. m. anom. ehd. n:o 105
24463: simmäksi osaksi. Koska, yhdysrata., joka              rautatien rakentamisesta Lappeenrannasta
24464: yhdistäisi Sa.von ratd•an ja pääracran,               Vuoksenniskan - Rautjärven -Simpeleen
24465: ei vielä tule rakennettavaksi, ei Valiokunta          kautta Elisenvaaran tai Syväeron asemalle.
24466: ole tahtonut päättää mitään radan suun-
24467: nasta, vaan jättää sen vastaisen tutkimuk-               '~1\.nomusehdotuksessa n :o 9!1 ehdotettu
24468: sen varaan.                                           rata tulisi olemaan 1Savon ja Karjalan ra-
24469:    1Valiakunta sen vuoksi ehdottaa,                   t0ja yhdistävä rata. Kulkulaitoskomitea
24470:                                                       on mietinnössään mainitsemillaan perus-
24471:            että mainittujen anomusehdotus-            teilla suunnitellut tällaisen yhdysradan
24472:         ten annettaisiin tällä kerralla raueta.       johdettavaksi .Joensuusta !Varkauteen. Va-
24473:                                                       liokunta pitää anomusehdotuksessa tarkoi-
24474: 2. Maakunta- ja paikallisliikennettä välit-           tetun yhdysradan Karjalan ja :Savon rato-
24475:                   tävät radat.                        jen välillä tärkeänä, mutta ei katso sitä
24476:                                                       voitavan sisällyttää nyt puheenaolevan
24477:    ITähän ryhmään Valiokunta on lukenut               viisivuotiskauden rakennusohjelmaan eikä
24478: seuraavat anomusehdotukset:                           sen tähden myöskään pidä asianaan päät-
24479:    ed. Reinikan y. m. anom. ehd. n:o 91               tää mitään radan suunnasta, vaan on se
24480: rautatien rakentamisesta .Joensuusta Taipa-           jätettävä vastaisen tutkimuksen varaan.
24481: leen, Tuusniemen ja tKaavin kirkonkylien                 !Näin ollen Valiokunta ehdottaa,
24482: kautta !Siilinjärven tai .Alapitkän asemalle;
24483:    ed. Estlanderin anom. ehd. n :o 92 rauta-                   että anomusehdotus saisi tällä
24484: tien rakentamisesta !Tampereelta Hämeen-                     kerralla raueta.
24485:                                                                                                  7
24486: 
24487:    Anomusehdotuksissa n :ot 9,2 ja 96 ehdo-                 että mainittujen anomusehdotus-
24488: tetut radat ovat keskenään kilpailevia ra-               ten annettaisiin raueta.
24489: toja eikä niitä voida molempia rakentaa.
24490: Lisäksi on kolmas edellisten kanssa kilpai-         iAnomusehdotuksen n :o 9;9' johdosta Va-
24491: leva ratasuunta, nimittäin kulkulaitosko-        liokunta, viitaten siihen, mitä edellä on
24492:  mitean ehdottarua Tampereen-Kauhajoen           rautatietutkimuksista lausuttu, ehdottaa,
24493: rata. Valiokunnan mielestä ei rata Kristii-
24494: naan, eikä liioin Seinäjoelle johdettuna tu-                että anomusehdotus saisi raueta.
24495: lisi vastaamaan Porin ja Seinäjoen-Kris-            tAnomusehdotuksissa n:ot 104 ja 105 eh-
24496: tiinan ratojen välillä olevain paikkakun-        dotettujen ratojen rakentaminen. ei V alia-
24497: tain liikennetarvetta yhtä hyvin kuin rata,      kunnan mielestä voi muiden, niitä tärkeäm-
24498: joka Tampereelta johdettaisiin Kauhajoelle       pien ratojen rakentamisen vuoksi tätä ny-
24499: tai jollekin asemalle Kauhajoen ja Seinä-        kyä tulla kysymykseen, minkä v,uoksi' Va-
24500: joen välillä. Näiden seutujen kautta kul-        liokunta ehdottaa,
24501: keva rata, jota V aliakunta muuten kyllä
24502: pitää huomiota ansaitsevana, ei kuitenkaan                  ,että anomusehdotusten annettai-
24503: voi tulla nyt puheenaolevan viisivuotis-                 siin raueta.
24504: kauden ohjelmaan.
24505:    iNäin ollen V aliakunta ehdottaa,
24506:                                                  3. Pohjois-Suomen ja rajamaan liikennettä
24507:          että mainittujen anomusehdotus-                      välittävät radat.
24508:        ten annettaisiin tällä kerralla raueta.
24509:                                                      •T:äJhä:n ,_T,ylhmään VaHoilwnta on: :lukenwt
24510:    IA.nomusehdotuksessa n:o 914 ehdotettu        seuraa v·at anom u;se,hdotwkset:
24511: rata ei lähellä rannikkoa kulkevana paikal-          ed. A. p,esosen y. m. anom. ehd'. n:o 103
24512: lisratana V aliakunnan mielestä ole niin tär-    pohjoisimman Suomen rautatei.den ra:kenta-
24513: keä, että sen rakentaminen tätä nykyä, kun       misest!l!;
24514: suuret osat maata vielä ovat vaatimatto-             ~d. Loihoen y. m. anom. ehd. n.:o 10u ra.u-
24515: mimpiakin kulkuyhteyksiä vailla, voi tulla       tatien rokentamisesta ~6ntiomäeltä Kemi-
24516: kysymykseen. IValiokunta ehdottaa sen            järveHe; ja
24517: vuoksi                                               ed. Kloivurannan y. m. anom. ehd. 111.:0
24518:           että anomusehdotus saisi raueta.       101 rautatien ra'kentamisesrta Rocvanjemen
24519:                                                  lkirk•onikYJl'ä:stä \KoemijäweHe.
24520:    tAnomusehdotuksissa n:ot 9•6 ja 102 teh-
24521: <lyt anomukset tarkoittavat molemmat yh-             Ylempänä mainitu::ussa anomuoohdotuk-
24522: dysradan rakentamista Suolahdesta Oulun          silssa anotaan anomrusehdotulkse,ssa n :o 103
24523: radalle, edellinen Kokkolan ja jälkimäinen       toime11piteisiin ryhdylttäväksi yl,eisen suun-
24524: Bennäsin asemalle. Valiokunta, tunnus-           nitelman l},aa,.timiseksi .p•ohjoisimman Suo-
24525: taen tällaisen yhdysradan tärkeän paikalli-      men rraurtateiden, 'siihen ·luettuna myös Pet-
24526: sen merkityksen, katsoo kuitenkin, että          samlon rata, raikentamis81Sta. VB~li·olki111nta
24527: Haa.pajärven-Suolahden roa.ta on ehdotto-        on saanut tietää, etrl.iä teknilili,sen 1~orlmak,ou­
24528: masti asetetiJa1va etusijaan ennen sitä:. Ku:n   lun profe~Ssori Ja.lmar Castren on .saanut
24529: Valiokun1ta oei kuitenkBJan ole aikaise'Illmin   valtioneuvostolta toimekseen laatia talou-
24530: esitettyjen syiden noja.lla tällä kerralla       dellioon suunniteliman· mut!l!tien rakentami-
24531: voinut puoltaa viimemainitunkaan radan           sesta Petsamoon. Tähäm näihden ja !kJun va-
24532: r&kentamista, ehdottaa Valiokunta,               roja l'älhtimpämä viisicvuotilslmutena iJUis!kin
24533:   8                             1922 Vp.- V. M. -Esitys N:o 18.
24534: 
24535: \TIOitanoo ,saarua !SUu.rem.Jliten' .raut~atiesuunni­      v:ostorle, on professori 0fllstren tutkinut
24536: t>elmien toteutbami,s•een polhjoisimmatssa Suo-           myöskin iRov•ani>emen,___JKemidä.rven ra.danr
24537: messa, ei enempäin :suu:nnittelmruin laatiJmi-             rakent,wm:i:sen edeHy!tyimsiä erilkisoon 'sekä,
24538: nen as·ias,sa VaEQkunnan 1mieilestä ole tätä               pitäen tämän radan ralkien!tamista eritt:ärin
24539: nylkty'ä t,arpeen. Valiokunta sen vuo&si eh-              tarpeell]sena, il,aa.tinrut :sitä VJarten prää:piir-
24540: dott,aa,                                                  tei:sen ehdo1mlksen.
24541:             että anomusehdotus saisi raueta.                  Puheenaolevan 11adam rwkenta:mirs€•n tuek-
24542:                                                           si voidaarn e;s,~t,täJä srum:at syyt, jotka yle·ensä
24543:     Anom rusehdOituil.isessa. n :o 1()16 a;notaan,        ovat ·hruomioonoiJettavat., rrriurn on kysymy'k-
24544: että tutUd:mws 1Joi:mitet.truisiin rawtat.ie.n ra-        .sessä ,sryrjässä ol€vioo,, mutta. runsait,a. ke-
24545: ikentamristra val"ben rKontiomäeltä Kemijär-              h:i#YIID!i:smahdolrlisuuktsira oma.avien pai'kika-
24546: velle j:a •etttä raiktanwan tannet.tai·sii.n esity.s      kuntien rs~vattaminen rautattieverkon eläihyt-
24547: tämän rada1n raJkent,wm~S€:St,a. V~ho'kunta               :tävään yihteyteen. Tläs,sä iko1hd€tU ta.rjoroikin
24548: on jto edellä mielripirteenään lausunut, että             redelil,ä;ma;intittu ainrei·sto varisrn mri·eltäkii.n-
24549: raut.atietut:k[mukiset yleensä vo~~d'aan j,ättää          njttäviä tietoja m.dan v•arikrutus:piiriin
24550: toimittamat't'a, eitkä Vtalioikumnan mielestä             !kuuluvien pa~klk:alkuntien arsu't,rukrsesta j,a
24551: tätä nyikyä ole mitä;äm erikoirsi,a 1syitä ehdo-          vilde:lyb1st.ä :&ekä ,prai:lkkiakiwntien twlroudelli-
24552: tetu:U:kiaan radan tutkimiseen. 'T'ämän vuok-             sren eläJmän: kehittymismahdollisuuksri,:,ta
24553: si jra kun V,a;l:ioikunta ilmt1soo tämän radan            yleensä. .Li:s äJk,si ·on tässä 1suhteests:a eri-
24554:                                                                            1
24555: 
24556: 
24557: 
24558: 
24559: rakent,a;misen jo ·seiJJ suurt~n ~u:starinusten           koi:s'ta 'hruomiorta 'kiirnrn~tettävä duuri ko~lli­
24560: vuolks[ kuu.luvan :myöhermtpään tulevaisuu-               s·en m;ja:S eudun rkwlikuyrhttteyk:sien rparanta-
24561:                                                                       1
24562: 
24563: 
24564: 
24565: teen, ViaHokunt<a ehdottaa.                               miseelll sl€1kiii .s:en väe;s.töä th:enkritsersti ja ta-
24566:                                                           lourdlellisesti k·orhrot1ta vie1n toimen pitre,iaen
24567:            että anomusehdotus            saisi   tällä    jrouduHrumrisee'n, mi:t:ä lkysYimyks•enalaisetll:a-
24568:          kerralla raueta.                                 ikin rad1aHa voirt1aisiin truntucvwsti ·edrstää_
24569:                                                           Tämän ·mdan :pää:mmkiityrs on kuitenikin
24570:    1Sitä v;wstoin anomusethdotwillsets,sa .n:o 101        siinä, että raita tulisr varvsirn huomattavalla
24571: ehdot,et'u'n Rov·aniemen---iKemij,ä;rven radan            tavwlilra redist'ämään vailtion met1säta:loultta.
24572: edUtSkunta piti i:arpeelilisena jo 19,09 vuo-             Kuten ttumn~ettura,, on vwlltionme,tsie,n yleensä
24573: den toisiHra: valttio}läi:viHä, jolloin ·ed,us-           •epäedullinen sijaitsevaåsuus suurimpana: es-
24574: ku:n'ba anomu'ktsessaau uUJsien rautateiden               te<enä va1tiol1! metsrätalouden tuoton kolhotta-
24575: ra1kentamirs:esta j·a uu:sri€rn raurbati€linj•ojen        miselle. Suunnilleen 4/5 va.ltion metsistä
24576: tutkimise's't'a anoi, että ta,iloudeilrl~neu ja, jos      sijaitstee Oulun läänissä, vieläpä lähes puo-
24577: tarv;e Viaatri, osittain :lwnooltlinen'kin, tut-          leksi napapiirin pohjoispuolella. Liitteenä 2
24578: kim'Uis toimit~ttaisiin sa<nortun radan ra!ken-           seuraa.va.st:a, meDStähallituks€n ani::atmrasb
24579: tamis•tra vfllrtl€n.                                      ta.ulukosta nräkyy, mitkä valtavat puuvaras-
24580:    V a.li.oikunllla!lla on edielilä:mra:~nit~ua. rat,a-   tot yksistään Kemijärven vesiströa:lueen val-
24581: sruuntwa :harlkitessaa.n oHut ikäytet:tä;vän'ään          tion metsissrä •on.
24582: radan vaikutuspiir~ä ikos1keva va.[1sin :seitkika-            N"rä.rl,lä, knlku~eistäJ :syrjä.s:sä; rsijraitseviHa
24583: peräinen airnei:sto, jmrka on ik~rännyt :pro-             seudui1Ha rei edresr järe,äJmmä:llltä salha1puulla
24584: f,es·sori J•al1m:ar Gastren:. Yrlempäinä mai-             olre riirt::täv.äJslt[ ikysyntää1. N"iin~ä metsä,ha!l-
24585: nittua Petsamon .11autati:en mkenttamirssuun-             lituksresta s:watujern rtietojen mukraran esrim.
24586: nitelmaa koskevaa tutkimusta toimittaes-                  vuosina •19·19-19:212 'Lapin j1a Kemin tar-
24587: saan, jonka twl·o'k·set. 1m~käli Vtailiokunn&Ue           lka:s1Juspiireistä •yleisihuut·oikauipoisstfll saa.tiin
24588: on itl'moitetrtu, pia!ktkoin jät~tään V·wl:bioneu-        Sl€uraa.vat tu1lolffis:et:
24589:                                                         Rautwti.eraikennu:kset.
24590:                                                         .Myytäväksi tarjottu:           Myyty:
24591:                 1919    0   0   •••••         0   ••   1,345,561 ·saha.purut~U~ 2i33,4,68 sahapuuta
24592:                 1920                                   1 ,'2•71 ,.517           1611,12149     ..
24593:                                                                         "
24594:                         0.      0   ••   0   ••••
24595: 
24596: 
24597: 
24598: 
24599:                 19211                                  1 ,3{)5,844               46,450
24600:                                                                         "                      "
24601:                         •••         0   •••••      0
24602: 
24603: 
24604: 
24605: 
24606:                 19212                                      919·0,111             45,,1189
24607:                                                                            "
24608:                         ••      0   ••   0   ••••
24609: 
24610: 
24611: 
24612:                                                                                                         "
24613:    ~rulti~o ei näin oUe~n ole .sa:anrrut kaupaksi                        hinto]hin·, 'kut-en näJkyy aHaolevrusta, nrin-
24614: lähiffilarnlk,aan <J•des s:itä purumäärää, jok:a on                      ikääUJ metsäJhaHit.uksessa 1la:ad1rt.us;ta taU'lu-
24615: oUUit my.y:t1äväJk~si trurjottw.                                         k·o·sta, joka osoitt·aa vuo.nna 1922 ta.imit€-
24616:    Myöskin sa,avutetut hinnat ov,at va11sin                              tuisS>a y:le1S'huutokaupois:sa saavutetut tu-
24617: alha.i&et, vel'm1tuina länsi- ja itä-'Suomen                             lokset:
24618: 
24619: 
24620:                                                                           Tarjottu          'rarjouksia Tarjouksien Hyväksytty-!
24621:                                                                                                         keskihinta jen keski- i
24622:                Piirikunn a t.                                            sahapuita             tehty    kappaleelta hinta kpl. i
24623:                                                                            Kpl.                Kpl.         Smk.         Smk.     1
24624: 
24625: 
24626: 
24627:                                                                                                                                   1
24628:                                                                                                                      1            1
24629: 
24630:   Peräpohjolan ................................                      1      990,111           268,450        17:78 i      25:85
24631:                                                                                                                                   1
24632:                                                   '·                                                               1
24633:   Pohjanmaan     •••••••••••••••••••••••••••••••                 0        1,074,276           699,102        16:46        18:51   1
24634:                                                                                                                                   1
24635: 
24636: 
24637: 
24638:   Länsi-Suomen ..............................                                                                                     !1
24639:                                                                      1                                               1
24640:                                                                             292,283           288,529        52:28 !      54:27
24641:                                                                                                                                   1
24642:   Itä-Suomen ..................................                             719,131           645,727        42:23        55:77
24643:   .Metsäoppilaitokset (Rovaniemen metsäkou-                                                                                       1
24644:                                                                                         1
24645:                                                                                         1                                         1
24646:                                                                                                                                   1
24647:       lusta tarjottu 37,515 sahapuu ta, joista ei                                                                                 1
24648: 
24649: 
24650:       tehty yhtään tarjousta) ..................                               51,705   1
24651:                                                                                                14,190       115:98       115:98   1
24652: 
24653:                                                          Yhteensä 1 3,127,506 1 1,915,998 1                  31:47   1     49:78 1
24654: 
24655:     Jus rautatie a1heruUatisi vaikutuspiiris-                            puunjalostuslaitosten           syntymisen, jotka
24656: sä;änv tu,kkipuiden a;rvon koho'amisen vain                              voisivat saada riittävästi voimaa Kemi-
24657: 2.o marka!lla !kappaleel1ta, vastaisi VTa,ltion                          joessa Kemijärven alapuolella olevista kos-
24658: metsien arvon nousu Kemijärven Vlelsistö-                                kista.
24659: a,luedh, p['ofe.s·s:o,ri Oa:s·tre.lllin laskelmien                           'T1ärllmätä ·o1lisi Sl€·n tähd€:n, ~ttä pohjois-
24660: miU!kaan, koko raruan ralkennuskustau-                                    Suom€n l1Wntatieverkllw t,ällä suunnaHa laa-
24661: I<UkSia.    Nä:in vaatimato·n hi·nna~nnou.su                              jennettaisiin ~whrksi ainalkin Kemijärvel:l€,
24662: onkå.,n varsin todennäköinen, kun y::k-                                  jokw tod·ellisuudessa, on Perä-Pohjola.n tär-
24663: sin puid·e1n kaato- ja uiHotyö'hön tar-                                  kein keskus ja josta kesäa]kana, on 1laiva-
24664: vittavien elintm~peid€1n ja muiden tarvikkei-                             hi1kenn€ polhjoiS>el€n päin :aina PelkoiSe·nnie-
24665: den krnbetuk1s'esta r:autati~Hä j:ohtuv1a mhti-                           mi€il1ie .sa,akka. .Professori Cwstreuin l~aati­
24666: maJksuj•en .sääsrt:.ö runkoa !kohden ohsi keski"                          man ehdotru'k:sen muka1an tulisi :rf;lldJan pituus
24667: määrin lä.hes pu01let mai1ni;i;ust,a määrästä.                           olema,an no,in 82 km, josta noin ·20 km help-
24668: Suuren !hyödyn i1U'O.ti'aisi rautatie myö,skin                           ,poa maastoa j:a 6'2 irom lkeslkin'kerlaista. V a-
24669: sen !kautta, että piene:mmäJlil~kin :puul>le, var-                       Iiolkunta ,01n sitä midtä, etM ])uheenaoleva
24670: sinkin pruperipuulle, tulisi kysyntää ja. sen                            rata, oli,si .otet,tava 1lä:himmän viisi vuotis-
24671: arvo ilwh10a.iJsi, kun ~sitä V1oit1aiffiin Tautat~eit­                   kanden rolkenn:us·ohjelm:aan j1a sl!ln rwkennus-
24672: se kUiljettaa etdäi&emmilile kulutuspaikoil-                             töihin ryhdyttävä viimeistään vuonna 19·26.
24673: le. Sitä paitsi tekisi rautaJt>ie ma1hdol1ioohi
24674:                                                                                                                           :.l
24675:   10                      1922 Vp. -V. I. -Esitys N:o 18.
24676: 
24677:    !Vaikkakin se määräraha, jonka Hallitus       jaanista K'Ontiomällreen mlkennettava va:l-
24678: <>n edellyttänyt lähimpänä viisivuotiskau-       miilksi vuonna 191213. Niinikään olisi Vii-
24679: tena tulevan käytettäväksi rautatieraken-        puri.n----i}{·oivist.on rada.lla. HaUituksen esi-
24680: nuksiin, on jonkun verran suurempi, kuin         ty:ksessä mainituista syistä työt alotettava
24681: mitä viime vuosina <>n tarkoitukseen voitu       vuonna }923 ja rata. rakennettava vaJlmiik-
24682: käyttää, on !Valiokunta kuitenkin sitä           si seuraavana vuonna. VaEokunnan saa.-
24683: mieltä, että mainittu määrä vieläkin on          mien tietojen mu•kaan voi täJmä rata Jmi-
24684: liian pieni, jotta rautatierakennuksia voi-      tenkin ,tuNa raik•enn~ksi esity'ksessä mai-
24685: taisiin tarpeellisella tarmolla ja taloudelli-   nittua pienemmällä rahamäärällä eli 50.5
24686: sesti jatkaa. On myöskin huomattava, että        miljo·onrullla rma11roallla, j:oten rataa varte.n
24687: Hallituksen ehdottama rahamäärä rahan            vielä tarvitaan 48.5 miljoon8!a mark!kaa.
24688: nykyiseen alhaiseen arvoon katsoen ei edes       Turmn-Uudenkarupungin rai:a, jonka Hal-
24689: täysin vastaa normaaliaikoina rautatiever-       litus on ehdottanut rakennettavaksi va.l-
24690: kon laajentamiseen käytettyjä rahamääriä.        miiksi vuonna 19'25, ·olisi, ko.ska tämä ny-
24691: V aliakunnan mielestä voidaan myöskin            kyään rakenteella olevista radoista lyhin
24692: täydellä syyllä edellyttää, että valti0n         rata jo on varsin kauvl!ln oHut rakenteella,
24693: vuosi vuodelta parantunut rahallinen asema       Valiokunnan :mielestä J1akennettava val-
24694: sallii suuremmankin rahamäärän käyttämi-         miiksi jo vuonna 19'2:4. Iisalmen-Yli-
24695: sen, kuin mitä Hallitukisen esityksessä ·edel-   vieskan rerl:a, jota jo kauva.n, on kaiv·attu
24696: h,tetään, varsinkin kun on kysymyksessä          :Pohjanmaan j.a Savon ratojen y1hdy:srata.na,
24697: varojen käyttäminen maan eri seutujen ta-        ja jon'ka. ralkennnstyöt jo .ovat verrattain
24698: loudellisen elämän ja hyvinvoinnin edistä-       :pitkälle edistyneet, olisi rakennettava vrul-
24699: miselle niin !hyödylliseen ta.rkoitukseen,       miiksi viimeistään vuonna 19125.
24700: kuin rautateiden rakentaminen on. Näistä            iValiakunta on esityksessä mainituista
24701: syistä Valiokunnan mielestä on tärkeätä,         syistä yhtynyt Hallituksen esitykseen,
24702: että rautatierakennuksiin käytetään vuosit-      mikäli koskee Lahden,..._Heinolan ra~
24703: tain 100 miljoonaa markkaa. IJ'oivottava         1dan .s~kä K·ontiomäen-Vaa:lan ja Vaa-
24704: kuitenkin olisi, että rautatierakennuksia        ~lan---<Oulun. rataosien rakennustöiden siir-
24705: varten voitaisiin saada koti- ja ulkomaisia      täJmistru toistarselksi. iN urmelksen-Kontio-
24706: lainoja, niin ettei olisi pakko käyttää vero-    mäen rataosan rakennustyöt alotettaisiin,
24707: varoja eikä niihin kiinnittää valtion pää-       kuten Hallituksen esityksessä·kin ehdote-
24708: omasäästöjä. !Tämä tulisi kysymykseen            taan, vuonna 19·2:6, mutta tulisi töitä suori-
24709: et·enkin, jos muuttuvat liikennesuhteet te-      tettavaksi suuremmilla määrärahoilla, kuin
24710: kisivät nyt kysymyk,sessä olevan viisivuo-       esityksessä ehdotetaan. 1Kosk'ei töitä siten
24711: tiskauden aikana suunn~teltuj·en ratojen li-     vielä tultaisi muutamaan vuoteen alotta-
24712: säksi jonkun sellaisen rada.n, ·kuin esim.       maan, ei V aliakunnan mielestä myöskään
24713: Hallituksen esityikose:ssä mainitun Turun-       ole tarpeen ensi vuonna suorittaa maa-
24714: Riihimäen rada.n, rakentamisen tarpeelli-        alueiden lunastushintaa, vaan on valtion
24715: se'ksi.                                          taloudelle edullisempaa käyttää nämä varat
24716:    tTällä -edellytyksellä !Valiokunta on, yh-    muiden r.akenteella olevien ratojen valmis-
24717: tyen pääasiassa Hallituksen ehdottamaan          tamiseen.
24718: suunnitelmaan rautatierakennusten jatka-            iHaJlituksew ~hdiottamait. uudet radat,
24719: misesta viisivuotiskautena 192e-1927, laa-       Vii!pu:rin-1Pa.alkkolan-Sor1Ja,nlahden ja Ka-
24720: tinut uuden, siit:ä jonkun verran poikkea-       rungin---.PeHon radat, pitää :Vali<>:kunta
24721: van suunnitelman. Siten olisi Matkaselän-        niistä syi:stä, jotlka RwHitwksen esityksessä
24722:  Suojärven Taia sekä tSavon :radan jatko Ka-     ma.initaan, eritrl:.äin täl'lkeinä ja pooltaa. V a.-
24723:                                      ·Rautatieralkoonukset.                              11
24724: 
24725: aiokunta sen "V'U'Oksi ni·iden ralkentamista:.             että tätä ennen päätetyiUä rauta-
24726: Vii purim--Paa'kkola.n----'Sortan1ahden radan           tierakennuksilla jatketaan töitä sel-
24727: rwkennustöihin olisi ry·hdyttävä heti sen               laisen suunnitelman mukaan, että
24728: jälkeen, kuin Viipurin-Koivisrtl<m rata on              Matkaselän-Suojärven rata ja Sa-
24729: valmistunut, eli viimeistään vuonna. 1925,              von radan jatko Kajaanista Kontio-
24730: jotta työväestö ja kalusto voitwisiin suu-              mäkeen valmistuvat vuonna 1923,
24731:  remmitta kustamnuksitta siirtää rada•lta               Viipurin-Koiviston ja Turun-
24732: toiselle. Karungin......Pellon radan raken-             Uudenkaupungin radat vuonna 1924
24733:  nustyöt voitaisiin aluksi kohdistaa ainoas-            ynnä Iisalmen-Ylivieskan rata 1Jii-
24734: iaan Karungin-Tengeliönjoen väliselle                   meistään vuonna 1925, sekä ettii
24735: .osalle, jonka rakentamisen V aliakunta kat-            Nurmeksen-Kontiomäen rataosalla
24736: soo olevan alotettava vuonna 19124. Tämän               alotetaan työt viimeistään vuonna
24737: .osan rakentamisella voisi Tornionjokilaak-             1926;
24738: sossa kulkulaitosten alalla vallitseva kipein               että normaaliraiteinen rautatie
24739: tarve toistaiseksi tulla tyydytetyksi.                  rakennetaan Viipurin kaupungista
24740:     Valiokunta on puolestaan yhtynyt Hal-               Paakkolan kautta Sortanlahden sa-
24741:  lituksen esitykseen, että Viipurin-Pa.akko-            tamaan haara- ja satamaratoineen
24742:  lan-Sortanlahden ja Karungin-Pellon                    Paakkolasta Pölläkkälään sekä sa-
24743:  mutatiera~ennusten töiden wlottamisen eh-              moin normaaliraiteiset rautatiet Ka-
24744:  doksi asetettaisiin, oettä a•s•ianoma.iset kun-        rungista Pelloon ja Rovaniemeltä
24745:  nat sitoutuvat edeltäpäin vastaamaan rau-              Kemijärvelle;
24746:  tatietä varten. tarvittavan maa- ja vesi-                  että edellisessä kohdassa mainit-
24747: alueen lun•a;s•tuks•esta.. Sama ehto olisi ase-         tujen rautateiden· rakennustyöt alo-
24748:  tettava myöskin Rovaniemen~emijärven                   tetaan Viipurin-Paakkolan-Sor-
24749:  rad·an ralkentamisel:le.                               tanlahden radalla viimeistään vuon-
24750:     Niinikään pitää Valiokunta huomioon-                na 1925, niin että rata rakennetaan
24751: otettavana sitä kulkulaitoskomitean ja Hal-             valmiiksi viimeistään vuonna 1927,
24752:  lituksen. esitystä, että kulloinkin kyseessä           Karungin-Pellon radalla vuonna
24753: olevana rakennuskautena voitaisiin suunni-              1924-, niin että toistaiseksi rakenne-
24754:  teltuja töitä jouduttaa taikka joitakin uusia          taan ainoastaan Karungin-Tenge-
24755:  rautatierakennuksia alottaa siinä tapauk-              liönjoen välinen osa, ynnä Rovanie-
24756: sessa, että kotimaisten obligatsionilainojen            men-Kemijärven radalla viimeis-
24757: avulla ja muilla paikkakuntalaisten tarjaa-             tään vuonna 1926;
24758:  roilla avustuksilla saataisiin varsin huo-                että Viipurin~P.aakkolan-So1·­
24759:  mattava osa radan rakentamiseen tarvitta-              tanlahden, Karungin-Pellon ja Ro-
24760:  vasta pääomasta hankituksi. Näillä edelly-             vaniemen-Kemijärven rautatiera-
24761: tyksillä voitaisiin puheenaolevana raken-               kennusten töiden alottamisen ehdok-
24762:  nuskautena alottaa Lahden~Heinolan ra-                 si asetetaan, että asianomaiset kun-
24763:  dan sekä Helsingin-Risteen radan raken-                nat sitoutuvat edeltäpäin vastaa-
24764:  nUJStyöt, jolllka jäl,kimäisen rakentamisesta          maan rautatietä 'fiarten tarvittavan
24765:  näillä valtiopäivillä on tehty alote.                  maa- ja vesialueen lunastuksesta;
24766:     Sen noj·aHa, miotä. YJlempänä on -eSitetty,         s:ekäi
24767:  V a.liokru•nta. ~unnioittaen tä1Jen ehdottaa               että edellämainituilla rautatiera-
24768:  Eduskunnan 1923----<1927 vuoeit~n rautatie-            kennuksilla voidaan töitä jouduttaa
24769:  rakennUISsuunnitelmaan onähden 'Päätettä-              rakennussuunnitelmasta poikkeaval-
24770:  väksi:                                                 la tavalla taikka joritakin uusia rau-
24771:   12                      •1922 Vp. -V. :M. -      Esitys N:o 18.
24772: 
24773:        tatierakennuksia alottaa siinä ta-               tarkempien määräysten mukaan tai
24774:        pauksessa, että paikkakuntalaiset                muulla tavalla huomattavasti otta-
24775:        sitoutuvat niitä riittävästi avusta-             malla osaa rautateiden rakennuskus-
24776:        maan joko merkitsemäUä obligatsio-               tannusten suorittamiseen.
24777:        nilainoja Hallituksen annettavien
24778: 
24779: 
24780:           Hel,singissä, 4 päivä,nä ·joulukm11ta 1922.
24781: 
24782: 
24783: 
24784:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      saakka), Rantal·a, Rapo (osittain.), ·Toppi-
24785: heenjohtaja Hirvensalo, L. 0., varapuheen-      ll@, Wiljanen ja W•uolijoki (1puh-eenj,ohta-
24786: johtaja .Kares ja jäsenet Aalto (osittain),     jana :ma;rmsikuun 14 päivään saaJkka), sekä
24787: Aspelin (oslittain), Bä,ck, Hultin, Jern        v.ar.ajäsenet Hiilos (osittain), Inhorr (osit-
24788: (osittain), Juners, KoiV'ist•o, Komu, Kuisma,   tain), Puittinen (osi·ttain), Reinikka (osit-
24789: Lehikoinen, Mustakallio, Pullinen (vara~        tain), Salo (osiktain) ja Wa.nihala (osittain).
24790: puheenjohtajana marra.skuun 14 päivään
24791:         •
24792:                                                   Rautlaltieralkennukset.                                                                                             13
24793: 
24794:                                                                                                                                                                     Liite 1.
24795: 
24796: 
24797: 
24798:        Suunnitelma määrärahojen käyttämisestä rautatierakennuksiin vuosina 1923-1927.
24799:                                                              1 Radan
24800:                                                                                                       Suunniteltu
24801:                                           Arvioidut
24802:                                                      v. 1922 valmiik-                                 määräraha.
24803:                                                                                                                                              1
24804:                                                     loppuun siraken-
24805: 
24806:     Rautatierakennus.
24807:                                    Radan kokonais- saakka tami-
24808:                                    pituus knstan-
24809:                                     km.    nnkset.
24810:                                                               seenvie-
24811:                                                      myön- lä tar-
24812:                                                      netty. vittava
24813:                                                                                       8
24814:                                                                                           <l
24815: 
24816:                                                                                           '"
24817:                                                                                           .....
24818:                                                                                                           s'" '" "' '"
24819:                                                                                                           .....
24820:                                                                                                                       <l
24821:                                                                                                                       B
24822:                                                                                                                            <l
24823:                                                                                                                            E::
24824:                                                                                                                            .....
24825:                                                                                                                                        <1
24826:                                                                                                                                        8                Muistutuksia.
24827: 
24828:                                                                mä!trä.                    <!)             <!)         ;3
24829:                                                                                                                            ~           i§
24830:                                1
24831:                                                                                           f5l             '"'
24832:                                                                                                           !'"
24833:                                                                                                                       lv
24834:                                                                                                                       ?'   ~           :-'
24835: 
24836:                                1
24837:                                                           Miljoonaa markkaa.
24838:                                                                                                                                                                                    1
24839: 
24840:     Ennen päätettyjä:
24841:                                             1         1                                           1               1                1
24842: Matkaselkä-Suojärvi ....              1191      119 1          92.5        26.5 26.51 -1 -                                  -1 -
24843: Viipuri-Koivisto • .......             45        50.5           2          48.5 28 120.1\ -                                            -            ... .
24844:                                                                                                                                                   Rata valmistuu v. 1923.
24845: 
24846:                                                                                                                                                                       ' 1924.
24847: Tm·ku- Uusikaupunki . ...              72        72        37              35   10.5 24.5 -                                            -                              " 1924.
24848:                                                                                                                                                                       .
24849:                                                                                                                                                             >
24850: 
24851: Iisalmi- Ylivieska ······
24852: Oulu- Vaala-Nurmes:
24853:                                       154       154        43             111   31   40   40
24854:                                                                                                                            ='
24855:                                                                                                                             -          -            "       "           1925.
24856:                                                                                                                                                                                    1
24857: 
24858: 
24859: 
24860: 
24861:   Kajaanin-Kontiomäen
24862:    osa   ················
24863:                        26   27.5                               23.5           4            4          -               -     -           -         Rataosa valmistuu v.1923.
24864:   Nurmeksen-Kontio-
24865:    mäen osa    ..........
24866:                       l09  109                                  2.5       106.5 -                     -               -     30 35
24867:   Kontiomäen-Vaalan
24868:    osa .. ·········   .....
24869:                        71   71                             -              -           -               -               -     -           -
24870:   Vaalan-Oulun osa .. 91297 92.5 300                       -              -           -               -               -     -           -
24871:                                                                                                                                                  (Viipurin -Paakkolan-Sor-
24872:        Ehdotettuja:                                                                                                                              1 taolahden rata valmistuu
24873:                                                                                                                                             v. l!J27.
24874: Viipuri- Paakkola- Sor-                                                                                                                    Karungin-Tengeliönjoen 1
24875:                                                                                                                                             rataosa valmistuu v. 1925.
24876:  tanlahti ..............              105       102        -              -           -               -               37   35          30 {Kokonaiskustannusten mii.ä-
24877: 1M""""-P,Uo ...•....•. i
24878: Rovaniemi-Kemijärvi ..
24879:                                       100
24880:                                        82
24881:                                                 97
24882:                                                 80
24883:                                                            -
24884:                                                            -
24885:                                                                       1   -
24886:                                                                           -
24887:                                                                                       -
24888:                                                                                       -
24889:                                                                                                       15
24890:                                                                                                       -
24891:                                                                                                                            - -
24892:                                                                                                                       231 35 35              II " """""' "'~""m•o
24893:                                                                                                                                                    ettei maa-alueen lunastus-
24894:                                                                                                                                                    ta. joka on noin 3% koko-
24895:                                                                                                                                                    naiskustannuksista,      suo-
24896:                                                                       1           1                                                              1 riteta valtion varoista.
24897:                 Yhteensa 1
24898:                           ..           -          -        -              -       l1oo lwo IIOoiiOolwol                                                         -
24899:                                                                                                                    •
24900:     14                         1922 Vp. -V. ll. -             Esitys N:o 18.
24901: 
24902:      Liite 2.
24903: 
24904: 
24905: 
24906:                     Summittaisia tietoja Kemijärven vesistöalueen puuvarastoista.
24907:                                           :P i n t a - a 1 a h a
24908:                                                                                Puuvarasto
24909:                                                                               yhteensä m•
24910:                                                                                                     Puuvarastosta on
24911:                                                                                                      arvopuita kpl.
24912:                                                                                                                          !
24913:                                                                                               ---
24914:             Hoitoalue                                       kehno- kasvulli- kehno-
24915:                                       yhteensä. kasvullis- kasvuista
24916:                                                 ta maata. maata.        sella  kasvui-
24917:                                                                                 St' lla
24918:                                                                                                     pie~~m-
24919:                                                                                                       p!a.
24920:                                                                                                                   suu~em-
24921:                                                                                                                     p!a.
24922:                                                                                                                           1
24923: 1                                                                      maalla. maalla.
24924: 1                                                                    1
24925: 
24926: i
24927: 1
24928: 
24929: 1 Ylikemi  ......................       534,470   303,487      20,183 6,052,000 4,035,000 4,773,000 4,fl10,000
24930:   Luiro (osa) ...•..............        479,981   203,317      60,500 6,501,000 1,512,000 2.557,000 2,007,000
24931: 1 Kitinen (osa) ................        423,825   195,6fl8     -           5,87~"<,000    -         1,2.">6,000    714,001
24932: 1
24933:   Sodankylä ....................        247,022   111,917      55,990 6,827,00:1 1,120,000 2.861,000 2,511,000
24934:   Kitka (osa)   ...................     120,972     62,103    21,100 3,990,000           415,000 1,125,000 1,038,000
24935:   Tuntsa (osa) ..................       281,782   175,434           250 l0,526,01i0        5,000 2,308,000 2,552,000
24936:   Salla (osa) ....................      183,472     69,060         7,926     534,000      78,000 2,076,000 2,34!1,000
24937:   Pohjois-Kemijärvi ............        149,110     8-i,258    16,295 5,393,000          459,000 2,103,000 2,19-t,oou
24938:   Etelä-Kemijärvi ..............        177,849     96,500     78,700 3,758.000          205.1100 1.9i6,000 1,2!H.Of:O
24939:                          Yhteensä\ 2,548,483\1,301,734\       260,944,!9,459,0001 7,829,000\2I,035,00U\19,166,000
24940: 
24941:       Siis koko puuvarasto n. 57 1 / 2 milj. m 3 , johon sisältyy arvopuita n. 40 milj. kpl.
24942:       Etelä-Kemijärven hoitoalueesta jää osa alueen ulkopuolelle, mutta. toiselta puolen tulee tämä.
24943: vajaus suunnilleen korvatuksi osalla Rovaniemen hoitoaluetta.
24944:                                                                                                                                        1&
24945: 
24946: 
24947: 
24948:                                                     Vastalau~eita.
24949: 
24950:                                                                    I.
24951:     Kul:kulaitosvaliokunta on, tehd-essään                              kasta verokuormaa lisättäisiin. Tätä sil-
24952: •ra uta tierakennussuuunitelmaa viisivuotis-                            mällä pitäen onlkin HaHi'tlliS esittänyt tar-
24953: kaudeksi 1923-27, ottanut toisessa luke-                                kotukseen käytettäväksi vuosittain vain 715
24954: misessaan läJhtök01hdaksi :Sen olettaman,                               miljoonaa mk., jota rahamäärää valtiova-
24955: että rautatierakennuksiin voitaisiin vuosit-                            rainvaliokuntakin talousarviomietinnössään
24956: tain käyttää ,sata miljoonaa markka.a. -                                puoltaa käytettävä!ksi .rautatierakennuksiin
24957: Niin suotavaa, kuin runsaamman rahamää-                                 ja niiden yhteyd,es,sä ·olevaan Koiviston .sa-
24958: rän käyttäminen tä,häm tarkoi·tukseen olisi-                            tamarakennu:styöhön. - Samoin on kulku-
24959: lkin, ei .se kuitenkaan näytä mahdolliSJelta,                           laitosvaEokunrt:akin asian ensimäisessä lu-
24960: ellei voida .saad~R rautatierakennuksia var-                            kemisessa hyvä:ksynyt tämän perusteen, jo-
24961:  ten edullisilla ehdoillla ulkomaisia lainoja.                          hon yhdymme, ja tulisi sen mukaan rato-
24962:     !Sen sijaan ei näytä tarkoituksenmukai-                             jl!ln rakennus- ja rahamääräsuunnitelma ky-
24963: selta, kun routatiet nykyisin rakennetaan                               seessä olevaksi viisivuotiskaudeksi seuraa-
24964: etupäässä verovaroilla, että rautatieraken-                             vanlaiseksi:
24965: nusten takia kansalaisten muutenkin jo ra.s-
24966: 
24967:     Suunnitelma määrärahojen käyttämisestä rautatierakennuksiin vuosina 1923-1927.
24968:                                                 -                 Radan              Suunniteltu
24969:                                                                                      määräraha.
24970:                                                                                                                                             j
24971: 1                                1                       V. 1922 valmiik·                                                                   1
24972:                                               Arvioidut
24973:                                                         loppuun si raken-
24974: 
24975:                                                                                         = ;;:[::
24976:                                      Radan    kokonais-
24977:                                                kustan-
24978:                                                                    tami-
24979:                                                          saakka seen vie-       <:
24980:                                                                                 8
24981:                                                                                        :;1       ;:
24982:        Rautatierakennus.             pituus
24983:                                       km.      nukset.
24984:                                                          myön-
24985:                                                           netty.
24986:                                                                   lä tar-
24987:                                                                   vittava       '"        löi;" ;;
24988:                                                                                        "'....           ;:;
24989:                                                                                                                      Muistutuksia.
24990: 
24991:                                                                   määrä.
24992:                                                                                 ~ "'~ ~ ~ :""'                                              1
24993:                                                                                                                                             1
24994:                                                                                                                                             1
24995:                                                           Miljoonaa markkaa.
24996:                                                                                                                                             1
24997: 
24998: 
24999: 
25000:        Ennen piätettyjå:
25001:     MatkaHelkä-Suojärvi ..              119       119        92.5          26.5 26.6 - - -
25002:                                                                                                         _[     Rata valmistuu v. 1923.
25003:     Viipuri- Koivisto ......             45        50.6       2            48.5 18 30.5 - - -                    >      .       >   1924.
25004:     Turku- Uusikaupunki ..               72        72        37            35 10.6 24.6 - - -                                       1924.
25005:                                                                                                                          .
25006:                                                                                                                  >       >      >
25007: 
25008:     li.•almi- Ylivieska .....•          154       154        43           111 16 20 38 37 -                      >              D   1926,
25009:     Oulu- Vaala-Nurmes:
25010:      Kajaanin-Kontiomäen
25011:       osa ................ 26     27.6                      23.6            4   4      - - - -                 Rataosa valmistuu v. 1925.
25012:      Nurmeksen- Kontio-
25013:       mäen osa .•    ........
25014:                           109    109                         2.5          106.5 -      - - - 25
25015:      Kontiomäen - Vaalan
25016:       osa                  71
25017:             ················      71                           -            -   -      - - - -                                              1
25018: 
25019: 
25020:      Vaalan-Oulun osa       .. -
25021:                            91 297 92.5 300                     -            -   -      -        -   - -
25022:                                                                                                                                             1
25023: 
25024: 
25025: 
25026: 
25027:           Ehdotettuja:
25028: 1   Viipuri- Paakkola-Sor-
25029:       trznlahti ••.•......•.•.          105       102          -            -   -      - 17 20 30
25030:                                                                                                               1m""' ""'•"• •'•Hy<-
25031:                                                                                                               ( Kokonaiskustannusten
25032:                                                                                                                 täen, ettei maa-alueen
25033:                                                                                                                 lunastusta, joka on noin
25034:                                                                                                                 SOfokokonaiskustannuk-
25035:     Karunki-Pello ········              100        97          -            -   -               20 18           sista, suoriteta valtion
25036:                                                                                                                 varoista.
25037:     Rovaniemi-K·m~järvi ..               82        80          -            -   -                       20
25038: 1                   Yhteensä!            -1          -1        -1           -175 175 17517f>l75
25039:   16                         1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o 18.
25040: 
25041:    Edellä esitetyn perusteella. ehdotamme                       vieskan rata viimeistään vuonna
25042: että Eduskunta V aliakunnan mi~tinnön si-                       1926, sekä että Nurmeksen-Kon-
25043: vulla. 11 olevat -ensi.mäi·s~n j:a kolmannen                    tiomäen rataosalla alotetaan työt
25044: ponnen lhyväJksyisi seu.raavass·a muodossa:                     viimeistään vuonna 1927;
25045: 
25046:   Imen ponsi:                                             III :·s pon:si :
25047:            että täten ennen päätetyillä rauta-                   että rakennustyöt alotetaan V iipu-
25048:         tierakennuksilla jatketaan töitä sel-                  rin-Paakkolan-Sortanlahden sekä
25049:         laisen suunnitelman mukaan, että                       Karungin-Pellon radalla viimeis-
25050:         Matkaselän-Suojärven rata ja Sa-                       tään vuonna 1925, rakentamalla jäl-
25051:         von radan jatko Kajaanista Kon-                        kimäisestä radasta toistaiseksi ai-
25052:         tiomäkeen valmistuvat liikenteelle                     noastaan Karungin-Tengeliönjoen
25053:         vuonna 1923, Viipurin-Koiviston                        välinen osa, ynnä Rovaniemen-Ke-
25054:         ja Turun-Uudenkaupungin radat                          mijärven radalla viimeistään vuonna
25055:         vuonna 1924 ynnä Iisalmen-Yli-                         1927.
25056: 
25057:             Helsingissä, 4 päivänä j.oulukuuta 1922.
25058: 
25059:                    K. R. Kares.                                      L 0. Hirvensa:Io.
25060:                                             Te~la Hultin.
25061: 
25062: 
25063: 
25064: 
25065:                                                   rr.
25066:    Sen johdosta, että allte!ki.Jrjoittaueet eivät       olisi siihe·n .syytä, kos:k.a radan rakentami-
25067: UJs.eissa tärkeissä kohdin ole v·oirueet hyväk-         nen toiselta puolen olisi, kä,sityksemme mu-
25068: syä Kulkulaitosv·aliokunna.n enemmistön                 ikaan, vain omiansa lisäämään .sotilaa'His,ten
25069: kantaa ensi tulevan viisivuotiskauden rau-              selkkausten vaaraa.
25070: tatieraken:nus.o:hjel.maa laadit:ta,essa, ilmoi-           tKun valiokunnan enemmi:Stö ratkennrus-
25071: tamme eriävän mielipit,eemme.                           suunnitelmaa la.atiessaan on menet~ellyt ku-
25072:    V aliakunta on ky.symyksessä olev:a•a.n m-           ten: ed·ellä sanotusta selviää, orr .sen täyty-
25073: !kennus.suunnitelmaan .m. m ..s·t.rat.eegisi.a nä-      nyt vuosie:n 19,2,3-19~27 rautat.ierakennus-
25074: kökoMia .silmällä pitäen ott.anut Viipuri-              ohjelmasta, :sivuut•t:ata :sellainerukin kuin
25075: Paakkola.----<S.ortanlalhti mdan rakentamisen.          Lahti--Heinol,an rata, jonka ed.u:skunta jo
25076: Olemme sitä mieltä, .että nykyisiin talou-              vuoden 190!} toisilla valtiopäivillä päätti
25077: delli.s:iin .oloiihin katsoen, on Karja.lan kan-        rakennett.avak:si. Heinolain kaupunki on
25078: nsksella mruu.hun Suomee.n verraten aivan               yksi n:iist.ä harvoista maamme kaupun-
25079: riittävästi ratoja, jopa t•arpeetto:mi.akin ja.-        gei,sta, johon1m .rautatien mlkeutamista ei
25080:                                                                         1
25081: 
25082: 
25083: 
25084: ottaen Jhuomioon .sen, että ensi tulevien ikah-         v2·e1ä:käJän oHsi pa.ntu alulLe. Mieltestämme
25085: doe·ntkin .vuod~:m aåalla olisi sieHä edelle·enkin      jo eduskunnan oma.n arvon kuin myiis•kin
25086: r.akenn:ett.avana, .s·ekä v.alioku.n:nan .että mei-     radan va~kutuspi'iriin tuleva.n maa.ku.nnan
25087: dän ehdotuksemme mukaan, Viipuri-Koi-                   taloudelli,sia oloja muistaen, olisi siis
25088: viston taloudellis.esti tä•rkeä rata, ei Viipuri        Lahti~Hein:ola :mtasuu:nta otett·a.v.a ensi
25089: -Sortanh:htira.taa ole mitenkäiän tarpeel-              tulevan viisivuot.itskauden r3Jkenmussuunn:i-
25090: lista oHa.a vuosi•en 1>923-1927 rautatiera-             telm:aan, a·loiUamalla työt md.alla viimeiJs-
25091: kennussuunnålhelmaa•n. Sitäkin vä.hemmän                täärukiru vuonna 192t6.
25092:                                                                   Vastalauseita.                                                                                   17
25093: 
25094:    rMitäJ Perä-lPohjo1a:n ra.toilhin tu~ee, emme                                          M:yö:skään emme v·oi :pitää oikeaan osu ..
25095: puO'lestamme V'Oi hyväksyä, et·tä ratasuun-                                           n:eena sitä vaJ:ioikunoo:n hyvälkrsymää kan-
25096: taa Karnnilci~PeHo ryhdytään rakenta-                                                 taa, .että rata~osalla Nu:rmes-Konrtiomäki
25097: maan aika:Usemmin kun taloudellisesti mitä                                            jatkettaisiin tö~tä vasta vuodesta 19126
25098: suuria~rv<Oii!Sint,a RovacriD,emi--tKemijärvi ra-                                     Lähtien. Kun Oulu----Va,a[a,_.....,Nrtmmes rata
25099: taa. VaikuUJt-ettuina. Kemijärven suuresta                                            ikoikonaisuudes:saml! on tärk:eä. yhdysr~ata
25100: mel'lkityksestä vrusrta:Usen:a laajan 1La.pin ·puu-                                   Oulunc---Bavon j1a Karjai~a.n ratojen välillä,
25101: tavara- y. m. lii!kentoon :lu,onnonmuk,aisena                                         ei ra:keiill!UJstöitä nyt olisi keskeytettävä,
25102: keskuksena, jalostus- ja kauppapaikkana,                                              varan ot1ett·av:a jo vuosien 191213-1925 :kin
25103: oE:si siis Rovaniemi---!Kemij~rvi radan ra-                                           menosuuiJJnite1ma:a:n määrä:raha N umnes-
25104: ikennUJStöih:in ryhdyttävä vi:i!meirstäänrkin                                         Kontiolmäki välirsen ra.t.aosa.n rakent~wmista
25105: vuontiHt. 1192r5. Viittarumme muuten mietin-                                          varten. OuJ.u____;"VaaJ:a,_.....,Kontiomä:ki välistä
25106: nössä selos:tetltuith~n, mdan vaikutuspiiriin                                         ratruosaa, vo~taisii,n rYJht"yä ra1mntamaan
25107: kuurruviin metsiärilk:ll~aurksiin, ihuomautta;mal-                                    heti seuraa.va:n viisivuotis,kauden al,ettua.
25108: la mitrkä erinomaisen eduH:iJset vailkutukset                                         Kun näin meneteltäisiin, tulisi :myös työ-
25109: niiUä olisi kysy!lllyksessä olev;an kuin                                              voima, teknillinen johto ja käytettävi:s:sä
25110: myl()skin jo aikaisemmin: rakennetun Rova-                                            ol·ev:at varat k·oko:ruaisetuja silmällä pitäen
25111: nriem:en: l'a.da~n: k~ann:a:ttavarisuudelle. Ka.run-                                  tasa:puoli:sesti j:aetuiksi.
25112: ki---1Pellon radam raikennUJstyöt voitaisiin                                             Sen: n:oj:alla mitä: ylempäinä olemme esit-
25113: aloittaa. ehdotuk:semme mwkaatn vuonna                                                täneet ja viitt,rurumruHa va,srtalansett,amme
25114: 1927.                                                                                 liittoonä seuraavaan taUJlukikoon *), e~ha<>-
25115: 
25116:                          *) Rautatierakennu.ssuunnitelma vuosiksi 1923-1927.
25117: 
25118:                                                                                 ~ i§
25119:                                              1                                          1
25120:                                                    ~          \
25121:                                                                   1>1"
25122:                                              1                                                       j
25123:                                                                                    o.S ~------- ---·--- <
25124:                                                               1
25125:                                                                                                                      Suunniteltu määrä
25126:                                              1
25127:                                                    "'l'l-         0~
25128:                                                                   1>1"..,
25129:                                                                                               ;:;:
25130: 
25131: 
25132:           Rautatierakennus
25133:                                              1
25134:                                                    ~
25135:                                                    ::s            ;,..g.
25136:                                                                   .,: .....
25137:                                                                                 §' w                    E..
25138:                                                                                                         s
25139:                                              1
25140:                                                   't:l
25141:                                                                   OOI'l-    ;s
25142:                                                                             <+'t:l fi:"'~"" ..-         s;·
25143:                                                                                                           <0     1
25144:                                                                                                                  1    ""
25145:                                                                                                                       <0     1
25146:                                                                                                                              1    ...
25147:                                                                                                                                   <0     1    ""
25148:                                                                                                                                               <0     1    ""
25149:                                                                                                                                                           <0
25150:                                              1 ~                                4'?
25151:                                                                                 ~     ~      ~      ~       ~
25152:                                                                   ;t-·     '1                           <+
25153:                                                                                                                                                                     .,:
25154:                                                1>1"           - - - - - - - - · - - - - - '- - - - - - - - - - -                                                    .,:
25155:                                              1    13                                        MHjoonaa markkkaa.
25156:                                                                                         1                                    i                                 1
25157:                                                                                         1                        1
25158:                                               1                                                                  1           1
25159:         Ennen päätettyjä:                                                                                        1                                                        1
25160:                                                                                         1            1           1
25161: 
25162:  Matkaselkä--Suojärvi ..........                    119 119                      92.51      26.5         26.5         ---        ---         ---         ---       1923
25163:  Viipuri--Koivisto ..............                    45  50.5                     2         48.5         20           28.5       ---         ---         ---       1924
25164:  Turku--Uusikaup,unki ..........                     72  72                      37      35              10.5         24.5       ---         -           --        1924
25165:  Iisalmi-- Ylivieska • • • • • • • .t • • • •       154 154                      43     111               33          34.5        43.5       ---         ---  1925
25166:  Kajaani-Kontiomäki ..........                           26        27.5j
25167:                                                                             1
25168:                                                                                  23.s
25169:                                                                                       1
25170:                                                                                           4                4          ---        ---         ---         --- 11923
25171:  Nurmes--Kontiomäki ..........                      109           109             2.5 106.&                  6        12.5        20          36          32  1927
25172:                                                                             1
25173:  Lahti--Heinola ................
25174:                                              1
25175:                                                      36            36           ---         ---          -       1    ---        -            20.5        15.5,1927
25176:                                                                             !                                    1
25177:                                                                                                                  1
25178:                                                                                                                  \           1
25179:            Ehdotettuja:                                                     1
25180:                                                                                                                  1
25181:                                                                                                                                                                1
25182: 
25183: 
25184:  Rovaniemi--Kemijärvi ........
25185:                                                                             1
25186:                                                      82            80           ---         80           --      1
25187:                                                                                                                       ---         36.5       43.5        --- 11927
25188:                                                                                                                              1
25189:  Karunki---Pello ................                   100            97       1
25190:                                                                             1
25191:                                                                                 ---         97           ---     1    ---    1   ---         ---          52.5 ---
25192:                                              1    ---         1   ---       \
25193:                                                                             1   ---     1
25194:                                                                                             ---
25195:                                                                                                      1   100     1   100     1   100     1   100     1   100   1   ---
25196: 
25197: 
25198: tallllille kunnioittarvimmin, että Eduskunta                                          mietinnös,sä ol.evat ensimäisen, toisen, kol-
25199: vuosien 1923'------1'927 rauta.tierakennussuun-                                       mannen j·a. neljä.:n:nen ponnen IJJäin kuulu-
25200: nitelmaaml nälhden hyväik:syisi vaiiioikunn;a,n                                       VIna:
25201:   18                          1922 Vp. -       V. M. -       Esitys N :o 18. .
25202: 
25203:            että tätä ennen päätetyillä rauta-                   ti-H einolan rautatien rakentami-
25204:         tierakennuksilla jatketaan tai osaksi                   nen aloitetaan viimeistään vuonna
25205:         aloitetaankin työt sellaisen suunni-                    1926 sekä 'toisessa ·kohdassa maini-
25206:         telman mukaan, että Matkaselän--                        tun Rovaniemi-Kemijärvi radan
25207:         Suojärven rata ja Savon radan jatko                     rakennustyöt viimeistäänkin vuonna
25208:         Kajaanista Kontiomäkeen valmistu ..                     1925 ynnä Karunki-Pellon radan
25209:         vat vuonna 1923, Viipuri-Koivis-                        rakennustyöt vuonna 1927;
25210:         ton ja Turun-Uudenkaupungin ra-                            että Rovaniemi-Kemijärvi ja
25211:         dat vuonna 1924, Iisalmen--Ylivies-                     Karunki-Pellon ratain rautatie-
25212:         kan rata vuonna 1925, Lahti-Hei-                        rakennustöiden aloittamisen ehdoksi
25213:         nolan rata vuonna 1927 sekä Nur-                        asetetaan, että asianomaiset kunnat
25214:         mes-Kontiomäen välinen rataosa                          sitoutuvat edeltäpäin vastaamaan
25215:         vuonna 1927;                                            rautatietä varten tarvittavan maa-
25216:            että normaaliraiteinen rautatie                      ja vesialueen lunastuksesta, ·sekä
25217:         rakennetaan Rovaniemeltä Kemijär-                          (Viides powsi kuten valiokunnan
25218:         velle ja Karungista Pelloon;                            mietinnössä.)
25219:            että ensi kohdassa mainitun Lah-
25220:             iHels ingiJssäi 4 p :ruä joul uku ulta 19•2 2.
25221: 
25222:        Yrjö Komu.                        Artturi Aalto.                     Kalle Toppinen.
25223:        Matti Puittinen.                  Antti Lehikoinen.                  Aug. Koivisto.
25224:                                          Viljo R1antala.
25225: 
25226:     Yihdyn y.lem pänä ·alev:aa,n: vastala UJseeseen m ui,ssa ikolhtdissa, .pairtsi:
25227:           että Lahden-Heinolan rataosan                          Viipurin-Paakkolan-Sortanlahden
25228:         rakentamiseksi ehdotetut määrärahat                      rakennettavaksi ehdotetulle radalle.
25229:         vuosina 1926 ja 1927 siirrettäisiin
25230:                                                                                               S. Salo.
25231: 
25232:                                                                                                Suomennos.
25233:                                                     HI.
25234: 
25235:     Anomuse'hdotu:k.sessa n:o 94 ovat ed. E!St·         sessa, että ehdotettu Borin-Bellln:äisin rata
25236: l<arudier y. m. •a1noneet, että nm~ma•ali!raiteinen     ralken:netruan:,, on !Se, ·ettäl ,V,ailiokurma.n eih-
25237: rautatie r.alkennetta:i!siin Porista Benniälsiin        ·doitam:ill.a lKarungim-IB~Tl:on ja Viipurin~
25238: ja eh•diottaneet, ei:itä! tämä rautatierak,enmus        SortJ~J.nilahdem ,radoilla 'ailiort•etoon rtyöt, edel-
25239: otetta'i'sriin vuosille 1912:3-192•7 laaditta-          lisellä vuOittlll ja jä:lkimäiselläJ kaihltru vuotta
25240: vaa•ru raikenn:ussuurunite1maam.. 'Tämä•n, hy-          myöhemmin, kuin Valiokunta ebld1o ttaa.
25241: vin 1perustellun anomuksen •on iKu1kulaiitos-           Tämäm: lhaitam lkorvaa. •ruiv,a;n fhyvin 1se, että
25242: va[iokunnaln ·enemm:Ustö hylännyt.                      aikaisemma:n edusku,nnacrJJ .päiäfutämallä Nm-
25243:     Hylkäy1s on :sitä v.a:litettavanrpi, kun Po-        mek!sen~ontiomiilelll mdaHa. voidaan tyat
25244: rin~Benlnäisin: rata. V1oida1an r.alffienJtaa. ·pois-   a•lottaa jo vuonna 19~3, eli llmlme vuotta ai-
25245: tamartfua, ;yJltääm ainoa,ru V,aJliokun:n:an €1116ID-   kaisemmin, kuin VaJ:ioikru:nJta ehdottaa, ja
25246: mistön ehdottami:srta radoista. Ainoa muu-              sa.at:ta1a loppuun do vuo'lllna 19·2i6. Hellalisen
25247: tos, joka tulee rtail'peellilsebi .siinä ta1pa:uk-      raken'll:ussuu•nnirtelman mrukaan va1Lmw1m:Usi
25248:                                                        Vastalauseita.                                                                          19
25249: 
25250:    lahillilliillän vii,si vuot>~skaud,en ikulu~ssa ikah-                                että työt ehdotetulla Viipurin-
25251:   .deksan rataa, kun sitäJ vastoin Validkun-                                          Sortanlahden      radalla    aldtetaan
25252:    na.n enemmistön h'at.iana·n .va&ennussuunni-                                       vuonna 1927;
25253:   tebnan muk,aan t.yöt voitaisiin sa;ma:na ai-                                          että norrmaaliraiteinen rautatie
25254:   kana .saattaa l:oppuun ainoastaan :seitsemä.l-                                      rakennetaan Porista        Kristiinan,
25255:   lä 'rauiJatieraJkennUiksella.                                                       Vaasan ja Uudenkaarlepyyn kautta
25256:       Yhtyen muissa ikohdi:n Valiokumna,n e:h-                                        päättyen Bennäsin asemalle Ou-
25257:  dotulk:siin, ehdot.arrnme, että Eduskunta tah-                                       lun radalla, ja valtuuttaa Hallituk-
25258:   toi:si 1'9123-1912:7 v,uosien routartiemkennu:s-                                   sen vahvistamaan radan suunnan
25259:  .'SUU!nnitelmaan nähden p,äättää:                                                    pääasiallisesti yhtäpitävästi anomus-
25260:                                                                                       ehdotuksessa N :o 94 mainitun suun-
25261:              että työt ennen päätelyllä Nur-                                          nan kanssa; ~sekä
25262:           meksen-Kontiomäen rataosalla alo-                                             että työt edellämainitulla Porin-
25263:           tetaan vuonna 1923 ja päätetään                                            Bennäsin radalla alotetaan vuonna
25264:           vuonna 1926;                                                               1927 ja että tämän ehdoksi asete-
25265:              että työt suunnitellulla Karun-                                         taan, että asianomaiset kunnat edel-
25266:           gin-Pellon radalla alotetaan vuon-                                         täpäin sitoutuvat vastaamaan rauta-
25267:           na 1925 ja päätetään Tengeliön-                                            tietä varten tarvittavien maa- ja
25268:           joelle saakka vuonna 1926;                                                 vesialueiden lunastuksesta.
25269: 
25270:    Suunnitelma määrärahojen käyttämisestä rautatierakennuksiin vuosina 1923-1927.
25271:                                       1            i
25272:                                       i            i          Radan         Suunniteltu
25273:                                        A mol
25274:                                           . "du t!. V.l922 v!'lmiik-        määräraha.
25275:                                       '1
25276:                                                             s1 raken-
25277:                               Radan kokonais- 11 opp::u tami: -<!--,-<1-,--<1-,-j-<!-,----<1-,..-
25278:                                .        kustan 1 saa a seen vie-1 ~         ~    ;..:. . ;.:... 1 -
25279:    Rautatierakennus.          pituus           - j myön- lä tar-       ei"  CO   ~ i ~            :;"                         Muistutuksia.
25280:                                km.      nukset.        tt    vittava 1 ,... .... ,... i  .... 1 H
25281:                                      -            1 ne   y.  määrä.    ~    ~ ~ 1 ~ 1 ~
25282:                                                        Miljoonaa markkaa.
25283: 
25284: 
25285:    Ennen päätettyjä:
25286: Matkaselkä-Suojärvi ..• 1
25287: Viipuri-Koivisto ••.... /
25288:                           1
25289:                           1
25290: 
25291: 
25292: 
25293:                                 119
25294:                                  45
25295:                                            119
25296:                                             50.5
25297:                                                         92.5j
25298:                                                          2
25299:                                                              ,.
25300:                                                              1
25301: 
25302: 
25303: 
25304:                                                              1
25305: 
25306: 
25307: 
25308:                                                              1
25309:                                                                    26.5
25310:                                                                    48.5
25311:                                                                           1
25312:                                                                               .J_ -j-1
25313:                                                                               17         31.5
25314:                                                                                               -1
25315:                                                                                                 1
25316: 
25317:                                                                                                 1
25318:                                                                                                                     1
25319: 
25320: 
25321: 
25322: 
25323:                                                                                                                     1
25324:                                                                                                                         U.ata valmistuu v. 19'.!8.
25325:                                                                                                                          ]1       ]1      ]1   1924.
25326: 
25327:                                                                                               -1-'
25328:                                                              1
25329: Turku- Uusikaupunki ..    1      72         72          37 1       35         20         15                                               >    1924.
25330:   . l mt-
25331: 1tsa   . Yl"wus
25332:              . ka •.....  1
25333:                                 154        154          43
25334:                                                              !
25335:                                                                   111         22.5       38.5 501-       1                                >    1925.
25336:                           1
25337: 
25338: Kajaani-Kontiomäki ... :          26 1      27.5
25339:                                                              1
25340:                                                         23.51!      4          4              -1-                                         >    1923.
25341: Nurmes-Kontiomäki ...     1     109    1   109           2.51     106.5       10         15   40/ 41.5                                    >    1926.
25342:                                                                                      1
25343:                           1            1
25344: 
25345: 
25346:       Ehdotettuja:        1                                                                     1
25347:                                        1
25348:                                                                                      1
25349: 
25350:                                                                                      1-                                 Karungin-Tengeliönioen
25351: Karunki-Pello .....•.• 1        100 1       97                                                10 28                 { rataosa valmistuu v. 1926.
25352: Rovaniemi-Kemijärvi • •
25353: Pori-Bennäs .~ •..••.•.•
25354:                                  82         80
25355:                                                                                      1-             30.5 49.5 Rata valmistuu v. 1927.
25356: 
25357: 
25358:                                                                    == =                                      ~:.5
25359:                                 300 1
25360: Viipuri-Sortanlahti .•.         105        102
25361:                                                                           1          1
25362:                Yhteensä/        -1                      -1 - /wo /10o /1oo/10o /wo                                  1
25363: 
25364: 
25365:                iHelsingissä, 4 ,päivänä joulukuuta 1922.
25366: 
25367:                        Levri Jern.                                                             J. lm. Bäck.
25368:                         1922 V p. -   Edusk. vMt. -      Esitys N :o 18.
25369: 
25370: 
25371: 
25372: 
25373:                                    E d u 8 'k u n n a n v a 8 ,ta u s Hallituksen ffiitykBoon
25374:                                 rautatim_,akennuksista wosina 1923-1927.
25375: 
25376:    EduSikunnalle on a~nnettu HaHituiksen             E,sitykSien johdo1sta on ·Edookunn.an
25377: esitys rautatieraJkennuJkffi,sta vuosirra 1923-   K ul,ku'laitosva[iokun,ta la.artinut mietinnö1n,
25378: 19'27.                                            jota EtdUistk'lmta ei kuiltenika.am1 ole elhtinyt
25379:                                                   roäsitellltä.
25380: 
25381:            Hdsingissä, 21 päivämä joulutkuuta 1922.
25382:                                    1922 vuoden vattiopäiiVät N :o 19.
25383: 
25384: 
25385: 
25386: 
25387:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sosialihallituk-
25388:                                 sen ja valtion vakuutustarkastajan toimen lakkauttamisesta.
25389: 
25390:     Valtioneuvoston asete~t,tua 30 päivänä                   toin mielipiteet ikoululhanit'Thksessa lasten-
25391: joulukuuta 1'911'·9' n. k. vims{,okomlit.ea:n                suojelun ~siirtämis<en 'su1hteen ovat ja!kautu-
25392: sunlllnitltelemaan m. m. tarpeelli,sia muut,ok-              llleet.
25393: sia: v:iJrast1oden jä,rje.stely.yn on samoUu 'komi-              J,o,s:kaaln ei llllaan sos,iJa;liJhaillinnon kes-
25394: tea 15 'Pä'i1vänä sy3ns1Jnmta 1'9'21 a~ntamas­               kitt'ämine'n sosiailiministeri'ö'ö'n t~edä asiam-
25395: s,aam peria.atemietinnössäJ muiden juJkilau-                 sosti uruden vilrmston .perust,a:mista, on :kui-
25396: sumilen ohella e~sittä,lllyt 1käs~tyks,en, että eri-         tenkin näyttäm,yt a:sianrmu!kaisel:tw antaru
25397: niäiisi'ä lke·slkusvi<:r~a,stoja ~olii,si y~hd:istettä'vä    arsiasta es:ity,s Edlnsilmlllnaille m. m. siitoä
25398: vastaaviin minålsteviöihin ja tällaisten 1lms-               s:vwstä., että sosia:l:iihal~ritiUs s~amarben kuin
25399: kmsvirrus1Jojen jouilw.ssa maånilllnut ens~mäi­              valtion vaikU!Ut,ustal'lkws:tada ovat marinit:Ut
25400: senä sosia:lihaUituimsen. Tämän yleisen kä-                  erau;sa: ylei1si,ssa 'lweissa, jort:ka: s<ilinäJ ,;;uh-
25401: sitykse:n pohjana, rmilllkä myös Eduskunta                   beessa, sii1s ·ovat llllyö,s Ta,illla mu,ut~:J•tt:a,vat.
25402: vastaiUiksessaa:n 11 1päiv:ä:ltä ma1ali<:kuurta                  Ku.n asioa;nomai:st~en vira,;;!toje<n virlkatmi·e-
25403: 19·20 s·ama,n vU!oden tulo- ja menoarvioesi-                 lhistö ehruotetun ythteensulatulk·sen kau.Ua,
25404: tyfksee:n on :iilm:i<tuonut, että ~nim. maa,n                ministeriön krunssa t,ulee olema1a,n vain uuden
25405: virkakonei~stoa1 oli!si: yiksinikertaisrt:utet,tMra         jil:rje,stelY'n a:lainen, mutta, rsen1 kokoon pa:nos,sa
25406: m. m. yihdistäirruäJlilä yEihallituik,s:ia vastaa-            ei ta.pa.hdu mui~a,,muut,o.Jrs,ia kuin että ertäitlä
25407: viin ministeriöihin, on virastokomitea sit-                  virllmja ja toimia void,a:aln ia,kkaruttaa., on
25408: temmin 1 päivänä viime kesäkumta j·nlkai-                    uuruen sosia1i:m iniste.riön oi<säine:n därjeste[y
25409:                                                                                1
25410: 
25411: 
25412: 
25413: 
25414: sema,ss:a;a:n mietinnössä N :10 2 so,si:alisen ike.s-        jät:etty k·oilwmaan lha[EnnolE,se:s<ti tnimitetta-
25415: ku.siha[l,innon uu1d1es:taa1n' jäldesrtä,mise:stä teh-       va!ks.~ asian ra:1J1mise:mi.sesta va[tioneu'VIos-
25416:  nyt yik:sit1yis1k·ohtaisen 'elhdot·nh1en sosiali-           t~os:sa; ja. sen minist,eriöi,s:sä 30 ;päiväJnä maa-
25417: ha1linnon kesiki!ttå:m:Usestä sosial:Uministe-               liskuuta: },9122: annetun l•arn puitteissa'. 'Tä-
25418: riöön, <minlkä ehdotulks:en m:u!kruan sosriali-              mäln vuoks'i ~siis,ältyy E·ruusikunna'lle .es:it,että-
25419: ministeriö•ön oli,si 'sosria[iil:raUit,uksen t,eh,tä-        vääm 'laikielhdotn!kooen 'Va,in yleinen säJännö1s
25420: vien lisä·ks,i siirrettävä; myös ·lmuluh;ailhtuk-            snsia1lihaJEtuben: j•ru valltion vaikuutusuar-
25421: sen laslt·ensuojeluosast,on ja :vatltion va:kuu-            ka:stajam toimen 'l_,ruJ&a;uiJtamisesta :sekä nii-
25422: tusta~ka:staja'n t1ehitävä:t.         Tästä eJhdotuk-       'den · tehiUäv,ien .siirtämises'Uä sosiruli:min:Us.te-
25423: ·~esta ovat a,sianoma:ilsret vir:a<stot a,ntaneet·          mö'lile.
25424: s'Oaialiminii:steriöUe lausumtonsa, jo~sta mai-                  Eosika •Sos,ia[iha1liltulk,s•essa on .ollut eräitä
25425: n~tt,rukoon, ett,ä sosi:ahihallitu.s ei p:eriaatteel-       sopimnsluontois,ia ja parl!k'kiotoimia, jotka
25426: lis•esti wsetll! Vials:tUISJi:amaan lhallituk,sen lak-       tu[·evat ,s,iirtY'mläiäJn 's:oa1ia,liministeriöön, on
25427:  kauttamrislta da sen t,eJhtä'vien sirirtäJmåstä slo-        m(Y'öslkin: tä1stä <Ditettru säännös lakiehdotuk-
25428:  sia[,imini:suer]ö,ön, vai(klka. hruLlitlUs tekeekin         seen.
25429:  jouk,on y~ksityiskolhtais<ia mui,stutuks<ia vi-                 E~dusiku:n:nan' ihy:vä!ksyttäväksi esitet3.'iim
25430:  ra~stolkomitea,n <ehd1otusta vasta1an. jota va:s-           tM·en seu,raa.va.:
25431: 2441-22
25432:     2                                          N :o 119
25433: 
25434:                                               Laki
25435:         sosialihallituksen ja valtion vakuutustarkastajan toimen lakkauttamisesta.
25436: 
25437:      Eduskunnan .päJätökoen mulkais~sti säädetään täten:
25438: 
25439:                         1 §.                                                 3 §.
25440:     Sosialifuallhtus ja valtion vaJkuutusta.rkas-         TamkelllJillat Släännölkset t"äJmä;n lain täy-
25441: .taj81n toimi lakkautetaan sekä. niiden tbeihtä-     täntöönpooosta annJetaan asetuksella.
25442: vät ·siirretään tSosialimi·nisiberiölle.
25443:                                                                              4 §.
25444:                         2 §.                              Tä:miii laki tulee v;oimaan 1 päivänä ta.m-
25445:     Paitsi säänrtöpa.J.tlmaisia voi sosiaJ:iminis-   m~kuiUtaJ   19·213.
25446: .teriössä; olla sopimm~luo.n t.oisia sekä ~aJ.k­
25447: ikiovir'lmja j•a -toim<ia.
25448: 
25449: 
25450: 
25451: 
25452:                                       Tasavallan Presidentti
25453: 
25454:                                        K. J. STÅHLBERG.
25455: 
25456: 
25457: 
25458:                                                                      .Sosialiminiskeri Eino Kuusi.
25459:                                     1922 VI().- V. M. -              F.&tys N:o 19.
25460: 
25461: 
25462: 
25463: 
25464:                                                Perustusl·aklivaHokunnan                              mietintö
25465:                                            N :o 3 hallituksen esityiksen johdosta, joka sisältää ehdo-
25466:                                            tuksen t8iilksi sosmlihaillituksen ja v•a:ltion vaJkuutflust.ar-
25467:                                            kas~ toimen laikikau~.
25468: 
25469: 
25470:      :Eduskunta, on pöytä:kirja,ILottoolla s>yys-                 tehtruvien siirtyes,sä •sosiaHmini.steriöUe tu-
25471: .kuun 9 ·p.äiivältä 1!9·22 >perustuslakiv.aJitYkun-               lisi lakkautettavaksi, paitsi V'a.kuutustwr-
25472: taain valmisteltavaksi 1ä'hett:änyt haJlituk-                     ka,stajan tointa, as>essorin, t:yönvä:litysneu-
25473: sen esityks-en IJJ:o 119 laiksi .sosiaJihailituk-                 vojan, ensimäisen sihteerin, kailidlen ka.nslis-
25474: s>en ja valtion va:kuutusta:rka,sbjaiL toimen                     tinl, ·kahden' kirjaaja:n ja notwa.rin virat, jota-
25475: la:kkaillttamises>ta. EsitS~ksen johdosta. pe-                    paitsi erusilffiläinen aHua,ri muuttuisi toisek·si
25476: rustuslaikivalio1kunta..pyytlä·ä laiUSIUa, seuraa-                aktuaTiJkBi j,a yhden va;ht.imesta,rin .pa[velurs-
25477: vaa.                                                              t.oim~ la1kkailsi. N:äillstä virl1oistw ja. toi:rruista
25478:       Eduskunta on va,stauks·essa:run 1:1 p :ltä                  .nykyäiällll maik.serlit>aJvart vu01si'[)l81kat ovat yh-
25479: maaliskuuta 19120 s.ama,n vuoden tulo- ja                         teensä ·2i70,i600 ma·flkka,a. La.kkautta;min:en
25480: menoarviotai ikoskeV'a;an ifl.aiJlitu:ksen esi-                   merkitsisi myöskin huomattavaa kanslia-
25481: tyksoon, rlimå:tmonut sen, käJsicykseiL, että                      mei]ojen vähenbymist:ä, kun kirje•envaihto
25482:  Illlalrun virilmikoneåistt>•ai olås>i ;y'ksmiker:tarnstm-        sosiailiministeri!ön ja so·si8Jliiha,llituksen vä-
25483: tettaJVJlJ m. m. yhd~siä:mäJllru ylhhallituk-                      Ellä! jä,]si pois. Siiäpaitlls[ tulilsi mU/Utos
25484:  sia va:sta.a:vå..i,n lllllin:Usteriö:Uhi,Ih       Kiisli!OOl-    hnom.artkavaiSti väih•enltämää,;n 'Vi>rkaihu.oneus-
25485: }eslsääm. ky.symy®sessä ole'VaJrunJ esitykseen                    t,odenl ta:r:vffirlla.
25486:  sisäiltyvääi hihehdotusta.. ·ei valiokun'l)la.Jla                    'Hallituksen esit·ylksen pe:rusteluissa on
25487:  ole ollut syytä ryhtyä ·hsittelemään koko                        vielä kosketeltu n. s. vira;stokomit<MJn teke-
25488:  laajuudessaan krysymy,stä ,yliha,Hit:ust<(,)n laik-               mää e'h:dloimsta, että kouluhaHituks:en' la,st.en-
25489: kauttamisesta>, va'alll on s·e rajoittunut lausu-                 suojeluosasto siirrettäisiin sosiaJliministe-
25490:  m:aa:n mie~Hpitoonsä: ainoa,sta,an sosia:lihalli-                riöö>n. Va;liokunnass;a; on lausutt·u ep;äJily~k­
25491:  tuks·en ja v·akuut•ustarkastajan toim€1Il la:k-                  siä ,siitä, olllko tätä: ehdotusta riittruvästi pe-
25492: kalutbmisesta. Tässä s>uht.eessa, on vwlio-                       rust€1ltu, ja Olll! va;liokunta. oHut ,sitä: mieltä,
25493:  kunt•a. tod•ennut, että lk,äis,ite,ltäväJnla olevaan             ett<ä ·olisi tarkoituksenmuka~isinlta ra.tkaista
25494:  ha:llituksen esit.ykseen sisäiltyväi laJkiehuo-                  tämä :kyswmys ikouluilliaJlM!lmkseill maihdlolti:-
25495:  tus on sopusoinnussa sen tarkoituksen                            sen uuJde,staanjärtjlestely,n, y!hieydessa.
25496:  ka:ns,sa, johon eduskua1lta1 on edleHälma:ini-                       Lakiehdotuksen muodolliseen puoleen
25497:  tussa .Jausunnossamll viita:nnut.                                 näihden on vallio,kunta ollut ·sitä .mieltä;, että
25498:       ·Eun ky,symyksessä: olevan la:kiehdotu:k-                   nlimikkeeseen oli.si lisättäv.ä .sanat: ,ja •nö.i-
25499:   sen a.rv·ost·el-emioon •Olli ennen muut8J riippuva              den tehtä:vien siiruämisestä sosiruliminist·e-
25500:   siitä, tulisåko e'hdotuksen 'hyväiks)'lmiruen                   ri!öUe."
25501:   johtama:aill virkrumielhistön vähen:t~J:m]s,een                     1Kun !Sosi:alihrullitu:ksen lakkautta~mi:s·esta.,
25502:   j·a valtiomelllojen supistumiseen, on valio-                     kuten edelllä on osoitettu, tulisi lkoitumaan
25503:   ilmnlta :v:aJit]oneuvostosrt:.a· h:a,n!k:ki~ut tätä! ky-         huoma,ttava.a valtiomenojen vähentymi.,stä
25504:   symystlä: va1ruis·e'Vlia selMieyksålä.. !Näiistäl on             siinä:kiiL ta~-atuksessa, ·että 1a~ka111ttaminen,
25505:  va.lroikullllta havacim~nut\, etltäJ sosieJlih>a.llirtu!k..sen   kuten va:liokunnJ&ssa on huoma.utetttu, voisi
25506:   2                               1922 Vp.- V. M. -          Es.iltys N:o 19.
25507: 
25508: mruhdlollisesti a:i'heutta.a joidenlkin uusien                       että eduskunta hyväksyisi halli·
25509: virkojen 'P'erus~a,mis~en sosialiminist~eriöön,                    tuk~en esitykseen sisältyvän laki-
25510: on p,erushUJsLaJkiiVaJ:iJ<ikfll!nlba bltsonlllt voi·               ehdotuksen näin kuuluvana:
25511: va,nsa puoJ.taa <kysymykises~sä olevan:JJ laki-
25512: ehdotuksen hy~v,äJksymis,tä ja, sa1a. senvuobi
25513: kunmioittaen ehdiotta~a,,
25514: 
25515: 
25516: 
25517:                                                    Laki
25518:  sosiaUhaH:iJtuksen j.a valtion vakuutustarkastaJan toimen laikka'IJittrunisesta ja
25519:       niiden ,teh,tä~vien siirtämisestä sosialinl'inLsteriölle.
25520: 
25521: 
25522: 
25523:                            1 §.                                                3 ;§,
25524:    Sosialihallitus ja, vailtion va,kuutustla,rikas-         ITa,rkemmat säännökset tämän lain t.äJy-
25525: taja:n t,oimi lakkaut.etaa,n s~kä niiden tehtä-           täntöönpanost~a, a,nneta:a.n asetuksella.
25526: väJt siirretään sosiaEministeriölle.
25527:                                                                               4 §.
25528:                            2 §.                              !Tämä laiki tulee voimaan 1 päivämlä
25529:    Pait,si sääntöpa.lk:kmisia voi s~os,ia,]i:minis~te­    ta:mmikuuta li92r3.
25530: riösslä olla sopimus~luontoisia sekä palkkio-
25531: virkoja ja;. -toimia.
25532: 
25533: 
25534: 
25535: 
25536:    !A1s~an:   !käJsi:ttel~ylnl   ovat. 01t:ta:noot osaa    ma,a1, Mabnen, 'Hj. {'oisLttain), Pesonen, A.,
25537: p u!h,eenj,oiht:ad m v,ennol~a, vanrupuh;eentiohtaJja      Raea!ro, Setäl!äJ i('Oisittai:nl) ja; Toi'VIDnleru sekä
25538: Ry:ömäi selmäJ jäJs,enetJ vo11 ~Born' (ositta;in,),        varajä1SH11et iA.ihHors (osi.tta;iJn), Bevgroth,
25539: >Eistl<ainde1r, IHyMöneu, J uutru1a:imn, KiviJiiTh-       ,Ha;utamä!k:iJ {osirf;ta,]n)., Lamdbman1 ( osi1Jt.ruilll)
25540: na, iKiomru ;(os~ttruin), lKopon®, Leht<Oikosh            ~ja W a,nha1a {osirtlta1u).
25541: (osittain;), Un~strömJ (osLtrta[;n), Manner-
25542:                             1922 Vp. - .S. V. M.. -       Esitys N :o 19.
25543: 
25544: 
25545: 
25546: 
25547:                                        S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 17
25548:                                    hallituksen esityiksen johdosta, jo!ka sisältää ehdotuksen
25549:                                    lariksi sosiwlihalHitukSien ja valtion vakuUJ1;usta;J.'Ik!astajan
25550:                                    toimen laikilrnJuJttamise-sta.
25551: 
25552:    YHämainitussa asia.sM on suuri valio-              i.usta, tehden kuitenlkiru errua:n mwod•o.Jhs.en
25553: kunta, sa.a1tua.aru s·iitä pyyn1nöstä:än pe!rnstus-   muutoksen sen 1 §:ä:än. Suuri valiokunta
25554: lakivaliokunnalta uuden la.usunnom,, joka~ on         sa.a siis •kunlllioittaen .ehdottaa,
25555: lakiv;a•liiokwnn•alta uuden lausunnon, joka. on1
25556: painettu liiUee1ksic tä1hän mietintöön, päät1M-                 että Edu.skunta hyväksyisi kysy-
25557: nyt yhtyä kannat<tamaa.n perustusla:Jdva.!io-                 myksessäolevam lakiehdotuksen näin
25558: ikunnan mietinnössä N :o 3 olevaa, laikiehdo-                 kuu·luva:n.a:
25559: 
25560: 
25561: 
25562:                                                Laki
25563:  sosiwlihaJHtuksen ja valtion vwkuutustarkastajan toimen laikJkauttalllli&'sta ja nii-
25564:                        den tehtävien siirtämisestä sosiaUmiuisteriöl1ie.
25565: 
25566:       Ed'us!kunnan päätöksen mukai:sesti s•äiädetään täten:
25567: 
25568:                          1 §.                                              2f-4 §.
25569:     iSosia.lihallitus ja valtion vaJkUiutust,a~kas­      (Kuten      perustuslakivalii. o;kunnan   ehdo-
25570: ta.jaJl' toimi la:kkauteta,an ja niideru t.ehtä-      tuks>essa.).
25571: v;ät siirretä!äln sosiail[ministeriöUe.
25572: 
25573: 
25574: 
25575:             Helsingissä, ~~ päiväJnä marrwskuuta 19:22.
25576:   2                            1922 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 19.
25577:      EDUSKUNNAN                                                                                        Liite.
25578: PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA.
25579:            Helsingissä,
25580:                                              Suur~lle         vadiokunna.lle.
25581:       lokakuun 27 p:nä 1922.
25582:              N:o 13.
25583: 
25584: 
25585:    Kirjelm:äss,ään kulum3Jssa. olevan loka-             ha~llitukseDJ j·a valtion vakuutustarkas~an
25586: kuun :9 pä:ivältä on v.a~liokunta ilmoitta,nut,         t·oimen ,la;kkautbaim]sen jtQihdosta, !käy tämä
25587: että .se, käsitelles,s<äänJ perustuslakivaliokun.-      selville sosi.aEmimisteriössä: va,lmistetusta: ja
25588: ntan hallituksen esityksen n:o 1<9 johdosta             i:täJmäm kirjelmäm muka·na, seuraa.vaJSta luon.-
25589: a.ntama1a.n mietinrtlö1ön n1:o 3 sisäJltyvää eh-        ruoks·esta asetuheksi sosia.liminis,teriöstäi ja
25590: dotusta laiksi so,sialihalllituksen ja varltion         varsinkin sen 3 luvusta.
25591: vakuutusbrka,s:tad,aill! toimeru lakkauttami-               ISosialiminiisteriö tulisi täim:än suull!lllitel-
25592: sesta., on pi1Jän~Jt tarpeellise•na saada. perus-       ma.n mu·kaan jaikautumaa.n kahteen o&3JS-
25593: tusla1kivaliokumna1lta lausunnon, joss,a sel-           toon:: yleis·een sekä ty.ö- ja 1huo·ltoasi:ain
25594: vitettäisiin,, oniko ta.rpeen vaatima1a, va1ra,ta.      oswstoon, jota:paitsi ministeriön Ylhteyd>essä
25595: ma1hdollisuus sopimusluo:rutoisten virkojen             niide·n ulkopuolella olisi valtion raittiustoi-
25596: perustamiseen sosiruliministeriöölll s~kä mil-          misto. Kumpikin osasto jakautuisi t.oimis-
25597: lä ta.voin on aja,teltu sosia,limimisteriössä           toihin, siten että yleiseen osastoon kuului-
25598: järjestettäväiksi niiden asiain käsittely, jot-         s,ivat kansliartoimisto, vakuutustoimisto ja
25599: ka sinne sosiali.hallituksenJ la1kkauttarrnisen         tila,stotoimisto, sekä työ- ja huoltoa1siain
25600: johdo.sta siirtyisivät. TäJmrulll johdo·sta on           osastoon ammattientarkastustoimisto, työt-
25601: perustuslakivaliokunta h~l.II1kkin:ut va,ltio-          tömyys- (ja, a.suDJtoasiain) toimisto, köy-
25602: neuvostosta selvityksiä ja niistä: havainnut            häiiruhoitotoimisto ja, lasterusuojelutoimisto·.
25603: seuraav:aa,.                                             Asiain käsittelyjärjestys tuli:si mäiärättä-
25604:    SosiaJiha1llituksen J~hteydies•sä on vuo-             väksi siten kuin a.sia~n ra.tka.isemisesta vaJ-
25605: desta, 19!18 .sa.a:kka, toiminut N ais,töiden Kes-      tioneuvostossa. ja sen ministeriöissä 30 p:nä
25606: kustoimisto, j~onka teht1äväruä on ollut töiden:        maailiskuuta 19'22! arun>etun lain. 3, §:ssäi ja
25607: hankkimin,en ·eri kaupungeissa toimiville                samana päivänä anllietun valtioneuvoston
25608: työttömäin· nalis:ten työtuviUe, niiruelll toi-          ohje.s.äiä:nnön 2!1--__:215 §:ssäi säiäidetä;än. Tasa~
25609: minnan johtamiruen ja, yleen1sä niiden val-              vallam presidentti määräis·i viimeksimaini-
25610: tion toimempiteid.en suunmitteleminen, joi-              tun asetuksen '2 1 ja 2'2' § :n muka1aru ne
25611:                                                                              1
25612: 
25613: 
25614: 
25615: d-en ta.rkoituksena, on työttömyyd-en torju-             ,muut esittelijä:t", s. o. täis.sä tapauksessa
25616: minelli naispuolisten työttömien :k,eskeu.               toilmistopäJälliköt, joille lmniSlia- ja osa:sto-
25617: Tä:män toimiston kusta1n:nuks·et on s'uurelirsi          päiällikköjen. a.hella anm>ettaisiin va.ltuus ra~­
25618: osaksi saatu korvatuksi sen oma1sta, liiketoi-           kaista mrinisteriöss:ä pääitettäviä asioita
25619: minnasta sa.a.duill.a; tuloilla. Toimiston joh-          oma.lla vas•tuullaa.n, ja käsittäiisi heid•än
25620: taljatar j.3J herukilökunta, ·Olli otettu toi.miins•a    t·oimi valtansa ne wsiat, jotka1 mruinittaisiin
25621: sopimuspalkoilla., ja ka.tsoo sosialiminist€1riö        kullekin heistä arun1etussa mäläräyksessä.
25622: tarpeelliseksi, .että tällaista. toimintaa edel-         Yleensä tulisi kysymyksess1äoleva. asia jäir-
25623: leenkin yHäpidetään taJJ:i että siihen aina-             jestettäväJksi niin, että toimistop•äiälli:kkö
25624: kin vara.taan mahdollisuus.                              va,lm:istelisi ja ra.tkaisisi truhi jonkun: toimis-
25625:    iMitä ta1a.s tulee niiden asiain käisittelyyn,        toon kuuluva1n virkamiehen e!Sittelystä rat-
25626: jotka, siirtyisivät sosia1limimist.eriöön sosiali-       kaå.sisi kaå.kki väJhemmäm tärkeät asiat.
25627:                                                 Liite.                                            3
25628: 
25629: Siinä tapauksess-a, että toimiston käsiteltä- syiden nojalla lyhyemmäksi ajaksi sosial.i,..
25630: vät asiat olisivat aå.van erikoisluorutoisia minå.steriJön palvelukseen voisi olla 'hy·ödyl-
25631: (esim. yksityisva,kuutusta: koskevat mate- listlii j.a; tarpeellista., on perustusla.ki vrulio-
25632: maa.ttiset kysymykset), voitaisiin myöskin kunta eddleenr sitä mieltä, että olisi vaTrut-
25633: trurk€&nmät          ministeriös,sä   ra~tkaristatVat ta:va tilati8uus sopimusluorutoiste'lll virkojen
25634: asia.t j-ättää to-imistopäällikön lopullisesti perustmmiseen sosia.liminå.steriöön, :kuten pe-
25635: ratkaistaviksi. Useimmissa· ta.pa uksissa sen rustuslakiva.Iiokunna'n mietinnössään n:o 3
25636: sijaan toimistopä.ä;llikön tulisi esitellä tär- ·hyväksyttäväksi puoltama ehdotus laiksi
25637: keimmät as:Ua.t osastopäällikön ta.hi toisissa sosia1lihallituks-en ja valtion vakuut.ustar-
25638: tapauksissa miruisterin rartkaistaviksi. Mil- ika,stajan toimen lakkauttamisesta ja niid;en
25639: loin asia olisi tavrullista tärkeämpää pe- tehtävien siirtämisestä sosialiministeriölle
25640:  riaatteellista laatua. ja mintisteri tahi asian- edellyttäiä.
25641:  omainen osa,stopä:äillikkö kaitsoisi sen ta.r-          ,Mitä tulee niiden· asiatin käsittelyn jä.r-
25642:  peelliseksi, olisi a:sia. va.lmistelevasti käsi- jestelyyn, jotka. sosi,arlilhaJllituksen lakka:ut-
25643:  teltävä ministeriön vi·rkamiesten n:euvotte- tamisen jo,hdnsta siirtyisivät so8ia.l:iminis-
25644:  lukokoukse:ssa, johon ottaisivat osa:a, mo- teriöön, jäisi kollegia.a.Jinen asiain kä;sit-
25645:  lemmat os•a,stopä,älliköt sekä sen toimiston tely, siinä merkityksessä kuin se onr ollut
25646:  päiällikkö, jolllka alaalll kysymys kulloinkin to-teutettuna sosia:lihanituks,essa., pois ja
25647:  kuuluisi, ta,rpe:en crnukaaTt .ehkä jo.ku muu- asia,im: ra tkariseminen• siirt.yisi valtioneuvos-
25648:  kin minist.eriön virkamies. Tällaisesta, neu- ton ohjesäännrön puitteissa ministerille
25649:  vottelusta. tehty pöyhäki·rja: olisi sää,nnölli- tarukka. kanslia:-, osasto- ta~i toimistopä:älli-
25650:  sesti liitettävä asia~ koskeviin a.siakirjorhin kölle. 'Tärkeä!mpien a;siaci.n valmisteluun
25651:   otettavaksi huomioon asiwa lopullisesti esi- nläihden taatta.isiin ni1iden a,siallinenJ har-
25652:   teltäessä, ja va,staisi siihen. sis-ältyvä selvi- kinrta. niitten neuvottelukokousten kautta,,
25653:   ±ys sitä lausuntoa tahi ehdotusta, joka useita joita pid·että:isiin asiainomaisten mimisteTiön
25654:   asioita käsiteltäessä tähä:n, asti on ministe- virkamiesten keske1ru ja joiden neuvottelu-
25655:   riöön sa,a.tu :sosiaEhallituksesta. Mikään ei kokousten jrurjestä1m~stä kiinrteäimmäksi hal-
25656:   estäisi täydtentämwstä a.setustru siihf'n suun- litus pa:raika,a suunmrittelee. J\Etä erittärin
25657:   taaTt, että myöskin saman osas'ton toimisto- sosiali<hallituksess,a. toimivien tai sen allais-
25658:   päJä!llikköjen kesken tulee brpee:n vaa,tiessa tell! virkamie1sten nimittrumiseen tulee, käy
25659:   järj·este:ttäväiksi samanlaisia llJeu votte:l u- sosialimimisteriön O•hjesä:äntöluonnoksen 5
25660:    kokouksia:, joissa tehty pö·ytä:kirja. liitettäi- § :stä selville, ·ett.ä kaikki t•ärkeämmät virka-
25661:    siin asiakirj·oihiJll huomioon otettavaksi ;miehet, kuten esittelijäneuvokset, haillitus-
25662:    asian lopulli8essa käsittelyssä.                    sihteerit, vakuutus-, 'köyh1äinihoidoru- ja. las-
25663:       Kuten edellä lausutusta selviää, ova:t so- tensuojelun ylitarkastaja,t, toimistop;ä;älli-
25664:    siaEhaUituksen y;hteydessä toimivan N ais- köt, lastensuojelutoimiston taTkastajat, va-
25665:    töi<den Keskustoimiston johtajatar ja, henki- kuutus- ja köyhä!inho~don apulaåstarkasta-·
25666:    lökunt.a. aå.noat virkanijat, jotka. nykyään jart, aHuarit ja, amrmarttien ylita.rkastajan
25667:    ovat sosialihaillituksessa, sopimuspalkaHa. nimittää ta,s·avaHan presidentti valtå.oneu-
25668:    Kun kuittmJrin voi olla. t.a,rpeen varatimara, voston esitybes,tä sekä kirjaaja·n ja ammat-
25669:    että sosialiminå.st-eriöön voitaisiin so·siaE- tien arpulaisylita.rlmstajarn valtioneuvos,to.
25670:    hallituksen lak,ka.utt.acmisen jäillmen perustaa Ainoa,stara:n sellaiset virkamiehet kuin ty.ön-
25671:     samacrl!ta.paisia tila.päisiä toimistoja kuin väJlitysneuvojat, ylimää:räiset virkamiehet,
25672:     maintittu toimi,sto ja kun muutoinrkin voi no.taarit, kanslia-, tilasto- ja. 1asknaJJulai-
25673:     sa.ttua tarpa1uksia, jois,sa jonkun henkilön set, puhta1aiksikirjoittadat j'ru va.hti:mesta:rit.
25674:     kiinniHäm[n;en a'mmattitietojensa' y. m. s. apula.isinl8en otta1a toimiin8a ministeri tai
25675:    4                          1922 Vp.- S. V. ·M.- Esitys N:o 19.
25676: 
25677:  siiJl.eru valtuutettu osasto- tai toimistopä:äl-         viksi kuinr ylempämä ma:initussa sosialimi-
25678: ;1ikkö. Ruomattam1 on~ että: n~~ssä ta]Jauk-              nisteriössä valmist.etussa. ohjesäiäntö1uon>-
25679:  sissa, missä sosi•a[i:haUitus• •NiJhän :a•sti on         noksessa on edellytetty. Siitä kokemuk-
25680:  tehlllyt virka.ehdotuksen, täll.aineru virkaeh-          sesta, joka a:siain käsittelystä va.ltioneuvos-
25681:  dotus hallitusmuod'on 8:9· '§:ru 2 momentiu              tossa• saavutettaisiin, sa:i,si riippua, olisiko
25682:  perustuksella tästä lähin jäisi tekemättä                 o•sittainen kollegiaa,lis-een järje!Stelmäiän pa-
25683: eikä haJkij·a;Ila .siis myöskäiän vo~si olla sitä         lawminen erityisen' lainsä.ädä,n:nön pemstuk-
25684:  oikeutta valittaa virkae:hdotuksesta, mik-ä              sella kartsotta.va suotavaksi tai tarpeelli-
25685:  hänellä nykyään o.n. :Samoin tietenk•ä:änl e·i           seksi.                          ·
25686:  ha>kija:lla. olisi valitusoikeutb niideJll virko-             Kuru perustuslwkiva.liokunrta· nyttemmin
25687:  jen täyttäJmisestä, joihin sosialihaHitus tä-            on valtioneuvostolta. saaurut sel v~tyksiä
25688:  hä•n asti on ollut oikeutettu suoraan nimit-            :myö·s:kin vi:rka:miesten iluvnn vahenemisestä.
25689:  täJmä:än.                                                sosialimi,nisteriöt•ä uuddleelll jä;rjestettruessä
25690:      :Kol1egia:alilllen wsiain käsittely kieltä-          ja tä,stä johtuva.sta P'aJkkamenojen sääs-
25691:  mälttä an,taru erinläisi•ä takeita• asiain huolel-       töstä, katsoo va:liokunta ta.rperellis>eksi saat-
25692: lisesta j~ a.siaTitunteva.sta. valmistelusta ja           ta•a niä:mä: tied•ot suuren va:l:iokunnain ti-e-
25693:  ratkaisusta. Toisa:a:lta kuitenkin koUegiaa-             toon: ja: saa sen johdosta: lausua seuraavaa.
25694: :linen il~ä1sitt.e•ly on me1koist•a •hitaam,pi ja              Kuten myötä:liitertystä:, sosialiministe-
25695: 'han:k.a:la.mpi kuin päällikk..öjärjestelmään             riössä la:a.ditusta tauluko.sta. n:äkyy, tekee
25696: perustuva, ja, tästä sy;ystä vo~daan: ka.ts·oa            sosiarliministeriön uudelleen järj·estelyn yh-
25697: suota,va:ksi. että kollegiaalista kä:sittelyjä•r-         teydessä virastokomitean mietinnön mukaa.n
25698:  jl€stelmäiä vil'kaJkonersto.ss•amme· joka tapauk-        poistuviksi ajat>tiltujew virkamiesten nykyi-
25699:  sessa rajoiteta•an. Jos kuitenkin sella.is·issa          nen pa.lkka yhte•erusä 31018,.700 markkaa. vuo-
25700: ta.pa·u·ksissa,, että jokin: keskusvirasto yhdis-         dessa. ·Ministeri valiokunna.nr ·hyväksymän
25701: tet@äru asia:nomaliseeru minristeriöön, tahd•ot-         e·hdotuksen mukaan 0111 taas vastaa'Va. määrä
25702: taisiiru tärkeämpien asiain ratkais.ussa säi-             19:5,8150 marrkkaa. Osa:ks>i kys·ymyks·es.sä
25703: lyttäiäJ kollegia,alinen järjestelmä: tai käyt-           olev.asta uudeU.ee·n järjestä:miserstä:, osaksi
25704: tälä jon:kirul.a•ista väJlittä:vää järjestelmää,          sen johdosta, että sosialiministeriön alkoho-
25705: joka. jollakin tavoin yhdistäisi kollegia~a]i­            liliJi,ke aioban siirtä•ä osa,keyhtiö11e, kats·o-
25706: sen jru päällikköjärjestelmän edut, nriin                taam vielä voi ta.van• lakka:u ttaa. sosiarlimin.i,s-
25707: täJmä ei kä.visi lara:tuun n•ykyisenla.insälädålll-       t•eriön raittiuso•sastolta, kanrslistin j.a, kirja.a.-
25708: nön puitteissa, vaan: vaadittarisiin tätä var-           ja•n, toimet, joista markse.tta.va• nykyinen vuo-
25709: ten •eri [ainsäiäidiäntöä, joUa, mäJä,rit€111Uä:isiin,    sipalkka on yhteensä ·58,,55{) marrkkaa.
25710: miten kes·kusvirastosta: min:isteriöön sriirty-          E·dellämaini!ttuja mäJä,riä arvost.eltaessa on
25711: "Jät asiat on kälsiteltävä.                              kuitenlkin huomioonKJtettava, ·että sosialimi-
25712:     ~ a1liokunrta puo1estaarn oru ollut sitä              nisteriöön: on, taulukoss•ar lueteltujen va>ki-
25713: mieltä, että rue asia:t, jotka; sosialihtaJlituk-        naisteru virkojen tultua, 1akkautetruiksi, li-
25714: sesta. esilläolevan lakiehdotuksen perustuk-             sättävä ylimäläirä:is.t-en notaa.rien lukua.
25715: sella, siirtyisi:vä.t sosialimin[steriöön, ka.ns-        'T'ästä joMuva vuotui.nre•n mern.o t.ekee sosia-
25716: Ha-, osasto- tai toimistopäällikön ratkaistru-           liminristeriön i,lmoituksen mukaan a·rvio.lta
25717: viksi, voitaisiin, ilman suurempa:a :haitta,a:           nr. 3r5,000 ma.rkkaa, millä määrrällä siis ole-
25718: tai vaara.ar perusteelliselle ha,r ki.nnaJl.e, j.är-     tettu pa:lkkarmenojen vuotuinen s:älä:stö tulisi
25719: jestiiä siten valmistelta.viksi ja: ratka•ista.-         välhenemä•än.
25720: 
25721:                                   Perustusla:k~valiokunnan puolesta.:
25722: 
25723: 
25724:                                              J. H. Vennola.
25725: 
25726:                                                                                         Akseli Pellin~n.
25727:                          1922 Y.p.- Edusk. V>ast.- Esitys N:o 19.
25728: 
25729: 
25730: 
25731: 
25732:                                       E d u s 'k u n n a n v a s ta u s Hail!lituksen es.itytkseen
25733:                                   1aiksi sosialiballituksen ja Vialtion vaikuutustar~astajan
25734:                                   toimen la:kkauttamisest,a.
25735: 
25736:    lEduskunnaHe on annettu Hallituksen esi-          ja on E1duskunta, jolle Perustuslakivali'D-
25737: ty,s laiksi sosia:l~hallituksen ja. va1tion va ~     kunrta. on asiasta. antanut mietinMnisäJ N :o
25738: kuutustarkasta.ja.n toimen lakkautta:mises,ta,       3, hyväik,synyt Heuraavan bin,:
25739: 
25740: 
25741: 
25742: 
25743:                                               Laki
25744:     sosialihallituksen ja V18iltion vaikuutustarilmstadan toimen Jakkautta:misesta ja
25745:                    n:iliden tehtävien siirtämisestä sosi!lllliministeriölle.
25746: 
25747: 
25748: 
25749:                        1 §.                                               3 §.
25750:    Sosialihallitus ja, vaHion vakuutustm1kas-          Wa.rke:mmat säänniökscl tämä:DJ lain täiy-
25751: taJja,n toimi 'laikkauteta;a.n j,a niid,en 'tehtä-   täntöön.panosta a,nneta:a.n a.setubella.
25752: vät siirretää,n sosiaEministeriölle.
25753:                                                                          4 §.
25754:                       2 §.                              iTrumä laiki tulee vmma:an 1 päivänä
25755:    Paitsi sääntöpaikkaisia voi .sosiaHministe-       ta:mmikuut.a 1192,3.
25756: riössä olla sopimusluontoisia. s-ekä pa.Ikkio-
25757: virkoja ja -toimia.
25758: 
25759: 
25760:          Helsingissä, 17 päivänä marra,skuuta l 9·22.
25761:                                      1922 vuoden valtiopäivät N :o 20.
25762: 
25763: 
25764: 
25765: 
25766:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle 15 miljoonan marka~
25767:                                  suuruisen lisämäärärahan myöntämisestä valtion asunto-
25768:                                  poliittisen toiminnan jatkamista varten vuonna 1922.
25769: 
25770:       8en jällik·e:en: ku~ va1ltion wvusrl:uks,el[a             raikennuslainoja yli 11 mli>lj.o1onaa mrail'kika.a
25771:  vuonn:a, 119:20 aJtlmullJ p1ääs.syt p•ie•ruasun:t'Oj•ern       j.a ili~Bsän iku:l.nessa eDJnen ~lokuun 15 p:äJci,vä:ä
25772:  ;ra:kenta,ID!inen 1ma.a·n lkaupu.ng.eisSJa, o'li ikirUJs;-     lisäkisi l1opu1lis€sti illY'ÖThnetty .raik·enmusJai-
25773:  tyneiden Q'Jaill>a,oloj•Em va.i>kutukse~s'ta v;uoden           noja yli 9 miltjooJnaJa maxlJrik:aia,. T1äJm!äJn ihl-
25774:  lt92'1 kulu·ess1a ta•ms v.äihe~nty:ruyt, :pä:ätti E<dlus-     s;äiksi o:li ennen viimek1sri mainittu,a: 'P'åivläiä
25775:  kunta, jou•lukuli'n 116 päivläTIJä 1'912'1 Hallit.uk-          alusila:vrus·ti myönnetty ra1lmnnusl:a:im1oj•a ni!in
25776:  se·n esityk&es·mt .muu'tta.a va.lt~o.n: asuntt.opo-            paljon, e:tltä kioik:o U;:,ä.ytettävri.ssä :o:llev:a 20
25777:  li!ittis·ta toiminJta,a: vaQ'rbe:ru vama:tm~sila, Vla,-        milj.oon.a.n ma:rik:ralllJ määJläraiha: •ol~ tull~IUt tar-
25778:  l'o:ista :my.önniettävi•en •r:al.lmnn,usl.aån,ojen ·eh-       koituikseemsa käytetylks.i taihi varatuksi.
25779:  toja rui:in, et.tä n. s. arvustu&la,inlojen ohella             Ainoast.man n:ii1sltä 2· miljoo-naisia! mamka,sta,
25780:  vo~dJa,an     ra,ken,n•ustoimi<nlnla:n tu:lmmiis.eiksi        iotka Edusku•n.n1alt1 pä!äitö1IDsen lillluikaam on
25781:  myö.ntiäJä :myiös ta:vallisia, hmokeakoil'kociJsia            ikulluvan 'VUoldiern :menoall'vio-on otetusta 10
25782:  kuol•e1Ju•slalino;ja 't:ois:s~ja:ista, kiinnity.st.ä. vas-    miljoonatn mar1kain mäJänämlliJa,s•ta, kä;ytettäivlä
25783:  ta,an ja e.ttä klu.m•pa,aiki'n 'la,a.tua: ol.evia l!'a.-      maatml•oustyöv:oon a.sunt.o-•o,lojen palm.ntrumi-
25784:  kennusktilllojm v;oid.a1a.n myöntää pai•t.si kun-             s>eksi j;a, jo1d1en ikäytt:äimise,stä va,lt!ioneru'VIo,sto.
25785:  tilien •omien: ja YlleiSihyödyl>lis:ten: mkennu·s-            vasta 115 päii•v:äin:ä hein·äJkuuta 1'9'2121:anrt:oi tar-
25786:  Yihtymä.in rakenn UJsy,ritys.ten tuiketmiseiklsi              kemmat o1hj·eet, voida,a.n enäiä myöniJäiä ra:-
25787: my,ös s.eiHai,s,te·n: Y'ks·ityisten hemtkllö·i·deru ll'R-      ikenlllluslaci..n.oj,a.
25788:  ikeru.~nusyriityksilä va.rten, j:otilm: ku'll.llalt:a             KU'n rusurutopu;l,a, ustei.s.s:a' ma•an iJmnpUIIli-
25789:  vuo!km.a:m:a1l'e'en: mwame raiken•ruutta,vat itsei-           geiss•a ja1 mui1srs•a väesi1Jöike~sikruklsrusiSJa: edelil€ielll
25790:  loon oman !lmdim., 'Täistä 11aiDJal8!htoje:n muu-             on suuri, ja !lullmisme p:~heiltle,. jotka huo-
25791:  toksesrt.a on o:lllut :S'eu,ranllkselna, •että pi·en-         DJee.nvu:ok·rasäiä:nn:östel\)'TI 'laik:at1tua, ovrat joru_-
25792:  a.sunrtojern Taike:ntamin1en 1m:aia1n ]mrupumlg1e~ssa        tun1oot rp·ois ·entisisitäi •asun:DJo.iist.alan, •on vali-
25793:  ja mruiss.a väleistökesikwksiSisla ·n,y•ttemlmin oa::t       koorta:, ositt.ailru mrwhidotollltailcin .s:a:a.da ·olle-
25794: hurolillatta:v~a.sti vilik:a,srtunut, niim €lttä E:dus-       m:as•s•a:o,le•v:Us,sla. ~~llmruniUiffis[islsla. a.srUJltoa, on
25795: !knnn:aln t1ämän toiJmimmn trukemiseksi                       käynyt välttrumättÖimäksiJ ikeskeyrmättä jat-
25796: myönt:ämät v:a:ra,t nopea:s,t:i ·orvat tuHoot .J,O'p-         ka·a ,piena.suntojern :raikentarrnisen tu·ke-
25797: pll!un käytety.iksi'. Va:lif,]orn v:urodenr 19121             mista vaHi.on larinoil'la., kunnes pahin
25798: memoaa:-vioon s:iJs,äluyv:ä.stiä; 1'5 miljoona'n lilllaa:--   :asrur"'t!opulla, :on sla:rutu voite1Juikisi. Raken-
25799: ka.n s:uuruises:ba imiäiämära!ha.slt,a s•eUrä niistä          .nus:liaina,-anom~ksi:a, j•oit.a ei rsara.a:a. tyy.dlyt•e-
25800: 8 IIlliljoonasta< ,ma,r'k•a!s,ta, j~otika iku11Uvan vu:o-     tyiksi rtail'koitufks•een aikaisemmin myönne.-
25801: dem menoarvi:o1on siSiäillt.yväsiJä 10 :miljoo-               ty:illä v:ar1:1o:iil!la, oill asia,nloma~s.een .liaillia-
25802: illla.n mankan lm:äiärr:ära,hast,a •oli lk:äybetlt;ävå        a1sioita, lh.oirtn1vaan vi:ra:stoon s•rua1puruut ta:i tie-
25803: edellä lillla.inittua, 1aa,tua olevarn Ta!k<B'nnusifJori..    detruwn Tahi,al!k:Ofuna Sla:arpuv:an noin 1·6 mil-
25804: min:na,n •tukemiseksi, oili enne·n rtoulmkuum                 jo'ona,n ma.nk·a:n ,a,rvo:on :saa1kka. Kun olisi
25805: 'l1oppua täJnä vnoun:a. 'l!orpnllis:esti myrön•net:t.y        erit·täin valitettalv•aa,, jos niiden ralke.nrnus-
25806: 2509-22
25807:    2                                                   N:o 20
25808: 
25809: ha:ll!kkeidlfl'n, joiden tukemiis:ba nä:mä a,ll!o-           kaisemiseen.    TäJmä.n no,ja.lla on sosialihal-
25810: mulkset tarkoitta:va,t, täytyisi raueta, ja ikun             l~'tus   as~an'tuntev:a1la a,r.kikitehdi.Jl.lä teettä-
25811: on tärke:ä:tä, että S'e ~a:pu, m~kä valit~oll! va-           nyt ikysymylksessä olevia maB.ipiirustuksia,
25812: roista ':katsutaa:n v:o:i!tavan lffiytitll!1;ää asunto-      jotka ovat jä,ljennöksinä saaneeit runsa>an.
25813: pul,an lievent:ä:mis~ek!s,i, my,önne:LäJä:ll! :mahd:ol-      levikin ja; joista. tä1rkeimmät äskettäin ~on
25814: lisim!lllan pian, on päMetty kuluva,n vuoden                 jdka.1stu ikoot,t.urna preneen vi:h:kosoon. Kun
25815: lisäJmenoa,nnioehdotukseen tä:täJ tarkoitusta                näyttää :suotavalta, että to~mintaa tarkoi-
25816: vM-t<en esittää; varattarvaiksi 15 miljoonan                 tuksenmukaisten pi>enasuntotyy>pcp1en ,käy-
25817: marka:n suuruinen määJrä:ra\ha, ja ehdottaa,                 täntöön saattarmis,eiksi edelleen jaJi!ketaan,
25818: että Eduskunta jo ell!nelll salllotun ilisämelllo-           nimenomaan myös henkilöko:htaise:n neu-
25819: a,rvion lkäsiM,elyä myön:tä]si kysymyk,sessä                 vonia!t,ormi,nnan muodossa s~ellwisi'lla pa.ik-
25820: olevaa:n ta:rkoit.ukseen täJmän s:umlma,n.                   kakunnil,la,. missä ·pienasuntoja runsaammin
25821:     La,inaehiloj:a., joi:dl8ll malhd·ollim:en pevus-         raikennetaan, ·e:hdote!taan, et:tä va:ltioneu-
25822: teel1isempi :muuttamin·en tuloo Mhimmäls's'ä                 vosto oik·entettaisiin kysym~ ksessä, olevaan
25823: tu!lev:a,i:su urdtess:a :tark'€1mma:n hiai1kinna:u a'l·ai-   tarkoitukseen käyttä:mään n1yt :myönnettä-
25824: selksi, :eihdotetaan täHäi ikerta,a muutetta-                västäJ mä.äJräralhasta 'e:nintäJän 20,000 mark-
25825: v,aksi ainoa:staa:n sikäli, ·että Taken:nu:s-                kaa,.
25826: lainoja myönnettäisiin eihd:otetusta 15 mil-                    EdeHä e:s:itetyn perust,ee:lla. eihCLot·etaan,
25827: joona'n :mää,räiraihasta, s~ellais.ten .asunt:ojen
25828: ralkerutamisen tukemiseksi, joiden la:ttia-                              että Eduskunta päättäisi myöntää
25829: pillltru-a:l.a ·on eruintäiä:n 10:0 neQiömetrin suu-                  valtion asuntopoliittista toimintaa
25830: ruinen. Aikaisemmin käiytetty piena.sun-                              varten 15 miljoonan rnarkan suurui-
25831: tojem y1imja.: :e:ntintäJän llmiksi 'huonett:a ja                     sen määrärahan, joka olisi otettava
25832: keittiö, ei ruäiytä ol:evaln ta.rpee:ksi j,oustarva.,                 huomioon vuoden 1922 lisämenoar-
25833: jota:pait:si on suotavaa:, että varltio'n ra:k<en-                    viossa;
25834: nuslaill!oja Vloidaan myöntää: j:on:illunrverram                         että tämä rnääräraha olisi käytet-
25835: suur.e.mpi€1n,kin perheid10n tarpe~t:a. vla:sta,a,-                   tävä entisten perusteiden mukaan
25836: vien a:sunitod·em raikenbmistru v~arten kuin                          se:llaisten pienasuntojen rakentami-
25837: tä!hJrun asti on :drlut sää:ntön:äJ.                                  seksi, jo{den lattiapinta-ala on enin-
25838:     :Myröntä,es,sää,n v:uodeffisi 19:21 15 miljoo-                    tään 100 neliömetrin suuruinen; ja
25839: na'n marikan mäiä:räralhan vailtion asunt,o,po-                          että valtioneuvosto oikeutettaisiin
25840: liittis~.a t:oi:minba vart·en päJätt:~ .Eduskunta,                    tästä määrärahasta käyttämään tar-
25841: että siitä VlO~~tiin e:nintää,n 30,000 mmrlkllma                      koituksenmukaisen neuvonta,toimin-
25842: käyttää brikoit:uk:s,enimu!kaisten pienasunto-                        nan aikaansaamiseksi rakennus-
25843: jen ma,l'lipiimstrws:ten ha.nkk~mis<e,en ja j'Thl-                    asioissa enintään 20,000 markkaa.
25844: 
25845: 
25846: 
25847: 
25848:                                             Tasavallan P-residentti
25849: 
25850:                                             K. J. STÅHLBERG.
25851: 
25852: 
25853: 
25854:                                                                             Sosiru]rm~n~s,trari   Eino Kuusi.
25855:                               1922 Vp.- V. M:.- Esitys N:o 20.
25856: 
25857: 
25858: 
25859: 
25860:                                       V'altiovarain.vaHoki(Jnn1aD mietintö
25861:                                   N :o 1 hallituksen esityksen johdosta, joka koskee 15 mil-
25862:                                   joonan markan •Suuruisen lisämäärärahan myöntämistä
25863:                                   valtion asuntopoliittisen toiminnan jatkamista varten
25864:                                   vuonna 1922.
25865: 
25866:     EduSikunta on pöy'täJkirja,not:teella. ku1u-      ses:sä menoarvios;sa. s'wama.an tamko.itukseen
25867: V18Jn sy:y;skuu:n m ·pä~vältä ,lähettänyt vrul-       jru entisillä ehd·aiHa käy.'tettä:v:äksi 1:5 måJl-
25868: tiovaraå.nvalio.kunna.n valmi.stel tavakså. 1hal-     joona,a. marlikaa.
25869: lituiksen esity.ksoo· n:o 20., dokru koslk•ee 115        1Sittemmin: ha1llit,us e<luskunna:He ·vuoden
25870: miljoonan marka.n suuruisen lisamaäi:vära-            1191211 .lO'puUa. a.nta:ma.ssa1an esitylksessä il-
25871: ·ham myöntämistä VJaltion asuntopoliittisen           moitti, että viimeksimainitusta. mää:!'läirahas:-
25872: toim~nna,n jatka:mista va1rten vuonna. 192'2.         ta o'li vielä jäleUä: 8 miljoonaru .markkaa
25873:     Katsoen välttämättöm:äJksi, että valtio-          s~itä s~y.stä, että useat suunnit'ellut mlken-
25874: va;llan taholta ryhdyttiin toimenpiteisiin            nlusymt,ykset olivat jääneet a.luUe tprune-
25875: sota;vuo.sina s;yntyneen a.suniJOpulan 1ieve11r       matta, 1kostka, :kiristyneiden ratha.olojen ta,kia
25876: iJä:mis,eks,i, osotti ·ediusJmnita vtuod..en 1191>9   oli osottauturnu:t ma.hd1ott.omaksi ra11a,laito.k-
25877: va,ltiopäivillä VfUOdlen W20 ylimäärläiisess:äJ       sista. ihanklkia. niitä varien tarpeellista: kiin-
25878:  menoa~vios.s.a 2<0 miljoonan ma,rUmn .suu!'lui-      nitys:luott;o•a,, J.otta ci se ta.rikoitus, jota
25879: sen määrär.a;han va,ltion asuntopoliittista           ed'us,:IDunta. ol::i, pitänyt silmäll:ä varate,s:saa'n
25880:  toimintaa: varten vuonna J19120. Tämä mää-           ky1s1ymykses.sä ·olevam mäjärärahan, jäisi
25881: räraha oli eduskunna.n päätJö.ksen .muka,a.n          melkoislelta 'osa,lta sa:aV'Uttamatta., teki halli-
25882: käJytett@vä a vustukse~kisi •a,suntojen halllkki-     tus sanotussa esityksessä ehdoimksen eräi-
25883:  mista, vail'ten ViälhävaraiseUe väestölle .siten,    dlen muutosten t,ekemii:s.estä valtion a.sunto-
25884: että avustuksia a,nudltaisiin ruinoas,taan kun-       poliittista toimintaa varten osotetun määrä-
25885:  ni.He milloin nläimä itse esi:imtyisivät raike11r    ralharu käyttä:misehtoihim Tämä: elhd..otus
25886:  nuttajina ·tai kuntien välityks.eHä sellaisille      tamkoitti ehtojen väljent:ämi,slftä siten, että
25887: yhteisöille, joissa kunnalla· oE määil'äämis,-        a1V1Ustuksen ohleUa, v·oitaisiin myöntäJä myös
25888:  valta. A vushusta ollli ikoroUama.na lainana         huokea1kol'lkoisia 'ku,oletusla.inoja. toissijaista
25889:  annettava korkeintaan 30 %:iin asti ,ra.kellf.       kiirunity.stä 'vastaan, että määJrämhaa, paitsi
25890:  muskusta:nnuksista, enintäJän '2. huonetta! ja       kuntien1 ja yleishyödyllisti:en rrukennusyri-
25891: keittiön sisältäJvien a1suntojen ra,kentamista        ilysten tmlkemise.ksi, saaiaisiiru käyttää! myös
25892:  VJarten, sill'ä ehdioUa, ett,äJ kunnalt maksutta     sel·laisten yksityisten henkilöiden rn.ken·
25893:  luovuttivat tarvittavat tonttima,a,t .s-ekä puo-     IliU!syriiJykså.ä va.rten, jotka rakennuttivai
25894:  lesltaan suorittiVIllit vläJhintään 115 % raiken-    itselh~en omia rusuntoja, lkunnaili1a vuokraa-
25895:  nus'kustalnn,uiksista.. Mai·nittu määrärahru on      maUoon maaUe, ja että huokealkovkoisia
25896:  'lmkona,isuudessaam merkitty 'm~m,Otksi V'UO-        kuol,etusl>aånoja Vloitaisiin minoin vaJtioneu-
25897:  dlen 119120 tilinpääilökseen. Kun '8isuntopulaa      VOisto tkatsoisi 1S1en kohtuulliseksi ja tarkoi-
25898:  edlelleen jatkui, osotti ediuskunta VUJOOen          tubenmrrukaisteiksi ,myönlt·ä:ä my5s sell:aiså.Ue
25899:   1920 valtioipäivillä Vtuod•en Wi211 ylimääräi-      rakennusyrity.ksille, jotka ta~lwittiV'a.t suu-
25900:   2                             1922 V p. -     V. M. -     Esitys N :o 20.
25901: 
25902:  oompien Gmin kathden hUJonoon j.a; keittiön             luvun mrt:Lkaan. V a:liokun,naHe ei ole ollut
25903:  hUJoneistdjen rak~ntacrnista. E•ruusk11mta: lhy-        tätä rrnuuto·sta, enemmän !kuin, ehdlot>ettua
25904:  välli:syi 1laH~tuksen esityiks·en pärukoMiss:a•a~n.     s:uurinta1 }a,ttiwpinrta-a:la.rukruan vasta:a.n muis-
25905:  Siihen elhdlotUtk!seen, •eUä varoja; saataisiin         tu ttamis,ta.
25906:  käyttää myös suurempien atsuntojen tuotta.-                IHrullitus ei ole tehnyt ·eMotu.sta., millä ta-
25907:  misoon, ei eduskunta kuiten:kaa:n s.uosturuut,          voin niäin syntyvä lisämeno olisi peitettävä,
25908:  va:atn jätti €hldot tässä ko.hti enttis,elleen.         mutta, mikä1li valiokunta on saanut ti·etlää,
25909:      ;vuod>en t9:21 valtiopäivillä ·ed'Uisilmn:ba        on vuode>n lr9'21 va.ltiOlll tilin,päätös rrnuodos~
25910:  osotti v'U·od,en 19i2i2 y lim!Himäis:essä: tulo- ja     tuwut sellaiseks•i, että jn1lm.VIät va1ltion tulot
25911:  mellloarvcinssa vaHion asuniti(Ypoliitttista toi-       kuluvalta vuodelta riittäitsi .melllon s.UJoritta-
25912:  mintaa, va'f't·en 10 miljoonaa: ma'rkkaia., k>ui-       miseen, .sii'he:n ta,rvci!ttawat var.a.t voida.am
25913:  tenikin siten, että 2 miljoonaa. malikkaa: oli          ottaa: viime vuoden pääoma.s:ä:äJsiJög.tä.
25914:  ni.mewomaan käytettävä maata,l·oustyöväen                  CKanma.tta·en esit•ystä v•a1liokuntar llmnnioit-
25915:  asunto-olode:n .parantaiffiiseksi.                      ta;en eihdottaa,
25916:      Käsiteltäväniä olevaista esityksesttä kä.iy
25917: Hmi, että tässä ta:r:koitettu ra1kennus1toiminta                    että eduskunta päättäisi lisäy k-
25918:  on lhuoma,ttav.asti viltka.stunut sen jälikoon                  seksi kuluvan vuoden tulo- ja meno-
25919: kun valt:i:ona.vustusta. koske.via eht·oja vä:l-                 arvioon ylimääräisen menoarvion
25920:  jenntettiirr. Sosialihaillituksesta. saatujen vii-              XI luvun 2 mom:n kohdalla osottaa
25921:  meisten tieto•jen mukaa.n on periaa,tteessa                     15,000,000 markan suuruisen määrä-
25922: hyvä:ks1yttyjen         rakennuslainojen maara                   rahan , Valtion asuntopoliittista toi-
25923:  75r5,000 markkaa stu,urempi kuin nykyään                        mintaa varten vuonna 1922";
25924: käJytetM,vtänä olevat vaTa.t, jonlka: lisäksi on                    että tämä määrära-ha olisi käytet-
25925:  la.iwa.Eedusrt.eluja. t•ai sosia:lirharllitukse:ssa             tävä entisten edellytysten, perustei-
25926:  alUJBta1vasti kiäsiteltyjä laina.-anomuksia.,                   den ja määräysten mukaisesti, kui-
25927: j.oista on ilmoitettu, että ne v•oida•an1 hyvälk-                tenkin niin, että varoja käytettäisiin
25928: SJ'ä, ioS> saa:daan lisävruroja täJks,i vuod·eksi,               sellaisten pienasuntojen rakentami-
25929: yht.ee:nsä yli 1-6 miljoonwn ma.rkan a:rvosta.                   seksi, joiden lattiapinta-ala on enin-
25930:  lfun va.liorkunnan: .saamien titetojen muka:a,n                 tään 100 neliömetrin suuruinen;
25931: ed!ieHeen sa,apuu uusia~ anomwksia1, void:a,an                      että vaUioneuvosto oikeutettaisiin
25932:  pitää ·V·a>r.mana, että esity:kS>e:ssä ehdotettu                tästä mää1·ärahasta käyttämään tar-
25933: Jisäimääräraha, tulee kuluva•n V'uod'en •a,iika.na               koituksenmukaisen neuvontatoimin-
25934: kokonaisuud'essaa.n ja ta,rkoituk.s>enmukai-                     nan     aikaansaamiseksi rakennus-
25935:  seSiti käyt·etytksi. Tä.llä kertwa. velvoittaa                  asioissa enintään 20,000 markkaa;
25936: vwlt:i:ota rahaUises:ti tukema:aJnl uu:si.e.n wsun-              sekä
25937: tolj·en a!ikaa.nsaamista. eritJyisesti se a:sunto-                  että va.ltion,eru.vosto oikeute:ttaisiin
25938: kn:rjuus, jota. va.rs~n1kin ma•a•n SIUUremmissa                  siinä tapauksessa, että valtion tulot
25939: 'kaltlpullg1eiss:8J ·on esiintynyt .vu:nkraS"äiänmö:s-           kuluvalta vuodelta eivä.t riittäisi
25940: te:lyn lakkaamisen j:äl1keen.                                    edelläsanotun lisämenon suorit-tami-
25941:     •Mi·t.ä tmlee mäarära:ha;n ,kJäJytö.ssä lllouda-             seen, käyttämään siihen vaUiorrihas-
25942: tettaviin ehtoihin, sisältä:ä. •esitys ain:oa.sta.an             tossa viime vuoden lopussa ollutta
25943: s-en .muutoksen, et•t,ä ,n:iid€n pienaSIUnt:oje·n                pädo.masäästöä.
25944: ylwada, jo:i1d>elli mkentamis:een määrära,ha.a
25945: on lupa kälyttää, tulisi mäJäJrätMvä!k.si lattia.-          iKosk:a: vallitseva a.sunlto.p•ula joh:tuu IIDyös
25946: pinlta-.ailam ·eikä, •kuten n:Y'kyääJn,, ihuoneidien     siitä, että y~s]tyiset henkilöt pitävät :h,al.
25947:                                 Valtion asuntopoliittinen toiminta.                              3
25948: 
25949: lussaain suurempiru atuoueistoja kuin heidän                     että eduskunta. kehoitta.isi halli-
25950: kahtuulli:ruen tarpeensa v•llla:tisi, eh~ottaa va-            tusta mahdollisimman pian anta-
25951: Ho:lrnm:ba.,                                                  maan eduskunnalle esityksen a.sunto-
25952:                                                               y lellisyysverosta.
25953: 
25954:             Helsingissä, 20 päivänä SJIJ!Skuuta 191212 .
25955: 
25956: 
25957: 
25958:   .Asia,n k.äJsittelyy.n .ovat ottaneet osaa pu~       visto, Lohi, Niukikan:en, P~mnanen, Y . Pulk-
25959: heen:i·ohtaja. Ryti, jäse:net AJrffman,, Å"l'om:a.a,   kinen, Rytkönen, Saarinen, Sep:pälä, V es-
25960: R. Furuhjelm, V. Hannula, Hi~den:heimo,                terinen, W·estermarc.k ja, V•On1 Wright Sleikä
25961: E. Huttunen, Rästba&a, Järvinen, Koi-                  v1a,radäsen HarV!ala.
25962:   4                         1922 Vp.- V. M. -Esitys N:o 20.
25963: 
25964: 
25965: 
25966: 
25967:                                       Vastalauseita.
25968: 
25969:                                                    I.
25970: 
25971:    Ha.llitukseru esitystä 15 ,miljoona:n mar-             varten 60 miljoonan markan suurui-
25972: ka,n suuruisen lisämä1änäraihan myöntämi-                 sen määrärahan, jok~a olisi otettava
25973: sestä ·valtion asuntopoliittisen toim:i,nnan              huomioon vuoden 1922 lisäm,enoar-
25974: jatkamiseksi v. 192,2 ·on Va.lti,ova,rainva.-             viossa, sekä kehoittaa kuntia entistä
25975: liokunnan enemmistö puoltanut !ruyväJkS'yt-               tarmokkaammin rakentam,a:an omaan
25976: täväJks.i. Kun kuitenkaan haHitwksen esi-                 laskuunsa valtion tukeman,a asuntoja
25977: tyksessä ta~koit~etut toimenpiteet eivät kä-              pahimmassa hädässä oleville kuin
25978: ,såittääks€/mme j ruuri nimeksi1kään voi U>Y-             myöskin lainoilla ja muutenkin tu-
25979: 'kyistä, äärimmilleen 'känjisbynyttä alsuruto-            kemaan yksityisten ja yhtymäin tätä
25980: kurjuuUa lieven!tälä, ja kun esityksten pe-               tarkoittavaa rakennustoimintaa, että
25981: ruste,luissa ja. pons,issa ei tarpeeksi selvästi          tämä määräraha olisi käytettävä
25982: velv·oiteta. !kuntia ryhtymä;ä,n vaHion avus-             muu,ten entisten perusteiden mukaan
25983: tamana rakenitrumaJan kuruna1llisia aiSUIJJtoja           sellaisten pienasuntojen rakentami-
25984: pahimmas:Sa hädäss:ä ~olev:i1le asunnotto-                seksi, joiden lattiapinta-ala on enin-
25985:  mille, ja, kun ehdotettu 115 miljooiJJan ma,r-           tään 100 neliömetrin suuruinen,
25986: kan lisä1mäiäväraha jo nyt 8osiaEhallit,uk-               mtttta että lainan saantiehtojen ny-
25987: selta: anottujen rakeniJJushinojen runsa~slu­             kyistä     määräaikaa      pidennetfiän
25988:  kuisuute,en ja suurunt:oon nähden on riittä-             marraskuun viimeiseen päivään ja
25989:  mätön jo näihinkin tarpeisiin ja kuru sano-              efitä määrämhasta saadaan käyttää
25990:  tusta, 15 milj. marrka;n määrärahasta; ei ole            30 ?niljoonaa markkaa tilapäisten
25991:  osoitettu eikä .siitä ,pi·enuuten,sa, vuoksi             asuntojen järjestämiseksi asunnotto-
25992: riittäisikäiän varoja. nyt Jr.okonaan asunnot-            mille ja että valtionettvosto oikeu-
25993: tomina olevien asuU>ThOI!J järjestämiseen, runn           tettaisiin tästä määrärahasta käyttä-
25994: e'hd,otamme täten,                                        mään tarkoituksenmttkaisen neuvon-
25995:                                                           tatoiminnan aikaan sa:a,miseksi ra-
25996:           että Eduskunta päättäisi myöntää                k,ennusasioissa     enintään    20,000
25997:         valtion asuntopoliittista toimintaa               markkaa.
25998: 
25999: 
26000: 
26001:          Aukust Rytkönen.                                             Väinö Hannula.
26002:                                          Aug. Koivisto.
26003:                                              V asta;lauseita.                                              5
26004: 
26005:                                                        II.
26006: 
26007:      Kysymystä a.sun;t.oy leHiSIYysv<erosta ei ole           mukaisuutta. void.aa·n pätevästi <a>rvosteHa ja.
26008:   valiokunnrus,sa tarkemmin haTkittu. Niin                   haLlitusta <eh!lottoma.ssa muodossa. tkehottaa
26009:   suota,va;nai kuin yleensä saattaneekin pitäJä              esit!yks~m       jatt<å1miseen as1a.ssa. Tämän
26010:   ylellisyysveroja j·a m. m. myös asuntoylel-                vu.oiksi ja koska. a·sian perustrellisem1Ji
26011:   :lisyyden v·erottamis!ta, vaatisivat ilwitenkin            :k.äisittel·emin<en, j.osta muuten a;nomus·ehdo-
26012:   lkySiymykset a.suntoy lellis·yysv·eron jäJrj<es-           tus Eduskunnassa jo on tehty, ei tämä11 esi-
26013: . tämis,estä va:ltion- tai kunnallisverobi, sen              tyksen yhteJidessä oh~ ollut mahCLoUioon,
26014:   rajoittamisesta pelkästään kau.punkeihin tai               ehdotamme
26015:   ulottamisesta myös:kin maaseudulle, sa.moin~
26016:   kuin arviolaskut sen ma,hd·oHi.sesta, tulok-                         että va.liokunnan viimeinen pon.si
26017:   sesta ja tka,ntokustannu:ksista. taa-kempaa                        hylättäisiin.
26018:   selvit(Ystä, ennenkuin veron ta.rkoituksen-
26019: 
26020:             Helsingiss, 20 p. syysik. 119.22.
26021: 
26022: 
26023:           Ferd. von Wright.                                                    Kyösti Järvinen.
26024:           Arttu:d Hiidenheimo.                                                 Pekka Pennanen.
26025:           R. Furuhj.elm.                                                       Risto Ry.ti.
26026: 
26027: 
26028:                                                    III.
26029: 
26030:    tS.e a,suntopoEittinen toiminta. j•ota: valtio            tiovarojen myöntä:misdlä täJllais.iin tal'koi-
26031: on ryhtynyt harjoittama.an antatmaJla a.vus-                 tuksiin suositaan eräitä liikkeitä niiden kil-
26032: tusta. ja. ku:ol:etuslainoja Y'hteisöille sekä yk-           paliEjoiden kus.tannuks<eHa:, jotka saavat itse
26033: sityi·s,il.le lhen:kilöi!lle t,yöväena1s:untojen ja.         ralkentaa ja kustam:taa asuniil!Ot byöv,äkeänsä
26034: omien ,kotien ra.kenbmista varten, on ,a.lae-                va,rwn.
26035: kirjoittaneen mielestä oikeastaa,n hryvänte-                    Lisätbi ei mielestäni ole oikein, ~ttä kysy-
26036: keväis:yyttä, jo·ka ei ole fina.nsioikeute.mime              :myks·essä oleva rahamäärä myönnetään vuo-
26037: kanssa, s·opusoinnussa;. Ei myöslkä;åJn ol.e oi-             de:n loP'pupuolella, ja eUä viranomais<et oi-
26038: kein, että valtio myöntää yJksityisille                      keutetaa'n wntamaa.n< niitä Iaina:ksi .muilla
26039: lirkeyrityksille var.oja asuntojen rakentami-                <e:hdoiilla. kuiru .enn<en on mäJämätty ]Jienasun-
26040: seksi näi1d·en työväestölle ja virkamiehille.                tojel1 ra,kentamisesta.
26041: V altioa,vustuksen a.nta.mista muiden mua,ssa                   Ed:ellä esitetyn nojalla saan ehc1ottwa,
26042: osuuskunna.lle ,Ela,nto" g,ekä Kone- ja; tSil-
26043: ta.rakennusos:a•keyhtiöll.e asuntojen raken-                           että Eduskunta päättäisi hylätä
26044: tamista varten niiden t1yömie•hil1e ja virka-                        va:ltiovarainvaliokunnan ehdotuksen
26045: miehille, kuten. nlyt on br,koitus tehrdä, ei                        15 miljoonan markan suuruisen lisä-
26046: mJ71ös:kään void,a. puolustaa silltä ·että on                        määrärahan myöntämisestä valtion
26047: välttämätöntä liev<entää asuntopulaa,. Val-                          asu.ntopoliitti.c;ta toimin,taa varten.
26048: 
26049:              Helsingissä, syy•s:knun 20 päivänä. 191212.
26050: 
26051:                                                                               J. E. Hästbacka.
26052:   6                             1922 Vp.- V. H.- Esitys N:o 20.
26053: 
26054:                                                     IV.
26055: 
26056:      V aikska olemmekin valiokunn,arn ~kan,ssa                   luvun 2 mom:n kohdalla osoittaa
26057:  y,htä mieltä siitä, ,että va,ltion a,s:urutopoEit-              50,000,000 markan suuruisen määrä-
26058: tista toimintaru on ·ed!elleenkin jartlketta,va,                 rahan , Valtion asuntopoliittista ~toi­
26059:  emme ~kuitenkaan ole v~oineet 'Y ht'Yä va,lio-                  mintaa va:rten vuonna 1922";
26060: :kunrua:n ehdotukseen määräJra:ha:n ~suuruu­                        että tämä määräraha olisi käytet-
26061:  d~esta., mikä tRrkoitukseen olisi myönnet-                      tävä entisten edellytysten, perustei-
26062:  tävä. Katsoen suur~ooru asuutupulaan sekä                       den ja määräysten mukaisesti seUais-
26063:  siihen seikkaan, ~että Sosiarlihallitukselta                    ten pienasuntojen rakentamiseksi,
26064:  a,nottujen a,vustus- ja kuoleims1airuojen                       joiden lattiapin,ta-ala on enintään
26065: määrä jo nyt nousee huomatbv:a;sti yli sen,                      100 n~liömetrin suurut'inen;
26066: mitäi ihanitus tarkoitukseen on ehd'OUanut,                         että valtioneuvosto oikeutettaisiin
26067:  on mielestäiilllme vä1Urumätläntä, jott!lj yl,eis-              tästä määrärahasta käyttämään tar-
26068:  hyödy llistä rakennustoimintaa keskeyty-                        koituksenmukaisen         neuvonantotoi-
26069:  mättä ed18lleen1kin voitatisiin J>a:tka~a, ilwrottaa            minn,an aikaansaamiseksi rak~ennus­
26070:  puheena'ol~eva mäJäräJmha, ai,nakin 5,0 lllliljoo-              asioissa eniwtäin 20,000 mark,kaa;
26071:  naau. Jos samalla. jatkettaisiin määräaikaa,                       että ilmoitusaikaa, minkä kuluessa
26072: minkä 1kuluessa; laina-anomuksl8t ovat Sosia~                    laina-anomukset ovat sisäänjätettä-
26073:  lihaniim,ks>elle jateUävät ja ~liev,eunettäisiin                vät, jatketaan morraskuun 1 päivään
26074:  lainaehtoja !kuntien ta.kuusitoumnks1in sekä                    saakka;
26075:  rakennustal'koitulksiin ;käytettävien tonttien                     että laina.ehtoja kuntien takuusi-
26076:  vuokra,hinto~hin. ~näihden,, niin ~ehdottrumrum­                toumwksiin kuin myöskin rakennus-
26077:  me määräraha V'oitaisiin help,osti rbyttää ja                   tarko#uksiin myönnettävien tonttien
26078:  sa:ru<la ensi talv~en.a vireille entisM vilk-                   vuokrahintaan niiJhden väljennettäi-
26079: :karumpi ra~enmustoiminta., josta olisi Huurta                   siin, jotta avustuslainojen sijoittami-
26080: hyötyä ehkä ilmaantuvan 't'Y'öttiömyydenkin                      nen kävisi helpom.maksi;
26081:  t<Orjumtiseksi.                                                    että valtion,euvosto ryhtyisi kun-
26082:     :Ka,tsoeru siihen, että vuokrasäärun'östelyn                 tien kanssa kiireellisiin toimenpitei-
26083: lrulmttua, on tuha,nsia vuokm:laisia. joutunut                   siin valtion hallussa olevien käyUä-
26084:  siihen a1semaan, ettei heilläi ole tied!ossa                    mättömien raken-nusten järjestämi-
26085:  a,suntoa, olisi mielest'äJmtme MJhin,rrä valltion               seksi ja lJaitta:miseksi siihen kuntoon,
26086:  ja kuntien !koetettava, järjestäJä heilile tilai-               että niihin väliaikaisesti vo~taisiin
26087:  suus e<les tila;päiseen asun.no'n sa1antiin,                    sijoittaa häädettyjä vuokrald.:isia;
26088:  mikä ta:pahtuis,i valtion huostassa olevien                     S€lkä
26089: erinläisten ra;kerunusterr :kor~jaaJmisella, ja: luo-               että valtion;euvosto oikeutettaisiin
26090:  V'Uttrumioolh puheenaolevaan tankoitukseen.                     siinä tapauksessa, että valtion tulot
26091:  Va,rat vDisri haUitus ta,r:koitusta varten pyy-                 kul!u!Valta vuodelta eivät riittäisi
26092:  tää .myö'hemmin' ~edJus,kun;rua.Ue jätettäivtä:ssä              edelläsanotwn lisämerwn suorittami-
26093:  kuluvan vuo<len 1isäta1ousa,rvios.sru.                          seen, käyttämään siihen v·a~t~orahas­
26094:      ·Edellä:mruinittuun viitaten ehdotamme,                     tossa viime vuoden lopussa ollutta
26095:                                                                  pääomasäästöä.
26096:            että eduskun~a päättäisi lisäykS>ek-
26097:         si kuluvan vuoden tulo ja menoar-                    LLo:pussa ~edelleen lkut~en vaHokunlllaill mie-
26098:         vioon ylimiiöJräisen menoarvion XI                tinnössä.
26099:              Helsingissä, syy,skuun 20 päJiv,ä:nä lr9'212.
26100:                    E. Huttunen.                                       Hilda Seppälä.
26101:                    J. 0. AromaJa.                                     E. Saarinen.
26102:                                               K. Harvala.
26103:                                            V~ta.                                                    7
26104: 
26105:                                                   V.
26106:    Olemme haillituksen sekä va:lioikunnan              varataan ja mitä! suurem'Pia, etuja: niissä
26107: ka:nssa samaa, mieltä että sen huutwvan ~pä­           muutenki.n i hmisille valmistetaan, sitä suu-
26108:                                                                     1
26109: 
26110: 
26111: 
26112: kohdan korjaamiseksi, että varsin;kin eräissä          remmassa, määrin siirtyy varsint.kin erä·isiin
26113: ka:upungeis:sa. ilmenee suuri asuntotien puute         tkaupunlkeihin tarpeetontw liikaväestöä .lisä-
26114: jopa siihen mää:rin että nyttemmin joukilm             ten a,suntojen puutetta väh:äva.ratisten kes-
26115: ka:iik.kt~in vähävara:isimpia Oili rui:issrä jäänyt    kuudessa, ,sekä tY'öttömy:yttä. Koska 'Val-
26116: kokonaan ilman a:suntoa, ta.rvitaan, asian-            tion va.rojen kä:ytöstä mietinnössä; ·ehd·ote-
26117: omaisien :kuntien sekä valtion puolelta pi-            tu[la. tavalla ei voi katsoai ol,evan mYJöskäJä:n
26118: kaåsia toimenpiteitä. Tässä e~dotettu toi-             kansa:nia:loud,etllista, hy;ötyä, emme katso
26119: menpide, että valtion varoistai viel>ä tänä            voivamme 'kanna,tta'a. täHäis,en asuutoden ra:-
26120: vuo·nna, jo 1l:äiyt.ettyjen 213· miljoonan rrna.r-     kBUtamispolitiikan jatkamista.
26121: kan lisäiksi, myönnettäisiin 1!5 mil>joonaa               Ottamalla. kumminkin huomioon että ·va.r-
26122: macrkka:a ehdootetulla, tavaJla a·vustuks·eksi         sinkin eräiss:äJ kaupungeis·sa on joukko vähä-
26123: asuntojen ra.ken:tajille katupungeissa ja              vara:isinta voostöä joutunut s•ellaiseen tilaarn
26124: muissa väestökeskuksissa, ei kumminkaa.n               että heidtän sijoittamisekseen asuntoihin
26125: millään lailla he}pottaisi tällä :kertaru ilman        vaaditaa1n tällä lk.ertaa, pikaisia. ja kokonaan
26126: asuntoa, olevi·en sijoittamista, lkoska, siinä         t·ois-enlais~ru toimenpiteitä kuin mitä. halli-
26127: tarkoitetut a:sunnot eivät tulisi tänä vuonnta         tuksen esitys ta,rkoittaa, ehdotamme,
26128: valmiiksi ja ·koska ne eivät ilmeisesti ole
26129: tarkoitetutkaa·n väihävaraisempien kansan                         että Eduskunta :hyljäten Hallituk-
26130: luokkien asuttavaksi. Eh<1otettu toimen-                       sen esityksen, päättäisi asettaa
26131: ·pidle, huomioon ottamaHa. oerttä va·Jtion varoja              5,000,000 markan suuruisen määrä-
26132: ei ·ol.e täJhän t·atrkoitukseen mjattoma:sti käy-              rahan jaettavaksi Hallituksen har-
26133: tettävissä, ei mY'öskään olisi omiaan pitem-                   kinnan mukaan avustu!csena tai
26134: mänikään •päJäHe varukuttamaan kaupungeissa                    helppokorkoisina lainoina kunnille
26135: ilmenevän asunto·pulan poistamiselksi, tkoska                  tilapäisten asuntojen kuntoon laitta-
26136: on odiotetta:vissa, ·että mitä parempia, malh-                 mista varten niiden alueella oleville
26137: dollisuuksia ·ka,upunikien ratkentamiselle                     asunnottomille.
26138: 
26139:             Helsilllgis·sä, '20 •p!äivänä syyskuuta. 1922.
26140: 
26141: 
26142:                    Juho Niuklmnen.                              K. A. Lohi.
26143:                    K. Arffman. .                                V~ihtori Vesterinoo.
26144:                                           B. Westermarck.
26145:                            1922 Vp. -      Edusk. vast. -       &itys N :o 20.
26146: 
26147: 
26148: 
26149: 
26150:                                         E d u s k u n n a B v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26151:                                    15 miljoonan markan snuruisen lisämäärärahan myöntä-
26152:                                    misestä valtion asuntopoliittisen toiminnan jatkamista
26153:                                    varten vuonna 1922.
26154: 
26155:     EduskUJnnaiHe on anmoettu Ha!llirtmksen esi-                   että valtioneuvosto oikeutetaan
26156: ~ys   15 miljoonan lmal"kan suuruisen Hsä-                      tästä määrärahasta käyttämään tar-
26157: ,määrä:r,ruhan myöntäJm]se.stäi valtiO!Il asunto-               koituksenmukaisen neuvontatoimin-
26158: poliittisen toiminnan tiaiJkam~sta 'V'arten                     nan aikaansaamiseksi rakennus-
26159: 'Y'Uonna 1922, ja on Eduskuruta, jolle Val-                     asioissa enintään 20,000 markkaa;
26160: tiovaxra::invaliolru:nta on asiasta ·ant,amut rrnie-            IS!ekä
26161:  tintöns.ä N:o 1, päättän1yt                                       että valtioneuvosto oikeutetaan
26162:                                                                 siinä tapauksessa., että valtion tulot
26163:            lisäykseksi kuluvan vuoden tulo-                     kuluvalta vuodelta eivät riittäisi
26164:         ja menoarvioon ylimääräisen meno-                       edelläsanotun lisämenon suorittami-
26165:         arvion XI luvun 2 mom:n kohdalla                        seen käyttämään siihen valtiorahas-
26166:         osoittaa 15,000,000 markan suurui-                      tosaa viime vuoden lopussa ollutta
26167:         sen määrärahan , Valtion asuntopo-                      påäomasäästöä.
26168:         liittista toimintaa varten vuonna
26169:         1922";                                           !Koska vallitseva asullltopula johtuu myö.s
26170:                                                        si~tä, että yksit.y]se.t henkilöt pitävät hal-
26171:            että tämä määräraha on käytet-
26172:         tävä entisten edellytysten, perustei-          lussaan .suuremp~a ihuolneistoj.a ku·in heidän
26173:         den ja määräysten mukaisesti, kui-             ikohltuu1,linen tarpeensa V'aatisi, Eduskunta
26174:                                                        Ofil :päättän~
26175:         tenkin niin, että varoja käytetään
26176:         sellaisten pienasuntojen rakentami-                       kehoiltaa Hallitusta mahdollisim-
26177:         seksi, joiden lattiapinta-ala on eni~                   man pian antamaan Eduskunnalle
26178:         tään 100 neliömetrin suuruinen;                         esityksen asuntoylellisyysverosta.
26179: 
26180:             Helsing]ssäl, 3 päivä'n!äJ l.okaJrnuta. 1922.
26181:                                        1922 vuoden valtiopäivät N :o 21.
26182: 
26183: 
26184: 
26185: 
26186:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vakanstoimiston
26187:                                    viroista.
26188:     ~s]a:ta: vaihmli>ste/Hoon1 !lmmitea'n ehdotus-                ten tar~a:s:t.elijaa,n, rnirn:kä ohessa varkausko-
26189: ten pOihijaHa valhv~st>eltJtiii•n 31 päivänä joulu-               rnisioon·~n    asiana olå. ta-rpeen mwk:aan eyh-
26190: kuu:1Ja 19•21 E'dusilmnnan lhyvälksymä lalri                      tyä my<i~sikiin· :nirilhiill munlh~n to·imern·pit€isilln,
26191: mitoista ja paåmoista 'selkä 29 pälivänä huh-                     joita v:ielä.mai:mitut uudet asetukset v.a;k:aus-
26192: tikuuta 19r22 ,s8Jnotmn .lain edeHyttit:ämät ase-                 .t.o~misto1ta •ed•elilytttä vält.
26193: tl!k,set mit1Jaam~sersltra ja pun,nit1semisesta                       Nykyruses•sä vaka;us!komi:si·oonis:sa ()(]1 va-
26194: ym1ä m!ittJa~rumrr·s- jra pwnn~1Jsemisvälineiden                  ka·ursten tadmst€Ejan ohelia 'aputlarrnen, joi-
26195: va.llm~rumisesta sekä säilyt~s- ja ku1jetiursväli-                den molempien virat ovat p.8Jlikik,iovirkoja,
26196: ne!iden merk!iltrsemirsestJä ikam:nettavista mak-                 ynnä neuvott:elev:a jä1sen, joHe .suoritetaan
26197: s•uista.. 8itavastoin komitean ed:el1isen yih-                    pa!likikiota eri.tksoon :kultakin lkokouffioolta,
26198: t.eydessä laratima elhdotus asetuks:eksi v·a-                     sekä ·l~säbi vaMimestani .säämif:töpeJ,ka;l:la..
26199: kauslait·Oik,sest,a, min/käi elhldo:tuJk,soo mu.kaa,n             Kwn uuteen vaikau·sto,~mi:sif:IO'O'Il peru·steltta-
26200: me.'an vaikau:Sito~nta rtu!llis·i vrarvomaan maan-                viks:i ehdot•e'buå•slta vim~sif:a a-1JuJraisen virka
26201: rnittau:sJlla',li1ituben ryihlbeydlessiäl toorniva va·            on katsottu voitavan ta:rpeettomana jättää
26202: kausltoåmistlQ·, on. vi~lä •lopu<ltlisesti· käsitt-ele-           pois, ja ,si'ilhetn rnii[l •oN~m ttu•l:~sli a.sete:ttavalksi
26203: mättä siltäJ syy1stä,, €1t·tä valbvustoi mi$.toon  1              a:inoo,s.taa[l johtaja. j,a, t.Mik:a;staj,a, väihemisi,
26204: tuliiJsi e!hdioltuk,sen mullnm,n a:ooteUavaksi                    huomnoornott.ama;llla eltt:ä :neuv.ofttelev,an jäse-
26205: sääntöpalllml!l,e 1 johotllija, 1 ta:rlkast:aja ja l              n•en toimi •SiaJmail:la on ehdoteiVtu lliru~kaurtetta­
26206: a~pulainen,, joiSita. säänltöpa:likikalisista viroista            va:ks~, viTimojen h:kumtäJä,rä niyikylises·tään.
26207:  on siiäldelttäV'ä lllrui.Lla.. Kun ihulhlt>i.iku un 2 9             Si[·hern nälhdm että mitoi.Jsta j,a rpaå.noi.sta
26208: päivänä 1912!2 Vla•hv,]stetut aoot.uikset, jotJm                  annetun l1aå:n ja iOOn i!l<oje.Ha v~J.Jhvi:stcltud,en
26209: asettavat valkaU!st<Wmen johdo:He entisestään                     asetusten· V•ooma,llin asltulttua 'vaJkausllairt.Oik-
26210: l·aa.ie·ll!lletlhwja treihtiäv·iä j,a myöniiä:vätt rsilile        s.en ltoim:iiJl,ta, jorr.a, ,nyikyääln pe,rw~tuu van-
26211: .suuremman· ,ralf:ikaJisu vaillan valk:a;uiSiaå.toktse•n          hentu[l•OOseen j,a, ip'Uillft-t,ooltl:i:seen jolhtosään-
26212: ·t.ekn~lli,si:s'sä    lky:sym~ks,issä,          ed:eHyttävät      tlöv:n 'he:inäJkuun J,6 päJiväiltä 188'6, on ~wse­
26213:  näiden teiht:äv:i:en siirtämistä ,nykyi:selttä va-               tubeHa uwd~liloon jäJrj~sflett:ävä, ja mainåot,tu
26214: kaUJskomisiooni'lta ·erityiselle valkaustoimis-                   toimin.ta soamoonlkuin 18uomen osamlotlto lka.n-
26215:  tolle, sääJde~t.:i.i:ru virum:e~siina.i:nlitJt.una ipäi-         sainväilitseen ty<iihorn pa.i.Iwja j1a mittoja Viar-
26216:  vana v•a!hV'i1stetrulla, vä:llittä·viä s•ä:nrnök,siä             ten t.ur1ev.at ~~dlel,Jytifiä!mää[l vakaustoint.a J·Oih-
26217:  yUäJmain:it;tujen aJsci.U!sien .so'Ve:l~uttamisesta              tavan vit~a,ston <v·i:rka.mielhrrlltä entf:.istä ll:aa-
26218:  sisä1ttä.väl1Väi rusetuik,s:eilla~, että mitä niissä oli         j.empaa. pätevy.yttä., näytitälä väJlittämättö-
26219:  säiideltty valk!a.ust-oimi,stosta ja sen johta;jasta             mältä pä1Jevå.ern vå.'Dkamiest:en saamiseksi j.a
26220:  o1i tasta~seiktsli ja sålksi \kurnnes v;akarrnstoi-              h('idän asema;nsa turVIM..må.seik:s,i a,settaa eh-
26221:  rr:i·sto voi :la.ill<i,sesttåi lltlika;a :t.oi:m:i.ntansa, so-   dotetun va!kaust·o·iJmåJs1Jon vil'lkaJmiehet vaJki-
26222:  veHutetta.va 'vakl:m:skamilsiooni.i:n ja vakaUJS-                naiseHe p:&llkika11'skianna,He.
26223: 2560-22
26224:   2
26225: 
26226:   Edelläesitek.yn nojaJlila ja 1kun ehdotuk-              Linen m:ääirämalha, jät,etään Ef1us,kunnan hy-
26227: soon v&ltfJio,n 19·2!3· vuod~n ltU'lo- ja menoar-         väiksytltä:väJksi näin kuuluva laJkiehdotus:
26228: viob;i on tarkoitusta varten1 otettu tarpool-
26229: 
26230: 
26231: 
26232:                                                    Laki
26233:                                         vakaustoimiston viroista.
26234: 
26235: 
26236: 
26237:                            1 §.                           vahtimest.a:ri v:wp:aa.n as•urunton, l&rnrnön ja
26238:     Mia1mn WlilmUistoi•nta johtavaan j,a v,alvo-          va:lon, •tai nriruen •sitiwst•a VU{)Ikrrurahan.
26239: VIaan va!kausltoimilsltoon voidaan ,sääntöpal-
26240: ka.He ;wSfe!ttaa joihtaja, ta[lka;sr!Jaja ja vahti-                               3 §.
26241: rn esrt:ari.                                                 V a:kaustoåJrnislton vatkinainen v·]rikalrnies ja
26242:     I\ui.ts'i .sä&nrtöpal'kik;a~sia v~I"koja voi va-      vaht1i:mestari ova;t oikeut.e•tntt lukemaan
26243: :kaustoirni,stossa oUa paltklkiotmmia.                    v]rkavuosia. ja vimst,a. ta:i ,t,oiJrnest~a. emteis-
26244:                                                           saan s:aamaam '!llliiJktettä 'si-v:i:~livirkamieh~l!le
26245:                                                           yloom'lä vloima!&sa: olevien, perustei•de.n mu-
26246:                          2 :§.                            \lman.
26247:   Vamsina~sem: paillkllmuik~Siensta ohelLa v•oivat                                4 §.
26248: vi:rlka'In.ie,s j,a, vaht,ianest.ari saa.da. paJkk·~om­      i1arkernmat sä>äirunölmset tämäJn la:in sove!-
26249: kOO'ort:;wsta m&äirävuosien 'pa!lvteiluk.sesta. sekä      1utlt~amisesta. anneban a'setuikse llia.
26250: 
26251: 
26252: 
26253:       Hel~:sitngissä,   6 .päivänä syy.skuuta 1922.
26254: 
26255: 
26256:                                           Tasavallan Preside~tti
26257: 
26258:                                           K. J. STÅHLBERG.
26259: 
26260: 
26261: 
26262: 
26263:                                                Maatalousrnini:steri>ön a'lJ'ThlaispäiäillikJili,
26264:                                                                            rninister<i A. K. Cajander.
26265:                                1922 Vp. -       V. M. -      !Esitys N:o 21.
26266: 
26267: 
26268: 
26269: 
26270:                                         T ·a l o u s v a Ji o :k u .n n a n m i e t i n t ö N :o 2 halli-
26271:                                      tuksen esityksen johdosta ~laiksi Via.kaustoimiston viroista.
26272: 
26273:     Talousvaliokunta, jonka va}mistleHa,valksi                                                        Tästä
26274: E:d:uskunta on }ähettänyt hallituksen: yllä-             onlkin vaikaus•komis,iooni wntanut uua:et oh-
26275: mainitun esitykS>eru N :o 2.1, o;ru asiantuntijaa        jeet, joid'en muka1a•11 m. m. ID!ittolja, va.akoja,
26276: kuultuaan käsitellyt .sen, ja saa. sen johdosta          :painoja j. n. e. valmistettaessa niiden raken·
26277: e.sittää seura:a:va.a.                                   te~eseen, muotoon y. m. nähdien oru otetta1va.
26278:    ;y uoden 1'9:211 loppuun sa:a.kka: oE maas-           huomioon 'monia, ta!'karsti määrättyjä s.eik-
26279: samme mitoista ja. painoist:a, voimassa. jo              koja. Mutta. uusi lairusäädläJntrö aiheuttaa,
26280: vuonna 1181816 jula.istu a.setus, jolla, metrinen        pa,itsi va:ka.ajille, erittäimtkin .vakaustointa
26281: järjes·telmä: meillä saatettiin voima.a:n. Kun           johtavalle virastolle en,tistä entemmäm työt:ä.
26282: mainittu asetus mo:ness:a, kohdin o1i vanihten-          Tästä syystä onkin haillitus .antami,ssa:an
26283: tunut ja aja1n oloja. va~llinalisesti ·va;stala.va,      a,setuksissa, edellyttänyt vakauskomisioomin
26284: hyväksyi Eduskuruta uuden lain mitoist1a· j.a            muodos:talll'ista, va:kinariseksi vakaustoimis-
26285: pain.oista,, mikä laki vahvistettiin joulu-              toksi, samoin kuin ~ehdotuks~essa, vaka:uslai-
26286: kuun 31 päivänä m2:1.                                    toks~en johtosää:nlnlåks·i on e:hdotettu vaka<ns-
26287:     Tässä laissa määritellälä:n: paitsi pituus- ja       to:iJm,en johdossa oleva·n viDast.on virat a.se-
26288: ma.s.s•ayksimöitä myöskin aja,n, lä:mpötila;n,           tettavi•ksi sääntöpa1k,ka.1si:ksi. .Kun tämä
26289: säJ'h:köjohdon vastuksen ja. sä;h:kövirrall! sekä        sää:ntöpa:lkkaci.sJen: virkojen perustaminen ·ei
26290: valon v·oimakkuuden y.ksiköt. Lisäksi sälä-              kuitenkma:n V'oi ta.pa.htua, muutem kuin Edus-
26291: detään .siinlä, että yleis•essä liikenteessä ja          kun:n,an myö·tävai,kutukseUa., ei sanottua
26292: sitoumusten täyttälmises·s1ä saa, kä1yttää ai-           joht:o,sääntöelhdotus·ta: toistaiseksi o],e voitu
26293: ·nloa:staa,n laiilli:sesti vaa.' attuja, mittaamis- ja   vahvistaa,, ja, on ha.l1itus s'enrtähdlen a•nta:nrut
26294: punnitsemisv:äJlin:eittä sekä ·että n1ä:idew väli-       E>dlus•kunnaile nyt kyse,essä ole\Caln esit·y;k-
26295: neiden uudestaan vakaa:minen on toitmitet-               sen laiksi vaka:ust.oimiston viro~sta.
26296: t.ava välhinM,ä:n joka, kolmas vuosi.                       Hallituk,sen es:ityks:e11 mukaam. voita,isiin
26297:    Ed€<llä mainitun lain perusteella on sit-             va~kaustoimi:stoon      säJämtöpa:lkaHe aset<ta:a
26298: temmin •a.s•etuksilla huhtikuun 219 pä,ivältä            johtaja., ta,rkastaj:w ja va,hrilimestari. iSitä-
26299: 119'212 a.nnettu yksityiskohtaiset mäiäräY'ks:et         paåtsi voitaisiin to~mistoon asettaa, tarpeel-
26300: mitt.a:atmisesta ja. ·punnit,s:emis·esta, sekä. mit-     linen määtDä palk:kiovirkamiehiä.
26301: taa.mils- ja punnitsemisv:äilineis·tä. NaiHä                Kun ·nykyään va:kauskomisioonissa on
26302: määräykS!illä 'pyritälän• ,s•aamaan a~kaa:n ·en-         johtarja,na va:kausten tarka.steli.ja ja hänellä
26303: tistä suu!'empa.a ta,rmkuutt.a ja. luotetta-             apula!inen., jotka molemma,tkim ova,t pa:lk:kio-
26304: vuutta, :mitta:atmisessa, ja punnitsemis:essa,.          virkamiehiä, sre;kä ;y•ksi neuvottelev:a, jäsen
26305: Sama,Jla on niillä laillisen· ta:rka.stuks® aJai-        ynnä säämiW'pa:lkalla. oleva, vahtimestari, ei
26306:  siksi saatettu uusia mittaamis- ja, punnit-             virkojen lukumäiätDä ehdotetun uuden jär-
26307: semisväli•n:eitä, kuten lämpömitta,rit ja a:re:o-        jestflllyn kmutta tulisi lisääntymä,ärll'. Missä
26308:  metrit.                                                 määJrin ehdiotettu järj:estely tuottaa, va.ltioUe
26309:     'DäJmä uusi lainsäädäntö edellyttiää uus1a           JisäJmenoja, on Eduskunna:n harkittava tulo-
26310: mäJärä:yksiä myö,s' .mitta:a:m:Us- ja ;puu-              ja menoarvio:ll! :käsittelyn yhteydessä. Sen
26311:    2                         1922 Vp. -      V. M. -      !Esitys N:o 2>1.
26312: 
26313: vuOiksi ja kun uusi lainsääd!äntlö va,ka.uslai-       iletääin sella:ista va,kaiUstoimiston j:älrjestelyä,
26314: t-oksen joh:diOSsa oleva.n: vina,ston virka:mie-      joka va:sta. nyt sää:dettäväJksi ehdJotetuDJ lain
26315: hille a,settaa tehtäviä, jotka~ kokonaan va~a­        hyväJksytyksi tultU'a DDJ mruhdollinen.
26316: tiva,t heid~n aika.nsa, katsoo valiokuruta V'0i-         Edellä esitetyn perusteella valiokuuta
26317: vaill\Sla puolta~a haHituben eså.tyksessä ole-        kunnioitta-en ~hdottaa.,
26318: v'a'n lakiehdiOtuksen hyväksymistä.
26319:    ;va.liokunta .oru ·kiinnittänyt huomiota sii-                 että Eduskunta hyväksyisi laki-
26320: lhen, että iha.llituhen toimesta. mitoista ja                  ehdotuksen näin kuuluvana:
26321: painoista. julaistuissa. asetuksissa jo edelly-
26322: 
26323: 
26324: 
26325:                                                 Laki
26326:                                       vakaustoimiston viroista.
26327: 
26328: 
26329: 
26330:                          1 §.                         va,hti;mestail'i V18)Jlaa.n aS!llTIJUion, iäJmmön ja
26331:    Ma,an vaka>ustormta johtavmn ja valvo-             va·lon, .tai ni.Uden 'Sii\ia!Sta vuo1kra!raihan.
26332: voo.n valkaUJs>to1imtiistoo:n voidaan ,sääntöpal-
26333: kalle :a:rettaa j.ohtaja, ta.~kastaja ja vahti-                                 3 §.
26334: mesta·ri.                                                Vakausto>imisltom vrukinaåme.n v·ilrlkrumies ja
26335:    Ptaritsi sääJntöpaJ!k1.m~s[a vi!'koja vooi va-     vahtimestari ova.t oi!k'eute'ilut hrkemaan
26336: ikausrlioimi,stossa oUa paltklk!iotorimila.           vilr:ka.vuosia ja viTrusta tai t.oilm€1Sta er:otes-
26337:                                                       !Sa.an Slllalffi:a,am eläJkettä tsiviiiJ.iviTJm.miehiJ1.1e
26338:                                                       yloomsä wimrussru olevieru :per.uslteildoo mu-
26339:                          21 '§.                       \lman.
26340:    V a~r.sinajJoon pa1liklkauksems'a oheUa v;oivat                              4 §.
26341: vrrkaJmies j,a va,hi{;imesta.ri Sa•ada pa.l~~on­        Tarkemmat säänn.öfiDSteit tä.mäln ~ain S()vel-
26342: komtuiSif:a. an'ääil"ävuosien pa!lveluksesta. selkä   luthrmisesta annetaan a;setuikseLla.
26343: 
26344: 
26345:             Helsingissä, sy;yskuuru 28 päi v:änä 1192121..
26346: 
26347: 
26348: 
26349:    rSaapuvilla olivat, puheenjohtaja. Reini-          Korhonen, J., Kä1rki {osittaint) :Loukiko,
26350: kfll~nen,va.rapuheenjoht.aj.a. Niskanem s€1kä         Benttilä, Ramlnikko, ISchaiUma.n, Ttoppiruemi
26351: jäsemet Bergroth, Fagerholm,, Haverinen,              (osittain) ja. Valjakh ynmä varajätsen•
26352: Inibom,    KaUiokoski,      Koivulruhti-Lethto,       Ramiab ( ositt:ati.m).
26353:                         1922 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 21.
26354: 
26355: 
26356: 
26357: 
26358:                                  S u u r e n v ,a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N:o 4 ha:lli-
26359:                               tuksen esityksen johdosta laiksi v;akaustoimiston viroista.
26360: 
26361:   Suuri valiokunta on, ikäsiite1tyäläin yHär             että Eduskunta hyväksyisi puhee-
26362: mainitun asin,n, päätt.ä:nyt yihtyä kannat-            naolevan lakiehdotuksen.
26363: tamaan talows'Valiokunnan m~etinnössä N :o
26364: 2 olewaa lakiehdotusta ja saa siis kunnioit-
26365: taen ehdottaa,
26366:                         1922 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 21.
26367: 
26368: 
26369: 
26370: 
26371:                                    'E d u s k u n n a n v a s t ·a u s Hallituksen esitykseen
26372:                                 laiksi vakaustoimiston viroista.
26373: 
26374:   Edu~unnalle on annettu Hallituksen                 a!Sii.asta, antanut mietirutönsä N :o 2', hyväk-
26375: esitys laiksi va.kaustoimiston viroista, ja on       synyt iSe'lmaavan lain:
26376: Eduskunta, jolle Talousvaliokunta on
26377: 
26378: 
26379:                                             Laki
26380:                                   vakaustoimiston viroista.
26381: 
26382:    Eduskoona:n pääW.k:sen mullraa.m .sääd~tliiiln:
26383: 
26384:                      1 §.                            va1htimesi::a.ri va!plaan aeuunron, lämmön ja
26385:   :Maoo va:kaustoinlta johtavaan ja valvo-           valon, tai niiden ·sijasta vu01kra;ra.ha.n.
26386: vaan vaikaust{)imis-toon voidaan ,sääntöpal-
26387: kalle a:settaa johtaja, tarka.staja ja vahti-                           3 §.
26388: mestari.                                            VakaustoiiiDisiiotn vaJdnainen v~rk'rumies ja
26389:   Paitsi sääntöpal'k1misia virkoja voi va-       vahtimestari ovat oikeutetut lukemaa.n
26390: kaustoimistossa. olla palikllciotoimia.           virkavuosia ja vir!l!St•a tai toilm€1Sta eroi€18-
26391:                                                   saan saamaan eläJkettä si vilivirkami-ehille
26392:                                                  y loonsä voimassa olevien perusteiden mu-
26393:                      2 §.                        llman.
26394:   Vaa~sinaiiSien paJlklkau~nea ohella voivat                            4 '§.
26395: virkamies ja vahtiiiDest6ri saada palkkion-         Tarkemmat säännökset tämäm lain sovel-
26396: korOJt,usta määrävuosien 'Palveluksesta. ~kä     luttamisesta annetaan asetuksella.
26397: 1
26398: 1
26399:  1
26400:  1
26401:   1
26402:   1
26403:    1
26404:    1
26405:     1
26406:     1
26407:      1
26408:      1
26409:       1
26410:       1
26411:        1
26412:        1
26413:         1
26414:         1
26415:          1
26416:          1
26417:           1
26418:           1
26419:            1
26420:            1
26421:             1
26422:             1
26423:              1
26424:              1
26425:               1
26426:                                     1922 vuoden valtiopäivät N:o 22.
26427: 
26428: 
26429: 
26430: 
26431:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle liikepääoman myöntä-
26432:                                 misestä valtion rikkihappo- ja superfosfaattitehtaille.
26433:      ~ al:tion rtilk:kiha:ppo- ja :sup-erfosfa.attiteh-      lirkepä1äoma:sta, on katsottu \tlrurpeelliseksi
26434: taat 'o:v:at vallinis:tunee:t ja, sa;a'dut ,kiäyntiin        k.wlu va'n vuoden l:Us'äiiDenolsiäJäntö,eihd:orbuks:eeJl'
26435: elio]mun ,l:op'pupäivim,ä v:uonna, 19'2:2. T-eh-             merkitä tarkoitusta varten 14 miljounan
26436: taitten ra,k.entamilse:en ja kuntocmpamtemi-                 markan menoerä riJkkiha,ppo- ja, srurperfos-
26437: s:een :mor:ö.nnetyt ja vu:osien l!9li9f-119:2,1 seikiä       faait:iteJhtaitte.n liiikepä.ä.o:maksi. Tiälhän si-
26438: vakin:aisiinJ :ettäi yl:Umäälr.äJis~in menoarvioi-           sältyisi myös e~n:nen myönnetty 7 :mil-
26439: ihi'n mertki,ty1t v~a.rat yMeen:sä 4;3,3:50,:000             joonan markan h:wt.to. Ehdotetun 14 mil-
26440: markllma ovat käy:tetyt tehta:it:t,en pe-                    joonan· :marka,n menoerän ~äiy.Utäim[n·en on
26441: rustami,sllmsta:nnniks:ii>n. N:äin oHen ovat                 aiottu jäTje!Stett~vä!ks:U .siten, että .se olis~ an-
26442: ·tehtaat vieiläi to:Umintaa:nsa va,rten tar-                 netta,va tehtaiHe laina;n mno,a.osiSia ja että
26443: vittavan ~~~epä!äomaTI 'PIINI:tilee,ssa. Teh-                tte!Malat ol:Usivat veholliset sa:amastaa:n lii-
26444: ta:Utrten     ~hoit.oikunna.n      llimoå!tukse'n mu-        kepäiäomatsta s:U!orittamaan ·kor'k:oa, samojen
26445: Jm,an t·arvitaa:n be!hitai,de'n li:iJb,påiäiOIIDaksi         peruste~iden mllikaa,n, k.'Uin yiksityiset l~ilk!keet
26446: noin 1'4-15 mild,oonaa marikkam Lii-                         ylieens;ä; s·worittav,at ikorlkoa panikik}en lhteiUe
26447: ilmpä:äiomamä:ä:räJn su11rnuden1 määr.äJä etu-               rnorönitämtästtä luotosta,. Mitä taas l,ainan ta-
26448: pääs!sä 'S'e ~seill&a, että t~elhtaissa. taJ:vitta,-         kais~nmarksramisoon tul,ee, niin 'liene:e ikiäly-
26449:  va:t raaJka-·aineet, maikafosf,a,atti ja. :ci~iki­          täin,n:ö1Esin~ä jä:ttiää täimiä ooi\klka. riip,puvalks:i
26450: ~i:Usru,    ainoastaan purjehiduslmiUid·en \kles-            siitä, miten tehtaiHien Eike :lmhitt.yy.
26451: tä:e:ss,ä voi1daan teht:aiHe tuo1d1a ja ~että teh-               Koska: ·tämäin 'Vail.tion omi,Stt.armarn E:iJkeyri-
26452: t,aiH:a sii1s' jo 1hyviss:ä :aj,oim :SY'1{)syTllä :tä,ytyy   ty~s~en hoi,t.o va!ltti:mt: la:skullilll i'Uto:ttaa vai-
26453: uJl,a, va,raslt:ossaan ne mäiärät näitä raaka-ali-           keuiksia, o,n ryhdytbty toimernpit,eisiin te'h-
26454: neita,, j~oita. telhtaissa, taa-'viuaa:n seura:avan          taitt,en muodostamis,eJksi osailmY'htiöbi, jos-
26455: ta1lve,n j,a ik:evääm: ikulluoes&a:.                         sru vaitiolla on kaå.kki muut osakkeet
26456:      :VaJt]o:neuNrosto on tämlän 1wotnotarp:een              paitsi: ne, mi:ilkä eihdottoma:st,r tarvitaan,
26457:  ositta]s:ta tyydyttämistlä v•arten ja, etu-                 jotta sa;ataisiiiJJ :laissa mä.äJräitty rväJhin
26458: p'äläss.ä P:aihjois,-Aimer:Uka,sta :ha,nlkittava,n            määrä :osakkei,den omistaj:i.a rnotk.oon, j:a
26459: ralakafiosfatatin :ofstta:mi,sta V'atrtteiJJ hiuhtikrurwn    j•o1nik•a os:aikeyhtiö:n j,o,hto. on niin j.ä,rjestretty,
26460: 8 päivänä 1.912:2 amtanut tehtaiUe va:lt.io-                 että vallt]on etu :tulee fhu,om~IOonotetuksi
26461:  v:a:rois'ba 7 miljo,omam manka,n til:alpiä:isen             ~un teht.aa.t uvat m Ulord<ns:tetut osarkeyh-
26462:  luoton, josta tehtaat ov~at 'Velv:olliset sruo-              t]ö:k,si, käy lari.nan anrtaiffii.nen teihtaiUe mru,o-
26463:  ri:tta:ma:an sel,Ja,]sen rkoron, kuin ~Suom,en               do'l[isest:i~in päinslä.
26464:  Pmnaclii otta,a 3 lkuruikawden V'eikooleistä.                   tPu!heenala.i,sen a1siam kii:r·ee1[isyydeu, takia.
26465:  Kun tehtarat nyt ov~at sa,adiut käyntiin ja                  olisi, suota:va ·että 1se o:tettaisiin Edru~un­
26466:  ne t,arvit,s:e:mirens'a reaika- j:a po1l't1!oa.ineitten      nan ikäsiteltä'välks~ eriHää!n ilm1luvan· v:u~o:d:en
26467:  y. m. os:tlarmis,een, ja, \ha:nlkkitmris,een ta~rvits,e­    lisäJmen:oarv~O:sta.
26468:  vat l01p~ru:erä:n thto]holkunnan i:lmoitta:mia:sta             Edtelläo:levan :perusteeLla esitetään .siis,,
26469: 
26470: 2515-22
26471: 2
26472: 
26473:        että Eduskunta hyväksyisi rikki-               määrärahan otettavaksi 1922 vuoden
26474:     happo- ja superfosfaattitehtaitten                lisämenoarvioon VIII luvun koh-
26475:     liikepääomaksi tnrvittavan, lainooa               dalle.
26476:     osoitettavan, 14 miljoolfltan ,markan
26477: 
26478:        H6l1singissä, 6 päivänä syys!kuuta, 191212:.
26479: 
26480: 
26481:                                Tasavallan Presidentti
26482: 
26483:                                K. J. STÅHLBERG.
26484: 
26485: 
26486: 
26487: 
26488:                                                       Maa.talousllll.liniSiteri Osten E~fving.
26489:                                 1922 V. p. -         V. M. -      Esiltys N :o 22.
26490: 
26491: 
26492: 
26493: 
26494:                                             Va:Uiovarainvalriokunnan mietintö
26495:                                         N :o 5 ha:Uitulnsoo esity,ffisen johdosta, joka 'koskee lii!ke-
26496:                                         pääoman myöDJtämistä vailtion rikkihavpo- ja superfos-
26497:                                         faatmoohmN!J.re.
26498: 
26499:     t:mdUlskunta on pö.y~äliDirj.anohbeel1a kulu-            p•eellinen j'a että valtion etu m,yös vHratii, että
26500: van syysk•uun 1\2 ·päi väli::ä lä,hettä:nyt val-             päätös va.roj•en. myöntälmis·estä telhdään jo
26501: tiovarrainv;ailiokun:nan valrmilstelta:vaiffisi hal-         enlllenr !kulwvan vu1Q1den 'li,sämenoarr.v]on kä-
26502: lituksen esityksen n :o ,212· lirike:pääoman                 sittelyä. Ersirtylk,seen yihtyen valiokunta pi-
26503: myönlt.ärnise,stäJ vrult.Uon ,r]kkihruppo- ja s•u-           tää o[keruna., jotta li:iklkeen k.amnattavaisuus
26504: perfosfaattitehtaiHe.                                        voiCLaan todeta, että puheenaole,via. tehtaita
26505:      imstit·Y'kse,st.ä: lkäiY ilmi, että on' ta::r!koituk-   Liik·epärä,oma,srt,a v·e[oitetawn :Suomen Pan-
26506: sena ruslkoa va[t.]oTIJ :vaLmi·ilksi m!kennutka.-            kin a:l:i!illlillaH·ru diskontt,okoro!llla,.
26507: mien rilklkiliappo-· jar sruperfosrfaattit,ehtaiden             ~Viittaama[la lisäJmen:on. lpeittrum]s,een näJh-
26508: hoito osalkeyihtå.rölle, jos,sa. :valtio olisi pää~          denr micl,i:ntö·önrs•äi n :o 1 ·haHi,tulksen esi't,yik-
26509: osaJklkaan:a, ja. että esi:tyiks,essä elhd:ntetut va-        s·en jolhdosta, joka !k'oskee 15 mi,ljoo,nan
26510: rat tuiisiv.at l;aina~n muodosrs<a; ja korkoa                mar!kan suuruisen lisäJm'ä:ä:räralhan rm~önrtä­
26511: vrust.aan 1wovutetta:vak,si             Eikepääomaksi        mistä va•ltion asunrtopoliittis·en toiminrnan
26512: t.älle yihti:öUe. V allioilmnnan tiedo'S:Sa on               j.aMmrm:is,ta; va!Tten vuonna 19!2'2, valiu!kunta
26513: myös, ·e1Jtä on hel'ät:ettw kys,ymys. eräiden                k unrn:ito~ttaen eihrdrotba,,
26514: muide,wki'll, vailtion Erkela.itost,en hoi<d:on sa-
26515: malla •truvo:im Jä:rj·estäani,sestä. Kos!ka tä.ssä                     että Eduskunta päättäisi lisäyk-
26516: a!S'iJalH:i.tsesti on !kysymys v,altion lilikeyrity,s-               seksi kuluvan vuoden tulo- ja meno-
26517: ten ·hoitdossru täiliäm ,asti noudatettujen ylei.s-                  arvioon ylimääräisen menoarvion
26518: t,en perwst,eiden muuttalllisesrt.a. ja suunni-                      VIII luvun kohdalla uutena 12 mo-
26519: t-elma. muodoHisesti hetä;ä v;a,ltion huomat-                        menttina osoittaa 14,000,000 mar-
26520: tavarn 'OiillairsThuden ilurovuttrumista, ei suun-.                  kan suuruisen määrärahan liikepää-
26521: nirtelt.UJ uuidiS'tws valridkunn,an mie}es.tä ol'e                   omaksi valtion rikkihappo- ja su-
26522: malhd·Qilrlioon ]liman erirtkV'istä l,airnsä.ädämtö-                 perfosfaattitehtaille, joita tästä lii-
26523: toilmenpidettä. Val:i:olku:nnan ei nfuin ollen                       kepääomasta on veloitettava Suomen
26524: ole tässä yht,eyrdes,sä tarvinnut ottaa har-                         Pankin alimmalla diskonttokorolla;
26525: k:itta:valks·een pulheenaro[evan uwdistushan,k-                      tS•e!k·äi
26526: kee'n ta:r!koitulkisenmukaisuutta.                                      että valtioneuvosto oikeutettaisiin
26527:      ,Mitä tulee y,wojen .os'oiiiJtrumi,seen valtion                 siinä tapauksessa, että valtion tulot
26528: rikk,ilhappo- j,a supe!'fos,f.aat titelhtaide,n liik-
26529:                                     1                                kuluvalta vuodelta eivät riittäisi
26530: keen haa·joi·ttarmi,sta valften, Jmrt.so1o :vailio-                  edelläsanotun lisämenon suorittami-
26531: kunta,, joka on myöskin .s,aa.mut tiedokseen                         seen, käyttämään siihen valtiorahas-
26532: tehtaiden jähdon tekemä:t laskelmat liikJkeen                        tossa viime vuoden lopussa ollutta
26533: ka,nnarf:.ta:vaisuudresta, ·että esityksessä e:hd·o-                 pääomasäästöä.
26534: iJe,trtLI mäJärära.ha on itähän ta.rkoituksoon ta.r-
26535:   2                         1922 V. p. -      V. M. -     Esitys N:o 22.
26536: 
26537:   Asian käsittelyy11r ovat ottaneet osaa pu-          Lohi, N"iU!likaneTh, Pennan<m, Y. P.ulkikinren,
26538: hoon\to!htada Ryti, jälse11ret Arffma>n, ArOilllaa,   Rytkö11ren, Saarinen, Seppälä, V•est.erioon,
26539: R. Furuhjelm, V. Hannula., Harrvala., Hii-            w.es•terma,rok ja, von w right $ekä var:a.jäJsen
26540: denheimo, E. Hu.Uuoon, Järvinen, Koivisto,            I.1inrd!berg.
26541: 
26542: 
26543: 
26544: 
26545:                                                                                    •
26546:                             1922 Y.p. -      Edusk. vast. -   Esitys N :o 22.
26547: 
26548: 
26549: 
26550: 
26551:                                            E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
26552:                                       liikepääoman myöntämisestä valtion rik!kibaJPpo- j.a SUJper-
26553:                                       fosfaattitebtaiJle.
26554: 
26555:     .EduslkuntllJaHe on annettu Hallituks.en esi-             perfosfaattitehtaille, joita tästä lii-
26556: ty:s a:i~kepä:äomam: myö:ntälmi,s;e;stä valltion              kepaäomasta on veloitettava Suomen
26557: ri:kkihavpo- j.a Sill'perf:osf.a,a.tt:iteMaille, j:a          Pankin alimmalla diskonttokoroUa;
26558: on EduSik:lJillrta., jol!le Virulti.ov·a.minvaJliokunt.a      ISekä
26559: on a'sia,sta a,nta.nut 1mioetim-tönsä N :·o 5, ~pä.ät­           oikeuttaa valtioneuvoston siinä ta-
26560: täal!Y't                                                      pauksessa, että valtion tulot kulu-
26561:            lisäykseksi kuluvan vuoden tulo-                   valta vuodelta eivät riittäisi edellä-
26562:          ja menoarvioon ylimää:räisen meno-                   .~anottm   lisämenon suorittamiseen,
26563:          arvion VIII 1uv·un krohdaUa uutena                   käyttämään siihen valtiorakastossu
26564:          12 momenttina osoittaa 14,000,000                    viime vuoden lopussa ollutta pää-
26565:          markan suuruisen määrärahan liike-                   omasäästöä.
26566:          pääomaksi valtion rikkihappo- ja su-
26567: 
26568: 
26569: 
26570: 
26571:              •
26572: 1
26573: 1
26574: 
26575: 
26576: 
26577: 
26578:         1
26579: 
26580: 
26581: 
26582: 
26583:     •
26584:                                 1922 vuoden vailtiopäivät X :o 23.
26585: 
26586: 
26587: 
26588: 
26589:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi apulaismaanvil-
26590:                             jelysinsinöörinvirkojen perustamisesta.
26591:    1Sen jM'kean kuin 1i91)äiv:änä m8!rraJskuuta        sottu viällttämättömäksi ryhtyä t·o]miiin yWi-
26592: 188 5 an111etuHa: julistuiksella perustettiin en:-
26593:     1
26594:                                                        mäiäräisten maa.ntvi:ltielysinsinöörin:v:irkoden
26595: siillllnäisoo kolme ma!a,niV'il~ely,sinffinöörinm­     IJIIJUodostamiseksi vaikin~isibi viroilksi.
26596: ikaa, on una:a~iljelysinsinolörien ty()imäärä             iHa1litukseru esityksessä tulo- ja. menoar-
26597: vuosi vuodelta huoma.ttavasti lisääntynJyt.            vioksi vuodelle 1191211 ehdotettiin, että tätä
26598: Täimän v,UJoksi on o111Ut tarpeeUista p181r'lls-       uudistusta varten tanvittavat VMat otettai-
26599: taa uusia mruam!Vildelysinsiooörinvir{koja,,           siin menoar1vio:on. V aikkalkin1 E.dusrknnta
26600: Niinpä oru vafkina:isten maanviljely:sinsinöö-         hyv!äiksyi eh'dotetum rm:äiäräJr~ahan, Jiamsui
26601: rien luJkumäiärä asetuks-ella 30 päiVlältä             E:duskunta vrustauiks•essaan Hallituksen esi-
26602: marraskuuta 1904 lisätty ilmrud·eksi. Sen              tykseen oleVla:nsa sitä mieltä, ettei p1llhoona-
26603: lisäksi on !käynyt välttälmättömäiksi a.settaa         o1evia virlwda· toistaiseksi ole asetettav;a
26604: he]däin a.vukseen ylimäär"åJisi:ä maanvilöelys-        v,akinaiselle k~tnll!aHe.
26605: insinöörejtä,, joita vuodesta 119119· a.lamen on          TäJmän jäilikeen on tilanne enrtisest!ään
26606: ollut toimessa. ku'U!si. V as,taisuudessa on           va,ikeutu:nut, a~heutta.en jo mai&niVilj~lysinsi­
26607: yh!ä odotettatviss•a m'aanvirjely:sinsinöörien         nööreiksi rull!t8!utuiV'ien henikilöi:den v,ä!henty-
26608: työm1äärän lisäiänrtymistä,, VIaTsinkin kun            mi:stäJ ·siinäJ IIDiäälriu, että: lkullunei,na !kolmena
26609: kaikki järVIenla.sikuty,öt ja osa joentperilmus-       vuoten:a ei maamviljely.sin,sinööripiireilhin
26610: töi:stä on siit'tynyt piiri-å.nsinö•öreiltä maa.n-     ole ibruaMtunut yhtäiän uutta hall'joittelijaa.
26611:  viljelysinsinlöorerlle.     Kun ylimääräisten         Kun tämä ei adan pitikäiän v;oi oHa haital-
26612:  maa.nviljelysinsinoorien toimiin on vaikea            lisesti vaiik:uttaim'atta mta;a:taloutemlille ik:~hi­
26613:  saada. ikylkeruevi'äi .voimia, lms'ka nuoret          tyikseen, on ikatSIOttu tarpee11is~ksi teh:dä
26614: maan'Vi,}jelrysinsintö'örit, tällä a,htlla: tarjolla   uusi esitys asiasta ja, annetaan täten Edus-
26615:  olevien huonojen palkkojen ja ep'ävarman              lkunnaLle hy:v'äbyttäväiksi nläill kuuluiV,a
26616: aseman ViU'ok:si, mieluummin haik:eva.t toi-           lakiehdotus:
26617:  mia muilla edulliseillllnilla aloilla, on kat-
26618: 
26619: 
26620: 
26621:                                                  Laki
26622:                       apulaismaanviljelysinsinöörinvirkojen perustamisesta.
26623: 
26624:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säJädetä'än täten:
26625: 
26626:                       1 §.                                                     2. §.
26627:    K'll!uden 11ll'aanvilojelysinsiooörin lisäksi          Varsinaisen pa1ilclrrull!ksen lisäJksi VIOi apu-.
26628: void.oon a.settaa sääntö[llal·ka.Ile kuusi apu-        laisma:a.nviljel:y:sinsinöori sa.ada palik.kion-
26629: laismaanviljelysinsinooriä.                            'koroitusta mäläräJvuosien pa.lveluiksesta.
26630:   2                                         iN:o 2~
26631: 
26632:                      3 §.                         yleensä voimassaolevien perusteiden mu-
26633:   !AJpulailsmaanvilljelysinsinööri on oikeutet~   kaan.
26634: tu lukemawn virka.vuosia ja virasta erotes-                          4 §.
26635: saan sa:ama.an eläikettä siviilivirkami,ehille       Määrä.ykset tämäm lain soveHuttamisesta
26636:                                                   annetaan asetukseLla.
26637: 
26638: 
26639:         Hel.singissä, 6 <päi'Vä,nä syys>kuuta 1922.
26640: 
26641: 
26642:                                     Tasavallan Presidentti
26643: 
26644:                                     K. J. STÅHLBERG.
26645: 
26646: 
26647: 
26648: 
26649:                                                        · Ma:a.taJliOusmi·misteri Osten Elfving.
26650:                                 1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o 23.
26651: 
26652: 
26653: 
26654: 
26655:                                          M a a t a 1 o u s v a lri o k u n n a n m i et i n t ö N :o 1
26656:                                      hallirtuben esirtyrkisen johdosta laJiksi apulaismaanvUjelys.
26657:                                      insinitiidnV'iflkojen perustamisesta.
26658:                           •
26659:    Edreliäma~ni'tun esityikJsen    on Erduslkunta        telilä 1lcyseessräolevain virlmrmiesten ]uiku-
26660: pöyt,äJkirjlanotteella kulUJvan syysikuon 12             määrä:ä, koska Eduskunnalle •ei .s.itern jä:isi
26661: päivältä läherttäny.t valmistiavaa krrusiltt,elyä        tilaisrurntrt•a lak'~a muu!ttama'bta si·tä järj,es-
26662: val'ten maatalous!va:liokiunrnaHe.                       tellä. :Sen v:uoikisi ·on validlmnlta katso1nut
26663:     Va:l1dlmnta on esityil>:s,esrsä maini·tuilla         tarrpe.eHri!sreksi munttara lalkiiehidrotukiseen ·si-
26664: peruSJteilla, joihin täten viita.taan, sirtä             sältyvän 1 § :n toisi.n kuuLu>vak.si.
26665: m~el11:1ä, että pu'heenalaiseJh virwt on. a,s,etetta.-       T'ä;hän nä:hden vallvoikrun'ta 'lmnnioitt:aen
26666: va vraJkinais1elle kannrailrle, ja. sen vurokrsi         ehdot~.aa
26667: p.uoltaa esritykJsen hyvä!ksymis:tä. Ku~ben­                            että Edttskunta hyväksyisi esi-
26668: kaam ei vaWioknnnam mie[,estä nwytä .t,arrko.i-                      tykseen sisältyvän lakiehdntnksen
26669: tnksenmuij,aiselta lrukieh(lo·tuksessra mäJlri-                      näin knttl1t11ana:
26670: 
26671: 
26672: 
26673:                                                    Laki
26674:                      ll!pulaismaanv,i'lielyrsin.sinööl'inviflkojen perustamisesta.
26675: 
26676: 
26677: 
26678:                      ,J §.                                                          3 §.
26679:   (Poist.) Mara.n'v]lgelysinsinöörien lisäbi                 A:p ulai~ma:vnvi1 l j.ely'si:n1simöö.ri on oiik eu-
26680: vo1id:van a,setlta:a säläntö.palkaMe (Poist.}            Lertltu ilu[mma,an virkavuosia ja. virarsta ero-
26681: apulaismaamriljelysinsinöörejä.                          t.e.OJsaan saram:a~an e:1äike.t:tä srviiliviriTmmic-
26682:                                                          hirUe yJ,ee,ns'ä voimasrsaolev]en peru'S'trei'flen
26683:                                                          rnnka:an.
26684:                      12 .§.
26685:   Varsinaisen' ,pa·lkkaulkse.n lisruksi saakoon                                   4! ~.
26686: apulaismaantvildelysinsinööri (Poist.) :palik-             l\tääräY'k:s1et tälmä,n lai1n sove1luttam~sesta
26687: kion koroi.tusta mä:äravruosien prulvel uksest.a.        annetaan -arseturk,seHa.
26688: 
26689: 
26690:             Helsin:gissä, syyskuun 30 päivänä 1}9!212.
26691: 
26692: 
26693:     Arsi:a1n .kä,sit.telryyn ovat. otta:neet osaa .pu-   mois, Muhorne,n, Nyrberg, Pojanluorma, Ryy·
26694: hee.njohitaj'a Hruhl, varapuheenj01ht:aja Pell-          nänen, rSunila, V a.lkama ja Wuolijoki
26695: t.onlern ja .iäs•enet Ernnen, Ers:kola,, Hi.rvelll-      (o,srit'i1ai n) sekä o1sittai:r1 vwrajäSJenet Hirven-
26696:                                                                  1
26697: 
26698: 
26699: salo,. G., rEaarne, Eoivurran!t·a, IMfl!rttila, Mie·     rsalo. 0., ·T;olomen ja Viljanen.
26700: •
26701:                           1922 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 23.
26702: 
26703: 
26704: 
26705: 
26706:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 3 halli-
26707:                                  tuksen esityksen johdosta la&s:i apulaismaa:nvi!ljelysinsi-
26708:                                  nöörinvirkojen perustamisesta.
26709: 
26710:   Suuri vailiokun.ta on, käsiteUyään yllä-                     että Eduskunta hyväksyi~i puhee-
26711: mainitun as~an, päät.tänyt yhtyä kannat-                     naolevan lakiehdotuksen.
26712: tamaan maatalousvalioilmnn an micetinnö.ssä
26713: N :o 1 olevaa lakiehdotusta ja. saa siis kun-
26714: niorittaen ehCLottaa,
26715: 
26716:           tHels:iJrugissäi, 9 päi,vänä, l.oikakuuta 19·22.
26717: 1
26718: 
26719: 
26720: 1
26721: 
26722: 
26723: 1
26724: 
26725: 
26726:     1
26727: 
26728: 
26729:     1
26730: 
26731: 
26732:     1
26733: 
26734: 
26735:         1
26736: 
26737: 
26738:         1
26739: 
26740: 
26741:         1
26742: 
26743: 
26744:             1
26745: 
26746: 
26747:             1
26748: 
26749: 
26750:             1
26751: 
26752: 
26753:                 1
26754:                         1922 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 23.
26755: 
26756: 
26757: 
26758: 
26759:                                    rE d u s kunnan vastaus Hallituksen .esitykseen
26760:                                laiksi apulaismaanviljelysinsinöörinvirkojen perustami·
26761:                                sesta.
26762: 
26763:    Eduskunnalle on annet.tu RaHitukrsen          jolle ·Maatalousvaliotkunta on asiasta anta-
26764: esitys laik·si apulaismaanrviljelysinsinöörin-   nut. .mi:etinrt.önsä N :o 1, hyväksynyt seu.raa-
26765: virkojen. perustamisesta, ja on EduSkunta,       va.n lain:
26766: 
26767: 
26768: 
26769:                                            Laki
26770:                   apulaismaanviljelysinsinöörinvirkojen perustamisesta.
26771:   Edus!ku.nnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
26772: 
26773:                       J §.                                           3 §.
26774:    Maanviljelysi•nsinöörriren [isäksi voidaan       Apulaismaa.nviljelysinsimööri on oikeu-
26775: asettaa sääntöpaikalle apulaismaanvil.jelys-     tettu IUJkemaan virkavuosia ja virasta ero-
26776: insinöörejä.                                     tessaan saamaan eläkettä si vili virkamie-
26777:                                                  hille yle·ensä voimassaolev1en perusteiden
26778:                                                  muka.an.
26779:                      12 §.
26780:    Varsinaisen pallk.kauksen lisäksi saakoon                           4J §.
26781: apulaismaan viljely.sinsinööri   palkkionko-       Määräykset täJmän lain sovellutta.misesta
26782: ~roitusta määrävuosien palvelu:ksesta.           annetaan ·a;setuk,sella.
26783: 
26784: 
26785:            .Helsirngissä, 17 päivänä .lokakuuta. 1922.
26786:                                              1922 vuoden v,a;lt.iopäivät N :o 24.
26787: 
26788: 
26789: 
26790: 
26791:                                              Halli1ukseu esitys Eduskunnalle luonnonsuojelua kos-
26792:                                          kevaksi lainsäädännöksi.
26793:      Viilm~ j!ru Mirrlä VJUJosiJs•atdal'l.a rt:tru1Jonldiel!l~seilwa          n1a,, ylk:sityist'8illl ihiU!Omialiltta vamp i'em ltuo:nmon,_
26794: alaHa •ilrupahrtmmurt VlaJ~·a;v:a; kefu!ity,s' .ont, kuten                    un uistt1omerlkkien :roohoilit~t!liillli,sten edrustiäJm:icrJ.,Em
26795: im.DJruett.ua., 1selktäJ [llJeri.illlia •että muiss1a ma:istSilli            ,s•e'kiä mräJäirätityjen' le]äJiin:laj:Uem rruulhoriltlrus, lffiill-
26796: j.oM;amtuft 13.tl.lkn:uptm1äJis1em• liutOillin!OIIJJ ISllilfmriimpi:sr!Jä-    lto:in tämä voi t131pa!l::trtJrua .a:ilhJ81U!hl'a'mtai1ta 'V'äles-
26797: vääln lhävittämiseen. .Suomen harjuja ja                                      MUe aåm'ee,llliislta, va!l::timllwa.. Lislälk:si olisti hal-
26798: kankait.ru Jllleis.es.ti peittäneet v;anhat met-                              J.:intntol~~ste.ru l•ruimtstääldlällllntö:n ;va:r1allllll· jM,eit,tläJviäJ
26799: sät ovart tmaan etelä·- ja keskiosissa' hu-                                  o.lo,SIUMei:stru ri:Uppuen ·huolehtia muiden
26800: vennteet mte,llkeruru ol€antart~iotmiin. US!etimmllllti                       tlvamvinra:iJSJUecrJ. e!läJinlti81ll, ja ikiasviJen mruufruoi1it1a-·
26801: huotm:a,iJ1Ja:V'ammat V'esfupUtiJouikJS!et on otettu1                         m:Usest.a n:iidren ikioilmn,aa!lll htäJvilälmå..s,en• esltä-
26802: te:olllisuUtd•en 1paillv·elmlkise~em sci.rtJen ·SIUilll"emma.s-               miliseiksti.
26803: s•a, tai 1pienemmtäJs1S!ä ,mälälräJstsä ]m,di(JIM:~men ail-                        Lalkiehdotusta la,aditbessa on •erityistä
26804: Jmp81Dä:~sen lffiluo11Jomsa. LruaJjoj1a 'SIUiolffi'aita om,                  hu,omcinta kiinnitetrt.,- s:iihenr, .ettei yiksi!t.y·iS!en
26805: ojiJt,ettu ja slllartlett'u vi~de1ytboon. JorbkutiJ                           etm jra oilmt11s tiUl•ilsi lloiUikla,imiksi. T1älmtän rmu-
26806: eläilin[,ajitt on !l::tävi,ttetlty tmiil1t1€!i stulkupuultiboon         1
26807:                                                                               ka,ises:ti ·vo~t,llli,Siillin ylk:sti!t:y:i;sellle kmmlUfVlail,le
26808: tai lka.l"kloibeitrtm ilmulk:a,isiin, er:äJma:i!hin, sa.-                     maal,le muodostaa suojelualue ainoastaan
26809: ma:lla kuin toiset lajit ovat lukumäärältään                                 omristadllinl suostumuksella, pai:tsi nnssa
26810: suuresti vähentyneet.                       Tällaiset ilmiöt,                I]Joi,kikeusta:pa uiksissa, j oUoin llmomattava
26811: jotka ovat yleensä ilaihduttavan kehi•tyik-                                  yleinen etu jollaki·n alueella va,a,tii suojelun
26812: sen va:rjo:puoEa, ovat lwajoissa pi,ire~ss:ä                                 j ärjestätmistä p akkolu,n:a,stu:s:toi<mi~.
26813: herä1Mäneet aja,tulksen, •etrtä myöskin meil-                                      Kun luolllnonSIUojelulwki sä;äJdetää.n, on
26814: lä, kuten eräissä :muissa sivistysmaissa,                                    a:s:illlnmu!ka:Ustt,a olbtlaa ts,iå.!hen mäJäräJy~s,flt
26815: olisi ryhdyt:tlä:vä toimenpiteisiin a,lkupe-                                 ,s,elil,ariJs~loo e'l:ä:illltbein' NtrulhiollitttlalffitiJs~srlJa:, j'o:iHa
26816: räistä luontoa edustavien muis:t.omerkkien                                   !e·i ole merkiity:st:äJ tmretlsrästyksleilt]e. TiäJhiäm
26817: säilyttämiseksi tiet•eellJ hyödJIIksi ja tule·vien                           ,niäbJdten 10ill! iSllJID!aiS!Silli yfhrlJeyidiestsläJ ehJdJo.t,eiJt'U
26818: sulkupo1viel11 opilksi. Kun 1luonnonsuojeJ.wHa                               !8!r~nä1Js,]ä 1pillelll em1p[,ä mfllfJlttOJ'kisiia, lffiietsiäJ~iY,'k­
26819:                                                                                                     1
26820: 
26821: 
26822: on: huotmatt.a.va: sivistyksellinen merikit.ys,                               s.estä WOiktaikJU!Uill 20 rpäivlälllläl 1:8918 ann181trlnm•n
26823: nälyttäw olevan s\)'ytä edistää edellä m.a,iw-                               •lliS'e:t:u:k:s•e,E.m ja; ·OIJJ sama;l[ia· illl(Y'Ö!Si ,o,tetibu lllllm-
26824: hi.n tarkoitilllksen toteuttamista täihä:n tar-                              :mi,oo;n !8<l1Mittä; [llJUfit,a, mUIOillillJOilliSIUIOjieil_!ulll !Jmu-
26825: vitltarva:Ua. lainsää,(!iännöl,lä. Lainvalmtistelu-                          Jllla!lin tHäJrlme~~ä niälkJöikiolhtia. E1i l()lle J1i:m:it-
26826: kunta on •sentä:hden laatinut ehdo•tu:kset                                   täin näyt~äny1J väH:täm.ä<t.tömä:ltä eikä: suota-
26827: puheenaolevi;ksi larinsä:ä:unö'ksrksi ja pää-                                ,y:a,lttnkaraln 1yikläJtiä; WUIOill'lliOintSU!O jerliUlliruintsäläJdrälli-
26828: kohdissaan näihin e1H1otuksiin perustuva                                     töä, \kmmms W'l'lei[[lä; •ol1e:va: :t'aaja ik:y.symy:s
26829: esitys on sitten va:liiDi:stettu asia.sta.                                   met,säst•ytsil,amstäläld1äln1D!Ön tarilcist:amise:sta, ol<i-
26830:     .Mit:ä rttwl~e ilirnonllliOill!Sill'OQietlu:n riJottewtt<lllmis-         si va[tm~s mtika:Us1laivakJsi .
26831: ke~noiihin Suomessa, orr tä,rkeätä t~ehdä mwh-                                    EdelläJ ol•eva1n mukaisesti annetaan täten
26832: dollis·81ksi suojelualueri.ruen IIDUOid·ostaminen,                           Ed'ns!km:n.nan hyviälksyriltläivtälkisi niällin lkuulu-
26833: joilla honto vorsi .säilyä joko !kokonaan tai                                vlwt 1Jaik:Ji!ehd'oimlk:s~.:
26834: jossaiJn •NtityiS!e•s.sä .StUJhtb81eiS1Sla !koslkema,t,tom:a-
26835:     2                                                                  N:'O   24
26836: 
26837: 
26838: 
26839:                                                      Luonnonsuojelulaki.
26840: 
26841: 
26842:                              1 LUKU.                                          Jm'\ni,jäi'D' on ,ruOUJdiaJ1Je'tt8MlJ. Seil.rlaåsissa jälr-
26843:         Luonnonsuojelu valtiolle kuuluvalla                                   jesty:ssräläin!Illö:iJSisoäi Morudlrua:ru mty!ÖI~ ik.irut:äiä
26844:                      alueeUa.                                                 liriiklkluttruitnioo SUiaj~liuJaluee:lll~ ila:i rrnräiälrältyMtä
26845:                                                                               osa:lla ,silitä.
26846:                                     1 §.
26847:                                                                                                               4 §.
26848:      TrusavalLrun presidemtti voi, ha.nikittua.an
26849:                                                                                    I.Aootuiksetlilia,     'Vlooffimtn 1sälä/bäJä; ool!1aårSi•a
26850: .ed!uslkiwnllllam molstmrrruulkisenl, ipäläibi:läiä, ettltä
26851:                                                                               tpo:itkikiooikisia. 2 i§ ::srsä mainritluåS1tia ilcietl,oiJs;tla,
26852: määrät.t.y vaHioUe !kuulu•vllJ a•lue cm, sen
26853:                                                                               jOitilm YJ_ieliJSieil,Iäi Slllldje1iuiaiLuool1oa ta.i soen läJh]s-
26854: 1'lJJOTiilliOn s:äillliyhtJälrruilseikJs~ lklosikoemruhtJomamta,
26855:                                                                               ,iJöllliäJ •a;S1W•all1 'V!äJesi1lö n ,tai painmnrt1oil.ruis1l:rup;pa.
26856: I{Jnohetilav,a y.llets1ebi guoje!LuJailiuleeiksi.
26857:                                                                               ol,allisten edJumr ikJaJDJlllail!tJa: :tlali!kkla. IIlliUJUiten !V10 i .
26858:      .SrumlaJSISia, diä'r'd•~:>eSIS!äl v.oid1a.a.ru rrntyötsilcin
26859:                                                                               dlrurun havaita ibail'lp;ool[1J~.
26860:  m'lliOid!ostJaa •erity.i.lnen s•UI01jleil.iu1rulJue i!Juolllno:n-
26861: ;k,a.'llllliiilll ~a;i: rrntwultien ~]miorutJornsa, ipUioilleSit!a hmlo-
26862:                                                                                                               5 §.
26863: .rrua~~·a:VIall1 ipla:itkiruru rsoäillytJl1älmllise/IDsi va.srt:a,iJswwt-
26864:                                                                                    :S:wojeli1Jia·11l!eiell1a JillJylmioostJä v,oi1d•aa.n rrn·äJä.
26865: ,iJa •V'aTten s~llliaiS1emmn1 'taiiklka j•onllcin eläliin-
26866:                                                                               ·räJiJäJ 1vläll:uäin1en, iiDialkisu, lllliå:n miylös · ~UN!as•ta
26867: ifJa,i ikoasvill!aj·~n Ta'lllbioli.tttaiDJiJseikisi.
26868:                                                                               oorj.oitbaoa sie1'1äi metslälstiysrtläJ rtlai !klrulirus1mslba.,
26869:                                                                               jro1s .tämläi 4 § :1n lllroija[~,a. jlossruliirn tapa111lillsres:S'l
26870:                                  2 <§.
26871:                                                                               ~;.ail'Litt·aisiilin.
26872:     Y\lieiseH~ Slllloijeliua;liule!el!La IOl!kJOIOIU., 4 ja 8
26873: § :no säJltnnillisrns,tJä; oj!Oihotm\V'm [piOiiik.lkletruksri•ru, :kiioeU.-                                      6 §.
26874: [etJty:                                                                           IT101S ,v,rultnx)J.Ilie llmru1u'V'rulmar alru.ie.elLa truVJafuaalll
26875:     rrnwrun olirlJalmllin1en viiljeiliylkiseoo jJa moelbsäill-                y\kJsrithyrine,n iJYU:U iiaci. ipUJUJrylhi:rnä thruilk!kra mruu
26876: hrukikoulu,                                                                   luomliOIIl!rruwo•diOisUullllJa, joruk!a. ,säfiillyrhlläimirseHä
26877:    1eläimiben 1rarndiu'IlltaJnllimJettlj,                                     on me•r•kit:ystä t:i.eteen trui eriko:lisuutensa
26878:    lki!V'enillläJiJslöyJruösihe.n.: j•a• ;vJesruV<OO:m•an lkläiylttiä:-       k:allllnailrha•, 'VIoo ,se viTaruOiilltamerr, joUe a;lJUJeen
26879: mlinetn,                                                                      yJ!ivah:non'iJa ,on, UJS1k10Hm, •sen \kiälyMiä1m:lls'esttä
26880:     IIUIUilJ1a1n, 'lm.T\peen, lhlliellmn j3i Sla!Ven otbrumi-                 !V1aihV!istetunJ ,S!Uilllllln~teil.mall1 e,srtJäJmiältttä l'laiU-
26881: nen sekä; ik~vien •piirteleminen ja louhi-                                    ihtoi:tJtla,ru marimi~UJn: iliuonlll•o:rum'UiiisttorruerkiiJn.
26882: rrn•iiiwn,
26883:     iillailklenllaå:Sit!en ,e~lälilnil:.oo iJatpparrni.noo,, P'YJY-                                         7 §.
26884: id!JislliäJruiirueln jru rhiäibyo~tläimllimen~ milll. llll!YÖiS                    TasaV'allan president,ti maaraa, minikä
26885:    ·pe~si•en,, illll1.liDii.ien, rruäldliiru, !krusweill, eläiWoo             vri'DailliOima:iisoe n rhor1m1Eln:a suoje1walruoe81ll. s:i.l-
26886: J•a kuoiiJl•wdoe:ru lkas1Vruoså!en1 ,sekiäJ lkiiVIoollläisten                 IIDJäilll!älpli:bo on 10h~V1a. ''I\ä'miäJn ,~aillrorrua1sen
26887: otilami.n!en j•aJ rvaJhi•:n;g1oå.t1lalmumem                                   asia1na Olli rrnyöSikin 3 § :ssä ma•init:tujen jäor-
26888:     .AJooim/IDse!l11a a:niälälrä~läiäln ikJUJssrruk:illi trupaUik-            jestyssää,nrböjen an~aminen.
26889: sessa, missä ,suihteessa erityinen suojell11-
26890: a1ue on o:Ieva rauhoitettu.                                                                               8 §.
26891:                                                                                    Rauhioi!tJusrmäJäJJ:~äJYis., jiOIS{,a. :täJssiä :1:11VIUISisa
26892:                             3 §.                                              p;whu,iJaatlll, ä!Ek'öön ['a;jo~ttia!lm .selJliaå,sffia ylksi ·
26893:     EruJt~J'Iils1ssä:
26894:                    j•äil'j·e:sty,ssläläJnnröissrä ViOiid:ruarn                tycis•eu oilktewt.ta, j,<Jik!a, •eniilleln rail11ho~iltrum:iJsua
26895: runt1a,a mää•räy!ks•iä ·sii•bä, 1måitlä srmyj•elualueeili'a                   •On s-aavm1JeMm.
26896:                                                                                                                                           3
26897: 
26898:                  2 LUKU.                                                   ta:a 101Illistti8Jja kJorva,rnmalailll hailcijan: ku.stan-
26899:    Luonnonsuojelu yksityiselle kuuluvalla                                  Jlluikiset.
26900:                   alueella.
26901:                                                                                                             1rlJ 1§.
26902:                                  9 §.                                          ThsirtJy~seD!      rtjj}.tuikJs:iiliLa v.oåid:ala:n se1llrui'llen
26903:  • J 10s mrua,ruolllis'haija. iJalhrtJoo ihlän•ellle iku!Ulu-              lmlolllilliOinaniUI~sbOIIDierikiki, jlosrtJa .6 § ::sslä puihu-
26904: 'Vlalhle rtlill\a[:lie 'IIllrno'dlost:ruw ,sulojJellu•all1.lloon. 1 § :n   taa.n, ma1ulho:i:lilia!ru SO!VIeilitamrul'lia vrusiba18Jv,a,sbi
26905:  2 ,monuen~tussa, 1rrnillruittua rtJarrtkio~tu.sta Vlarrt€1Th,             9 jru 10 § :n s:äännöksiä.
26906: am:tailmlorn s·i:iitlä; maa1her11a:lJe ihalkle~m'Ulklsen
26907:  y;nllliä tJodisrlmksen1 IOimrnstbwsoilklewd<estlwalll ja
26908: soelvä111: ,s,eil..iiielmämt !kjyisly'myikses:slä o11e'VIalll                                        3 LUKU.
26909: alueen rajoista. J o.s maaiherm katso·o ehCLo-                                              Erityisiä määräyksiä.
26910: tetun suojdualu,een muodostamisen suota-
26911: vaksi, määräi::k,ö ön hän al1U€'en ra.u.hoiteim!ksi
26912:                           1                                                                               12! i§.
26913: päätöikseHä, jossa on ta:rkoin ma1inittava,                                    !Sewraa~V>aft    :Iitnn;ult ynl11läi nri.~ruelll ptei.Sält j,a
26914: missä suhteessa se on <oleva ra.uhoitettu.                                 mru:n1alt ·o~hJo,m •aå'n~a muthioit>e:tlimdat, llJJiunij,tlJäin:
26915: Si:Henlkuin päätö,s •on :lmulutettu tehdään                                kurki, tuonenumrjet, lhaikarat, töy;hM-
26916: siitä mawherra.n toi1mestru .merkintä maare-                               hyy.p;pä, viiklat ja' muu·t ilmhlaajat, ui1lkut,
26917: :lkisteriin, j.ota paitsi suojelualue m~mkitääm                            ruoklki, kiisla1t:, Iblci t. tiira t ja m 1yrs.kiy-
26918: tilan, ka.rtal.le.                                                         lintu, haarahawkat,. ihiirihaukka, piekana-
26919:     •].fitä. \OdleUä :san,orl1ai8Jnl ·s0ivel11;e!tbrukioon myös_           h'alulklka, me~hiiiliäisihaiUikikiru, ,suoibJwulk!ait, ilorni-
26920: km:, miJU.otin :uJs1eat ma!anlo'In•isltaja:t, juidien                       ha,uikhJa, n.woJåhtaiUikik.a j1a pum'rujaJlkiafbJauikikllli,
26921:  alu1eet •o;v;at ·rajaildlmlim, ltlalht<ol>~alt :niistä mulo-               l:a1pimpöUö, ,sa!l"V.iipöilalö, :SU10jpö1Jiö, ihe{!Jmi·rro~rro
26922:  doSitaia. yht,eisen iSIU'odleiluaflu>eiem..                                ja· va,r:pwspö~llö, ibilkat, kälk,i, lkiä.elllpi:ilka,, s~­
26923:                                                                             n.ullläu'hi, ihmjaJlintbu:, l!llleih:illäiliss'Jilöjä, jläiäll:imtu,
26924:                                 lQ §.                                       kehrääj1ä ja ilerVIa,pälä~ymJe!n, pe]tio'VI8Jfi!S,
26925:       RaiuJlliOiiJws, josbw 9 § :ssäJ ipuihturtJwam, on                    pä!h!kinähakkinen, kUiha,nkeittäjä ja ,:Jr.otta-
26926: ol•eva voiiJm:alsiS'a rnp:p'U'maftJiJa siJitäJ, eifuä ilhlå,               rainen sekä rastaa,t, t:ilihi ja. muut pi'kkulin-
26927: j'o:He :Siutoj'e1uaJtuJe IOJ:ll IIII!Uoruosrbetilu:, ,siirtyy              nut.
26928: toå.seHie omist,ajaJHie, mru'trtJa äJltkiöön 1siiihelll v.e-                   SamaJlU:a truvaJHru :SIUIO~Jaittu'j'a 'OVaJt lepalkot,
26929: ,d,uttailm sen valh:ilnlglolkis,], ljoka oolllJerr .mnill110it-            ,si,i[~ ja, ,siåJpiorwa.
26930: t31nuis~pälälbök,sen kuu~twiltiaJmills,ba 1oru. ,s1a1a.mut 'o.i-                Ra,uJhoirtJws, ö:oS'ba 1 lffilom81llitruSSia rp·uihruttwam,
26931: !IDelllld'ein jo[lhfkJin lt:aiWlJ]lia arläiylttäiä ~rool}mitet-            ei ikoske nokrka,na<a, lkuovia, lehtolkurp~paa,
26932: 1Ju:a 1aflu'€/tva.                                                         heinäJk,wrppaa, taivaanvuoihia ei:kä räJkätti-
26933:       Jos joiklu, d,oikJa ,Emne•n: <ri8Juihoitbmi~SiP'äiäJt.(i'k.          mstasta eikä. my!ö:sikäJä,n 'meri:lolkkia,. i·solok-
26934: ,seru rkJuulliwttam~stta on saaniUJt ;pa!IlittiloiiiDew<len                kia, l·epinkäisiä. ei!kä k:otivarpusta.
26935: ili:li31aJn, j'ota 1p8läi1Jös IIDoisllktee, t1a1i o~k!elll!d'M ve.~o­          rT~elteeil~~stiä! t~Oiiltmlsrt•a ,y,a:rlfioo, ilrui ~o:s jo-
26936:  tulloto:n ;se1~ajjse!slta :tiiLasta, kiartJsoo l'!aJUih·oå.rbuk-          kin •eid!e!l[ä 'LuJe'hel[lullis!ta< e1trumlaij,eislta: ,on joHa-
26937: sen vaa'I'aruta:VIaall lhläJn1en •etuaan, •haiklelk!oon                    kin pa~kkalkunnaHa ylenmäärin lisääntyny-t
26938:  oikeUid,essta lklwwdlelll ik'u:Uikoo,ruen lk1U:lru'81Sisa                 taik1lka muutem on osottautunut va!hingolE-
26939: mlll'TuJtta.IIJ.llis,eslt'ru <Jmlkiein, lolmitstlag,a:JJlie otetu:i'n      seiksi, voi rrnaa:herra myöntää poiik:Jlmrulksia
26940: hia1a:stein, lliauihoitiUist!a !k:JUJIDOitltav.alk!si. Jos                 tässä sääJdetystäJ rauihoit.uJksesta.
26941: ,ffi[ILooal! saruhe'ba:anJJ todieniniälklöl]s,eikffi, eltilä ll"'OO-           Mets!äsiljJ.~SI]oo[Lpo.:Ustoo, ~läiinrtJen 111a!UlhoililtMni-
26942: hoitus välhentää til~a:n myyntiarvoa niin.                                 sesta on erikseen säädetty .
26943: .ettäl ii:Jialkil/ja:n< 'oi!keUJs Mo~ 1mJliJ.,a: ~Oilllkia:lm&:,si,            lM:itä erikseen on sää!ruett.y luvan a;nrl;rumi-
26944:  tmJloo oihmldieru ku!Illlotru <IiaiUihlootu~S j,a velvoit..               sesta rauihoit.ett.ujen vesiltintu,;en munien ot-
26945:    4                                                             N :10 2:4
26946: 
26947: tamiseen erinäis~s1sä 'twpau:ks~ssa, olili>oon voi-                     aiikiai:se:Sit•i, erui,nrtlälän ikiwwd.Jernsi ik!uu&a,ulrueksi,
26948: massa .myöskin 1 momentissa iffiainittuihrn                             kie~ltä,ä      Jcii:rutJeis:tö,n s~etl11a.iseru lk!älyittärrmse!lll,
26949: vesiJintuihin ·nälhden.                                                 j·oka v:o:JJs:l ·va1a:ra1ruta1a ·pakkoiliUJna;srt:rulkJsen
26950:                                                                         taufuoi t.us:ta.. Jos ·paJk!ko1ull'aiS'tiuls ,SJimtemnnin
26951:                            113 §.                                       j:äiä silkseen, o1kiol0n Olilll]sua;jailll!a oåJk!Emis ·sa1ruda
26952:     Ha,rvinra,isiru el,ä:imiä, joita ei 12 § :s·sä eikä                 lkorvaru1s siiltä vrnhin@OIS:ta, mi>n1kiä ihiä.ru kiet
26953: :meusiäl~tyrnse,sltläJ wnmEittuj'elli ls,älänruö,stlen yh-              1on jo!htdbsta. 'eihlkä 1o:n iklä1rsiin~t. Korva;uJks.en
26954: teydessä ole rauhoitettu, voidaan asetulk-                              ::n:ää·rälärrninem ,on iilllruallrerra,n a,sirullla.
26955: sella rauhoittaa koko ma,as:sa ta.i mä:äl1ä-
26956: tyss~ä os,as•sa· maata.                                                                                 17 §.
26957:      ~Bt:ä ed€!Uä iSiaJllioltruam .ei ikmilltJe,nllma;n ]msilm               U~koipuJdleJ11a        lkiruruprung~in
26958:                                                                                                                   t1a:i mwun ti-
26959: •SUtta ja ,a,hffilala, ja on vo~ffilaJS!Sru /kla['(h'Uill• j1a          hetä!äm la!SuiTmllll ylhidiyislkiunna:n ällköo'ru i1Lmoi-
26960: ~hnEJks,Em smihrt:e·EJU V1a1in vallti1oll[e lkwU!1uVlalQ,a              buJk:sia wrusi:oliJa,rikoilltmiksesSia, rulllko,s~.rulll,a srij1oi-
26961: ma;aU1a., joka ,ei 10Le yiillsi!tlj'liselll lhenlkri!Lölll h'811-       t.et,talko .mwuJan:me ikiuin s:eillaisee:n mflmm[l!Uik-
26962: 'hllinlaiSSa..                                                          seen,, jort1a kJäyt,EJtäiäin ws:unitona ta:ilklka. lii,Jre-
26963:     Ha1rvrna.:iisis:ta luonlllonvara.Usista IPensaista,                 t'a;i työhulon:eisltnUJa..
26964: varvuista,, ruoihoista, heimistä ja muista pi:e-
26965: nemmistä kasveista olkoon sama la1ki kuin                                                             18 §.
26966: 1 momentissa. on eläimistä sä3;detty.                                       L uonlll!OlliSIUIOijeillun yiklslirt~J~:is:en kiinlbe]sitlö1l:e
26967:      Rauhoittruminen, josta 1 ja. 3 momentissa                          ffiluodosbeitluJ111a ,sulotjeiwaiLweEJ]la taJi ,se/lil,aiseli1a
26968: puhutaan, ful:köön estä1kö maan käiyttämistä                            kii:lllc•eisbölilJä ol€lv1a1!l }U:OlllllJOlllill'UI]SitiOiilliEJ::rllciJn
26969: wl/jeiJ'ys- ja l.'lak'Emltrnm:iJsltalr:kJo[lbuiKlsrtilll.               rau'hoitu1k:sen voi maaherra, omistajan iha-
26970:                                                                         kemuksesta, ju1istaa. osaksi tai ~okonaa•n
26971:                              14 1§,                                     ],alkikruutebwksi, jo's se.n ,s,äJily;t'tälillin,en m'UJwt-
26972:     .Ä!].klöölll '.krukaam my;}nkö, 1pitälk!ö kan:rpan                  tunt;i(\.en olojen vuoksi •ei enään näytä toi-
26973: tai ,käJyttälkö /klori,stleena !Sell],alisrtJen SiuiOiill•esSia         votbva:ta taik1ka sen ha.vaita,an ehkä,i&evän
26974: tJa,yattaviJen: ~~imihuj,eru .ruruhlkloj'a ta:i ,s,uillki 1a:, j,ort-   tai ihuomatt.a;vasti vaikeutta.van: sellaista yri-
26975: lm täimiäln ,l,ruin 1bai mui]d1en ISiäJänniö,sten mu-                   tJ'IS:tä, josta !Oll' melikoiJSita y1e~s:tlä: h;)llötiyä.
26976: kaml! ~ovat a.im·a raJuihloit•eitlbuij,a. T'älmä kie1t.o                    Jo,s ,suJoj eiLual1u~ 1tai ISie'l~.rui,netn maJa,, jloUI1a
26977: koslme miyöslrni'll· ,selilnwsteln: lirut,wjen u:lJm-                   muJho,]t,et:tu liuo,nmlolrumuis!tloane1!1k~i s:ija1itsoo,
26978: anlalli11tru :UruotUJja n1a1hik!oj.a, d'a ,SIU]Iki,a.                   on ,rnJäJä',fläJt~y ipalkrnOillwnalfltetit:awillilsli, voi
26979:                                                                         ma:aihemfla jullista1a 11wonniOll1SUloje1mn pakllm-
26980:                             15 §.                                       1una•s:tE,tt•a:VIa:l:lia aiiueeJ.il.a 1alk!kruuJt,et,wksi, kmn
26981:      ,KuJnm;an, •S'etulr.alkunn'a'n', laåitlolkSielll t:a1i sää-        s~en sä.ilyttlämli.nlen kait'sohan ,palkikJo,J:nn1ruSltmik-
26982: teen 'olillis·truma maa k!l!tsotrna·n tässä 1wissa                      slen ta,rkoitrulk;seeii1 .soVie%UJmattolilllalks:i tai
26983: yl.kisityi:SIEJHe lkwu!lru·v1an an:arun ·VIevoiseik!Si.                 muuteon .tairfuloli twstla,a,n 'VIUISbruamai!Jtomalksi.
26984: EruUJll'UJruiJa,];oiru ikJaJtsotaan :klwwliUlVIalll ISien                   Lwon~nomsrwoj,eh11I1          J,a:rnkJa,uJt:ta.mllisesta on
26985:  asrukikla.aw1e.                                                        ma;aihetrran :f!o~ffilesta 1ID€irlkin1bäJ 1t€1hltä'vä mrna-
26986:                             16 §.                                       r.eklisteriin.
26987:      K:iJinlbeä:n :omai:snmtlen .palk:lm011unaiSim.s sekä
26988: l.'lajoituirnoon mä:är'äiäJmin:en paik!rnolfUlruastus:boi-                                             19 §.
26989: min ,oon]srtrujam 'o~rneutoon iklälyitt)älä se1l,aiJSita                     P resiruellltim! .päJäJtö,s >aJliueeru el'lo,'ttarrni\SI€sta
26990: ,OimaåS'UJutta olikl01on sa.lll..iJt.tu .my;ösikin E•noj.e-             ;;~wojel!ruailmoolksi on j'ullia]srtJwa 'll'uin\kui,ru ase-
26991: .J,walluoon ffiiUOid1os:brum::Usta !VIalrfun.                           tusten :ju:JIJmå.,semisesta on ~läJälde'tty.
26992:      J,os .synlty;y lky,symys pa~·k!d1una,slbuiksesta                      J:ärj:estytSSääiiJJn,ö:t., joi:srta. ,pwhu>taalll 3 § :1ssä,
26993: h11on:llJOilliSU10je1'ua •va:rten. v•01i mrnalhevva vä;]å.-             on P'ainettava. virallisiin lehtiin sekä julki-
26994:                                                                        N:'o 214                                                               5
26995: 
26996: p amrhruv,a SIOpi Vlatan rpra.ilclriarun :klyisrynnylksesrsä                Mn ti•esi ltai ~jOIIllka. rhiäinren oli!si rp'iltäinyrt;
26997: olev.arHa ,suolj,erliU!al1uere!l1a.                                         t:Uerbä:ä •sruarruUJk!si IOOlil•aills•tlai crniälärrfälys•trä; rilkiiDo-
26998:     Ma alherl'lwlll ,päJältrös SIUJojelmrailrwere.n muodOIS-                 mraHra.
26999: tra.misesrha yffisirl:ij'li1Siilllre lkiuiull'U'ViaJJJl;e lk!iinrtJeis-          Y\k,sinromaa;n 3 § :rssä main1Jttruje:n J·lllrJ€18-
27000: Völ,1e trui lrurorllllliOIIl!SIWojellru:n laiklkruurilhrumiiSe.sta          tyssäänJtöjeru taikka ul1kosalla iirmoit•trumista
27001: se!llrai,seililar ,a,llweeila a,luuiliultetaam nå.:iiD.ikmin                koskevan ikiellolll rikkollllisesta olkoon ran-
27002: ,)i1urn1Urairli~si:slta mruhJJliUik.siJsrtJa, tOin säläJdretty.             gaistus enintä!ä'n ::Kymmenen: päiväsaik:koa.
27003: Yksirijyisen luollJinoniiiluist·omelr'~n raulhoit-                              Rikolkset. joi,srta .tässä py,kälätSISä puihu-
27004: ialmi.s€sta. .on samalla bvalla kwulutetta va.                              t.ara:n, 01n virarll1sen :syyt.i?ajän •pamrta.v.a. 'ilYJ71i-
27005:                                                                             teeseen.
27006:                                20 i§.                                                                     212 §.
27007:     :Malaiherrarme telhidly;stä rrarufuloirilusihalkremulk-                     Mitä tätä la,kia tai ,soo noj.a,Ua annelttua
27008: serst'ar 'Sieik'äi maalherl"rrrun rsel:l:aisrelen ~halloomrulk­             määräystä rilkilwma:lla on sa.a,tu •tai s·en a.rvo
27009: seen 'llinltaiiilruSita. lpiäJältlöikrsresrtJäJ '81~ rsnlJOir~tletiaJ ve-    on tuomittava: menetetyksi.
27010: rtolj,a eillriäi mraikrsuti a.
27011:                                                                                                    2i31 r§.
27012:                               21 r§.                                           M~tä ,oiJkeudenkäymisk.a.a,r•en 17 •luvun 11
27013:    J10s joiklu teik!ere rangaiisrtmntruru teon, j olka             1
27014:                                                                             § :ssä j.a metsästyfk.Js,estä ,annet.rus:sa asetUJk-
27015: saanJa[ll,a ikiälsittäläJ ~~äililäln !Lalki:in .siSiällli;ylvrä:n tai       sessa !sää<det'ä:äm va,11ti1j:ain ja: mu:Ldren hem.-
27016: s.e.n noj a]I:a ~arnllllert:lullli Jl18Juilm~tiWSimJäläJIIätylk!SJelll      kilö~den oikeudesta tord1sr1Jrua; eräissä >tapauk-
27017: rik!komisen, on mngaistusta määrättäes.sä                                   sissa ,sov,elleUarkoon myöskin, m~lloin iky-
27018: i,.elko ·ka tsotta.va. tehd,yk,si erittäin ra:skautta-                      'symys on ttä;män lain tai rsen ·no,j.arll.a a•nne-
27019: v.i:ssa tollorslulhhri\stsrru, 'eillieil ,syybertJyn ihlarrlkita            tun. •määräyrben ri'~komise.st:a.
27020: oma;tta sYJYI1Ji:,äJäin dl[,eren tietälmlärtlt.öim'äln !OOJU-
27021: hroibulksesrt'a•.                                                                                    24 §.
27022:     ,J,os jollm mlUiu!t~Ill flilklkroo .edle1llä tarrlktoi-                    Luo nnonsu'Oj.elutoilmrinnan        jäif jestämisbä
27023: tebtua rarulhlollitrwsimläJäJriäljllsltä,, joka o1i tai                     ja vah:ontaa varten voidaan a•setta.a yl:Umäiä-
27024: jronlka ,dl'i!Si tpiltäiruylt roHal ih.lälntein t:lierdiOISISillalll,       rä:Uselle 'prulfk,kauska:nma.U,e erit.y:illien vira.n-
27025: tai }4 § :ssrä olevaa säännöstä, rangais!ha-                                omamenr.
27026: koon enintään kolmellalkylill'menel,lä päivä-
27027: ,saJk,ol~ru. Sarmrall:1a, tav>all1a ramgairstraan sitä,                                              2!5 §.
27028: j•o1kla ostrua ta,i 'VIars'tJa,arllJIJttala jro1Ja[kJirn, jonlka                  Tä:mä laki 'tulee voimruan .............•
27029:   6                                               N:·o 2t4
27030: 
27031: 
27032: 
27033:                                                  Laki
27034:       metsästyksestä lokakuun 20 päivänä 1898 annetun asetuksen eräiden pykäläin
27035:                             muuttamisesta toisin kuuluviksi.
27036: 
27037:       IDduskunnan päältarosen 1muk•aisesti muutetaa:n täten met<sälstylksestä. loikakuu;n 20
27038:  'Päivänä 189·8 annetun å~setuksen 10, 11, 14, 17, 18, 215 lj~l 31 § näin !kuuluviksi:
27039: 
27040:                           10 §.                             2. Heinwsoma, <ha.a:p.ana, jou1hisor.sa, tavi,
27041:     Jos joku missä hyväJn,sä ;sa•ttuma:lta ta.paa       heinärtavi ja la.pa.soTsa, ilelkkä, ·han\hi, iso-
27042: v.a1hinkoelwmen vaUoilla11sa, ,sa:a. hän sen             ja .pik::k:uk:o,slkelo ,saari:st01s.sa, •ltunni, nolki-
27043: bppaa ti!ahi ·ottaa• k•iå:nni ja •piJt:ää, mikä:li se   kana. ja kuovii:, leht.oku:vppa, ihoeinäkurppa
27044: ei ole vastoin 1niitä m•ää:räyksiä, jotka ovat          ja taivaanrvuoh,et maaliiskuun 1 .päiväJn
27045: voimassa el•ä:inten rauhoitlt.amisesta ISUojelu-         a1ust'a heinätkuun 31 päiväJn loppuun
27046: aluoolla, ·bai määrMyn eläird•ajin 11auho:i:tta-        saaJk<ka.
27047: mista 1koskevaa sää.nmö1stä, jl)ka on annettu               3. Pilrk1ms~ipi eli flwlso, meriilintu, jouhi-
27048: l uo.nnom:suojel ula.i:n .noj.a.lla.                     sotka, tunturi,s.ot.ka, :punas,otka ja a.lli maa-
27049:     V.a:hinkoeläJimiä tämän pykäJlän mukaan             liskuum' 1 päivä,n alusta heimäkuum 31 päi-
27050: {)Vat karhu, •stusri, ilve,s, .a,hma, laato,kan.-       vän lop]JUUn .saakka.
27051: hylje, maalkoi:lk,a., huuhkaj•a, 1kana•ha.ukka. ja          4. Ko·i~a:shaahk:a m.a,aliskuun 1 pä:iväm
27052: vaDpushaukka.                                           a,lusrta toukokuun 31 pä:i,vän loppuun
27053:                        11 §.                            saa:klkm.
27054:      K!aDhu,a, sutta, :i:lveSit.ä jru a!hma.a olk:oon       5. Peltopyy mall'ra.skuun 1 'Päivän alusta
27055:  jokaisella lupa me~säsiJää tois•ell!kin tilwksil-      elokuJUn 31 .päivän: 'lqppmrn saakka.
27056: la, miSISä m,iitä 'tavataa1n; ä·lköön kuiternkaa1n          6. Naam:smei:1so eli k>O'P'Pelo d·a naa,r:a:s-
27057: .sitä vrrurten 'käytei:täkö pyynti:lailtosta t,ahi      teeri joulukuun 1 päirvän alusta' elokuun 14
27058:  m;y~rkytettyä syöbt•iä ilman ma.a.nomi,staj<an         :riä.ivän loppuun ;sa.aki!m.
27059: 'lu:pa.a. Jos :jolm on kiertänyt •pesässä olevan            7. Koimsme:tsoa ja Jwi:ra:stee•ri .s~kä moet-
27060: ka,r~hu:n, ,o],ko·on häneTlä yksin o'ilkeus .iat-       säik,arna ja 1kiiruna, mal8.1iskmm 1 päivän
27061: 'ka,a metsäJsltyst1ä· Ea11hun ja ilveh:;·en m'ei:-      .a.lusta e·l·okuun 14 päivän lop'Puun s.aa.kka.
27062: säJs•tä.misestä ·valtiolle kuuluvana ma;aHa ol-             8. Pyy maaliskuun 1 •p'äiväm :alusta .syys-
27063: koon v·oimas:sa, mi1t.ä siitä eriiillseen sääde-        •kuun 30 päivän loppuun :s,aa:kka.
27064: tään.                                                        9. Koir.8Jsfasa:a,ni j.ou•lukuun 1 palVan
27065:     Jos 1seHa.isen luvaHi.sen met1sä•styksen             alusta s.yyskuun 30 (päivän Top[luu,n 1saak•k,a.
27066: kautta toi:s,Em maana, kuin tässä 1sekä 12                   10. Rä:kä:tt·i,r:aslbms maaliskuun 1 päiväm
27067: § :ss'ä tS.a:no:ba.an, viljelys, met,sä, ait<a :tahi     alu.stn lkes!ä:kuun 30 'Päivän loppuun s.a.akrka..
27068: muu semmoinen ·om.arsuus vaihin,goittuu, <a1n-              11. ;peura koko vuodem.
27069: tako01n. metswstäjä mamnomis.t~aja:lle 1ba.hi hal-          12. Jämi:s maaii:s•kuun 1 päivän a.lusi:a. elo-
27070: tij:a:He •täyden lwrvau'k'sen :siitä va,nhi.ngosta.     kuun 31 päivän 'loppuun saa.krka.
27071:                                                             :Saa.ristos•sa •olikoon h~p.a ma.ruhoit.usaHm.na.-
27072:                         14 §.                           kin toniimikuun 1r5 päivän lo[>puun •saa:kka
27073:    .Muut ihyödYllliset, 1oltukset ov,att .rauihoi-      am•pua .af'lieJ a s1eklä. iso- da ,piikkuJk1oske!l.oja.
27074: t€'ttuja •alla. mainirttuina..ai!koin:a, ·nimittäin:
27075:    1. Joutsen, naa:ra.sha1aihka ja. sa.man rvuo-                              17 :§.
27076: ·den haalhkamiPoilkanen, II'isltisor,sa, hern,a, naa-     1Rauho~tei:ltujoo Emtujem, munia älköön pe..
27077: rasfasarurui. ja. viiriruinen !koko vuoden.             sästä ot.etiiako .taihi :hävitetttäklö. MaataloUB-
27078:                                                    N:o 24                                                  7
27079: 
27080: ministeri on tk.uitentk.in oåJkeutettu ania:maan                                  31 §.
27081: luvan rauhioiiet!tujen vesillintujen munien                  Joka luvaJtta pyytää, t.appaa, haavoi1Jtaa
27082: ottrumiseen. .pa<i-lmis.Sia, missä tällaåJ&ia lintuja     tahi muuten metsästää tami häiritsee otuk-
27083: munien vuoksi jä!l'kiperäisesti hoid€'taan.              sia 111ii:d,en ra1uhoiJtiusaJalla ta:hi luvatbOiffiasti
27084:                                                           koiraHa metsästää kielletyllä aljal'la tahi 'pe-
27085:                       18 §.                               sästä ·Oithaa tahi hävittää rauhoitettujen
27086:    Eläinten :rauihoå.tuksest,a su01jelualueil1a,         lintuj.en mumia, sakotettakoon enintään vii-
27087: joita on muod•ostettu luoononsuoje1ula,im ~o­            sisataa mar.kilma. Jos otus on hirvi, olkoon
27088: jaUa, sekä eräiden seN,aisten eläinten lrau-             ,saikko väihintä!än viirsilsat•aa. ja enintään vii-
27089: hoittamilsesta, joita oo€1llä ei ole juli:steiltu        situhatta mark!kaa.
27090: raUJhoilte1mimsi, sääderl/ää~ s•anotussa l·rui:ssa           Dtus .j,a mu·n.at, jotka .näin saadaan., t.aihi
27091: tami ~en nojaH:ru am,netuis,sa määuäyiksissä.            niitten arvo nnEmevät kruunull'e, miHoin met-
27092:                                                           sä.stysoilkeuden h.wlt,]ja itoo Qln iJJehn.YJt sen
27093:                         ~5 §.                             rikoksen ·t,aihi sa.alis on hirvi tai 'kaiken
27094:    J aika ISnomess'a o~ rt:~a'P[)amut suden :tai ta:h-    vno.tia muhoit·ettu otus, muitta muussa ta.-
27095: man, saatk•o01n yleisistä Via,rois1t.a .palkimnon,        pauksessa. met·sästysoikeuden ha.ltija1He.
27096: ni:mittäi'n sudesta nelj1äisa1ta:a ja ah·ma1sta              Tä:mä laki tulee vo1maa.n ........... .
27097: kalksisat,a.a ma:~kkaa :sekä näiden ~läiJn,ten
27098: po:ilka,sista •puolet tSa.notuista. määristä.
27099: 
27100: 
27101:              Hel;singis s'ä, 6 ·päivänä syy.Sikuuta W/212.
27102:                         1
27103: 
27104: 
27105: 
27106: 
27107:                                          Tasavallan Presidentti
27108: 
27109:                                          K. J. STÅHLBERG.
27110: 
27111: 
27112: 
27113: 
27114:                                                                   Opetusministeri Yrjö Loimaranta.
27115:                                                                                                                     j
27116:                                                                                                                 j
27117:                                                                                                             j
27118:                                                                                                         j
27119:                                                                                                     j
27120:                                                                                                 j
27121:                                                                                             j
27122:                                                                                         j
27123:                                                                                     j
27124:                                                                                 j
27125:                                                                             j
27126:                                                                         j
27127:                                                                     j
27128:                                                                 j
27129:                                                             j
27130:                                                         j
27131:                                                     j
27132:                                                 j
27133:                                             j
27134:                                         j
27135:                                     j
27136:                                 j
27137:                             j
27138:                         j
27139:                     j
27140:                 j
27141:             j
27142:         j
27143:     j
27144: j
27145:                                  1922 Vp. -      V. M, -     Esitys N:o 24.
27146: 
27147: 
27148: 
27149: 
27150:                                          L a k i- j a t a l o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö
27151:                                      N :o 4 luonnonsuojelua koskevan hallituksen esityksen joh-
27152:                                      dosta.
27153: 
27154:        Eiduskunta on pöytäa:rirjanottein viime            Huolehtia synnyinmaa:n luonnoru !h,o,itami-
27155:    syyskuun 12 ,päivältä lähettänyt edellä-                sesb myös sillä ta.voin, ettei luonnonihania
27156:    mainit;un hallituksen esityksen n:o 24 Laa:ri-          seutuja. aiheettomasti hävitettäisi ja. että
27157:   ja talousval~o1kuntaan valmistelevasti lkäsi-           tieteellisessä katsannossa a1rvokkaat esin•eet
27158:   teltä.väiksi, ja saa Laiki- ja talousvaliokunta,         säilytettäisiin, aivan 'samaan tapaan kuin
27159:   joka. asiaa käsitelles,sääru on kuullut asian-           on suojattu historiallisia :muistoja, muinais-
27160:   tuntijoita ja. ha.nkkinut käyt.e:ttä.väkseen            linnoja, aseita ja ·pukuja. tai kirjallisia. to-
27161:    esitykseen kuuluvat asiakirjat, t!Lmän joh-             distuskappa.leita, ja niinkuin ajan unhotuk-
27162:    dosta. kunnioittaen esit,tää seuraavaa.:               sesta koeteban pebst.aa. ilmnsan kieli, ta-
27163:        Jokaisessa maa,ssa 'a:ikaansa.a ihminen            vat, runot. ja. sadut.
27164:   muutoksia. maan alkuperäisessä luonnossa,                   Varsinainen 1uonnonsuojel ulaiusäädäntö
27165:   ja. monessa, maassa ovat muutokse.t !käyneet            eroaJa .suojametsälains:äädännöstä, joskin
27166:    niin perinpohjaisi:ksi, etteivät asujamet nyt          molempien ta<rkoituksena on luonnon suo-
27167:   enää voi saad!a käsitystä kotimaansa laa-               jeleminen .sanan laajimmassa. merkity kses-
27168:    dusta menneinä aikoina. Myö's :Suomessa                sä. ~Suodametsäla;kimääräyksi.Uä saannös-
27169:   tapahtuu tällaiJsta tuhoamista :seurauksena             tellään metsän ja maan käyttöä ,suojamet.sä-
27170:   asutuksen tihenemisestä, maan yhä laajem-               alueilla, jollaisiksi on juliste.ttu metsiä tun-
27171:   masta viljelemisestä, lisääntyneestä metsän-           turien metsänrajalla, lentohiekkakentillä,
27172:   hakkauksesta, maan omistajain nopeam-                   jyrkillä rinteiUä y. :m., mi,ssii met,sän hä-
27173:    masia va:i:Mu:mise:sta sekä .lisääntyneestä           viä.minen voi aiheuttaa met.s:än rajan ale-
27174:   teollisuustoiminnasta.                                  ll!emis.en tai tuottaa muuta v.a:hinkoa laa-
27175:       V a.nhemmis.sa s•ivistysmaissa on huomat-           jemma.llekin alueelle kuin mitä hävitys it-
27176:   tu tanpeelliseksi vastustaa yhä lisääntyvää            sessään ikäsit.t.ää. Luonnonsuojelulainsää-
27177:   luonno•n raiskausta tai lievcentää tämän vai-          dännön tarkoitwksena taasen on luonnon tai ·
27178:   kutuksia ja on luonnonsu,ojeluliike siellä             erinäisten luorunon muoiLostumis·ell! s.ouielemi-
27179:   syvä,sti juurtun1ut kansan tietoisuuteen. Vii-         nen koskemattomina lwonnonpuistois:s:a tai
27180:   meisinä vuosikymmeninä on ryhdytty toi-                ika.nsallispuistoiss.a.. Luonnonpuistoiss·a koe-
27181:   menpit,eisiin ainakin näytteiden pelastami-            tetaa:n säilyttää joitakin osia luonnosta mah-
27182:   seksi tutunomaisista luonnonmuodostuk-                 dolli!s~mman       muuttumattoma,ssa tilassa.,
27183:   sista tai elollisista luonnontuotteista. Pyri-         osaksi koska taloudellistenkin suunnitel-
27184:  tään säilyttäJmään .luonnon muist.omerrnkejä,           m~eru t.ot;euttaminen edellyttää luontaisen
27185:   j.otik~IJ todi:st,aJvat ma,an geologista ,syntyä,      kehityksen kulun tullltemista, osaksi !koska
27186: • maakuntatyyppejä,            lkasvullisuusm uotoja.,   nijden :kautb voidaan antaa. jälkrmaaiJmal-
27187:  eläinladeja ja -yhteiskuntia, osaksi kokonai-           le niin luotettava ikuva. kuin mahdollista
27188:  sia seutuJa, osaiksi yksityis:i:ä luonteenomai-         maasta ,sellaisena kuin tämä oli •ennenlkuin
27189:   sia esineitä,, jotka jo itsestään ovat ·edusta-        vielä ihminen o1i .alkanut •sitä muutella.
27190:  Vl:a. Lisälksi on ta·hdottu la,insää.dännöllä           Luonlllonpui,stoilla on näin o:llen etupä!Lssä
27191:   2                          1922 Vp. -    V. M, -     Esitys N :o 24.
27192: 
27193: ti·eileellinen tarkoitus ja ovat· ne senvuoksi      letään jokwista 40'-400 markan sakon
27194: mieluummin sijoitettavaJt syrjäislille :seu-        uhalla, menemästä! tuolle alueelle, muutoin
27195: duille. Ka:nsallispuistot sensijaan ovat ta:r-      kuin metsänva.rtija:n johdolla, ;hänelle suo-
27196: koitetut huvrksi ja nautinnoksi kaikille va.-       ritetta:vaa ~rpa}wkiota vastaan, jolloin kävi
27197: paan luonnon y·stävme, matkailijoille ja            jäin :myös on ta.rlwin .noudartietbva. luon-
27198: taiteil~joille sekä maan, ilman ja veden            nonsuojelemisesta annettuja: määl'ä.yiksiä.
27199: eläim:iJStön ihailijoilLe. Kansallispuistoj·.:m     LuonnoniJuistojen perustamista. vart.en on
27200: tulee, vasta:ta:kseen lta:rkoitustaan, olla 1uon-   yksityisten varoiHa. sittemmin suoritettu
27201: nonnälhtävy~ksistään huomalttavia ·alueita,         verrattain ,suuria lkus,bannUJks:ia kys.yviä
27202: jotka sijaitsevat yleisten ikul:kureittien var-     alu·sta.via töitä. Tällöin on havaittu .m. m.,
27203: silla tai a;inakin seuduilla, jonne yleensä         että suur]mmatlkin luonnonpuistoHe asetet-
27204: or. helppo päästä. Niiden tulisi lkyllä etu-        tava;t vaa.timulkset täyttää Kuolajärven pi-
27205: päässä olla: sellaisia, joissa. al1kuperäistä       täjän 1Jtäosassa Vienanmereen ·laskevien ve-
27206: luontoa sä:iJlytetään niin hyvin kuin se käy        sien ;alueella sijaitseva n. 2115 (mm 2 lrua:jui-
27207: päinsä, mutta: joissa kuitenkin myös eri-           n:en alue,. Kuolajä:rven luonnonpuisto, joka
27208: nä]s·et ,siivoamis- ja: hoitotoimen[piteet voi-     etäällä kulttumiväylistä tunturimaisemi-
27209: vat tulla kysymyibeen (esim. teiden ja, pol-        neen, suo~-ettuine laaksoine·en, suuremmoi-
27210: kujen teiko, istuinrpa:ikkoj:en aset.taminen.       .sine Jmrul.ou:hikkoin-een:, kauniine j:ärvineen,
27211: näköala:linjojen aukaiseminen tai muut              kohisevine koskineen, ikihongikkoineen ja
27212: hrukkuut näköalan auka:i:se:mi,seksi y. m.).        ty:kyn runt-elemine ·kuusikkoineen sekä har-
27213: Ennenikaiklkea. on lkuitenkin se, mikäJ niissä      vinaisine kasveineen tarjoa yhteen paikkaan
27214: va:rsinaisesH on mielenkiintoista, ,sä,ilytet-      koottuna. al'kuperäisessä tärvelemättömässä
27215: tävä pila:an:tumat:tomana, niin etrt.e] ~esi:m.     tilassa kaikki mitä Po1hjois-Suomi voi tar-
27216: a:lweilta, j~otka :i!kihongikkojen takia: ova:t     jota luonnon jäyhää, mahtavaa ja merkil-
27217: ikansallispuistoik·si julistetut., keloja. tai      listä.
27218: kuolevia .puita, IJoisteta, vaa,n a;nnetaan nii-        Etelä-iSuo:mess:a ovat varsinkin Laatokan
27219: den se·isoa aika:n:sa ja kaa.tua: maaihan Jaho-     Karja~a ja. Ahvenanma:a seutuja, jotka ta-
27220: ta:kseen.                                           vallisen yksitoikk·oiSien suomalaisen luon-
27221:     Suomessa on viime elokuun 11 päivänä            non ohella käsit:tävät ai<van erikoisen mie-
27222: annett:u suojametsistä erikoinen laki. Myös-        lPnkiintoisia ikasvullisuusmuodostumia, ja
27223: kin varsinai:sen luonnonsuojelun ailkaan.saa-       ovat <siinäkin suhtee•ssa 'huomattavia, että
27224: miseksi on meillä vuosikymmenien. lkulues-          ne, kuuluen Suomen va:nhimpiin asutus-
27225: S:R tehty työtä, josk.in tulokset lainsäädän-       alueisiin, voivat antaa jonkunlai·sen lkä::>i-
27226: nön :IJuutteessa. ovat jäänee:t pääa.sia:ssa        tyksen siitä, millaine.n luonto alkuaan oli
27227: suunnitelmiksi. Niinpä on, mi.käili Valio-          niillä seuduilla, joilla. ik:otimain:en kult:tuuri
27228: kunta, on: nåhtä:välkseen annetuista. a.siaikir-    erJsiJmäiselksi versoi. Suurin osa Itä-Karja-
27229: joi:sta saanut. tietää, metsähallitus Societas      laa on kuitenkin ,siihen määrään kul.ttuurin
27230: pro Fauna et Flora fennica nimisen •seu-            tärvelemää, ettei siellä yleensä ole tavat-
27231: ran a:lott·eesta; määrännyt rauhoitetuksi eri-      tavissa sellaisia. alueita, joita, voisi rauhoit-
27232: koisen reh,evästä ja harvinai·sia. lajeja. käsit-   ta:a luonnon:pui·stoiksi. Kaukana Venäjän
27233: tävästä kasvulli.suudesta, tunnetun va:ltiolle       nljalla, :Salmin: lkruununpuis,ton Leppälä!n
27234: kuuluvan Ma.lla.tunturin, joka sijaitsee            seuduilla Uomaan hoitoaineessa on kui.ten- .
27235: Enont~bön Kilpisjärvellä, Ruotsin, Norja,n          bn a:lue, joka. tässä suhteessa va:sta:a mel-
27236: ja Suomen valtakuntien rajan yhtymälkoh-            koisen suuria vaatimuksia. Alaltaan on s3
27237: da.ssa, ja Oulun läänin kuvernöörin lkuuJu-          n. 500 ha, ja. on siit:ä osa metsähaHituksen
27238: tuk:sella mail'raskuun 13 päivältä 119}6 kiel-      !t·oimesta rauhoitettu 10 vuodeksi vuodesta
27239:                                         Luonnonsuojelulaki.                                           3
27240: 
27241:  11916 lukien. Poiimten pa~kimrukunnan ylru-          kau!ksiltaJ Ja metsänhoidollis:iJI.ta toimenpi-
27242: .sesti krurusta jru soistuneestru ta.sa:nilwma.as-    teiltä rauhoitettava.
27243: .tost8J on .ehdotetulla alueella., johtuen ilwr-          Huhtikuun 11 päivänä 1913 määräsi
27244: keu:seroa,vaisuuk·sista     ja ka,svupa.ikkojen        metsälha.llitus rriin:Ukään 1,185 !ha suuruisen
27245: ;va:ihtelev.aisuudesta sekä vuorilajien emäik-        alueen Korpiselän hoitoailueessa: Tolvajär-
27246: ,sisyydestä, kasvullisuus mitä rehevin ja             ven kylän seuduilla täydelHsesti rauhoitet-
27247: ;vaiht.elevin.                                        tavaksi.
27248:      LUJonnonsuoj~lun ilmnn:a1lrta olilsi niin-          V aihv:Ustaessaan .taloussuunnitelmia on
27249: ±kään eräiden Ahvenammaa'n osien rauihoit-            metsähallitus sen lisäiksi määrännyt useim-
27250: ltaminen mitä suotavin. Silmiinpis.tävim-             missBJ lhoitoalueissa huomattavi'a :paikkoja
27251: anin: erbeläma,inen le•ima on ennen kaikkea           ja: met,silköitä halkkauksilta rauhoitettavaiksi
27252: sillä rehevällä, •lajirrkkaaUa lelht1puuseka-         ·enintään 10 vuodeiksi, joik.si ajaksi talous-
27253: metsällä tahi sen 1kulttuurimuoruoilla, vuis-         suunnite1ma:t ov8Jt vahvistetut. Huolmrutta-
27254: .toma:isiUa lehtoniit.yiHä, joit.a. tavali;aan        vin met•sälhallituksen rauhoittamista, alueis-
27255: ,saa<rhlla, kareiJla j•a niemis•säi,, lalhdelm:Uen    ta ·O·Ill :Sa·ar~j,ä;rven hoitoalu~Ben PYJhähäkin
27256:  äärillä ja la:htien pohjuhissa. Le·htoniityillä      kruununpuistossa ·sijaitseva. v•anha petä-
27257: ta.vataan nimittäin, lu'kuunottamatta erit-           jikkö.
27258: ;täin reh1evää, osiMain harvinaisia 1lajeja kä-           Edellisten lisä:ksi on v.a:ltion met.säJkomi-
27259:  sittäivä.ä ruohoka.svullisuutta., sellaisia jaloja   tea .suUJnn:itellut kansa:llispui!stoibi Kemi-
27260: ;puulaj.eja kuin tammi, jala.va, >CJmenavuu,          j.oen läinsipuol,ella, 'Tervolan ja Rov:aniemen
27261: ;rnotsin pihlaja, vi'I'on p:iJhlaja, va,a.htera,      pitäljien rajana olevan P:Usavaa['a'n ja Kuu-
27262: saarm, ma.rj.ailmusi, pählki'lläpensas, !kaksi        samon-Koolajärv:en             Oulankadolki:a~uoon,
27263: ,ora:pihlaja;lajia, oratuomi, tuhka[lensas, ora-      minkä ·ohessa myö•sikin Palla:siJunturin ,seutu
27264: ;paatsamo, useita rurtllsubjeja, niiden jou-          varisi ·tuUa kysymykseen ikans8Jlli.spuistona.
27265: lkossa pari hyvin lh:arvinaista lajia, 1sekä
27266: oudonilH;isen ka•svutapansa: ja ho·peanhacr-             Kuten edellä esitetystä 'katsauksesta
27267: maan !kiiJtoisen lelhvist•önsä takia ·pohjois-        'Suomen luonnonsuojelutyön va,iJheisiin ha-
27268: maisessa' ma.isemassa: perin vieraalta .tun-          vaitaan, on tääJllä .tehty laajoja esit,öitä
27269: ituvru rty:r,nipensa:s. Tämän reh:eväm. lka:svul-     luonnonsuojelun aikaa:nsaamiseksi. Jotta
27270: lisuuden on kuit·enlkin vuosi vuodeH.a väis-          nämä rtoim1enpiteet eivät jäisi tuloiksetto-
27271: tyttävä kulttuurin tieltä ja jos keihitys ja.t-       :miksi, on 1saatava aikaan lainsäädäntö, jolka
27272: !kuu, kuten tähäm asti, on jonkun aja;n ku-           turvaa niiden jatkuvan säily,misen ja; tekee
27273: luttrruru tästä rehevyydes;tä ainoa.staa:n mui::;-    tmahdolliiseksi luonnonsuojelutyön ed·ellee;l
27274: ;l;o jäleHä.                                          kehittämisen.
27275:     Kansa.Uispuistoj•en luokka.an !kuuluvia              ~aliokunnan mielestä vastaa kä,s]teltä-
27276: puist1o,ja. •on etupäässä metsä!hallituksen toi-      vänä oleva: esitys päiällwhdi1taan niitä vaa-
27277: mesta nyt.t.emmi:n U1seita. Tunnetuimpia, ja          timubia, jotka puhenea~aisel.le lainsää:d:än-
27278: .vanhimpia: nii.s:tä. •ovat Imatran ja• Pun!ka-       nölle on asetettava. Lakie·hdotuksien yksi-
27279: iharjun puistot. Erikoi·sta huomiota; on vii-         tyiskoih:tiin Valiokunta ,s.iJtä va:stoirn: ehldo·t·
27280: me vuosina, saanut Pielisjä,rven .r:annaJla si-       ba tehtäväksi joukon :muutoksia, joista
27281: jaitseva:. Kolin pui,sto, alaltaan 1,132 ha'.         eräät lkuitenlkiri ova>t va1in muodol.lisia laa-
27282:     Helmikuun. 13> päivänä 19,1:4 on m~tsä­           dultaan.
27283: hallitus mäJä;ränn.yt, että Suomusjärven
27284: lhoitoaluooseen kuuluva ,Pamilon .kosken                            Luonnonsuo:ielulaki.
27285: Ja Kuusamon 'kosken alue, kaikkiaan                   5 §.
27286: 3118 !Jra., on toistaiseksi kaikilta 'hak-              V a:J.:icokunta eihdottaa 5 § :.stä rpoistetta-
27287:   4                           1922 Vp. -     V. M, -     Esitys N :o 24.
27288: 
27289: vaksi .sanan ,vähäinen", ka:ska .VaHolkun-            13 (12) §.
27290: nan mielestä u,rheilukalastuk·sesta ja, -met-            Rauhoitettujen lintujen joukkoon on V a-
27291: sästy ksestä, jo~ta eräissä ta,pauksis.sa olisi       liokunta 13 § :ssä ehdottanut o·tettruvaksi
27292: puheenala.isillakin aJueilla sallittava, voi-         myö•s nolkikanan, kuovin, räiskän ja naa-
27293: taisiin kantaa. korkeahko,kin maksu. :S.en-           kan, !koska nämä linnut ,Valiokunna1n ,saa-
27294: s.ij,a.an ol~si Valia:kum:t,an mieles,tä luonnon-     mien tietojen mukaan ·eivät ole ainaikaa:n
27295: poist.o~s.sa käymisestä ot,ettava korkeintaan         huomat.tavammassa määrä:ssä vahingollisia,
27296: aivan vähäinen maiksu, ja mitä tulee kam-             vaan sitä ·va.stoin usein hyödyllisiä ja. mo-
27297: sallispuistoi,hin, tulisi: 1pääsyn niihin yleen-      nessa suhteessa 'sa:n:gen mielen!kiimtoisia.
27298: sä olla va:paru.                                      Puheenaolevan pykälän viimeistä moment-
27299:                                                       tia Valiokunta on muntrt.anut niin, että 'lu-
27300: 7 §.                                                  pia: ra.u!hoitettuj.en vesilintujen .mumien ~
27301:    Jotta 7 § :n säännöksiä ei voitaisi tul-           tamiseen voida:an a~ntaa. ·Y'ksi,stään Petsa-
27302: 'kita niin, että .pykälä:ssä tarkoitettujen jär-      mon alue•en asukkaille, :koska siihen vain
27303: jestyssääntöjen antruminen voitaisiin uskoa           P.etsamossa on käy.tä:nnölliJs:tä twrveilta.
27304: myöskin pailkallisille a~emmiUe virka;ili-
27305: joille, on Valiokunta tehnyt .sanottuun py-           15 §.
27306: lkälään muutoksen, jonka, muUma:n mainittu               Kun n. s. pa:a.lurautoihin Valiokunna,n;
27307: tehtävä on uskottava' jdko jollekin keslk:us-         saamien tietojen mukaarn suuress·a~ määräJSsä
27308: viranomaiselle tai maahe.rralle. :Samalla on          ta:rttuva,t myös ranhoitetut ja va,rsin.kin
27309: Valia:kunta pykälään tehny.t lisäy!ksen, jos-         maata1louden kanna,lta. hyö.ayllis,et petolin-
27310: sa mainitut viranomaiset velvoit~taan lky-            nut., jota paitsi ne yliipäänsä aiheuttavat
27311: srenaolais~ssa asioissa: a,se.tturrnaa:n yhteistoi-   11iihin ta:rttuneille linn:uill~ kovi.a kärsi-
27312: mintaa:n luonnousnoj·elua valvovan virano-            myksiä, on Va:liokunta pitänyt brpeelli-
27313: maiHen, jota V ali,okunta ehdotta.a. kutsutta-        sena; kokonaan .kieltäJä paalurautojen. ja
27314: vaik,si luonnonsnojeluva,lvojaksi, :ka;nssa.          muiden. umpimähkään toimivien pyydys-
27315:                                                       ten käJyttämisen.
27316: 9 §.
27317:    ,VaHo&unta: on pitänyt tarpeellisena t.ar-         18 (16) §.
27318: kemmi·n mää:rätä, miten maaherra:n on me-                !Jottei: syn:tyisi epäi'lyksiä siitä, että 'aJl-
27319: n.eteltiivä. ennenkuin hän saa julistaa ylksi-        n:oalstaa'n valtio V'Oi •pa.kkolunastaa. a1:ueita
27320: tyis·en 01mista;man alue,en raruhoitetuksi, ja        tai pakkolun.a:stustoilmin saa,da: rajoituksia
27321: on Valiokunta tällöin ollut .s~ä mieltä, että         niid·en kä.yttäimi.sessä kysefmalaisiin tarkoi-
27322: pUJheenaolevissru asioissa a.ina olisi :hanikit-      tuksiin, on Valiokunta selventänyt 18
27323: tava myös kunnanvaltuuston lausunto. Tiä-             (1>6) :§:ää.
27324: täJ silmällä! pitä,en V a1~o&unta; on uudestaa~
27325: muodostellut 9 §:n 1 mome:ntin.                       19 (17) §.
27326:                                                          \Kun 119: (17) 1§:n sa,namuoto sellarisen·a
27327: 10 §.                                                 kuin se Olli esit,ykses.sä voisi a1ntaa aihetta
27328:    Jotta ei synt~si epäilyksiä si]tä, että            käsitykseen, että myös konsertti-, näytel-
27329: maaiherran ra.uhoitu8päätöiksessä voidaan             mä-, kokous-, seurojen y. m. s. ilmoitukset
27330: myös vwhvistaa poilk:ke11Jksia rauhoi,tus:mää-        olisivat, pykä1ässä siiädetyn kiellon alaisia,
27331: räyksis:tä om~stajan hyväksi,. on Valiokun-           on V ruliokunta tehn1yt py.kälä:än muutoksen,
27332: ta a:sia:sta: ottanut uude.n pykälän eihdotuk-        joka. tek<ee täll:ali·sen tulkinman ma:hdotto-
27333: se·ens.a.                                             malksi.
27334:                                            Luonnonsuojelula:ki.                                                   5
27335: 
27336: 20 (18) §.                                               suuresti vähen1tymeet, ehd•ottaa, VaEokunta
27337:   !Valiokunta.    ehd·ottaa myönnettäväksi               niiden rauhoitusaikaa, niin pitennettäväksi,
27338: luonnonsuojeluva.lvo.ja.lle   vailitusoikeuden           että nliiden metsästys olisi luvallinl6n va1in
27339: maaiherra.n pää:töksestä, jolla rauhoitus jol-           yhden kuukauden ajan syksyllä.. .Siihen nä:h-
27340: lain alueella lakkautetaan, jotta saataisiin             den että jänikset saattavat varsinkin puu-
27341: paremmat takeet siitä, ettei sitä aiheetto-              ta:rih:oissa: tehdä ituoma.tta,via. tuhoja, on V a-
27342: ma:sti tehdä.                                            liokunta 14 §:n 1 momentin 12, kohtaan telh-
27343:                                                          nyt lisäyksen!, jonikai mukaan jäniksen s•ala
27344: 21 (19) §.                                               rauhoitusaikanakin tappaa oma.ssa puutM-
27345:     Pitä~en silmällä myös kiinnity.sten y. m.            ha:ss~aa.n. Mitä tuloee li4 § :n loppumoment-
27346: rasitusten haltijain etuja, ne kun eiväJt aina           tiin, on V aliakunta ihiuka1n lyhentänyt siinlä
27347: -v;oi saada. tieto·onsa kunna.Hisi1a ·kuulutuksia,       mainittua. metsästysaikaa., jotta. useat aikai-
27348: Qn Va1liokunta: pitänyt ta.rpeellisena 2i1 (191)         seen .pesiväit lirunut saisivat poesimisaika-
27349: ·§:ssä ehdottaa mä•ärättäväksi, että siinä               naan olla rauhassa, mutta on, sil!mälläpitäen
27350: mainittu kuulutus on pantava myös vi-                    saaristoväestön tarpeita, samalla lisännyt
27351: rallisiin l€iht,iin.                                     momentissa matinittujen lintujen• lukua.
27352: 23 (21) ja 24
27353:    (22) §§.                                              17 §.
27354:     Pa,aJurautojen kieltäminen aiheuttaa vas-              ValiO'kmnta on 17 § :ään otbnut luonniOn-
27355: taavan lisä.yks>en t.ekemisen 23 (2'1) ja. 24            suojelulain 113, § :n viimffistä momenttia v;a!s-
27356: {2!21) § :ään.                                           twa:va.n ibämomentin.
27357: 
27358:                   Metsästyslaki.                         31 §.
27359: 14 §.                                                      Lakiehdotuksen sa'kkora;ngaistusmääräyk-
27360:     V aliakunta on lisännyt. niiden lintujen             set Valiokuruta. ·ehd'ottaa voimassa, ole-
27361: joukkoon, jotka, ko•ko vuoden1 ova:t ranhoitlet-         van lainsääd:äJnnon mukaisesti ilma,ist'ftviksi
27362: tuina, myös PetsamoS!Sal eläväru lunui.n,                päiväs·aikkoina.
27363: kosk•a' se on j.o kovin ha.rvinainen ja luon-
27364: nontieteellisen mielenkiintoisuutensa vuoksi             32 §.
27365: an1saritsee suojelusta. 1,4 §:n 3 kohdassa mai-             V aliokunn1a.n 32' § :ään ehdotta:ma1 lisäys
27366: nlittua' rau hoitusaikaal pitää V a:.liokuruta, liia,n
27367:              1
27368:                                                          johtuu 14 §:än 1 momentin 12 kohtaan teh-
27369: lJ'!hyenä, jonka, vuoksi Valiokunta ·ehdotta1a           .dJystä lisäiyksestä.
27370: sitä pidennettäväksi elokuun loppuun. .Myös
27371: pitää V a1iokunrta kosk'6loille ja· koirasha:aGI-           Edellä estitetyn ruojaHa Vali.okun.ta; kun-
27372: kalle ehdotettua, m:uhoitusaika,a riit:tämättö-          nlioittaen oeihdotta:a,
27373: mänä, minkä vuoksi sitäkin ehdotetaan pi-                            että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
27374: ienniettävaksi. Kun peltopyyi ovat maa,ss.a                        van lakiehdotuksen:
27375: 
27376:                                       Luonnonsuojelulaki.
27377: 
27378:                      1 LUKU.                             kunna.n suostumuksella, päättää, '6ttä maru-
27379:     Luonnonsuojelu valtiolle kuuluvalla                  rätty valti·olle 'kuuluva alue on, sen luon-
27380:                  alueella.                               non sätilyttälmisoe,ksr koskemattomana, ero-
27381:                                                          t.etta,va: yl·ei,s€.ksi .suojelua.lueeksi.
27382:                     1 §.                                     Sruilllru&Sia, diäT<j,eslt~kiseslsä: voidaan IID!yöslk:i.n
27383:    Tasavallan pr€si·dentti V'Ol {poist.) edus-           m111101d!om.a e'rityi,nen rsuiOjeJ.iUJruliU!e l1woomo:n-
27384:    6                                         192:2 Vrp,- V. •M,- .Esitys N:o 24.
27385: 
27386: ;k8.1U1Dlliiin rtial] m!UJultieru iu1onrtlonlsa rpwoilleSiha ihiUio-           jo1s rtlämläi 4 § :•n mroljail.fi:a jloss>alkin .tapamlkseSIS!ft
27387: marbtraiVI!lii1 iJiaiikruru säi1y1J11äanJi~SeiiDslli vaSibailisrumJt-          s~aillitt·a~Siiilin.
27388: ,iJa •V'arten sell:rui:senruan, taåJklka jronki:n el:ällin-
27389: tari lkasvill!ajin Taruilooli1it1amåJseikJSi.                                                                       6 §.
27390:                                                                                     J101s 'V·rul:UUolllie lkwuillu'V'aililla; alnreelLa truvraJtialaln
27391:                                    2 1§.                                       yi:Ws:irtJytimen: !ptU:IU :tJrui 1p1liUIIJiihmä iiJaå.lklkla muu
27392:                                                                                                                                1
27393: 
27394: 
27395: 
27396:     YlieisJeHä. ISIU!oijelu:aJ.ru.1~1Jl..a ol.llooon, 4 ja 8                   loon:nJ()IIIJm''lliOOIOIS1:iu.ma, jronk8J ,sä:iJl~älmiiseliJiä
27397: § :ll! .säänDJÖikisllisrtJii; jralhr!mlvilln [l!Oiilk!kl®lks:iilll, lci€!1.-   on mm.,kitystä tieteen tai erikoilsuutensa
27398: Jebhy:                                                                         bmm:alU.Ja, rv~m se vi~anJOIIlllainen, joille al!ueen
27399:     r:m..wam o/titia.IInilinlen vliiljeiliylkisleen j~a: melbSiäm-             yllirv~ahnorn'ha rOill UJskiot.tu, san lk®ylbtäun:isestä
27400: hruklrou,                                                                      1\liruhvli:siteimml ,SilliUi1l.II1Jim'8.1l1 eSihäunältilä: T'8lll-
27401:   eläirutenJ ilrarildiulnlt~,                                                  ihioitrt:la~ il:Ill3l1nlirfJUill iliutODlil!OilllllllllliJsiiOimerkiim..
27402:   lkitv'EmnäilslöY!diösten: j"clJ ~an lkäJyrt;bä:-
27403: minen,                                                                                               7 §.
27404:   unruiTI1ami, 'lmll1peren, lhllielklan j:a SlafVIeiD. orbtlrumi-                  rrasavalla.n presidentm määrää, minlklt
27405: nen .sekä! ik~vien: iJiirlelem:i:nen ja louhi-                                  keskusviranomaisen tai maaherran toimena
27406: iiDJlrnen,                                                                     suojeluarlueen. silmäHäpito 011 oleva. Tämlän
27407:     llmibnLrui:Sihe!n, ~lä.Ö.In.I1Jetn tlaippaun:i:nern., py:y-                .vira.nnm1aisen tulee suojeluasioissa olla
27408: tdiY!st:iiiJ:nlinen jru lhiäJtiylylttälmlin~en~ !IlliililJ ~                    y hteis'toiminnassa luonnonsuojeluvalvojan
27409:     •pemern1, miUJillileru, mJäJdii;ru, lkruS!VIien, elålv[en                  k·anssa, sillä t-avoin kuin asetuksella tar-
27410: J1a kuolrleid•e'OI ika<SIV'ilos:irenJ sretkläl lk:iVIellnäisten                 kemrmin määrätään. Sen asia.na on myöskin
27411: ot1Jamin1en j:llJ rvalhin~mtbalmiiooru•                                        3 §:.ssä maånittujelll järjes:tyssään;töjen an-
27412:     .&seimlkise!L1ia IDlliiJälräJ!Jäläln lkruJsSial1riilru trupauk-            taminen..
27413: sessa, missä sulhteessa erityinen suojelu-
27414: ailue on rdleva rauhoitettu.                                                                               8 §.
27415:                                                                                   RruuihiOifuSID.Iäläli1älyis, ~OISilJa tälssäl ll.iurV~U~SS~a
27416:                                    3 §.                                        p111ihwhaam~ :äJJ.k öÖ\ll rrujoit1Jalroo .selJliaöJsrl:.a yksi-
27417:                                                                                                       1
27418: 
27419: 
27420: 
27421:     E råitJI!i,såJsS'äi jläJrdrers:by,sslälän:Lnröillssä      ViO~dlllJam      tyisen oillreulbta, jolk!ru le\llilieiil ramJooittamista
27422: am;baa :mä;älräy!kislliä :siitä, IIlliiltiä !S:UJOj18lua1UJoolilia             on !S•aaJVIUJbetlltlu.
27423: JmV'ijä.in on illlOUd'rutrettaJVI!lJ.             8elllallis:isosa jlälr-
27424: jerstySISiiiJälnilllöiiSisäJ IVioodrua:ru myJöslkm \k.irel;tä;ä
27425: liLiikilrnmnilin1em SIUIOij•e11UJaluere:m:a. ila:i mläläll'äit'Y'Uiä                            2 LUKU.
27426: osailla ,sålliiJä.                                                                Luonnonsuojelu yksityiselle kuuluvalla
27427:                                                                                                  alueella.
27428:                                   4 §.
27429:     ArsetulroSieililla Vlomlaia!ll 1s'ä~älä ISI~~aå!Si'a                                                        9 §.
27430: po~kilmulk!sia 2 r§ ::ssä mainO.rtJuå:srlJa llciel~o]SiiJa,                       J l()s mruarnJomi!S'ilaij;a, t.aihrlloo ihfuwilile ikmiulu-
27431: jortJma yil•erusell..liä, !Silldjel'll!aiLUJOOllia ta,i siein l:äihils-        Viallle tliJlia~:Le 'llliUIOdioSitJruat rSIU'Oijellu•a111IOOTh 1 § :n
27432: rtö~!liä ra;SIUiVraUl Viäersitlön ,ta[ paimenrtJoJali.S'lrup;pa-               2 momen~wssa anaå.ruittma lila:rlkoU.tusta !Vlarlien,
27433: ,];a:isiren edfU\lll ilmlnllllllJNJai .tlaålkk1a. m1u111tren !Vloi-            ·am:talk!oloo såll.~~ illllllJaJher!1al1e lhailremUiklsen
27434: dlmam havaå,ta ib8J!'IpeeU~Siiikisi.                                           y.niDJä 1loc1iSihukSien1 IOimitsrtmsoillooUJdresilruam ja
27435:                                                                                selväJ11 !SieiLitleilmän lkiY!S!Ym~seiSIS:ä o1e'VIaill
27436:                                   5 §.                                         alueen rajoista. Hakemukses-ta hankkikoon
27437:    :Sul()ljelrrua·l'll!eicl:1a. kiälylmi;sestlä ~o~daan llll'ää-               maaherra luonnonsuojeluvalvojan lausun-
27438: rätä {poist.) maksu, niin myös luva.sta                                        non. Jos tämä katsoo ehdotetun suojelu-
27439: h.anjoiiltara, sieUöi m,etlsläiS't!yLSt~ rt:lai !klailirusrtJusroa.,           allueen muodostamisen edistävän huoma1tta-
27440:                                                      Luonnonsuojelul.aki.                                                                  7
27441: 
27442: vaa yleista etua ja puoltaa hakemusta, voi                                                           12 §.
27443: maaherra, sittenkuin asianomainen kunnan-                                  YarisirtJyilseni rtilliuilDsliihl'a vrDiildlalarn se1l,ruinen
27444: valtuusto on antanut asiassa lausunnon,                                liulonwOOliinrullistolmJerlkki, jost:a. 6 § ::SISä puJtu-
27445: määrätä alue,en rauhoittetuksi päätöksellä,                            1Ja,a.n, cr"~aJUJhoit1JaJru sOMeil:ta.maJ.ol:a vaSilaJaNarsti
27446: jossa on brkoin mainibtava., missä suh-                                9 ja 11 ~§:n säännöksiä.
27447: teessa se on oleva. rauhoitettu. Sittenkuin
27448: pä:ätös on kuulutettu, on siitä maa:her-
27449: a:-an to~mesta tehtävä merkiruUä maarreki,st.e-                                                    3 LUKU.
27450: riin, jota paitsi suojelualU'e on merKittävä                                         Erityisiä s ä ä n n ö k s i ä.
27451: tila.n •ka1rta;Ue.
27452:     Mitä: edelloä saruotaa:n, sovelletta,koon                                                            13 §.
27453: myöskin, mill:oi•n usea;t maaruomistadat, joi-                              rSeu1r"a81Vlalt 1rilnllilllt ynmläl fllliri,~Wll peJSäit ja.
27454: den a1luee:t ovat raja.kkain, taihtovat niistä                         llli:u:rualt odlJk,odt lrui.TI!ai ramihloi:'1lelirlJuUiar, rniiiilrittäin.:
27455: muodosltaa yhteisen suojelua.lueen.                                    kurki, tuonenkurjet, haikara.t, nokikana,
27456:                                                                        kuovit, töy.htöhyy.ppä, viklart ja muut ka:h-
27457:                                                                        la.ajat, uikut, ruokki, kiisla.t, lokit, tiirat,
27458:                    10 §.                                               imyrskylin:tu ja räiskät, haarahaukat., hiiri-
27459:    Maaherran rauhoittamispäätäksessä voi-                              haukka, pieka,nahau.kka, mehiläishaukka,
27460: daan omistajan hyväksi vahvistaa sellaisia                             suohauka.t, tornihaukka, nuolihaukka ja pu-
27461: poikkeuksia rauhoitusmääräyksistä, joita                               najal:kahaukka, lapinpöllö, sarvipöllö, suo-
27462: .luonnonsuojeluvalvoja on puoltanut.                                   pöllö., he1mipöllö ja. va.rpuspöHö, trkat, käki,
27463:                                                                                  1
27464: 
27465: 
27466: 
27467:                                                                        käenpiika, sininärhi, harjalin.tu, :mehiläis..
27468:                                                                        syojä,, jäälintu, lkehrääjä ja tervapääsky-
27469:                                 11 §.                                  nen, p€ltovari,s, naakka, ·päJhkinabakkin>tJn.,
27470:      RJa.IUih,o1itmls, josrlJru 9 § :'ssräJ [JrulliJultlrualru, on     kuhankeittäjä ja kottarainen se~kä ras:taat,
27471: oleva voiarm1s1sa riilp:pumaibila siili:tä, että 1li1a.,               tilhi ja muut pikkulinnut
27472: joHe iSIUIOj e]ualml8 oru tmJUoruoSibetim:, siiTtyy
27473:                 1
27474:                                                                              Ba:mallll~a ila'VaJHru siUJojruttuija 1ovalt. lepalkot,
27475: toiseHie omistoajatHie, muiltla. äJllroöön milhen Yle-                 siilll[ ja, s·liplliora.va.
27476: d,ot,tailm :sen vruh:i,rugolkisrn, 'joka enm1en rramJwit-                   Ra1uihoi:ilws, josrtJa 1 !ln.10mienltå,ssa puhutrualll,
27477: tms[:~wälböiiDsen ikJuuiJ.,uiltlrumilisrha. ron s1aJanut oi-           ei 'koske {poist.) lehtokmppa.a, heinakurp-
27478: !keu:d'em jo~J,aik~n iba.IV:ailllia kiälyittäla ,raJUiho~teJt­         paa, t,aiv.aanV'uohia eikä räkättira.stasta
27479: rtrula ai uma.                                                         eikä myöskään meri,lo'kkia, isolokkia., lepin-
27480:      Jos joku, joika tenJnen a1aiUfuoitta.mtiJspitäJtök-               käisiä eikä kotivarpusta.
27481: set111 'kuuilJu:ttamtiJsta. on saaurut .pML'M;ilo.iJkeUiden                 ,Tieteeil1ist1JäJ rtrall'I:IDoitru\Srta. ~y~a["lbem; tai jos jo-
27482: i:iala,aJn, jo~1a, tpäiä!tö·s IIDo,sllme, t1ati o~lmuden ve~o..        kin ,edJeil1ä Jweteil[ullisrta: eiläiD!aJeist.a o:n jolla-
27483:  tultoo:n 1se1lais1estta til1asta, kartJsoo rruuhoituk-                kin pa~kkalkunnaHa. ylellJmäärin lisääntynyt
27484:  s.en V'a.araruta;VIa'n lbJäJruen' :etuaan, hrukeirooon                taikka muuten ( poist.) osottautunut va'hin-
27485:  oikeUides:s~a Gw:ud1en ikulllkarmde:n !kJuluessa                      golliseksi', .voi maah€rra, kuultuaan luon-
27486:  kruiU,J:uttJa.mllisHsi1lru 1rulkieln, 'OimiJs,tla.j,a:llie otetUlin   nonsuojeluvalvojaa, myöntää poiklkeuks,ia
27487:  hra,a,stein, ,m,utho~tii1Jsrt!a Ikmmorbtav,aiks:~. Jos                tässä sää.detystä rauhoituksesta.
27488:  ,s[il1oin ~sarubetlaa,n todlemnlälköllis,eik:s[, että il'au-                Met:s·äsillyt~elliproisten~ ~läitruten iVaiUJhiOiiltrum!i-
27489:  hoitus vähentää tiloo myyntiarvoa. niin,                              sesta. on erikseen säädetty.
27490:  eitta il'alkiijaJn' o:i!kellllS' 'V'O~ tmil,},a: ~orulkla.t,ulksi,         Mitä Petsamon alueen asukkaiden oikeu-
27491:  t:u'l,ee oitke1111d>en kulllilort1a ~a.ulh1o:i·tus j,a; velvoit-      desta ottifl merilintujen munia on säädetty,
27492:   ta;a 1omi:stbruja kio!l"VVa:rumaJMI! halkiij Ml! ikusta~n~            olkoon voimassa myöskin 1 momentissa
27493:  UJU~Sief.                                                              mainittuihin voesilin:tuihin nähden.
27494:     8                                    192·2 Yp. -         V. M, -      Esitys N :o 24.
27495: 
27496:                               u §.                                     teää omaisuutta sekä pakkolunastustoimin
27497:    Harvinaista eläimiä, j aita •ei 13 § :sslä eikä                     määrätä rajoituksia omistajan oikeuteen
27498: me'tsiLSitymsesrtäJ aii!JneJttujoo lS,äJännös1len yh-                  käyttää sellaista omaisuutta.
27499: teydessä ole rauhoitettu, voidaan asetu:k-                                Jos syntyy :k:y.s~y:s 'paikklo[un:3.1Sittuiksestba
27500: sella rauhoittaa koko ma:assa ta.i määl1ä-                             luonll!onSIUloj.errua 'V'atr'ben, rv:oi maalh611'm 'V"åiH.-
27501: tyssä osassa maata.                                                    aiJkais:esti, enintruäln ikUIUd:e®si :kwu.ikJruu:d,ek:.si.
27502:    Miltä edetUä :sa;notruan ,ei lkuilbenllma;n kJOIS[re                ki·~ltää Jci:un:teiSitön sell1ais~ lk!äJy.ttämilsoo,
27503: ,srutta ja tathm:atru ja orn voimassta ~a.rthUII!J ja                  joka vms1 vata,rrunlba:a rpakilma,una:stuiksen.
27504: 11-reben sruthte·etn v:ruin va~tiJO:l[e ikuu:luVtal~a­                 trurtkioit.11sta. Jos p.aiklkiolunrusrtlLs •sit'bemmm
27505: maaHta, joka .ei 10le JliiDsirby~soot lhenlkiiön haJI-                 jäJä si&s:een, oHmon om:i:staja[il'a oUJreu:s sa:ada
27506: lilinllltlliSI~a:.                                                     l]wrvmms siiltä 'vruhii!Jg'IOsta., IlJJi,nk:ä htän kiel-
27507:   Harvinaisista 1uon•ntonvaraisista /Pensaista,                        lon j.oodosrta: :ehlkä on .käJrsiinyt. Ko["Va~sen
27508: varvuista, ruo:hoista, heinistä ja muista pie-                         mää!räJärrninen: on iilllruaiherra:n asiana.
27509: nemmistä kasveista olkoon sama laki kuin
27510: 1 momentissa. on eläimistä säädetty.                                                              19 §.
27511:   Rauhoittaminen, josta 1 ja. 3 momentissa                               UllkiolpU!olleiJJ,a, iiDaJUipUJn>gin t1ati muiU:n ti-
27512: puhutaan, älköön estäkö !lllaan käyttämistä                            heään asutun yhdyskunnan ä~köön liikeil-
27513: WJijelys- jRJ rok:entrumisltirur:IDo~tulkis:iitn.                      moitu~sia ( poist.) ulkosalla. .sijoitettako
27514:                                                                        :muuam·ne kuin sellaiseen rakennukseen, jota
27515:                     15 §.                                              kä:ytetään asuntona taikka. liike -tai työ-
27516:    Paalurautojen ja muiden sellaisten umpi-                            huonei.stoi!Ja.
27517: mähkään toimivien pyydysten käyttä-
27518: minen, jotka ova't omiaan pyydystämään                                                           20 §.
27519: 13 §:n mukaan rauhoitettuja lintuja, on                                   Luonlll!on:SiuloljeJu,n ylkisirtzy:usen kiinlbeisttö11e
27520: kielletty. Kenellä tahansa olkoon lupa hä-                             muod:osiJe!UuilJLa ,Sflllo·jeil,u:a[u,oolla 1Jati ISiell:aiseliLa
27521: vittää tai ottaa pois sellainen pyydys.                                kåim11JeistöliLä ,dlie\Vian lru:OilmJOilliiillllllLsttQ\illertkin
27522:                                                                        rau~oitulkS'en voi maaherra, o.mistajan tha-
27523: 
27524:                               16 §.                                    kemnksesta, kuultuaa:n luonnon.mojelu-
27525:      Ä:llköön ikruJkJa:att:tJ myytlro, rpi1Järrr.o \kruu:pam           valvojaa, julistaa osaksi tai ·kokonaan
27526: tai käy.iJtämö lk!oristoon•a; se1kllis1Jen Sulomassa                   J,aikJkaut•eilu!kislli, jos 1sen tS·äJil:yt)tJärrnimlen mulllt-
27527: t!llvatta~ien rr.ilnlbu:j•oo n~aihlk;Oija tai 1Sillllk1:a, jot-        tuneid-en olojen vuoksi :ei enään näytä toi-
27528: ka tälrruiLn :1ruin rtJai mufud:en släiännösten mu-                    voitaiValta taik~a sen havaita-an ehkälisevän
27529: kaan o1vat a.1na raJU!hoiiieiJt:uJj,a. Tä!miä kielrto                  tai :huomattavasti vaikeut:ta.van s:ellaista yri-
27530: koskoo my:ö,sflcin tse11arustett:IJ I:inrtm,je:n ulJro-                tys:!Jä, josta 10n1 !lll!eli1millsta y,1~silä; hyötyä.
27531: mrui'L'ta, :bu:01tuja •nöoja: d•a S~Ullkllia.                          Maaherran päätöksen voi luonnonswojelu-
27532:                                                                        valvoja •ennen valitusajan umpeenkulumf.sta
27533:                                                                        alistaa korkeimman hallinto-oikeuden tut-
27534:                               17 §.
27535:                                                                        kiUavaksi.
27536:      ~ulnlllan, :~eJuraikUJnllll!lillt, 1J:airlJoiklSoo: trui slä;ä-
27537:                                                                           .1os sulojelru:aJl:u:e :tai t~ruinteJn malai, JoilLa
27538: te:en 101mistruma maa katsotaa.n tässä l·ruissa
27539:                                                                        rauih,o.]tettu JluiOII!JlliOilllm<illstOiilloo'l&i sij-ruitsee,
27540: yksityi,seJle lkiUJUil u•v:an !lll!arun ~:roiseiksi.
27541:                                                                        on :mläJäiriät!ty päoiliunalsbeiita'VIaikJSi, voi
27542: Kruun~u:nlba:LoinJ iklatsotrual!l lkiumlllllVIwn soo
27543:                                                                        maooemrla joosta:a rru:on1liODJSIUioje1un rpalkllro-
27544: RJSu:kikaal11e.
27545:                                                                        ]iunruSibetta'VIalllia a[uee1La ~alkikruultetruikJsi, krun
27546:                   18 §.                                                sen säJilyttJämltinien krutsotaan rp!llikikloluillrustrulk-
27547:   Valtiolla olkoon oikeus suojllualueen                                sen rball'koi1Julkisee!DJ sov:e'1tru:mat1Jomaiksi :Ua.i
27548: muodostamista varten pakkolunastaa kiin-                               muuttJein .truriklotitu:staam 'VIrustaJaiiThllliWctmalk!si.
27549:                                                    LuonnonsuojelUla:ki.                                                   9
27550: 
27551:   LuiOOliiloniSIUIOjeliu!n lia:kima:wt'tamå.sesta on               joo\ka ,cilisi. 1p[tairuylt IOliai ihäJnen iti.Jedbsls818Jl,
27552: maaJherran ltloimesta: m€i11lcinroäJ t.eh:tävä maa.-               tai 16 §:s.sä olevaa säännö.st·ä, rangaista-
27553: ookWsteriitn:.                                                     koon enirutään kolmellakymmenellä päivi1-
27554:                                                                    saJwl1ru. SrumalUa: t'aV'aiJJLa rangai,staan sitä,
27555:                           21 §.                                    joiiDa ostrua, tad. 'VlastMDJottrua jotaikim, jonka
27556:    PresiJCLerutin ;päJäiJö:s :a:lmen wolbta~sta                    hän t1esi ~ai ,jumlka lhJänen oHsi p:iltänyt
27557: mojeliua~ueelk:si 001 jlrlaist:a:va niinkuin ase-                  tiehää rsaa:duikis[ :selwaistru mJäJä!1äYISitä ni.kJko-
27558: tushen juJkaisemisesiJa on siiJä~detty.                            mlalla.
27559:    <TärjestysrSiäänillJÖt, joista. [Yllthutaan 3 § :s:sä,              Y~siniOiillaa:n 3 § :lSsä nuainit:tuje:n jå:rjes-
27560: on p:ainettava virallisiin lehtiin sekä. juHci-                    tyssäänföjen taikka, 15 §:ssä tarkoitettujen
27561: pa:rutruva ·sopiva1an praiikiiDaan lcysYJmy!ksessä                 pyydysten käyttämistä tai ulkosalla. ilmoit-
27562: oleV1a.lla ,suojelrturulneella.                                    tamista, koskevan kiellon rikkomisesta. ·ol-
27563:     Maaherran ,päJät1ös sUJojeilwalliween muodos-                  koon: ra:ngais.tus enintään kymmen-en päivä-
27564: ;ba.m]s,es:ta yksityilselle ikunmu'Vlam,e lkiin1Jeirs-             sakkoa ..
27565: töHe .trui luonn:onsuoj,elun [ail&:ruutiiamisesta.                     Riko:ks:et, joi:sta ,tässä pykälä1ssä puhu-
27566: sell:a~sella1 aJ:weella iklu1Ji1u1betarun niinikuin                taan, ovat virallisen syytteen alaiset.
27567: kunn:alll~sista llmclutuiks~s;ba. IQID. säifud,etty.
27568: Tiedonanto päätöksestä painetaan sen ohella
27569:                                                                                        24 §.
27570: virallisiin lehtiin.
27571:                                                                        Mitä tätä lakia tai sem :n:ojal1a annettua
27572:    Y:ksityisen luonn on!lluistomerkiru rauhoit-
27573:                             1
27574: 
27575:                                                                    määräystä :rilkkomalla on ,saatu 1tai sen arvo
27576: tamis·esta kuulutetaan niinkuin 3 momentin
27577:                                                                    Olli tuomittava meruetetyksi, niin myös pyy-
27578: 1 lauseessa sanotaan.
27579:                                                                    dys, josta 15 §:ssä puhutaan.
27580:                            22 §.
27581:    Ma1aJ:J:errailile tehd!ystä ['am~o[,bushiaJlmmrulk­                                   25 §.
27582: sesta: :s,ekäJ maalherram sellaiseoo hakemulk:-                        Miltä oikeurdenkäymiskaaJ:en 17 rluvun: 11
27583: seen :antamrust~a :pääJilöilmesrt:läJ :eli ISIUJO!rm~ Vle-         § :ssä ja mei.sästylk!Sestä annetus:sa asetuk-
27584: r~oja e1lk:läJ mak:su.d a.                                         sessa säädetään vartijain j•a muiden ihen~
27585:                                                                    kilörden •oikeudesta todistrua eräissä tllpauk-
27586:                           23 §.                                    ,sissa, sovellettakoon myöskin, milloin ky-
27587:    Jos jolkiu !telkee rangallsrtJ!llV'alnJ teoo, jollm             rsymys on tämän lain tai :sen :noj,rulla anne-
27588: srumaM,a. krusittäläi iM.h1än [aikoo· siSiäJltYJVän tai            tum, määräyiksen rikkomisesta.
27589: sen noj alllrru .aJn:nerlmmi trllllllhJo~1JUiSIID.Wålräy!msieill
27590: rikkomisen:, on rangaistusta määrättäessä
27591:                                                                                      26 §.
27592: telko ikatsotta.va tehdrybi erittäin ras:kautta-
27593:                                                                      Luonnonsuojeluvalvoja              saa     toimestaan
27594: vissa ol:OISIUhteissa, elilei syytetyn lmwta
27595:                                                                    vuotuisen palkkion.
27596: Olllatta :syyltrtääiDJ ,oll[een tietJäanii1ttömäin !l'IWll-
27597: h,oitwksesta,.
27598:    Jos joiku m.luJuten rilklk!oo ede:l1ä; trurlkoo-                                          27 §.
27599: ~a .rruulbJoiJtmlslmiäläJrläJyistä, jroka ali Vai                     Tälillä laki !tulee v.oimrua,n ............. .
27600:   10                            1922 Vp. -     V. M, -     Esitys N :o 24.
27601: 
27602: 
27603:                                                 Laki
27604:     metsästyksestä lokakuun 20 päivänä 1898 annetun asetuksen eräiden pykäläin
27605:                           muuttamisesta toisin kuuluviksi.
27606: 
27607:       Edusknnna.n päätöksen 1mU:kai:sesti muu:tetruan täten metsäistyksestä ·lolkakurm 20
27608:  ]Jäivämä 1 81918 annetun asetuksen 10, 11, 1'4, 17, 18, 2.5, · 311 ja 32 § näin :kuuluviksi,:
27609:              1
27610: 
27611: 
27612: 
27613: 
27614:                         10 §.                           herna, naarasfasaani ja viiriäinen koko
27615:    Jos joku missä !hyväm1sä saitnma:lta t:apaa          vuoden.
27616: Vlalhinkoeläimen V'allohlla<usa, ,sa;a hän sen             2. Hein'äJsoJ:IS'a., ihaa1pana, jouhisorsa, tavi,
27617: ta:ppaa lilahi •atrtaa kiinni ja pitää, mikä;li se      heinätavi ja: lapa1sorsa, telkkä, hanhl,
27618: ~i ol·e vast:oin m.iitä 'ID'ääräyJksiä, jotka ovat      (poist.) lehtoJmrppa, iheinälkunppa j•a, tai-
27619: vroimassa el'äinten rauhoitttam1sest'a snojelu-         vaanvuohet maa.lisknnn 1 päivän alusta
27620: alnoolla, rbai määrätyn eläinlaJin Tanhoitta-           heim:äkunn ,311 päivän lo;ppnnnJ (poist.).
27621: mis:t.a !koskevaa iSäänmötstä, joka on annettu             3. Pilkkasii•pi eli kolso, meriteeri, jouhi-
27622: lnonno,nsuoj<elnlain nojalla.                           s·otka, tnnturisotka, pwnasotka. ja alli, niin
27623:    V ahinkoeläillmiä tämän py:käilän mukaan             myös iso- ja pikkukoskelo saaristossa, maa-
27624: ·ovwt .ka.I'Ihn, .susi, ilv·es, ahma, (poist),          liskuun 1 päivän alusta elokuun 31 päi-
27625: hylje, maalkotlka, ihuuhkaj'a, kanaihankka ja           vän! loppuun ( poist.).                      ·
27626: var>pnshaukka.                                             4. Koimshaahka ma,ali:sknn:n 1 pä:iväin
27627:                                                         alusta kesäkuun 9 päivä:n loppuun {poist.).
27628:                             11 §.                          5. Peltopyy lokakuun 15 päivän alusta
27629:      ::K!al'lhua, .sutta, :i:lv,estä jru aihmaa oUmon   syyskuun 15 päivän lo:ppunn {poist.).
27630: j.oka.isella lupa met,sästää toisen1kin tilnksil-          6. .Naa:m:smetso eli! :koppelo ~j:a naarrus-
27631: la, missä m.~iitä 'ttava,taa.n; rulköön kuitenkaan      teeri joulukuun 1 .pä:Uväiu alustru elokuun 14
27632: sitä vart~en käytettakö ,pyydystä ta<hi                 ·päivän loppnnru ( poist.).
27633: myrkytettyä 'syö·t:tiä ilman ma,a.nomist,ajan              7. Koi:rasm€il;,so ja koira1stoori ,sekä met-
27634: ~lupaa.. Jos joku 'on kierlänyt 1)esässä olevan         sä:k,an,a ja lkiirnna mrualisknn1u 1 päivän
27635: kar;hun, ol.koon hänel1ä yks]n oilkeus jat-             alus:ta el·okuun 1:4 :päivän lopunn {poist.).
27636:  kaa metsästystä. Karhun jw ilveksen met-                  8. Pyy maaliskuun 1 ~äivän :alusta syys-
27637: .säJs:tämisestä valtiolle kuuluvailla mruaHa ol-        kuun' 310 päi,vän l:oppnun (poist.) .
27638: k.oon ·voimas;sa, m~tä siitä ~erilk:seeu sääde-             9. Eoirrusfrusa:ani jowlukunn 1 päivän
27639: tään.                                                   alusta syyskuun 30 päiv·än loppuun (poist.)
27640:      Jos 1seHaisen lnv:aHiisen met1sästyksen                10. Rä:käJttira~slba:s maaliskuun 1 päivän
27641: ·kautta toisen ma,alla, kuin tässä !sekä 12             a:lusta kesä.knnn 30 päiV'äruloppnnu (poist.).
27642: § :ss'ä :sanot,a,an, vilj.ely:s, met,sä, aita tahi          11. Poora koko vuodem...
27643: mun semmoi:nen omaisuus va1hingoittun, ,a,n-                12. Jänis m'aaHs:knun 1 ~ä:ivän alusta elo-
27644:  ta:koO/ll, metsäistäjä ma.anomistajaille :tahi hal-    kuun 3'1 päiv.än loppuun ( poist.); kuiten-
27645: -;tid1aUe täy;den korvan'ksen :siitä vanhing:ost.a.      kin olkoon hedelmä- ja kasvita:rhanviljeli-
27646:                                                          jällä oikeus tänäkin aikana tappaa jäniksiä
27647:                        14 '§.                            hedelmä- tai kasvitarhassaan, mutta näin
27648:    ·Muut h:yödyilliset ;oltakset ov,at >ranhoi-          hankittua saalista älköön pidettäkö kaupan.
27649: tettnja: 1alla mainittuina aikoina, 'nimittäin:             :Saaristos·sa olkoon lupa ~a!Uihoitnsaikana­
27650:    1. Joutsen, :naa:ra.sha1aihka ja saman vuo-           ikin huhtiknnrn 30 päivän loppuun (poist.)
27651: den haahka:npoikan,en, ristisorsa, lunni,                a:m1Jna telkkiä, kolsoja, rneriteeriä, jouhi-
27652:                                         Luonnonrsuojelula:ki.                                          11
27653: 
27654: .sotkia, tunturisotkia, a.l'leja sekä iso- j·a pik-   nilmittäin •sudesta neUäJsat.a;a ja ·ahmwsta
27655: kukos·keloja.                                         ka1ksis,at<aa ma~kkaa 1sekä näiden ~läilnrtJe.n
27656:                    17 ·§.                             porka,sista 'puolet sa,notuist.a määristä.
27657:     U §:ssä ra.uhoitettujen lin~ujen munia
27658: :älköön pesästä otetta.ko tahi hävitetNi:kö.                                  31 §.
27659:  Maatalousminlisteri oru !kuiten'kin, kuultuaan          Jok'a luv.artta .pyytää, tha:ppaa, ~haavoittaa
27660:  luonnonsuojeluvalvojaa, ·oikeutettu a,nta.-          ta:hi muuten metsästää tahi häiritsee otuk-
27661: .ma.an .luvan rauhoitettujen V'esilintuje.n           sia mi1den. rwuJJ.o:iJtu.sadaUa. tahi luvatroomasrti
27662: munien ottamise·en paikoissa., missä tällaisia        koiraHa metsästä'ä kiellelty llä a1Jrul~la t1Jaihi rpe-
27663:  lintuja munien V'uoksi j.ärkiperäi.sesti hoi-        sästä otta1a; tahi hävittää il1auhoitettujen
27664: .(ieta.an.                                            lintujen munia, rangaista.koon enintä-än vii-
27665:     Asetuksella voidaan Petsamon alueen               delläkymmenel.lä päiväsakolla. Jos otus Qln
27666:  asukkaille myöntää oikeus määrätyin eh-              hirvi, olkoon rangaistus vähintäiän viisi-
27667: doin ottaa sellaisten merilintujen munia,             kymmentä päiväsak.koa.
27668:  jotka muuten ovat rauhoitettuja.                        Otus d'a munat, jotka. ;näi:n .sa.atdaan, tahi
27669:                                                       niitten arvo menevät kruunulle,. milloin met-
27670:                          18 §.                        sä,styso:iJk,euden h.rult,ij.a itse on rteh.ny,t ·Sen
27671:     Eliiini!oo il1auhoå.tuksest,a su01jelualueil1a,   riko,ksen t1ahi 1S'a.al:Us on hirvi tai 'kaiken
27672: j:oita on muodostettu luon.norusuojelulaim...no-      vuotia rauhoitettu otus, mu:tta muussa. ta-
27673: jaUa, sekä eräi·iLen sel'l1a1isten eläinrte.n ~rau­   pauks·e.ssa metsä.stysoikeuden ha.ltijaHe.
27674: hoitrtamisesta, joit,a edellä ,ei ole julistettu
27675: r.ai\llho:irtetuiksi, säädetään. sa.notussa laå.ssa                      32 §.
27676: tahi ,sen •nojaHru .am,netuis,sa määräJ"ksissä.         Joka rrikkoo 20 §:n määräyksiä tai U §:n
27677:                                                       12 kohdassa mainittua myyntikieltoa, ran-
27678:                      215 §.                           gaistalkoon enintään kahdellakymmenellä
27679:   Jolka 1Suomess•a, on :tawrunnt suden rt.ai 'ah-     päiväsakolla ja menettäköön otuksen.
27680: man, saa:k'OOin yleisistä val1oislta [palkinnon,        Täimä laki tulee V'O~m.aan ........... .
27681: 
27682: 
27683:           Helsirugissä;, 15 päi vänäi manaskuuta: 1!f2,2.
27684: 
27685: 
27686: 
27687:    'Asian käsittelyyn ova,t ottarneet osaa pu-        Nikkanen, Tarkkan1en (osittain), Tolonen,
27688: iheenjoMaja A. 'Tulenheimo, varapuheenjoh-            ·Typpö, J. Y.ainio ja, Welling sekä osittain
27689: taja: Lahdensuo, jäsenet Bengs, BrO'and'a,            va.rajäsenet Aronen, Kauranen·, Makkonen
27690: Hkonen, A. J a.skari, J unes, Junnila, A.             ja Tantt.u.
27691: Kamo, V. Korhonen, Mä!keHn (osittain),
27692:                           1922 Vp. -    S. V. ·M. -   Esitys N :o 24.
27693: 
27694: 
27695: 
27696: 
27697:                                     S u u r e n v a H o k u n n a n m i e t i n t ö iN :o 25
27698:                                 luonnonsuo;ieJlrua koskeV'an hallituksen esityksen johdosta.
27699: 
27700:   Suuri valiokunta on, krusitel:tyään yHä-                 että Ed-uskunta hyväksyisi kysy-
27701: mainitun a;sian, päättänyt yhtyä kannatta-               ntyksessä olevaJt lakiehdotukset.
27702: maan lalki- ja talousvalioikunna.n mietin-
27703: nössä N :o 4 olevia lakie:hdotukS'ia, sellaisi-
27704: naan, ja. saa siis kunnioitt~a-en ehdottaa,
27705: 
27706:         Helsingissä. 2:3 päivämä marraskuuta 1922.
27707:                             1922 Vrp.- S. V. M.- Esitys N:o 24.
27708: 
27709: 
27710: 
27711: 
27712:                                     S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n ·t ö N:o 25 a
27713:                                  luonnonsuojelua koskevan hallituben esityksen johdosta.
27714: 
27715:     Asian toisessa käsittelyssä on Eduskunt<J.      tkurppa, heinäkurppa ja. taiv:aanvuohet maa-
27716: hyväksynyt suuren valiokunnan mietin-               li~ikuun 1 päivän alusta heinäkuun 31 päi-
27717: ll'össä N :o 25 S·ekä laki- ja talousvaliokun-      vän loppuun.
27718: r.an mietinnössä N :o 4 valmistellun, halli-           3. Pilkkasi~pi eli kolso, meriteeri, jouhi-
27719: tuksen esitykseen N :o 2r4 .sisältyvän toisen        sotka, tunturisotka, punasotka ja. alli, niin
27720: lakiehllotuksen suuren valiokunnan päättä-          myös iso- ja pikkukoskelo saaristossa. maa-
27721: mässä muodossa muuten paitsi että oli päät-         liskuun 1 päivän alusta elokuun 31 päi-
27722: tänyt muuttaa ,sanotun lakiehdotuksen               vän lorppuun.
27723:     14 §:n 2) kohdan lopussa olev•at sanat             4. Koirashaahka maaliskuun 1 päivän
27724: ,heinäkuun 31 päivän loppuun" sanoiksi              alusta kesäkuun 9 päivän lop.puun.
27725: ,elokuun 1·4 päivän loppuun", sekä                     5. Peltopyy loka.kuun 15 päivän alusta
27726:     saman pykälän 6) ja 7) kohdan lopussa           syyskuun 15 päivän loppuun.
27727: olevat sanat ,elokuun 14 päivän loppuun.,               6. Naarasmetso eli koppelo ja naaras-
27728: saiJo~ksi ,elokuun 31 päivän loppuun",              tf'eri joulukuun 1 päivän alusta elokuun 1 ~
27729:     mitäpaitsi E·duskunta oli hyväksynyt             päivän loppuun.
27730: puheenaolevan pykälän loppuun lisättä-                  7. KoiTasmetso ja koirasteeri sekä met-
27731: väksi näin kuuluvan uuden momentin.:                säkana ja kiiruna maa'liskuun 1 päivän
27732:     :Elllontekiön, Inarin ja. Utsjoen pit:lii-      a1usta elokuun U päivän loppuun.
27733: jissä sekä Petsamon väliaikaisessa kihla-              8. Pyy maaliskuun 1 päivän alusta syys-
27734: kunnassa on cr-iekon ja kiirunan pyynti sal-        kuun 30 päivän loppuun.
27735: littu maaliskuun 31 päivän loppuun                     9. Koirasfasaani joulukuun 1 päivän
27736: sa8kka.. "                                          alusta syyskuun 30 päivän loppuun.
27737:     Kun asia Eduskunnan päättämäin muu-                10. Rä·kättirastas maaliskuun 1 päivän
27738: tosten johdost.ä toist-amiseen on ollut suu-        alusta. syyskuun 30 päivän loppuun.
27739: ren va'liokunnan käsiteltävänä, on suuri va-           11. Peura koiko vuoden.
27740: liokunta yhtynyt Eduskunnan päätökseen                 12. Jänis maaliskuun 1 päivän alusta
27741: muuten paitsi että on 'päättänyt. ehdottaa,         e1okuun 31 päivän loppuun; kuitenkin ol-
27742:          että Eduskunta hyväksyisi kysy-            koon ihedelmä- ja. kasvitarhanvi'lijällä. oikeus
27743:        myksessäolevan lakiehdotuksen H              tänäkin aikana ta.ppaa jänik,siä hedelmä-
27744:        §:n näin kuuluvana:                          tai kasvitarha.s.saan, mutta näin hankittua
27745:                                                     Shalista älköön pideti:äkö kaupan.
27746:                     M §.                               Saaristossa olkoon lupa :r.auhoitusaikana.-
27747:    Muut hyödylli.set otukset ovat rauhoi-           kin huhtikuun 30 päivän loppuun ampua
27748: tettuja alla mainittuina aikoina, nimittäin:        telkkiä, kolsoja, meriteeriä, jouhisotkia.,
27749:    1. Joutsen, na•a•raS'haah.ka ja saman vuo-       tunturisotkia; alleja sekä iso- ja pikkukos-
27750: den haa;hkan,poikanen, ristisorsa, lunni,           ikeloja.
27751: herna, naarasfasaani ja viiriäinen koko                Enontekiön, Inarin ja Utsjoen pitäjis.sä
27752: vuoden.                                     :·~s:   sekä Petsamon väliaikaisessa kihlakunnassa
27753:    2. Heinäsorsa, haapana, jouhisorsa, tavi,        on metsäkanan ja kiirunan PYYnti sallittu
27754: heinätavi ja 181pasorsa, telkkä, hanhi, lehto-      maaliskuun 31 päivän loppuun saakk·aa.
27755: 
27756:          He'l.singissä, 27 päivänä marraskuuta 1922.
27757:                               1922 Vp. :-- Edusk. vast.- Esirtys N:o 24.
27758: 
27759: 
27760: 
27761: 
27762:                                             E d u s k u n n a n v a s t a u s Ballituksen esitykseen
27763:                                         luonnonsuojelua koskevaksi lainBäädännöksi.
27764: 
27765:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                         t.alou.svaliakunta on asiasta: aintanut miEilin-
27766: esitys lTh{)lnnQnsUIOjoelua koslmva:ksi lainsää-              tönsä N :o 4, hyväksynyt seuraavat lait:
27767: dännöksi, ja on ·Eduskunta, jolle Laki- ja
27768: 
27769:                                          Luonnonsuojelulaki.
27770: 
27771: 
27772:                       1 LUKU.                                    :"IDa.iilrenl:aå:sten elräålllrbetn 1ia;ppruminern, py:y-
27773:     Luonnonsuojelu valtiolle kuuluvalla                       dyt&Uäm:inen ja hä:byyttämin:en, rnii!ll myös
27774:                  alueella.                                       pesi•eu, mwni:en, IDJätd:in, \lmsvien, eläNien
27775:                                                               ja kuol•leiden Jra.s'ViJosien se~kä aciV!El!nrnäisten
27776:                           1 §.                                ottaminen ja. vahingoittamioon.
27777:      !Tasavallan presidentti voi eduskun-                         Asetulkse!Ua mäwräJ!Jä:äJn ik:urssailcin t<rupauk-
27778: ·nan ,suostumuksella ·päättää, että mää-                      sessa, missä suihteessa ·erityinen suojelru-
27779: rätty valti·olle kuuluva alue on, sen luon-                   a:lue on oleva. rauhoitettu.
27780: non säilyttwmiseksi koskemattomana, ero-
27781: tetta.va yl-eiseksi suojelualueeksi.                                                      3 §.
27782:      .Srumarssa järj,esitybessä v·oidaa.IlJ myöslkin              Eri,tyr]si.ssä: jlälrjesiJy,ssäJäJn,noossä void:aa1n
27783:  ID1lodos1Ja.a erityinen SU'oj:elwa.l'll!e J•UJOUUOU·         wntaa määJräyksi.ä siitä, ID1ilttä suoj,elualuoolla
27784:  ;kautni.lin tai mwulten 'l•uombonsa ·p·woJesta huo-          kä vi,iäin on waudatettav:a.. SeHaäsiss'a jä;r-
27785: mat.t<ruwrn rpaik'8lll säilyttä:JilåJs:elksi vastra.isuwt-    j'6styssä!äill'll!Öislsä ;v;o~da,a,n myös!k]n kieltää
27786:  .t.a •V'arten seMaisena;a.n tailklka jonkin el.Win-          liiklwmin:en suoj•eJJwaluoolila 1Ja.lli moorä'byu.:l~
27787:  ta[ ikasviiJ.,ajin TaJUib,Diitrl:,a,mllisebi.                osalla rSii tä.
27788: 
27789:                        2 '§.                                                                4 §.
27790:    Ylieisellä wroijelualureeillla ollkoon, 4 ja 8                .AJsetulkJsreil.ilJav:o]dla:arn sälä/t;äiä; ooHaåsila
27791: § :n säänil~Ö~kS~its~Jä jo.hrtnwiln ,pO!il~, lcie!l-          poikilooulksia 2 § :ssä maillliilruisba kielloista,
27792:                                                                                         1
27793: 
27794: 
27795: 
27796: Jetty:                                                        jCJitlk.a yl,eiseillä wojeluoaJ·uee:Ha tai sren lä:hiJs-
27797:    lllUl!aJn dbl.lalrnilin:en våJ.je'Jjy~en ~ meibsäm. ·      ,töl:liä -a:suv,an ~n .ta~ paimenrbolaåslappa-
27798: ha.kkruu,                                                     laisten edu:n ilmmnra1lta, :OOålkkta.. miUIUtOOn 'V'Oi-
27799:    eläinten 1aidu'Illtailillimen,                             dtrurun hava.ita lt:arpeehl~.
27800:    lk.i'V'eThlläirslöydösten: jru ;veS'iimi.rman ~YJtbä­
27801: a:nlinen,                                                                               5 §.
27802:    IIIlJUilil,a;n, tnwpeen, lhå..elkan ja sruvren :otbrumi-      Su:ojel ual u€\ell'a käymi.lsestä! VlOOJd<aa.n mää-
27803: nen sekä ikivien ·piirteleminen ja louhi-                     rätä maksu, niin myös luvasta harjoit-
27804: anirnen,                                                      taa siellä metsästystä tai kalastusta, jos
27805:   2                           1922 Vp. -         Edusk. vast. -       Esitys N :o 24.
27806: 
27807: tämä 4 § :n nojalla jossakin tapauksessa                       maaherra, sittenkuin asianomainen kunnan-
27808: sallittaisi.iru.                                               valtuusto on antanut asiassa lausunnon,
27809:                                                                määrätä alueen rauhoitetuksi päätöksellä,
27810:                            6 §.                                jossa on tarkoin mainittava, missä suh-
27811:   JOIS v·wl'hi.ol[~ lkurutluvalJ.a, al111€ella.. t8JVlaltaan   teessa se on o'eva rauhoitettu. Sittenkuin
27812: ylk:si,hyinen 1puu hai pwruryhmå taikka muu                    päätös on kuulutettu, on siitä :maaher-
27813: luon!llonmuodostmma, jonka .säHyttämiseUä                      ran toimesta tehtävä merkintä maarekiste-
27814: on merkitystä tiet.een tai erikoisuutensa                      riin, jota paitsi suojelualue on merkittävä
27815: Jra,n:nalba, 'V'oi .se viranQIIIllainoo, jolle alueen          tilan ka.rtade.
27816: yliva,lV'Ont'a Olll uskottu, sen ik11Lyttä1misestä                Mitä edellä sanotaan, sovelletta.koon
27817: rvahvistetun suunnitelman est:.älmättä rau-                    myös•kin, miFoin useat maanomista·jat, joi-
27818: ihoitrt:IB.:a mainitun iliuomnonm'lllisbomerkin.               den alueet ovat raj'akkain, taMovat niistä
27819:                                                                muodo.s.taa yhteisen suojelua.lueen.
27820:                           7 §.
27821:    Tasa.vallan presidenrtti maaraa, minkä                                            10 §.
27822: keskusviranomaisen tai maaherran toimena                         Maaherran rauhoittamispäätöksessä voi-
27823: suojelualueen silmä,läpito un OJt'va. Tämän                    daan omistajan hyväksi vahvistaa sellaisia
27824: viranomaisen tulee suojeluasioissa olla                        poikkeuksia rauhoitusmääräyksistä, joita
27825: yhteistoiminnassa luonnonsuojeluvalvojan                       luonnonsuojeluvalvoja on puoltanut.
27826: kanssa, sillä tavoin kuin asetuksella tar-
27827: kemmin määrätään. Sen asiana on myös-                                                   H '§.'
27828: kin 3 § :ssä mainittujen järjestyssääntöjen                        Ra111lhoirtus, jost•a 9 § :s.sä; p·dhuibatan, on
27829: antaminen.                                                     oleva vo~matssa rilppumrutt.a siitä, että tila,
27830:                           8 §.                                 Jolle &uojelualue on m'Uodos:tettu, siirtyy
27831:    RauhoitusmiLärä)'IS, j·os{a tässä luvuSISa                   to~s.eUe omistajalle, muMIB.. älköön sii!hoen v·e-
27832: puhutaan., ä!lköön rajoittako sellaista yksi-                  dottako sen vahing01ksi, joka en,n•en rauhoit-
27833: tyiS€n oilkeutta, joka •en!llen rauhoit.t.am~sta                ta.mispä:ä1öksen kuulutbamista on sruanut oi-
27834: on 1Saavrutl8ttm.                                              keuden jollaik.in tavwHa käyittää ra.uhaitet-
27835:                                                                tua aluettt·a.
27836:                                                                    Jos joku, j&a ennen I'aluihoittami·späätök-
27837:                       2 LUKU.                                   sen kuuluHamisia on saanut panttini1keu,den
27838:   Luonnonsuojelu yksityiselle kuuluvalla                       tiJ,aa•n, jot,a päätös koskee, tai oike111den vero~
27839:                 alueella.                                       tuloon ·sellaiseSita ti,lasta, kwtsoo ra,uho.ituk-
27840:                                                                s.en va.aran•tava.n hänen etuaan, ha:ke!koO!ll
27841:                         9 §.                                    oikeu•dessa kuud·en 1kuu.kauden tkulue.ssa
27842:     J'Os ma,wnomis•bad·a tahtoo hän-elle kuulu-                 kuulutbamå.sesta ],utkien, '()lmis•taja.Ue ot·etuin
27843: 'V'aJlle tilla.He muodostaa .suojelualueen 1 §:n                haastein, ra.uhoi t111,sta 1mmolita va1ksi. Jos
27844:  2 momen.bissa mainittua tal'koibusta varten,                   silloin saM€t,aan todenruälköis•eks,i, että rau-
27845: ·antak0101n ,s•i:itä ma.a.herraHe ha.kemuks·en                 hoitus vähentää tilan myyntiarvoa niin,
27846: ynn:ä todistuksen. omisli•usoik·eudesbaan ja                   että haikijan oikeus 'V'Oi tuUa lou:katu&si,
27847: selvän s.e.Iibelmä.n kysymyksessä olevan                        tulee oike.wden kumolia 1.1auhoit.us ja vei voit-
27848: alueen rajoista. Hakemuksesta hankkikoon                        taa omistaJa lmrvatamrua.n haJkijan lmstan.-
27849: maaherra luonnonsuojeluvalvojan lausun-                        nruks,et.
27850: non. Jos tämä katsoo ehdotetun suojelu-                                                 !12 §.
27851: alueen muodostamisen edistävän huomatta-                           Yksittyis•en ti1uiks:iU·a. 'V'Oiidam1 seUainen
27852: vaa yleistä etua ja puoltaa hakemusta, voi                     1uonno.nmu1sto.IDierikki, j10!Sita 6 § :SJSä puhu-
27853:                                              Luonoonsuojelulaki.                                             3
27854: 
27855: ta.a.n, ro!Uihoitf1a181 smnel'truruvHa v~a.sti               teydessä ole rauhoitettu, voidaan asetuk-
27856: 9 ja 11 § :n säännöksiä.                                     sella rauhoittaa koko maassa tai mä&rä-
27857:                                                              tyssä osassa maata.
27858:                       3 LUKU.                                   M~tä edellä sanoialan ei lkuiltenba:n kOS>lre
27859: 
27860:               Erityisiä säännöksiä.                          sutta ja rahma1a ja on voimassa ka.rhun ja
27861:                                                              ilwksen SIILhteen va[n vaHioHe ,kuuluvalla
27862:                              t13 '§.                         maaUa, joka ei ole ykJSibyå.sen 1henllcilön hal-
27863:      :8eull'a1Walt '!iln'Thult yntnä nliid,en pesät ja       Hntn/fuSisa.
27864: munalt ·olk.oot aina rwuhoitettuja,, nimittäin:                Harvinaisista 1uonnonvaraisista vensaista:,
27865: kurki, tuonenkurjet, haikarat, nokikana,                     varvuista, ruohoista, heinistä ja m'llista pie-
27866: kuovit, töyhtöhyyppä, viklat ja muut kah-                    nemmistä kasveista ol•koon sama laki kuin
27867: laajat, uikut, ruokki, kiislat, lokit. tiirat,               1 momentissa on eläimistä säädetty.
27868: myrskylintu ja räiskät, haarahaukat, hiiri-                     Rauhoittatminen, josta 1 ja 3 momentissa
27869: haukka, piekanahankka, mehiläishaukka,                       puhutaan, älköön estäkö maan käyttämistä
27870: suohaukat, tornihaukka, nuolihaukka ja pu-                   viljelys- ja rak~entMUistrur:Iroi.tUJk:s[in.
27871: najaJkahaukka, lapinpöllö, sarvipöllö, suo-
27872: .pöllö, helmipöllö ja varpuspöPö, tikat, käki,                                      1,5 §.
27873: käenpiika, sininärhi, harjalintu, mehiläis-                    lPaalurautojen ja muiden sellaisten umpi~
27874: syöjä, jäälintu, kehrääjä ja tervapääsky-                    mähkään toimivien pyydysten käyttä-
27875: nen, peltovaris, naa:kka, pruhkinä:hakkinen,                 minen, jotka ovat omiaan pyydystämään
27876: .ku.hankeittäjä ja kottarainen sekä rastaat,                 13 § :n mukaan rauhoitettuja lintuja, on
27877: tilhi ja muut pikkulinnut                                    kielletty. Kenellä tahansa olkoon lupa hä-
27878:       Sam8!lla tavaUa StUJOj!llttuja ovalt lepalkot,         vittää tai ottaa pois sellainen pyydys.
27879:  s:iiilti ja .siipiorava.
27880:       Ra'llJwi<iJUts, josta 1 moffilentissa puhutaan,                              16 1§.
27881:  ei koske lehtokurppaa, heinäkurppaa, tai-                      Ållmöön !kUJkaan myykö, tpitlälklö kau~n
27882: vaanvuohia eikä rä:kä:ttirastasta eikä myös-                 tai käytt:äkö koristeena seLlaisten SUIOiffies.j!a
27883:  kään merilokkia, isolokkia, lepinkäisiä eikä                t•avattavien ~lmtujen nah;kl()ja tai .sul!kia, jot-
27884:  kotivarpusta.                                               ka tämän 18!in tai muiden si!Jännösten mu-
27885:       Tieteellisiä rtlall"kiooibmsta ~V'ar'ten tai jos jo-   kaan ovat aina rwuhoitetfiUJja. TäiDlä kielto
27886:  kin ~edel1ä lUletellruista eläinlajeista .on jolla-         ko~kee .Qlyö~in sellwtoo lintnjen nlkcr
27887:  kin paikkakunnatlla ylenmäärin lisääntynyt                  ~ltw :buotluja niaililk!oj.at ~a sul\kiJa.
27888: taik:ka muuten osoittautunut vahingolli-
27889:  seksi, voi maaherra, kuultuaan luonnonsuo-
27890:                                                                                      :17 §.
27891:  jeluvalvojaa, myöntää .poikikeuirosia tässä
27892:                                                                 (Kun:n:an, ~ralkunnta.n~ la.iliJdksenl trui Sää·
27893:  säädetystä rauhoituksesta.
27894:                                                              teen ·omistQima •maa katsotaan tässä Ja,issa.
27895:       Metsäsbysk.elpoitsten elä:imrtlen ltatolhoittaa;ni-
27896:                                                              yksityi,~Ue iku•u:lll'Vtan mMn 'Veroiseksi.
27897:  sesta on erikseen säädetty.
27898:                                                              K:r'Qnn,untt•a•l.QUJ lklatsotaan ik.tl11ltLuJvtam sen
27899:       Mitä Petsamon alueen asu·k!kaiden oikeu-
27900:                                                              a.suJrk~
27901:  desta ottaa merilintujen munia on säädetty,
27902:  olkoon voimassa myöskin 1 momentissa                                           118 ,§.1
27903: 
27904: 
27905: 
27906:  mainittuihin vesilintuihin nähden.                            {Valtiolla olkoon oikeus suojelualueen
27907:                                                              muodostamista varten pakkolunastaa kiin-
27908:                          u §.                                teää omaisuutta ·Selkä .pa:kk·o1nna.stns:toiinin
27909:   Haninaisia ·eläimiä, joita ei 13 § :ssä eikä               määrätä rajoituksia omistajan oikeut~en
27910: .metsästykJSestä ati1lllattujen säännösten yh-               käyttää sellaista oma.isuutta.
27911:   4                          1922 Vp. -       Edusk. vast. -       &itys N :o 24.
27912: 
27913:    JQS syntyy kysymys palldtiolun.aslml'lrsesba                                     21 §.
27914: lu.onDJonsuojelua varlen, ·voi maaiherra väli-                Pres~dentin .päätös alueen erolttamilsesta
27915: aikraisesti, enintään kumdeksi kuulka,ude.ksi,              SUQjoelualnooksi on julkaistava niinkuin ase-
27916: kieltää kiiJ!lrlJeisrtön soeL~aisen käyttämiJSen,           tus!Jen julkaisemisesta on säädetty.
27917: joka vms1 vwara.ntwa pakkolunastu&sen                          Järjestyssäännöt, joista. puhutaan 3 §:ssä,
27918: ta.rkoitusta.. Jos pruk!koluna:stus sittemmin               on painettava virallisiin lehtiin sekä julki-
27919: jää s~mseen, olk!oon omiJStajalla oik!eus saada             panta,va sopivalan paLkikaan kysy.mykses.sä
27920: !korva'lllS siiitä vahingosta, minkä hän kiel-              oleVJa.lla suojeJ.ualueella.
27921: Lon johdosta ·ehkä on käcr-sinyt. Korvawk.sen                  Maaherran päätös suojeluallueen muodos-
27922: määrääminen on lilllaatherran arsiarua.                     tamisesta yksibyi!selle kuu.Juvral'le kiinteis-
27923:                                                             töUe tai luonnonsuojelun laokkauttwmisesta
27924:                        19 §.,                               s•ellaisella. arJ;weella kuurlu.tetaan niinkuin
27925:   U]]>JopUiofle!Ua. !kaupungin vai muun ti-                 kunn,aJlliLs.ista !kuulutuksista on ·· sä!äd·etty.
27926: heään asu~un yhdyskuc'man älköön liikeil-                   Tiedonanto päätöksestä painetaan sen
27927: moituksia ulkosalla sijoitettako muuanne                    ohella virallisiin lehtiin.
27928: kuin sellaiseen rakennukseen, jota käyte-                      Yksityisen luonn·on.muistomerkin rauhoit-
27929: tään llJSuntona taikka liike- tai työhuo-                   tamisesta kuulutetaan niinkuin 3 momentin
27930: neistona.                                                   ensimmäisessä lauseessa sa.notaan.
27931: 
27932:                           20 §.                                                     22 §.
27933:     Luomn'O'll'SIUioijelun ylksity1sen Jriin'tlei:stöll·e      MatahoerraHe tehdystä tauihoitushraJkemu,k-
27934: muodostetuu.rla iS'Uiojeluraiueella tai .sellaisreHa        sesta. •S·elk·ä maaJherraon rsellaiseen hak€tmtrk-
27935: kiilllteistölilä dleVIlln luonrnolllmu:isbomerkin           seen anta!Dla.sta päät,öJr:s·es:tä ,ffi ISJuo:rilteta ve-
27936: rauboit·ulk:sen voi maaherra, omistajan ·ha-                roja eiikä maksuja.
27937: kemuksesta, kuultuaan luonnonsuojelu-
27938: valvojaa, julistaa osaksi tai kokonaan                                           23 §.
27939: lailr!kautehu1ksi, jos sen ISäily.ttäminen muut-                Jos jo'ku telkee rangaistaJVa,n .teon:, joka
27940: :tuneiden olojen vuoksi ei enää näytä toi-                  samarlrla käsittää tähän lakiin sisälty•vän tai
27941: voitaiValta taik'ka sen ha.vaita•an ehkäisevän              sen: nojal'la an;netun rauhoituSimääräyksen
27942: tai rhuomatta.vasti vaikeuttavan srellaista yri-            rikkomisen, on rangaistusta määrättäessä
27943: tystä, josta on melkoista yleistä hyötyä.                   ietko katsottava tehdyksi erittäin raskautta-
27944: Maaherran päätöksen voi luonnonsuojelu-                     vissa olosuhteissa, ellei syytetyn harkita
27945: valvoja ennen valitusajan umpeenkulumista                   omatta syyttääm. oJleen tietämättömän rau-
27946: alistaa korkeimman hallinto-oikeuden tut-                   hoituksesta.
27947: kittavaksi.                                                    Jos joiku .muuten rilclroo edellä tarkoi-
27948:     Jos .suojerluaJlue .tai seUainen ma11., jolla           tettua rrunhoitu,smääräystä, joka oli tai
27949: rllluhoi·t.ettu llwonnonm uistomerkki sijaitsee,            jon'ka olisi pitänyt olla hänen tiooossa.an,
27950: on määrätty pakkolunastettava1ksi, voi                      tai 16 § :ssä olevaa säännöstä, rangaista-
27951:  ma:ah:el'Ta ju.llis!Jaa luonn.onsu,ojel•un paik'ko-        koon enintään kolmellakymmenellä päivä-
27952:  ltuna.s:tettavallia atlueella laJ>Jkautetuk.s:i, kun       sakolla. Swma.Ua tavalla rangaistaan .sitä,
27953: sen säilyttäminen ka.tsotaan paik.lmluna.stuk-              joma ostaa tai va·sta.anottaa jot•akin, jonka
27954: sen .tall'koitukseen soveltumattomaksi tai                  hän tiesti tai junika hänen olisi pitänyt
27955:  muuten .ta.rkoitust:aa.n vastawma!Jtomalksi.               tietää •saaduksi rseUais!Ja, määräystä rikko-
27956:     Luonnonruojelun loakk:auttamise.sta on                  malla.
27957:  maaJherran illoi.mesta IDlel'lki:Illtä tehtävä maa-            Yksinomaan 3 § :S:S'ä mainittujen jä.rjes-
27958: relcist.eriin.                                              tyssääntöjen taikka 15 .§ :ssä tarkoitettujen
27959:                                      Luonnonsuojelulaki.                                     5
27960: 
27961: pyydysten käyttämistä tai ulkosalla ilmoit-       § :ssä ja metsästyiksestä annetussa asetuk-
27962: tamista koskevan kiellon rikkomisesta <>1-        sessa säädetään vartijain ja muiden helli-
27963: ko<m rangaistus enintään kymmenen päivä-          ikilöiden <>ikeudesta t<>distaa eräissä tapauk-
27964: sakkoa.                                           JSissa, sovellettakoon :myöskin., milloin ·ky-
27965:   Rikokset, joista tässä pykäläJS;Sä puhu-        symys on tämän lain tai sen nojaJla anne-
27966: taan, ovat virallisen syytteen alaiset.           tUJD. määräyiksen rikkomisesta.
27967: 
27968:                     24 §.
27969:                                                                      26' §..
27970:    Mitä tätä lakia tai sen nojalla annelttua
27971:                                                     U:.uonnonsuojeluvalvoja saa toimestaan
27972: määräystä r~kkoma.lla on saatu tai sen arvo
27973:                                                   vuotuisen palkkion .
27974: .on tuomittava menetetyksi, niin myös pyy-
27975: dys, josta 15 § :ssä puhutaan.
27976:                                                                      27 §.
27977:                    25 §.                            Tämä laki tulee voimaan ............. .
27978:   Miltä <>ikeudenkäymiskaa.ren 17 luvun 11
27979: 
27980: 
27981: 
27982: 
27983:                                            Laki
27984:     metsästyksestä lokakuun 20 päivänä 1898 annetun asetuksen eräiden pykäläin
27985:                           muuttamisesta toisin kuuluviksi.
27986: 
27987:      E:duskunnan pää;töksen mukaisesti muuteta;a:n täten metsästyksestä lokakuun 20
27988:  päivänä 189:8 aunetun asetuksen 10, 11, 14, 17, 18, 25, 311 ja 3~ § näin kuuluviksi:
27989: 
27990:                     10 §.                         lupaa. Jos joku :on kiertänyt pesässä. Qlevan
27991:    Jos joku missä ihyväln:sä sattuma:lta tap.aa   karhun, <>lkoon häneliä yksin orkeus jat-
27992: va:hinkoeläimen v•allo~llansa, saa hän sen        kaa :metsästystä. Karhun ja: ilveksen met-
27993: tappaa tahi ottaa kiinni ja ·pitää, mikäli se     sästämisestä cvaltiolle kuuluvaolla maalla ol-
27994: ei ole vastoin niitä määräy;ksiä, jotka ovat      'lwon 'V'oimassa, mitä siitä er:Ukseen sääde-
27995: wimassa eläinten rauhoiuta.misest·a suojelu-      tään.
27996: alueella., tai määrätyn eläinlajin :rauhoitta-        Jos sellaisen luvaHisen met!Sästyksen
27997: mista k015kevaa sää.n~nöstä, jotka on annettu     kautta toisen maalla., kuin tässä !Sekä 12
27998: luonnonsuojelulain nojalla.                       § :ss'ä :sanotaan, viljelys, metsä, aita rtahi
27999:    Vahinkoeläimiä tämän pykälän mukaan            muu semmoinen omaisuus vaihingoittuu, an-
28000: ovat karhu, susi, ilves, ahma, hylje, maa-        ta.koom. metsästäjä maanomistaja:lle tahi hal-
28001: kotka, huuhkaja, kanahaukka ja varpus-            tijalle täyden :korvawksen siitä vahingosta.
28002: haukka.
28003:                                                                      14 §.
28004:                        11 §.                        rM:uut hyödylliset otukset ovat ranhoi-
28005:    ~arhua, sutta, :i:l vestä jru ahmaa olkoon     tettuja alla mainittuina aikoina, nimittäin:
28006: jokaisella lupa metsästää toisenkin tiluksil-       rl. Joutsen, naarashaahka ja saman vuo-
28007: la, missä ID•iitä ·tavataan; äJlköön kuitenkaan   den haahkanpoikanen, ristisorsa, lunni,
28008: sitä varten käytettäkö pyydystä tahi              herna, naarasfasaani ja viiriäinen koko
28009: myrkytettyä syött.iä ilman maanomistajan          vuoden.
28010:   6                      1922 Yp. -     FAusk. vat. - Esitys N :o 24.
28011: 
28012:    ~. H~sorsa., haapana., jouhisorsa, tavi,                           17 §.
28013: heinät~vi ja lapasorsa, telkkä, hanhi, lehto-          [14 § :ssä rauhoitettujen lintujen munia
28014: k":rpp.a, h~:\n.äkurppa ja taivaanvuohet maa-       älköön pesästä otettako tahi hävit-että:kö.
28015: liskuun 1 päivän alusta elokuun 14 päi-             Maatalousministeri on kuitenkin, kuultuaan
28016: vän loppuun.                                        luonnonsuojeluvalvojaa, oikeutettu anta-
28017:    3. Pilkkasiipi eli kolso, meriteeri, jouhi-      maan luvan rauhoitettujen vesilintuje.n
28018: sotika, tunturi,sotk&, punasoilka. ja .alli, niin   munien ottamiseen paikoissa., missä tällaisia
28019: myös iso- ja pikkukoskelo saaristossa, maa-         lintuja munien vuoksi järkiperäi.sesti hoi-
28020: liskuun 1 päivän alusta elokuun 31 päi-             detaan.
28021: vän loppuun.                                           tA.setuksella voidaan Petsamon alueen
28022:                                                     asukkaille myöntää oikeus määrätyin eh-
28023:   4. Koirashaahka maaliskuun 1 päivän               doin ottaa sellaisten merilintujen munia,
28024: alusta kesäkuun 19' päivän loppuun.                 jotka muuten. ovat ,r.auhoitett.uja.
28025:   .5. ·Peltopyy lokakuun 15 päivän alusta
28026: syyskuun 15 päivän loppuun.
28027:                                                                           18 §.
28028:    6. ~ aarasmetso eli koppelo ja naaras-              Eläintetn' rauhoituksesta suo:jelualuema,
28029: teeri joulukuun 1 päivän alusta elokuun 31          joita on muodostettu luonnonsuojelulain no-
28030: päivän loppuun.                                     j.alla, sekä eräi·den seH:aisten eläinten ll"au-
28031:   :7. Koirasmetso ja koirasteeri sekä met-          hoitia.misesta, joit1a edellä ei ole julistettu
28032: säkana ja kiiruna maaliskuun 1 päivän               rauhoitetuimsi, säädetään sanotussa laissa.
28033: alusta elokuun 31 päivän loppuun.                   tahi sen nojaUa~ am,netuissa määräyksis:sä.
28034:     8. Pyy maaliskuun 1 päivän alusta
28035: :Syyskuun 30, !päivän loppuun.                                            25 §.
28036:     '9. Koirasfasaani joulukuun 1 päivän               Jolka tSuomess a on t•appamut :suden tai ah-
28037:                                                                      1
28038: 
28039: 
28040: alusta syyskuun 30 päivän loppuun.                  m.an, saakoon yleisistä v~aroista ,palkinnon,.
28041:     .10. Häkättirastas maaliskuun 1 päivän          nimittäin sudesta neljäsataa ja .ahmasi&
28042: alusta kesä:kuun 30 päJivän ioppuun.                kruksisataa ma:rkka.a sekä näiden eläim..ten
28043:     .H. Peura koko vuoden.                          IlOikiliSista puolet sanotuista määristä.
28044:      12. Jänis maaliskuun 1 päivän alusta
28045:  elokuun 31 päivän loppuun; kuitenkin ol-                                31 §.
28046:  koon hedelm~- ja kasvitarhanviljelijällä              J.Qk,a luva:tha pyytää, lilappaa, haa.voittaa
28047:  oikeus ·tänäkin aikana tappaa jäniksiä he-         tahi muuten .metsästää tahi häiritsee otuk-
28048:  delmä- tai kasvitarhassaan, mutta näin             sia niiden r.wuhoitusajalla tahi luvattomasti
28049:  hankittua saalista älköön pidettäkö kaupan.        koiraHa metsä~ää kielletyllä aä.wl1.a rtahi pe-
28050:     Saaristossa olkoon 1uva rauhoitusaika:Q.a-      sästä ottaa tahi hävittää :rauh:oitettujen
28051:  kin huhtikuun 30 päivän loppuun ampua              lintujen munia, rangaistakoon enintään
28052:  telkkiä, kolsoja, meriteeriä, jouhisotkia,         viidelläkymmenellä päiväsakolla. Jos otus
28053:  tunturisotkia, alleja sekä iso- ja pikkukos-       on hirvi, olkoon rangaistus vähintään viisi·
28054:  kel(lja.                                           kymmentä päiväsakkoa.
28055:      il;nontekiön, Inarin ja, Utsjoen pitäjissä        Otus ja ,mnnat, joiJk& nadn saadaan, tahi
28056:  s.E!M Petli\a.IJl.On väliaikail!esa,a kihlakun-    niitten arvo menevät kruunulle,. milloin met-
28057:  nWl~ on riekQDI jru 'kiir'Q..n:an ;pyynti .sal-    sästysoitkeuden hwlmja itse on tehJ.'Iy;t sen
28058: littu maaliskuun 31 päJivän loppoon saaik:ka.       rikoksen Uuhi saalis on hirvi tai biken.
28059:                                    Luonnonsuo;ielulaki.                                     7
28060: 
28061: vuotta ra111hoitettu otus, mutta muuss,a. ta-   112 kohda.ssa mainittua myynti.kieltoa, ran-
28062: pauksessa metsästysoikeuden h.altija:lle.       gaistakoon enintään kahdellakymmenellä
28063:                                                 päiväsakolla ja menettäköön otuksen.
28064:                   32 §.
28065:   Joka rikkoo 20 §:n määräyksiä tai 14 §:n        Tä;mä laki tulee vo1ma.a.n . . . . . . ..... .
28066: 
28067: 
28068:           Helsingissä, 1 päivänä joulukuuta 1922.
28069:                                    1922 vuoden va:ltiopäivät N :o 25.
28070: 
28071: 
28072: 
28073: 
28074:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle tulitikkuverosta.
28075:    :Jou'l1åuuiD 30 päiiv;änä 1'91211 atnmettm 'l:aiki       vuolddle 19:23 ot,ettu 12t,OOO,OOO ma.r1klkaa,
28076: tul,itilklkuvem.slta, jonika p'erusi!eeltl~t mainit-        minlkä .mälänä·n, s:en perus·teella. mitä; vero
28077: tua; veroa kuluv.aiDa' VJnonrrm; on ikanntet:tm, on         kuluvana VJUonna jo. on t.uotta.nut, t:ulitiklkm-
28078: voima,ssa1 'a.inJoa.smaan. vuoden lr92!2. Puhee-            vcero on ar1vioitu vnwnn1a 1<9 1 2~3· nuotta.van.
28079: ooioleva verO :O'll 'tämän VUOden ede1l-fselt'ä                IT'älmän joiftllost,a ~Edusku,n,n,a:lilie tä-beiL an-
28080: puJdlisk'Olta tlllo·ttanut noin 8t 1 / 2 mHj:oonaa          neta:a'n esity.s l1alliksi: tulit~k1mrveros1Ja., mikä
28081: markkma, josta summa;sta: lläihes pari mil-                 l.akiehCLotUI~ muutoin on sisäJHöW1än yhtä-
28082: joonaia; ma.tklkaa, on1 sa,atu kaupp,iaitten v:a~           piMvä nwkyisen l:arin kalns,sa, p.aitsi etrtJä
28083: ra•sto~ssru viåme trummi:kuum 1 päivänä; ol-                m'ääräJyibet lkauip'JlaiVaralsiJois:sa. olevien tuli-
28084: lerista 'tulitikuisri:H.                                    tikkujelll vel"oitamis,es:ta sekru käymmrl.ssäole-
28085:    iEoska; va;l1;iolll rahaHin:en a;se'ma. tekee tä-        v.a.n tru_lit:illrllmt.ehtaau ilmoiuusvelvollisuu-
28086: miän vevoiL elieHoonkin tarpeelliseksi, on                  diesta taflpeet<ihmina ovat .jätetyt !JYOis. La-
28087: VJalti•on tJu]o- J•a meruoarvioe'hJdotuJkseen               kiehdO'tus ·On näinflmuluva:
28088: 
28089: 
28090: 
28091:                                                        Laki
28092:                                                    tulitikkuverosta.
28093: 
28094:       fEduslkmnnan• rpää:oolksen mu!lmis~sltri :Siääid~tään tälten:
28095: 
28096: 
28097:                          r §.                               v~el'ä ol~H ostrujal[e noimireutru, oiikeut:3'tult so-
28098:   ISuomes,sa. va[mrilstetu:t selkä ulikoma,aHa              vitunt hinn•a[IJ li'säikffi: ostaJja!llta ~perimääm tä-
28099: Suomeen tuodut. tU'l,itiikut ov:artJ, rul e'm1Jami
28100:                                                1            mälll l1ain mui]m;a;m ,suoritt.armaJDISa veron: mäli-
28101: mainitruin 'P'Oi:klk:euibin, iJäJssä; lai:s,sa, säiäde-     rän.
28102: tyn ve:vont aJaliset.                                                                4 §.
28103:                          2: §.                                  ·Vero kiotima~sista' tulitillruista on va;l:mis-
28104:   v;er,o oJD; lkylill1meilleilll penrniä pakkalllkselta.,   taja;n SIUoritetta;y:ru kuulkaus,ittiain, kun!lrin
28105: joka sl:sä;ltä;:ä; korkeinrbaa'n se~tsem:ämikyrm­           'krm1lmuden, aimana telhtiJa,a:ltaJ viedyist'ä va,l-
28106: m<en'tla iulitikkua.                                        mist~sta viimeistäiän seur•aa.van kuukarud,en
28107:   Jos palkkaus tSiisälltääl ·enemmäru kuin                   15 'P'äivä:nä, ja, toirmå.tettava kaJks~n kap,'Pa.-
28108: sei.Jts,emänikymrmenitä t.u1:itikkua., ma~seiJa,an          lei1ru kirjoitetun! rev·ersrualin ,QlhelQa a1sirun-
28109: vero edellisessä nmmeniti:ssa s'ääidetyn l'alsiDu-           omaiseen lääm,~nralhrustoon, joka. 'Pa:laru_t.ta.a
28110: 'Perust;e,en: mukaan k,oro:i1Jetruin mäiäri:n.              reversaa1lin tois•en ka'Jlrparleen a;sianiDIUikai-
28111:                                                              sesti k:uitattuna; sri]Le, joka. vemlll on maik-
28112:                                                                           ,
28113:                          3 §.                                sanrut.
28114:   iVeron' maJksaru vrulmistajru taikka maa-                     ummm~lJta 'tmJoduista tuli1Ji!kuis1Ja on
28115: hantuoja;; ja ovat Gle ennen 1 .päivää ta:rn-                maahant111ojan maksettava vero tulll:iara-
28116: mrkuuta' 1.922 myymist:ään ta:i toimitetta-                 ma,rille tu1li'maksrujen yhteydes'sä, ennen-
28117: vakseen ottami'staan1 tulitikui!sta, joita ei               kuin tavara a:nnreiba:an tmllis,ä]lysr!Jä.
28118: 
28119: 2544-22
28120:   2                                                   N:·o 215
28121: 
28122:                          5 §.                                k·oiJII,w mi!kka. Jm:VkeiniJaJan yhden "'I"Uoden
28123:   :Tulirt~kut, j·otlka asianiomai'sen virauomll!i-           vank·eudeUa.; ja olkoot vHronal.aiset valmis-
28124: sen silmäJHäpidon a~raisirua viedään marusta,                teet plääJllyibineen ta~i nriilden: arvo men.ete-
28125: ovat verosta• vavaat.                                        tyt.
28126:    Jos marusta IViiedään tuLitikkuja, joista                     :Jos tulritiikikutehtaili[ja: jäJttääJ suoritta.-
28127: iJwsSiä l:aissa säJäJdetty vero j1o on SIUoritetitJu,        mrutta. veron te'htraast,a, viedyist:äi tuli1Jikui.sta
28128: •on 11älhettä.jä 'o:ikeutettu :saamaan tafkaisin             4 § :n 1 •m10m~mltissa. sälädetym. agaru kuluessa
28129: suoritetum verom                                             tarhi pit:ämätrtlä 6 § :'ssä määrättyjä kirjoja
28130:                           6 §.                               'taikka t·ekemiättä 8 § :ssäJ maini·imn mmoi-
28131:    ITuliti'kkutehta.ilija on ve1vol%nen p~tä­                tuiks.en, on tulliha,Hi1ms oilk·euilettu kieltä-
28132: mä.äill l1ii!klkeestiäiänr ki~joja, joisrl;a käy sel-         mäJänr tehtaan vara1silorssa: olevien 'tui.itikku-
28133: vil:Ie tehtaarn vwlm:Ustns ja myynti sekä                     jen 1niltiettrum]sen. s•ieltä, k.unnes l.a•irnånrl:yö-
28134: tulit'.ikuista suoritettava v>ero.                            dyt ve]volli.suudet ovat täJytetyt.
28135: 
28136:                           7 §.                                                       10 §.
28137:     'Vailimi·silajar ja. henkilöt selkä yritykset,             !Tämän lrain. n'OIUda.iJtaimis:en valvomi:ne'll
28138: j.oiJka pitäv:ä.t ka:upaill trulli,ti~kuda, ovat vel-        on tulli- ja polli:iJsirvira:nomaisten as1an:a.
28139: vo]lliset asianomaisel1l'e viraniotmariselle tar-
28140: 'karsltusta. ;varten vaadittwess•a: niäyttä:mään                                      l!ll §.
28141: karik'ki ha1aussa1an olevat 1mlit:ikkuvarrustot,                ITul:li- ja, rpoliisiv,iran!O:mruinen äll~öön il-
28142: esirtrtä;miääru liikek,irjat, kirjevaih1don ja fruk-         ma.islk:o 'liiikesa:laisuuikBia:, joilka hän ehikä
28143: tuurat rselkä a:n1t1ama.wn muut tarpeelliset tie-            saa tietoon1sa VJalrvoessa.an ffimän lain nou-
28144: wot.                                                         d8.Jtta:mi:sta.
28145:                           8 §.                                  !'Däimä:n mäiäJräy®senr riiffikominen: rangai,s-
28146:     .Joka ailkoo, senr jällk•een 'l~utiJn ~ämä laiki         ta.am emimtälän kolmell:aiky:mmeneHä päivä-
28147: on tuLlut vo-ilmrua1n, ryhtyiä ;ca1lmistamaam                salkolia ta1hi korkeintaan ;mo[men kuuka:u-
28148: tulit~kkuja.,. arntta;koonr siitä ~y.iimeis1Jään v:iisi-     deill v:a!llikeudella, ja pideltään sitä virkavir-
28149: toistar ,päivää! emruen valimisrtmksoo a:lka-                heenlä.
28150: mi.sta tulU~hal:litulkseUe kirjaHis·esi.i ti€don                                      12 §.
28151: ilmoitta:ma~la: samaNa., mitä huoneistoja                        :Mitä täJssä: laisS'a sä•äJdeMä:n tulli- ja po-
28152:  ja vararsltOihuone.i'tw ta;rkoitukseen kä,ytetä än.  1
28153:                                                               msh7iiranromaisista, on SiOVe~lJutffiiJava myÖS-
28154:     /Jos imlitikrkutehdars l1alkkau:ttaa toimin.-             killl tä:mäm lalin vatV'oimis tru va:rten ehkä ase-
28155:                                                                                               1
28156: 
28157: 
28158: 
28159:  ta:nsa, on ilmoituJS 'siitä viivymätiJäi tehtävä             tettuihin erityis.iin vi:r1kamiehiin.
28160:  tuJiliihal!litu•kselle.
28161:                            91 §.                                                      13 §.
28162:       Jro'ka. prd!ätt1äläJ tai yrittäJä piuä't.tä:ä tä!män       'Ta•rkeJIITma.t mäJäriäyksret. tä:m'än lain t.äy-
28163:   lariru mulkaa·n varl1tiolrl:e tulevaa v>e roa; taiktka
28164:                                             1                 tänltöölliparnost.a ja. sen n1ou•dat:t.rumis:en val-
28165:   muuten rikkoo tä:män lain säJäJnrnöksiä tai                 vom]selsta anJbaa: rvaltirollieuvo.stro.
28166:  sen sovel1nttrumisesta anneiturja. mä•äJräyksi:ä,
28167:  ra:n.ga.]s•taikoonl, ellei ni'ktoslarisrsll! ol~ seHa.i-                             14 §.
28168:  .sest:a• iJeost.a anikara:m:pma rangalistusfi;a, sää-          iTämä laki a:stuu: voi:ma:an 1 päJilvämä ta.m-
28169:   detty, enlinilaän kol~melila1satdalila päiväisa-            mi:ku:uta 19i2t3.
28170: 
28171:         Helsingissä, 6 päivänä syyskuuta 19·22.
28172: 
28173:                                                 Tasavallan Presidentti
28174:                                                 K. J. STÅHLBERG.
28175: 
28176: 
28177:                                                                   V al:tiovara:inminis:teri Ernst Gtrllsten.
28178:                               1922 Vp. -V. :M. -        Esitys N:o 25.
28179: 
28180: 
28181: 
28182: 
28183:                                       VarUiovarrain valiokunnan mietintö
28184:                                   N :o 2 balllituksen esmnksen johdosta, joka koskee tulitik-
28185:                                   kuveroa.
28186: 
28187:    'EiduSkunta on pöytäJkirja.noUeella kulu-         joten ne on laki·ehd·otruk,sesta poistettu, sa.-
28188: van syyskuun 12 päivältä Hilhettänyt va:lti:o-       rnaUa kun § :n allkuosanr sanamuotoa on
28189: varainvalidkunnau lk:äsit·eltäväksi hanituk-         muutettu.
28190: sen esity:ksen N :o 2'5 tulitikku verosta.              Veron tuotorn arvi:oinnin valiokunta suo-
28191:     V.aliolkurut& kannatta.a ikysY!myksessäole-      rirttaa ensi vuoden tulo- ja menoarvion kä-
28192: v.an veron säätänwistä ·P~syväisenä ·verona          sittelyn yhteydessä.
28193: kannettavaksi. rMitä tUJl•ee esityksessä ole-
28194: vaan lakiehdotuikseen, ovat sen 3 § :n mää-            V aliloikunta e:hdot:too kunnllioittaen,
28195: räykset ennen 1 pä<ivääi tamrnikuuta 19·22
28196: myyd;yistru taå. toirrnitettaviksi otetuista tu-               että Eduskunta hyväksyisi esityk-
28197: lit~kruista, joiia ei vielä ole ostajalle toå.rni-          sessä olevan lakiehdott,ksen näin
28198: tet.tll!, valiolkunnarnr miel·estä tarpeeUornat,            kuuluvana:
28199: 
28200:                                                Laki
28201:                                           tulitikkuverosta.
28202: 
28203:       Edustkunrua:ll! pää1Jöiksen mukaisesti säädetään täiten:
28204:                     1 §.                                                    4 §.
28205:   Suomessa vallmllistetut sekä ulkoma:a;lta              Vero kotimaisristru tulitiikuista on valmis-
28206: Suomeen tuodut, tu.J.itiikut ovat, rulempana         tajan suoritettava kuukausittain, kun!km
28207: mainituin poikkeukiSinr, tätssä laissa. sääde-       kurU'kauden. aikaua tehtaraltru viedyistä vail-
28208: tyn veron alariset.                                  misteista viimeistään' seum.avan kuukruuden
28209:                        2 §.                          15 p'äiväniä, ja tormritettava kruksin kappa-
28210:                                                                                        1
28211: 
28212: 
28213:    Ver:o <m· kyrmmeneDJ penntiä pakk!Vu'krselta,     leå.Jn kirjoitetun' reversaalin 'oheLla rusian-
28214: joka sisältää korkeirutaan seitsemänikyrm-           omaiseen läänQ.nraJll'lllsOOon, joka palruutt&a
28215: rm'entä. tulitikkua.                                 reversaa1lin .toisen• kappaJeen a•sianmulkai-
28216:    Jos pailrkaus rsisältääi enemmän kuin             sesti kuitattunra si~le, joika. ver:onJ on mwk-
28217: seiltsremän'kymmentä tulitikku&, ma:kseta.an         sanut.
28218: vero edellisessä momentissa Sää;detyn larskJu-           U1komaåilta tuoduista tulitrikuista on
28219: perusteen. mukararu koroiiletuin määrin.              maah.antruojan maksettava vero tull'itka-
28220:                                                      ma,rille tuHimaksujeu yhteydessä, ennen"
28221:                        3 §.                          kuin tavara amnretaan tulli:säilys1Jä.
28222:    Y·eron ma·ksra:a maassa valmistetui.sta tu-
28223: litikuista valmistaja ja maahan tuoduista                                    '5 §.
28224: tu,litikuista maJaJhantuoja. ( poist.)                  ll'u'lirt1kut, joilka asianiomaisen vira.nom&~i-
28225:   2                          1922 V p. -     V. M. -     Esitys N :o 26.
28226: 
28227: sen silmälläpidon alaisina viedään maarsta,           vankeudella; ja olkoot veronalaiset vaJmis-
28228: ovat verostw vapaat.                                  teet piääillyiksineen tai nå.]den arvo menete-
28229:   Jos maasta !V'iedään tuLitikkuja, joista            tyt.
28230: tässä laissa säädetty vero jo on suorit:etJtu,           Jos tulitikkutehta.iliJja jättää suoritta-
28231: on lä!hettäjä IO·ikeutettu saamaan taikaisin          matta veron teMaasta viedyistä tul.itikuirsta.
28232: suoritetun yeron.                                     4 § :n 1 ,m,mne;ntissa sä'ädety;n ajan kuluessa
28233:                        6 §.                           truh] pitämättä 6 ·§ :·ssä määrättyjä kirjoja
28234:    Tulitikkutehtailija on vel:VIOmnen pit.ä-          taikka tekemätt.ä 8 § :ss•äl maini·imn Hmoi-
28235: määDi 1i:ikikeestään kil\joja, joista käy sel-        t.uksen, on tu~lihallitus oikeutettu kieltä-
28236: viUe tehtaa:n va:lm:Lstus ja myynti sekä              määiJI tehtaan varrustossa ol,evien tul.itikku-
28237: tulitikuistll! suoritettava v•ero.                    j.en ku1dett.amisen sieltä, k.u1lilles laå.minlyö-
28238:                                                       dyt ve1v:ollisuudet ovat täytetyt.
28239:                         7 §.
28240:    V aJlmista;jru ja. h·enkHöt selkä yritykset,                            10 §.
28241: jot!ka pitävät kaupan tuil.:it~kuja, ovat vel-          1Tämän lain n0111dattamisen valvominen
28242: volliset asianomaisel'le voiralliomaiselle tar-       on tulli- ja poli:i!Si:virano.maisten asrana.
28243: katStustll! varten vaadit:taessa näyttämään
28244: karikki hrullussa:an olevart tulitikkuvara:stot,                               11' §.
28245: esittämään liikekirjat, .kirjevaihdon jru bk-           ~ulli-     ja, poliisivirallJO:mainen ä:lmöön il-
28246: tuurat sekä antamarun. muut tarpeemset tie-           ma.is1w 1iikesalaisuuiksia,, joiJka hän ehkä
28247: dot.                                                  saa tietoon1sa V"avv:oessaan tämän lain DiQU-
28248:                         8 §.                          da:ttamista.
28249:    Joka aiikoo, s·en1 jälkeen ]min tämä laki              iTäimän määl'äyksen rikkominen rangais-
28250: on tu1lut voima•a•n, ryhty:ä v.rulmista;maa'n         taan enintään kol•mell:rukymmeneUä päivä-
28251: tulitikkuja, amrtakoon siit:ä !Viimeistään viisi-     salkolla tahi korkeintaa:n k-olme111 kuuka:u-
28252: toista ,päivää ennen vaLmistuksen alka-               den va'll'keudella, ja pidetään sitä virkavir-
28253: mista tumhallitulkselle kirjallisesti tiedon          heen:ä.
28254: ilmoittama:Lla' samal1la, mitä huoneistoja                                     12 §.
28255: ja varastohuoneita tarkoitukseen käytetäJän.              1Mitä tässä laissa säädetäiän tulli- ja po-
28256:    Jos tulitiklkutehda!s laikkauttaa toimin-          lii.si'Viiranomaisista, on sovel'JJUtetha,va myös-
28257: tansa, on ilmoitus si.itä vi]pymättä tehtävä          kin tämän lalin vah01mistro varten ehkä ase-
28258: tuHiih.aHi tukselle.                                  tettuihin erityisiin virkamiehiin.
28259:                         9: §.
28260:    J10ka pidättälä tai yrittäJä pidättää tä'män                               1.3 §.
28261: laiDI mukaan va;.btio1!ie tulevaa Vlel'IOa ta:iktka      Tarkemmat määriäykset 'bärrn'än lain täy-
28262: muuten rikkoo tämän lain sälämmöksiä taJ.             tänltöönpanosta ja sen niOIUJdarttrumisen val-
28263:  sen soveUuttrumisesta anne1Jtu:ja. mäiäiräyksiä,     \'Omisels1Ja aruharu rv:altioneuvosto.
28264: rangaistaikooDI, ellei nr:ImslaisSBI ol e sellai-
28265:                                          1
28266: 
28267: 
28268: 
28269: sesi:Ja. teosta anka:rampa'a rangaistusta, sää-                          14 §.
28270:  de.tty, enintään kolmeHa:sadalila päiväsa-            ITä:mä laki ast11u Vloi:ma:a!n 1 päi!V:äDJä tam-
28271: ·kaHa taikka korkeintaan yhden vuoden                 mikuuta 1923.
28272: 
28273:             Helsingissä, ~~0 päivänä syyskuuta 19212.
28274: 
28275:    Alsi:a.n käsittelyyn ovrut ottaneet osaa pu-       Lohi, Niu.kika:m:m, Pennan.en, Y. Pul:kkinen,
28276: iheenj,Oihtaja Ryti, jäsenet Arff:ma:n, Aro-          Rytlkönen, Saarinen, !Seppälä, Vesterinen,
28277: moo, R. Furuhljelm, V. Hannula, Hiiden-               Vest1ermarck ja. von Wright se:kä varaJäse-
28278: lheillllo, E. Huttunen, Jä.rvinen, Koivisto,          ruet Harva:la ja Hä11mä.
28279:                                            Vastalauseita.                                                3
28280: 
28281: 
28282: 
28283: 
28284:                                         Vastalauseita.
28285:                                                       I.
28286: 
28287:    Kun emme Vloi yhtyä. vahokunnam enem-                   laisinkrua•n siit:äJ,. onko vero va,}tio'!1 talou-
28288: mistön päätökseen tuEtikkuverosta, joka                    den kan7l.a:lt.a vuosittai1n t,ehtä.vässä. tulo- ja
28289: väliUisenä verona ikulutustavaralle ·on .m~e­              menoarvion järj€>Stel.yssä tarpeellin,en tai ei,
28290: lestärrnme kohtuuton ja ra.sit.ta;a epätasa.:i-            niin k;tmniloirbtaen ehdotamme,
28291: sesti kuluttajia, eniteru yht,eiskuntamme vä-
28292: hävaraisiar ja kun sanottu •verolaki on                              että Eduskunta hylkäisi Hallituk-
28293: aijottu py•sy•vä.ksi ver:olaiksi,. jokru tietäisi                  sen esityksen.
28294: sitä, että vero olisi vaikinai7l.•en, ·riirppumatta
28295: 
28296: 
28297: 
28298: 
28299:                    Emil Saarinen.                                      K. Harval·a.
28300:                    E. Huttunen.                                        Hilda Seppälä.
28301:                                               J. Aromaa.
28302: 
28303: 
28304: 
28305:                                                       u.
28306:   Koska kysyomyiksessä on vä;liLlinen vero-                          että Eduskunta hylkää Hallituk-
28307: muoto, jonikru a>8isituksestru joutuisi välhä-                     sen esityksen tulitikkuverosta.
28308: vMaisin kamoS!li ika:nrtamaa:n .suurimma7l. osan,
28309: niin emme voi yhtyä va;liokunn1a.n enem-
28310: mistö'lll mi~Bl~itooseen, vaan ehdotamme,
28311: 
28312:              lRelsinki, ·20 ;päivänä syyskuuta 19-22.
28313: 
28314: 
28315:                    Väinö Hannula.                                       A. Koivisto.
28316:                                              A. Rytkönen.
28317:                 .
28318: 
28319: 
28320: 
28321: 
28322:                         j
28323:                     j
28324:                     j
28325:                 j
28326:                 j
28327:             j
28328:             j
28329:         j
28330:         j
28331:     j
28332:     j
28333: j
28334: j
28335:                            1922 Vp. -       S. V. M. -     Esitys N:o 20.
28336: 
28337: 
28338: 
28339: 
28340:                                     S u u r e n v a 1 i o ik u :n n a n m i e t i n t ö N :o 1
28341:                                  hallituksen esityksen johdosta, joka koskee tulitikku-
28342:                                  veroa.
28343: 
28344:    Suuri valiokunta on, käsit~ltyään yllä-            numer>o .on :muuttunut. Suuri valiokunta
28345: mainitun asian, päättäny,t yh:tyä k,annat-            saa sus kunnioittaen ehdottaa,
28346: ta:maan valtiovarainlValiokunnan mietin·-
28347: nössä N :o 2 olev·aa lakiehdotusta, kuiten-                     että Eduskunta hyväksyisi pu-
28348: ldn iffi uu:H.aen sen 10 ja 11 § :ää rs•ekä pois-             he·enaolevtm lakiehdotU!kiSen näin
28349: taen 12 § :n, Jolloin 13 j.a 14 §:n jälrjestys-               kuuluvana:
28350: 
28351: 
28352:                                                Laki
28353:                                            tuliitikikurverosta.
28354: 
28355:   Eduslkunnan päätöksen mukaisesti säädetääm täten:
28356: 
28357:                      1'--9' §.                           Tämän määr:äyksen a.-iklwmi·n,en rangais-
28358:    (!Kuten    valti,ovarai.nvaliolkunnan     ehdo-    taan enintään kolmeUakymmenellä päivä-
28359: tuksessa).                                            salk:o11a taihi korkeint,aa,n kolmen kuulkau-
28360:                         10 §.                         dE'n vanikeudella, ja pidetään sitä cvirkavir-
28361:    ITälmän 'lain noudattR~ID[sen va.lvorrninen        heenä.
28362: on1 tulE- ja ,po~iisiviranomaist,en sekä eri-
28363: tyisesti sitä varten ehkä asetettavien vir-                               12 §.
28364: kamiesten .a,siana..                                                     (Poist.)
28365:                         11 §.
28366:     Tämän lain noudattamista valvova vi-
28367: ranomainen ä~lköön ilmarisko liik,es•alaisuuk-                         12 ja 13 §.
28368: 'sia, jotika lh:än eihikä saa tietoO'nsa valvoes-       (!Kut•en 13 ja 14 <§ vaJltiorvarainvaliokun-
28369: saan tämän lain nou:dattrumista.                      nan elhdotulksessa).
28370: 
28371: 
28372:              Hels~ngissä, 9 pä:i.vänä lokakuuta 19·22.
28373: 1
28374: 
28375: 1
28376: 
28377: 1
28378: 
28379:     1
28380: 
28381:     1
28382: 
28383:     1
28384: 
28385:         1
28386: 
28387:         1
28388: 
28389:         1
28390: 
28391:             1
28392: 
28393:             1
28394: 
28395:             1
28396: 
28397:                 1
28398: 
28399:                 1
28400: 
28401:                 1
28402:                          192<2 Vp, -   Edusk. va:st. -   Esitys N :o 25.
28403: 
28404: 
28405: 
28406: 
28407:                                     iE d u '8 k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitYJkseen
28408:                                  tuliti,lluvero~a.
28409: 
28410: 
28411:    lEdnskunnaHe on a<nnettu Harl~tulksen           ,Valtiopäå.väjrurjeS<tyksen 57 §:n .sääiättnä.n
28412: e,sirtys tuli:tikknvemst-a, ja. on Edruslkunta,    kolmen eri: lkäsitltelyn ala,i<seksi, ;päMtänyt
28413: jolle Va[tiovaminvaliollmnta. on a,s,iJasta. an-   \hyljätä kyseessäJolev,an esityksen.
28414: tanut lffiietintönsä N :o 2, ot,et,tuaan a;sian
28415:                                 1922 vuoden valtiopäivät N :o 26.
28416: 
28417: 
28418: 
28419: 
28420:                                   Hallituksen ·esitys EduskRDnalle laiksi Helsingin yli-
28421:                              opiston järjestysmuodon perusteista.
28422:     Hw1litusmuodon 7<7 § :n mu:ka;a.n on uusia kun mainittu ehtd10tus a18Jn:saik]n pnoltesba
28423: säännöksiä Jilriop]ston järjestysmuodon pe- näyttää ole\i•llin oi:keiin vajoitettu, on Edus-
28424: rusteisit:a a;nnetltlaYa •1aiiHa, lffiuita :tarkem- Jmnnall·e ny·t jäJUeiJtävä hvHehrdotus ,oflenmti-
28425: ma:t yli·opiJstoa tk:o~emt 'säännö~set asetu:k- ,si,ssa kohdissa ra:kem.tnetttu kolllst]stor]n ja
28426: seilila, ·situenlkuin kumma:ssla;k,]n 1:a pauk1sessa· v. t. kansle,rin ehdoiJU'ksen rpohji8JUe.
28427: yli!opisluon korusristor.i on •ws~a~sba an:bamu1t        Lakiehdotuksen :1 ·.§ ·seNiiltää y}iopiston
28428: la usun<tons•a, minkä ohessa saman pykälän tarkoirtuk~sen; 2 § ilmaisee, kutka henkilöt
28429: mukaan yliopistolle on pysytetty irt.sehal- kuuluva.t yltiopist.oon; 3 § V'a:krilll'ttaJa yli-
28430: linio-ol'k·eus.                                       opistolle ne et:uoikeud.et, jo1Jma si!l1ä va•n-
28431:     Siinä laissa, jolm on säädettävä yliopis- ha,sta'ajn ova•t olleet; 4 § ;.ssä uudi.stetrua.n
28432: ton järj,estysmuodon perust.eista, on vah- Hlrult1ittusmuord:on ,sää.nnös yliop]suon itsehal-
28433: vistetbva ·ainoa•siaan y liopision hallinnon li·nuo-·o~keudest'a ja. ·itlmoiilelta\8Jn. ~ne el±met,
28434: ja toim:Unnan yleis·ei periaaite•et ja on joiden hutta tätä oikeutta käytetään; 5
28435: siten aikaansaatua lak,ia sitten iäyden- § :ssä 'sääid,e:bään ;k,a;n:stl,erin valit:seiffii.sen ta-
28436: nettävä hallinnollisessa järj.estyksessä an- va:st·a IS8!kä hänen tehtävistääm ja suhtees-
28437: neitaviila a;s,etuksiJla, jotka sisältävät taaln ha.l:litu1kSieen; 6 § koskee rehtorin va-
28438: tarkempia määräyksiä yliopiston opetuk- litsemiJsta, hänen tehitä viä;än ja virka-ase-
28439: sesta ja taloude,sta •sekä ·sen ·eri hallinto- maansa; 7 §: s~sä anne'truan konts·rstorin ko-
28440: elinten tehtävistä. Yliopis·ton konsi,sio- koonpanoa j~a tehtä;viä koskevrut yiLeiset
28441: rissa onkin jo kauvemma.n aikaa ol- sä:ämnökset; 8 § s·isält:äJä ylioiJ•isbon jänjestä-
28442: lut tekeillä ehdotus uusiksi statuuteik.si mistiä tieteisiin ja, opetukseen näihden sekä
28443: el'i säiäinnöi ksi Y'liopi.<;Jj;olle vamihentunoeiden tiedelkuntie'n toimintaa kosk·eV'ia säännök-
28444:              1
28445: 
28446: 
28447: 
28448:  vu01rma 1>8512 v,a;hv•iJstehtujen til:aUe. Tämä siä; 9 § ;.ssä on määräybtiä 'ope~l!taji;em. j:a
28449:  ehdotus ·o1n pä;äa1sia1sS:a V'arl1mi:s, mutta kun v•ivkrumies•t.em rusetinmi:sen tavasta ja 10
28450:  sen rs•Lsällys luonnoniJse,sti :on osaksi rii'Ppu- §:ään sisMtyy va.nhasban voiima:ssa ollut
28451: vain:en siitä, minkä 'sisälly.kså.nen yliopis- säännös O}}etta.jiien ·opetUJsvapaudesta; 11 .§
28452: ton järj,estysmuodon perusi,eista säädei- s·i:säHää ta.rpeelli,set .säännöksen opetuskie-
28453: tä vä laki rtule,e, ei sitä to~s:taiseksi ole ·alis- lestii; 12 § vihd:oin ilmaisee opisketlevam
28454:  tettu Hallituksen hyväik•sytiäväik,si, joskin nuorison jul•kis~n jä;rjes'täyt,ymisen perus-
28455:  St> tätä esitystä V'almistetta,essa on ollut t.eetn>,
28456:  opeiusmin:is1t,eriö,s.sä mä!MäV'änä.                    LEriäviä !ffi'IeiHpirbeitä on rusiaa vrul!m]s-
28457:     rK um. y E·opiston kon:sistorilba oon1kitussa ta,essa esitetty kysymyk.sisttä, jotka. lkoske-
28458:  ehdOituks:essa l~iksi yliopiston järj•estys- vrut k:wns1er]n 'atserbtamis!liap1a:a (5 §), tied:e-
28459:  muodom. peruste·iisba, joista v. i. kansleri oo krunta-jruko:a (8 1§) ja lSruännöksiä opeltuskie-
28460:  Iausu•ntonsa ·antanut, yl,oonsä on otettu huo- lestä (n §).
28461:  mioon yJ.iopistossa vwl[,itsevat, hisuociaJltli-        ·Yl~op:]siiJO'issa, j:oissa on kam~l~er1ntQiim'.i
28462:   sen kehityksen kautta tSY'nitynoot ·olot ja olemass,a, nimittää kans,J.erin korkeiimma;n
28463: 
28464: 3403-22
28465:     2                                                      N:.o 216
28466: 
28467:   v:aJlil:arn hailrtrija yliop]srbossa ttoian~tetun vrua-          ti,ernekunnan rJwltmreUe eci osatSnoHe, histo-
28468:  En perusJbeel!la. HaJli!tusmuodossra cm j.o                       r:iaHils-iiD.Uel1i!biet:eemsenre, •fyyrs:is-mabemalatti'-
28469:   ole~ml!l!ssa rsäännörs {87 :§), jonka muikara:n ta-               se1loe j·a myöhemmin sy•ntyn:eeille mrurunVIil-
28470:  :sava[lra:n pmsid:entti nimittäJä yliopi!sbmn                     jeilys-!t:a[.oudreltl.irseil.le, a:nn8ltta1siin kull:ekin.
28471:  'krun.gi].lel'im. NäylttäJä o[:Ewram. :syytä pa}aut.ta.a          itsenäisen !b1eidrekunillan :ase:m:a ja ebtä itse
28472:   yliorp:LstoUra rain:a vuo:been ·1r81216 ·o~Qut roikeu:s          f.Ulo:sofiJnen ti,ed,eku;nba .siis h.äviä:Usi. Fi[·o-
28473:  kanffi•erirnVIaaQ:in rtJorim:~btarmiseen. Tässä koh-              sofinen tied:ek!u:n!ta, d·ok:a k!äJsit,iJäJä !itsen!äise-t
28474:  din v:ori. kuitenkim ajartle<lla ja vn ehrdJo:iletim-            tie:t:eet, rsrovel:leittujen rtiJe!bei'ruen va:strailmht:a:nla,
28475:  'kin en menette1yt:a.poj·iL                   ·Toisaal:t:a on     on muo1dostunwt y•liopiston 1mslkei-simmäJksi
28476:  ika:tsottu, että •aiwo.astra:an yksi henkilö                      ti~rueikumtnaiks'i.         V:a:iiklm tkytSJ'IID'ylkseHä ei
28477:   oililsi te,sriiJet-tävä ·prers:~dentin nili~:Ltettävfuksi,       ole suu.vempaa käytä•nillö:l:1ilstä mer:k.itystfi
28478:  toiiSrullilta rtaJas 10n kannatettu ·seUa:isiJa menet-           näyttää h]s.torilal'linteiJl perintäta;pa puhuvan
28479:  te-lyä, •että o~·:Ls:i rars:ertJettaJVa iko[me :ehdokasrba,      sen puolrest.a, •että filosofinen tiedekunta
28480:  jorrstra ·pl'les~d:enrutii. nimittäJi:si yhden. Elllsin-        ·edelle•eill •sä~lyriJetään mei!llä tS'amoin kui11
28481:   ma:in~rttu ni:mittäJmusta·pa. n:äJyt:tiäJä ipa:remmin           usrer:immi:srs·a m u]drern· maiden y liiOpistoissa.
28482:  .sove'lt'llvan siiihen asemaa.nr, mi1kä •kanslerina              Hyvällä •SYY llä voidaam ikuit:enkin tä.stä
28483:  on virka mireh.enä s'ekä yliopiston luott:a-
28484:              1                                                    tiedekunnasta erot:ta•a ja itsenäisrek1si tie-
28485:  musmiehre•nä ja ·Emrsimä]s·enä ·edustajana.                      elekunnaksi muo,dosta.a maaniVilj.elys-·talou-
28486:       Yl:Lo.pirstton lmns'lerrin osa.notros:t:a y liro·pis-       delli'nen os,wsto muiden ammattitiedekun-
28487:  toatsia·im 'käJsit:te<lyyn Vlaltioneuvos•tossoa o:n              tien tas•aUe.
28488:  n;)"kyiSiin v·oimassa 30 päiväm:ä ma:a.lriskuuta                      :1\fi't:ä tulee yl•iopiston :opettaj]en nimittä-
28489:  1922 am:n:et11n arsetuksen määräy:s, j:onllm                      mi:s:tlapa,an .(es.ityk•s:e'n 9 t§), 'niin kansleri
28490:  muka:a:n k:amts1eri esiteltä~essä :niitä Rel,sin-                aina vuo:toon •19!1'9 mtimi<ttå. rko:ns,~sttoTin eh-
28491:  gin yhopis:toa lkoSik·evia asioita, jotkra. ta<sa.-              d:o[:J,eprunorn peiYUSibeeil.la lt:a;hi t>s•iltyksestä
28492:  vatllan •pre:sidentt.i rartkaisee va!ltioilleuvos-               ·Usle:]mimlat y:l~opistoiJl. ope,t:baj.art ja :virmwmie-
28493:  to:ssa, on oike·utetltu ·olelilliaa.n :sa.apuvilla ja            hie,t, :myö•skim v:aki:na:iset pmf•essorit. Ra:ll~­
28494:  käytt·ämään puhrev-ail<tara. •:K:ans[terin pakol-                tusmruodton .87 '§ :n perus'tee:Jla on tsitiJemmin
28495:  linen ~ä:sn:äolo VJaJltioneuvos,to:ssa kailkk1en,                tarsavaHran pl'le:s:irden,tlbi m.im:i:t't'äny,t niirn va-
28496:  yksi:npä vährupätör1simpilenkin yiLi<opiJsto-                   lkirnais•elt kni<n yltimääräitsek!ki:n professorit.
28497:  ,a~s:iJain ikä.sittrely•ssä, j:orta yil~npiston iJ.wn:s]s-       T·äJmä ikäylt·äJn•tö •ehdotetwa.n edeJlLeenkin nou-
28498:  ~oci on ehrd:ottan.nt, tuott.aisi adarnthukkaa                   rdatett:a:varills:i.
28499:  kansleriU:e itsreHreern ja vo1sri hi.da:stutta.a                      B:uomatta vin mielipirtre:irdrern •eroa vrui:su us
28500:  asia:im ikäsit1telyä. N"ykyiuen s•ä,ämn·ös on kart-             •O•n oiil.m~ernnyt 'opeitrt:!JsJkie1een n•ä'hiden. T~osin
28501: :sott.aV·a tarvet:ta vaista.ava:ksi. Ka:n:slerilla ·on           kaå.kh ylriop~s·bon .konsiJsto1ri:n jäsenet. ova,t
28502: sen mukaan :oleva oikeus •oUa 1äsnä ja :ot-                      olleet yhtä mie1tä siinä, ·~ttä kumpaakin
28503: taa oswa neuvotteluun vaHiotneuvo•stossa •ei                     kra:nsall]sill~e1tä on ·,ope:im:ks,es:sa. kä;y,iJettävä
28504:  vaiJn :mil:loim joku ras~8! pDelsid:entiil:lre itopulrl.i-      ja että he:nkilökohilrui.n:en opetus, joka ta-
28505: sesti 1esite'lrlrääm, VlaJ8:ill IIDyötSikin mil:loi•n pre-       palMun .kJliniko]s,sa, l·rubomto·rio~s:sa, sermi-
28506: sidentin :raJttkaistava .arsia on v:aJlit!iOineuvos·-            nrua,riharjoå:tu'ksissa, ikuulusteluis1sa ja tut-
28507: ton wsturm,os•sa 'VIal:mis:t:avam. käsittelyn rulrai-            kirnnois1sa, on •an:nettav:a kunkin oppila•run
28508:  sena,, lmten nyfillyisin ta:pahtuu, se:'kiä ni:mi-              Sliv:isty.skie:J,eUä, johon npetustoime:en siis·
28509: ·ty,s- e:tt!Jä l•a:i,rusoornänltö:ll!Siioiss:a. Krun:slreri:Ua   k·onisisto.ri,n jäsoen:et 10V'at tedeillytiJäm:eet kai-
28510: o[isi •n1ini:kään ohwa oiJk.eus roitt:rua IOS a:a :tulla-
28511:                                                   1              kill8! •opettajilla ·olrevarn r:i:Uttäväm taidon
28512: ja menowrvion vru1m~s:tav.ara:n käsiltbellyyn.                   maan molem:mirssa kielils·sä.                  V arsinain:en
28513: va]tioneuvostoss,a, mi:kä1i se •koh:d,]stuu yli-                 er~mielisyys on koskenut v·a.in •opettajien
28514: l()prsitoon.                                                     jutlrlcist'a luentotoimin:baa. Melkoinen enem-
28515:      On ehdo•t:ettu, että nylkyisen mosof1sen                    mistö (31 k~onsri:s:torrin jäJsoentä) orn illannatta-
28516:                                                            N:o 2'6                                                 3
28517: 
28518: Tiu;t 1siltä krus!i,llä ol,ev3JSS131 'esit,yiiDses,säJkin ilmi    ,s,elkä v~hruoin, että ope1ttaja.in lå.sääminen
28519: l:alUlsubtua mi,elipit1ei;tä, että julki,siJa ope-                erikiJe.Hsen opetuJksen tarvetta vart,en voi
28520: tusta oli,si a'nn!ebbwa moi1emmil:1a ;k<]elilllä                 tapahtua a.ste,et-tain. Kunnes uudi~stus on
28521: !kwik:Ussa v~akiin1aisi,ssa tutkintJo,a!i'llJeissa ja             suunni,telman mukaisesti toteut~etrtu, on
28522: Bttä kaiikissa näis.&ä ,aineissa i:,uli,si olla pvo-               erityiseen täytänböönpa,nolakiin otetta.villa
28523:  fessoriruvira t · ,suomi luennoim~s'kielenä, !kai-                säännöks,]llä pi.dettäivä ilmoita, sii,tä, -että
28524:  kissa. perustavaa .la.a,tua ,olevissa ja 'keskei-               krummaillikinlkielrr,stä ja. va:rsinkin nyt syr-
28525:  sissä optpiarineissa. sen ,o[hella professorin-                   jäytetyssä as>emassa. ol€1va.a, s,uomenkie1is-t.ä
28526: virkoja ruotsi llllennoismi,skitelenä, josta                       01petusta jo- välia:ikana saadaa.n aiikaa.n.
28527: ol1isi ,eri ~rusetuks,eilila t1arkemmi:n :sää:detrlJä vä.             1Suhdelruku sUiomenkiJe1iJs'ben ja ruotsin-
28528: Vähemlmi'S'tö (8 jä:s1emtä) on katsonut, että                     ikiJeJ.i,sben yEoppiiJ.,aiden välil~1ä on v;iime
28529: ka1ik,hen va,k:iJnali,slten o~pettaji:en vel volli-               vuos~kymmernenä pysynyrt; jotJenkin muut-
28530: suu:tena ol,isi luenno]d:a :kuuilij'o,i;d,en enem-                tumruttOimruna. Se 'oili v. 1'91()8: 70.4 % suo-
28531: mi'S'tö'n Stivrusty,skiet1ellltii j,a 'elttä pienempi osa         menk~~elisiä ja 2'9. 6 % motsink]eihsiä, v.
28532: opeilulreesta olisi an[lletta,VIa kuulijo.Ldt€tn vä-             19,M: 74.7 % suomenbelisiä ja 25.3 %
28533:  hemmistWn illvel~eHä, ,si!inä !la,ajuude,ssa 'kui:n              mo:tsimikieli:siä j,a IS,y'ksyUä 1921: 73.5 %
28534: hml,ijai'n ki,eil'iryhmä;t suhtautuva:t toisiins'a.               suomemikielisiä j,a '26.5 % ruotsinlkielisiä.
28535:  N~eljä jäis,entä ta;rus on piltäny,t ri~~ttävämä                 K1evältluikukau1den aluSJsa V· 1922 oli yli-
28536: seiHa,is,ha säännöstä, e'ttä v.a!kina,isesti palka-              opi,ston kirjo]ssa oleVIiem oppilwsrben luku
28537: t11'b opetJilalj·at ulils1i Vla:t wlvo!l,1iset luennoi-           2,770, 'niiJstä 2,056 suomenkielilistä ia 714
28538: ma!an kumm'a;l~la.kin ~i~l1ellä. - Konsisto-rin                   ruots]nikitelistiä, jotteru su'hd;eLuV'Uit olivat
28539:  entemmistön ehldotulksen mukaan 'voi mo-                         74.2 % sruom~mkielis,iä ja. 215.s % ruo'bså.lllikie-
28540:  lempien kieliryhmien t1a:rv,e o·p-etusikieleen                  Esiä. Yliopisto-ssa ·on nykyisin 71 vaki-
28541: nä:hden tulla. oi,keudenmwkaisesti ·huo-                          naista. ja. 10 kiin,teää ylimääräistä professo-
28542: mioon otetruksi. T,äJmä asian järjestlä;miiLen.,                  ria sekä 19 a,'Pu.laå.sta. Konsistovim eJhdoUa-
28543: jota täydentä1ä lwnsistori:n· myöhemmin te-                       ma o-pettajanvir.kai'n jao~tus luenn.oimiskie-
28544:  kemiä ehd!otus, etbä enäJät opetta:ja.nvi~rat voi-               len rrnukaa.n,. jota ehdotusta kuiitenlkin voita-
28545:  taisiin jättää ka,ks~kielisik,si, va1sta1a. pa-                  neen supistaa, ti,etä]s:i· seuraa,via opettajan-
28546: raiten tosiasiallista ;yliopisto-o'PetUtksen tar-                 virkoja: suomenk]elisiä 69 v,rukinaista. ja 3
28547:  vetta, 1kun t,aa.s vaatimus, että opetuslkie,len                ylimää:rä,~stä professoria selk.W 6 a1pulaista;
28548: iu:1i,si mukauima kuulijoid,~n 'kieliryh-                         ruot,sinki1elisiä 217 valkinailsta ja 2, ylimää-
28549: mityksoo mulm:a.n, t,ffirisi ~opelimksen· riip-                   räistä professnr]w; kaks.Ukielis]ä virkoja tu-
28550: ]lll!VIalksi r!JiiJ.,wpäisiJslli, ~UJS'eLn va,~kerusti mäJä-     Esi olema,a;n 3 lprofes,sOtrin ja 1 y:limääTä~sen
28551: riteltävlistå ,sermoista. ja ·tuoi:lta.isi ·epävar-              'prof>eS!sorin ynnä 8 apw1aisen vir<kaa. Yli-
28552: muutta opetuiiDsessa. E1rusinmainitun oh-                        opiston valkin:aisten ja 'kiinteäim y,lrmää-
28553: jelman toimeenpano tuotta,a tosiru tun-                           räisten professorien ,sekä apul:ai~sten palk-
28554: tuvia lilsäikust,amnU'ksi:a, ik,o,ska meJ.tkoi-                  kaukset ika.lliinaJanlis'ä:ytksineen nousevat
28555: nen luku uusill. vil'lkoja on perustettava.                      nykyääJn noin 4,:3,915,0'00 mavkka:an vuo-
28556: :Mutlia tällöin on lkUtitenkin huomatt,av;a,                     ,desSI[l. !Konsistorin e'hldoi:IUiksen IIDUikaiSiel~
28557: että eräissä op,etml'aineissa (kuten f]loso-                     li:siiltyru opettia.jaikunnaln pa,llkka.UtkseiJ twlisi-
28558: fiassa, fysr~kwssa, kemiruSis,a, ~eläintieteessä)                rvat nykyisten per.usteiJden mu'kruan nouse-
28559: jo on olemassa k~aksinikertaiJset ·professo-                      maa'n noin 5,320,000 markkaan, jot,en lopul-
28560: rinvir~at, että ·erääJt a'l,emman aste~set opet-                 linen vuotuinen liså:mentO tuliJsi olemata~n noin
28561: tajalliVi]}at tu1i1sivat vain muutettaviksi                       9125.,1000 lillarlklkaa. Koska .e!hdotetun jär-
28562: yl1emm än a.stei,siksi, ettå jtOitaJmita; rupu-
28563:          1
28564:                                                                  jestelyn y:hteydessä lkuit.enlkin eräJät lhenki-
28565: 1aise.n virk10da vloiJSi 'kokonaan :lat:kikauttaa,               lökolhtaiset. ylimäiäräiset p:rnfessorit tulisi-
28566: 
28567: 
28568: 
28569:                                                                                                                            •
28570:       4                                               N :o 2i6
28571: 
28572:     vat nimitevtäviliD.si uUJsiin professorinvir-            vaan on tarpooHi:sta määrätä pl'Slll aika,
28573:     ikoi,hin ja jO'tllmt •a.pu:laisopetrta;janvirrut tuii-   jonka ikuh:rttua opet'taji•en luennoimiskie1tä
28574:     siV!at }alkkautettaviiksi, on puheenaoleva               kosk•evan :suunlliitCJlman viimeistään tu1e·e
28575:     lisäys yliopi.ston palkkamsmeno~hin arvioi-              olla iO'~meenpanJtu. Tässä kohdin on kym-
28576:     t!wa pyörein luvuin korkeintaan 900,000                  menoo vuoden a.ika ruäyttämry•t olevan ikoh-
28577:     ma.rkaksi vUJodessa. Sen mukaan kuin yli~                tuulEnem..        Ne uudet virat, joooim. toi-
28578:      opiston taholta on ~lmoiwtiJu, ei jäJjem pänä           sista vrmista siirtälmii:llä on •saa.tavissa
28579:     mainitun täytäntöön;pa•nolain 1 § :n 2 ano-              s•ekä tie'lie~ei1lise•sti ·että kie•litaiton:sa puo-
28580:     anentissa elhdotettu uusi~en .profe!Ssorinvir-           lesta päteviä h1enkilöiiä, alisivat viipy-
28581:     .k,ain täytt.älmi;nen, jo!ka <Jn talpahtu.va ensi-       mättä perustettavat, jonka ohe•ssa olisi l!lill-
28582:     mäisenä vuotena, tuottaisi edes täyttä                   nettava tarkCJmpia määräyk•siä siirtymrs-
28583:      60,000 ma.rk•an suuruista lis·ämenoa ]laliklka-         kaut'ta vartten opettajien luennoimiskie-
28584:      uksiin.                                                 lestä ja yliopiston v.elvolliJsuudesta jär-
28585:                                                              jestää opetusta kummallakrn lkie1ellä tär-
28586:        Ehaotube•en laiksi Helsingin yliopiston               ·ke<:Ummissä oppiaineissa. KruDJ mlåiäräyk:set
28587:     järj,est~smuodon       perusteista on liite.t·ty         opetta:jaiDJ luenruoimi,slcitJl.es-tä, 'rukiisti käy-
28588:     vieiä toi111en e•hdotus l·aik•si ·ensinmainitun          täntöön pantuina, o.li:sivat joiHekin opet-
28589:     lain 11 § :n säännösten täytäntöönpanosta.               tadrl'le ylivoimaiset tai tuO'trtaisi vat herne
28590:     Jotta suunnite<ltu op•etuskieLen vrustainen              suurta hank·aluutta, olisi tässä kohdin
28591:     järjes:tä.minen ylio,pi.stoss•a., todeHa·kim tulisi       myön.nettäviä •kohinmllinen val:mistusa:ika,
28592:     toteuiJetwillsi niin •pia.n kuin olot samvat, ei         j.Oiffia ehd:01tetaam y1•een:s'å ilm[iffiek:si vuode1k-
28593:     näyiä riittäväitä k•onsistorin •ehdottama                .si, ja sen l~sä:ksi olisi twsavallan preside.n-
28594:     määräys, että y.liopistoviranomaist·en ol~si             tillä 'Oleva oik,eus pakotta:vi·sta ·syi:stä
28595:     huol•ehdiittav.a siitä, •että, kunnes 11 § :ssä          myöntää he:lpotusta lain määräy.k1sistä.
28596:     säädetty järj.estys on ehditty tot.euttaa,                   lN:e la:ki:ehd'Otuk:s'Elt, mitkä ed•el1lä mruini-
28597:     ylioppHaid•en äi,dink,iJe'lisem julkisen ope-             tus•sa 'ila;rkotuks:essa jäiJetääm E<duskunnal,le,
28598:     tuksen t.arve asianm uka:Uses1iJi tyydytetään,            ov.at näin kuuluvat:
28599: 
28600: 
28601:                                                       Laki
28602:                                 Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteista.
28603: 
28604: 
28605: 
28606:                             1 §.                             omaisuutta ja tuloja, j·otka ova:t ·Siille va-
28607:        Niop~ston !tehtävänä on edi:stää    va pa;ata         kunt•etut tahi lnovuteturt.
28608:     tutk~mus•ta ja ·tieteellisillä sivistystä Suo-
28609:     messa !Se:kä ~ehittää :s<en ·nuoris01a kykene-                                   4 •§.
28610:     väklsi pa.:lv.ele~maJa~n isänanaata.                        YJ.iopistoHa on itsehalil.j.nrt;Jo-oikeus. Sen
28611:                                                              ylin hal:liimsmies on ka:ns1eri ja sen hallin-
28612:                            .2 §.
28613:                                                              toa h•o,rta va.t ·lähimnä lkO'n1sistori ja 11ehbori.
28614:        Y·IropiostJoo,n kuruluva-t 1sen opettajat ja
28615:                                                                 Vwl~t~oneuvostos,sa ·äJl·köön y<li01p~s:toa k'Os-
28616:     sen kirjois1sa .Qil•evat ylioppil•aat sekä sen
28617:                                                              k,evaa wsiata ratka;istalko, emnewkuin kon-
28618:     laitoksia ja ha1lintoa hoitamaan asetetut
28619:                                                              s1storil1a iJa;hi rus,i.Jamomaisella yl1iopisto-vi-
28620:     vir'ka- ja paJvC'lrusmieh:et.
28621:                                                              ranomaiJselila on .oHuit <Uil·ruisuus si1tä lausua
28622:                        3 §.                                  ·mi:elerisä.
28623:       Yliopisto nauttii loukkaamatta niitä oi-                                       5 §.
28624:     keuksia, etuuksia Ja vapauksia sekä                         Ka:m~lerima on o~eva henki!lö, joka on an-
28625: •
28626:                                                       N :o 216                                                    6
28627: 
28628: sioklka:rusti o!Jaim]nUJt tietoon tlai yl]apilston          sä sekä, ellJei ilOisin ole ISääidertJty, ra1Jka.is-
28629: hyvä&si.         CK1tnSilerm 1nimrittää ila:savarr~a.n      't:a. Via op:iske<l,evoo mumisoo j'a yliopi.stQin ~wi­
28630: presidentti VJruallikoH~g.iJon esitykJS~es:tä, jo-          toiksi,a, ·sääteitä, rahaistoja ja määräTahoja
28631: hon ikuiUluvat vakilnaliset j1a ylimääJ:'!äirset            kosk~v>at     RsiaJt.
28632: pro•fes:sorit .sekä aipu[ailset ja heidäm vertai-              !Koo·silst>orin 13!sii3!Illa on !tehdä ehdolJepll!no
28633: sensa orpet'tajaJt ja vil'lmm]ehelt. J,o;s presi-           taikka esitys seHa.isten o.pettaj3Jllooimien ja
28634: den'bti katsoo, cliiei esiiiettyä ih€1II!khlöä ole          m uiruen virkoci•en täJyttämusestä, joiden hal-
28635: viTka>ll!n n1imitelttävä, määrää hän uu<delll               t.i~at ta1sav.aillan .preshlentti t:alhi kans•l,eri ni-
28636: vrua[in 1Joim]'!Jeibtia"V'aJkg.i.                           mittää, kuten si•i:tä eriheen säädetään, niin
28637:    :l_{;anslerim tu!loo ediiSitää iThe!beitä <selkä will-   myös nimittää muut opettwjat ja virka-
28638: voa yliop]sbon oikeutta, vanmutta ja :teh-                  mi.e,~h:et.
28639: Mv.iJä. Biänoo •rusi!Wn.Ja;am on <a;ntaa johto- j·a            Ti•eteitä ja opetUtsta ·koskev·is:sa a,sioissa
28640: ohjesäläm•böjä niOu•d,a.tebtaV'iksi yliop~s~·on tie-        on kons•is,to:t~in hrurukittwva a•sian•oma.is.en !tie-
28641: teel[,i:stJen rl,a11Josten, .rahtruhoiJmen ja om131i,suu-   d.elmnmra:n ta.hi osa.s•t>O•ll llausuruto, ennenkui•n
28642: dem h:arll.innossa.                                         ne otetaan ratkaistavik,si.
28643:    Kaikissa :tärk<eilssä 31S'ioiss•a ·On ka.nslerin
28644: vaadittava ·k<on:s]storin l31UISUnto, en:nenikuin                                           8 :§.
28645: hän ne ra.rtJk,rui•see0                                         Niiden t.iet.eiek:n mUtkaan, joi:ssa. opetusta
28646:    Ka.nsl.eri 'On oikeutettu •olemaan s·aa,pu-              a1n•neta:an ylio:pisltossa, jailm:utruvat .sen ope;t-
28647: vill.a ja käyttämääm rpuhevaltaa va:ltioneu-                taj,rut ja opiSIDe~leVa nruor]so vi:iteen 1Jiede-
28648: voS'iJo,s:sa niitä yliopistoa koskevia a.sioita             !kunta.an, nimittäJin: teol:og.ise.en, la.inopilli-
28649: e•siteltäessä, jotka tasavaLlan presidenHi                  seen, lääJketierbooH1seoo, f·il,o,snfiseen sekä
28650: ratkaisee.                                                  ·maata:lou•s-metslätlieteeH:i,se.en.       Filo.sofinien
28651:                           {) §0                             t:iJedekunta jakautuu kaht>een •ors,rustoon, his-
28652:    Reht•orin j1a vama;De1h:tJorrin •VIailit,sevat kol-      to:t~iaJH•is-:ll:'ieliJtiebeeiHiooen. ja matemaa.tt~s­
28653: m:ek,si vUJodoosi yE,opiston va.kina. i•set pl'O-           lu:o·nnon<tå.~beeLlliseen   0
28654: 
28655: 
28656: 
28657: 
28658: fess'o·rit.                                                    1Ti·ed1eikunmrun tahi 'OIS:a•ston jä;seninä, sen
28659:    ·Rehtori on 'pu1heenjohtajana ikonsi1s!tortissa          ·to.im~ess:a pää1J1Jävä11ä virarnomailsena, 01vaJt
28660: ja häm,en hol!ton1sa ja vaJlvo'Th'bansa ~l,aioona           sem v,akrina;]se<t pwf,essorit ja kiinteiden Y'M-
28661: on ka.ikki, mi1kä yE•opistoo koskee.                        mäJänäJi!s:ten p:t~ofleJs·sor:II1vinka.in ha•ltinat ~selkä,
28662:                                                             pa!rts:i •as·voå..ssa, joista on erikseen sääJdebty,
28663:                           7 §.                              IDJyös sa.nottuja virkoja. hoitama.a.n määrätyt
28664:    Konsistorin muoruostwv<lllt rehtori, vam~                henkiliöt.
28665: rehtori, :tiedekunt>ain ja osastojen dek<ll!ami<t              Puheenjohibajwna tie<dekUillilllaJSISia ·tahi osas-
28666: sekä n]in suuri määJrä vaikinwilsia p:t~ofess'{)­           tO'ssa on dlfllkaan:i, j.onika tiedlfllku11ba ta.hi
28667: l~eja, kuim e11iks~en Jsääruetäiän.                         osasto va<lit'see va:k•ina:isis:ta pmfeSISore]s-
28668:    Kon:sisto,ri hoiltwa yliopisto.n yleis•bä hai-           1Ja,a;n lko1m~eksi vuod,ek·si.
28669: En:toa. Sen telltävänä oo lM.ti:a ja ka;nsle-                  TiedekUinrna.n tahi osaston on lähinnä
28670: rilLe •läJhe!btää !ehdotukset yl•ropistoa ko:ske-           va:lvot•bVIa •opet11sta j·a anillJettava 'lausun-
28671: vaim l,a;kien ja wsetnsbem :sekä johto- j·a ·ohj.e-         iloja ti·ebe,elJ.,~s'i'stä ja opebUJsba kos~evilsta
28672: sääutöjen muuttamiseksi, niin myös tori-                    kysymykisistäo 1Se arvostelee yliopiJSllolil,i-
28673: menpii:leiksi, jotJka ovllit omansa turv.wamaam.            sia opimnäytteiiä, antaa opp:i:arvoja, panee
28674: y~i<opiston oik<BUt'ba ja edllistämään sen ~                toimoon p:t~omotionej:a ja toim<i.tta:& vi·rl~a­
28675: msta. Kon:si,stOT'iln oo wlvorl:rtnv'a opetuk-              tubkin:toja .sekä ·ikäJsilttelee muita asioirba,
28676: sen &si3Jllmukaista menoa, pi<deltt.ävä sil-                jotka kuuluvat sen ;to•~mi:ala~Wn, kuuen siitä
28677: mä.Hä yl<iopistan om:ai•suuden hoitoa y>loon-               on eriksoon sä;ä;d~tty.
28678:   6                                                N:o 216
28679: 
28680:                   -       9 §.                                tKaitkissa vrukinruisissa tuvki,ruto,Mn!eissa
28681:    tProlfessocit, VJrukina;i1set ja yl!imäärä~set,       tul,ee oiHa p:rof1essor,imvir.k>o.ja lu,ennoi!ffii[S-
28682: selkä ylwirjastonlwirbajam nå!mi:ttää trus:a val-        jH muuna; va,rsinaå.sena opetuslkielenä suomi!,
28683: lrun pnes~d€<n'tti.                                      perustruvaa: htua olevilssru ja keskeisissä op-
28684:    Muut •opebtruj:rut ja vilrlkam:i!ehet nimittää        pla>neiss,a; ·sitä paitsi p·roif,essminvillkoja
28685: k,am,sle,Di truhi 'ffiorus]sto,ri, ni]n!lmim er~k:soon   luen,no]mis- jru muuna <v.a,rsirnJa]s,ena :o~etus­
28686: on sääruetty.                                            ikiel,enäJ rU'otsi, kiuteru siitä ,eribeen sääJde-
28687:                                                          ,t,ään. 8e1laisissa aåmeis1sa, joissa; on a~nroas­
28688:                          10 §.                           t.aan yksikie~inen OJl'ett.aj:a:nvirka, olkoon
28689:    Ytiopisiton opettajillla on ~opetlusVIapau:s.         .sen hailt.ija lku]t,enlkin oilk,eutettu .antamarun
28690: Heiidän on jäJrjestettäivä opetulksensa 1 § :ssä         vähemmän osan jullkista opetustaan myö:s-
28691: mru:imittUJjen ·t;arlkoitusben edistäJIDiseksi paT-      kin JIDaa:n toisella: kielellä'.
28692: ha·a,kså. ha['kirt,s,emruUa:an ta:vruUa, noudattaen            Milloin opettajan luennoimiskiel·estä ei
28693: ·kuirenikiru m:Dtä si,:i}tä eribeen on sää,detty.         ole ,erikseen säädetty, on ihän velvollinen
28694:                                                          pitämään lU!entoja 1kumm1!dl!l!kin kielellä
28695:                          l!l i§.                          sen muk,aan kui!n k,ansl,eri. lkorusis1ioTin esi-
28696:    J ulkiJsta opetusta .suomeksi Ja. ruots,iiksi          tykse,stä, opetuksen ~tarve,tta silmälläpi-
28697: on wnnebba V1ru 'k1arhss1a va~kinlaiså.s'sa tui!kin-     täen, kulloinkin määrää.
28698: toaineiJssa. J:os upisilreleVI:i<en ~iel,e1Hin€<n vä-          Miiläi ed~e~l'l<ä sä;äJruetään, ei ole voiiDia:ssa,
28699: hemmistö jossalki,n .tainees,sa on pieni, al-            jlll'iiHoi1n a1ineem lirua:tu vooti: :määrätyn kie-
28700: 'lwon k'ansl.er,iHa oikeus konsistorin esity~k­           'len käyttä,mistä.
28701: sestä ~rat,ka:iJsta.,. onko ja missä 1laa:j,uudessa            Pre:s]dentållä on o~lkieus pakott.av:i:sta
28702: julkista opetust1ru tässä a:iJllJeessa annettava;         syistä suoda va,pautusta tämäJn pyikiäJ1än
28703: sanotun väJherrvmisrtöw ikielellä. Myöskin sel-           sää,nmöiksis,tä.
28704: laislissa tut!kintoa,inei,ssa, jotika eiväJt ole va-                                  112 §,,
28705: lkina:isia, ~on du1kista opetusta annetta.va                   Opi,skeJ.'evaHa nuorisoLla on oikeus itse-
28706: suomeksi. Henkil1ökoihtaisessa opetuiksessa               hal.lirutoon sekä! ikurinpitovailt:a Jaseniinsä
28707: ju. tutkinnoissa 'käyt,etään ~optp:illa.an kieltä.        nä!hden, n:iiniku~n siitä .eri,ffiseen Slää:detäänr.
28708: 
28709: 
28710: 
28711:                                                    Laki
28712:             Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteita koskevan lain 11 §:n
28713:                                       täytäntöönpanosta.
28714: 
28715:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
28716: 
28717:                      1 §.                                ran täyt,että1essä k,onsistorirn esityksestä, vir-
28718:    HeLsingin yliopiston järjestysmuodon pe-              koja !haettavaksill juiistamatta, 1siirtoo samo-
28719: rusteista tänä; päivä:nä annetun lain 11                 jen truh] lruhe~sten ainffiden yl:i:määräiset pro-
28720: § :ssä säädetty, opettajain luennoimiski~ltä             fessorit taikka~ a~pulruiset. Miikä;li uudet vi['aJt
28721: koskev.a järjestely on pantava toimeen as-               voidaan tät-en täyttää ja niiden opetuskieli
28722: teerlJtain kymmenen vuoden kuhl!~ssa täJstä              heti järjestää sille 1kanna,Ue, jolle se mai-
28723: päivä;stä.                                               nitun Ia,in 11 .§ :n. ja täS!sä jälempälllä olevan
28724:    1Sanotun lain nojalla perustettaviksi tahi            2 § :n 2, momenti!IJJ mulkaan l,Oipu1lises:tli tulee,
28725: uudestaan muodostettaviksi määräittyihin                 ovrut virat perustettavrut v:iJipymälttä.
28726: professorinvirkoihim V'oidaan niitä ensi ke<r-
28727:                                                     N:o 216                                              7
28728: 
28729:                           ~ §.                                Kun jossaJkin oppiaineessa on olerv~a r~n­
28730:     Profrers:sori, jonka viran opetuskiel•e·stä ei        nakka:i:set opettajanvira;t, mutta toista
28731: ole erikseen ,säädetty, on vel v;olilinen viii~           niistä ei vielä ole perustettu, niin on, sen
28732: meistään ko~men vuoden kuluttua tämän                     mukaan 'kuin kansieri kon:sistor.Un esitylk-
28733: jälkeen .pitämä:änr luentoja kummallakin                  sestä kulloimkin illlläiäiraä:, j101ko· viran hal-
28734: ki~e}i}1 äi rS8rllJ mukaan ]ruin ~a.niSI}eri konsis-      tijan Iuennoitava selkä rsuormeksi ehä
28735: torin esityrksrestä, opetuksen tarvetta sil-              ruotsikiSii rtaiikka on illl uUJiJen pidel11tävlä
28736: mällä pitäen, kuHoirukin illläärää.                       huolta rsiitä, rettä ju1k:irsta opetusta anne-
28737:     Sella,isessa oppill!ineessa, jossa tulee ole-         taan molemmilla kielillä, mi.kruli tällaiSita
28738: mrara!I1 a[noarsrhara,ru ykis[ suomen- tahi yk.sri        opetusta tarviJtaan jra rehkä :tarvittra:via va-
28739: ruotsirnJkieli~nenr opettarjanvil'!ka, ·on virm:n ha.l-   r.oj•a rt:ar:rlkoitursta VlrurtOOn· rOtSiotetal8tn.
28740: tij•a, velrvo:l<linen viime.istärä,n klolmen Vino-
28741: den kulutitua rtäillläm. jälikeen ja kunnes lo-                                 3 §.
28742: pullinien järj.est·ely 1 § :n 1 'momentin mu-               Ta·savaUan presidentillä on oikeus, mil-
28743: kaisers:ti tul·ee vo.imaan, pitämään luentoja             loin rpa.kotiJa,vat rsyyt V'alartiv•at, myrön1Jää
28744: ainakin rpuo1erkrsi sillä kieleillä, suomekrsi            poikkeuksia 2 § :n säJännöksistä.
28745: tahi ruotrs:iksi, jonka 'kieliiJJern virka tul~ee
28746: olemaan.
28747: 
28748: 
28749:              Hrelsin1gissä, 6 piliivänäi syyskuuta 192'2.
28750: 
28751: 
28752: 
28753:                                           Tasavallan Presidentti
28754: 
28755:                                           K. J. STAHI,BEUG.
28756: 
28757: 
28758: 
28759: 
28760:                                                                  OpetnsrminiiSteri Yrjö Loimaranta.
28761:                     1
28762: 
28763:                     1
28764: 
28765: 
28766: 
28767:                 1
28768: 
28769:                 1
28770: 
28771: 
28772: 
28773: 
28774:             1
28775: 
28776:             1
28777: 
28778: 
28779: 
28780:         1
28781: 
28782:         1
28783: 
28784:         1
28785: 
28786:     1
28787: 
28788: 
28789: 
28790:     1
28791: 
28792: 1
28793: 
28794: 
28795: 
28796: 1
28797:                          192·2 Vp.- Edrusk. vast.- Esitys N:o 26.
28798: 
28799: 
28800: 
28801: 
28802:                                       E d u s k: u n n a n v a s t a u s H&lito:ksen esitykseen
28803:                                   laiksi Ue~lsmgin y~liopistoo. järjestysmuodon perusteista.
28804: 
28805:   EdUJskwnnalle on am1€'ttm Hallitruk;sen           hettä:ny1t ,sen vahnistelevaa käJsittelyä var-
28806: esitys laiksi He,I.singirr y:liopistcm järjestys-   ten Pernst,rusJa!kivaliolkuntoon, tidlm !lruiten-
28807: muodon !perusteista, ja on iEdu:sikunta lä-         kaan ei ol.e ehtinyt a.nta.a mietintöä a,siasta.
28808: 
28809:             Helsingi:ssä, 21 päivänä joulwkuuta 1922.
28810:                                 1922 vuoden vaU.iopä:.ivät N :o 27.
28811: 
28812: 
28813: 
28814: 
28815:                                     Hallituksen esitys Etluskunnalle laiksi sotatilasta.
28816:     Sodan tai ka.pinan syttyessä täytyy val-            tessa on 'ta.rpeen myöntää ha.lhtukselle ja
28817: tiovaHan olla valmis ryhtymään tehokkai-                viranomaisille, sekä n,e muodot, j-oissa näi-
28818: sii·n toimiin uhkaavan vaaran torjumiseksi.             den valtuuJbien !käyttämisen tulee tapah-
28819: V ailtion on suojwk.seen kerättävä tarvittava           tua.
28820: aseellinen voima ja va,rattava sille riittävä               Sekä arkaisemma:ssa että myöhemmäSISä
28821: tc,imintava.paus sekä .pidettävä thuoHa, että           lainsääJdä:nnössämme 'tava:baau ,säännoksiä,
28822: menesty:kselliseen sodankäyntiin kuuluvat               joissa edeUy.tetään, että val,taJkunta bi osa
28823: edellytykset ovat olemassa. Åärimmäisi,ssä              siitä voidaan julistaa sotatila.a:n. Myöhem-
28824: ta'Pauksissa voi sota luoda .palkikotilan, jossa        mäs,sä lainsåädännöseämme on täJllaisia s:ään-
28825: on tarpeen alist<aa kaikik:i käytettävis.sä ole-        nök·siä m. m. touk!okuun 30 päiv.än.ä 1:91119 a:n-
28826: vat niin henkiset kuin aineelliset1kin voima:t          netus·sa sota väen ri.kostlai,ssa Hekä :sotilasma-
28827: maan puolt:vstuslkykyä paJve,lemaan. Niin-              joituksesta ja. s•otila.s:kyydityik:Hestä. kesä-
28828: i,kään täytyy, ta.rvittaessa jyrkinki'n kei-            kuun 30 päivänä li9W annetui·ssa laei,s,sa.
28829: noin tukahduttaa billriki yri'tykset, jotka             Huomattava on niin.iJkäJän ha,JlittuStmuodon
28830: ovat omi,wan maan puolustusik:yikyäJ heiken-            16 § :,s.sä oleva .säännös, että ·laina voidaan
28831: tämään.                                                 säätää ,sellaisi·a ·mjoituks-ia. kansala.ist·en
28832:      Ne toimenpi·teet, joihin .soda.n tai kaptinan      yleisiin oikeuksiin, jot,ka sodan tai, ilm;pinan
28833: aiheuHam~ssa poiikkeukseHisissa oloissa on              aikana ovat välttämäiltömiä. Lukuunotta-
28834:  turvauduttava. voidaan vai.n osaksi toteut-            mat:ta sotaväen rikoslain 159 § :ssä olevaa
28835:  taa rauhanailka.isia oloja varten luotujen             sää.nnö:stäJ, jossa maan s:otaWaan j,uEstrumi-
28836:  oikeussäänn·östen ;pui1,teissa. Kun nämä toi-          nen edellytetään valt.ion päämiehen a.sia.ksi·,
28837:  menpiteet ·ovat suureksi oStaksi niin ki~reel­         ei lainsäädännös,säJmme löydy lähempi.ä
28838:  lisiä, että hall~tus ei ajoi.ssa voi .hankkia          määräylksiä siitä!, miten ja miHä edellytyk-
28839:  niihin tarvittavia valtuuksia., tulee valtion           sillä 'so.trutilaan jul:Us taminen on t'a.pwhtuva,
28840:                                                                                 1
28841: 
28842: 
28843: 
28844:  oikeusj·äJrjestyk.seen ,s,isältyä sälännö,ksitä hal-   eikä siitä, mitä seurauksia tällaisesta toi-
28845:  lituksen j,a virano.ma:i,st<en toimivallas·ta sd-      menpiteestä on.
28846:  lai·sid•S•a ta,paulksi,ssa, eUei tahdo ta jättää
28847:                                          1
28848:                                                              Kun s~odan a.ikana syntyvät olosuhteet
28849:  halilituks.en asiaJksi palffikotiJ.a;n perusteella     jll, ·tilanteet saattavat suuresti vaihdella ei-
28850:  omalla vastuul'laan sivuuttaa voimassa ole-             vätkä aina ole edeHä'Päin tarka.Heen arvioi-
28851:  via oik,eussäännöik:siä. :Sodankäynnin tar-            taviss.a, ei myöskään voida ennw1wlta var-
28852:  koitusrperi,en .saa.vutta.m~seksi käy tavallises-       sin yksityi·sko.ht.aiHe.sti lain.säädä,nnöi]]ä mää-
28853: ti väJlt.tämätttömä:ksi supistaa kansalaisten            ritellä ni·iltä toimenpit·e~tä, joihin kussrukin
28854:  lais-sa turvwttuja oi,keu:ksia ja rajoi·ttaa hei-       tapauksessa on ryhdyHävä, vaa,n on ne jä-
28855:  dän toimintay;apauHaan. Nämä supistukset                tdtävä :haUituik:sen ja viranomais·ten •har-
28856:  v·oivat muodostua väJhemmin tuntuv.Vksi ja              kinna.sta riippuv:iksi, joi:lla sen vuoksi täy-
28857:  mielivalta helpommin tulla estetyksi, jos               tyy oHa riittävät valtuudet kulloinkin toi-
28858:  jo rauhan aikana .suunni'tellaa,n ne ilaajenne-         mia      esiintyvien asia.nhaarain mukaan.
28859:  tut valtuudet, j.otka soda.n tai kapinan uha-           Yleensä kat.sot.aan so:tatilan seurauksiin
28860: 
28861: -3436-21                                                                                                       •
28862:       2                                            N:o 2·7
28863: 
28864:     kuulurvaksi, että hallinnon johto sotatilaan          määräämisvaHa yl·eisen järjesty&sen ja tur-
28865:     jt:1~stamisen t·ap:ahduttua eräiltä osilta siir-      val:li.suuden voimassapitämistä varten sota-
28866:     tyy sotirlasviranomaisiUe. 'Tälla~ta järjes-          toimialue~lla ta1i muilla sotilaallisesti tär-
28867:     telyä ei, kuitenkaan meillä o•le katsottu väH-        keillä paiiffikaikunnil.la..
28868:     tämättömäiksi, vaan on sen ·sijaan hallituk-             Näitä näköko!htia silmralläipit·äen Ja,adittu
28869:     selle ta,hdot'tu varata verrattain hruja toimi-       la1kiehdotus, josta. KoPkein ·oikeus j'a Kar-
28870:     valta sodan aikana. Puolustustoimien te-              kein ·ha:llilnto-oikeus ovat a.rutaneet la,usun-
28871:     hokkuuden turvaamiseksi on kurt.enkin väH-            tonsa, jätetään tä.ten Eduskunnan hyväksyt-
28872:     tämäJWntä, että sotilasjohdolla on riittävä           tävaksi näin kuuluvana:
28873: 
28874: 
28875: 
28876:                                                    Laki
28877:                                                sotatilasta.
28878: 
28879:       Eduskunnan P'äiätöksen mukaisesti sääJd!etää;n täten:
28880: 
28881:                        1 LUKU.                                                  4 §.
28882:                                                              Kun sotatila on alkanut, voi sotaväen
28883:                   Yleiset säännökset.                     ylipäämkkö määrätä sota:toimialueen ra.jat,
28884:                                                           johon luetaan ne osat maasta, missä puolus-
28885:                           1 §.                            tusals,emat sijaitsevat tai missä vihollisen
28886:        Jos sota tai kapina on syttynyt tai näyt-          lhyöklkärys muuten on odotettavissa., niin
28887:     tää olevan syttymäisillään, voi tasavallan            myös se niihin rajoi,ttuva alue, j·olla maan
28888:     presidentti, kun valtakunnan puolustami-              puolustuk:s,en tai oiikeusjlärjestJyksen turvaa-
28889:     nen tai oikeusjärjestyksen voimassapitämi-            miseksi erityisiä sot.ilaallis·ia1 toimenpiteitä
28890:     nen vaatii, julistaa valtakunnan tai määrä-           on tarpeen.
28891:     tyn osan ~s~itä soialtilaan.                             Edellämainitulla alueella on sotilaspääl-
28892:        Niinpiankuin olosuhteet sallivat antaa             lystollä ne erityiset oikeudet, joista sääde-
28893:      presidentti julistuksen siitä, että sotatila         tään 13 ja 2'1 § :ssä. Sama o1koon laki sota-
28894:     on lakannut.                                          kannalle saatettuihin linnoituksiin ja mui-
28895:                                                           hin varustettuihin pa~kkoihin ynnä nii-
28896:                             2 §.                          hin kuuluviin, ylipäällikön mäiirättäviin
28897:       Julistus, josta 1 § :S<sä puhutaan, on jul-         alueisiin nähden.
28898:     kaistava viral'lisi1s:sa .sauom~lehdissru ja Suo-
28899:     men :l.a;kikolJwelmassa selkä .muull:a'kin sopi-
28900:     vaHa tavalilta :saatettava yleisön tietoon.                                2 LUKU.
28901:                                                           Toimenpiteitä yleisen järjestyksen ja tur-
28902:                                                                vallisut~den voi'YYW.Ssapitämiseksi.
28903:                              3 §.
28904:        1Sotatilan on katsottava alkaneen tai la-                                5 §.
28905:     kanneen sen päivän jälkeisenä päivänä, jona              ·Se, jota sota-aikana syystä epäillään sel-
28906:     siitä annettu julistus on virallisissa sano-          laisesta rikoksesta, joka on sotatuomioistui-
28907:     maleihdissä j·u:llkais'tu.                            men käsiteltävä ja josta voidaan tuomita
28908:        rSitä aikaa,, jolloi'ru s'ot,atila on votm8!ssa,   kuritushuoneeseen kuudeksi vuodeksi tai an-
28909:     sanotaan täJssä laissa sota-ajaksi .                  karrum paa.n ·mngaistu'k1seen, !!Jai:kka 'sa;lalka pi-
28910: 
28911: •
28912:                                                           N:o 27                                                    3
28913: 
28914: nruan tali ,k,a;p,ina,run viettelemis,estä taikka                                          7 §.
28915: aseiden rta(hi a;mpUIIDa- ta,i :muiden sotarl:.ar-                   So'ta-:a:i:kruna määrälttälk:öön ,a;setllik1se.Ua
28916: peiden rY'ö'stäJmisest,ä tai vara1stami,sesta                     painoikirjoitusten julkaisemisen sekä posti-,
28917: taihi IIDUU:Sita .rilkollilseS!ta saannista t1aikka               lennältin- ja pulli.elrr·nlarit.ostenl lkäy!tön va:lvo-
28918: j~onkun l()ldellämainitun rik1     olksen rangaista-              mises:ta.
28919: v;a;sta y,rity~ks,estä rtai v;ru}miste1usit'a ,taJhi iOISal-         Val'tioneuvostolla O'n valrt;a cyhtyäi !IDuilhin
28920: lisuudestru 1sii,he,n, voi,draan vn.ngita siHoinlkin,             tarpeellisiin toimenpiteisiin sellaisten lau-
28921: kun v,angitsemå.nen muuten ei oli1si lain 'mu-                    suntojen tai tiedonautojen levittälmisen eh-
28922: k1aan ,sallittu. .Sellaisessa ta,pa uks·essa voi-                 käisemisemsi, jotka voisivat haitallisesti vai-
28923: daan my6skin toimittaa koti- ja muu                               kuttaa maan puolustukseen tai yleiseen tur-
28924: etsintä.                                                          va11isuurt:€,en.
28925:    Antaessaam tälmihll lain 30 § :n 1 momen-                         V:altioneuvosi!o voi myöskin :ant.~a maa-
28926: tin 1, 3 ja 4 kohJdan nodalla måJäräy'ksiä ·eräi-                 räyksiä siitä, mi'llä elhdorma .siv:iilivälestöön
28927: dlem taviHain viennistä ja. tuonnista sekä ikul-                  kuu}u:VJa,t 1h·enik~lö't saava~. pi~ää 1ha1lussaan
28928: jetu:ksesta ja v'a.ra:stossapidosta tai kohtuut-                  ,ja 'käy tltää valdkuvauskoneita ja muita 'Sel-
28929:                                                                           1
28930: 
28931: 
28932:                                                                   la~sia laiibteita.
28933: tomien hint,od·en Efukäisemistä taikoit.tavia
28934: määräyksiä voi valtioneuvosto myöskin
28935: laajentaa laissa säädettyä oikeutta toimittaa                                           8 §.
28936: vangitsemisia sekä koti- ja muita etsintöjä. ,                       Jos jonikun yhdistyksen toiminta on
28937:                                                                   omansa sota-aikana saattamaan vaaranalai-
28938:                                                                   seksi maan puolustuksen tai yleisen tur-
28939:                             6 §.                                  vallisuuden v:oimassapitäim:Usen, olkoon val-
28940:                                                                   tioneuvostoilla va!lta määrätä, että yhdistyk-
28941:    .Sen, joka sota-aikana on vangittu 5 § :n                      sen toiminta on mainituk'Si ajaksi lrukkau-
28942: 1 .momentissa mainitwsta rimok·sesta, voi tuo-                    tettava .
28943: .miois~tuin, Vlaikkalkaan h:äntä eå. o'le voitu
28944: tuomita rikokse,en SJIYlpäälksi, mäiLr:äitlä pi-                                               9 §.
28945: dettäväksi sota.-ajan vangittuoo, jos epäJ,~u­                        Jos sota-aikana erityiset syyt vaativat,
28946: lojen ka:Usot.aan perustuvan todennäköisiin                       voidoon rusetuksella. antrua. määräy<k:siä sel-
28947: syihi,n ja hänen va;paaksi päJästäimrisestälän                    .Ia:Usten ik•oloousten1 pidon: estälmise~ksi, jo'tJlm
28948: haT:kitaan olevan ha~ttaa 'ma:an puolustuk-                        voi,sivaJt lli.ailtaJ<lisesti vaikuttaa maan puo-
28949: s~eHe tai kioituvan vaaraa. yleiselle imrvallli-
28950:                                                                   lustuikseen iHJi SJaattai,siVlart: yleisen •turvdli-
28951: suudelle.                                                         .suuden varuralllalaiserosi.
28952:      Jos joiku on ii'iikoUi1Sel'la toiminnalla vii-
28953:  meist€'11 kialh:drenlt,oista 1lmu!kauden kulu.essa
28954:                                                                                        10 §.
28955:  romen soltalt.ilaiJ! ailika.miis'ta 18;n1:Janut ~oikeutet­
28956:                                                                     Sota-aikama voidaan asetuH~sema tarpeen
28957:  tua. aihetta seHai.seen olettamukseen, että
28958:                                                                   mukaan rajoittaa oikeutta matkustaa paik-
28959:   hiäJn lkoettaru ·v.alilkeuttwa; crn:wflln ·1lUIOl ustusta tai
28960:  sruat,'tJaa vaaranala]seksi yle~s,tä turvallisuut-               kakunnalta toiselle sekä oikeutta oleskella
28961:                                                                   4 § :'ssä mainituilla alueilla.
28962:  ta, voi asianomailllen IID~l!alherra sekä, 4 § :ssä
28963:  ma~uituiJHa a:lue~Lla, 'sorbaväon päallli'kik'ö mää-
28964:  rätä ,hänet s01t.a-ajaJ'ksi plid'äiettäv:äJksi. Täl-                                   11 §.
28965:  laisesta määräyksestä, j 1olka lheti lkäy t.äy-                     Milloin tärkeät yleiset edut vaativat, voi
28966:  tänJtölö~J-', 'on viipymä't.'tä ilmoit,ett;ava ve;l,ti'o-        valtioneuvosto sota-aikana määrätä, että
28967:   neuvostolae; j,a jääpi toimenTide voimaansa,                    v:äes11ö tai osa siitä on: määrätyltä a.lueeltru
28968:  ellei valtioneuvO'sJo to.i:sin määrää.                           ,poistmlt.ava.
28969:   4                                          N:o 27
28970: 
28971:                      12 §.                                                15 §.
28972:    AisetukseUa voidaan sota-ai!kana antaa sel-         Tilaus, josta 14 § :ssä säädetään, on teh-
28973: laisia määräyksiä ampuma- ja muiden asei-          tävä sen lä:änin maahermn vtäilitiy1ks,ellä. josta
28974: den, ampumatarpeiden ja räjähdysaineiden           1Ji1laus .puolustusmini1ste['iön määräY'ksen mu-
28975: hallussapito- ja luovuttamisoikeudesta, jot-       kaan on ~oikonaan twi o.smksi suoritettava.
28976: ka yleisen turvallisuuden vuok<si harkitaan         Maruherroo tulee j1ak.aa till:a·us niiden kunt:i,Em
28977: tarpeellisiksi, niin myös määrätä ne asian-        'kesken, joista tilauks+en harkitaan olevan
28978: omaisille viranomaisille luovutettaviksi.          .suorit·ettava, sekä an,taa k.aupungi,ssa. mais-
28979:                                                    iraatiJl.e ja ma.alla kunnailli•slauta.kunn.alle
28980:                     13 §.                          tarpeelliset määiräytkiset asiasta,.
28981:   Alueilla, joista puhutaan 4 § :ssä, on po-           Tilauksen suorittamisvelvollisuuden jaka-
28982: liisiviranoma~sten noudatettava niitä vaati-       minen paikkakunnan väestön kesken on
28983: muksia, joita asianomainen sot~laspäällystö        asianomaisen maistraatin tai kunnallislauta-
28984: yleisen järjestyksen ja turvallisuuden VOI-        kunnan asiana, jonka on jaosta ilmoitettava
28985: massapitämistä varten esittää.                     niille, joiden tulee ·suorittaa tilaus, sillä ta-
28986:                                                    voin kuin kunnallisten ilmoitusten tiedoksi-
28987:                                                     antamisesta on säädetty. Kunta vastaa
28988:                                                     siitä, että tarvikkeiden ja työvoiman tilaus
28989:                   3 LUKU.                          ajallansa ja asianmukaisesti suoritetaan.
28990: Toimenpiteitä, jotka tarkoittavat erinäisten           Milloin olosuhteet ovat sellaiset, ettå
28991:    sotilaallisten etujen vaarinottamista.          edelläsääde'btyä järjestystä ei käy noudatta-
28992:                                                    minen, voidaan tilaus tehdä maistraatin tai
28993:                      1'4 §.                        kunnalli.slautalkunnan puheenjohtajan väli-
28994:    Sota-aikana voi sotilashallinto, tyydyt-         tyksellä taikka, erittäin kiireellisissä ta-
28995: tääkseen sotaväen ravintoaineiden, rehujen,        pauks]ssa, suoraan niiltä, joiden on se suori-
28996: polttoaineiden ja vaatetustavarain tarvetta        tettava. Sellaisesta toimenpiteestä on viipy-
28997: kuin myös muita sotaväen tarpeita, pakko-          mättä ilmoitettava maaherralle ja, viimeksi-
28998: tilaubella, sillä tavoin kuin jälempänä             mainiturssa tapauksissa, myöskin maistraa·
28999: sanotaan, ottaa maan asukkailta tarpeelli-         tin tai kunnaillislautakunnan puheenjohta-
29000: set tarvikkeet, mikäli niitä ei erikoisitta         jalle. Tarviketilauksen voi näissä tapauk-
29001: vaåeuksitta tai kustll!nnukrsitta voida             sissa tehdä myöskin asianomainen sotilas-
29002: muulla tavoin hankkia tai niiden hankkimi-         päällystö.
29003: sesta ole laissa erikseen säädetty.
29004:    Jos sota-aikana on tila.päisesti rrukennet-                          16 §.
29005: tava puolustuslaitteita tahi teitä tai siltoja        Tarvikkeita tilattaessa on vaarinotettava,
29006:                                                       1
29007: 
29008: 
29009: 
29010: taikika tehtävä jokin muu sellainen                että tilaus, mikäli sen laatu ja olosuhteet
29011: maan puolustuksen helpottamista tarkoit-           muuten sallivat, jaetaan väestön kesken sen
29012: ta,va tilapäinen työ eikä tätä v·oida tarpeelli-   mulkaan kuin se kykenee kestämään kysy-
29013: sen joutuisasti suorittaa sellaisella työvoi-      myksessä olevaa rasitusta sekä ettei keltään
29014: malla, joka on sotilaspäällystön käytettä-         vaadita sellaista, mitä hänellä ei ole.
29015: vissä, eikä vapaaehtoista työvoimaa myös-             V>BlvoHirwn ottamaa1n osaa 14 §:n 2 mo-
29016: kään voida kohtuuttamitta kustannuksitta           mentissa mainittuun työhön on jo.kainen
29017: tai hankaluuksitta saada, olkoon asianomai-        Suomen kansalainen, jo.k·a ei ky.kerremMtö-
29018: sella sotilaspäällyställä oikeus pakkotilauk-      myryden vuoksi ·rnumiil'liseen työlh.ön tai
29019: sella hankkia miehistöä ja hevosia työn suo-       muusta eri1Jtäin paJkloltta.v~sta. .syy;stä ol·e siitä
29020: rittamista varten.                                 estetty. Työhön on ensi sijassa kunsuttava
29021:                                                                                                            5
29022: 
29023: , ne miespuoEset työv,elv,olhset, dntk,a. ov,at     my;öskin soJa-,a~kana 15 § :n 3 llloment:issa
29024:   täyttäneet :ka,hdeksantoista, mutt'a ei vi~ttä­   .sekä 119, ja '2·5 §,:ssä särudetyin1 po~klkeuiksin.
29025:   kymmentäkahta vuotta, ja näistä ensinnä
29026:                                                                                19 §.
29027:   nuoremmat ikäluokat. :Milkäli mahdollista
29028:                                                          Sotalaitokselle rauhanaikana annettavisila
29029:   on työhön käytettävä vain sen kunnan.
29030:                                                     lunntalis1sunritu~sista huhtikuun 1'6 päivänä
29031:   missä työ on tehtävä, ja :rajakuntain asuk-
29032:                                                      19120 amnei]um )}a,in 4 1§ :n 4 rmomentis1sra ookä
29033:   kaita;    älköönkä ketään vastoin tah-
29034:                                                     26, 27, !315 jra 49' ,§ :ss'ä 'Sä:rudet:yt ra:joiitulkJs'et
29035:   toaan pidettäkö työssä kauemmin kuin
29036:                                                     O'~keu:tree:n 'Saadia m111onitus·ta t1ai .Dehuja selkä
29037:   kaksito~sta työpäivää, ellei maaherra erit-
29038:                                                     .käyt:bälä laiNoja., alu1ksia j,a .prajoja ov'a't snta-
29039:   täin pakottavista syistä katso tarpeelliseksi
29040:                                                      a~krurua Vloimassa sotnto~mlialue,ellla ainoa1s-
29041:   ulottaa työvelvollisuutta yli mainitun ajan.
29042:                                                     taan s:~k'ä:li kuin ISotliil,as,päJä:Itly,srtö ih1a1r!kitsee
29043:      Hevosia tilattaessa on mikäli mahdollista
29044:                                                      niti>d,en vtal'lteenut'im:mi~~en soveltuv,an olo'SIU'h-
29045:   noudatettava,     mitä sotilaskyydityksestä
29046:                                                     tei·siin.
29047:   kesäkuun 30 päivänä 1'919 annetun lain 4
29048:                                                          Milloin laivoja ja aluksia tilattaessa ei
29049:   ja 5 § :ssä ·säädetään.
29050:                                                     ole maih'd!olli.tsta käyttää puollustusminiS:te-
29051:      rSe, jonka on suoritettava tarviketilaus,
29052:                                                     riön välitystä, tilaltkoon ni,iltä lsotil;a,srpää:l-
29053:   voidaan velvoittaa kuljettamaan tarvikkeet
29054:                                                      lystö sru01raan n•iciCLen ·omilstaj,]l'ta t:ai ih1a:lti-
29055:   määrättyyn vastaanottopaikkaan.
29056:                                                     joilta.
29057:      Työvelvollisten on saavuttava työpai-
29058:                                                                                20 §.
29059:   kalle, mi:käli mahCLollista, mukanaan tar-
29060:                                                          Automobiilien ja muiden moottorikulku-
29061:   peelliset työvälineet. Sotilasmajoituksesta
29062:                                                     neuvoj-en sekä po>lkupyöräin ja. lentokonei-
29063:   kesäkuun 30 päivänä 1919 annetussa laissa
29064:                                                     den omistajat ja haltijat ovat sota-aiikana
29065:   mainittujen majoitusviranomaisten toimesta
29066:                                                     ve!1voll>i:se.t puolustUJs1m'i:rurs:te11ilön määräyik-
29067:   on työvelvolli:sille, jos mahdollista, varat-
29068:                                                     seS<tä l•U0'\'1Uttamaa.n ne vara,osineen ja t~ar­
29069:   tava tilaisuus saada työpaikalla tai sen lä-
29070:                                                     pei,neen käY'tet.täviksi sot.il,arspää•lllY!st:ön an-
29071:   heisyydessä ruokaa ja sopiva asunto sekä
29072:                                                     tamaa kuiittia VIOstruan.
29073:   rehuja ja tallisija hevosille.
29074:                                                                          21 §.
29075:                                                        Valtioneuvosto voi sota-aikana oikeuttaa
29076:                       17 §.
29077:                                                     sotilaspäällystön ottaiillaan . hallintoansa 4
29078:     Jokainen kansalainen on velvollinen sota-
29079:                                                     § :ssä mainituilla alMilla olevat liikenne- ja
29080:  aikana pyydettäessä 'antamaan ·sotaväelle
29081:                                                     tiedotuslaitokset tai osan nii,stä.
29082:  tietoja teistä, silloista, kahluupaikoista ja
29083:                                                        Milloin sellaiset, mainituilla alueilla tai
29084:  muista sellaisista seikoista, joilla voi olla
29085:                                                     niiden ulkopuolella olevat laitokset ovat
29086:  merkitystä joukkojen liikkeille, seikä tila-
29087:                                                     asianomaisten siviiliviranomaisten hallin-
29088:  päisesti opastamaan sotaväkeä.
29089:                                                     nossa, ovart nMnä veh'olliselt. nouda:ttamaa.n
29090:                                                     niitä vaatimuksia, joita sotila;späällystö
29091:                      18 §.                          maan puolustuksen turvaamiseksi ehikä esit-
29092:     Mitä sotalaitokselle rauhanaikana annet-        tää.
29093:  tavista luontaissuorituksista huhtikuun 16                               22 §.
29094:  päivänä 1920 annetussa laissa on säädetty             Valtioneuvostolla on sota-aikana valta
29095:  sotaväen oikeudesta sa3Jda muonitusta sekä         asettaa ne yritykset, jotka valmistavat tai
29096:  hevosiHe ja muil'le eläimille rehuja kuin          joiden katsotaan voivan valmistaa sota-
29097:  myös käyttää laivoja ja aluksia, kiinteimis-       voiman varustamiseen tarpeellisia tarvik-
29098:  töjä harjoituksia varten, kaivoja ja veden-        keita, valvonnan alaisiksi sekä ottaa sellai-
29099:  ottopailkkoja sekä pajoja, n~oudatettakoon         set yritykset valtion käytettäviksi.
29100:   6                                            N:o 27
29101: 
29102:                      23 §.                             Eorwaumsen 17 § :ssä ma.initusta toimesta •
29103:    Kun sota-aikana on kiireellisesti raken-          suorittaa  asianomainen    sotilaöpäällystö
29104: nettruva :puolustuslaitteita, teitä, siltoja, len-   harkintansa mukaan.
29105: nätin- tai puhelinjohtoja tahi vajoja tai
29106: suoritettava muita sellaisia töitä, joissa on
29107: käytettävä kiinteistöä, on asianomaisella                                   26 §.
29108: sota väenosaston :päällystöllä oiikeus välittö-         Niissä tapauksissa, joista :puhutaan 20
29109: mästi, ilman edelläkäynyttä :pakkolunas-             §:ssä ja. 2i1 §:n 1 momentissa, niin myös mil-
29110:                                                                       1
29111: 
29112: tusta, toimituttaa sanottu työ. Sitä varten          loin valtio <on 212 § :n nojaHa •ottanut donkun
29113: voidaan myöskin ottaa käytettäväksi tar-             y1ri1Jyksen käiyt·ettäv:äkseen, on yleisistä va-
29114: Yittavia rakennusaineita ja työvälineitä.            r:oista suoritettaVIa .koMuulline,n korvaus ky-
29115:    Milloin sotatoimet vaativat, voi :päällystö       symy kse.ssäolevan oma,isuuden .ffiäytt.ämi-
29116: myöskin toimituttaa valtion, kunnan tai              sestä S1ek1ä sen menetyksestä ja, va.hingoittu-
29117: yksityisten omistamia rakennuksia puolus-            mi:sesta, jolhtuva.sta a.rvon v,äJhenty'milsestä.
29118: tuskuntoon taikka :purattaa tai muuten hä-           Ne perusteet, joiden mukaan korvaus 'laske-
29119: vityttää rakennuksia sekä liikenne- ja tie-          taan., mä!ärää valtioneuvosto.
29120: dotuslaitoksia.
29121:    Rakennusten käyttämisestä             sotaviwn
29122: asunnoiksi sekä erinäisiin muihin sotilaalli-                              27 §.
29123: siin tarlwituksiin säädetään sotilasmajoituk-           Jos sellaisilla toimen,piteiHä, joista. puhu-
29124: s•esta lkesä,kurm 30 päivämä 191119 <amm~etussa      taa.n 213 § :n 1 ja 2 momentissa, ·on va,hin-
29125: laissa.                                              goitettu kiinteist.öä, rakennusta. tahi lii-
29126:                                                      kenne- tai tie.doituslaitost.a tai jos 24 § :ssä
29127:                      214 §.                          mainitusta t.oimen,pitees,tä on :]mitunut va-
29128:    Kun vaara on tarjona, että hevosia, ajo-          hinkoa, on kohtuulli.nen korVIa,u:s V1altionva-
29129: neuvoja, laivoja, aluksia tai muuta sellaista        roista suorit-ettava valtion,euvoston määr.ät-
29130: omaisuutta taimka elintarve- tai muita va-           tä viBn peruste.iden mukaan.
29131: rastoja, joista viholliselle voisi olla hyötyä,         Valtion:euv•os:to Vloi, milloin aihetta on,
29132: joutuisi tämän haltuun, voi sotilas:päällystö        mäJäirärlfå korvaus,ta .suor~tetta.varosi 1:0 ja
29133: määrätä, että sellainen omaisuus on vietävä          11 § :ssä matinitun oleskeluoikeud,en rajoitta-
29134: :pois tai hävitettävä, tai itse ryhtyä sellai-       misen kautta koituneesta vahingosta.
29135: seen toimeen.                                           Erityisessä laissa määräitään, onko ja mi-
29136:                                                      ten laajalti sellainen vahinko, jonka suoma-
29137:                         25 §.                        lainen sotaväki tai sotruliittolaiset ovat sota-
29138:     Tarvikkeista, jotka 14 § :n nojalla on ti-       toimillaan aiheuttaneet, yleisistä varoista
29139: lattu tai .i·otka 213 §:n 1 moment'i1ru mukaan       korvattava.
29140: on otettu sotavoima:n tarpeisiin käytettä-
29141: viksi, ni<in m:yös ty.ö,s,tJä, jota. on tehty en-                        28 §.
29142: si:ksim.a.initun pykälän 'Perusteella,, suorite-        Va1tioneuvostolla on valta määrätä, voi-
29143: ta,a.n valtionva<l'oista kohtuullinen k!orvaus       daall!ko ja millä tavoin 25-27 § :ssä mai-
29144: s·ellaisten ·per:usteiiden mukaan, jotka valtio-     nittua korvausta suoritettaessa käyttää
29145: neuvosto miUiiräiä.                                  ma:k.suosoituksia.
29146:     Milloin erityistä syytä on, voidaan niille,         Kysymys siitä, onko korvausta, josta
29147: jotka on kutsuttu työhön, .srumassa järjestY'k-      tässä :puhutaan, suoritettava myöskin vihol-
29148: sessä antaa korvausta matkasta työpaikalle           lisvaltion kansalaisille, voidaan jättää rau-
29149: ja sieltä takaisin.                                  hanteon yhteydessä ratkaistavaksi.
29150:                                                           N:o 27                                                7
29151:                                        '
29152:                  4 LUKU.                                         velvoittaa takavarikon        aikana     pitämään
29153: Toimenpiteitä, jotka tarkoittavat erinäisten                     huolta tavar.asta.
29154:     taloudellisten "olojen järjestämistä.
29155:                                                                                           31 §.
29156:                             2'9 §.                                  Asetulksella v·oida:an, mililoin raJha.-·asiiain
29157:      Jos sot.wtil,an· alettua v.ii'Pymättä tarvi-                tila v.wwtii, llllläärä!tä, ert.tä iSu~men P.aUl!kin
29158: truan errty.]såä lainsiäJäJdänrtJötoimen p.itertä                seteleitä on toistaiseksi otettava vrustaan
29159: vtäies>t.ön \toimeentulon 'baii mu~ruen t':ärkeirden             laillisina maJksuvälineinä pankin olematta
29160: yl,ei1sten etuje,n imrvaamis1e;ksi, vo~dwwn vä-                  velvollinen Innastamaan niitä kultarahalla,
29161: 'Jii!aik•aruse.s:ti antaa :seUa:i:slia mä:är'ruy!k!siä :ffiuin   sekä antaa määräyksiä vaihtorahain kor-
29162:  an---34 § :ssä sanotaa.n.                                       vaamisesta samanarvoisiksi kirjoitetuilla
29163:                                                                  seteleillä.
29164: 
29165:                       30 §.                                                            32 §.
29166:    V altioneuvostolla on valta:                                     Jos yleiset dlosu(!Jiteet vaativat, voida~an
29167:    1) rajoittaa tai kieltää rahojen, arvopa-                     a;setulkseHa:
29168: perien, elinta.rpcioden, rehun, polttoainei-                        1) julistaa velalliset määrätyissä tapaUk-
29169: d-en, hevosten ja kuljdusnoeuvojen v.ienti                       sissa oikeutetuiksi saamaan mruksuajan lyk-
29170: niin myös soena.isten raalka-aineiden ja                         käystä sekä vapautumaan maksun laimin-
29171: teollisuustuotteiden vienti, joita tarvitaan                     lyönnin seurauksista;
29172: sotaväen varustamiseen tai j.oita on I>idet-                        2) määrätä vekseleille pitennetty maksu-
29173: tävä yleisinä tarvikkeina;                                       aika kuin myös pitentää sellaisia toimia
29174:     2) julis·taa elintarpei'ta, rehuja., poltto-                 varten säädettyä määräaikaa, joista vekseli-
29175: aineita s-ekä. edeHä. 1 kohda,s.s.a mainit-                      oikeus tai shemkiin IJerustuva takantuskan-
29176: tuja raaka-aineita ja teollisuustuotteita ta-                    neoikeus on riippuva; sekä
29177: kavarikoiduimsi kulutuksen yleisen säännös-                          3) antaa määräyksiä siitä, missä ajassa
29178: telyn valmi.stamista varten sekä antaa mää-                      muutosta on haettava tuomioistuimen ja
29179: räyksiä siitä vahingonkorvauksesta, mikä                         muun viranomaisen tuomioon tai päätök-
29180: tavaran haltijalle ehkä on suoritettava;                         seen.
29181:     3) määräämällä tavaroille korkein hinta                                            33 §.
29182: ja muuten sopivin toimenpitein säännöstellä                          Asetulksel~a v;o~d~aa.n kieltää maJksujen
29183: elinta~pei.d-en,   r-ehuj-en   j,&  polttoainei-                 suorittaminen, suoT·aalll tai välillisesti, vi-
29184:  den sekä yl:eisiks~ tarvikkciksi luettavien                     Jm•Hisma1assa •oleville .saarrna:mieh~He sekä
29185: raaka-aineiden ja teollisuustuotteiden kaup-                     tarkmn:mrn 1s:äänniälstemä uiiitä o1keussulb.-
29186:  paa kohtuuttounioen hintojen ehkäisemiseksi;                    teita, jo1hin :sellai•nen kiellt.o v;oi amltaa
29187:     4) rajoittaa tai kieltää määrättyjen tava-                   a·i:hetta.
29188:  rain tuonti sekä antaa määräyksiä .Suomen                          V aitioneuvosto voi kieltää:
29189: ja ulkomaan valuutalla tapahtuvan keinot-                            1) suomalaisten laivojen lähdön ulko-
29190:  telun ehkäisemiseksi; niin myös                                 maille erityisettä luvatta; se:kä
29191:     5) määrätä, että eEnta.vpelita, rehuja,                          2) sellaisten laivojen myynnin ulkomaa-
29192:  polttoaineita ja muita yl-eisiä tarvik-                         laisille tai ulkomaalla asuville 1Suomen kan-
29193:  keita, joista voida,an olettaa syntyvän puu-                    salaisille.
29194:  tetta, saadaan tullitta tuoda maahan, sekä                          V1al'ticmeuvosto voi muultenikill! raj·oittae.
29195:  kumota sellaisten tavarain tuontirajoitutk-                     2 mnmen~.i'n 2 koihdrussa. ,mainri.tttuje,n henki-
29196: Sla.                                                             löiden oi·meutta ,sota-~ailkana hanikkia l)llla1-
29197:     Takavarikoidun tavaran haltija voidaan                        suutta !Suomessa, niin my:ös miääräitä, että
29198:   8                                              N:o 27                ,
29199: vi!hollismaan ,ka:ILsa.l•aiLSil,le l~uulluva kiinteä   hollismaahan tai jota johcietaan sellaisesta
29200: ja ir:truin oma.}suus on talka.va:riJkoiJt,aNa selkä   maasta, voidaan valtioneuvoston antamain
29201: mit,en samotltua omaisuutta on hoidettava.             määräysten mukaan sota<ltjaksi asettaa val-
29202:                                                        vonnan alaiseksi sen estämiseksi, että yri-
29203:                     34 §.                              tystä käytettäisiin Suomen etuihin soveltu-
29204:    Valtioneuvosto voi teollisuudenharjoitta-           mattomalla ta-valla.
29205: jiUa, kauppiailta, maanviljelijöiltä ja muilta
29206: vaadituttaa selvitY'ksen heillä olevista elin-                              38 §.
29207: tarve-, rehu-ja polttoaine- sekä yleisiksi tar-           V altioneuvostolla on valta sota-ajaksi ot-
29208: v~kkeiksi luettavien raaka-aineiden ja teol-           taa asianomaisilta sellaisen yrityksen hal-
29209: lisuustuotteiden varastoista.                          linto, jon:ka pääoma. kokona;an tai pääasial-
29210:    Edellämainittujen tarvikkeiden tuottaja             lisesti kuuluu vihollisvaltion kansalaisille,
29211: voidaan niinikään velvoittaa antamaan tie-             sekä antaa määräyksiä yrityksen hoita;mi-
29212: toja tuotantonsa suuruudesta ja laadusta se-           sesta omistajain lukuun.
29213: kä tehtailija myöskin tehtaan laadusta ja
29214: siinä käytetyistä koneista.
29215:    A·nnetut tiedot voidaan tarvittaessa tar-
29216: kastuttaa.                                                                 5 LUKU.
29217:                     35 §.                                          E1·inäisiä säänniiksiä.
29218:    V aitioneuvosto voi sota-aikana, jos olo-
29219:                                                                              39 §.
29220: suhteet antavat siihen aihetta, antamalla
29221:                                                           .T oka sota-arkana palvelee liikekannalle
29222: yleisiä määräyksiä tai, hakemuksesta, yksi-
29223:                                                        pannussa sotaväenosastossa tai on joutunut
29224: tyisissä tapauksissa myöntää poikkeuksia
29225:                                                        vihollisen vangiksi älköön olko velvollinen
29226: siitä, mitä laissa on säädetty pisimmästä
29227:                                                        va:staantaan riita-asioissa tai antamaan seli-
29228: sallitusta työajasta eräissä ammatei10sa sekä
29229:                                                        ty;ksrä 'hallintovimn,onnwi,sem kä.sit·el täivissä
29230: naisten ja nuorten henkilöiden käyttämi-
29231:                                                        asioissa. .Jos vastinetta tai selitystä ei ole
29232: sestä työssä.
29233:                                                        annettu, älköön asiaa otettako lopullisesti
29234:                                                        tutkittavaksi.
29235:                        316 §.
29236:                                                           Jos kuitenkin jossakin tapauksessa on il-
29237:    Sota-aikana on valtioneuvostolla valta
29238:                                                        meisesti kohtuutonta, että sellainen asia,
29239: kieltää aiottu työnseisaus tai määrätä jo al-
29240:                                                        josta edellä puhutaan, lykkääntyy, otetta-
29241: kanut työnseisaus lopetettavaksi, milloin
29242:                                                        koon se ratkaistavaksi, sittenkun vastapuo-
29243: tämä vaikuttaisi haitallisesti maa:n puolus-
29244:                                                        lelle on kantajan tai hakijan kustannuksella
29245: tukseen tai oikeusjärjestyksen ylläpitämi-
29246:                                                        määrätty uskottu mies ja tätä on asia,ssa
29247: seen taikka olisi omansa vaikeutta:maan so-
29248:                                                        kuulustettu.
29249: tavoiman varustamista tai muonitusta
29250: tahi väestön toimeentuloa.
29251:                                                                             40 §.
29252:    Milloin epätyydyttäväin palkka- tai mui-
29253:                                                            Irtainta omaisuutta älköön veroista tai
29254: den työolojen harkitaan v.oivan antaa ai-
29255:                                                        velasta ulosmitattaka henkilöltä, josta puhu-
29256: hetta työnseisaukseen, voi valtioneuvosto
29257:                                                        taan 3·9 1§ :n 1 momentissa., ällköönlkä myös-
29258: antaa .t•arpee1l1lisia määräyiksiä epfuk,oht-i.en
29259:                                                        kään häm.en kiinte,ä;ä omais.UJUtta.an ulosmi-
29260: poistamiseksi.
29261:                                                        ta,ttak,o, ellei ulosmitta1ust.a :ha:eta, velasta,
29262:                      37 §.                             jonk.a :panttina kiinteistö on. :Sellaise·n hen.-
29263:    Sellainen yritys, jonka tuotanto on tarkoi-         kHön omaisuus voidaan ainoastaan hänen
29264: tettu, k~onaan tai osaksi, vietäväksi vi-              hakemuksestaan luovuttaa konkurssiin.
29265:                                                      N:o 27                                                            9
29266: 
29267:   Vanhentumisaikaa tai kanteen nostamista                  tun jaon mukaan o.vat siihen velvolliset,
29268: varten riita-asioissa säädettyä tai muuta                  mitä häm yli oman osuutensa on suorittanut.
29269: määräaikaa luettaessa ältköön otettako lu-                   lVIaahermn toimenpitee,stä älköön valitet-
29270: kuun sitä aikaa, jona kysymyksessäoleva                    tako.
29271: henkilö on palvellut liikekannalle pannussa
29272: sotaväenosastossa tai ollut sotavankeudessa.                                      44 §.
29273:                                                               Jos joku kieltäytyy asia,nmuka.isesti t.aå.
29274:                        41 §.                               a.jall aa.n suoritttamasta ta,rviketila.usta tai
29275:     Sii'rrä twpauksessa, että ainoals'ttaan osa            antama.sta. 20 § :.ssä mainittuja. kulkuneuvoja
29276: v~a1talkunn.as:t1a ~on juli·stettu so,ta!tilaan, on,
29277:                                                            sotaväen kä.yt,ettäväk.si taikka laå.minlyö sa-
29278:                                                            notun velvoltli,suutensa,, voå. a:sia;nomainen
29279: miUoin tsopivaslti niin void·aan tehdä, ne
29280:                                                            poliisiv~ira.nomaint!ln viipymättä o·tta.a hä-
29281: .määräykse1t, jot!ka tämän lain noö,a.Ha anne-
29282:                                                            neltä ky,s.ymy kse.ssä olevan        omai·suuden.
29283: taan, nii'n myö's ne to:imenpit'8et, j1oilhin sen
29284:                                                            Erittäin kiire~ellis<issä ta.pa.uksissa on sotilaJS-
29285: n~ojail.la ry1hdytään, rajoilrettava koskemaan
29286:                                                            vira.nomaisilla sama oikeus.
29287: vain ,s,anottua ~osaa.
29288:                                                               Syyllinm1 tumnit,takoon s~en ohessa sak·
29289:                                                            koon tai vank·euteBn enintään kuudeksi kuu-
29290:                           4-2 §.                           kaudeksi.
29291:     Jos sellai,sita tSäännlöksiä, jto,ista. puhu-
29292: taa.n 7, 9, W, 12 j1a 30--35 1§ :ssä., 'on jul-                                             45 §.
29293: kaistu, on eduskunnalle viipymättä annet-                     Joka jätt,ää a,nta.ma.tta. 17 § :,s.sä mainittuja
29294: tava esitys, joka sisältää ehdotuksen lai'ksi              tie1boj ru t,ati 1kliJeilrtlä.ytyy Otp.a.sta.ma'Sita ·sota.värlmä,
29295: asiasta, mikäli on kysymys määräyksistä,                   tuomitta koon sotatuomioist;uimessa va,nkeu-
29296:                                                                        1
29297: 
29298: 
29299: joiden antamiseen perustuslain mukaan                      teen tatikka, m[Hoin olosuht-eet ovat erittäin
29300: eduskunnan myötävaikutus on tarpeen.                       rruskau tta vaJt, kuritushuoneeseen eruintääm
29301:  Ann.eJtut säänn,ölks,et jääväJt kuitenkin voi-            neloä.ksi vuodeksi. Jos joku antaa valheel-
29302:  maan, kull'llles ~edu,Skunta on lainsäädä,ntö-            l~sia tiet·oja, tuomit:ta,koon niinkuin s·ota-
29303: asiassa ~tehnyt ],opwHisen pääi'äJk,sen ja, jos            väen rikoslai.n 53 ja 59 §::ssä. on oppaasta
29304: esityts ~on lhyväiiDsy'tty, laki on käynyt nou-            säädetty .
29305: .date<t.iaVJalksi; j~os e1sitys on lhyljätty., on ltieto
29306: sii1tä ilmoitettava '&a!mastsa järjes,fyiksessä                                    46 §.
29307:  kuin säännrö~s,et on julkaistu.                              J'Otk1a escbeettä jää .sawpumat;ta mawn rmo-
29308:                                                            lus,tiuJs,ta v,a,rten tehrtläv:ään työhön, ra.n-
29309:                        43 §.                               gai:stakoon sakolla tai vankeudeHa enintää;n
29310:    ,T os se, jonka. mai,straatti tai kunna.Uislau-         kolmeksi kuukaudekså.. Samaan rangaistuk-
29311: ta.kunta on ve.lvoiManut suorittamaan tar-                 see.n tuomit,t.a.koon s'e'k,in, joka jättää tuo-
29312: vi'ketila.ut'ta. on tila:uksen jakoon tyytymä-             ma.t.ta työpaika.lte he.vosen tahi ado- tai työ-
29313: too, olkoon hänellä o[keus kolme,nkymme-                   kalUija., vaåkka 'hä.n on ollut .siihen velvoUi-
29314: nen päivän kuluessa siitä. kun jaosta on                   nen, ~tai joka työ,ssä osoittaa laiskuutta. tai
29315: annettu tieto, valittaa siitä maaherraJl.e,                huolimattomuutta t:aikka. omava.Haisesti
29316: mutta täyttäköön kuit~enkin, mitä jaon mu-                 poistuu työstä.
29317: kaan on pantu hänen suoritetta.va:ksee·n.                     Työnant,aja, joka ilman pätevää syytä
29318:    J01s maaherra havaitse,e jaon vaEtuksen~                estää työ,ntekijää sa.apuma,sta maam puolus-
29319: alaiselta osalta ilmeises.ti kohtuuttomaksi,               tusta varten teht·ävään tyohö.n, on. myös
29320: ryhtyköön toimiin SEn oikaisemisekså., ja va-              tuomittava 1 moomentis,sa maini.t:tuun ra.n-
29321: 1ittaJa saakoon siltä tai niiltä, jotka oika~s-            gaist.ukseen.
29322: 
29323: 3436-21                                                                                                            2
29324:    10                                                      N:o 27
29325: 
29326:                        47 §.                                                             50 §.
29327:    Maistraatti tai kunnall~sla.utaJnmta toi-                         Liikenne- ja tiedotuslaitosten virka- ja
29328: mit.t.akoo<IL syytte.en nostamista va,rten vii-                   pahelusmie:het tuomitaan sota-rui:ka.na siitä,
29329: vytyks.että ruslia.nomaiselle vira.lhseltle syyt-                 että ·ovat taiha.lla;an jättäneet virkrutehtä-
29330: täjäHe ilmoituksen niistä henkilöistä, jootka                     vän.sä kokonaan tai a.sia.n;mukais.esrti täyttä-
29331: ovat laiminlyö,neet työvelvoHisuutensa. 11-                       mättä, so•tatuomiois·tuime.ssa sotaväen rikos-
29332: moit,uks.een ältköön ootettailw seUailis[a henki-                 lain mukaan.
29333: löitiä, jocilla, sen mu1k.aan kuin 16 § :n 2 mo-                     Jos :sootila.spääll;ystö on ottanut liikenne-
29334: menti•ssa ·s·anota.an, tiettäv.ästi on ollut este.                tai t[edotuslaitoksen hallin.toonsa, ovat ne,
29335:                                                                   jotka sen johdos·ta ova.t mainitun pää1lystön
29336:                                                                   alaisia., muutenk1m virka,toiminnassaan sa-
29337:                         48 §.                                     ma.ssa a:semassa kui.n vaki·naåsessa väessä
29338:    :Sa;kolla tai vamkeuCLella enintään kuu-                       ol·evat sotilashen:kilöt.
29339: d·ekffi kuukaudeksi rangaistaan sitä, joka:
29340:    ryhtyy tsellaisoon t.oimoon, jonka tarkoi-
29341: tuksena on ja.tkaa yhdistyksen toiminta.a,                                                   51 §.
29342: minlkä valttioneuvosto on mälärännyt J·wk-                            Ne henkilöt, joiden on täy.tynyt muuttaa
29343: :kaute:tittaVia'ksi,                                              asunno•istaan senvuo1ksi, e•ttä v.äJestö tai osa
29344:    tavataan alueella, jolla häntä on •kielletty                   sliJi.tä, .ni~nrkui,n 111 •§ :ssä sa,n:o:baan, on mää-
29345: oleSikelemasta., ·talikka                                         ,räitty j,oHJa'kin alueelltJa :p;oistetiJa:vaJk•si, on
29346:    jättää noudattamatta sellaista määräystä,                      t!llrpe.en lillulka,an v:a\ltion viraUJomaistoen toi-
29347: jonka v>ru1tioll't>UV'osto 316 §:n• t11tai 2t .momen-             mesta mad:oiwtiavra ja iillUO'I1itettava. Sa!ma
29348: tin noja1llla on anta11ut ty.önsl{)isa:uksen eh-                  olkoon la'ki henkilöistä, ~to'tlka. 10 •§ :n nojaHa
29349: ;kJäiStemiseksi, tai .sota.-aikana 'k!oetta.a vietellä            pn kielletlty           ol,eslkelema;sta rmä.äräityllä
29350: sellaiseen t•yönsei,sautkseen, j.o.sta mainitussa                 alueena.
29351: py.ktäilästsä pnhuta.a.n.                                             Jos sen, joka 6 § :n mukaan pidetään
29352:                                                                   vam.gittuna tai joka 10 §:n mukaa;n on
29353:                                                                   kielletty ole.skelema.sta määrätyHä alueella,
29354:                              49 §.                                on huolehdittava vaimon tai lasten t!llhi
29355:    J;ollm jättlä:ä as~anmulka~s•eti noutda:hta-                   muun omaisen toimeentulosta ja näiltä
29356: mattla mlääräy!stä, m~kä all'nleta•wn täJmiän                      puuttuu elatukseen tarvittavia varoja, on
29357: lain noj•aJUa., taim'ka yrittäiä ·S•e1i1aitsta mäiä-              he:UHe va,ltå.oneuvos•ton määräyksestä annet-
29358: räy•Sttä i.Wkk<o,a, V'Oid:ruam :vrungaitsta sako~La                tava kohtuullista a.vustusta valtionvaroista.
29359: tai v•ankeudeH•a enim•tään kuu1deksi ku~au­
29360: d~k.si j,a 'samaHa v·el'vo'ittaa s:uor~tttamaan
29361:                                                                                       52 §.
29362: vatHtiol!lre cr.-alha;mäJär'ä, jolk!a VJrusrbaa Siitä ·ball'ou-     Jos suomalainen sota väki on s·ota -ai-
29363: deiUista hyötyä, mikä hänetll'ä t:ai ·siHä,                       kana miehittänyt vihollisvaltioon kuuluvan
29364: jonlkla puoliers•ta trui hyvä!ksi hän on to~mi­                   alueen, on ylipäällikön asiana miehitys-
29365: nut, oilk•t:mdlen v•aJpa•am harlkirnnan muJm1an                   ajaksi järjestää sen hallinto.
29366: on rikOikse:Stua o'llut tai oillut od:otetta•va:na.
29367:    Ne ra:hart, arvopaperit tai muu omai.suus,
29368: jonka joku on koetta;nut luvattoma.s·ti viedä                                          53 §.
29369: maasta tai tuoda maahan tai on luvatoll'ta                           Ta;sava1lan presidentillä on valta mäiärä-
29370: vientiä varten ko·onnut, voidaa1n ·takava.ri-                     tä, onko ja miten laajalti 14-20 §:n sään~
29371: koida tja nl{) tai niiden arvo tjUJlistaa: menete-                nöksiä sovellettava myö.Sikin valtakunnan
29372: tybi.                                                             s~otaliittolai8ten hyvä,ksi.
29373:                                                                                                11
29374: 
29375:                       54 §.                                             55 §.
29376:    Ne oikeudellis:et seuraukset, mitkä liike-           Ne määräykset, jotka. tarvitaan tämän
29377: kan.naJlepan:osta on erinäisten lakien mu-           lain soveltamista va.rt.en, annetaan rusetuk-
29378: kaani, ovat, mitä tulee si'viiliv.ä:esMön, fä;St:ä   sella.
29379: lä:Mien riippuvat siitä, että valtakunta tai
29380: M.a :siitä on julistettu sotatilaan.
29381: 
29382: 
29383: 
29384:          Helsilllgissä, 6 päivänä syyslkuuta 19'22.
29385: 
29386: 
29387:                                       Tasavallan Presidentti
29388: 
29389:                                       K. J. STÅHLBERG.
29390: 
29391: 
29392: 
29393: 
29394:                                                                  Oi!kewsm1n~steri   F. 0. Lilius.
29395:   12                                              N:o 27
29396: 
29397:          Liite.
29398: 
29399: 
29400: 
29401: 
29402:                                 Valtioneuvo s t olle.
29403: 
29404:     Kirjeessä viime •marra'Sikuun 12 päivältä           t.is,tä onikin sanaa ,.maassa." vastaava sa1na
29405: o1kensmini,steriö on VaHioneuv,ost.on pä,ä-             jM.~tty pois.
29406: töksen mukaisesti rpyytäm1yt Konkeimman                     LakielhdtotUtksen 5 § :ssä ei ole ta.rlkem:min
29407: oikeud·en        lausuntoa      esitysehdotuksesta      tkosketeltu kysymystä sotatuomi,oistuimen
29408: laiksi ,sotati,la.s,ta.                                 tloim:ivaHa;,sta sot,atil.an oHessa voima:ssa,
29409:     Maalllilme ulkonaisiin ja sisäisiin oloihin         kosika täJmä toimiva:lta on voimassa ole-
29410: nähde•n .tä.ytynee vait.iovaJ,la:ll.a. sodan tai         vassa. sotatlainsääJdänJnössä määJrätt.y. Sii-
29411: ka,pinan va1ra.lta olla laa:jemmat valtuwdet            hen nähwen ·et:tä täitä! as,iaa kos'kevat. sääm-
29412: ryht.yä tar·pee,l!],isiin t,oimenrpite]siin uih:kaa-    ·nö:kset ova;t anta.neet aihetta erilaiseen tul-
29413: van vaaran torjumiselksi :kuin ne, mitkä                •kin.taalll, on :herMeMy rky.symy.s siitä, oli-
29414: voimassa ulevat, etupää:ssä :rauihanai1kaisia            siko esillä o·leva;n 1ainsäädäntötloimenpiteen
29415: oloja rsilm!:UM .pitäen sy•lllty:neet oilkeussään-      yhteydessä sotaväen .riikoslalki selkä lalki
29416: nöikset sitHe myöntävält.. Kun sitä pairl:si             sotat.uomiois,tiuimi·sta ja oi,keUJdenikärynnistä
29417: - !kuten la•kiehdotuksen perus•t:elussaikin              niiss·äi ·koske•teHuiH.a ·osm selv.ennettävä.
29418: llUainitaan - useissa nykyisis,sä1kin la.eissa           Kun oiikeudenikäyMö ~täMä! a.laUa. ikuitenlk]n
29419: or. säännöksiä, jotlka: edel:lyt1tävät, •että vwl-      sobväen 6kosbin 6 ja 15,9 §:n sekä sota-
29420: taku:nrta tai osa siitä voi1daan juhstaa so-            tuomiois:tu}mis,tru a.nnetmt, [a~n 23 § :n no-
29421: tati~aan, näyttää o1evan !t.aJrpeen vaa.t]maa,           jaU.a on yleensä vakii'lltunut sellaiselksi,
29422: että lailla määrätäiäJn, miU'ä edeH.ytyiksi.Uä          että: ka.~kki sotilaam sotatilaan julistetulla
29423: sobt~laan Julistaminen on tapalhtu.va ja                 alueella t.eikemät riikto!k.se,t, uskonto- j& avio-
29424: mitä sewraulksia sii•tä on. Tämän vuoks•i               rillwksia lUJkuun1o:ttamwtta, ovat .sotta!tuomio-
29425: ja. vaikka. sotati1aan juli:sbmisesta. luonnol-         istuimen •käsiteitäJVM, jota va.stoi'lll sivii.li-
29426: lisesti johtuu suuriaikin rajoit:ulksila 'ka.n•sa-       väes:töön kuul,uvien lhemkilöi.den tuollai-
29427: la.i.st.en o~keulksiin, Ko.nkei1n •otkeus on kat-       sella alueella. tekemätt rikokset, ainoastaan
29428: sunut voivansa ,puoltaa. lainsää·dänt.ötoimen-          jos ne ovat .so:Wa.sriikolksia., - s. o. sellai-
29429: pidet:tä •t.äillä ahHa. Mitä ·lalkiehdotuben            sia. ri1kolks,ia, jo<tkru sot&vä•en rikoslaim mu-
29430: yksi,ty•i,slkohtiin tulee, on se antanut aihetta        lkaan ovatt ra.ngai:sta.va1t, olkoonpa ra-ngais-
29431: seura1aviin hwomaUJtuksitin:                            tus mää;rä,tty sauo,twssa :laissa• tai yle~sessä
29432:     .Sota-ajaiksi saruo,taa;n 'lakieihdortuiksen 3      Tikoslaig.sa:, - ovat sota.tuormioistu]men tuo-
29433: § :n 2 momentissa. :sitä ailka.a, joHoin ,maas-         rrniova111an abisi1a, seikä tälmä säJän:tö näy,t-
29434: sa on sotrutila". Kun sotatila voi !koskea              tää yksimkerta.]setlta. ja a:siall!muikaiselta,
29435: vain osa;a!kiln ma.asrt:.a., olisi alsianmulkaisem-     nrin Korkein oiikeus on hyväiksynyt larki-
29436: paa .mäJälrite:llä sota-ailka: aciaiksi, jolloin .so-   ehdotuiksen mää1räryiks:et tiässä ikohden..
29437: tatila on olellliassa. Ruotsinlkielisesttä teks-            Esityseh,dntuksen 2 :luvun otsikko ·tun.
29438:                                                  N:o 27                                                13
29439: 
29440: tuu sanottuun lukuun sisältyviin saan-                 ta.rkoite:t:tu e,duSilmn:nwn päätös, jolla ha.l-
29441: nök,sii.n nä,hden liian huaja1Ua: ja olisi sen         .lituksen esitys on: ihylätty, on saatettava
29442: vuoksi yihdenmrukai,sesti seuraavien kahden            yleilsön tietoon.
29443: luvun •otsilkkiogen ka'nssa. muutet~tava näin              Ehdotetun lain nojal:la. arnnettavie:nr mää-
29444: kuuluva1ksi: ,Toimenpiteitä yleisen jä·rje,s-          räy,sten r]k!lwmisesrta voidaan 49 § :n 1 mo-
29445: tyksen ja. turvaHisuuden voimassapitä;mi-              rmen:t.in 'mulka:an' tuomita muun ,muassa sak-
29446: seksi."                                                koa Hnintläärru 20,000 marrk:kaa. !Kun päi-
29447:    1Sana ,sot.lli~shaUinto", jota 14 §:s,sä ·käy-      väsarklkojäJrjesrtelmä meiUä jo on käytän-
29448: tetään:, on jonlkunvema1n e:päJmaarainen.              nössä, ei liene syytä siitä .puheena,laisress·a
29449: Kun el'äissä myöhemmissä py·käli,ssä,. esiJm.          talpaukses,swkaan po~ket1a, 'ja olisi sen .vuolk.si
29450: 19 ja 20 §:ssä, puhutaan sobmini:steriön               'rnääräJys korkei:mmas:tw sakos1ta po]stetta.va..
29451: .toimintava,ltuuiks'i,sta, jää1 eipäselvä:ks·i, tar-       'Miltä 49 § :äiän :muuten ltul'ee, ·ei näwiä
29452: koitetaanJko sotila.shaUinnolla sobministe-             o'leva:n rriittävää a~het.taJ j.ät:tää si]nä mai-
29453: riötäJ vai ehkä öota~kin muuta. viran01mais:ta,         nitt,ujen rilkiO!ksien y•ritystä ranlkaisematta,
29454:  rnin!kä vuoksi selvennys olisi puheena,lai-            ja olisi sitä .paitrSi iäHai.sessra ta.paubessa
29455:  sessa 1ko:hden ta.rpeen.                               rik,oksen:trekijä, jos oikeus iharrkitsree sen
29456:     Laki~hdotu1kse:n 15 § :n 3 momentin mu-            koh:tunlhs,eJksi, ve1voi:tettava sruorittamaa,n
29457: ilman voidaan erinä,i.sten tarvilkk,eiden ja            valtiolle rsitä arnsiota va1sta,a.va malksu, joka
29458: työvoima·n tilaus •eri1ttäin kiireellisissä ta-        'hänellä :katsot.aa.n oUeen ordotet,tavana la;in-
29459: •pauiksi:ssa tehdä .suoraan nii<Hä, joid,en on          vastaisesta yritylksestääm Niini.kä:än olisi
29460: se suorit1eMava. Tästä säännöksestä saa,t-              oikend•enmukaista., et:t!är siHoin, kun 3 mo-
29461:  taa s.wa,da sen: lkä·sityiksen, että asianomai-       illentissaJ :mainit•tu oma,isuns on lnvatto-
29462: nen ,sotilas'Päällystö olis1i oikeutettu mää-          ma,s,t.i viety maasta tai tuotu m.arahan
29463: rää:mäJä~n, !kenen' on tilaus lopullisesti suo-        mutta rhulka;ttu, omaisuuden arvo saataisiin
29464: ritettava.. Kun lakiehdotuksen tarkoitus                julis:taa rmen,etet(5Tiksi.
29465: :ku]tenlkin ilienee o:Llnt sää1tä:ä, että soti.la.s-        Vielä on <Korkre]n oi:keus ·kriinnriUäJnyt
29466: päärllyBtöllä sanotunla:is,ess'a' ,tapauksessa ai-      huorruiot.a si!ilhe.n, 'että motsinilcieE:sen tekstin
29467:  noa,s:taa.n on vaJ.t;a ~palrikotiil,anksin vaa·tia     6 § :stä puuttuu snomenikreilisenr tekstin sa-
29468:  suorirt.tusvel v,oUiselta enemmän tarvikkeita          noja ,sellaisesta. rikolksesta:" varst&avat sa-
29469:  ja t.yövoiJmaa;, kuin ,mirl:ä hänen os<alleen          na:t, sekä eHä suomen:kielisessä' t,ekstissä on
29470:  jaon muika,a;n on1 tuleva, ja. että täUaiselle         27 § :ssä viitat,tu 215 § :ään, vaikka viitaulk-
29471: 'suo,ritusvehoHiseUe myöhemmin on annet-                sen !pitäisi ·kohd]st.ua. 24 § :ään. Ruotsin-
29472: tava !korvaus siitä, mitä hän .on li]kaa suo-           kielineiJJ teksti on täs,sä lko1hden oilkea.
29473: rrit:ta:ruut, ohsi täJmä pulheell'arlwisessa: koh-          Pöytä:brja asiaa K:orikeimmwssa. oikeu-
29474:  darssa se:lväJsti; rlarusutta:va.                     dessa 'käisiteltäessä t.wparMunees,ta äänes:ty:k-
29475:     La·kiehdJot.ulksen 42 § :ään oEsi lisättävä         sestä rlii,te:tään tämän oheen. Helsingissä
29476:  twrpeeHill'en säännös siitä, miten pylkä.lä.ssä        joulukuun 19 päiväuä 192·1.
29477: 
29478: 
29479:                                             Ko11kein o~keus:
29480:                                       JULIUS GROTENFELT.
29481:           John Nordgren.                  Väinö Hirvinen.                  Vilhelm Blåfield.
29482:           F. A. Pehkonen.                 F. 0. Lilius.                    N. Hj. Neovius.
29483:           Wald. Fagerström.               Alfred Sarva.                    Harald Bäckström.
29484: 
29485: 
29486:                                                                                 L. R. Paloheimo.
29487:   14                                            N:o 217
29488: 
29489: 
29490: 
29491: 
29492:            Vuonna 1921 joulukuun 19 päi-               v&st.aan, kun he tEJkeväJt samassa py;kä-
29493:         vana:, maanantaina,, kokoonrtuiva,t            lässä mainitun rilkoksen". 'TouJk·okuun 30
29494:         täys1-i,srt.untoon Kor~keirrnpaan oikeu-       päivänä 19'19 annertun sotaväen ·rilkosla.in
29495:         teen:                                          (SRL) mainittu 6 § Jmuluu nyt ,puheeksi
29496:            Presiderutt,i Grotenfelt selkä Oi-          tulev~1tru osiltaan: ,Jbka soda,n tai kapi-
29497:         kelllsneuvoiks,et No11dgmn, Hirv.inen,         nan a.ilka:na oleskelee - - - sotatiJlaaJn
29498:         Blåfield, Pehkonen, Lilius, Neovius,           jul~stetuiHa, alueilla -        - - , tuomirtta-
29499:         Fagerst,roon,, Sarva ja Bruck.ström.           koon täJmän lain lillukaa:n, va,]kika:kaa:n hän
29500:            OiikeusneuVIokset Serlachius ja             ei ole sen a1lruin~n, socve!ltamrulla niitä ·ran-
29501:         Andersin oliva·t muitten virkrutoin~           garistusmä:ärylksiä, jotika tilihän •laiki:in on
29502:         t.en vuoiksi ,poissa istnmnost.a.              otettu, sodan aåikana tehd~istä rilkoksista
29503:                                                        ku~n myös muista rilkoksista, jotka ilwr-
29504:    ISiJt.t.enlkuin oikeus.minister]ö kirjeessä         keimman pääUilkön julistuksen nodrulla ovat
29505: viime :ma,rraskuun 1·2· päiväJtä oli valtio-           tämän lain :m Uikaam: 'rangarista.vat."
29506: neuvoston ,pääJtäiksen :mukai,sesti pyytänyt               Laikioodotuiksen 5 ja 6 §:n a.sia:llisen si-
29507: Kortkeilmmaru oilkeuden lau·sunrt,oa esityselh-        sällyksen määJrää, •n1yt luonnoUisesti osal-
29508: diotu!ksestru 'lrru~bi sotati.:lasta da Kor:kein       tansa .se, mirbä ne rillwkset ovat, jotlka so-
29509: oikeus oli istunnrosa srumrun lkuun 17 päli-           tatilaan juiistetmiHa1 aJuei1la telhtyinä ikuu-
29510: vänä a.setJtanut keslkuudestaan valiokunnan            l uvrut sota:tuomioistu]men ikälsirtel täviin. Ja
29511: a'lustavrust.i lkäsitwlemä:än asirua ja teke-          kun SOL :n 23 § :n ed•ellä.mruinitussru koh-
29512: mään ehdotuJk,sen pyydetyksi lausunnoiksi,             dassa: sotatuo:mioi,stuinten tuomiovalta on
29513: otettiin asia esitt,elemään mä:älrätyn nota-           SRL :n . 6 § :n ta:r:'koit,trumissa tapauJksi;ssa
29514: rin Pruloheirrnon ollessa saapuviHa nryt 1:>-          ulot~tu sellaisiin sotatila-all.uoolla oleSikele-
29515: puUisesti ikä;sirteltäväksi.                           viin siviilvheruHlöilhinki:ru, j·o:tika muuHa pe-
29516:    V rulioikunnram ehdotus luettiin julki ja           rust.rulla eiväJt o[isi rilkoksista,an sotatuOIIDio-
29517: tavkastettiin, minikä jäJlikeen Korkein oi-            istuimen alaisia, niin lienee tälrikeätä :te1hdä
29518: keus päätti vmiJtioneuvostolle ,lähettää sel-           itselleen selväksi, :mitä ne taparuksert ovrut,
29519: lai,sen iki:rjeen ikuin taltio N :10 334 7 osoittaa.   joita SRL :n 6 § tartkoitt.aa.
29520:    Eri mieltä oli OiikeusneThvos P·ehikonen,               Arvovwl<truisella, tahoUa tullki:taan SRL:n
29521: j10ka. .sen johdosta :mitä lrukiehidl()ltuksen 5 ja     6 § siten, et,tä ,pykäilässä: trurlknitetut !henki-
29522: 6 § :ssä oli sanott.u ,riikoiks,esta, joka on so-      löt ovat tuomittavrut ,tämän lain .muJkaan."
29523: tartuomio]stu.imen käsiteltävä," .piti ,taa-peel-       ,,sov•eltama11a niitä rarn,gaistus:märumyksiä,
29524: lisena huomruuttrua seuraavaa:                          jotika tähän :Ialkiin on orbettu," kaikista ri-
29525:     ,Huhtilkuun 16 ·päivänä 1920 sotatuo-              koksista, jotka SRL käskee rangaistaviksi,
29526: mioistuilmista ja oi;keudenkäynnistä niissä             olipa sitten ra.ngaistus rtäJssä 1aissa itsestään
29527: annetun lain (SOL) 23 § :ssä on :lueteltu               määrrätty tahi vain säiäJdetty yleisen Jain
29528: ne a'siat, jotka !kuulUivat sot.atuomioistui-           muika!an mää:rättäväJksi (§ 1, 2). Niäi:tä ri-
29529: meen. N:ä:itä asioita on muun :muassa, sekä             koksåa, joita 'SIRL:n o:man tel'minologian
29530: rauha.n että s1oda'n ailkruna, ,syyte sotaväen          mu:kaan nimitetää'n sotilasrilkoksibi (§ 1,
29531: rikosla,in 6 § :ssä brkoitettuja herukilöitä            2), olisi puJheena olevrussa 6 §:ssä nåmi-
29532:                                                     N:o 27                                                 15
29533: 
29534: tEMy ,sodan aiikaua tehd.yiJksi rrkoiksiiksi".            t.efks,tin ·tulkinnassa on luvaJllista. Sitä
29535: N-e ,,!Illuut rikoikselt," jot1ka sen lisäJksi ik.or-     pait.s•i jOihtaa se tuloksiin, joib Ja.ins·äiätä-
29536: ke~mman pääUrilkön julistuksen nojallw saa.t-             jät varma1stilkaan ei'Vä.t ole edelJyttänet ei-
29537: tavrut olla ,tämän lain mu'kaan rwngaå.sta-               vä1,kä .pirt,ämeet 8'11obvin•a.
29538: vat," olisivat, 'swmai•sen ltu:l'k~nnan mukaan,               tSRL:n 6 §:ää tulkittaessa ·on otetta.va
29539: luormollis•esti n. s. sivirliri:lwksiw eli rirkolk-       huomioon ikaiksi seikka:a. Toinen on se
29540: sia., joå.ta ,S1RL ei ikummallaikwa:.n äskensa-           edelJä jo kosketeltu seiiklka, että :SRL:n
29541: notrulla tavwlla, käsike mngaistavaiksi. Vas-             rangll!istwskä.S:kyt toisissa twpau'ksissa si-,
29542: taväit:teeseen, kuinikru ikorikeimman päälli-             sältäivM oman mnga~stusmääräyiksenikin,
29543: kön julti,stuksella voitaisiin määrät-ä SRL:n             mutta iloisissa ·säätävät rangaistukS81n mää-
29544: mrukaa.n rangaå.stavalksi dko.ksia, jois,ta               rärt.täväJksi yleiiS>essä ll'iikoslai<ssa sruma.sta ri-
29545: tämä laiki ei sisällä ran•gai•stuskäskyä,                 koksesta olevan ra.mgaistusmääi!'!äyksen mu-
29546: vastaavalt ikysymylksessä olevat lainrtulkit-             kaan. Molemmissa ta.pauksiss'a on riikos
29547:  sijart, että py:käilä sisäJtää prm>essiorkeudel-         ,sortila.srilkos". Tälilä ikäsitteeillä on eri-
29548: lisia säännöksiä: sotatUIOIIIlioistuimen tuo-             koista merkri.ty,stä juuri ,prosessiin näJhden:
29549:  miovallasta j111 että rsäännöikset: ,turnmitta-          palv,elulksessa oleva sOJtila.s on rauhan ai-
29550: koon tämän ~ai:n mwkaan,., 'ja ,ovwt täJmän               ka:na ootiJ,wsr.illnk·ses•t,a sota!tuomioistuimen
29551: lain m:uikaan ,rangaistavat," merlkitsevät-               a.la.inen:, mui,sta rikoksista yleisen oikeuden
29552: kin, etrtä puheenalaisista riko!ksista on tuo-            alainen (rS<OL 23 §:n 1 morm. 1 kohta).
29553:  mittava sotart;twmioistui:messa. Vastaväit-              Toinen hu01mioon otettava sei:kka on se,
29554:  teeseen·, kuin1ka sotaiiruOliilioistuimilla voisi        että eräälle sotilasrikosten ryhmälle laissa
29555:  sotatila-a,luooHa olesikelleviin siviilihenkilöi-        on tunnusmerkilksr säädetty, että ri!kos on
29556:  hin näihden olla laatiempi tuomiovalta,                  tehty ,so1d.assa" tai ,,.sodan ailikana.". MiJl-
29557:  kuin min!kä SOL:n 23 § niiMe myöntää                     loin Tikos on ,pidettävä sod<a.ssa :tai sodan
29558:  sot.ila.sheukilöihinkään nä1hden, vastataan              aikana teh:tynä, Sliiltä ,säätää HRL:n 159 §.
29559:  joko niin, et,tä ISRL :n 61 § ei kos'ke ainoa1s-         Tällaisia ,sotwrikolksia/' ovat, Juet·ellaikseni
29560:  taan s:UviiEhenikilöitä, vaan sota:tila-alueelJa         nyt vain sel!l:ruisia,, joihin siviiJlilhenlkiläikin
29561:  oleskelevia sot.ila.shen!kUöitäkin, ja että ikor-        voi /käydä •syyilliselksi, es•illll. S:RlL :n 5'9, 63
29562:  kein pääillilkikö 1siis vori. sortati.la-a.lueeUa sus-   ja 6'9 § :ssä se~kä 15 luvu:n nse:Ussa pykäli·ssä
29563:  p.enfdee11aiba SOL:n 23 § :.n säiännoikset y'lei-        mainitut ri3wkset.
29564:  sen oilkeuden: ja sota.tuomi•oistuimen väJi-                 Nämä sei:kat hwOIIIlioon ottaen katson
29565:  sest.ä ik()l]ll;petenssista ja alista:a ikaiikiki ri-    SRL :n 6 § :ru oJ1evan sit.en ,tulkittava, että
29566:  koikset sntatwomioist,uilllten tuOliilioval taan,        sotati:1a-aJuool!1a nloeskeleva henJkri.ltö, joka ei
29567:  tahi myös niin et.tä sotat.ila-a,lue,e:lla .ei voisi     sotaväkeen kuuluvama tai muulla perus-
29568:   tuliLa sovel:lutetta.vaik1si iSOL :n 23 § :n edel-      teella (ISRL :n 1~5) ()(le tämän !lain a,lai-
29569:  linen momentti, joka koslkee sorta,tuomio~s­             nen, 1lmmmirukin on äsken lwSikete1luista
29570:  tuimt~n rawhanariikaå.:sta ·pätevyyttä, vaan ai-         sodassa tai sodan aiik8Jna, tehdyistä rrilko!k-
29571:   noastaan py1käilän jä1J.,kiJmrmäineu mOIIIlentti,       sista tuomittava SRL:n mukaan, sovelta-
29572:  jossa soti.Ia.st.enlkaan tekemistä ,.,silviilirri-       ma118J tämän lruin omia ramgaistusmääJräyik-
29573:   koiksista" ain:oll!st.run uskont.o- ja aviorrikok-      siä. Jos .täU8Jisesta rnlkdksest.a rangaistus
29574:   set ovat erot·etut sotatu·omioistuintten tuo-           on rSRJL:ssa sääimetty mäJärät:täväJksi ylmsen
29575:   miovaHwsrta.                                            lain muikaan (esim. 13:3 §) ei rikosta, nyt
29576:       Minll!sta näytiä:ä ilmeiseltä, et.tä edelJä         puheena oleva.n1 hen:kilön tekeiiilänä, ole pi-
29577:   esitetty, nylky;is•in vallitsevana oleva tUil-          dettävä soti,las.riikoiksena eilkä se siis myös-
29578:   kinta tekee lain sanMUuodolle suurem1Jaa                kään kuulu soitatuomioistuimen ik'äsiteltä-
29579:   väkivarlta, !kuin mitkä epäsel vä:nikin laiki-          vnn. Periaate on s:Uis sama, kuin mikä
29580:   16                                           N:o 27
29581: 
29582: 1886 vuoden riikosrlain 4 § :,ssä oli säädetty viin heuikilö,i,hin nähden. Viimeksimaini-
29583: hen:kilöön nälhden, joika sndan aikruna seu- tusta pykälä.stä olis::iJva:t sana.t ,sodan tai
29584: msl suomala,i,sta. sotajowk!koa tahi siinä ka.pinan aikana" .talrpeett.omina .pois.tetta-
29585: oleskeE. Ni~den ri!kO'sten lisäksi, j,O't,k,a edel- vat ja pykälän säännös puheeksi. otetun ai-
29586: lisen mukaan ova:t puhe,enalaisrissa olosuh- kamääJräiytksen puo,le,sta siten saatettava
29587: teis.sa tuomitta.va,t IStRiL:n mukaan,, voi !kor- sopusointuun la!kielhdotuksen kan1ssa."
29588: kein päälllli:ikö määrätä saman la>in mukaan           O~keusn:euvos Pehlkosen 'eriä.vän 'mielipi-
29589: rangaistavaksi muistakin lkysy:my<ksessä teen dohdosta Pres.iJdentti Grotenfelt a.ntoi
29590: olevien siviilihenkilöje,n .telkemis,tä dkolk·- pöY'tälkirjaan merk:iJt:t.äväJks,~ nätinikuuluvan
29591: s~siba, joista. tä;mä la;ki sisältää rangaistus-    lausunnon:
29592: käs·kyn; mutta luonnoHises,ti ei niistä.               ,Kun minä en vo'i yhtyä mile<lipiteesoon,
29593: joista tuo laki ei mitään ra.ngaistUis:käs,kyä että se tulkin:ta, jonlka sotavä,en ri!k·oslain
29594: sisällä, eli n. s. siviil1dkoksista. .Syytteet ja sota väen .tuomiois,tuimista annetun \lain
29595: niistä dkoksista, jO'bka eddlisen mukaan tsäännökset ,soltatuomiois,tuimen to.illllivallas-
29596: o.vat tuomi.Uavat sotila,sriko!ksin,a,, mutta ei ta sota.t,itlaan juli<stetuilla a1 ueilla teih tyihin
29597: muista ·rik01ksista, ikuuluvat SOL:n 23 § :n rikoksiin nä1Tden ovat ,J.a.inkäytö.ssä yleiseS'ti
29598: useinmaini:tun säännöksen mrukwan sota- .saante1et, olisi la.in sanamuodon va,stainen ja
29599: tuomioistuimelle, eikä ,Hotapäälli.iköllä ole epMyydyttävä, pidän tar,peeHisena lyhyesti
29600:  vaHaa missään ti,larrteessa iajen:taa tällai- esit:t:ää syy•t ·va.S't,aik'lmi:seen !kä,sitykseeni.
29601:  Hen tuomio.UsJuimen 'la.in mukaista kompe-            Niinkuin aikaisemmin voima.ssa olleen
29602: t.enssia.                                           lain mukaan o1i laita.,. 10n sotaväen rikos.Ia-
29603:     ,Joka tapauksessa on myönn,eWiNä, että kikin lähtenyt siitä; peria.a:t:te,sta,, et.tä soti-
29604:  SRL:n 6 § on hy:vin vailk.ea1tajuinen ja lasrikoslain tul1ee !käsiittää ei ainna.staan
29605:  siis erilaisiUe tuJ1kinnoiUe aH:tiina. Siihen- sellais.et riko:k:.se~, jotka vain sotil.asheniki-
29606:  kin mer:kity1kseen nähden, j,olka pykälän .löt da nii11lin verra:tll;a.vat ihenkil.öt voivat teh-
29607:  tu.lkinnaHa on oleva eihdote:tun lain 5 ja 6 dä -            n. s. va,rsina.its•et sotilas:ri:kokse.t -
29608:  § :n ·säännö(ksiä sov·elletta:essa, on ta>rpeen, vaan :rnyö,skin ne riko'kset, jot!ka muutkin
29609:  että se esiHä olevan lain,säädänrtötoimen henlkilöt :tosin saa,ttava't tehdä, mutt.a jotka
29610:  yM,eydessä muutetaan selvään ja ,lainsää- sotilaa:n ·t<ekeminä, rilkolk:sen!telkijäm er>ilkoisen
29611:  täjän tarkoitust.a vas1taavaan muotoon. Il- vir'lm-aseman tai niiden s'olt,i:laa:llisten etujen
29612:  man täUais:ta 8'RL:n 6 §:n selvennystä vuoksi', jotka ri1knsten takia joutruvat vaa-
29613:  v1oivat eihdotuksen 5 ja 6 § 1käytännös·sä, nma.laisiksi, saa.va1t er.iilmisen luonteen, joka
29614:  ersiksisanotun pykäJän: tulkinna,s:ta riip- vaa,t]i ebtä rikosta on arvosteltava ja se
29615:  puen, saa,da sellaisen· asiaUisen sisäHön, mngaisbva toisin kuin jos muu henkilö
29616:  jO:lm olisi vähemmän tyydyttävä. Omasta olisi sen .tehnyt. Kaikki nämä ritkosryhmät
29617:  puo.l·esta:ni pidän .puo:ltamaani tulkintaa -            niinhyvin va,rsinaiset so Wrwsriikolkset
29618:                                                                                          1
29619: 
29620: 
29621:  myöskin Ja,diM.avan lai·n !kannaHa vastus:ta- kuin viimeksi kosl:ket,eHutJrin n. s. sotilaalli-
29622:  ma.ani tulkinta1a otollis:empa.na ja puoUa.n sesti .k:vahfi:soidut ri:kobet - 1011 nimitytk-
29623:  siis selveunykS!en ta.pahtuvaksi sen mu:kai- sin ,..sotila,srikokset" otdtu sotaväeru rikos-
29624:  SE·en suu:nrtaa·n.                                  lakiin, ja on t,äJssä su·hteessa, kuten sano-
29625:      Tämän yhteydessä ,on hnomatta.va, että tun lain: 1 § eCLeHyttäälkin, voima,ssa sellai-
29626:  kun laikiehdo~.uksen 1 § :n mukaan sotatila nen järjest.ely, että rangai1stus osa11le näitä
29627:  voidaan julig.ta.a jo silloin ikuin S>ata tai rikoksia on sUiomanaisesti säärdertty sotaväen
29628:  ka.pina on va,sta 'syttyrmäisiHä:än, SRL:n r:Ukoslai:ssra,,. /kun taas rang.a.lis1tu1s toisista lfi-
29629:   6 § on swel.lutettavi.ssa vain soda;n tai koksista virume:ksi mainitUissa :laissa olevan
29630:  kapinan aiikana 'sot,a,tila-•a:lueella oleskele- erikoisen sääm:nölks,en nojaHru on märurättävä
29631:                                                                                                          17
29632: 
29633: yleisen la:Un mukaan. J.os taas ~ikosta ei               a:looilla vrultakunnassru :1Jai sen ulkopuolella.
29634: ole sanotussa järjestyksessä otettu sota-                Niinkuim sot.atuomioistuilmista annetun lain
29635: väen rikosla!kiin, ei se ole 'sortihsrikos vaan          23 §:,stä 'käy ilmi, ovat .nårrnittäin siviili'hen-
29636: yleinen rikos, jostru rikoksentekig.ä, 'Vai:k!ka         kilöt näi1ssä tapaulffisissa ·Soltill.tuoan:Uoistuiimen
29637: hän olisi:kin sotila-s., on soitaväen rilffioslain       tuomio'Vallian rul,aisi,a, mikMi kiQiskee sota-
29638: 11 §:n noja1la tuo;miJt:tava 'ralllgaistukseen           väen r:Ukoslain 6 § :ssä tarikoitettuja riilrok-
29639: käytrtämällä yleisitä lakia.                             sia.; ja tä:mä ei ·rii!pn •siitä, vallitseeko vai ei
29640:     T·äJlä sotalairusäädännön a<la1la toteut.e-          muis·sa osissa maat.a sota:t.:illa tai rauihalliiset
29641: tulla eroitUJkseUa sotibs- ja yleisten rikos-            olot. iSotil.a:aUinen tu.o•mitsem:Usoikeus hen~
29642: ten vfuliHä on lkuitenlkin merkityksensä ei              kilöiilliin, j,ofi:Jm 1eivält ole sotaväen 'l'ikoslain
29643: ailliOastatll.n ~s~aU:Us-,rikosoikeudelliseHa !kan-      alaisia, ei ·siis perustu viimekisi mainittuun
29644: n'llilta 'katsoen vaan myöskin oi<keudelllkäyn-          6 § :ään, vaan on tämål tuormiovrulta sä:ä,detty
29645: tiin näihden. Sillä siitä oleeLlisesti ri!iJppuu,        sotatuomioi:s·tuimista amn~turu lai'n 23 § :ssä,
29646: onko märurätty ~ilros sotatuomioistuimen                 ja 'sortaväen ,r.~kosl.ain 6 § määrää ainoastaan
29647: vai yleisen tUJomioistuimen tnomiovaHan                  mit1kä ·ne rilkokset ova.t,. j.otllm sotatuomiois-
29648: alainl8n. Sota:tUJom:iJoi,stuilllista ia oikeuden-       tuimia 1k01skevan1 I1ain 2,3 § :n mojaHa ovrut
29649: käynnistä niissä 16 päiväm.ä huhtilkuuta                  sotatUJomioi:stuimen 1kä,siteltäv'iilt, vaikka ri-
29650: 1920 annetun lain 23 § :n 1 ilf,appa.loon                 kokset ovat siviil:UhenJki,löiden tekemät.
29651: 1 !kohdan mukaan on nrimittäin y~eisenä                       Mitjkä ne rikokset ovat, joi1ta sotaväien
29652: sääntönä ~aUJhanaikana voimassa., ettäJ soti-             ri'rkos•lain 6 § :ssäi tarkoitet,aan., käy taas sel-
29653: laitten tek.emä:t ISotilasr:Lkolkset on !käsitel-         ville säJännö:ks·es1tä että lhenlkilö, jdlm ei ole·
29654: tävä sorta,tuomioistmmessa ja tuomittlava                 sota:väen riilroslmin ,a,lainen, on pykäläJssä
29655:  sotaväen r:Ukosl,ain ann'kaan, kun .taas soti-           edell~tettyjen olosuhteiden vall:Utessa tuo-
29656: laitten tekemät muut ri:kokset iknulnvat                  mittava saman lain mukaan. Kun sota-
29657:  yleiseen tuomio:Ustuimeen ja ovat tuomitta-              väen ri:koslaki kio·skee 1ainoastruan sotila:sri-
29658:  vat sovelluiJtama,hla ylei:stä lalkiw. Sotla-            koiksia dJ.,kootplll ne mitä laatua tailmnsa, on
29659:  acilkana on .sitävas:hoin 2i3 § :n jä~kimmäisen          sel'V'ä:äJ ·että 6 § :s.säJ on lkysymy1s ikaiken~·aa-­
29660:  kappaleen 1 kolhdan mukaan ei ainoastaan                 tuisista sotilasriikolksilstru,, tietenkin mikäli
29661:  s·othlasr:iJkolkset VJa:run :mr,yöskin kailkki 'Soti-    sivci>il~henlki·löt Vioivat ollia niihin syypäät ja
29662:  laitten tekemät :muut ri'kO:mset, lukuunotta-            mi:käli :toisel:ta puoh:m v,aJta!kunna,n so1Ja-
29663:  martJta usk<onto- ja wviorikolksia, käsiteltäNä          y;oiman .knooein päälliilrkö, ·s. o. tasavaUan
29664:  sot.atnomioistuilmessa, ja: 1<m täJ.löi:n sothlas-       pTesideniti, ei sen vallan nojalla, jonka py-
29665:  rikolkset tuomittava 1sotaväen ri1koslain mu-            kälä hä.ne[le myöntää, l:aajellln!ll ,]!llinpaikan
29666:  kaan, mutta ylei•stä: ilaiki1a n,oud:atettava, kun       soveltamisala•a ryleilsiilll dlwksiintk:Un.. Mieli-
29667:  syyHinen ltnomitaan 1ran~istwkseen muista                vailtaiselta tuntuu ,niinmuodoin yritys tul-
29668:  riikolk<sista.                                           kita mtaväen .rikoslain 6 §:ää siten, että
29669:      Mutta :myöskin siviili'Väestöön kuu:lu'Vien          mainittu 'PJ7ikälä .teikisi eroituksen sellaisten
29670:  ruenlkilö:Uden t~kemät ['rko.kset vordaan mää-           sotila•sriikost.en, doist,a l"angai.stus ·on :m1ää-·
29671:  rät·tyj.en oloj:en vallitessa krusit.ellä sotatuo-       rätty sotaväen riilroslaissa, ja niiden sa:ma:s-·
29672:  mioistu~messa: jru ltUJ01mi1Ja sotarväen riiiDosl,ain    sa laissa ranga:istaviksi sääJd:ettyjen ,sort;ilas-
29673:  mukruan. Näin .saattaa tapruhtua ni~den ISi-             rilkost-en väliUä, joista l'alligaistus on tUJo-
29674:  viilihenJkiilöi:den rikoksiin näJhden, dotka, ku-        mittaVJa y.leiser. ~lain mulkaan,. ja ~ttä pykä-·
29675:  ten sotaväen r:Ukosla.in 6 § :ssä sanotaan,              län tarkoitulksena ,olisi, että sitä on sovel-·
29676:   oleskelevat ~iiike1mnnrul.le 1saatetussa lincri•Oi'-    lettaw1a vain ed.ellisrin Tilkomsiin. Pyikälä ei
29677:   tukses,sa, sotamäJy.tt:älmöHä 'Valtakwnmassa ta'i        sisäJ.lä vä1hintli:koon vii,ttausta tä:hän suun-
29678:   sen ulkopuolella ·trui so,tatilaa.n julistetuiHa        taan, ja kysymr,yiksessä olevalla .r.angai·sius-
29679: 
29680:  3436-21                                                                                                a
29681:    18                                                  N:o 27
29682: 
29683: järjestyksellä ei myösikään sotala,insä!ädän-                 seuraa •sotrutuormioist.ui:mia koskevan lruin
29684: tömme muillru aloillta ole mitään memkitystä                  23 § :n 2 ikappaleeru 1 koihdan ja sotruväen
29685: oi:keuden:käyntiin• nlälhde·m                                 rikosl·ai·n 159 § :111 säännak.sistä, että ka~ki
29686:     Thtä mielivaltaista oo koettaa sel~ttää                   sotilaan sanOibunilaiseHa aJueeH.a teikemäJt ri-
29687: 6 § :ä:ä cSilten, etltä se .tamkoittaillsi a:inoast<aan       lwikset, lwkuuiJl,ottarma.tta usikonta- ja •a•vio-
29688: se!llaisia sotiJa,sri!koiksia, j10ist.a. erikoiset ko-        rikoksi,a, ov,UJt sotrutuom]oistuimen ikäsi<tte-
29689: venn~trut rangaistukset on sotaväen rilkos-                   lyn alai.sia.
29690: laissla mää.rätty, lkun ·riJkoikset tehdään so-                   Nrumä ma.an tuomio~stuinten ja mu:Lden
29691: dassa tai sota-a~kana. Tekemä'ttä väikival-                   viranoma:~sten voiJmassa ·olevien la.irusään-
29692: ta•a JJykäilän, sanalilluOidoHe ei se husu muu-               nös,ten nojruUa. yleisesti sOIVrulut:tamat, sota-
29693: ta kuin että niitä mruga.~stusmä:äJräy':IDsiä,                tuomioistuimen toimiiValtaa k01skevrut. pro;i-
29694: jot,ka ,s'O'tavä~n rikloslaki sisältää ISotilashen-           aa>tt.eet näyttä'Vät näin ollen oiili:•e:i:Ha ja
29695: kilöiden sota.,ailkana tekemistä rilkoksista,                 a.sia,nmu'ka:Lsi<lta sekä eri:lmisesti myös, niin-
29696:  on IID.yös sovellettava siviil'ihenlkilöiihin, kun           kuin koketrn:us on osoittanut, olosuhteiden
29697:  ne te:keväit sellailisia riikoiksia sor!Ja,tiil.ruan sa,a-   vaaltimiHa1 ~iviiliherukiQöi<dlen .so!taltilaan ju-
29698: tetussa Ennoituksessa, sotanäyttälmöllä :tai                  hstetuiJl.a. rulueilLa tekemiin rikok·siin näh-
29699:  sotat~laan ju~istetuJia aJ.ueeHa, mutta ei                   den.. Niinpä on esilmel'fkiiksi e~i'D.ä~sten sota-
29700:  suinikruan .sitä, <e'tlteivält muut sotilasrikokset          ti1aa.n ju!listetu'lla a•lueella K!arjrul.an ikan-
29701: kuiru nämä olisi pykäilä:JJ. ,sisäl.ly.ksen esi-              n:amselila t,ehtyjen rilk<OsteTh orarukaisemi,sesta
29702:  neenä. Ååen 'Viita•M-u tu1ikiillta v,eisi siltä              ja niiltä lkoskev,ain asiain käsrhlelystä 25
29703:  paitsi s]ilherr omituiseen tuldkseen, että                   päivänä syyskuuta 1920 annetussa julis-
29704:  eräät [>iemmpunleiS'eti 1r:iikiokset, joista, jos            tuks•essa ka•tsottu tarpeelli•seJksi määrätä,
29705:  ne teihdään• sota-allikana, anlkamm<pi rangais-               että eräät yleistäJ laatua nleVJat rikokset on
29706:  tus on sotaNäen riilwsla]s,sa .säiä•det1ty, tuli-            tuomittava sotatuomioistuimessa sotaväen
29707:  si'Vat kuulUimaan sota.tuom.i10istuinneen, kun               rikoslain muJka,a.n, vai,kJk,aikaan syyhlinen
29708:  tarus joufk;lw arit1täin ,t.futkeitä sotila,sr~ko:ksia,      muuten ei ole sen alamen.
29709:  joista ei o1e kovennet.tua rangaistus·ta sota-                   .Minä olen Korkeimman ,oiikeuden enem-
29710:  aiilmnru .sotci.lasr~kos•laissa :määlrätltly, olisi          mistön ikan1ssa' yhtä mieltä ,siitä, ~tei ole
29711:  otetta/v1a 1käsiteltäiväksi yleisessiä tuomioi,s-             ri~ttävää a.i'het.ta rmuilkistuttaa esillä olevaa
29712:  tuimessa, miikä !tusikilni ·oJis,i asian:mulkaista.          lainsäädämltöasiM. ottallla:llUJ :t:älssä Y'htey-
29713:  NiimJJä lkuulluisi esime:rlk:iikisi .siviillmenlkilön         dessä ,sotaviä;en ,r:iJkoslain ja sotat.uomioistui-
29714:  sotrutiJlaan julistetulla aineella :tekemä va1-               mi<sta annmun lain edeHällmsketellut .sääln-
29715:  tiopetl()l8-, ma.anpeltos .tai ·sOita,petosrikos, va-         Thiikset tarkistert-Jtaviiksi, ei ainlailmaru oikeus-
29716:  koillu, sal•akrup:ima, kapina seikä sotiiaan                  neuvos P.ehiklooon viitt.a,allla.an suunltarun, jo-
29717:  murha. ja. tappo yleiseen tuom]oistuimeen,                   ka maan puolustuksen it.wrvarumis,eru ja yh-
29718:  jota vastoiru •seHa:Lsat. rikr&set kuin laårrnin-             teiskuntrujärjestyksen voim•a:ssa pitämisen
29719:  lyönti astUJa vakinaiseen ,gOI!;apalvaluJk,ooen,              ka.nrualta. ei olisi tyydyti;ä.vä ja jota ei
29720:  sotiiaan pahoin:pite1amim1en y.1m. 'dlisiv•rut so-            myöskään ole tarriko:btett.u 'Voimassa olevaa
29721:  taltuomioistruimen: 1käsitru<tä'Vät.                          sotaJairusäädäntöä valmisteltaessa ja la~dii­
29722:      Mitä Jopulksi tulee sotilruru111 sotatilaan ju-           taessa".
29723:  listetulla alueeHru tekemiin ,rikoksiin, niin
29724: 
29725:                                                                                             VakuUJdeksi:
29726:                                                                                           Gunnar H ellen.
29727:                                                    N:o 27                                              19
29728: 
29729: 
29730: 
29731: 
29732: KORKEIN HALLINTO-OIKEUS.
29733: 
29734:         Helsingissä,
29735:  joulukuun 20 päivänä 1921.
29736:            N:o 2329.
29737: 
29738: 
29739:                                                    Valtiorue u ·V D s t olle.
29740: 
29741: 
29742: 
29743:     Kil'lj,e!l.mäissä viime ma.rre.skuun 12 päi-          kais~ksi såä niistä johdettut yksittyislkoihtai-
29744: vältä on O~eu1sm1niste.riö V.al!tioneuV'Oslton            selt •säännälkset y.leensä johdonmuftraisiksi rj.a
29745: sama.na. ~8Jivänä rt~kemän .päätöksen muftrai-            ta.rkoiksi. ETi mrieliä voisi tosin lausua siitä
29746: sesti pyytänyt Korkeim:man ihafl.linto..,oilkeu-          onko sot.at.~latn riulistrumi.sen tapahduttua
29747: den aausunttoa lkirje1mään lliitetystä Halli-              puollustustoiJmien tehiokilmulden kannalta ja
29748: tuksen esityiksestä laiksi sotaWa,EJta.                   yleensälkin sotilaamsen johdon y~htenäisyy­
29749:     Eorikein hahlinlto-oilkeus :saa trumän joh-            den säily.t.trumiseksi ylin ib.aninnollinen mä:ä-
29750: dosta l·ausunionrua,n kunn~oittaen thuomaut-               räämisvalta siil'lrettävä SOitilaspääililystölle,.
29751: taa seur.aavista näikökohdilsia:                          kuten useiden maiJden vasttaa.vissa laeissa;
29752:     Lakiehld.atuiksen tta11koiltuiksena on lkehi<t.-       lienee ·tapahtnnut. Eol'lkein hallinto-o~keus
29753: täw niitä erilkoissäänniilksiä, joita sodan tai           on kuitenikin, hu()(llli•oonotltaen että il.aJki-
29754: ka;pinan arkana Vla1litsevissa p.oilkkeuksehli-           ehdOituik,s·essa on sotilasj,olhdoHe lturvatltu
29755: si.ssa oloissa on s.oveHuilettava l:aåUisen Y'h-          riit·tävät vailt.uudet yleisen järjestyiksen ja
29756: t~i·skuntadärjestylksen       vo:itmas,s:apitäm:i.seksi   ·turvaUisuudein voimassapitälmiseksi, j0;skin
29757: ja turvaamiseksi. Tälltä ikanlllaliJ:a katsoo             ha1linnon johto :suuTin .piirtein •edelleen on
29758: Komein ~aHinto-oiJk·eu&kin ei ainoast.aan                 jäävä sitä lho~taviille siviliviranom.aisiHe,
29759: t.anlmitustaan vastaavaiiDsi valan< väilttärrnät-         katsonut voiva:nsa puoltaa ehdotusta tältä-
29760: tömä®sikin 1seUa.isen lain ailkaalllsa.amilsen,           arin osalta, maan ominaisia iO[Oijla. paroaiten
29761: joika ttuolfrtJaa :haUittukselJe ja virrunomaisi1le       v.asta:avana. rNe lh11101mauiukset, joita !K{H·-
29762: vaLtuml.en, sivuwttamalla voimassa olevat                 Ikeilmma.ssa haHinto-oi<keudessa .on lakia lä-
29763: oikeussäännölkset, .ryhtyä .prukkoti1lan aiheut-          pikäyffiessä teht.y, ikohdi,stuv•alt 1sen vuolksi
29764: tamiin toimenpiteis~1n 'kansalaist.en oilkeuik-           ehdotuksen yksiltyilskoo<Ua.i.siiln sääm::tö:k·siin
29765: sien ja. toi.mintava.paudioo roJoittami,seksi.            ja ova:t senra:a.vat:
29766: Ne lperiaaJt,tJeet, joilta laikiE:Jhdoltulksessa on           1 §. Puheena olevaHa lakiehdotruksffila
29767: tämän ajakulksen toteut.trumiseiksi .sovE:JHu-            sääidelttävät rajoituJkset Suomen: lk:.mns•alais-
29768: tettu niinhyvin mitä 1tulee yleisen järj•estylk-          ,ten yJeisiin o:Ukeuiks:itin pohjistuvat Halli-
29769: sen ja ltu.I"Vallisuuden ylilwpiiämiseiksi !kuin          tusmnodotn 16 §:ään, joka edellyittää sel-
29770: erinäisten sotilaallisten etujen vaa.rinolttrumi-         laisia vo:UtwVta.n ·sodan tai !kapinan varalta
29771: seksi ja taloudeillisten olojen järjestälmise'ksi         laillla •säätää. VaiJillmk·aan ei ~muodollisesti
29772: sotatilalll aiikana, on Korkein hallinto-oiJkeus          liene este.ttä ·tämän nojaJlla annettavassa
29773:  ta,rlkastaessaan havainn.ut ta,r!lwitulmselllillu-       erikoislaissa määrätä, 1mitä .sodan• tai ka-
29774:                                              •
29775:   20
29776: 
29777: pi:ruan ikäsit:teeseen on ka•tsotltava ikuuluvam,         rangaistarva ennenikuin säännöstä voitai-
29778:  ei Korkeilmma.sta halli'nrto-oiilmUJdesta ilmi-          siin sovellutta1a. Pytkäl:äissä :tarlkoitettuLhin
29779: 1ien1Jma~ O~ie näy:ttänyt ruevan a~:iheelli.sltrn,        rikikomukis1iin lkuulunee tosin seHa~siakin,
29780: ikuten ehdotUJben 1 .§ :ssä •on telMy, lain               joiden yr:iJty;s Rikoslain muikaan ei D'le rMl-
29781: kautta ikiinnilyödlä niitä; tUJnillJusmerkkejä,           ga.istava. Samat syY't, jotika. ovalt antaneet
29782: j{llj;ka ov•at •kapinallle •ominaiset. Paitsi sitä        tw1mru puheenaoLevalle säännö~k<Selle sinän-
29783:  ~tä ikarp:Unakäsit:teen siten va.hvistet:tua             sä, pwhuva·t Korkeimman haUinto-oikeu-
29784:  asial.lista .sisältöä rvastaan voi!daan rmuistu-         de<n mielestä :kuite,nikin .sen ·puolesta että
29785: tuJkisia esittää, lienee ,h uoma1kava, ~t~tä tä-          v·astamainiiltu llisäiehito olilsi jätettävä poi•s
29786:  hän ~aikrehdotukseen läihei!sesti liit.tyvissä,          ja. eltt.ä .sääinnö,st,ä .siils olisi sovellutettava
29787:  tosin ennen 1haUitusmuod:on aiJitamiSta jul-             myös rikolk.sen y1rityikseen, olipa se ran-
29788:  kaistuissa •lrueissa ·ei :ka~inaa, sodam kanssa          gaistava tai ·ei. - Tämän J7ih1leydessä on
29789:  rinma.Siterbtavana käsit1leeniä,, ole määritelty,        tE!hty •Se .hu01maut-urs et1tä sruma.ssa mom.
29790:  vaan jrutetty sen samo:Unikuin soda.u;kin o~e­            esiintyväJä ,åJil'ID01mst" .samHia va.staavan•a
29791: ma,ssa;olon edellytysten 'ha,rik:Ltseminen tul-           laikiJkiele,ssä yleensä ikäJyrteiään ,sa,anto-
29792: .kinnrun varaan. Korikein hall:i:ruto-10illreus            eilkä saantisa.naa (V•l't. esim. RL 3,2: 5 ja
29793: ·:sen vuoksi ·ehdottaa,, että 1 ·§ 1 mom. 2               Vp. a 11 §).
29794: lause jäJt•ettäisirin ehdotuik.ses•ta pois sitäkin             iKun vastallwskeltellussa. 1 mOim. on lmää-
29795:  ;suUirearumaHa <SyyHä lkun .sa;ma.ru momentin             rät.ty ne eri xi1komset ·teot, joihin syy-
29796:   1 lauseen sisiMtö (,,.vca1takUJnnan puOilusta-           pääksi epä:iJlty voiidJaa1n trumäJDJ lain nojalla
29797:  minen lrl;ai oiikeusikä>sirtylksen voimassapirtä-         vangita t.a•i joiruen johdosta .voi!ruaan etsinitä
29798:  •minen") antaru .riitt.ä:vän olhgauksen sen               t.oim~t,taa, a.nta•a 2 mom. Vallti•oneuvosto1le
29799:  .seikan punn~t.semisel.le, mhlloin sota tai               vaUan laajentaa vangitsemis- ja eltsinltä-
29800:  kapi!na on :lmtsOitt·aJVa o~evan olemassa.                oikeurbta. 'Täitä valtaa 'voi V aitioneuvosto
29801:    :Edelleen on K·omkeirrnmassa hallinto-oi-               käYititää aruta•essa•an määräyiksiä vienti- ja
29802: lkeudess·a 1 § ::n sanrurumnotoon nähden lau-              tuontikieHoista, elintarpeiden säännöste-
29803:                                                            lystä y. lffii. 30 § 1, 3 ja 4 1mom. rt.aJr~koite­
29804: suittu että ,~määJräJtJty osa" valtakuntaa 'Sa-
29805: na.1liseS'ti ymmiäJrretltynä ,tarum~tJtaa määrä-           tuista toimenpi1Jeilstä. Trurkastettaessa niitä
29806: osaa, ik:UJnJ rba•as ajatus va.ati.si sananmuodon          rikkomuksia, doilhin ,syypäälksi epäilty tä-
29807: ikuulu!maa:n ,:valt.aJkunn:an tai ,siihen !kuulu-          ten vo~tai:siin Valtioneuvoston yleisen mää-
29808:                                                            rä;y~ksen perusteella vangita; silloirukin kun
29809: van :määJräityn alueen".
29810:                                                            1alki muuten ei sallisi .seUa.ista, on K.QII'-
29811:    .3 § :n 2 mom :.ssa, suo!mrulaisessa teks-              keimmassa haillint.o-oiikeudessa lausuttu
29812: ti-ssä, esiintyvä ,ma1as•sa" sruna voi ·aiheut-            epäily·ksiä .siitä, onko tarpeen vaat:iJma
29813: taa sen •erpä.selv·yy·den •että sota-aika lkäsit-          uio'ttaa edes sotatilam vaartilmia edkois-
29814: täisi vain .sen lta.paUJrnsen dtoHoin k01ko maa            valtuu:ks~a näin pitkäille. 1 mom. lu:etel-
29815: on sota.ti'laan julilsilett'u. Ruo'ils81l aiseeru teks-
29816:                                         1
29817:                                                            tuihin rilkkomuksiin näihiden ·ovat tässä ta.r-
29818: tiin verraten olisi ajatus lausuttava: 1Sitä               koi<tetut laadultaan toi.sellaisia, ja on Kor-
29819: a]kaa, jolLoin .sota•tila :on V'oimassa, sano-             rkeilmmast.a · haUinto-oikeUJd•esta näy:ttänyt
29820: taan j. n. e.                                               lain noudattamisen tethOik!kuuden kanna1lta
29821:     5 § :n 1 mom :.ssa edelhntehl:y 'laaJennettu            riittäv.ak.si, jos Valtioneuvoston puheena
29822:  vangitsemisvaltru .selkä oi!ikeus •toilmittaa              oleva oi1k·eus supi.slteta.a.n !käsittämään ;v.rul-
29823:  kolti- ynnä IIDUU etsimtä johtunee rlliroksen             ~an määrätä !koti- y. m ..etsintöjä toimi!tcl-
29824:  tällaisissa twpa.Uiksissa .tuottamasta ylei-               taviiksi.
29825:  sestä ·valllmsta. Milloin Yll'~t;y~ksestä on .ky-              6 §. Edellisen pykälän mUJkaan van-
29826:  symys, olisi sen ehdotUik.sen .mulkaan oltava              gittu henikilö voidaan vaiklkru hän:tä ei ole-
29827:                                                                   •
29828:                                                   N:o 2'7                                                  21
29829: 
29830: >kaan rilkiroomuksesta tuooniltt.u, edelleen pi-             9 §. ValtioneuvostoLle on 9 §:ssä an-
29831: tä-ä. ·sota-ajan vangi:ttuna., jos hän1tä syystä         nettu valta määrätä .kolwus·ten pito ki:el-
29832: epäillään (1ruots. 5 § 1skälligeru m~sstänikes;          l•ettävä!ksi. J.os tarkoi.t.åsena on ·oHut tyy-
29833: 6 § oon grum1ad a.nledning :tiltl misst8Jnllmr           tyä sellai,seen yleiseen, V rultioneuvoston en-
29834: mot horuom finnes) seNaisesta rikoksesta.                nakolta annettavaan kialtoon, joihon pYkä-
29835: Kun <tarikoituiksena näJMävästi .on ollut lau-           län 'sananmuoto antaa a~hett,a, olisi ~tuskin
29836: sua, että ·syytetyn varugiJtJtuna piiäJmiruen            tar;peen siihen liittää ehtoa ,jos erityiset
29837: on .salli•t.tu, jos Oikeus katsoo epäluu[ojen            syyt vaativat", koska epäilemättä tässä
29838: perustuvan toderunälköisiå1n .syiihin, olisi ,py-        edellytettyjew ik'Oilmuste.n pitoa ei •sata-ai-
29839: k'ä:län suomalai'n'en sanrumuot•o sen mukaan             kana missään oloi.ssa voida s·rul<l]a.
29840: mm:L'tettav·a.                                               10 §. Kun 10 § :n san·rurumuoto (,1 § :ssä
29841:      Esillä olevan ehdotuksen llohd·arua ole-            mainirtuilJa alueilla/') voi aiiheuttaa jonikun
29842: vaan Laill1Va1mist.elukunman m:UeEnrtöön si-             verran epä,se1lvyyttä sen vuoiksi että 1 §:ssä
29843:  sältyvässä ,Ja.kiehdJotuk,sessa on erityisessä          on pruhe sekä ,sotatilaan julistetusta v·alta-
29844:  py\kälässä (7 §) Va.Hioneuvostolle, maruher-            ikunnan määräty,stä alueesta että muusta-
29845:  ro:Llle sekä sot.avä;en päällli.ikölle a·nnettu         .Icin vaitaikunnan osasta, olisi ehkä syytä
29846:  valta määirätä eristettävruk.si !henkilö, josta         pyikälän loppuosa iilluodost.aa .kuulumaan
29847:  aikai:semtman rilkolUsen :to~miruna.n ruoja.l:la        , - - - oJ.,egkeHa sotatNaan jwlistetulla
29848:  syy.stä vmdaan olettaa etrtä hän :ffioett.aa             alueella."
29849:  vaikeuttaa vaUrukunnan puolustusta tai                       14--16 §. NiiJllä yksityi<stan .oikeuteen
29850:  saatt•aa vaararualaiseiiDs·i yleistä turvaLli-          välittömä:s·ti lmhd:Ustuvilla säännöiksNlä.
29851:  suutta. Tähän liit,tyvistä perusteluista on              jotka koskevat erinä:Ust.en sotilaallisten etu-
29852:  havai~avissa,        että LaiJ!liValmist•eluJmnrta       jen vaarinobtaiilllist.a, on myös määrrutty se
29853:  säällJDJÖstä l·aati:essaan on silmällä p~tänyrt          menette~y, jo-ta noudattaen ,paikikotila.Uimsia
29854:  maassa v. 19·1'8 pulhlj.enneen lkapinan joih-            sota;väen rbarpee:ksi on toimiteU<ava. 14 § :n
29855:  tajia selkä seHaisia herukil~öitä, joiden on             1 1illom. muikaan ,on sotilasha1lJ~nn:on a;siana
29856:  todettu erikoisella inruolla toimin1een uu(l)en          tarviikJke:iJr1ffill t:Ulaalillinen, sotiJlaspäälly.stön
29857:  ka.pinan aikaansaam:Useksi. Säänruös •on llmi-           taas hanikki.a työvoimaa .sot.il•a,aUisiin .t!llr-
29858:  teniki.n jät.etrty hallituksen ehd:otuksesta             'koituksiin tarvittavien töiden •suorittami-
29859: 'pois. Kun Korike:Umman ha1liruto-oilkeuden-              seksi. KUIIllmassalkin tapauksessa on .tiJaus
29860:  kin mielestä olisi haJTikitsemrutonta antaa              säännön mukaan tehtävä 1ma,aher:rau v:äli-
29861:  PJ1kälässä ·tar.koirtet.t:ruj,en henik:Ulöi.den, joi-    t;)~ksellä. Kun 1 :m01m. edellytetty .palkiko-
29862:  hin syy.llä voidaan katsoa \kuuluvan mui-                otto ei aina. tall'lkoi<ta satunnaisen tai jolla-
29863:  takin riikoJli·sia ikuin !rmitä Lainvalmistelu-          kin ,pa:ilkikakulllll.lalla toimivan erityisen
29864:  kuntia perusteluissaa1n' on ajatellut, sodan             jowkiko-osa,ston •t•a.rpeiden tyYdyttälmist.ä,
29865:  tai kapiwan ailheutt.8Jmissa v~oikkeUJk.seJ.li­          vaan, !ku!hen •sananmuotokin viilttaa (- -
29866:   si.ssa olo]ssa vapaa,st.i to.:Umia, ilman että          ottaa .ma111n a.suiiDk,aiJ<ta - -) .saattaa !muo-
29867:   heitä voiltai.siin viranoma]steru määräyik-             dostua ·silksi y:leiseksi ettei! :tilauSit•a ikäy
29868:   sestä eristää, j.a !kun hal~ituben laUrieh-             yhden maaherran toiJmenviteillä suoritta-
29869:   dotuksen 5 §, joka lähiteu on .rinuast,elitava         minen, on ika,tsottu, että tällai.sten ta-
29870:   puiheena olevan säännöksen kanssa, ei yk-               pausten v.a.raH.a olisi :moon1en:ttia :täyden-
29871:   sin ,näJytä riittävä,sti tuilwaavau laimsta              nettiilvä mää;räyksellä että se:ll·ai.sista on
29872:   yht-eiskurutrujärjestystä häiriöiltä, on Kor-           V 8.1Hiorueuvoston .sot.ila.slha:lliwnon esitY'k-
29873:   kein 'halliruto-oiikeus katsonut, että edellä-          sestä huolehdittaV'a. Siten :muodostettu
29874:   viitattu 7 § ·olisi sisallytettävä eduskun-             sää.nnö.s tuliJsi rinuastUIIllaan 22· § m kans-
29875:   nalle a.nn:ettavaan esity1kseen 6 § :n jwl.keen.         sa, jonika mukaan Valtioneuvosto voi ot-
29876:   22                                           N:.o 217
29877: 
29878: taJa W~aisia tarvikkeita valmistavat teh- räys !kuin että ,sotatoimet sen vaa.tivak; ja
29879: taat va.lti:on kälyltettäviffisi. TiLmän yhtey- katsoo tKmikeim hallinto->oilkeus näin ollen,
29880: dessä on ihuorrnaut.eitu, että kunnrlle 15 § :n että 2 morrn. alku olisi muutetta.v·a kuulu-
29881: 2 moment]ssa sääJdetty vastuuvelvollisuus maan: MiLloin kiilreeHiset ,sotrutoi:met vaar
29882: tarvi.Jk'kJe~deru ja työvoiman !tilausten .suocr:iJt- tivat VJoi j. n. 1e.
29883: tam]sesta voi jääJdä lkä.ytännöHi,stä rrnerki-           24 § :·ssä pUihutta.essa ,v~honisesta",. jolle
29884: tystä vaiHe, ellei laissa samalla ,oJ.e sää- voi olla ihyötyä sen haltuun joutuva.sta
29885: detty oiJkeutta 'asetta,a yik.sityishlle ja erito- omai:suudesta, !kiintyy huorrnio 4 § :ään.
29886: ten ilmnniilile uJhiiDasaklwa puheena olevien j.o.ssa vihollisen ja am.pinoitsid.an käsitteet
29887: tointen aliallaan täyiitärrn]sestä.                   on ri!Thn.aste1Jtu. Jos 4 § :n sananrrnuoto, iku-
29888:     TarvLiklkeiden vaik1ko-otto toirrnit.etaan ten näyttäisi sy•ytä olevan ,•säilytetään täl-
29889:  ,maal!l a:sulkkail.ta (14 § 1 moim.), ja ti~ams laisena,an. olisi aihetta 24 § :ään teh!d:ä va.s-
29890:  ja.etaan ,.,väestön" kesiken (16 § 1 rrnoon.). taava Hsäys.
29891:  Näi!llä t.a,rkoitet.tanee seikä 8women ikan,sa-         25-28 §. Järjestettäessä kysy;mystä
29892:  laisia <e!lJtä lffiaassa asuvia ullkovaltain ala- tä,ssä laissa edel1lytettyden sotiila8JlliJsten
29893:  maisia. Puolustustöihin ottavat sensijaan toimien .tuo.t/tliman vahing10n korvaamises-
29894:  osaa vain Suomen ka-nsalaiset (16 § 2 ta, on ·ehdotuksessa. yleensä ILsetuttu sille
29895:  mom.), jort:Jka myös J71k-sin ovat velvo11iset oo- Korke:Umman ,hallinto-oi'keudenJki.n mi:elestä
29896:  ta väelle a,ntamaan 17 § ;,ssä :mainittuja tie- oikeudenrrnulkaiseHe !kannalle, että yksi-
29897:  toja.. Kun eihdotuiksen perustelui.sta ei illilli- tyisten kansalaisten fkär.simistä ainool<li-
29898:  käy ne syyt, jotika ovat aiheuil;taneei niiden sist.a vaihing1oist.a on ik.ohtuuiLlinen kor.vaus
29899:  ulkomarul·aisten, joiJden sotatilan a~kBJna on suori>tett·ava, mutta että näi.stä johtuvia
29900:  sallittu jää,dä maahan aswmaan, asettrumi- kysymy\IDsi:ä: .ei •ole jät.että:vä tuomioistui-
29901:  sen maan 1omia kansalruilsia edulliserrnpaan men rtai yksityi,sten !kanssa tehtävien ,sovit-
29902:  asemaan, on Korkeimmassa iha[,linto-'Oiikeu- 'teluden varaan vaan V aitioneuvoston on
29903:  dessa esilletuotu e;päåJ.ylk,siä ltällaisen sään- sitä va.r:ten ·vaihv]stettava perusteet. Tähän
29904:  nölksen ·t.amkoituiksermukaisuudesta sitäkim kohd]s,tuvia yiksityisJwhta1isia 'säännöksiä
29905:  enemmän ikun vieraan vallan' a!la:maine.n vastaan on Korkeimroa,ssa lhallinto.,oilk-eu-
29906:  ehdJOitUiksenikin mukaan on velvollinen dessa huomautettu:
29907:  erää1llaiseen 'työsuoritukseen (16 § 4 molffi.          että 215 § :n: 3 1molffi. 'sananmuodosta ei
29908:  ku1jettrumta:8Jn tarviMikeet määcräpai~aa..n).       täysin käy selvilLe, .oniko korvaus tällöin-
29909:      18 1§ :1ssä tav,a,ttava ,edelleenl' sana ei kin 'aina maiksetrliava ja on!ko sotilaspääl-
29910:  sovellu lainlkoihdan asiamseen sisäilllyikseen. ly,stölll a1sia.ks:U vai.n därtetty määrätä sen
29911:      2'3 §. A·sianomaisen sotavå!enosaston pääl- suuruus, v·ai oniko ta.rikoiteitu, kuten Kor-
29912:  ly.stön oiJkeus iliman edellä!käynyttä palkko- kei:mma,sta 'h,al·linbo-oiJk.eudesta näyttäisi
29913:  lunastusta käy.ttää !kiinte:irrni,stöä sotilaaHi- olevan a,siallises'ti sy.ytlä s:äiält.ää, erttä soti-
29914:   siin 'ro•ihin 10n 23 § 1 mom. sidottu siiihen la,spääl·lyst.ön ha~;kinna~sta cri]ppuu oniko ja
29915:   o]kewdenm ukaisek.si katsotta vaan ehtoon minkä lffiääräisesti siillnä tarkoi:tettuja toi-
29916:  että t.a['Vibtavien puolustuslaibteiden, silto- mia ikorv.a.ttava;
29917:  j,en y. m. s. rakenrta.mi.nen 10n kii,reellistä         -et.tä !kun lakiehldotu!ksen säännö·sten .so-
29918:  lruatua. Saman pykällä:n 2 mom. on ,pää!l- v·ellu..ttami[}Jen eräissä tapauiiDsissa myös 'ta-
29919:  lystöUe ~annettu yh>täläinen .valta ry{htyä savallan sv,taliittolaisiin 5a §:n mukaan on
29920:   YJksityust!ä omist.uso~eut.t,a vielä Jäihemmi.n tr..savaHan presidentin määräärrn.:iJsvaHasta
29921:   s;yrjäyiJtäviin toimell!!piteisi.in, m. m. raken- riippuva, ja kun liittolaisten sotaväen er~­
29922:   nusten ja li~enneJ.ait.osten hävittäJmiseen, seen mainitseminen !korvruuskyaymysten
29923:   ilman että täJtä vaHaa rajoittaa muu mää- yMeyd~ssä: 27 'S:n 1 mom. senvuo-ksi voi
29924:                                                    N:·O 27                                                23
29925: 
29926: oHa oma.nsra aikaansaa.maa,n ~päselvyyttä                 taan täyiltäJmään. Lainkohdan sanallista
29927: lain 1nmiden säännöst:en tulikitsemises.sa,               sisä:llystä vastaan on huomaut.ettu, että
29928: olisi viimemainit.un py,kälän 1 mom :ssa                  ulosot·tovilmnrOlllai:sen rinnastaminen tuo-
29929: lausu,ttava: ,JOIS .sellaisilla toirrnewp~teillä,         mi.oi,stumen ( = riita-asiain) kanssa ei py-
29930: j:oista pu1hutaan. 23 §:n 1 miOill. on vaihin-            kälälle .a.nna riittävää si.sälly.stä, !Jwskrupa
29931: goitettu kii~nte,irrnistö.ä - - j. n. e. 1 ) sekä         maa.hel'ra ei ul,o,soU.ocviranOiillai,sena käsit-
29932:     et~ 28 § :n 2 mom., joiko .sirsält:ää viit-           teJe 'esm. verotusasioi<ta. Tähän näihden eh-
29933: tauiksen siihen mallidoUisuuteen et,tä v:Uhol-            dot,taa Kol1kei~ haUinto-o:ilkeus 40 § :n 1
29934: lisvaHioiden kansalaisten korvausoilreus                  mOiill. muwtett.arva:ksi kuulumaan: VelV'oilli-
29935: voidaan rauihanteon yJJ.it.eylde·ssä ratkaist.a,          uen va,st.arumaan ·tai antama'an selirt.yiksiä
29936: ei rusia:I.Jise,sti eiikä muodoHisesti V'oi tällai-       tuomioistuimen tai hrullirutovirranomaisen
29937: sessa laissa puo1ustaa paiiklkaansa.                      käsiteltävi<ssä asi:ois.sa, jO'tlka eivät ole ri-
29938:     33 §:n sananmuoto, ahtaasti ttulkit:tuna,             kosoillmudellista luonnetta, äJkööl!l. oliko ·S•e,
29939: käsiitää siinä brko]iletun lkieUom. iJmskevan             joika 'sota-aiikana palvelee li.iJkekannaile ase-
29940: ain:oa.staan fysilHsiä henkil:öitä. Senvuok.si            t.ertussa sotaväenosa,stossa, jos hänen kuu-
29941: saa:bt.aa olla syytä 2 ikohtaan lisätä: ,tai              lemisensa .sotaväeno<sarstonl pääillystön mie-
29942:  sellaisil·le yhtym:i.U,e, joiiden ik!ort;irp.aik.ka ei   lestä ei voi i[man erikoi<s·ta vaik,eufita ta-
29943:  ole Suolill'essa", jossa tapauksessa pykäilän            paih'tua, niin myös se, joika on joU!tunut vi-
29944:  2 mom. O'lisi täydenwettävä sanoilla - -                 holliS<en varugiksi. J,os va.Stinretta - -
29945: henkilöiden tai yhtymien oikenlita.                       tutkittavaksi.
29946:     34 §. Kun Suomen kansalaisel,ta rtaka.-                   41 §. ,                    josta puhutaan 40
29947:  variikoidun irbaillliston hoidosta on 30 § :ssä          § :.ssä". Kun 40 § :ssä puhutaan ,myös vas-
29948: kat,soliiu .ol,ev·an ai:het.ta . antaa erityinen          tapuolesta, ikantaja.sta, v.a,staadasta ja us-
29949:  määräys, voi,si 34 § :n 2 rrn:om. oHa lisät-             kotusta, miehestä, oHsi pykruläviiti:rliau!k.seen
29950:  tävä: sekä rrnit,e~n täJ.laisrta omaisuutta on           lisät't:ävä 40 § :n: 1 IIlllorrn.
29951:  taikavariikon ai:kana :hoidettava (vastaava                   52 §. ·Kun esilläolevan lain oiikeusvai-
29952:  säännös sisä1t.yy myös 39 § :ään).                       kutus u:lottuu vain Suorrnen valtiorulueeseen,
29953:                                                           on tuskin ai!heUa ·sen .säännö.sten jowkikoon
29954:     40 §. V,elvolE·suudesta; vastineen :tai se-
29955:                                                           01.taa 52 § :ään sisällytettyä määräYJstä
29956:  lity[rsen antwmiseen: oikeusa,sioissa oru 40
29957:                                                           siitä että ylipäällikön asiana on järjestää
29958:  § :ssä vapautettu m. 1m. se, jalka palvelee
29959:                                                           suomaJ.aisen sotaväen rrniehitt:rumän viholl-
29960:  liikekannrulle a.set,etussa sotaväenosa,s1Jo,ssa.
29961:                                                           li.sv.altioon kuuluvan alueen hrullinto. .Seil-
29962:  Kun <SOtilaspatl.velUJksen sinänsä •ei kaikissa
29963:                                                           la.ista aluetta ei 1 §:~ mukaan voida ju-
29964:  oloissa tarvitse olla 'esteenä Oikeudes,sa
29965:                                                           listaa sotatilaan, e~kä siellä tehdy:t tässä
29966:  esiintymiselle eiikä v&rsuaan kirjallisen
29967:                                                           lais·S<a tarkoite,tut ri!ko:ffiset ,ole Suomen lain
29968:  selitytksen arutami:seme, ja kun puheena
29969:                                                            a<laiset. Mikäli ·tätä kosikeva kysymys
29970:  oleVlaa va.pautuSJta, joik.a vast&puolen oi-
29971:                                                           yleensä on· Suomess·a vo:Umassa ·oileval1a
29972:  keutdellisiHe eduitl,J.e saattaa. oLla vaiisin
29973:                                                           la.~lla jiälrjes'tettävis,sä, olisi 'säännökset 'siitä
29974:  haitallinen, oli<si vain ääirirrnmäisi,ssä ta-
29975:                                                           mieluuiilllmin otett.av~a. ·suoran<aisten sotilas-
29976:  pauksissa sovellutettava, on KOII'keimmasta
29977:                                                           sää.nnöst.en joukik:oon.
29978:  ballinto-.oikeudes'ta ,näyttänyt. olevan syytä
29979:                                                               La:kiehdot.uiksen suorrneu!kieli.stä laitosta
29980:  ehdoMaa edelQ]seen lisättäJväiksi 'S'e eMo
29981:                                                           vastruan on, pa]t,si mikäli ylempänä eriikoi.s-
29982:   että va.staajrua tai seliiiyksenantatiaa ei
29983:                                                           kohdittain on .ollut puhe, mu~stut.ettu, että
29984:  vaikeudett-a Vloilda saruda tätä rvelvoltlisuut-
29985:                                                            31 § :.ssä tava.ttava ,sanon.ta.t.apa ,samanrur-
29986:    1) Ehdotuksen viittaus 25 §:ään on erehdyt-             voisikisi ,kirj.o~t.etuilla seteleil1ä" (sedllar av
29987: tävä ja tarkoittanee 24 §:ää.                              motsva,rande vaJ.ör) voitaisiin eihkä korja;ta
29988:   24                                            N:o ·2r7
29989: 
29990: sf.tnoi.Jksi ,,srumaa ary;oa olevhlla setele:illä".   määräystä" kmdruttav81t sanoiksi ,,se~llaisen
29991: s~kä     että 48 §:n 1 ik~appa1eessa olisi sitä-      määräyksen".    ,V asiasanottu iiDohdistuu
29992: sana v.ai:hdetrt,ava 1se-sanaan ja saman rpyikä-      myös 4!} § :n alussa sanaan ,määräystä".
29993: län 4 !kappaleessa olevat 'sanat ,,sellaista
29994: 
29995: 
29996:                                       Konkeiru ihalEnto-oikeus.
29997: 
29998:                                        HUGO RAUTAPÄÄ.
29999:          Axel Rilk'berg.                 Arvid Krogerus.               Hjalmar Kahelin.
30000:          livM A~hava.                    B. F. Mölse.                  Lorenzo Kihlman.
30001: 
30002: 
30003: 
30004: 
30005:                                                                                   Oskar Möller.
30006: 
30007: 
30008: 
30009: 
30010:                                                                        1
30011:                                                                        1
30012: 
30013: 
30014: 
30015: 
30016:                                                              1
30017:                                                                                                          25
30018: 
30019:     Allkuperälinen ~aikieihd,otrus, joota Korkein oikeus ja Korklein ha11linto-oikeus Sinitoivat
30020:  laUJSunrtont3Ja., O'li näin kul\11 uva:
30021: 
30022: 
30023:                     1 LUKU.                             tyksen turvaam[,seksi erityis]ä sotilawllisia
30024:                Yleiset säänmökset.                      toimenpiteå.tä on tarpeen.
30025:                                                             Edrellä:mainitulla: alueella' on s:otilas,pääl-
30026:                         1 §.                            lystöllä ne erityiset oikeudret, j·oistar sääide-
30027:    Jos sota tai ka;pina on syl!t.y.myt tai näJyt-       täräln 1!3 ja. 211 §:ssä. rSama olkoon llllki sota.-
30028: tää ol·eva1n syttYimiäisiJllruän, voi tasavallan        kamnaHe sa:a.tettuihin linnoituksiin jru .mui-
30029: presid~ntti, kun valtakunnan pnolustami-                hin varustettui,hin pai·kkoihin ynnä nii-
30030: oon tai oikeusjärjestyksen voimassatpitämti-            hin klllu1uviin,, ylipääillikön määirätiJäviin
30031: oon vaa:tii, julistaa vaitaikunnan tali :mäiärä-        alueisiin oohden,
30032: tyn osalll siitä ·sotatilaan. Karpina on täiilllän
30033: lain mukaan oleina,ssa, miUoi1n joukko hen-
30034: kilöitä yhd.es:sä koettaa vast.oin oimusjrurjes-                            2 LUKU.
30035: tystä asevoilmin toteuttaa pyyteitwä:n.
30036:                                                         Yleisen järjestyksen ja turv!fitUsuuden voi-
30037:    INtiiniPiankuin olosuJb:toot sa.1lwa;t anlta.a
30038:                                                                         r.nassapit~en.
30039: presidentti julistuksen siitä, että sotatila
30040: on lakannut.                                                                   5 r§,
30041:                                                             Se, jota sota-atikana syySitä epäitllään sel-
30042:                         2 §.                             laisesta rirlwksesta, jolm on sotatuom~oistui­
30043:      Juilistus, josta 1 §:ssä puhutaan, on jul- men käsiteltävä j•a, josta vroidruan tuomita
30044: ka~stam 'ViraH:ilsiSISa .sa;nl()lmalelh·dissä ja Suo-   kuritushuon1eeseen kuudeksi vuodeksi tai an-
30045: men aootrusl!Jokoolma.ssa sekrä murullakin. lmrwm paran ran~ati1stukseen, tai:kJlmr aseiden
30046: sopivalLa tavalla 'saatettava; ylleisän tiet'Oon. ta1hi ampuma- ta;i .muidten sotatarpeiden
30047:                                                         ryöstämisresrtä tai vaJ."a.stamisesta. ta.hi mlllus-
30048:                            3 §.                         ta ri.lmllisesta. sa.a.nnista ta~kka jonkun edel-
30049:     Sotatilan on kats.ottarva .a,lkaneen tai la- l,äimainitun rikoksen rangaistavasta y~rityk­
30050: kanne:en sen päiVlän jMkeisenä pruivänä. jona sestä tali osalliJsuudiesta. si·iihen, vroid'aa.n van-
30051: S:i.itäJ a.llillettu julistus on virallisissa S•alllJO- .gita silloinkin, kunr vamgitsemimen muuten
30052: malehdissä julkaistu. Jos vain osa vatlta- ei olisi laårn m'llkaa,n sa1llittu. Sellaisess.a
30053: kunnasta on julistettu sotatiila.an, OllJ täimän ta.pau:ks.essa voidaan my~ö,sJrin toimittaa koti-
30054: lain määräyksiä sovellettava ainoasta.a.n ja miUu ets:imtä.
30055: sanottuun osaa11.                                           Antaessaan tä:mäm lati,n 30 § :n 1 osan 1,
30056:     1
30057:      Sitä ailma, jolloin maassa' on sotatila, 3 ja 4 kohdran nojalla, maä:räyksiä eräiden
30058: sanotaan tässä laissa sota,-adaksi.                     tavlllrain vien1nistä ja tuonnista sekä kul,jre-
30059:                                                         t•uksesta ja varast·ossa,pidosta. tai kohtuutto-
30060:                            4 §.                         mien hi1rutojen ehkäasemistä trarrkroitta.via
30061:      Kun sotatila on wlJmmut, voi sot,a.väen määiräyksiä voi va.Uioneu'V'osto 'ill(Y•öskin
30062: yli:pä:äilliiklkö määrä:tä sotatoim~a.lueen rajat, laa:jentaral laissa sää•dett.yä oikeutta toimittaa
30063: johon luetaan ne osa,t maarsta, miss:ä puolus- vangitsemisia sekä koti- ja. muita etsintöjä.
30064: tusasemat sijaitsrevat tai missä viholrlisen tali
30065: kapå.noitsija:in hyökkruys muuten on odtOtet-                                   6 §.
30066: tavissa, niin .myös se niihin rajo]ttuva arlue,             Sen, joka sota.-aikana. on vangittu 5 § :n
30067: jolla maan puolustuksellJ tai oikeusjärjes- 1 osassa mainitusta rikoksesta., voi tuomiois-
30068: 
30069: 3436-2]                                                                                              4
30070:   26                                                   N:o 27
30071: 
30072: tuin, V<aikkrukaan hänitä ei ole voitu tuomita                                         12 §..
30073: rilkokseeru syypää.l~si, määrä.tä piiLe:ttäJväksi                 Valtionruv:o.slto v·oi s·ota-3iika;na antaa sel-
30074: sota-a.ja.n vangittuna, j.os häirutä syystä ·epäil-           lallisia IID.ääräyksiä ampuma- ja IIlluiden rusei-
30075: lään sellaisesta. rikoksesta ja. hänen vapaatk-               dten, am!pumaiJampeilden j·a .räjäJhdy.saineiJd.en
30076: sipääistämisestään harkita,an olewJ.tn haittaa.               .hanussapå.:to- ja hmvuttaJmi.soikeud·es'ta, 3-ot-
30077: maa1n puolus.tukselle tali koå.tuv.an vaaraa                  k•a ytl.eis·en turv,a]lisuudlen vuoksi! !h.a;rkitwan
30078: Y'leiselle t•urvalHsuudielle..                                .tarpeelli'sik·si, niin m;snös :määrätä ne asian-
30079:                                                                omaisiHe viranomaisil'le luovut.ettavilksi.
30080:                             7 1§.•
30081:    Stota-ailkamoa lhuolelhtlikooru va.lttiorueuV'Osto                                13 '§.
30082:                                                                  Kuten esit;snksessä.
30083: painokirri1oitusten julka.rs·elffiiisen selkä poSiti-,
30084: lennätin- tai •plillleQinla.i'toslten sBJattamisesta
30085: valvorunan 'a1a~siksi ·selkä Tythtty:kölön IIlluifuin
30086: ta.rpeeUisiitn toimenpite:Usiin seHa:USiten 'lau-
30087:                                                                                  ,3 LU:KJU.
30088: sulllltojen .taå. ;·bieiLonrun1Jaj,en tl.eV<:iJttämisen eh-   Tcrimenpiteitä, jotka tarkcrittavat erinäisten
30089: käisemrsekså., jotka V<nisiva't :hai'ball1isesti vai-             sotilaallisten etujen vaarinottamista.
30090: kultltrua maan puolustUJkseenl ta.i ylerseen ~ur­
30091:                                                                                      1~   §.
30092: valli·suuteen. Vtaltioneuvosto vloi myöslkin
30093:                                                                 lKuten esitylksessä.
30094: a;ntaa määräy:kisiä .siiltä, mi!llä elhdtoiLla si-
30095: yiiE·väe~stoön kuuluvat !henllrillöt s:aa:vta't )J:ilt.ää
30096:                                                                                       15 §.
30097: ha.:1lussa.an ja käytbtää vah>ikuvauskonieita ja
30098:                                                                  Tilaus, josta 14 § :ssä sääJdd,äJän, on teh-
30099: mu~ta seH<aisia 1truiltte.itru.
30100:                                                               täv;ä mataherra~n väilityksellä, jonka. tulee j.a-
30101:                                                               ka:a tilaus ruii,den kuntien .kesken, joista ti-
30102:                           8 ·§.                               laukisen 'ha,rkitaa.n ·olevan suoritettava, sekä
30103:    Kuten e.sitylktsessä.                                      antaa kaupungissa matistma.tille ja ma.a.lla
30104:                                                               kunnaillislautakunnalle tarpeelliset mää-
30105:                           9· §.                               räyk•set asiasta.
30106:     J·o,s soila-ailkaoo erityi,set syJ'i; voo'tivat,             Tå.la:uksen suorittarmitsvel vollisuuden ja'ka-
30107: voi val:tinneuv·ostbo anltaa mää!räyksiä siitä,               miruen paikka:kunna,ll väestön :kesken on
30108: että seiJ.laiset k'oikou'kset., joilk·a vo~siva't lhai-
30109:                                   1                           asian1o.m.aisim maistraatin tai kunnallislauta-
30110: tall:i<seslti V<ailmttaa maan :puolutstukis·~ru tai           kun.natn asiana., jonka on ja,osta ilmoitetta,va
30111: saatJtailsivlait yleisen tUJrYrullisuuiLe.n va.aran-          niille, joiden tulee suorittaa· tilaus, sillä ta-
30112: alaitselksi, V'oiod8!a,n estää tai :hJa;joitlta.a.            voin •kui•n kunnallisten ilmoitust-en tie.fLoksi-
30113:                                                               a.nta:misesta on stääidetty. Kunta vastaa
30114:                                                               siitä, että tarvik1keiden ja työvoim~w tilaus
30115:                       10 •§.•                                 ajaHa:nsa ja asia.nmukais.esti suoritetaan.
30116:    Sota-,aika•na voi valt~oneuvosto ta.rpoon                     Milloin olosuhteet ovat sellaiset, i'Jttä
30117: ;m'ukwan mjoitta,a oilkeultta matkuSitaa pa.i!k-              edel1äs'1Hidettlyä. järjestystä ei kläy n.ouiLa.tta-
30118: .kwkunna!ltba toise~le selkä oi'keuita 'Oleåerla              m~nen, Vloid,aan tilaus tehd:än mari,stra.altin tai
30119: 4 § :ssä mainitui:Ha 'alueilla.                               kunna.llisla.nt31kun:na.n puhee.ndo•htajan väili-
30120:                                                               tyksellä ta,ikh, ·erittäin kiiroollisissä ta~
30121:                      11 §.                                    pa.uksis1sa, suoraa.n niiltä, joiden on se suori-
30122:    Milloin tärlkeät yth}iset tedu,t v.rua.tivat, voi          tettruva. Sellaisesta toimerupå..teestä on vriipy-
30123: v·altioneuvosilo solta-ai!k.ana määlrMä, että                 mättä ilmoitettava maaherralle ja, viimeksi-
30124: väiesitö on määrätylitä aluoolt<a poistettava.                mainituissa. ta:patuks1ssa, myöskin mruistraa-
30125:                                                                                                             27
30126: 
30127: tin tai kunna1lislautakunnan puheenjohta.-                                     4 LUKU.
30128: ja!lle:. Ta.rviketilauksen voi DJäi,ssä t·apa:uk-        Toimenpiteitä, jotka tarkoittavat erinäisten
30129: sissa tehdä myösk:im as,ianoma.i:men sotilas-                taloudellisten etujen järjestämistä.
30130: pääJllystö.
30131:                                                                                 219 §.
30132:                  116 ja 17 §.                               Jos sii'te'lllkun s01tatila on1 alkamu t, viipy-
30133:    Kulten esityks·essä.                                  mäJttä :ta'rvitaan e•rityisiä 'lainsäädämtötoi-
30134:                                                          menip:Uteit:ä väestön toimeen1m,lon tllli muiden
30135:                                                          tärkeiden yleisten ,etujen turvaa.miSe~ksi, voi
30136:                            18 §.                         Wltliioneuvost·o vrulaikaisesti an~aa .seHaisia
30137:    :MitäJ sOitatl,ait,oikJselle rauhanaikana annet-      m.äJäJräy,k,siä kuin 30L....-J35 §':ssä sam10taan.
30138: tavista 'luorutrui·s:suoritulks~sta hulhtikuun 16
30139: päivämä 1'9•210 annetussa la:iJssa on •sääd~tty                                   310 §.
30140: ,sotaväen :oikeudesta :sa,wdJa muonitusta selkä             Kuten ·esitylbe.ssä.
30141: hevosiille ja lllluine ·~äillllime 11ellmja ikwin
30142: mylös käyibtää laivoja ja •aluksia, kiinteimi<s-                              311 §.
30143: töj.ä lha:rjoituksia. varte.n, kaiv10ja ja veden-            Valtioneuvosilo v:oi, miill~oiln rniha-8Jsiain
30144: ottopaikkoja •selkä pa;j<oja n10udatetlta•koon           tila v>aatii, määrätä, ,etrl;ä. Suomen Panlkin
30145: edelleen 1mylösk~n sota~ai'kana 15 t§:n 13 osas~         ootel,eitä on ~oi.sta~seksi <rl·eita'VIa vastaan
30146: sa sekä 19< ja 25 ·§ ::ssä sää:dety:i.n poik!keuk-       laillisina mabuJvälineinä. pam!kin olematta
30147: srn.                                                     velvollinen lunwsrtalffi'aan niiltä kultaralhailla,
30148:                                                          selkä a.DJtaa määräyiksrä Vla~htoralhaå.n iJwr-
30149:                  19-2 6 §.   1
30150:                                                          varumis.esta SllJillanMvoisiksi kirjoite'tuiUa
30151:    Ku1en esityksessä.                                    set.eleå.l!lä.
30152: 
30153:                                                                                    32 §.
30154:                        27 .§.
30155:                          1                                    Jos y1le:i.set ol,oou1ht·e~t vaativat, voi val-
30156:    Jos tasava1lan tai sen sota.liittola.isen so-          tioneuvosto:
30157: tadoukot ova.t sellaisilla toimenpiteillä, joista             1) julistaa vd,all:Uselt lffilääJräJtyissä! trupauk-
30158: puhutaan '213 § :n 1 jru 2 osassa,, v.ahingoi.t-          sissa oik<ellltetu~tmsi s~arumaan :ma:klsua;j,run lylk-
30159: tan:oot kiiruteistöä, rake:nnustw taihi liikenne-         käy.stä sekä vapautumaan ·maksun lla:iJmin-
30160: tai tiedoituslaitosta tai jo.s '215 § :ssäJ malini-       lyönnin 'seumuksista;
30161: tusta. toimenpiteestä on lwiturLUt va.hiDJkoa,               '21) määlrätä ·vek>s~·eille pitenn~ty malksu-
30162: on kohtuulliuen korvaus v,aJtJ:i.onva.roista.            aika 'kuin myös piitenltää seHaisia to:iJmia
30163: suori tetta.va. valtioneuvoston .mäiäJrMtävien            wr'ten ,sääJdeltityä määräaJikrua., joista veik'seli-
30164: iperuste:iden mu'ka,am.                                   ~eus t1llli •sheJkki:in p·e11Ui1Stu<va taJk.autusk.run-
30165:    :Erityisessä la:issa määrätään, onlw ja mi-            neoikOOtS ~on riippuva; sekä
30166: ten la,aja.Hi .sellainen vaihinJro, jonka. suoma-            3) anltaa määräy\ksiä siitä, mis,sä ~ajassa
30167: lai,nen sota1v,äk1 tai ·sotaEittolaiset ·ovat s.ota,..   jlllUU~osta on iha,ettav•a tuomioistuimen ja
30168: toimiUa.am a,i;heuttanoot, yleisistä varoista            .muun Viiramolffilaisen tuomi:oon !tai päät,ök-
30169: korva.tta.va.                                            .seen.
30170: 
30171:                      2:8 §.                                                     33 §.
30172:   Ku~en    esityksessä.                                    Va:Jti.oneuvosto V'oi kieltää:
30173:                                                            1) suomrulai,sten :JaliVJojen lälhdön ulko-
30174:                                                          mailtle er~ty:Us.että luvatta; sekä
30175:    2) seHai•steru lairv·ojen myyn•n:in ulkiQimaa-       ulosmittaiUsta haeta velasta., jonka panttina
30176: la~sille tai u}k<omooJHa .asuvillie !Suomen \Jrran-     kiint·eistö on. Sellaisen hentkilön omaisuus
30177: srula:UsitUe.                                           voidaan ainowstaam, häJruen ha:kemuksestaa.n
30178:    Va1ti~oneruvost.o v:oi 1muruteruk:in rajoitttaa 2    luovutta1a 'kon,kurssiin.
30179: ko!hdarssa ma;inittujen lhenkil,öiden oilkeutlta           Va.nhell!tumisa:ikaa taii kanteen nostamista
30180: sota-ailkan.a haruklkia 1omai·suutt>a Suomessa.         val!'ten riita1-asinissa säiäddty,ä tali muuta
30181:                                                         mäJäiräa.ikaa luettaressa älköön •otettruko lu-
30182:                         34 §.                           ·kuun sitä ai'kaa,, jona kysymyksessänl·eV'a
30183:    VaJtioneuvostolla on v:a.lta.:                       henkilö on palvellut l~ilooka.nnalle panruussa
30184:    1) kieUäJä s•uoritta:masta, .maksuja, suo-           sota<v•äen.osast.ossa tai ollut sota vankeud,essa.
30185: ra;an tali vällillisesti, vihollismaassa1 oleville
30186: sa~amatmiehiille sekä: tar.Jremmin säiännöstellä                               42 §.
30187: nilitä oi<keussuhteita, j<ori:hin sella::i<nen kielto      J·os sellainen asetus ta;i mää:räys, josta JlU-
30188: voi antaa aihetta; niin m,(YÖS                          huta:a'n 7, 9. 110. 12 ja 30.---316 §:ssä, ·on jul-
30189:    '2) mä:ärält'ä, •että vihollismaan kansallai-        kaist.u, on eduskunnaHe viipymä:ttä annet-
30190: sille kuuluva kiinteä ja irtai,n omatisuus on           tava ·esitys, joka sisältää ehdiotuksen laiksi
30191: takmvariikoi taJVla.                                    asia·stru, mikäli on ky:sy.mys määJräiyiksistä,
30192:                                                         joiden ·runtamiseen perustuslalin mukaan
30193:                          315-i3,9, 1§.                  eduskunnan .my,ötäJv:aikutus on ta,rpoon.
30194:    ~uten 34------38       § esirtylksessä.              A·setus jäiä ku1teiJJkin voima.a.n., kunnes edus-
30195:                                                         kunta on lainsäJädänt.öa1sia.ssa tehwyt lopulli-
30196:                                                         sen päätöksen ja, jos esitys on hyväJks:ytty,
30197:                          5 LUKU.                        laki on käynyt noudatet:ta·vaksi.
30198:                     Erinäisiä säännöksiä.
30199:                                                                             43-48 §.
30200:                        40 §.                               Kuten esity'ksessä.
30201:    Joka, sota.-a:i:ka.na pahnelee liikekannaHe
30202: pa1n.nussa s·otaväenosa;stossa tari on joutunut                                 49 §.
30203: vihollisen vangiksi älköön olilm velv<Ollinen              Sitä, joka j.ättää alsian.mukaisesti nonrua:t-
30204: v'msta,amaan riita-asioissa tai a·nrt:amaa,n seli-      talmlatta .määräystä, joka a.nruetaan täJmän
30205: tytk,siä u1ooottov1r:a:nolmla~oon käsitelrtävissä       lalin nojaJlla, voidaan m.ääJräitä ranga:is.ta.v.mksi
30206: asioissa. J•os va;stinetta tai s·elitystäJ ei ol•e      enintään kahdeniky.mmenentuham,neru ma;r-
30207: a.nnetttu, älikOön a.s~ma <OOJettailm ·lopuH]sesti      ka:ru sa,kolla tai va.nkeudella en.intääJn kuu-
30208: tutkii ttava ksi.
30209:                 1
30210:                                                         dektsi 'kuuka.rud~ksi.
30211:    J.os kuitenkin jossakin tapauksessa, on i·l-            Joka rikikoo 30 §:n 1 osan 1-4 kohda.n,
30212: me]se·sti kohtuutonta., et:täJ seUa,inen asia,          313 § :w 1 osa;n tai .3:5 § :n. :ruojalla. annet-
30213: josta edellä puhutaan, lyilrkääntyy, otetta-            tua määräystä v·oida.an myöskin julistaa
30214: koon se ra.tkaista.vaksi, sittenkun va.sta,p·uo-        velv.ollits€ksi suoritta.maa.nt vaHiolle eri_,tyi-
30215: J.eUe on katntaja,n tai hrukijan kustatnnuks.ella       nen iffia,ksu, joka vasta,8J sen a.nsion kaksin-
30216: määmätty uskottu mies ja tät:ä on asia.ssa              kertaista määräJä, :mikä 'hänell'ä havkita,an
30217: kuulustettu.                                            oll€en la:invwstaisesta meneiltelyst.ään.
30218:                        41 §.                                Ne raha.t, a.rvopaperit tai muu omaisuus,
30219:    Irtairuta omaisUlUtta äil;köön veroista tai          jonka joku ·on koettanut luvattoma:s,ti viedlä
30220: velas:ta ulosmitattalko henkilöHä, josta puhu-          maasta tai tuoda maathalll tai Olli luva:t.onta
30221: taan 40 § :ssä, älköönlkiä tmy,öskääJn hämen            vientiä varten 'koonnut, voidaan taka va:ri-
30222: kiinteää omruisuuttaan ulosmitarttako, eHei             koid·a ja j.uli,sta<ru menetetyksi.
30223:                                                                                                      29
30224: 
30225:                      50 t§.                             van:gittuna !tai joiJm 10 § :n muJka.am on
30226:   Kurten esity'k1ses;sä.                                kieUeilty dlesk~elem~rusta :mäiälrätylllä alueena.,
30227:                                                         on lh:uoleh!dittava vaimoru tai irusten taJhi
30228:                        5-l §.                           muun •oonrui·sem. rtoimeentu~osta j;a näiltä
30229:    Ne !henJki,lot, joiden on 1\:äyltyn;ylt muuttaa      puurttuu e1rutukseen tarvitrt1a:via varoda, on
30230: asunnoistaan lselnvuolk1si, ·että vä.estö, niin         heille vaJltioneuvoston rrnääräylksestä run;oot-
30231: kuin 11 § :ssä sanotaan, 'O'Th määräJt!t.y              twva koihtuulilista avustusta vrulltionvaroisrta.
30232: joltaklin aJlueelt1a. poistettavw'IDsi, on tarpeen
30233: m ukaa:ru Wtllti1on viran·oonaistten toimesta ma-                          5i2~55    §.
30234: j'Ooitettav•a ja IDlUoniteltitava. Sruma oLkoon           Kuten esitylkooSisä.
30235: lruki henki'löiSitä, j 1o11ka 11() § :n noj1alla on
30236: kielile1Jty olesk~elemasta IDlälrältylrr:ä alueeilla.                         56 i§.
30237:    Jos ~Sen, joka 6 §:n mukaan rpidetään                  T'ä.rrnä la;ki käy Vloimaan
30238:                            19"~2 Vp.- Edusk. wst.. -Esitys N:o 27.
30239: 
30240: 
30241: 
30242: 
30243:                                      E d u s ik u n n a n v a s t ·a u s Uall:ituksen esitykseen
30244:                                  laiksi sotati!lasta.
30245: 
30246:    Eduskunua;lle on anmetiu Hallituiffisen          ten Pemstuela!kivaliolmutaam, jalka kuiten-
30247: esitys 'laiksi tSotatila1st.a., ja on Eduskunta     koon ei ole ehtinyt antaa rrnietintöä asia,sta.
30248: läJhettä:nyt sen va1mistelervaa käJsittelyä var-'
30249: 
30250:            H~lsin'g~ssä,   21 päJivämä jonluJmuta 1922.
30251:                                   1922 vuoden valtiopäivät N :o 28.
30252: 
30253: 
30254: 
30255: 
30256:                                           llallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kansakoulu-
30257:                                       toimen järjestysmuodon perusteista.
30258:     Vuoden 19121 v·mH,~opäi:viHe a:nt.oi haUitus             kansa1kouluje'n perust·wmista, yHtäJpå.t.ämistä
30259: kansaJroulutoime'n järjestys·muodon perus-                   ja hoitoa. Näil:lä stäännäiksillä nli·s!i pääJa.si-
30260: teita koskevan la,kiehdotu!ksen (esiiyl' N :o                aHises,ti nykyis'8t tähän saakka ats,etukstella.
30261: 49), jota vaHiopiäivil.lä käsiteltiin si:käli,               järjest.etyt ·ol.ot saata.va JaikimääväybiHä
30262: että sivis,ty.sv,atliokuntla siitä ·ant.oi mietitn-          v&rki.inlllu tetuiksi.
30263: t.önsä. ja asia oli j,o l'ä,hetetty suureen vaE.o-                Kosrka laissta oppiveJv,olliJisuud,est~a. sal1i-
30264: krunt,aan:kin, joik.a ei 'kuit·enlka.an ethtiruyt            ta.an :muitteniki.n 'koul:uje.n kuin kunn:a,ms:ten
30265: antaa lausuntoa as,~assa. Kysym\YS kansa-                    a:nta.a oppi ve.Jv.ollis·uu•dten suorittamiseksi
30266: k·oulutoimen järjestysmuodon perusteista                     vaad,ittua 01petusta., mutta niri,den perusta-
30267:  on ikuitenlkin pidettävä silksi tärkeänä ja                 misesta, ylliäpitrumisesttä ja, va.ltio:aV'usta .ei
30268: kiireeHi:s.enä asiana, että on katsottu t~ar­                ma·irui:tus:sa laissa eikä J.aissa lka,nsakoulwla:i-
30269:  pe·eHistelksi Uludits·taa edel.lä;mainittu esi·tys,         troksen ikustanruwks:ista. sääd•etä mit,ään, on
30270:  huomioonottaen erinäisiä muutoksia erit-                    :katwbbu ta;:t'lpeiEJlil]s,eksli', .erl;iJä niistä Jaadi-
30271:  täinkin mikonnonopetuks,een n3Ihden.                         t'atan eri 1la::ki. .Siinä mielessä on: la.b-
30272:      Ha.Ilit•ustmuod;on 80 § :n mulman oru 1la::illa          ehdotulksessa ma1nittu, että olisi stä:ädet-
30273:  sää:detltävä kansatkou1uto::imen järjestysmUJo-              tävä eri lta:ki siitä, miiten yksityiset ja yh-
30274:  don perusteista. Siihen ruruhden, että orppiveJ-             tymäJt v~oiva.t perust:a•a ja ylltäpi'ttää ,kansa.-
30275:  voNisun~slaki ja [aki !ka;usa:koulu'lailtolksen              kouluja selkä a:n:i ten V'aJ tioapua ntäme saa.-
30276:  kust.arunulksis:ta suurelta osi3Jltw määll'ä.ävät             d!aa.n..
30277:  ikansalkoulun rakenteen ja j:äJrj·estäväJt sen                   l\fittä mläärräyksiiill k<ansrukoulun oppi,ai-
30278:  toiminnatn j,a •eiltlä to.isel ta. pu•oJen y'ksityi,s-        nei,sta, t,uJ,ee, niin ei •niiillli<Ilikään .ntähdien
30279:  kuihtariset 'kas·vatus10pi!l1lise•n i:e1knilmn <a!l.alle      yleensä liene syytä suu:reun[>iin muut.oksiin.
30280:  ui_,o,tttu V'at säämnöikset sopi vimmin ·antnetata,n          La,aja:kant·oisin t:älhäm kuuluvista säJännök-
30281:   a.setuksella, tulå.sri J.ain ikantsak:oulun j.ärjes-        .si,st:ä ,on ep.äile:mä!tträ oleVia. säännö;s uskon-
30282:   tysmuodo·n perus,tei;slta s~släJlHi:ä vain, pa.itsi          r.onope~iuksesta:, j.oka näytt.älä olev•an j.ä:rjes-
30283:   Y'leisi'ä mälärii!Y,ksiä, m. m. s:äännöiksrä ikan-           tettäVIä j·ossa,in määrin uudestaa:n us'ko.n.non-
30284:   sakoulus•sa ja .sen j~:vtJro-ope·tu!ksess'a o;petet-         V'a.pruuCLen periaa tteid•en mru.Jkaiis•esti.
30285:   t,a,vista aineista,, katn•saiko.ulllljen pa:iika:Lli-            Asiasta o.n j;u·likisuu·dtess.a ·esi,t;etty mo•nen-
30286:   se.sta hailli.niTitOS'tta., ni~dten <t,wrka.stuksesta ja     J,aisi•a, t.oi:silstaan poikkea.V'ia. ehdot;u1ksia. On
30287:   ka,ns:akouJ.unopetbaåi~m Vlalmis,tuksesb sitä                olemassa mieJ.ipide, joruka. mulkata:n usko,n-
30288:   varten .per.usnetuiss:a. j'a p·erustett,avis,sa se-          no,nopetus ei lainka,a.n kuulu ylieist.en, 'ka:Di-
30289:   trr,inaa,re.is.sa.                                           s·an y:hteisillä vall'oiLla yUävidettäJvlen tk,OtU-
30290:        Yleisten ,mtä:ä:r!li:Y'sten tulisi kos.kea kan-         1uj'8ll ohjelmaan. Toisi8ft t.aats,en puolt.a.vaJt
30291:    sakouiJ.utoimen joht•oaJ ja valvontaa1 sekä                  yle.i·siitn kouluih~,n tunnus.tu!ks·euonta usrkon-
30292: 
30293:  2249-22
30294:   2
30295: 
30296: no.nupetus·ta, joka. olisi asetelttaiVa srama.am            kin yhdenteik·eväJä, lii:kilmuko opehus yrl,ei.s-
30297: ais·euna,a,n ar,uin :ffioulU+n mu:umn o•pp~ainoot,          kri·s~illis•yy.fren v.aiko jonkun erityis·en kr.i<s-
30298: s. o. tehtäVJä ·palkollis·elksi. Näiden mielipi-            ti:Uisen tun.nustiUksen puitteissa..
30299: teid.en rinnalla on kohna.s, jorulm murkaan                     Näi•n oUen ja .kun meidä.n kail1samme
30300: usJkontoa olis·i ma,a:mme ]wului·S·Sa. ope-                 enemmistö on eva;nkelis:luteri:laiiJl!en, ei
30301: tettava tliD1'nrUJSt•uikseHisestå.,, mntt!v siitä           n.äytä olev.a.ru s•yytä y,ai<htaa. tätä oppia jo-
30302: varpaut•etta;va. mä:ärätyillä ehdioillla oo oppi-           hon;kin vielä epälmiälärä:i,s:een yl•eå.•silcris,t1Jl.li-
30303: laart, joid<en huolrtajat eivät !kuulu 1:ffio:ul.ussa       soon ope.tu'kseen. jo:ka s•aattaisi tehd1ä opet-
30304: ·opetet.t.ava:a,n tum1ustukseen eiVJätlkä sii<tlä           trajan monin pai,ko·in e.pävall'ma.ksi siitä,
30305:  syy.stä tahdo ho1hottavien'sa ottavan osaa                 miU:oin häJru j.o e!hikä a.srbuu u:lkopuo1eHe mä.ä-
30306:  koulun uS<kcmnonopetulkseen.                               r:ätf.yjen puitt-eid·en oma1n turunu:stUJk&elliSa
30307:      E·rusi,ksi ma.ini,trun .mie<Ii.pritoon voi<balle       alalle. Toiselta 'Puoloen ei luterilaista tun-
30308:  pääsemistä ei VJoritaisi pitää ka,n.sra,lllemme            nusiust·a suink•a1an ·olis.i ty:rikytettäv;ä ope-
30309: onnellisena.. UsilwnlliOJlilrine•n tane on ihmis-           tetta:v,a•ksi si.eHä, miSisä oppilailld:en enem-
30310:  luontoon kuuluva ja sen tyydyttäminen                      mistö kuu•luu johonkin muuhun, kreikka-
30311:  s1iksi läheise.s,sä y:hooydesS!ä y1ksiilön hru:tJkiilö-    l•aiskrutoliseen tai e.sim1. metJodistisoon tunr
30312: kohtaisen          elämärumiU<odostuksen ika:ns·sa.,        ruustuks·een. Tamlmitu.s .saavut,etta,nee par-
30313: ettei yhbeis.kurrta, saa,t,a jättää täitä heniki-           hait·elll, j.os määll'iätä:äm, ett.ä uskonnonopetus
30314: sen elämän puolt1a hoitoa va~lle, <kruirkk·eå.lll            on aametta,va siihen ·osa1a otta.vioen opp:iJari.doen
30315:  vruh~mmlin meiHä Vlal!lits,eviss:a. ol,osurhteissa,         enem:miSIMru tun,ruustu:ksen mu:kaisoesti.
30316: <kun !kansassa l:a·aj:a.l,ti on S'YV'äMe ju:urtuniU't           Mutta. myösfki,n vähemmistöjen uS!kounol-
30317:  usikannoll:Lnen ·eläJmrän:kaitsom.us.                       lisesta ka,svatu:ks•esta .olisri. Jwulun nmhdolli-
30318:      'Tunnustukse,tboma n uskon no nopetwksen                suuden mukaan pidet.täv:ä :huoHa. Sa.attaisi
30319:  antaminen ·koulussa ja ka~klkien oppirlaiden                oll:a ikohtuul·lista myönt,äJä SIUU:l'ehilmi.ltle vä-
30320:  tekeminen osallisiksi siihä ei voisi tyy·dyt-               hemmis<töiHe, esrim. 20 •D<PIPilaaUe samassa
30321: tää evi lka.nna.Jlil,ru ·ollev]a. kansail<ait;ri,a. Jos      kowlussa. o.ik·eus sa.a,d:a tunnustuksen1s•a. mu-
30322:  turunu'S!tuksettoma:ksi käJsritetiään vain sella.i-         k·aista opetust<a., j.os. hruo:ltaja;t sitä v•a,a.tivwt..
30323:  n<en opetus, joika. histluria.l,HSielsti g1a ulko-          Jotta tähän v.a:a:timuksoon ei• kehotettari.tsi,
30324:  k,oiMaiJsesti sre,losta·a eri u:sk,ontom u otoj a.,         olisi kuiternk-i<ru syyllä antara enrem.mQs-
30325:  qpet.tajan panematta omaa vaka~wmustaan                     11ön tunnustuksellinen npetus sellainen.
30326:  -esityijrseens:ä, -ei ed•es yleisen kristilli-              että sij,nä ei erit.yi·s.esti tehostettai.sri. ikris-
30327:  sen -el.ämän'kats•omuksen teJwstam]soon, niin               tiHisten 1t1Unnus•tusten eri•la:ilsuutta. Mitä
30328:  sellainen tunn.uHtwksetto.muus tuskin voi                   pienten Viähemmis;töj.en tunnustuksel<li.Siele:n
30329:  saada trumän elä.!lllänJkatsomuiks-en po·h-                 opetukseen tulee, ol.isi .sen avrustwm:imen >teh-
30330:   ja.lla .se1sovum kan·s·alais;p~irien kanna-                tävä riippuvalks.i olosurhte.i.st:a ja •eduskun-
30331:   tusta; eikä sellainen esitys olis•ilka.a.n suu-            na.n :ku:llollimkin tä.rhän iJarrJwi.tukseen oSioitta-
30332:  resti ika,sva.tta.va, j.oskrim s'e v•oisi ·olla: O'Pet-     mis,ta va!l'o•ista. Missrä.:än ta.pa.uksessa ei
30333:  tava.. Jos taas tu.n.nlll<srtukset•on u:sko.nnon-           kreik~a.laisk.a tolliJs;ta tun ruustusta ·elliälä olisi
30334:  'O'Petws· 1kiäsi1.ettäirs:iin niin, eHrä se, ·l:Wkkuen      jä,t•ettävä si:Uhe.n etuoi keute,ttmm. as·e:ma.an,
30335:                                                                                           1
30336: 
30337: 
30338: 
30339:  krrstilll<i.selll elämänka.tsom:uksren porhj,a.lla,         että siihen k<uu.J.uvat oppilaat yksin saisi-
30340:  raj·oittuisi .si~hen, :miJi.ä eri ilcr-i.stillisiUe tun-    v•a t .osakseen erityistä •O'P•et.usta aivan pj,eni-
30341:   nustuks~lle on ythteistä, ·nriin täJmmö.inen ope-          ruäkin v•ähemmis,1Jö'iruä.
30342:   tus, jos se t.eMäi.siin pa:kolliseJks:i, todennä-              Niistä vruhemmi.stöistä, jotka e.Wät sa.a
30343:  köisesti herättäisi vra.Sihustu.sta nii&sä, joille          hrul ua:m.a·a,nsa uskonnoruopetusta. ili:oltllussa,
30344:   krishlliuen el<ä:mänikiäs•it'Y'S ·on vieras.. Heistä       samoinkuin niistä, doille ylipäänsä ei ha[uta
30345:   olisi toise•lta 1puolen tod<ennäJköi.sesti joten-           uskonn.onopetusta a.nnetttava<ksi, sa.a.tta·a a:lllo-
30346:                                                       N:o 218                                                   3
30347: 
30348: nin paiilwin karttua huoma:tta,va oppi:las- meil.lä uudesta opetusati1neesta, v.oit.anee,
30349: jou·kko, joruka oi:k,eu'kffi,a j:a etuja ·on mahdJo.l- rpo~keten ai:kaisem:mast.a esityikse:stä, järt.tälä
30350: lå.su:u:ruen mu:k·aan. pidil:jttä:vä silmäJUä. En- sä:äJtä1mäiilä 1se palkoUiseksi u.silwnnonl():petuk-
30351: s·immåin•en JJ.ci'l1e tu1l:eva oi:keUJs on se, että 'Sen ·rinna:lJa.
30352: heille my;ön:netään VlaiJa,utus uslko<n:nonope-                   Mitlä lopuksi :tu1l>ee op~ta.ja.in suhteeseen
30353: tukse.st;a., ·niinik,uin uskonnonva,paruslati:s:s:a koulus,sa •D'petettavaan tunnustulkse•en, olisi
30354: va.rm:aa.n tul:laa,n säJä'bäJmä:än. Mut<t.a aiv;a.n arveilutta:vaa ·sJäJMää s:eUa.i.nren poi'k:keus us-
30355: ilman tiet,oa UlsikonnoHi:sista eiliäimä·nilmiöistä konnon\Varpaud'en per:ila,a.tteesta., •et:tlä 1mnsa-
30356: ci hiei:tiäJkään voit·ane jatt:ä:ä. Jos 'hei:IJe mou- kiowhmopertJtajran virko:ihirn :nä1hden vliT'kak~el­
30357: lun ul~opu·oGII:jlla huoltaj•ain toimes1t:a .a:nue- poisuus edeHyttä:isi mä:äDät.tyyn ;kirlklkoikun-
30358:  t,a,a:n opetust:a. .sen u:sikontokunnan tunnns:- ta:a,n ,Jr,u:UJlru:mi:sen. Mrutta t~oi:se:llta puol·en ei·
30359: tU:ksen tai sen s:iv:eelli:s:en el:rum:änkiäs:ity,ks·en myöskäJäm ole asianmu'kai.sta., että :muu kui:n
30360: muka1an, johon heidät on :ka.sva.tdta.va, tu- ope1iel:tta.va:a.n tunnnstukse:e:n kuuluva ih·en-
30361: lee 1koulun .ona, siJHä 'tyy;d:yt-etty. Mutta ni:it.ä ki·lö sitä opeHiaa. TäJmä petri+a:att·eelEnen
30362:  VJaJ'ten, joåJHe eiVJät huoJtaj•at voi h:anikkia vraikeus ci ehk:ä kuitenlkaan 'k,äyNtn-
30363:  mit.älän seHaåsta., v.alkaillimus:iJaa,n va1staavra:a nös.slä olisi mei.l'l:ä v.a.I~l\its+e,v:Uss'f!l ol1oissa
30364:  o·pet.us:ta, t.ulisi 1koulun pitälä va,m:l'l'a ope- voittama.ton:. Eou lun johtokunna.Iila., jonka
30365:                                                                                     1
30366: 
30367: 
30368: 
30369:  tusta, jalka •ed'es j·ossa.i:n 'lllää;ri,n iko'rv<arsi •täitä. tulisi olla oP'pi:la.id1en Vla.nhem:pain ja, h'lliO!l-
30370:  Eorulun tu:lisi opettaa heåtiakin tun•temaa1n tajai.n 'f!,seilta:ma, olisi ol:eVIa •ed;e,lJeenl, niin-
30371:  esiintynoot usk·om:not h[:slboria:l·l:iJs,ina i:lmiöi- ku:i.n t:äihänkin a:s:ti, .ffilkeus VlaJMa •OP·eit:aljia,
30372:   nä, mikä parhaiten tapaht!unoo 'kaikille ja sille •opettaj.an am:nta nslkon nokys'y:myik-
30373:  yih'be:isen        historia:nop:etulks•e:n yihteydessä. s+esslä ei olisi yrhdlentekevä. N"ii1n ·ollen
30374:   Ka.nsa:kou:lun ,astee1la r:ilit:täi,ffi epäilemättä ol:isi tod•enmiäkoisrt:iä, ett.ä u,seimpiin kan-
30375:  kristi1nusk o:n ja !kristillisten kixik'krakunt•]en sa1k•ouluihirn tul~.si aina:kin yiks:i o:p:ettaja,
30376:              1
30377: 
30378: 
30379:   v:a,ilhei,den ·es•i'tt.ämin:en, muut uSikonnot kun jo:ka lkuului.si s.ama,a:n tnnnus:tuikseen kuin
30380:   ov>a:t ImiUsakoulun ·oppilaillle jo histD'ri,aliH- o:ppi1lai,de,n ·enlemmistö ja joUe us'ffionnou-
30381:   s·es·ti:kiln Hi:run lkamikaiset. Trum.ä:n ohessa oHsi o:pet:us siis v·o,italisiin uSikoa. NåiJ.le opet-
30382:   vä1lttämä:tl:tömästi iläJll!Elkin ·nuoris,o.Iile a~et­ tajille, j.otka. eivät siihen :kuullluisi, oli•si
30383:   tava opetusta :niistä si:veellisi:s11ä peria,at- a1nakiln vastaiseks:i r<iiittävästi tpa~ldwja
30384:   teista., j.oiHa ihmisen j•a ka.nsa:l.a.is.en ·toimin- kaupung1eissa., joissa milwnnono:petu·s .oEtsi
30385:   na,n bul·ee levältä. Ja näiyWLä rslill:tä, että helproS'iJi .iåll'j.es:tettävissä, t.a,i to·islin:a ja i]wl-
30386:   km1ken y,a,rmuu!len vuoksi 1kouthm tul~si .ma·nsålnla op:ettaji•n.a. maa.Ha. Jos ,kuill;enlkin
30387:   antaa tämäkin opetus, si:Hä vai:kea on ihuo1- niin sra:ttuisi, eHei y.ks:ik:iili.n y:la'lmnsaikoulun
30388:   ta.ji'€in varsi.n:kin ma;aseud,uUa. sa:a.d,a aika1a1n opettaja .oli,sli pulheen•alaisesrl::a. syy:stä estele-
30389:   jä·rj·estettryä siv:eyso:pin opetusta koulun tön uskon•toa ·o·p•ettamaan, niin on mui;s•tet-
30390:   ulko,puolleHa. Kun ne ,op:pillaat, j.otika us- ta.va, dtä ikai:kk:iin. y:HiJkam:salkou•l u:i!hdrn pia,n
30391:   konnonva'pauslain suomalla myö:nnytyk- l·iittyn:ee alailm:nsa.kou:lu, jonika, opettaja. on
30392:   seJ:lä tulevat vapautett.avi,ksi uskonnonope- saa.nult VJa+llmistu:ksern myiö.s·ki-n .usk•onn:onopoe-
30393:   tuiksest•a. eivät tämän ylhteyde·s,säJkään tule tukstf\·en. Joskim täJm:ä v•alanistms on jossain
30394:    saamaan mitäJälllJ :siveys•oiJin o1petus:ta, ·olisi mä~äri.n v.ai'tJitnaisempi. :kuin yl:äik·oulnn. opet-
30395:    se erityis•enä opetusaineena ,reMävä heille tajan, niirn1 se ,kui:tlen:kin t:elki.si :hämet malh-
30396:    pa;koUi:seksi. Ja niitt>Elnkin keåuudess,a, d1oHiseksri ,p.oilkkeusta:pauksessra. ,orpdta.ma.an
30397:    jotka lka:nsaJkoulussa :sraavat uskonnonope- nskoruto131 .myöslki·n yilälka.n:saikou[us.sa. Ja
30398:    tusta, olisi nwUe, jotka h.a~lna'Vrut sen oh·eHa v.ithdoin, jos alakarnJs:ailmwlu:nikin opettada oli-
30399:    myö•sikin tu1ot,a s~veysop[n opetusta, a:nmet- si mainåtus,ta syyst.ä •esteeUi.u:en, oliS+i täJl-
30400:    tava tila:i1suns siilhen. :Mutta toistaiseksi, la:i:sessa, todennäiköisesti rperi,ru lhail"vinaisessa
30401:    !kunnes on rsa,at.u enem:rnäm :kokemusta tuost.a ta:paulkses·sa, jäJlje:llä se malbldolHsuus, .että
30402:   4
30403: 
30404: usk·onn,ou.Oipetus uslmttaisiin koulun uiiko-               olmmiht€1id·em vaHi:tes.s;a nun eril<a:iseksi, että
30405: puoleHa olevaHe .he:lllkilö:l!le, es•ilill. naarpuri-       se ,soprv~mmin j.ärjestetääru kunki.ru ikun-
30406: ikoulun O'pettajaHe tai, jos :koulu olllisci. !br-          na.n 'ka,nsa~lwuarujen ·oihjesääJnnöss:ä. M:is•s.äJän
30407: koruky Iä•s•sä tai sen Hilheis'Yydes.sä, joHe!kim           ta:pa:u:kse,s:sa ei se :sais:i muodostua moruia.i-
30408: seurakulliiLan pa;pil:le t.aik'ka muu!lll~e jos,sa,in       n·eiseiksi :kansakoulukurss•in ,ke.rta:ukseks.i.
30409: mäiärin ·k;ou•luutusta. s1aaneeHe henkiloUe.                    Eihdotuhet sää•nnöksilksi lka.n.s•a,kouJl•un
30410: Kui1nika paljon hyvääkrn uskonnon1o;pe:tusta                jo!Mokunmrust•a ja o:pe:t<taja.va:alista •eiVIät ka.i-
30411: viimeiksi .mainitulla •tavaU,a on ma1as:sam:me              V'anne .l,a,a.jempaa pe:rust.e.lua•.
30412: jaettu, todista,noo laajaltli 1evinnyt pyiha-                   Ka.nsailw·ulujen         ifa,rkastu:sita    kos1keV1at
30413: moulut.o~mi.                                                sä:änn•ökset ema.va.t nyky:ään v•oimrussa ole-
30414:     Us1k•onnonope'uuks•en jäJrjestäJmils•en oJI!el'ia       vista s·i'kali:, dt,ä :ka.upunlkiffiuntain ta·r,Jmsta-
30415: tulisi lain ika.nsailloulun j•ä,rj.e.s·bysmuodon pe-        ja:n vaa.li ehdot,et.a.an. •a.list.e,ttava.ksi koulu-
30416: rust<eista si1s:ältää S'äåJn•nö•ksiä •mui;s;ta. kansa-      h:a!Hitu:ks<en va.hv.i:stett•a.v•aiksi ja •etillä s:a:ma:Ua
30417: kou•lussa opetettav:ilsta ·o·ppi•aineis·ta.. Maa-           näi·d~m ta.r.kastajie'n' virlka.-a.sema ta:rtkemmin
30418: taloUJsopetuiksen tai :muun sitä vas<taavan,                mää[1MiäJän. P.ienemrpäi1n k·aupunlkien kans:a-
30419: pailkka.krunna,n el.inikeintoelä!mälä Nilhellä ole-         kou1uj·e:n ta.rkastus tulee ka upungiHe kal-
30420: van o.pebuksen liit•bäimin•en luon:nontied'nn               E.iJksi ja on sell\"uoksi us.ein j·outun:ut sivu-
30421: QpetUikooen vast.amnoo la.adoj•en kall!Sa;lais,pii-         toime,ffisi v:äh.emmäm ·piä:teviin käs·iin. Siitä
30422: rien t•o•iV'omu,ksi,a. Bailm:ltlaan lienee my,ös-           syys,t:ä ehdoteta.a1n1, että tämmöis€1t kaurpu•n-
30423: lkiln ·s•äilyttää 1kunnille v:äJhräin€1n v:a paus           git vo!itais:iin, j•os s•iihen suostuvat., yhdis-
30424:  otta-a :Iwuluun j·oku varpaaeh:f.olinen aine.               tä:ä 'lähimpään piårita.rka.staj,a.n:piir,jillu..
30425:     Oppi v~l vollisu usl·ain 8 § :sslä säiäd•et:ää!n,            Opettajri·en     vallllishr•k.ses,ta    ehd•ot·eta.an
30426: ~tt.ä kaupungeis1s'a ja ma,a.lai•sikunnis,sa on              vain J~leisesti s•äätd.el!tläViäJksi. T:ärkei,n p.eri-
30427: anmdta:VIa 'kansa.k·o•ul,uun lii:ttyV'ää, pääasia·l-         aatteell.inlen lis:äys on se, e.ttä Y'läkansa-
30428: 1is.esJbi ik,äJytännölE•ooen oeNilmäiän v.a.l:mistav.aa     .koulnn opeHajasemilllaarit voitai.siå.n perus-
30429: kabivuotista ja:1!ko-opetus:ta.            Yh&elllmu-        ta<a my•ös:bn lk·e,sk.ikou•lrun., vi·eläip:ä yliioppri-
30430: :kaiises•ti täJmän :ka,nssa 'lienee •tlässä lai:s;s'a        la;stutikilllno•n p•oJ:ljaHe. Kan:salk·oulunopetta.-
30431:  m:äJär:äJtt•äJViä ja;tko-opetukS'en opetus;ain·e•et         ji•en lislä:ärutyv•ä tanne ja •o;pettaja.VIalmistuk-
30432:  ma•a.la.islk•a:rusakouiui,ssa, kuitenkin ·niim, e•ttä       sem ffiusta.nnusten suuruUis oi:keuttan:ee ruämä
30433:  joht·okunnaillJe säily,y ·r~i:ttäJvä,n väljä valrin.-       säännökset.
30434:  tamaJI.d,o:l.Jisuu.s. KaupunJbkiOulujeu., kaup-
30435:  palain j•a •t:aada v•ä:ki:st.en ylhdys•kunta:in ja.iiko-     Lakileihd·otus, jok.a  a.sias·ta             anneta.a:n
30436:  opet•ns sllitä vast·oi•n m:uodiostulliOO erilais:t·en      EduskunnalJe, •on näin •kuulu.va:
30437: 
30438: 
30439: 
30440: 
30441:                                                      Laki
30442:                            kansakoulutoimen järjestysmuodon perusteista.
30443: 
30444: 
30445: 
30446:                           1 §.                                 Ka.lllsakou1luja poerusta•a ja ylläpritäJä sek.ä
30447:   Kansa:lmu1utoimen johto ja v:rulvonta 'kuu-               .hoita•a 1kunJta v:altio,n a.V'Ustu:ills:ella sen mu-
30448: luu valtioUe ja on usilwt:tu lähim:n1ä ikoul,u-             kaan ·k.uin 'lai'I:l:a j:a aseimks:iHa säJäJdetäiän.
30449: haUitukseUe.                                                   Kau•punJkikunnalla •on ·oi'k(;us lain ja a.se-
30450:                                                                                                                   5
30451: 
30452: trusten •s>älätämissä rajoissa itse jäJrjlestä:ä kan-         d~elilä neljäJsosa'1la sen tuottamista kustan-
30453: saJkoulutoomen,s.a oihj16sruä:nniö llä. jo1nka •k'Oill-       nuksista.
30454: l uiha.H~tus v:a:hv~srta.a.
30455:     M:iten myöskin muut yihtymät ja. yksityi-                                             4 §.
30456: s•et henkilöt voivat ·pe,rusta.a ja. yl:liäpitää                U slkon,ruon.o.p-etu.s~~a;. a.nme:ta•an ka.rus•alkou-
30457: kwnsa:koul uj,a seklä miien val ti1oa•pu.a niilLe             •luss:a. si~hen osaa ottavi,en oppi.l.aå.'d·en enem-
30458: saad.a,a.n, säJädetäJärn edkBeen.                             miSit'ö:n tunnuS!tu:ksen mUJk,a.is€sti.
30459:                                                                   MiH o]n .koulussa on v äihint:ä:än 1ka<ksikym-
30460:                         2 §.                                  menri:ä sam.a.a,n t•unnustuiks•ee:n <kuu1,uvaa op-
30461:     Ka.nsa!lmului, joidoen ;laajruud:e.sta. j.a. työ-         piJ:a,s:ta, joiden tunmJJstus on toiruen kui.n
30462: .aJa;sta on ,säJäJd€tty 1lais,sa uppiiVIelvollisuu-           enemm:i1s•bö'n ja joiruen hunltaj•a t v:a<a iJi;y,a,t
30463: a:esta, tar!koitta,v.a.t jo.kais,eUe k.ansflll:ais·eUe        heine h-eidän tnnnust:uksen1s,a mu>ka.islta, o.pe-
30464:  v:äilttälmäittöm:än p ohjasi vlistyiks•en ·an:t:amli'Sta     trusta, huolehtii jo,htoikun~a. täJmäm opetulk-
30465: kolti>kas,vatulk.se.en llloj.a:ben. Ni.id·en tu:lee           s,en a.nt,a.mises,ta.
30466:  parha.fllns;a. muk,a.an kasva,t~a.a. oppiolaansa                 Myöskin piene:m'Pi•en V"äJhemmtistöjen tun-
30467: hyvi:i•n tapoihin sekä a~n~a.a 1veil1e eloä:mläiä             nustu'ksellis1ta uskonnonto'Petusta v·oida.au
30468: varten tarrpeeHi.s:ia tietoja j•a t•ai.toja.                   valti,on puolelta avusba.
30469: 
30470:                           3 §.                                                         5 §.
30471:      Ka.nsmko.u.J.uss.a ope-tetaan uskontoa tai                     Ellei yrl1ä- e:i.kä a;l.akansa;koulun •Oipetta.-
30472: s·1veysoppia, äidinJkieltä, historiaa., ma.a.n-               jri.!srt:a y,k.s•Lk:äJän <kuulu •appi1la~den etnemmi.s-
30473: tiet:oa, Luolllnontietoa .j.a. maa- sekä !kotitla-            tön turunustu.kseen, tul<ee johtolkunm:a,n us1koa
30474: loutta, la;s,k•ento.a j.a. mitta,usop[pia, pi,rms-            us<konTIIonop·etus jåll·ekin ikoulun ·rulk.opuo-
30475: tu:s:t·a., käs>i.töitä, voimi.stelua. ja. laulua.. Kan-       lella oleVIa1ile, sa.nottuun 'bu.nnusilmlksoon
30476: sa.lmu_,lun oppila.s, joka nauttii usamnnolll-                1muluva:lle henihl;ölle, joruk:a. vaalin tal'lka.s-
30477: ·opetust,a, ·on vapaute1tltu sive,ys'O'Pi'n O'petulk-         t-a.j.a hyVIäksyy. E•l:l.ei ta,rka,s'taj,a 1kuulu mai-
30478:  s€/sta. SiVIeyso.ppi,a •on opeietta;va op;pilaa1le,           nittuun tunnust.ukseen, on :hänen en-
30479:  j·olka US1konnonva;pa111s.Iain mUJka.isesti va-               nen vaaJlin vaJhvisbmista kuulibava rusian-
30480: pwtetaan uslkonnonopetu'ksesta, wiin m(YÖ·S                   Offilaisen seur.alkunnan lciTikJmhe.rraa <iJa,i esi-
30481:  vapa.a.eJhtoisena aineena muulle!kin ·op[pi-                 miestä. S:alllilorim meneteHäiäin, ellei y:ksikäiäm
30482:  laaUe, mikiäl'i 'kouluss•a siveysopin.ovdusta                Jwulun opettajista. :JnJJulu sellaise'lll väh·em-
30483:  annetaan.                                                    mi·s,tlön tu•nn,ustulkseen, jos1t~a 4 § :n 2 lffi'O-
30484:      PaikkaikunnaUa, jonka päJä~elink·eiTIJo ei ole           m.e.n.tli,ssa puihmtaa.u:. Kumma1ssakin tapruruk-
30485:  ma:anvilje.lys, voi•da,an ma.a:ta1louden O'petu.s            sess'a avuS1ba1a. v·a1tro opetusliJa ni.ill!kui,n 'laissa
30486:  johtokunruan :päJätöksestä ja tal'lkast,aj<an                ka.nsa,koul;ul:a.i tnksen k:usta.nnillkts<i.sta opetta-
30487:  suosi:umukseHa vailhta.a. p.aik:Jmik.u<nllla.n elin-         j:a.n yl<i'tiUfllt,ien korvaamisest•a Släädenä:äin.
30488:  keino·el'ä:mälä .]ä,hemmin va.sf,aava.a.n O'Petuk-
30489:  seen.                                                                                  6 §.
30490:      Toämäin lisälks.i voi,dJa,an :ka.ns•aikoul,u.n lkah-         Ka.nlsallwulun paJwl'l:Unen kaoosÖ.IVuotinen
30491:  ooHa ylimmäJlilä lu01kal.la -elri VU•O·Så.losasto:l.la.      j•artk,o-·opetu.s on ma.aHa, ;niin jäTje.s,tettäVIä,
30492:  kunna.n 'P'äJätö•ksest,ä ja. •ta.rka,sttajatnl .s:uostlll-   että! ·päiäai·neina •O'P•etet:a.am yihteis1kuntaopp:Ua
30493:  mU:ksel,la •op·ettaa YJlri.!mäläi1ä:i,slesti yhtä •o,ppi-    ja maa- •ynnä kotit,a,loutt.a tai :IDäs:i:töitä
30494:  J,a.iU'e v:a.paaooto.i,sta ain1Btt1a ;k.o<rikeinta.an        t1a:ilkka a.nnet·aan muuta :k,äJyt.åJnlllöllis.oon •el.ä-
30495:  kaksi •tuntia vioiik•os,sa. '.Dätä ·op•etus ta, aVIUs-
30496:                                                1              m.ääJn vaJ.mistava1a, •Oipe.tusta. NäiJhiin päJäai-
30497:  teta.an valt.i;o•n puol•elta .ma,al,a.iskunnas.sa             ooisiilll liittyy läiherusesti ikirj.ootus- j1a la.slku-
30498:  kalhdeUa ,Jwlmas.osalla. ja. 'kaupwng1eissa y<h-             harjoiltuks:Ua y.nnä, •ti1la.n saHiessa., ,k,orke~n-
30499:   6                                                   N:o 218
30500: 
30501: 1Ja;a.n ;p:a•ri iill'Uuta a~ne•tt.a välhläisel!lä tunti-    ja1n. Mil:loin ·bwrkas1taja ei voi y:htyäJ johto-
30502: mäläiräil'lä.                                               kunnan rpäätötkseen, a;Hsttak•oon a.sia.n koUJlu-
30503:     Ja:tko-opetus kau,pun:kikunna.ssa, lkawp-               ha:llituksen ratkarnstavaiksi.
30504: patlassa ja taaja v:äkisessä yhdyskunnassa
30505: järj.este,tfuä,n asianomaisen munnaill Jra,nsa-
30506: kouluj•en o•hiestäiäJnmössä.                                                        11 §.
30507:                                                                 Ka.nsaJmuLujen to::Um1nna•n valvontaa var-
30508:                          7 §.                               tle•n on kouJ,uha:lilituksen a,pun:a riittävä
30509:   .J.olm:iseHa maalaisk,unnan lk:ansa.koululla              rnälärä ta.rka,stajia.
30510: on ·olev·a oma krunn:anvaltm11ston v.a;litsema                  Maa:I.aisJmnsakoulujen ta11k.a.st•aja:t ovat
30511: ylä- ja a•l:aika.ll:sakouJU:l1e ythteinen johtto-           vaUion v:iriJmmi·ehiä.
30512: kunta, j,o,s;s•a Esäksi •OIPettagi<en tiUJlee 'Olla             K;arupungm.iss'a .wsetta,a V!alrtuusto y:hden
30513: ed ustettuima.                                              tai u.sea.mman ta:rkastaja.n; Jmitenihn on
30514:    KaiU pumkilmnnass•a •on dev:a yksi tai use-               v:aa1li ali1stettava •koul:wha1litru.lk:s·en h:yvälik-
30515: rumpia johiJ~k;uuti.a., j<a ·toilllittaa va:al.in lk.aru-   ·syl!tlävälksi. Näin a'setettu ikun:naJ~iine'n tar-
30516: pungintva,lti:Juust'O.                                      kastajia ·on vj.I"ka,iJehtävis·säJän samassa ase-
30517:                                                              ma·ssa kruin VJa,H:Uon ikwlllsaiwrulunta.rka.staja..
30518:                           8 §.                                  J•os k.aupunkriJkrunta, jonka a.s.uk,a.sl.u,ku on
30519:      Johtloku.rrna•n tulee V!alv·oa ,ko,uJ.un toimin-        ruUe neUantulha:nnen, e1i ihalua o;maa tal'lkas-
30520: ;t:a,a ja kuJJinanv:altuu.ston v•a1·v.onna,n .a:laiserua     1lmjaa asettaa,, yJl!di;stet.älän se lä'himp.äJän
30521: hoitaa ·sen t:a1l•outta .selkä täyttää muuten,              maalaiska.nsakoU'luj.en t:arkastuspiå.riin.
30522: mitä Mssä J.ais.s·a samoin kui1n .o·pp.iV!elV!olil'i-
30523: su.us.laitssa ja lnissa 'kansakoulul.a.it,oks•en
30524: k1m~tait1Jnukslista ynnä as•etuk.si·ssa så!lle eri-                                 1'2 §.
30525: ty~sesti tehtä•väiksi mäJäT'ätään.
30526:                                                                 Valtio ylläpit<ää tartpeellisen mäiäirän
30527:                                                             {Ypetralj:as>eminaa:reja niin yl·ä- !kuin a'laika.n-
30528:                           9 §.                              sa\kouJun •O;petta.ji.e.n va.lmista'lll!Lseiksi.
30529:     Ka.ns.a.lwulun10p·ettaj:a1n     va.Iitsee j·oihto-          S.em:i:naari p·erustuu, jos .se twrlkoiiJtaa pää-
30530: kunta virlka:a.n 1h:a!k,ruk•elrpoi.sista henkilöi.srtä.     asia,lllisest.i y~l'ä'ka,ns•akoulun ope11tajien vrul-
30531:     Avoin ;ka:ll's.akoulunop·ettaja,n virka ·on ju-         mistam.ista, k,a,nsakoulun ila:i kesikiikouJun
30532: listl~tta.va haettav:a1ksi, ja on vimkatan vaEt-            oppimälä11ä.än twikika, ylioppi'la.stutki.ntoo:n
30533: t.a.v•a .se, joka tai1JaJVi!lllmaksi j•a 'sovelia.im~       t.ai va.staaiVa:an si visty•sm.äläräläin.
30534: m3!ksi kat.so•taan. J,oh:to:lmUJUJaJlila olkoon                 Yksi,ruo:maa.n a.laka.lllsaJmrulu;n ·opettad.ia
30535: kuitenkin vilkoos, jos ha;rkitsoo koulun •edun              va.lmisJtava •Siellli•naa::rri. perustuu ik:amsalkoulun
30536: varati van, tarka.sta,ja.n .suostrumruiksel.l.a · julis-    op,p i mäiäll'älän.
30537: taa •wr!ka wudestaa.n :h:a,ettavaiksi.
30538:     Opettaja·nvaali       a:Ji,stetaan •tm,kasta;jan
30539:                                                                                      13 §.
30540: vallrvistetta;V!alksi. J•os t:ällllä e.i katoo voi-
30541: va.ns•a v.a.alli~a V!aUtvistaa, a:Hst1akoon a,S!l,a,n          Semi.naan-im a:petus jlärjestetäJän sellai-
30542: koUil ruhaUitruks€1n Ta tka[,sta;vaiksi.                    s<eksi ,}~uin ·O•petu:ksen• a:niatmrruen ~a;nsaOCOU­
30543:                                                             Jussa vaatii.
30544:                          10 §.
30545:    LKa.nsakoulun·o•peiitla~a.Ue,  j.oka on moi<t-                                    lt4 §.
30546: teettoma.sti ihoitanut virkansa ka'Merua. koe-                  Kru1hunlkin semi.n!aariin liirttyy ta,rpeeLlii-
30547: vuotnrua, a.ntakoolll j.oMokunta y:ksis•sä n>eu-            lllen 'ha.rjoituslkowlu, jotka rr:a1ken'teelllta.an v.as-
30548: V·oitn ta.rkastaja.n llmn:ssa vhili:a.va.hvisttuskir-       ta.a Jransa1koulru.a.
30549:                                                                                                          7
30550: 
30551:                         1:5 §.                                                 1>6 §..
30552:    Täm:äm laåJll 'toimeenp.aruem:ioosta j•ohimvat          Tämä laki a.stwu voi:maa.n 1 päliv.äDä
30553: ja kansakoulun J71UID.1ä :semrima.a~ien jäirjesrl:Jä-   ...... kuuta 192 . Sen ka,utta lkm.motaa•n
30554: miookSI.i tllirpeelliset tark·emma.t miäiäJrtäJ>ikset   aikaisemmin all!netut aset11Jbet ja. määräyilr-
30555: anD1eta1wn asetukseUa.                                  s•et, .mik1äli ne ovat va.stoi·n tärrn:än lain s•äiäm-
30556:                                                         nö.k·sriä.
30557: 
30558: 
30559: 
30560: 
30561:                                         Tasavallan Presidentti
30562: 
30563:                                          K. J. S'rAHLBERG.
30564: 
30565: 
30566: 
30567: 
30568:                                                          Opetusmi.ni,Sitel'i Yrjö Loimaranta.
30569:                               1922 Vp. -     V. M. -     Esirtys n:o 28.
30570: 
30571: 
30572: 
30573: 
30574:                                      Sicvistysvaliokrunnan mietintö n:o 5 hamtwksen esityk-
30575:                                   sen johdosta laiksi kans.aikou1wtoimen järjestysmuodon
30576:                                   perusteista.
30577: 
30578:    Eduskunrt·a on vi:iJme ,syyskuun 12 päi-           tai:siin1 vapaaehtoisena ain:eenru ruiiHekin oppi-
30579: vänä lähettänyt siv:iJs:ty,svaliokuntaan halli·       laille, jot:ka: kioulussa. tai muuten asianomai-
30580: tuiksen: .esityksen n:o 2<8:, jo]m sisäLtää ehdo-     sen vimnomaiHen lhyvräJksymäHä tavalla saa-
30581: tuben ilariksi kallls'ruko:rulutoimen järjesty,s-     vat uskonnonopetusta, koska ihaJlituksen eh-
30582: muodon rpe11usteis~ta:.                               dottamaa järjesttelya ei periaatteellisista syis-
30583:    V aliakunta on pääasiassa ih~väkS!Yny:t            tä vroi tpitää oikeana ja koska se koulutyön
30584: hallitruksen esitykseen sisältyvän lakiehdo~          ikäytännröllise:ssä suorittamisessa tuottaisi
30585: tuks.en, tehden sii'hen ku:i.ten:kin seuraavat         suuTia: ha:ittoja, sriitä puhumattakaa.n, :ettei
30586: seLvenny k,set j:a muutokset.                         va.paaehrtoisen       opetusaineen tarjoamista
30587:                                                        koulun kaiikkeim nuorimmillekin oppilaille
30588: 2 §.                                                   saata pitää opetusopil.lises;ti hyvin iharkit-
30589:    Koska ·valiokunnan mielestär lausetapa             tuna. V aliakunnalla on se vrukaumus, että
30590: ,hyV"iin tapoihin" voisi! ant,aa liia.n pinta-         uskonnonopet.u:k:sen ja: sen rinnalla va~stiik­
30591: puolisen käsitykS:en kansailmul:un kasvatuk-          keena kuJJrevan uts:konnonhistodan ja •.si-
30592: sellisesta tehtävästä, on valiokunta ehdot-            vey.sopin ·opetu'ksen järjestäminen valio:kun-
30593: t:anrut sitä täJ'IdennettäNäks'i sanalla ,siveel-      nran ehrdottama:lla tavalla tuottaa tässä arka,-
30594: lisy,yteen".                                           luonJtoisessa. kysymyJksessä molem:minpuo-
30595:                                                        lista ty:ydytystä ja etua.
30596: 3 §.                                                      V aliokruntJa, katsoo oleva.n vieläJ syytä
30597:     Valiokunta on katsonut kasvatus- ja ope-          lausua kä,sityksenään, että milloin Ja,psi saa
30598: tulsorpillisista syistä ta:rpeelliseksi:, että. si-    koulun ulkopuolella koulun hy:väksy.mää
30599: vey,sOipin opetukseen, jota annetaan uskon-            uskonnonopetusta., 'hän siinäJkin tapauksessa
30600: nonopetuksesta UJskornnonvapauslain mukai-             on tämän pykälä'll mukaan vapautettava
30601: sesti v~apautetilavalle oppi!laalle, liitetään         k ouil ussa ann.ett:arv.a,sta uskonnonhistorian
30602: myöski·n opetusta uskonnonhistmia.ssa,, joka           ja sti:vey.sorpin: opetuksesta,,
30603: havainnoHisella ja mieltäkiinnittävällä ope-              1Siihren: ylimää,rruiseen, vrapa.aehtoiseen ai-
30604: trusainehistollaan on omiansa :herruttämään            :neeseen nähtden, jota puheenaolevan pykä-
30605: la:psen harrastusta ja siten täydentämään              län viimeisen: momenrtin mukaan voidaan
30606: muutoin helposti kuiv~thkoksi käypää si-               opettaa ikansakOIUlunr kwhdeUa ylimmällä.
30607: vey:so:pin opetrusta. U s:konnonihistoriw ja, si-      luokalla, on valiokunta ollut sitä mliet!L, että
30608: veysro:prpi yhdes1sä muodo:Stavat ,uskonnon~           sen valitseminen soipii pa.rem:min asianomai-
30609: opetukseille va:stiklkeeksi valmistetun., sopi-        selle koulun johtoilmnnalle kuin kunnalle.
30610: van opetusa.inehiston. Mutta valiok111nta ei
30611:  ol:e voinut ihyväJksyä ha;llituksen esitystä,         4 §.
30612: etta (uskonnonhistorian j,a) uskonnosta eril-           'Täihän .pyk:äJlään valiokunnan ehdottaJ}lla
30613: lään runnetrt,a;v:am :SiVJeysopin Ql)estusta annet-    muutos on muodollista laatua.
30614:    2                            1922 Vp.- V. M.- Esitys n:o 28.
30615: 
30616: 5 §.                                                     12 §.
30617:    KoSika myöskin er~tyinen jatkokoulun                     .KoSika;, nimenomainen määJräy.s .siitä, että
30618: opettada, .missä sellainen on, voi antaa py-             tu:1rsi olla opett.ajasemi:na;rurej:a seillä ylä- että
30619: ·käilässä .-t.arko~tettua uskonnonopetusta, on           alll!mansak.ouluj,a varten1, v,oisi olla .esteenä
30620: valiokunta •poistanut .siitä .san~t ,ylä- e]kä           seminaartien vastaiselle järjestelyille, on va;-
30621: ala- Clmnsa,koul urr).''                                 liotkunta ehdottanut py1kälä.lle yJeiiSiemlffiän
30622:                                                          muodon.
30623: 6 §.
30624:                                                          16 §.
30625:     \Siihen :merkit',Y'kseen näihdlen, :mikä op:as-
30626: truksella kirjaHisuuden ·käy:tt.älffiiseen on          Ajaksi, jolloin pUiheenaole.van lain oJ.isi
30627:                                                    tulta,va voimaan, on v~aliokunta ehrlo:ttanu:t
30628:  yleis,elle kal!lsalais:sivi.st,y:ks,elle,. on ·valio-
30629: kU!nta :p}tänyt .suotavana, että kirjallisuus      1 .päivän ta.mun:iJ.k.uuta 1923.
30630: otett3Jisiin ma!allaiskansakouluden ja,tko,-o,pe-     Valiokunnan ,mielestä olisi a,sian.mu-
30631: tuksessa ,esitettävien pääaineiden j.oukkoon.      kaåsta, että ,lain viimeisessä .pykälässä lue-
30632:     IKummes my:ös :illaupungissa, kauppalaStS.a    te] taisii1n ainakin: tärk'eimmät ntiistä ase'tus-
30633: ja t.aajarvälli:.is.essä ythdyskunnassa jartko-ope-ten ja .määräy!Sten :koihdista, jotka sen kaut-
30634: tus j.äJrjestetään [.ailla,, uiirukuin nyt 1Japruh-ta muutetaan tahi kumotaa:IIJ. Sellaisia, koh-
30635: tuu maalai,Sikuntiin näJhiLen, on ·valiokunnan     tia o!Vat l.ruhinnä seUII'aatVat: 27 p. marrrask.
30636: mtieles:tä a:sia.nmukaisimba, että jatkokoulun     1917 annetun maal-aiskuntruin kunnalli.slain
30637: <rpetussuunnitelmat ovcat, ,niinkuin ·täihänkin    6,5 §; eri uskolaisa<setuksen 11 p :Itä mar-
30638: asti, asianomaisen lkansa(moulunjohtokunnan        ras:k. li889 6 ja N §; asetuben 111 p :lt<äJ
30639: ja k~JJnsaJmuluntarkastajallJ teihtävänä, mutta    toukokuuta 18:6,6 kansaikoul.utoimen järjes-
30640:                                                    tämisestä 14, 1121 ja; ml §, niin muutet-
30641: että jatko-o:petruksen y[eiset perusteet, niin-
30642:                                                    tua kuin ne ovat juli.stu'bess:a. 7 p :ltläJ maa.-
30643: kuin jatkoluokkien eri lad1it ja anJJmattiliTh-
30644: joa,t, määr~tellään asianoa:nai,sen kunnan kan-    lisk 1,8,913; 50 § 'niin muutettuna kuin se on
30645: sailwulujen ,dhjesäämn:ö,ssä.                      julistuksessa 11 p:Hii~ hel.mik. 18:816·; 83, 891,
30646:                                                    910, 106, 1107, l:lil, '12!5, ja 1216 §; asetus 5
30647:                                                    p :ltä maalisk. 1883 las,t.en opetumsesta
30648:  7 §.
30649:                                                    krei,ldmlais-venäläisissä maase,uralk.unnissa,;
30650:     -:Yaliokunta: on ollut sitä mieltä, että sekä julistus 21 p:ltä heinälli:.. 1181918 koskeva k.eil-
30651:  maalaiskunna:n että kaupunkiknnllJan kan- poisuutt,a maan y,lem:pien kansakoulujen
30652:  sakoulundOihtoku:nnassa on oleva. myös opet- opettajan-· ja opet,t·aja<ttrurenvir.koihtin sekä
30653: .taji.ston ernustad·a, ja ehdottanut pykälän näiden virkain täy.ttämistä kuin myös sitä
30654:  sen .mruk1aa,n muutetta.va:ffisi.                 aikaa, jolloin nii'hilll astutaan ja ntiistä ero-
30655:                                                   taan; Kirk,ollisasiain Toimituskunnan kirje
30656:  10 §.                                             10 ~ :ltä :hwh:tik. 1.9<016 niinkuin se on muu-
30657:     Kansailwuluno,petta,jaHe annet,truvaan vir- tettu saman 'T:oimituskunnan kirdeesSiä 214
30658:  kavcai'hwstus,kirjaa:n nä'hden on valiokunta p :ltä maalis,k, 1909; ja Kirkolilisa:siain Toi-
30659:  ollut :sitä mieltä, että saatta.isi olla sekä mitusk,unnan kirje 12 p:ltä jouluk. 1888 si-
30660: ·opett.aj,a:lle että 1wullulle edu;ksi, jos opet- :sält.ävä: o<hlieita. usikomruonopetu;k'sen järjes-
30661: tajalle, jolla jo ennen fhoitamastaa.n virast.a tämistä :varten sellaisissa \kunnissa,. joiden
30662: <m virlkavahvistushrja, joMo.kunta saisi asu·k.kaat kuuluvat e1ri uskontunnus.tuksiin.
30663: harkintansa mukaan ant,aa ,sellaisen jo ylll-         Kuru kuitenkin vuod<en 1~86.6 kanls'alkoulu-
30664: den;kJin koevuoden jälkeen. Valiokunta on asetus,. j.onma useihin pykä1iå.n ·vaatimus
30665: senvuoksi eh:dottanu,t p,ykäJlää täydennetM- muutettavien taJhi kumot,tavien a:setusten
30666: vruksi sens~sältöisetllä säänmtöksellä.           ja määräysten kohtien iuettelemisesta pää-
30667:                            KansalkoulurtJOimen järjestysmuodon perusteet.                                        3
30668: 
30669: asiallisesti kohdiJshu, on par!haillaan tar-                 rEdelläi esiteMyyn viitaten               valiokunta
30670: :roistuksenalaisena ja; lruhitu..levaisuudessa on          kunnioittaen ~hdottaa:,
30671: siis odotettlwiSIS'a uudistettu kansakoulur
30672: asetUIS, doka on sop.U!soinnussa nyt säädet-                          että Eduskunta hyväksyisi halli-
30673: rt:.äNän lain !kanssa, niin valiokunta katsoo                       tuksen esitykseen sisältyvän lain
30674: voiv.aUJsa hyväkisyä ,pu:heenrulaisen 16 § :n                       näin kuu"lwvana:
30675: ihaHitUikrs:en esittämässä1 muodossa.
30676: 
30677: 
30678: 
30679:                                                     Laki
30680:                           kansakoulutoimen järjestysmuodon perusteista.
30681: 
30682: 
30683: 
30684:                            1 §.                            ja, ma.a- sekä kotita:l.out,ta, l·arsken:toa ja mi.Jt-
30685:     KansaJlmulutoime:n joht1o ja v.a:l:vonta kuu-          tausoppia, piirustusta, käsitöitä, voimistelua
30686: luu valtioUe ja on us'lwtrtu lähimUJä koulru-              jlt l1aurlua. Ka.n1sakoulun roJP.pilas, joka nalllrt-
30687: ha1.J:ituheUe.                                             tii uskonnonopetusta, onr va.pautettu edellä-
30688:     Kans•akourluja ,p€<rrustaa ja ylläiJ•itälä sekä        mainitusta uskonnonhistorian ja .siveyso!)in
30689: lwitra.a. lkurn:ta. valtiorn avrustu:k,srelia .sern mu-     opetnkse!sta. Uskonnonhistoriaa ja sivt~ys­
30690: kaan k.uin lai.Jla ja aseb1:ksriHa säräid<etäJän.          oppia on opet.ettaNa. ,o,ppila.aTle, j.oka. usikon-
30691:     Kau,punikikunnalla 'On ·oike.us lrain ja arsre-        nrornvwpa:nsla:in muka.iJse•sti rv•a,pauJteta.a.n UIS-
30692: tuste.n •s:äJätämissä rajoissa its•e järrjres:tä:ä ka.n-   ikonnonropetuik.sesta ( poist.).
30693: saik·ornhrtoirmensa orhje.särä:nnollä. j·o;nka. rkroo-         Paikka,kunnaUa, jo.nrka pääJelink·ei.no ei ole
30694: l Uihoa.Hi·tus v:a:hvisrtaa.                               maanviljelys, voi·da,an ma.a:tallouden 0 1petus
30695:     Miten myröskin muut yrhtymät ja, yksityi-              jorht.okunrnan •pä1i1tökse.st.ä ja tarkastaj•an
30696: s•et he:nkci.löt voivat: p·erustaa ja. yN:äi>itää          suos•tnm:ukseHa vaihtaa p.aik:kaJmnnan e:lin-
30697: karnrsa:korulujra sekrä miten valtioa•pna niiHe            ke:imoelåmälä Iä,hemmin va.s!ba.ava.a.n orpetuk-
30698:  saaruararn, säädeNiiäJn er~kseen.                         seen.
30699:                                                                T·äJmrärn lis:äiksi voirdlaan ikansra~wulrnrn k.ah-
30700:                           2 §.                             deB.a y1:irmmä1llä luo:kalla. erli vnrosiios.astolJ.a
30701:     Ka.nrsaikroulu:t, joi.den rla·ajnude.st.a j.a. työ-    johtokunnan p,ä:ä~'öik.se.stä ia t~arka.st.aja.n
30702: aJ:a;s:ta rOllr •Sääid€tty 'laisrsa oppiiVIel vallisuu-    suostumu'kselil'a opeit!aa yhmiäärä·isesti yhtiä
30703: a:est.a, tatkoitta,vat j okaiselrl'e kansa.tla.iseUe       oppi:l!aillle 'Vapaa1eht1oista. ·ainertita. :1mrkeimta.a.nr
30704: v:äJlttäJmäitt:ömän pohjasivåsty~hen •a,n.tarmista         ka,ksi 'tuntia vi:irk•ossa. Tätä opet.u.s:ta. a\llu&-
30705: kortirka.srva:tulkse.en noj.atren. Ni.id·en tulee          tetaan Vra.ltion puo!Jelt·a .ma,al.a.is.kwn!l1assa
30706: pathaamsa, m:urka.an ka.sv•artltaa oppi!l•aansa            kahdella rkolmasos•aHa. ja. kaupungeissa yh-
30707: siveellisyyteen ja hyviin ta.poiihinr sekä ·an-            dellä neljäis'Osalola sen tuottamista kustan-
30708: .taa hei·He .e}älffiäiä va:rtern tm}>eellisria tietoja,    nuksista.
30709: ja, ·tJaitoja.
30710:                                                                                   4 §.
30711:                          3 §.                                U slkonlllnnopetus:ta. annetaan ka.nrs,aikou-
30712:    Karnsarkoulussa       opetetaan uskontoa tai            lussa sen ·nskontokunnan tunnustuksen
30713: uskonnonhistoriaa ja ,sii\l:ey.soppia, äidin-              mukaan, johon oppilaiden enemmistö kuu-
30714: kieltä, historiaa, ma.a.nrtietoa, luonnontietoa            luu.
30715:   4                              1922 Vp.- V. M.- Esitys n:o 28.
30716: 
30717:      M~Hoim ,koulussa on väihi~ntään !kaksikym-            sissa ei ole säädetty, päättää asianomainen
30718: mentä samaatn trunnustuiks~ee:ru kmu1uvaa op-              kansakouluntarkastaja ja kansakou'l-tmjoh-
30719: pilaista, joiden tunnUJstus on toilllen :kuin              tokunta.
30720: -enemmits,bötn ja joiden huo1taj~at v.araUitvrat                                7 §.
30721: ill.eiHe heidrän tunnustukserusa mukaisrt,a npe-             J.omaisrellra maalaiskunnan llmnsa.koul.ulla
30722: tUJsta, huolehtii jo:Mokuruta tämätn opetwk-               on ·oleva -oma kunna,nvaltuUJston wtlitsema
30723: "S'en ant:ami8esta.                                        ylä- ja. a:laihnsakouliwl1e yiht:einen joihtl()-
30724:      Myöskin pienempien vä!hemmisiJöjen im:n-              kumta (poist.).
30725: nusrtuksellista usrkonnornorpet,usta V·oida,8.Jn             Ka,upunilriknnnassra on rolev'a ykSii. tai use-
30726:  valtion pu·o1elta avustaa.                                ampia. johtokuntia., ja toi1mittaa vrua.l.in kau-
30727:                                                            pungi'nva,lrbu ust·o.              .
30728:                          5 §.                                Jokaisessa ;l'ohtokunnassa on lisäksi oleva
30729:     1EHei ( poist.) rrmnsrulwulun ope'trtaj1st:a           opettajiston edustaja.
30730: ,ylli.Jsikään lkutu.lu oppilraidren enemmistön
30731:  tunnnstuksreen, tulree joihtOiknnuau uskoa.                                       8 §.
30732: uskonnono,petus joHeki.n ikoulun. utl-kopuo-                  JraMtokunnarn tulee val vcoa. 1k'o1U'lun toimin-
30733: lella olev1alrle, sanottmm ·bmn,usrtulkseen                taa. ja kunn.anv:aH:nust,on Vla.l-vonna,n alaisena
30734: kuuluvaille henkiiölle, jonka. vaaEn ta11kas-              hoitaa. ·sen t:wl,outta. ,sterkä täyttää muuten,
30735: taja hyväksyy. EtJei tarka,staja. 1kuulu mai-              mitä 'uässä laiss-a samoin kui1n opphneh"oHi-
30736:  nittuun tunnust.uk~soo,n, on :hänen en-                   suusla.irssa. ja. laiss:a lkan.sa:koulul,aitoks·en
30737:  nen vaarlin va1hvistarmista kuul:tava asian-              kusbnnuJ{så..sba ynnä as•etuksri~ssa s~iUe eri-
30738: .omaisen s~euraJmnna.n kå.,rk:.lwherraa tai esi-           tyis-esti tehtä:väksi määträtärän.
30739:  miestä. 8amoi1n menretellrääm, ellei yksikä;än
30740: Jw alun ·opettajist,a. kuulu s.e<llaisen vähem-                                       9 §.
30741:  mis,tön tu'nnustulksl8elJI, j·osrta 4 §:n 2 mo-               :Ka.n:s.akoul:urnop-erttaj:a:n •vaEtsee j-oihto-
30742:  m<mt!i,ssa pu:hut,aan. K·ummarstsakin tapa.uk-            kunta vi~kata.n ~ha!ku:k-el1poisisrta. hemkilöi,st,ä.
30743:  Sierssra avuSitaa valtio opetusrba niinkuin 'laissa           Avoin tlmnsakomlunopeHaja:n virka on ju-
30744:  kansa,kouln.J:aittoksen kust.a,nnubista ope.tta-          listletbva ha-etta va:ksi, ja on virrkaran vaEt-
30745: ja,n y li1tumtien korvaa;misesta släädet'ään.              ta.v•a. s-e, joka t.aitavimma.ksri j.a ·S·ovelia,im-
30746:                                                            maksri. katso•taa:n. J.oht~o:kwnn:all:la olkoon
30747:                           6 §.                             'kuitentkin ·oi,k.eus, jos harkitsee ,k.oulun ~edun
30748:    Kanls,alkoulun parkoUinen kaiks:i.1vuotinen             va1a.tiva,n, tarka.sta,ja.n suostumuksreHa julis-
30749: jatJm-opetus on maaHa: niin jätrj€s't·ettäVJä,             taa virlka uuc1estaa,IJ! 'har~tta,vaiksi.
30750: että pääaineena opetert:,aan: kirjallisuutta,                   Opettajanvaali         a:Ji,steta.a,n ,t,arrkra.staj.an
30751: yhteiskun!t.a:orprpia, ja, ma,a.- ynrn,ä; :kotit:aloutta   V!alhvistetta:v:alksi. Jos tämä ei kats1o voi-
30752: tai tkäsi~öittä t~aik:ka: a.n,neta.a.n muuta. käy-         v.a.nsra v.a.al:ira V'a!hvist.aa, a:li1s,t1akoon a,s[,a,n
30753: tånniöillisee,n elämäiän va.lmista.vara orpetustra.        kou1l uhaUi twks~n ra tkaå.,s:tavaiksi.
30754: Nrui,hil1 päätaineis.i:i:n liirt:tyy läheisesti kir-
30755: joitus- ja las.knharjoitu:bia ynnä1, tilan sa,l-                                     10 §.
30756: Iiessa, korkeint.a:a.n .pad muut.a, ainet~ta. v:äi-           :Ka,ns:a:kouluiJ:op~btla~aHe,     joka. on moit-
30757: :häiseHä t,un,tilmääir'ällä.                               t-e€ttoma,s.ti ihoitanut vir11kansa ka:hl,ena ,koe-
30758:    Kaup~tngissa, kauppalassa ja taajaväki-                 VU1onna., a,nta:koon jo.Jrtokunt,a, y:ksissä neu-
30759: sessä yhdyskunnassa määrätään jatko-ope-                   V·Oiln t.a.rkastaja,n lk:an:srsra viDkava,hvi:s'tu.skir-
30760: tuksen yleiset perusteet asianomaisen kun-                 ja.n. Jos opettajalla jo on olemassa ennen
30761: nan kansakoulunohjesäännössä. Opetussuun-                  hoitam.astaan virasta virkavahvistuskirja,
30762: nitelmista, mikäli niistä laissa ja asett~k-               saakoon johtokunta antaa sellaisen yhden
30763:                            Kansaikouluto:im.en järjestysmuodon perusteet.                                      5
30764: 
30765: koevuoden jälkeen. iMci.Uoå.n tM'kasta:j·a. ei             tai !keskikoulun o;p.pimäiärälän ta.i!k!ka yli-
30766: voi yhtyä! johltlOikunnam ;päJätölkseen, a.lista.-         oppilastut:kintoon tai vastaavaan sivisiY'S-
30767: Jroon a.sian• kouluihalJirtuben ratkailsta.vwbi.           määTiääm..
30768:                                                               (Poist.)
30769:                            1'1 §.                                             1:3 §.
30770:     Ka.ns•rukoulrujen to:Umi,nna•n va<lvontilllff· v•ar-     .Seminaarin a:petus järjestetäiän sellai-
30771: tlem on lk·oulmha:lilituks•en a•puna riittävä              seksi kuin opetukse•n .a•nta;mi:nen ikansaikou-
30772: mäläl'!ä ta,rka.stajia.                                    Jussa V'iaatii.
30773:     Maa'l.a.isJransakoulujen tarilmsit•ajat ovat
30774: valtion vimkam~ehiä..                                                               14 §.
30775:     K•au pungeissa. asettaa val:1m.ust•o yhrueTI               KiUihunlk'in seminaariin liittyy iJa.rpe•elilii-
30776: tai 'UJSea.mman ta,rtkas.taj.a.n; Jmri:t·enki•n on         rue1n ~arjoi.Jmslk.ou,lu, jokra !railrenteeil'ta.an v.as-
30777: va.a1li a.l~s•tettava kouluhaHitruJksen hyväik-            taa ka,us·rukou:lru;a.
30778: ·sytitläv.äJksi. Näin a.s,etett.u kunnaU.inen tar-
30779: kastaja on virka.iJehtävissäJän samassa .ase-                                    M §.
30780:  mass•a lmin Via.l'tion Jkarnlsa,k·orulunbrka.st.aja..        Tämäin l,a,in ·toimeenpa.ntemisest•a jolhtruvat
30781:     J'Os kaupunlci!l~unia, jonka .a.sullms•l.uku on        ja. ka.ns•aJwulun ymn.ä semuna.a['ien järjes•tiä-
30782:  ru1le :ne[iäJntrulli.a:nnen, ei ihaJ!ua omaa tarlka.s-    miseksi ta,rpeelliset tark·em:m.a.t miä.äväytkoot
30783: :ba,ja.a. asett.aa., ythdi.stetälän se l.ä!himp.äiän       annetarwn :asetukseJl,a.
30784: maalaiskansakou•lujen •tarkasttuspiri1'ii.n.
30785:                                                                                    16 §.,
30786:                          1'2 §.                                Tämä laik:U tulee ~oirmaan 1 päivänä
30787:    Valtiro ylläpitää tarpeeUis.e•n maJa:ran                tammilkuuta Hli23. rSe:n kaurtta. kUJmota.an
30788: opet.t.ada•sem:Una.a.reda. ( poist.) JmrusaJwuilun         aikaisemmin annetut asetu1kset ja, mä,äräyik-
30789: ·opeUajien valmista.mi,seksi.                              s•et, .mikiäli ne ov·at v.astoi·n täJm:äTI l.ain säiä•n-
30790:    r8elllinaari perustuu ( poist.) kans•akou:Lun           n<Mstiä.
30791: 
30792: 
30793:          Hel.singissä,     11     p :nä .mamaskuuta 192·2.
30794: 
30795: 
30796:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-                 Pulkki:ne.n (osittain), Seppänen, M. S~llalli­
30797: heenjohtaja, Virkkunen, varapuheenjoihtruja                pää, Sommarberg, Wii:k ja. Ak.erblom sekä
30798: Kuillkonen, jäsenet Ahlfors, M. Hannula,                   va.rajäsenet Ha.nnunen ( oså.tta.in), Louhelai-
30799: La•tval.a,,   Lindberg (osittain), ]\!äkelin,              nen (osittain,) ja. Öst•erholm (ositta.in).
30800: N UJo:ra., Perälä, M. Pesonen, P.itkänen, H.
30801:   6                             1922 V.p.- V. :M.- Esitys n:o 28.
30802: 
30803: 
30804: 
30805: 
30806:                                            Vastalauseita.
30807:                                                          I.
30808:    Tämä eduskunta on 'äskettäin 'h"Yv:äiksy~                  omiaan tyydryttäimälän va.listusvaa!trimwksia.
30809: nyt uskollll.lJOnlva:paiu.s.la~n ja siten tunJiliusta-        Niinåikläiän V1akava,SI1Ji< epäilemme· e!ikö erikoi-
30810: nut .sen periaatteen, että vrultion tehtävän~                 nen siveysopetus jäläi kuivaksi ja teennäi-
30811: ei ole uskonruoUis1Jen1 .Jrläls:iJtysten tyrkyttä-            seksi ja sen vaikutus aivan negatiiviseksi-
30812: minlen ·ka.nsalais~lle. Täimäin peria:atteen                  ki:n silloiru UrUI11 opettaja ei omalla pers.oo-
30813: kanss:a ei ·ol·e sopusoinruuss.a tä:män laki-,                nallisuu<felleen v•oi tuke:a opetusta.a-n. Yh-
30814: ehdiotuksen 3:s, 4:s ja 5':s §. Niidien m:u-                  teiskunnallisen ,siveysopetuksen ja sen .mu-
30815: .kaanlha.n ka,n:sa,koulussa. ta1hdlotaan yhäi                 llmisten siveysiharuteiden opettaminen kou-
30816: edelleenkin, vietälp·ä tunnustuksellisessa                    luissa käy myöskin malhdottomabti nykyi-
30817: muodo.ssa:, •säilyttäJä: uskonto oppiain~·na jru              sen yhteiSiku:rutaj äJrjestelmä.n vallit·es:s:a. Sen
30818:                                                                                  1
30819: 
30820: 
30821: 
30822: tuottaa s-en opetuben järjestelyn kautta                      sijawn .sa:a:tetaan si Vleysopetusta, vieHtp:äi
30823: koU:lutyöUe tarpeet!tomia 'käytärunöllisiä vai-               enemmäln kuin uskonnonopetusta., käyttäJä
30824: lreuksia. ja kouluille liisäJkuluja..                         porvarillli.stren luok:ka.iihanteiden juurrutta.-
30825:    Meillä on se va,kaumus, että us-lronno111                  ffi]SOOn.
30826: opetrus ei V1o·i erikoisemmin palvella ·kasva-                   Kulll listäJksri erikoisen siveyso.pre:tuksenkin
30827: tuksellisia, ja si veelli.sruä ta:rkoituspeTräi vaan          jäirj.estälmimen tuoiitaisi koulutyön lräytän-
30828: ennemmin luokka:ha,rras:tuksi:a ja sen vuo.ksi                n:öllisessäJ jäirjestelyssä hatn:kailuuktsia ehdo-
30829: tahdomme s·en jättäJmi,stä po:iJs kansa'k•oulu:111            tamm:e:
30830: o.p:piarineluet'telosta.                                                    että eduskunta hyväksyisi 3:nen
30831:    Uskonnonv:a.pauslain periaatteidient mu-                             §:n ensimäisen m:omentin seuraa,.
30832: kaisesti tulisiva:t lakiehdotuksen mukaan                                va'8'sa muodfJ.Ssa:
30833: kirkikotkuntiin kuulutma,ttomi,en vanhempien
30834: la.ps:et Vla.pa:utetta:viillsi usko:nn10n opetuk-
30835: seBta, mutta. sen va.stikkeena tuli1si heille                    Kansakoulussa opetetaan 'ä1dinkieltä,
30836: op~tet~a:va:ksri sivey.sO'ppia ja, sivistysvalio-             hiJs.to,riaru, ma.antietoa, luonnrontietoa. ja maa-
30837: kunnan enemmistön ehdotuksen mukaani                          sekä 'kotita:loutita, la:skentoa, ja mittaus-
30838: myös uskonnonhistoriaa, jolla ta.rlkoiteta1a:n                oppia, piirustusta, 1käsitöitru, voimistelua ja
30839:  Vlain 'kristinuts'!mn mstoriaa.. tSe ·että us-               laulua; sekäl
30840: konnonh:iJsto-r~a'I1 ·opetus tahdotaan rajoit-
30841: taa va:i<n y~hdlen uskonnon piiriin ·ei .ole                              että 4:s ja 5:s § poistettaisiin.
30842: 
30843:              Relsi.ngissä, marra.skuun 10 p:n1ä 119122.
30844: 
30845: 
30846:                        Hannes Pulkildnen.                                  Emmi Mälrelin.
30847:                                               Vastalauseita.                                           7
30848: 
30849: 
30850:                                                        II.
30851: 
30852:    ,yalinkunnan ehdotuksen mukaan tulisi                     selle, ja. kun tä;llaisten oppien julistaminen
30853: ilm.nlsalmul'ujen yhtenä opetus>aineena s•ä:illy-            arvostelulkyvyttömille lapsille O'I1 eritmin
30854: mäiän tunruustuks·eUineu uskonnooopetus.                     hylättäväJä, ehdo•tamme,
30855: Kun kuitenJkin tällainen nskoncrwruo·petus
30856: viel-ä 1mei.Jdiän aikanamme oleell:i:s,esti tietälä                   että 3 § :n 1 mom:entista poistetaan
30857: todlistamattomien ja, osaks~ suorastaaru j:är-                      sanat ,uskontoa ta:i" sekä saman mo-
30858: jettö:mrien vläJi,tteidlen levittJäimistä ja juurut-                m:entin ·kaksi viimeistä lausetta koko-
30859: tam:i!srba., ollen tä'tten ·esteenä jumalan~ ja si-                 naan ja satmia•ten 4 ja 5 §.
30860: vooUisyys.k<tiisittoon ko:åeammalle !k!fuityk-
30861: 
30862:             !Helsi.Jn~issä,   n p :näJ m:arras·kuuta, Ji9!2i2.
30863: 
30864:                    Karl H. Wiik.                                        Fanny Ahlfors.
30865:                    Miioo S:iiH.anrpä:ä.                                 A. Louhelainen.
30866:                                            Aino Sommarberg.
30867: 
30868: 
30869: 
30870:                                                     III.
30871: 
30872:   !Koslka ·vakwwmulkis,emcrne muikiruan .ka;DJsa-                      Niid>ern tulee parh'aamsa mukaan
30873: llmu:luJn teht.ävänä :oDJ bs:v,atta'a ~ioUJOOVaa                    kaisvattaa oppilaansa jumalanpel-
30874: :pv['vea <ennenlkai!kk.oo julmala:n!pelikooru ja                    koon, isänm>aanrakkauteen ja hyviin
30875: iSiänmaa:nralkikaurtJoon, nii~ •ehd!otatrnmie,                      tapoihin S:ekä antan, heille elämää
30876:                                                                     varrten tarpe,eUiM tietoja ja taitoja.
30877:            että fl § :n jälkimäinen lause saisi
30878:         s.euraavan \muodon:
30879: 
30880:          He1sing~s.sä, 11 ,:päiNämä ,mall'raJsikuuita 1922.
30881: 
30882: 
30883: 
30884: 
30885:                    Matti Pesonen.                                       Paavo Virkkunen.
30886:                    Julius Lindberg.                                     Aapo Nuom.
30887:                                               :M. Pi1Jkänen
30888:                               j
30889:                              j
30890:                             j
30891:                            j
30892:                           j
30893:                          j
30894:                         j
30895:                        j
30896:                       j
30897:                      j
30898:                     j
30899:                    j
30900:                   j
30901:                  j
30902:                 j
30903:                j
30904:               j
30905:              j
30906:             j
30907:            j
30908:           j
30909:          j
30910:         j
30911:        j
30912:       j
30913:      j
30914:     j
30915:    j
30916:   j
30917:  j
30918: j
30919:                                1922 Vp. -       S. V. 11. -     Esitys N :o 28.
30920: 
30921: 
30922: 
30923: 
30924:                                           Suuren vrali o·k un na n mi e,ti n t ö N:o 38 hal-·
30925:                                       lituksen esityksen johdosta lai!ksi kallSalkoulutoimen jär-
30926:                                       jestysmuodon perusteista.
30927: 
30928:    Yllämainitussa asiassa on suuri valiokun-               ottaa uudeksi 12· § :lksi eräitä lisäsäännök-
30929: ta, saatuaan .sii:tä pyynnöstään sivistys-                 siä, jolloin 12'-116 § :n järjestysnumerot
30930: valiokunnalta uuden :lausunnon, päättänyt                  ova.t muuttuneet. :Suuri valiokunta saa
30931: yhtyä kannatta!naan sivistysvaliokunnan                    sns kunnioittaen ehdottaa,
30932: m~etinnössä N :o 5 olevaa la:kiehdotusta.
30933: Kuitenkin on suuri valiokunta katsonut                               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
30934: tarpeelliseksi tehdä erinäisiä muutoksia la-                       myksessä olevan lakiehdotuksen
30935: ·kiehdotuksen 1, 3, 6, 7, 8 ja 9 §:ään sekä                        näin kttuluvana:
30936: 
30937: 
30938:                                                     Laki
30939:                           kansakoulutoimen järjestysmuodon perusteista.
30940: 
30941:       EduskuThnan pääJtöks>en mukaise·stå. säiädebäiä1lJ:
30942: 
30943:                            1 §.                                                 3 §.
30944:     Karusalkvulutoå.men yleinen johto j.a VJal-               Ka,nsarkoul.ussa opetetaan uskontoa tai
30945:  vonta kuuluu valtiolle ja on uskottu lä-                  uskonnonhistoriaa ja siveysoppia, äidin-
30946: hinnä kouluhallitukselle.                                  kieltä, historiaa, maantietoa, luonnontietoa
30947:     Kansakoululaitos on kunnan hallinnon                   ja maa- ookä kotitaJouiJta, ],lllskentoa ja. mit-
30948: alainen. Kunnilla on oikeus lain ja ase-                   tausoppia, piims"busta, käs;i.töitä, voimistelua
30949: tusten •s:äJät·ämissä rajoissa its•e järjl6s:tä;ä kan-     ja laulua. Kansakoulun oppilas, joka kou-
30950: saikoulurtorirrnensa olhj>esäJä;nnöllä, jonka. koo-        Zttssa tai sen ulkopuolella nauttii uskonnon-
30951: 1ulhal>Mus V!a:hvistaa.                                    opetusta, on vapautettu edellämainitusta
30952:     Ka.n,sarkowluja .perustaa ja ylläpitäJä se®ä           uskonnonhistorian ja siveysopin opetuk-
30953: :hoit1ara, ilnvnlta valtiorn avustu::ffisel'la .S>en mu-   sesta. Uskonnonhistoriaa ja siveysoppia
30954: kaan .Jmin lai1l1a ja asei:tuksiHa. säädetäJän.            on opetettava .oppilaalle, joka uskonnon-
30955:     Miten mJ'Iöskin mrnut ~tym.ät ja yksityi-              vapauslain mukaisesti vapautetaan uskon-
30956: 9et henk.Höt v~oivat 'P·erustaa ja. yrNäpitää              nonopetuksesta.
30957: karnsak oul ujra sek1ä miten val tiroa•pua niiHe              Paikkakunnalla, jonka pääJelink~eino ei ole
30958: saada1arn, säJäd.etäJäJn eri'k:seen•.                      maanviljelys, voirda,an maata1loud1€1n opetus
30959:                                                            johtokunmra.n päJätöksestä ja tarkastaj,an
30960:                         ~ §.                               suostumuksella va~hta,a paik'lmilm'llnan ~lin­
30961:   t(Kuten       sivistysvaliokunnan         ehdotuk-       keino~l'ä:mä:ä läihemmin va.sta.avaa,n otpetuk-
30962: sessa).                                                    seen.
30963:   2                               1922 Vp. -   S. V. M.- Esitys N:o 28.
30964: 
30965:    T·ämäm lisäiksi vo:Ldia.an Jransa:kou:lrtLn kah-                         8 §.
30966: della ylimm1Ul:lä lu01kalla. €,li vuosi;osastolla         Johtokunnan tulee kouluhallituksen tar-
30967: johtokunnan päätöksestä ja tarkastajan                 kastuksen alaisena valvoa koulun toimintaa
30968: suostumuksella O•p•ett:aa ylinr..iääräis,esti yhtä     sekä muuten täyttää, mitä laissa ja asetuk-
30969: opprlaiHe vapaa;ehtoista ainetta woTkeinta:an          sissa sille tässä suhteessa erityisesti tehtä-
30970: ka.ks.i 1untia vii1k•os,sa. 'Dätä opet;usfia, aVtUs-   väksi määrätään.
30971: teta.an valtion puoldta .m.a:a.l,a,is:ffiu;nnassa         Johtokunnan tulee hoitaa koulun talout-
30972: kalli..della 'kolmasos,aHa. ja, kaupungeissa yh-       ta kunnanvaltuuston ja muitten siihen val-
30973: dellä neljäsosalila sen tuottamista kusta.n-           tuutettujen kunnan viranomaisten anta-
30974: nuks,ista.                                             mien ohjeiden mukaan ja valvonnan alai-
30975:                          4 §.                          sena sekä noudattaen muutoin mitä laissa
30976:    i(!Kuten sivistysvaliokunnan ehdotuk-               ja asetuksissa kunnan taloudenhoidosta
30977: sessa).                                                yleensä ja kansakoulujen taloudenhoidosta
30978:                         5 ·§.                          erikseen on säädetty.
30979:    :(!Kuten sivistysvaliokunnan ehdotuk-                                              •
30980: ses~a).                                                                        9 §.
30981:                        6 §.                               Kansakoulunope.ttajan viran perustami-
30982:    Kan;s•a\k;oulun pa,k.o.fl:Ln:en kaik,så.rvuotinen   sesta määrätään ohjesäännössä.
30983: jatko-opetus on maalla: niin jä:rj€.srt.ettäViä,         lAvoin kansakoulunopettajan virka on
30984: että pääaineina opetetaan kirjallisuutta,              johtokunnan julistettava haettavaksi ja on
30985: yhteisikunltaO'JJ·pia, j.a ma,a- ynnä kotita.loutt:a   virkaan valittava säädetyt kelpoisuusehdot
30986: tai :käsiitöi·t·ä t.aikka a.nneta.an muut<a käy-       täyttävistä se, joka soveliaimmaksi ja tai-
30987: tännölliseen elämään va1mistavaa opetusta.             tavimmaksi katsotaan. Johtokunnalla ol-
30988: Nwihin päJäJa.ineis,ii·n liirttyy l'ähe:Lsesrti kir-   koon kuitenkin oikeus, jos harkitsee koulun
30989: joitus- ja laskuiharjoituksia. ynnäJ, tilan sa~­       edun vaativan, tarkastajan suostumuksella
30990: liessa, korkeinta:a.n pa.ri muuta a:inetta vä-         julistaa virka uudestaan haettavaksi.
30991: häiseHä tuntimäälrällä.                                   Or:ettajanvaali       a:li,steta.a,n •tai'kastajan
30992:    :Kaupungissa, kauppalassa ja taajaväki-             valhvist.ett:a,valksi. J·os tämä ei katso v·oi-
30993: sessä yhdyskunnassa määrätään jatko-ope-               vans•a vaalia va:hvistaa, a'li:s·takoon a,SJl,a,n
30994: tuksen y1eiset perusteet asianomaisen kun-             kowlnhaUituks€,n ra t.kad.sta vaksi.
30995: nan kansakoulunohjesäännössä.              Opetus-
30996: suunnitelmista, mikäli 'lliistä laissa ja ase-                               ,10 §.
30997: tuksissa ei ole säädetty, päättää asianomai-              (<Kuten     sivistysvaliokunnan        ehdotuk-
30998: nen kansakouluntarkastaja ja kansakoulun-              sessa).
30999: jchtokunta.                                                                  11 §.
31000:                                                          1QKuten      sivrstysvaliokunnan        ehdotuk-
31001:                         "'
31002:                         1
31003:                              <;
31004:                              ~·                        sessa).
31005:    J·okaisella maalaiskunnan kansakoulu-                                  1'2 §.
31006: piirillä on oleva oma (poist.), ylä- ja ala-             Tarkastajalla on oikeus jatkuvasti val-
31007: kansakouluille yhteinen johtokunta.                    voa koubtn opetustointa ja seurata sen ta-
31008:    KaupuniHku:nna,s,sa on oleVIa yksi tai              loudenhoitoa samoinkuin ottaa osaa johto-
31009: usmmp:ia joiMoikunt:i:a, (poist.).                     kunnan kokouksiin ja käyttää niissä puhe-
31010:    Johtokuntien vaalista on voimassa mitä              mutta ei äänivaltaa.
31011: kunnallisten lautakuntain vaalista on sää-               Jos tarkastaja huomaa kunnan kansa-
31012: detty. Jokaisessa johtokunnassa on lisäksi             kouluntoimen hoidossa laiminlyöntejä tahi
31013: oleva opettajiston edustaja.                           muita epäkohtia, jotka ovat voimassaolevan
31014:                      Kansadioulutoimen järjestysmuodon perusteet.                   3
31015: 
31016: lain ja asetusten vastaisia, pyytäköön maa-   sista on muutoin voimassa mitä siitä erik-
31017: herralta virkatoimenpidettä kunnan velvoit-   seen on säädetty.
31018: tomiseksi korjaamaan laiminlyönnin tai
31019: epäkohdan.                                                   13·----17 §.
31020:    Tarkastajan oikeuksista ja velvollisuuk-     CKuten 12~1'6 § sivistysvaliokunnan
31021:                                               ehdotuksessa).
31022: 
31023: 
31024: 
31025:           Helsingissä, 14 päivänä joulukuuta 1922.
31026:                         1922 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 28.
31027: 
31028: 
31029: 
31030: 
31031:                                    Eduskunnan vastaus Hta:lliWksen esitykseen
31032:                                laiksi koosa:koulutoimen järjestysmuodon perusteista.
31033: 
31034:   E·dwskunnaHe on anne,trtu RaUituksen           laatineet mi.etinnö<t, mutta EdJuslkun:ta e1
31035: esitys laik.si Jmnsrukoulu~.o.imen järjestys-    ole ehtinyt asia.ssa a·loittaa va:ltbio}läiväjär-
31036: muodon perusteista.                              jestyksen 57 § ::ssä sää1deiJtyäJ toista käsitt~­
31037:   !Esityksen, johdosta ovat Eduskunnan           lyä.
31038: Sivistysvaliokunt-a oa 1Suuri va:lioJmnta
31039: 
31040:            Helsingi,ssä, 211 päivänä jouluikuuta 19r22.
31041:                                       j
31042:                                      j
31043:                                     j
31044:                                    j
31045:                                   j
31046:                               j
31047:                               j
31048:                              j
31049:                             j
31050:                            j
31051:                        j
31052:                        j
31053:                       j
31054:                      j
31055:                     j
31056:                 j
31057:                 j
31058:                j
31059:               j
31060:              j
31061:             j
31062:         j
31063:         j
31064:        j
31065:       j
31066:      j
31067:  j
31068:  j
31069: j
31070:                                  1922 vuoden valtiopäiv.ät N :o 29.
31071: 
31072: 
31073: 
31074: 
31075:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maatalou.en
31076:                               koe- ja tutkimustoilllinnan järjestämisestä.
31077:     Ma.ailisk,uun 13 rp.äiväJnä 18i9t6 annetulla mm ISie.Wä ms,si:st,ent:tVen ottarrruimen. Niin
31078: juilistukseJ1a :mäiärättiin Al,eksambm·in Yili- ikä,äm: 10li maarnvilje1yshallitubell.a oiikeus
31079:  opistoon perustettavaksi erinäisiä professo- ro.'äärätä ,se:ldä ohjaajat että a:rmlai,set 1Joimit~
31080: rin- ja a:pu.},a_:i.senvi~oj.a maat1Jallonsruineiss.a tama:an k:okeit.ru ja: tutlkimuksoi'a .maan eri
31081: s8kä näJi<denr vinkojen lhail1tijain käiytettäivibi OSIISS31.
31082: tarpeeoMiset. 'Lalboratoriot ja koekentät. Tä-               Näin rpe,rustettn 1lroeiaitos sijoitettiin 1sitä
31083: mä.n johdosta rperustet.tiim julistuks.ella elo- varten .ostetune J,okinie~mi (Ånläls) nimiselle
31084: kuun 11 ,päivältä 18,98 yl:i:opi,st•on filosofi- til131l'l~ [['iikfkurril.am ,a,semam läh,ei_lsyyteen.
31085: seen tiede'lmntaa.n mrua,n'Viljelysta.loudelli- Täl,le t:i!la:llie rakoone,tJt,ii:n ,sittemmin vällttä-
31086: nen osasto. .'S3!mana p.äilvänä annettiillli myös mät:t:ömät 1aiboratorio- ja lillUil]lt mkennulk:set
31087: julistus maamNiljely,sta~ondeUisen koelaitdk~ ti1'a>Tla ennestä:än ol,eviw r:alken'nusilen li-
31088: sen ·perustamisesta 1Suomeen. Koe:la,itolksen säil~s.i.
31089: teh:tävämäl tuli ·ol'la ;IDotimais,en maatalouden            Tuskin oli täten pe~rustettu koelaitos
31090: edist·äJmi:nen tå.~t·eellisi!l.iä tutikimuiksilila ja ·p'ä;äJslsyt ,alkuun, kun h:a!'Valittii:n, että
31091: käy:tännö1lisåJ:Lä koikeiil<la, jotka jätllkimäiset l·aitoiks;en järj,est·elymuOJto eri_. ·oliJ.ut on-
31092: oli UJlotettav:a eri iosirin maata.                      n.istunut. Eoei,ait:olksen lk:ruMalainen· tar-
31093:    Koelaiiflotbe,en perostettiin aiuksi viisi eri koitus, nimi!ttoon1 \käytännöB.isen maa:ta1ou-
31094: oSl3istoa, nimittäJi,n bsv:li'vå'ljeilYiS- ja työkalu- _deru ja. ·Y'liopisto-,opciulben ta:rpeid,en: tyy-
31095: jen ,koetwsosa,s:t.o, ma;a:nrv:i!lj~ly,skemiiaHrinen ja ·dyttämi'n~n, o,sottaultui ,l·a.itoikserr päJä:h~ik­
31096: suov:iltie1YISI:JIS3Asto, >m3!3invi!ljelysfy,s~kwallinen koudeksi. Kuru sekä yliopistolla ettäJ maa-
31097: ja hallwtuiJk,imusosasto,             balkteri·ologinen, taloushallituks,ella. oli kuilllmaUakin verrra-
31098: kalsvi,fy.sioiloginen ja !kasvitautien osasto ten .suuri •Sa'Illanrvalta iilluelaitoik.sen a1sio:issa,
31099: sekä entomoiloginten osasto. 1Sittemmin pe- oli tälmlä o!llansa ai:heuttrumaan. va,I-
31100: rusbettiin iSenaa,tin päMökse'llä 6 päiväJltä keita ristiriitoja näid,en [Jmsiken. E~cle1-
31101: helmiikuuta 1912• väiliailkainen kotieläinbio- leen oE koeilaitos' iilleskenerä,inen ja sen
31102: loginen ,osasto.                                         t,o<iJmint,a: sella[s,en kelhittämisen ja, iaajen,.
31103:    iKodaitoiksen osastojen ohjaadirua' eli jdh- tamisen ta.11peessa., jo,hon j:uli:stus, milil:ä
31104: tajina tul·ivat ol~maan mruacrwilje~ystalou­ se :oJ1i pier!lllstJetfu, eli a·ntJaJnut ,s:ija.a. N'~in
31105: del·l~s.e.n osaiSton v:a,staa,vien ruineiden p.rofes-    ikään oli ,selvirttäJmät,tä .se su:htde, m1rkä koe-
31106: so,rit tai apuJaiset. Näiden arpunru o1i apu- laitoksen koetoiminna1l'la oli ylksityisten ja
31107: 131isolhj'aajia te1i assistentteja. Ent,omoTogi- y,hdisrt;,ysten hRJrj1oittamaaTI1 ilmetoi:minta.an.
31108: sen osaston oh'j.aagru toi,mi sa:mallm valtion               TäJmän1 joihJdost~ asetti ~Senaatti !helmi-
31109: entomoh>g,jna:.                                          kuun 6 ;päiväJnä: l/9112 11w~mit,ea.n !ha:rkit,se-
31110:    Rlo€ilaitoksen haUinnoHinen vahnonta u~s­ maian ja suunnittelemaan. näitä ja, ~muita
31111: kottliin maanvilje1ys,hall~itulkls~Ue, jon:ka. asia- ma.a,ta.~oulden lkoe- ja tutki:musto!Lminnrun yh-
31112: na oE myös 1lait<Yben joiht,aåan niJmittämi- teydessä oleVlia lkysylffiyksiä sekä tekemääm
31113: 
31114: !578-22
31115:    2                                               N:o :29
31116: 
31117: ehdotuksia      täJmän ~toiminnan vastaisesta            työ ol·isi myös saa,t,ava marhdorUisimman it-
31118: järjes~\ärffili,soestä.
31119:                     Komitea antoi mietintönsä            senäirsreksi, l]miJt,enrkin sirtren, että eri alloje·n
31120: vuonna 191116, muttta sen ehd,otus e<i 1~uiten­          v~äElrl'ä on olemas:sa ta.rp,ool'Jii,slta vnocov,rui_rku-
31121: kaan se:naisenaam, ·olll'ut t~d'Yttä!VIä, vaa_-s,i:n-    tust,a. l{}ul:laikin tui!kimursa<lrail:la olisi myös
31122: kin siitä syystä, että s~m toteuttaminen olisi           saata.va vuoro.vaikutu>SIOO, lkä:ytälnnaUisen
31123: kysynyt liian rpalj.on valtion varoja.                   maataloiwden edustajain ka.nssa, mikä on
31124:    Kos.ka •on ka:t:s,ottu hrpeelltise!ksi ffila.hd!ol-   katsottu oleva,n pal'lhait,en s:aavutt•ettavi:ssa
31125: lisimma,n 1pian ~saada tälmlä ma,ataloud~eH€tm­          asettamaHa ·kutakin tutlk~i,mu,saJ]a,a va;rten
31126: me sangen tärkeiä asia. tyydiyttä:vään rabkai-           jo!h:tajan av;u'ksi neu.vott.ele·va vaJiolknmta,
31127: suun, on astia oUut uud·e1loon harikittavarua            jdhon aset.ettaisiin tä;llaisia. henikilöibä\.
31128: ja 1on nenlJVotteliUjen perusteella eri .a1ojen              mvHruvnen :wsiam järjes'iJäminen edelrlyttä'ä,
31129: a,siantiuntijairn kanssa laaditt:u su'unta:viivat        e1tträ :k,oealojen johtoa. va.rten, josta täJhän asti
31130: koetoimi,nnan j;äJrjestelyme.                            ovat lhuo,le'htineet arsi.arnomaisret yErorpis1xm
31131:    Tä!llöin on tultu siihen tulokseen, että              opettaJja:tJ, arsetetaan erikoiset :p:ätievyy:dtel-
31132: rnaata~ouden koe- ja. t.UJt!hmust.oiminnan,              t.ä:än yhlo,pist01pr01fessorien •vertaiset tutlki-
31133: jos se tahdotaan saada: todel:la tulobelli-              jait.
31134: seksi, tule·e taJparhtua täJys.in itsenäisesti               Edelläolevan perusteella. annetaan <täten
31135: toiJmivien, ihlenlkilöiden jqlhdoUa, j.a että se         EduSJkunna:lle :hyvä:ksyt.t.ävä.Jr.si yllämainå.-
31136: niin mnodoin o.n erotettava yliopisto-ope-               tu]He peria:atrt:.eille :ralk,ennet,tu, näin rlmu-
31137: tuksesta. 'Eri tut:kimus,alo,illia suoritettava          luva, laikiehdotus:
31138: 
31139: 
31140: 
31141:                                                   Laki
31142:                           maatalouden koe- ja tutkimustoiminnan järjestämisestä.
31143: 
31144:         Eduskunnan päätöksen rmukais,esti säädetään täten:
31145: 
31146:                           1 §.                              ,l\faatarloud.e1list·en 'Paika.llisolojen ja maa-
31147:    Koe- ja tutkimustoiminta, joka on ta.r-               talouden eri!koiskysymy:ks]en tutkimista
31148: koitettu !kotimai:sen maatalouden edistäJmi-             varten .perrustetaran tarpeen mukaan :Jwe-
31149: Seiksi ja, kehitträrmis,elksi tieteellisiNä tutki-       asemi'a maan eri osiin ja. jä:rjest.etää.n: rpai-
31150: mu'kSJilla ja lkorkeiluilla, jakaantuu kahteen           kwllis:kokeita.
31151: pääala·a~n,   ,n:iJmittä:in rka:svirvilj.ely!ksen ja
31152: kotieläinfh·oi.don koe- ja tutrkimurstoirrnintaan.,                                3 §.
31153: jotarpa,itsi kokeita ja muita. t~utlkimukisia suo-          Koebit{Jiksiin asetetaan jolhtaja, joka sa-
31154: ritetaan ma.a.nrv:Ulje[yst.alcmden ja. rkasvinsuo-       malla valvoo va~st.aavall! pääa'lan koe- ja
31155: jelu.ksen alalla.                                        tutk:iJmustoimintaa jar vastaa siitä.
31156:                           ~ '§.                             Ni,irstä t.oimiJhenikilöistä, jotlk::a ihmrjoitta-
31157:    Kasvrj,virl,jelyksen ja ikot,]eläinhoi.don koe-       vat 1koe- ja t.utkimustoirminita,a maanvilje-
31158: ja t.utk:iJmust.oiminta,a v~trten perustetaan            lystalouden ja kascvi,nsuojerluiksen .a[alla, toi-
31159: koelaitokset.                                            mir yksi kiurmrmaUakin alalla koko tunki-
31160:    Mamwiljelystalouden ja ikasvinS~uojei ulk-            muswlan jolhtadana.
31161: sen ailalla :b.a:rjoittavat koe- ja tutJkimustroi-          Kullakin koeasemaHa on oma johtajansa.
31162: mintaa sitä varrten asetettavat toimihenki-                 Koelait.olkset ja 'lwea:semat voidaan tar-
31163: löt.                                                     peen mukaan jalkaa osast.o:iJhin.
31164:                                                    N:o 29                                                     3
31165: 
31166:                           4 r§.                          osa1stongohtadia ja asrsi,stentteja ynnä koe-
31167:     Kumpaakin koe- ja tutkimust.oitminnan                laitoksiin valht:imestari. Sen 1lisäiksi voi-
31168:  pääarlaru varten asetetaan .enintään ikuusi-            daan lwelarit·oksiån ja ilwea:semriiJ.rle o>ttaa, trur-
31169:  jäsenå.nen: v;aiiialkunta, jossa its1eoirkeutettuna     peen muikaan yliilll1äJäJräisiä virkailijoita, ja
31170:  jäsenenä on pää:alan koe- ja tutkimustoi-               palvelusmirehiä.
31171:  minnan joht.aga.                                           M:aarn'V:iJljelystalouden ja kasvinsurojeluk-
31172:     iM:aa.n:vi1jely.stalou.den ja kasvinsuoje:lUJk-      sen koe- ja tutkimu.sa,loiilla' a'set.eta,a~n sään~
31173:  sen :koe- ja, t:utkånnusa:loja va.rtren a1setetaan      töpwlkal:le johtajat ja tarpeen mukaan as~
31174:  enirntä:än rlm1mijäseniset v,a;lioikunnat,. joissa      sist,entt.eja sekä kasvinsuo~reilufks,en' a~aHa
31175:  itseorikeutet:tuinru jäisenrinä ovat näiden tut-        yksi osa,sionjohtaja., jota,pa.it.si molemmille
31176:  kimUJsalojen joMadat.                                   a1oiille voidaan rottaa :yli!mäläräisiä Vilr-
31177:     rM:uiksi jäJsrenilkrsi va.Iiolkun:tiin asretetaall   kamielhrä..
31178:  käytännöU~seen maata:l·out.een ja rma·arta'lou-
31179:  den ikoe- j.a tuit!kimustoåmintaran perehty-
31180:                                                                                    8 §.
31181:                                                             :V arsinarirsen .paillklka:ruksen lisäksi voi
31182:  ne:Utä lhenkillöitä.
31183:                                                          virka- ja palvelusmies saareLa korotusta mäiä-
31184:                          5 §.                            rfuvuo,sri,en ·rparl:v,elu,krsesta rSre'kä varpaa1n arSUn-
31185:    [Kullakin ikooasemallru on kohnijäseninen             DJon:, 1iämmön ja vral•on, ta.i muita lru.ontais-
31186:  johtokunta,, jossa koeaseman johtaja on pu-             ettuja.
31187:  heeno·ohtagana. Muut jäsenet vailitsevart pai-                                    9 §.
31188:  kaHisret crnaaruviljerly·s- t:ai t.alousrseurat.          ISääntlöpalkane arsetetut virkRJ- ja. paLve-
31189:                          6 §'.                           lusmiehet ·ova,t oiJkeut,et.ut ilrUJkemaarn virka-
31190:     M:aatarlouden koe- ja tutkimrustoilminnan            vuosia ja virasta rerrotessaan saamaa:n elä-
31191:  yhteis~enä elimeniä, toimii< vii1iUömärsrti maa-        ~että siviilivi'11kamieh:irlle yleensä voimassa-
31192:  ta:lousm.inistleri!än: alainen keskusva'liolkun-        olevien ,p-erusteiden mukaan.
31193:  ta, joll!ka muodos,taa kolme va1littua, edusta-
31194:  jaa ikuJIDima.nikin llwe- ja tutk]mustoilminnran                                   10 §.
31195:  pääarlan vaEoikunrna1sta selkä yiksi valittu                rKoolruit<osi,enr jar koeasemien johtajat sekä
31196:  edust~ada. maanvil,jelyrs:talouden ja kasvinsuo-        maan'Vi1jrclystalloud1en ja lkrus:vinsuoj,eiJ.wksen
31197:  jeluksen ikoe- ja tutkr~mn:sailojen va:liolkurn-        lme- ja tutk~musaloden johtajat ovart täyt-
31198:  n:Usta. !M.aatal~oru:smimisteriö määrä;ä näistä         tiärelscsään klms.ikymmentäiviisi V'Uotta vrehol-
31199:                                                          T~sret ·woamaran virarstaan.
31200:  yhden rpuheend.oihta:j aksi.
31201:      Kres/l{:usva:~rioikuntra 1ko!koontuu vähiim:tää:n
31202:  kerrarru vuode:ssar :päM:tämäänr seuraavan                                       11 §.
31203:  vuoden koe- ja tutki:mustoimintasuru:nnitrel-              ':Korelaitosten j.ohtajiHaJ ja, jos laitos on
31204:  marsta sekä tu:lo- jru menoarviosta ynnä                jaettu os:astoilhin, myös osarstoderu jorht.ajilla
31205:  muista !koe- ja. tutkimustoimintaa !koske-              sekä maanviljelysta,louCLen ja kasvirnrsuoje-
31206:  vista tä:rkeistä iky1symyksist.ä.                       luiksen koe- ja tutki1IDusa1lojen j.oJh.ta.ji:lla ja
31207:      !Keskusvailiolkunnanr lkolkouksiin voi ma,&-        osrustongohtad,illa on professorin arvoniuni.
31208:  ta~ousminristeriö va!k,~n:a~stenr jä,senten 'lisäksli
31209:                                                          Heil,tä vaaditaan 'päteV'yyseih~tona, että he
31210: '~urtsua asriarnrtuntijoita, jotlla kuitenkaan ei        ovat suorittaneeb ,fil·osofian iisensi.Jaat.t.i- tai
31211:  ole o:irkeutta ott.a.a; osaa päräJiJöst~m trekoorn.     sitä; vastaruva:n ·tutkinnon ja että: :he muilla-
31212:                                                          kin julka:isruillrlaan ovat osoittaneet [lYISty-
31213:                          fl §.                           vänsä itsrenfuise:en tutki.Jmu,stoilminban ky-
31214:     lKoelaitoksiin ja ikoeaseiiDi1le asetetaan           sy!llY'kses'säoleva:lla alalla: .selkä että he ovart
31215:  sääntöpailtkarlle johtada ja tanpeen mu.kaam            alaansa ikäy'tännöllirsesti perehtyne~tä.
31216:    4                                                 N:o 129
31217: 
31218:                         12 <§.                             maanvi:ljely:staJoudeUisen t.iedekunta.osaston
31219:    :Koe- ja tutlkimusa1lojen d·oihtalja.t ja osas-         orp-ettaja:vtirk,od-en hrulltlijoita -va.rten on jäJr-
31220: tojen johtajalt ovat v•elvo1li:siru ant-amaan              jestetty ma.a.ta]oustietoollis.tä imtklimusta ja
31221: nru:orille tierteen 1harjoirtt.a:ji:l1e ohja1usta. itse-   1orp~tusta Vi!l!l"ten hei,]le tllll'1l'etetla:isert la:boTruto-
31222: näiseen t.ietee'Llås·een t,utkimust.yiöihön !lllaa-        riot ja ikbelkeni!ät, oVlat       oo    o]k>eu'i:,etut lkiäjyt-
31223: taiLouden aJaJ'la.                                         täJmäan ·kulkin oma;n ala:nsa Uwelaitosta
31224:                                                            tälhän lta["koituksee:n s~ikä nauttilmamn heill-e
31225:                         13 §.                              tästä vahvilstetut ipa!likikaedut.
31226:    iTäJmäJn ilailln astuessa vornnaa,n lakkaa
31227: julistubelila 11 ,päJivältä elolkm.uta 1898 .pe-                                      14 §.
31228: rusteiltu iillalanviljelystlilloudellinen koelai-             'l'a11kemma.t määräyks'et tälmän lain sovel-
31229: tos. 1Si1ksi kunnes Hel'Si:ngin yliotpiston                l«ttamlisestru amnetaan asetuks,el1a:.
31230: 
31231: 
31232:              H~l.ffi·ngis:sä,   7 rpä~vämä syyskuuta 1922.
31233: 
31234: 
31235:                                           Tasavallan Presidentti
31236: 
31237:                                            K. J. STÅHLBERG.
31238: 
31239: 
31240: 
31241: 
31242:                                                                Mirua.talousmimstem Osten Elfving.
31243:                              1922 V·p.- V. M.- Esitys N:o 29.
31244: 
31245: 
31246: 
31247: 
31248:                                       Maatalousvalio·kunn•an mietintö N:o3
31249:                                   Hallituksen esityksen johdosta laiksi maatalouden koe-
31250:                                   ja tutkimustoiminnan järjestämisestä.
31251: 
31252:   Ed~llämainå.tun esityk:s·en on Eduskunt1a           gistä. 'Niinikään se järjestely, eHä yliopis-
31253: pöytäJkirj.anotteel'la viime syyskuun 12 päi-         tolla: ja. ma.a;talousha.llitukseUa, oli kum-
31254: vältä lähettänyt valmistava.a käsittelyä              ma.Ha.kim suuri sanauvoalta laitoksen asioissa.,
31255: varten Maa talous~a:liokunna.Ue.                      ei näyttäytynyt tarkoituksenmukaiooksi.
31256:                                                       T.ämän johdosta ja. erinäisten muiden ikoo-
31257:                                                       laitoks~m toimintaa haita.nneiden puutteelli-
31258:                                                       suuksien vuoksi aSietti •Senaatti aikoinaian
31259:    Elokuun 11 päivämä 1898 annetuHa. julis-           komit·ea:n :.uunmå.tteloemaan .koe- ja. tutkimus•
31260: tuksel'lia perustettiin Suomeen maa.nvilj>elys-       toiminnan undlelloon jäcl"jestä:mistä. Komi-
31261: ta.loudellinen koelaitos, jonka te'htävänä tuli       tean mietinnön va:l'ffiistuttu:a. vuonna. 1·91116
31262: olemaan kotimaisen maatalouden e:ilistämi-            on asi1a. vielä ollut eri alojen asiantuntijain
31263: n-en tietoolliså.llä tutkimn.ksil,l!a. ja käytän-     harkittavana, joiden 1:a.usuntoon perustuen
31264: nöllisiEä ikokeiHa, jotapaitsi kokeita. oli           Ha.l1lri·tus on. antanut ikäsitdtävänä ol1ev.a.n
31265: toim~t-ettava maan eri osissa. Koela.ito•» jaet-      esityksen.
31266: tiin useam pa.an o•sastoon, joiden ohjaa·jiksi
31267: eli johtajiksi asetettå.in HeiiSingin yliopiston
31268: ma.anviljelystaloud'elliSien tiedekun.taosa.ston          V.ahoikunt:a., joka useita as.]antun:tijvita
31269:  vasta:a.vieno aineid·en pTofessorit tai a.pulai-     kuultuaan on käsitellyt Hallituksen esityk-
31270: :.et. Näiden apuna. oli apulaisohjaajia. eli          sen, on esityksen kam·malla, soiinä, että ma:a-
31271: assis.tentteja. Koelaitokseru hallrinnoUin,en         tal·ouden !]me- j:a tut1kimustoiminnan, jos se
31272:  va.lvonta jätettiin maa.talousha.llituksel'le,       ta'hd,ot,a:a.n saada, ta.rkoitusta,a.n vastaavaksi,
31273: jon:kru t~htävä.mä myös oli l!ait.oksen j·ohta-       tul:ee tapahtua. täysin itsenäis•esti toimi vien
31274: ja!lJ n~mittäminen 1sekä rus,sistentti.en ottami-     lhe·nlkilöiden johdol,Ja, ja ett.ä se tämän vuoksi
31275:  nen. Lisä.Jksi oli ma•atal•ousha.HitukseEa oi-       on erotettav:a yliopistosta. Niin~kään yhtyy
31276: ken» määrMä: såä ohja.aja:t oettä apulaiset           Valiokunta. niihin peri·aatteisiin, joiden mu-
31277: toimittamaa.n maa.n eri osissa ·tapahtuvia            ka.an koo- ja tutkimustoiminta on jä.rjes-
31278:  kokeita. ja tutkimuksia. Täten p-erustettu           t.elty ·esitykseen sisälotyväss·ä la!kiehd·otuk-
31279: koelaitos sijoitettiin sitä V!arteru os1t<E!tulle     s•essa. Koska, ma.assamme ei kuitenkaan
31280: Jokiniemi (Ånä,s) nimiseHe tila.lle Tikkuri-          ctoois'taisoeksi ole s:aatavis.s•a p·äteviä tieteelli-
31281:  lan aseman läheisyyteen. Piam. havaittiin            siä voimia. siinä mä.ä.Jrässä kuin lakiehdotus
31282: kuiten,kin, ettei laitoksen järj-estelymuoto          ed,el'lyttää, on V al,iokunta katsonut tar-
31283:  oHut onnistunut. Yliopiston •opettajille kävi        peoe.Hiseksi muuUaa 1akie.hdiotu1ksen sisällöl-
31284:  vaikea;ksi va.rsinaisoen opetustY"ön,s·ä ohella      tään jonkun verran supp·eamma.ksi kuin se
31285:  hoitaa ikäytännöl<liSien maa.ta.l,ou(hm ta.r,peita    on Hallituksen es•ityksoes:sä. Sitäp•aå.t.si on
31286:  tyy·dyttävää koetoimintaa, Vla.rsinokin kun           la,kitekstå.in tehty eräitä muodoNisia. muu-
31287:  :koelaitos sijaitsi niinkin kaukana Hel,sin-         toksia. Valoiokunnan lakiehdotuksell~ hy-
31288:   2                          1922 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
31289: 
31290: väksymän sanamuodon puitteiss,a, olisi Hal-          sa1an, joka lakiehdotus ,sisä:ltää virkamiehille
31291: lituhella kuitenkin vastaisuud•essa, tilai-          yleensä velvolli.suudien erota. virastaan· mää-
31292: suus järjesteUä koe- ja tut·kimustoiminta'a          rättyyn ikään jouduttuaan. Niinikään on
31293: si'käli kuin päteviä tieteellisiä voimia on          lakiehdotuksesta. poist·ettu 12• §, koska sitä
31294: ta.rjolla, ja. Eduskunta rmyöntää tarpeelliset       ei ole ka.tsottu tarpeeltliseksi.
31295: varat. Lis:ä!ksi on V·a.liokunt.a esitykse:e'n          tTähä.n nähden Valiokunta kunnioittaen
31296: f>isältyvästä lakiehdotuksesta. kokonaan             ehClotta.a,
31297: poistanut 10 § :n, tkos.ka. Ed'uskunnassa pa-                    että Eduskunta hyväksyisi esityk-
31298: l"ailltaan on käsiteltävänä Hallituks-en esity,s              seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
31299: l.a~ksi virkamiesten oikeudesta pysyä viras-                  kuuluvana:
31300: 
31301: 
31302: 
31303:                                               Laki
31304:                  maJatalouden koe- ja ,tu:tJkimustoiminn:an järjestämisestä.
31305: 
31306:       Eduskunnan pää!töksen mukaisesti säädetään tä:ten:
31307: 
31308:                1 § (1 ja. 2t §).                     sekä tulo- ja menoarviosta ynnä. muista. !koe-
31309:    Kotimaisen maatalouden edistämiseksi ja           ja tutkimustoiminta,a koskevista tärkeistä
31310: kehittämiseksi harjoitetaan koe- ja tutki-           kysymyksistä.
31311: mustoimintaa maatalouden ja sitä palvele-               Ke,skusvalio·kunn:a;n kokouksiin, voidaan
31312: vien tieteiden eri aloilla.                          vakinaisten jäsenten lisä:ksi •kutsua asian-
31313:    Tätä varten perustetaan koelaitos sekä            tuntijoita, joiltla kuitenkaan ei ole oibutta
31314: tarpeen mukaan koeasemia ja järjestetään             ottaa os.a,a päätösten t.ekoon.
31315: paikalliskokeita.
31316: 
31317:                   2 § (3 §).                                         4 § (4--5 §).
31318:    Koelaitos jakaantuu kasviviljelys-, koti-            Koe- ja tutkimustoiminnan eri aloja var-
31319: eläinhoito- ja tarpeen m~tkaan muihin osas-          ten voidaan asettaa valiokuntia, joissa paitsi
31320: toihin, joiUa kullakin on erityinen johtaja.         asianomaisia osastojen johtajia on käytän-
31321:    Koelaitoksen        yhteisten taloudellisten      nölliseen maatalouteen ja maatalouden koe-
31322: asiain hoito kuuluu 3 §:ssä mainitun kes-            ja tutkimustoimintaan perehtyneitä henki-
31323: kusvaliokunnan mää:räämälle osastonjohta-            löitä.
31324: jalle.                                                  Kutakin koeasemaa varten asetetaan
31325:    Jokaisella koeasemalla on niinikään oma           johtokunta, jossa paitsi koeaseman johtajaa
31326: johtajansa.                                          on paikallisten maanviljelys- ja. talousseuro-
31327:                      3 § (6 §).                      jen edustajia.
31328:    Maata.l,ouden koo- ja tutkimustoimå.nn•an
31329: yhteisenä elimenä toimii välittömästi ma.a-                           5 § (7 §).
31330: talolliSministteri<in al'ainen kes,kusvalio·kunta,      Koelaitokseen asetetaan sääntöpalkalle
31331: johon kutsutaan edustajia koe- ja tutkimus-          osastonjohtajat ja tarpeen mukaan assistent-
31332: toiminnan eri aloilta.                               teja sekä vahtimestari.
31333:    Kes:kusvaEokulllta. kokoontuu vähintään              Kullekin koeasemalle asetetaan sääntö-
31334: ikexran vuodes.s.a päättämää;n soeuma.van vuo-       palkalle johtaja sekä tarpeen mukaan assis-
31335: den 'koe- ja tut:kimusto.imintasuunnit-elmasta       tentteja.
31336:                                   Koetoimiooan järjestäminen.                                  3
31337: 
31338:    Lisäksi voidaan koelaitokselle ja koease-        'Pystyvä:lllsä i.ts~enäiseen tutkimustoimintaan
31339: millf~ ottaa tarvittae.ssa
31340:                          ylimiiiiräisiä virkai-      kysymyksessä olevalla. alalla sekä että he
31341: lijoita ja palvelusmiehiä.                          ov:at a:laans'a käytämnöllisesti perehtyneit:i.
31342: 
31343:                  6 § (8 §).                                       12 § (poistettu).
31344:   1Vrarsinaisen palkkauksen lisäksi vori vir-
31345: ka- ja palvelusmies saada: korotusta määrä-                          9 § (13 §).
31346: vuosien palveluks.est.a sekä va.paa,n asunnon,         Tällä lailla kumotaan 11 päivänä elo-
31347: Läimmön ja wJon tai muita luo:ruta:isetuja..        kut~,ta annettu julistus maanviljelystalou-
31348:                                                     dellisen koelaitoksen perustamisesta Suo-
31349:                    7 § (9 §).1
31350:                                                     meen, kuitenkin niin, ettei Helsingin yli-
31351:   18ä äntöpal'ka:Ue asetetut virka- j,a. pal ve-
31352:      1                                              opiston maanviljelystaloudellisen tiedekun-
31353: lusmiehcl ovat oi·keutetut lukem~aan virka,..       taosaston nykyisten opettajain sanottuun
31354: vuosia. ja virasta ero.tesrsaa.n saamaan elä-       julistuk'Seen perustuvia laissa vakuutettuja
31355: Urettä siviilivirkamiehille yl.e•ensä votmas.sa     palkkaetuja loukata. Siksi, kunnes maini-
31356: ol€vien perusteiden mu.kaa.n.                       tun tiedekuntaosaston opettajavirkojen hal-
31357:                                                     tijoille on järjestetty .maataloustieteellistä
31358:                10 § (poistettu).                    tutkimusta ja opetusta varten heille tar-
31359:                                                     peelliset laboratoriot ja koekentät, ovat he
31360:                   8 § (11 §).                       oikeutetut käyttämään tällä lailla perustet-
31361:    Koelaitoksen osastonjoh.tajilla on prof:es-      tavaa koelaitosta.
31362: sorin arvonimi. Heiltä vaa.ditaa.n pätevyys-
31363: ehtona, että he ov:at suorittåne•et fil'osofian                         10 § (1~ §).
31364: lisensiaatti- tai sitä vasbavan tutkin.non ja         !Tarkemmra.t määTäykset tämän lain so-
31365: ( poist.) jul'kaisuillaan ( poist.) osoitta.neet    wl'l u tta.mises.ta. annetaan asetuksella.
31366: 
31367: 
31368:          Helsingissä, 30 p·äivä:n:ä ma.rraskuurta 1;9;2'2..
31369: 
31370: 
31371:   :Asian •käsittelyyn ovat otta:n;eet osa:a         (osittain), Muhoruen, N'yberg ~o.sittain), Po-
31372: puheenjohtaja Hahl, vara.puheenjohtaja. Pel-        janluoma. ja. va~lika:ma sekä varajäsenet
31373: tonen ja jäsenet Eronen, E·skola, Halonen,          Helenelund (osittain), Hirvensalo, 0. (osit,..
31374: Hirven•s:a.lo, G., Jeppson, Koivuranta (osit-       tain), K·opsa. (osittain), Rannikko (osittain),
31375: tain), Ma,nner, Marttila (osittain), Mie:mois       Tolonen (osittain) j:a Viljanen (osittain).
31376:                           1922 Vp. -     S. V. 11. -Esitys N:o 29.
31377: 
31378: 
31379: 
31380: 
31381:                                      S u u r e n v a Ii o rk u n n a n m ie t i n t ö N :o 40
31382:                                  B8illituksen ~ityksen johdosta taåksi maatalouden koe·
31383:                                  ja tutkimustoiminnan järjestämisestä.
31384: 
31385:   iSuuri valiokunta on, käsite1tyään yllä-                  että Eduskunta hyväksyisi kysy-
31386: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-                 myksessä olevan lakiehdotuksen
31387: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä                     näin kuuluvana:
31388: N :o 3 olevaa lakiehdotusta, tehden kuiten-
31389: kin erään muutoksen ien 9 § :ään. Suuri
31390: valiokunta saa siis kunnioittaen ehdottaa,
31391: 
31392: 
31393: 
31394:                                               Laki
31395:                   maatalouden koe- ja :tukimustoiminnan järjestämisestä.
31396: 
31397:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
31398: 
31399:                    1'----18 §.                      tettuja palkkaetuja loukata. Siksi kunnes
31400:   1(l:Kuten maatalousvaliokunnan ehdotuk-           mainitun tiedekuntaosaston opettajav~rko­
31401: sessa.)                                             jen haitijoille on järjestetty maataloustie-
31402:                        9 :§.                        teellistä tutHmusta ja opetusta varten heille
31403:    'Tällä lailla kumotaan 11 päivänä elo-           tarpeelliset laboratoriot ja koekentät, ovat
31404: kuuta 1898 ra.nnettur juJ,j,stus rrnaanvi·lj~lys­   he oikeutetut käyttämään tällä lailla pe-
31405: taloudellisen koelaitoksen perustamisesta           rustettavaa koelaitosta.
31406: Suomeen, kuitenkin niin, ettei Helsingin
31407: yliopiston rrnaanvl.ljelystaloudellisen tiede-                        10 §.
31408: kuntaosaston nykyisten opettajain sanot-               !(Kuten maatalousvaliokunnan ehdotuk-
31409: tuun julistukseen perustuvia laissa vakuu-          ,sessa.)
31410: 
31411: 
31412: 
31413:            !Helsingissä, 114 päivänä joulukuuta 1922.
31414:                           1922 Vp. -     Edusk. vast. -      Esitys N:o 29.
31415: 
31416: 
31417: 
31418: 
31419:                                        Ed u s 'kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
31420:                                    laiksi maatalouden Jroe.. ja tutkimustoiminnan järjestämi-
31421:                                    sestä.
31422: 
31423:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-            jolle Maatalousva1iokunta on asiasta anta-
31424: tys laiksi maatalouden ikoe- ja tutkimus-             nut mietintö.nsä N :o 3, hyväksynyt seuraa-
31425: toiminnan järjestämi...<:oest·ä, ja on Ednsikunta..   van lain:
31426: 
31427: 
31428: 
31429:                                                 Laki
31430:                    maatalouden koe- ja tutkimustoiminnan järjestämisestä.
31431: 
31432:      :Edu»kunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
31433: 
31434:                        1 §.                              Kes,kusvaliolkunta iko:koontuu vähintään.
31435:    Kotimais·en maatalouden edistämiseksi ja           :kerran V1lOdes,sa päättäm.ääm seuraavan vuo-
31436: kehittämiseksi harjoitetaan koe- j.a tutki-           den 1koe- ja tutkimustoimin.tasuunnitelmrusta.
31437: mustoimintaa maatalouden ja. sitä palvele-            sekä tulo- ja menoarviosta ynnä mui»t.a. koe-
31438: vien tieteid,en oeri aloilla.                         ja tutkimustoimint.aa koskevista, tärkeistä
31439:    r.I'ätä varten perusteta.an koelaitos sekä         kysymyksistä.
31440: tarpeen mukaan :koeasemia ja järjestetään                iKe:skusvaJiokunnan ko1wuksiin. voiuaan
31441: paikaH islkokei ta.                                   va1kinaist€1ll jäsenten lisäksi kutsua asian-
31442:                                                       tuntijoita, joilla. 'kuitenkaan ei ole oikeutta.
31443:                       ·2 §.                           ottaa osaa päätösten tekoon.
31444:    Koelaitos jakaantuu ka.sviviljelys- koti-
31445: eläinhoito- ja tarpeen mU:kaan muihin osas-                               4 §.
31446: toihin, joilla kullakin on erityinen johtaja.            Koe- ja tut'kimust~oimiunan eri a,loja var-
31447:    Koelaitoksen yhteisten taloudel}is.t·en            ten. void.aan asettaa valiokuntia., joiss.a
31448: asiain ~·aito ;kuuluu 3 § :ssä mainitun kes-          paitsi as·ianomaisia osastojen johtajia on
31449: kusva:liokun.nan määrällitmäl1e osas.tonjohta-        käytä:nnölliseen maatalouteen ja maatalou-
31450: jalle.                                                den koe- ja tutkimustoimintaan .perehty-
31451:    J okais.ella kooasem.alla on niinikään oma         neitä henlkilöitä.
31452: johtajall!sa.                                            Kutakin koeasemaa varten asetetaam
31453:                       3 §.                            johtokunta, jossa paitsi koeaseman johtajaa
31454:    IMaatrulouden koe- ja tutkimustoiminnan            :on paikallisten maanviljelys- ja ta:lousseu-
31455: yhteisenä elimenä toimii välittömästi maa~            rojen edustajia.
31456: talousministeriön alainen keskusvaliokunta.
31457: johon kutsutaan edustajia. koe- ja tutkimus-                               5 §.
31458: toiminnan eri aloilta.                                  Koelaitokseen     asetetaan sä:än1Jöpalka1Jle
31459:   2                      1922 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N:o 29.
31460: 
31461: osastonjohtajat ja ta.rpeen mwkaan assis-           lisensiaatti- tai sitä v·astaavan tutkirrnon ja
31462: teiLtt-eja sekä vahtimestari.                       julJkaisui.Jlaan osoittaneet pystyvänsä itse-
31463:    Kull~kin Ilmeasemalle atseteta.a.n sääntö-       näiseen tutkimustoimintaa.n kysymy,ksessä
31464: palkrulle johtaja sekä tarpoon mukaan               olevalla alrulla sBkä että he ovat alaansa
31465: assistentteja.                                      käytännöllisesti perehtynffitä.
31466:    :LisäJksi voidaan IJmelaitokseHe ja koease-
31467: mille ottaa tarvittaessa ylimääräisiä virkai-                             9 §.
31468: lijoita ja palvelusmiehiä.                             'l':ätHä laiHa kumotaan 1:1 pitivänä elO>--
31469:                                                     kuuta. 1898 a1nnettu jU'listus .maailiViljelyE-
31470:                        6 §.                         taloudellisen koelaitoksen perustamisesta
31471:     Varsinaisen <pa1ikka uksen lis.äJksi voi vir-   Suomeen, kuitenikin nii:n, ettei Helsingin
31472: ka,- ja .palveh1smies .swada koroitusta määrä-      yliopiston maanviljelystaloudellisen tiede-
31473: vuosien palveluk~sta .sekä vapaan <a:sunnon,        kuntruosaston nykyisten opettajain sanot-
31474: lärrnlffiön ja valon tai muita luontaisetuja.       tuum julistukseen perustuvia 'laissa vakuu-
31475:                                                     tettuja palklkaetuja loukata. Siksi, kunnes
31476:                        7 §.                         mainitun tied€ikuntaosaston 1opettaja.virk~
31477:    ISääntöpa'lika:Ue asetetut virka- ja pa1ve-      jen haitijoille 'on järjestetty maataloustie-
31478: lu.smiehet ·ovat o~k~utetut lukemaan virka-         tooHistä tutkimusta ja opetusta varten
31479: vuosia ja virasta erotessaan saamaan elä-           heille tarpeelliset la1boratori·ot ja: kookentät1
31480: Jrettä siviilivirkamiehille yleensä voimassa        ovat he o~keutetut käyttämään t.äiHä lailla
31481: olevien perusteiden mu:ka,an.                       perustettavaa koolaitosta.
31482: 
31483:                      8 §.                                               10 1§.
31484:   Koelaitoksen osastonjohtajilla on profes-           Tankemmat määräykset täcrnii.n lai'Il eo-
31485: 1SOrin :a.rvommi. Heiltä va•aditaan pätevyys-       velluttamisesta ·annetaan a:setwks.eHa,
31486: ehtona, että he ovat suorittaneet filoso!ian-
31487: 
31488: 
31489: 
31490:            Helsingissä, 1'9 päivänä joulukuuta 1922.
31491:                                    1922 vuoden valtiopäivät N :o 30.
31492: 
31493: 
31494: 
31495: 
31496:                                      Hallitt1ksen esitys Eduskunnalle laiksi ulkoasiainmi-
31497:                                nisteriön viroista ja palvelustoimista.
31498:     Va,staulksessaan Ha.llituksen es•rtykseen              mit1ea osiltaan on saanut tehtävänsä lop-
31499: tulo- ja menoa.rvi,osrl;a vuodelle 19'211 llre-            puunsuovitetuks~, on komitea 10 päJivän:ä
31500: ih.oitti Erduskulllt.a. Hrullitus·t•a. asia.ntunltii-      v. k. Hh)kuuta Val!t.ioneuvostolle jättänyt
31501: joitHa J,aadituttamaan suull!mi:te}ma.n Suomen             mietintönsä ulkoasia.inmi•ni,steriön uudel-
31502: ulkomaisen d~plomaa~ttisen ja konsuliedus-                 leenjärje.stelystä.
31503: rtuks,en d'ä;Tij~est•ämiselksi.                                H.a1llitus •on IJäättäny't aas!Eltta.a s~anotun
31504:     Tiämän joihdosrta päärt1t.i Valtioneuvost.o            mietinnön ja 1si~he:n ilri:tet.Yin' ehdotuksen
31505:  13 p :nä :lolkakuuta 1J91211 a,sett.aa k'omi-             ulJko,a.sia.i,nlm~n·iiSJterriön j :oh:t•Ois:äiännölkrs,i mai-
31506: tean, jonka telhitäJvälhi an•nettiin toi-                  nitun ministeriön uudestaandärje.stelyn pdh-
31507: miiltaa ~setlvity.s j.a a:n,taa ia~JJsnnto selkä U'l<ko-   jabi.
31508: ma.ise·n .dipl•om~vafttisen ja ikonsuliedu:stukeen             KioBk:a ikly,sYimykls~es,säoleva uudes:baanj ä.r-   1
31509: 
31510: 
31511: järjte,s.täJin,isestä et.tä myö.slkin ulkoa.siaimmi-       jl8'stelly €1deUytlt;äJä mnuiJoik1s.iJa. ul'koa,sianmi-
31512:  msteriön uudelleenjä,rjestämise.stä.                      nis:te.riön meno,säJänmön perust.erhin j:a ,siis on
31513:     KosJkru pi!detrt.iin suota:va:na että. ulko-           h,a,Hitusmuodo,n• 65 § :n edellyttämän Iron-
31514:  asiainministeriön uudelleengärjestelyä ·kos-              .sääldäunölll va.mSI'la, jäit<et•äiä:n EdusJmnna:n
31515:  keva ·osa. komitea.ru mietinnöstä julkais,iJaisiin        hyvå:ksY/itäJv'äik:s'i n'äi,u iku ulu va Ja1kiehdotus:
31516:  mah•dolilisimman pian ja. jo ennen ikuin iko-
31517: 
31518: 
31519: 
31520: 
31521:                                                     Laki
31522:                           ulkoaJSiainministeriön viroista ja pa.lvelustoimista.
31523: 
31524: 
31525: 
31526:                          1 §.                                  Paitsi sää.ntöpa,lkk.!lisia voi ulkoa<siaill:IIDi~
31527:    Ulkoa.sia:inminils:tl8lriöön v.oida.a.n sää:nltö-       illå.,s.teriässä oUa vaJikkioviMoja ja -•toimia.
31528: p>a.lkaHe aoottaa :seuraavia virka- ja. rpal ve-
31529:                                                                                      2 §.
31530: lus:miehiä:
31531:                                                               Val'!s.i:na.isem. pailkk<auksensa .oh.elila voi
31532:    kanslimpääll·rklkö, ·osastopäälliklkö, a.pu-
31533:                                                            vi<rlra- ja [lailv~lu<smies 'saa1da palkk~onlk.oro­
31534: laiso.s.rustopäällirkkö, jaostorpäälliklkö, jaosto-
31535:                                                            tusta lilläälrävuosien pa.lve·luklsesta.
31536: siht·oori, kamreeri, apukamreeori, kars,sanihoi-
31537: taja, lkirjan1pi:täjä,, a.vkistonlho~taja, apulais-                                   3 §.
31538: arkisrtonhoitaja, all'kistosi'ht,eeri, kirjaaja               Virasta ero~!Elssaa•n ovat u1koa,siainmin:is-
31539: sekä vahtilillestari.                                      teriön vaudnaiset virka.miehet oilkrutetut lu-
31540: 
31541: 2586-22
31542:   2                                          N:o 30
31543: 
31544: kemaan virkavuJOsia ja saamaan ei~lälkett:ä si-                          4 §.
31545: viilivirkamidhiHe yleensä v.oimastsatolevien          Jos pailktkiovivkrumies tUJloo nimi,tety:kisi
31546: ;perusteiden ja vatkinaiset .palNeilusmiehet      sääntöpa:Hdk.a.iooen virkaan, on hän oikeu-
31547: V alliikmeuvoston 'Pal'Velusmieh~ä kto·skevain    1ettlll vi•I'IkavwOtsiin nruhruen lukemruan hyväik-
31548: :säiännÖIIDsien muikiaan.                         S€ten     .pa,likik·iJovitrlkaomiehenä prulvelemansa
31549:                                                   a.ja1n:.
31550: 
31551: 
31552:            Helsingissä, 6 tpäivänä SIYY·Skuuta. 1912:2.
31553: 
31554: 
31555:                                     Tasavallan Presidentti
31556:                                     K. J. STÅHLBERG.
31557: 
31558: 
31559: 
31560: 
31561:                                                           Ulilroatsiainnilll!li•steri! Carl Enckell.
31562:                                 19212 Vp .. -    V. M.- Esitys N:o 30.
31563: 
31564: 
31565: 
31566: 
31567:                                        Perustuslakivaliokunnan mietintö
31568:                                    N :o 11 hallituksen esitylksen johdosta, joka sisältää ehdo-
31569:                                    tulksen lamsi ul1koasiainministeriön viroista ja patlvelrus-
31570:                                     tiOimista.
31571: 
31572:    Edus•kunfa on pöytälkirja:nottoolla. syys-           rioon, mi•n~kavu'Oksi valiokunta. on ehdotta-
31573: kuUIJJ 1'~ päå.väl.tä HY212 perustuslakivaJio-          nut lakiehdotuksen 1 §:n 2 momenttiin tätä
31574: kuntwa.n valmisteltavaksi läheHänyt ;halli-             tar:koitt.avaa. muuto'Sta,. Elhruotu'ksen 1 § :n
31575: tuksen 81Siilty:ksen ru:o 30, joka. sisaltää ehdo-      1 momenttii•n on v,ali·okunrta. niinikään eh-
31576: tuksen lwiksi ulkoasia.i.'ruministeriön viro~sta        dottanut selven,täNäiä muutosta se.kä 4 §.:ään
31577: ja palv-Blustoimista..                                  seUaå.sta lisäystä, joka i·ohtuu edellä 1 §:n
31578:     iV a!lio'kunb on :käsitellyt a.sian ja ollut        2 moment:tii•n tehdystä muutoksesta. Muu-
31579: sitä mi€il'tä, että ulkoa.siai•nministeriön             ten on va1liokunta' katsonut käsiteltäJv:änä
31580: uudelleen jä:rjestämiruen •on ta.rpe.en vaatima.        olevaan •1aikiehdotuksoon sisäJltyVJä.t mää-
31581: Kun voi sattua twpauksia., joissa j.onkin               rä:ykset ta,rlkoituksenmukaisiksi.
31582: herukilö,n ki inncittä:mine•n erikoisten ammat-            Edellä esitetyn nojalla perustuslakci.valio-
31583: titi•et,ojen y. m. s. syiden vuoksi lyhyem-             kun,ta. :kuntcioiittaen ehdiottaa,
31584: mäiksi aJaiksi ulkoas:Uatinmiruisteriön pal ve-
31585: lukse.en voi olla tarpeellista ja hyiidylllistä,                   että eduskunta hyväksyisi kysy-
31586:  on vaJiakunta. ollut sit:ä mieltä, että olisi va-              myksessä olevan lakiehdot~~ksen näin
31587: rattava mahdollisuus sopimusluontoisten                         ku'U!luvana:
31588:  virkoj.en perusbmiseen uLkoa,~iainmi•niste-
31589: 
31590: 
31591:                                                  Laki
31592:                         ulkoasiainministeriön viroista ja palJVelustoimiBta.
31593: 
31594:    FAuskmnoolllJ päätöks-en mukaisesti ,~ää.d.et:ä!än:
31595: 
31596:                           1 §.                                                 2 §.
31597:     U\hkoa.siainmiruis:beriöön voida<an sä<äntö-           V a1rsinaisenJ pa,J:k'ka:wksen·sa ohella, voi
31598: pa:Lkrul'ltl a:settrua seu.raava'Nlaatuisia virka-      vinka.- ja patlvelusm1es saada pa•lkkionkwo-
31599: ja pa.Ivelusmi!{llhiä:                                  tusta määrävuosien palveluksesta.
31600:     <ka<nsliapääilli~kö,    osa,stopäällikikö, a.pu-
31601: la.isosastopäJäJllikkö, jaostopää!l,lik'kö, j·aosto-                           3 §.
31602: sihteeri, katmroori, a.puka.mreeri, ka;ssan:hoi-           Vira,&ta erotessaan ·ovat ulkoaSiiainmini;;-
31603: tJllja., ikirjan~pitäjä, a·rkiston~hoitruja, apulais-   teriöru vakioo:iset vitkamiehet oike.utetut
31604: ar'kistonhoitaja, rurkistosihteeri, kirjaaja            lu'kema.an virkavuosia ja saamaan el·älkettä
31605: s~kä va.'ht~mesta.ri.                                   siviilivir.ka.miehllle yiloonsä Vloima.ssaolevien
31606:   J>alitsi säJäntöpaJkka.isia voi ulkoasiairumi-        perusteiden ja vakiruaiset palv.elusmiehet
31607: nisteriö,ssä. olla sekä sopimusluontoisia että          va!ltioneuvoston pa:l velusmielhi,ä koskevain
31608: palkkiovirkoja ja -toimia.                              säälrunöksie.n mukaan.
31609:   2                            1922Vp.- V. M.- Esitys N:o 30.
31610: 
31611:                          4 §.                        tettu virkavuosiin n1äJhd:en lukemaan hyvälk-
31612:    Jos palJrlkiot.a. tai sopim.usluontaista palk-    seen palkkio- tai sopimusluontoisessa Vl-
31613: kaa nwuttiva. virkatmies tulee nimitet.yksi          ra:ssl!l palvelema·n·sa. aJa,n.
31614: säJänt•öpallkka.iseen virkaan, on hän oikeu-
31615: 
31616: 
31617:            Helsingissä, marra.sikuun 11 p :IJJä 19122.
31618: 
31619: 
31620:    A•sia:n kä:sittelyY'n ovat ·ottaruoot osaa; pu-   (osittain.), Ma:nnel'lmaa, Mrukin.en,. H\i., Peso-
31621: heenjohtaja Venruola, varapuhoondohta:ja             mm, •A., Ra:ea.ro, Setälä jlll Toivonen sekä
31622: Ryömä, von Born (osittain), Eir~ch, Est-             vara~äsenistä Ahllfors, Hauta:mä:ki (osit-
31623: la:n.der, Hyvönen, Juutilaiuen, Kiviliru11a,         tain), Hiilos ja Reinik:ka. (osittain).
31624: Koponen, Lehtokoski (ositta:in), Långström
31625:                                                                                                        3
31626: 
31627: 
31628: 
31629: 
31630:                                         Vastalauseita.
31631:                                                       I.
31632:    Allekirjoittanut oei ole v1oinut hyväksyä                kissa mui·ssa !herät.täiä tyytymätt<ämyyttä ja
31633: va.liokurun:au ·lrukiehdotuksen: 1 ja 4 § :ääiL             aiheuttaa. yrityksiä sa.a,da kaikki pwl.Jkat
31634: ehdotta1m>ll,a lisäystä. Kokemus, joka Mhän                 n•ousema,an. MoiTIJen vimn täyt.tiiJmioon voisi
31635: asti 011 saayutettu ru. s. sopimusluontoisista              myöskin a~heuttaa: väärinkäyttö;ä siten, että
31636: viroista, aru vielä liian Viähäinen e~kä se si-             virka1a täytettäessä otetaan huomi'oon mies-
31637: täJpa.itsi ole kaikin pu•olin ·oso~ttautunut niin          kOihtaisia nälkökohtia, <=me<mmän kuin vaki-
31638: tyydyttävaksi, että olisi syytä edell{:}en                  nra•ispa.l:kkaisia. vir1koja täytettäessä.
31639: koetella tä1märu virant.äyttämistavan sovel-                   rKun sen lisäksi tulee, eUä ei esityksess:ä
31640: ta1mista.. .Siinäkin ta~a.wkses~, että siten               eikä siinä komiteatssa., j-onka :mietintö on sen
31641: v10itaisiiru ·saavuttaa etuja jonkin erikois-               pohjana, ole tehty •maimittuun suuntaan
31642: luontoiseTIJ yksityisen viran suhteen, näyt-               'käyv:ätä ehdotusta j.a kun mitään va•rsinaista
31643: täytyisi tämä järjestelmä varmaan va:ltiolle                tarvetta ei lii,oin ole osoitettu olevan ole-
31644: erittäin ,kallii.'ksi, eritoten kun tuoll>llisten          ma.ssa,, saan täten ehdottaa, että 1 §.:Il< 2
31645: talloudelli•sesti ·e1moi'keutetussa, asemas•sa ole-         momemtista. ja. 4 .§ :strä poi~tettaisiin sopl-
31646: vam virkamiesten synt;y;misen täytyy kai-                   musluon1!oisia. virkoja koskeva lisäys.
31647: 
31648: 
31649:                                                                             Ernst Estla~nder.
31650: 
31651: 
31652: 
31653:                                                    II.
31654: 
31655:   :Sopimus~uolllto~sten virkojen ja. -to.Umien             syntymiseen ja kun oru p.elättävissä, että
31656: perustamista. yleensä ja eritoten juuri ul'ko-             tällöin perustettaisiin uusia virkoja j·obkin
31657: minJiste<riöön ei voida mielestäni atsiallisilla           tari joita:kin hen!kilöitä varten, ehdotan 1 §:n
31658: syillä ri~ttävästi pemsteHa. Kun tämän                     2 momentin poistett.avaiksi.
31659: laatuist-en virkatoimien pe.rustaminell! voi.si               Samoin ehd.otan 4 § :n poistettavaksi.
31660: johta.a uusien ja lliiaJlisten virka.paikkoje~
31661: 
31662: 
31663: 
31664:                                                                           Antti Juuti!lainen.
31665:                           1922 Vp.- S. V. M.- ·Esitys N:o 30.
31666: 
31667: 
31668: 
31669: 
31670:                                                                                                   •
31671:                                     S u u r en   v a 1i o tk u n n a n m i ,e t i n t ö N :o 27
31672:                                 ha:lHtu1ksen esityoosen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
31673:                                 laiksi ul koasiwinmimsteriön viroista j,a 'Palvelustoimista.
31674:                                           1
31675: 
31676: 
31677: 
31678: 
31679:    Krusiteltyään yUäma~nitun asian -ei suuri                  että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
31680: vruEokunta ole ka.tsonut voivansa ylhtyä                   sessä olevan lakiehdotu.ksen.
31681: ika,nna.tt.ama:an perustuslalkivaliokunnan mie-
31682: tintöön 'N:o 11 sisältyvää la.kiehd·otusta,
31683: vaan sa.ru kunnioittaen ehd:ottaa.,
31684: 
31685:         Hels~ngissä,   217 päivänä ma.rra.skuuta. 11922.
31686: •
31687: 
31688: 
31689: 
31690: 
31691:         1
31692: 
31693:         1
31694: 
31695: 
31696: 
31697: 
31698:     1
31699: 
31700:     1
31701:                                 1922 Vrp.- V. M.- Esitys N:o 30.
31702: 
31703: 
31704: 
31705: 
31706:                                          Perustusla.kivaliok.unnan mietintö
31707:                                      N :o H a haJliituksen esity!k:sen johdos1Ja, joka sisältää ehdo-
31708:                                      tuksen laiiksi ulkoasironministeriön Vtirroista ja palvelus-
31709:                                      toimista.
31710: 
31711:     Eduskunta on ;pöytäikirj-anotteella viime-           kuussa 19, 1920 tammikuussa 13, heinä-
31712: kuluneen ma.rmskuun 28 päivältä perus-                   kuussa 11, syyskuussa 14, 1921 tammikuu:s-
31713: tuslakivaliokuntaan uuden l>ausunnon anta-               sa. 2:0, elokuussa 118, 1922 tammikuussa 22,
31714: mista va1rten läJhettänyt ha11itruksen esityk-           toukokuussa 17, ~1okuussa 17 ja marras-
31715: s•en n :o 30, j.o[k)a .si,sältää ehdotuksen l·a.:ikisi   kuussa 20. Knnslia~apulai:sten vasiJaava
31716: ulkoa.sia.inrmin~stl&iön viroista ja •palvelUJs-         lukumäärä oli ku1uvan vuoden mainittuina
31717: 'lioimista. Käisiteltyään a.sia.n. saa perus-·           kuukausina 13, '15, 18 J~. M. :Eonekirjoit-
31718: tuslakiv.a:liokunta kunnioittaen esittäiäJ seu-          tajia oli muina !kuukausina 9, pa:itsi mar-
31719: ~aa:vaa.                                                 ras'kulllJssa 8.
31720:     UJ.il.wa;siaimninisteriöstä heinäikuun 1 .päi-           tMitä tulee ul1moasiain:mirrristeriön uudel-
31721: vänä 19118 annetun, nykyään voi:malssa.ol·e-             leen järjestelyy.n, tulisi siinä, M päiväinä
31722: :van johtosäännön mumaan jakautuu minis-                 lokakuuta 19 21 asetetun 1ko~itean laatiman
31723:                                                                        1
31724: 
31725: 
31726: 
31727: 
31728: teri!ö poliittis·een osastoon, ikaup1paosastoon          mietinnön ja johtosääntöelhdotuk,sen mu-
31729: ja m'kisto..,osastoon. Sitäpaitsi kuuluu mi-             kaan, olemaan ·seuraa.va;t osastot: poliittis-
31730: nisierilöön .sanomalehtiosa1sto.         Kesäkuun        Iten j.a kau,ppa-.a:siainosaiSto,. orkeude!Hsten
31731: 26 1päivänä 1'9120 annetulla a;setuiksell.a on           ja ihallintoasiainos•asto sekä ka:mreerin-·
31732: ministeriöön perustettU! >erikoinen, itsenäi-            :konttori ja arhsto. Poliitt~sten ja kauppa""\
31733: !Sellä tililait.ok.sella varustettu kamreeri-            asiainosasto käsittä:Us:i ehdotuiksen mwkaan
31734: osasto. Erinäisillä aJsetuiksilla on sitten              seuraavat viisi j:aostoa: 1) :k~o~me maanti~­
31735: vielä ministeriöön .perustettu o~keudellisen             teellisellä pohjalla muodos<tettua yleistä
31736: osaston pääiH.ikön, kamreerin, yksi ensim-               jaostoa., 2) taloudellisen tietotoimiston ja
31737: mäisen ja yksi toisen sihteerin virka, joten             3) :sanoma1~Mitoimist.on. Oik.eud.ellisten ja
31738: ministeriössä on nykyään seuraavat vaki-                 hallintoasiainosa1stoon kuuiuisivat: 1) oi-
31739: naiset vi11:lliamiehet: yksi kansliapääUikkö,            lkeudellinen. jaosto, 2) kansainliittojaosto,
31740: 1wlme osa,stopääll~kköä, viisi ensimmäistä               3) ,siirlolaisa1siaindaosto j,a. 4) henkilö- ja
31741: sih<teeriä, viisi to~sta s:i'hteeriä, yksi al'kis-       ha1'Lintoa,siainjaosto.      Virkamiesten luku:
31742: tonili.oitaja,. yik·si ark:Uston:b:oitajanapulainen,     pysyisi k.omitean ·ehdotuksen mukaan päJä...
31743: yksi kamreeri, yksi apuikamreeri, yksi ·sa-              trusiwssa enna.llaam,, :sillä on huomioonoteilta-
31744: Tlomal.eihtitoimiston joMaja. ja ka:ksi vaki-            va, että, j:oskin ·eräitten vakinaisten virka-
31745: Jlaist.a virk:ami,estä .sanomal·ehtito[mistossa.         imiJesten luku tulisi lisääntymään, toiselta
31746: Ministeriössä on näidien lisäimsi kaksi neu-             puolen komitean e~hdiot:rub:en toteuttaminen
31747: votieleViaa virkamiestä, j.otffia toimivat               tietäisi minist.eriölle vaiki:na:Usesti ilmuluvien
31748:  asiantuntijoina erity~sissä tehtä.vissä. V.             :asiain kä,sittelyn UJskomista vakinaisille
31749:  19J8 oli ministeriössä 17 vakinaista vir-               virkamiehille ylimääiräisten asemasta, joten
31750: kamiestä, 1922 taasen 23. Ylimääl'äisiä                  ylimäaräi.sten vi11ka:miesten lruku vastaa-
31751:  virkamiehiä: oli minist•el'iössä 19H} marra~s-          vasti sup~stuisi.
31752:   2                          1922 V1p. -     V. M. -    Esiltys iN :o 30.
31753: 
31754:     IKä.siteltävänä olevan lakiehdotuksen 1          sihteerin, neljä •osasi;QpäälEkön, kuusi en-
31755:  § :n 1 momentti säätää, minkälaatuisia vir-         .simmaiSen lähtetystösihteerin, kahdeksan
31756:  kamiehiä! voidaan ulkoasiainministeriöön            toisen läihetystösihteerin, ,seitsemän. toi:mis-
31757: iSääntöpalkalle rusett.aa. Valiokunta on en-         tosihteerin, neljä kanslistin, yksi ,arkisto-
31758:  ~dnnäJkin havainnut, että· mainitussa mo-           päällikön, yksi kamreerin, kaksi ellJSimllläir
31759:  mentissa luetellut virat .a;siallisesti eivät       .sen arlr.istonh.oitajan ja !kaksi toisen arkis-
31760:  ·ole uusia, vaan esiintyvät jo ennen ole-           •to-nhoit:ajan tointa.. Norjan u.J.ikoosiainmi-
31761:  massa olleet vivat 1aki·ehdotuksessa uwsilla        n:iJst.ariöön kuuluu tarusen vuosien 1922-23
31762:  nimillä. 1Siten vastaa esim. jaostopäälli-          tulo- ja menoarvioehdotuksen mukaan seu-
31763: :kJön toimi nykyistä ensimmäisen sihteerin           raa.vat viDkamiehet: !kaksi toimitu.spääl-
31764:  tointa ja. ja.o.st.osihteerin toimi nykyistä toi-   likköä, kaihdeksau to:iJmistopäällikköä, viisi-
31765: sen !Sihteerin "bointa.                              toista ensimmäistä si:htooriä, iJmusi toista
31766:     Pemstuslakiv:aliokun:nalta ·On puuttunut         sihteeriä, yksi toimittaja, yksi kielitai-
31767: syytä Käydä tutk:iJll!aan komitean iaat:Uma.n        toinen :sanoma1ehtisihteeri, yksi ensim-
31768:  johtosääntöehdotuksen yksityi•skohtia, mut-         mäinen a.rkistonh.oitaja, yksi toinen arkis-
31769:  ta huomauttaa valiokunta tässä yhtey-               tonhoitaja, yksi ra,h.astonhoitaja ja kaksi-
31770:  dessä, •että. hallitusmu0'(1on 65 § :n 1 mo-        kymmentäviisi kanslia_,a,pulaista.         Vielä
31771:  mentin muka.an ·On ·eduskunnalla tila]suns          mainittakoon, että lä.hetystöj.emme väli-
31772:  tulo~ ja menoa•rvion yhteydessä päättää             tyksellä 'asianomaisista ulkoa,siaill!lliniste-
31773: ulkoa,siainmini1steriöön perustett.aviksi .aij.ot-   riö:i:stä saa.tuj,en tiet·ojen mulk,aan on Skan-
31774:  tujen virkojen hrkumäärä.stä. Nyt kysy-             dinavian ma:Ussa 1sanottuj.en ministeriöiden
31775: rrnyk:s•essä·olevan lakiehdotuksen hyväksy-          virkamiesten lukumäärä tätä nykyä seu-
31776: minen ei 1siis nierht,se sitä, että johtosään-       ra-ava: Ruotsissa ·46 va,kinais·ta j1a W yli-
31777: töehdotuk,sessa edellytetyt virat voitaisiin         määräistä, Norjassa 37 vakinaista ja joukko
31778: .perustaa riippumatta. siitä, onko eduskunta         y limääTäisiä kanslia.-1apularusia,      suurim-
31779: myöntänyt sitä va,rten varoja.. 8amaa on             makisi o1sakJsi naisia, sekä Tansk,a,ssa 111
31780: .sanot:tav•a 1akiehdotukisen edellyttämistä          vakinaista virkamiestä.
31781: palkkio- ja sopimusluontoisista vi•roista,               Edellä es~tet,yn nojalla j.a huomautt:aen
31782: kuit·enkin 1sillä erotuksella, että palkikiovir.at   vielä·, ettäl perustuslakivaliokunta katsoo
31783:  voidaan milloin "ba:hall!sa lakkauttaa ja so-       ulkowsiainmå.nisteriön ull'delleen järj•estelyn
31784:  pimusluonto:iJset viret. sopimuksen mukai-          erittäin tärkeäksi, V1a1ioku:nta, viitaten
31785: .sest;i.                                             myöskin mietinnössään N :o 11 esittä-
31786:     •Vertailun vuoksi mainittakoon vielä,            miinsä perusteluihin, ikun'llioitta,en uudel-
31787: että 'Ruotsissa u~ikoa.siainministeriön uudel-       leen ehdottaa,
31788: l·een järjestämistä kosk·ev:an komiteanmietin-                 että eduskunta hyväksyisi kysy-
31789: nön mukaan vuodelta. 1'919· ·ehdotettiin ase-               myksessäolevan lakiehdotuksen sel-
31790: tett~w,aksi, paitsi alempia valVlelustoimia,                laisena kuin se on valiokunnan mie-
31791: ·seuDaav,at virat., nimitMin: yksi krubinetti-              tinnössä N :o 11.
31792: 
31793:             Helsingissä, joulukuu'll 2 päivänä 1922.
31794: 
31795: 
31796:    A1sian käisittelyyn ovat ott,aneet osaa pu-       Lehtokoski, Linna, 'Mäkinen, H'j.. (osittain),
31797: iheenjohtaja Hyvönen, varapuheenjohtaja.             P·esonen,. A.,; Raearo, 8etälä ja Toivonen
31798: Ryömä, jäsenet Erich, Estlander (osittain),          sekä! V'arajäsenet Hautamäki (osittain),
31799: J uutilainen (.osittain), Kivilinna, Koponen,        Landtman ja Vanhala (osittain).
31800:                          1922 Vp.- S. V. M.- Esicy~s N:o 30.
31801: 
31802: 
31803: 
31804: 
31805:                                   S u u rr e u v a: l i o k u n u a n m i e t l n t ö N :o 27 a
31806:                               halliltuksen esityksen johdosta, jokia :sisältää ehdotlllksen
31807:                               laik!si u1koasiJainministeriön viroista ja pelvelustoimista.
31808: 
31809:   Asian toisessa käisittelyssä on Eduskunta,     iKun asia tämän johdosta on toistami-
31810: vastoin suuren valiokunnan mietinnössä         seen ollut suuren valiokunnan käsiteltä-
31811: N :o ,27 olevaa, perustuslakivaliokunnan       vänä, on suuri valiokunta
31812: mietintöön N :o 11 sisältyvän lakiehdotuk-
31813: sen hylkäämisen käsittävää ehdotusta,                    päättänyt' yhtyä Eduskunnan
31814: muuttamattomana hyväksynyt sanotun la-                 päätöksiin sellaisinaan.
31815: kiehdotuksen.
31816: 
31817:           Helsingissä, n päivänä joulukuuta l\92.2.
31818:                      j
31819:                     j
31820:                    j
31821:                   j
31822:                  j
31823:                 j
31824:                j
31825:               j
31826:              j
31827:             j
31828:            j
31829:           j
31830:          j
31831:         j
31832:        j
31833:       j
31834:      j
31835:     j
31836:    j
31837:   j
31838:  j
31839: j
31840:                               1922 Vp. -       Edusk. vast. -      Esitys N :o 30.
31841: 
31842: 
31843: 
31844: 
31845:                                            E d u s ·k u n n a n v a s ta u s Ha:11itwksen esitylkseen
31846:                                        lai!ksi u1Jlooasiaitnministemön viroista j1a paJlrvelUJstoimista.
31847: 
31848:   iiDduskunnalle on annettu Hallituksen                      Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
31849: esitys laiksi ulkoasiainmini:steriön 'V'imista               mietintönsä N :o 111 ja 1>1 a, hyväksynyt
31850: ja palvelust.oim.ista, ja on Eduskunta, jolle                seuraavan lain:
31851: 
31852: 
31853:                                                      Laki
31854:                         ulkoasiainministeriön viroista ja palve1ustoimista.
31855:    Edus'klllnnaJIJJ päätöksen mukaisesti säJädetään:
31856: 
31857:                           1 §.                                                     3 §.
31858:    Ull~oa.siain!miniBteriöön          voida1an ~ä.Jäntö­        Virasta erotess·aan 'ovat ulkoa:siainmin:is-
31859: palka;lle asettaa seuraavanlaatuisia virka-                  teriön vakina:iBet virkamiehet oikeutetut
31860: ja pa;l velusmite,hiä:                                       lukemaa,n virka.vnosia ja saamaa.n el·ä.Jkettä
31861:    'kamsliap·ääJlliklkö, osa.stopäälliklkö, a.pu-            siviili virkamiehille ylleen:sä Vloimassaolevien
31862: lais·osastopäiälllikkö, jaostopä·ä!lE:k:Jrö, ja:osto-        perusteiden ja vakin1aiset palv·elusmiehet
31863: sihteeri, 'kalmTeeri, apukamreeri, ka:ssa.n:hoi-             valltioneuvoston pa,lvelusmielhiä koskevain
31864: t.aja, 'kirjaJnlpitä:j:ä, a·rkistonhoitwja, a:pulais-        saälnnöksien muika.an.
31865: a:rkistonhoi taja, a1rkistosihteeri, kirjaaja
31866: sekä vafut:imestari.
31867:    ·Pru:i:tsi sä.Jä:ntöpa,ltkkaisia. voi ulko1llsiaiil!mi-                       4 §.
31868: nisteriössä olla sekä sopimusluontoisia että                   Jos palkkiota tai sopimusluontoista palk-
31869: palikkiovi:rlkoja ja -toimia.                                kaa nauttiva vir:kamies tulee nimitetyksi
31870:                                                              sääntöpaikkaiseen virkaan, on hän oikeu-
31871:                         2 §.                                 tettu virkavuosiin nähden lukemaan hyväk-
31872:    1Va~sin:a:iseru pa,llkkauksensa ohallru voi               seen palkkio- tai sopimusluontoisessa VI-
31873: vil'lka~ ja pwlv€1lusmies saarua pa.lkikionkoroi-            rassa p.ahel~mansa 1ajan.
31874: tusta määräivuosien palveluksesta.
31875: 
31876: 
31877: 
31878:               Helsingissä, 15 päivänä joulukuuta 1922.
31879:                                        1922 vuoden valtiopäivät N :o 31.
31880: 
31881: 
31882: 
31883: 
31884:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion viroista
31885:                                    ja toimista suoritettavien palkkausten yleisistä perusteista.
31886:      Ne ]nh~.millilii,set ty,övoimat, joita yhtei!S:-               kin eni ilrupauiksessa muodostuu, riippuu illl!O-
31887: ·kunta ta.rvitsee ta:rikoi,tustellllsa. ·toteuttalllli-            nesta •rusåanhruall'asta. Se.l;lai"Si.ss-a ;maissa,
31888: seksi, saa ,se .a.sitta;in, v,a,paaeihtoistte.n ja. kor-           missä vaM:ion palv-eluksessa oJelffiistru jo s·etm-
31889: va UJk:s,elttoiiD'ieu palvelusten 'lllnoruo·s•sa, oså..t-          moi<senaan piJdetääu tavoittamisen arvoilsoen
31890: tariln wl VIOitt.a;maHa yksiväitä 'työthötn joko                   ;ylhteiskunmalliseru a•serrnan osotuksena, voi
31891: korvruuik,seibba, tai korvausta vastaan ja wh-                     valtio sa~rudta ohenikiJ.ö,ta.rpeens'BJ osittain. tyy-
31892: d'own så.ten, että yksti.tlö korvau:stl:•a. vastaan                 dyt:et.y'ks] tarjloomaHa verraten niukkojalkin
31893: a,s,ettaa työvo:UmanJsa yhteis·kunn,aJJJ pa1lve-                   ta.loodellisia etuja. Mutta ~nissä Jmainitun-
31894: lulkseen. Erusi:ksi mairu~tima tietä -ei nyky-                      1ruiSielt ,tUJnMIJJrViot ovait vt~~:i!ma menklity·stä tai
31895:  oloissa o:e pa:ljoa1ka18..lll sa.a.vutettaivissa. ·eikä            va:im väihläå,s.essä <määrtil&sä vad!kUJtha.VIat
31896: 1Jänkeitä ylleiJSetuj.a v,oi,da jättää :rii.ppuvi,k;så.             aJSia.an, siel.Lä on bal-oudiellinoo ,}oo.rv;a:us acS~e­
31897: si[tä, oruko. olemratssa r.illiltiäJV:ä; 'määmä hen<ki-             ilettt.ava n:ioin suwe,k,si, että 1se sj,nrä;nsä truka,a
31898:  löitä, j•ort::ka. ta'htovat tai :kykenevät uiluaa.-               riittäJvä.n työvo:Uman .saannin. E.rittäinkin on
31899: moon voima.nsa yhteisöru hYiV'ä;ksi. Työhön                        tämä; t•arpeel.li!sta. sel;laisessa maa•ssa., jossa
31900: velvoittalmiThen ei myös•k:äiän sovellu ildi.ytet-                 virkaan pyrki~öilllä ei yleisesti ole niin pal-
31901: täwklsci m.uuiVa lku1m verre~ttaån h·rurviO!Ussa ta-               jon yks-ilt.yisrtä varallisulllhta, että heidän toi-
31902:  pauksis&a ja, •on se yleensä ma;hdloUinen                         moonrtu:lonsa olisi virilmtulo~sta ri~ppu:maton,
31903: ainMstaan .milloin on k,ysymybces1sä seHaå-                        ja .sitä enemmän tarpeen, jo:tw tookoeämpänä
31904:  oon 1leihtärV'ä, jon'ka, suoritta.m~ruen .ei; ed'llil:lyitä        pidetään, että jul1k1set virat saa•da:an ky-
31905:  erilko~SP'äite:'vlyyiltä..    V eT.rattloma.sti ·suuoo            v.ykkäimpien 'eilkä va["a!kikarnmpien hoidetila-
31906: osa tl.:y~yrui,kl1l.]sen y~hteisikunna.n ja erityi-                viksi.
31907: sesti vwltimll toimin111a:n vaali:ima:sna- työst1ä                      Milriii :trulQudel,linen ilroll"Va1us ikullooinlk~ru ,orn_
31908:  jä!ä. .nläii'n ollen seHaist€ln v;o.imaJ.n va;ra.a.n,             ·kwtsottava riilttävä:ksil,. ,siitä ,oo lffiahdotonta
31909: jotka 1ko.rvaurs-ta. 'Wl:lsrta!ll:n va.pe.eJeihiJo:Dsfl1uoon        anrt&a yle:Dspä~vä.ä :mäiäritteliyä.. Va.ltliJo.ru
31910: tiletiä ov·at p.ahdnssuhltoosoolll: •k:iÖJn!llitatyt,              antamalt tehtävält ov;rut n:Umivtråin salllglen mo-
31911: ollko.01Dpa 1 >et,tä lln"alinittu S'uiDidle ,perustuu n1:-         newla.a.tuis]a. j1o Jtestruvy;y~ruebtiä:älllkriln~ t.oiset
31912: mremi0m1:tisee.n SJoplnn.rnJr,soon tai. niinkuin                    pysyviä:, :toiset iillläJä,rooilkaisia,1 toiset talais
31913: ·meillä -varmm_a;iseen rumnnatti·vixkamiehii·sUOOnl                sa.t!IDll,oorils:i.a. Nle ISuo·rilteibaian Siitäpaitsi perin
31914:  n~n asi~a kä!si-tietään, ykiså!IHl'o·1i.1seen v.wl-               enlla~SILSS>a olJQISIUibltJehs&a, eTi a.iikoirua ja pai-
31915:  1,-i;o~.oirn.een,   virka.attl msettnmis,een, jooihon             ~ois:sa, Umu,pung<eissa, etl!IMniali's~S~a:, mer.eHä ja
31916:  nimi'lletltä."V"ä!n s;oostnm_us Qlll ·a.:iJ:oo•astooii!J ed~1-­   ·nw,ren luoooilla, öisin: ja päivt:isin, muutamlalt
31917: lyty~eruä.                                                         y:ksi:niOiffillli!ln ke3ä.thllä, 'boåJs;e.t ykisrunom:aa,n trul-
31918:     Mii'ukJä l·alaltui<seksi ja, ,Sffiturmiseksi lmrVIBIUS         veUa, 'muutama;iJ mäJäirii.t'u,nteim,a:, toiset mi•l-
31919: niil:l'tlä t~.'t:ruv>i.Js:trä, joita va·l:tJio, sen .palvd'lllk-   ·l·.oin vain ta;rve v~a.alti:å, muu.tlamiten &llloriltws
31920: eoon, ant!I!utun.eiilta henlk:Dloillilä v,a,a.Jtii, ku_.ssa-       on vaa.roHi~ tai epäJmieUyttävää, toisten
31921: 
31922: 2474-22
31923:    2                                                      N:o 31
31924: 
31925:   tuottaa tyy.diytystä. ·Työn määräilcin on                     0'\'.a't edes suunnillleen verrattavrssa niilhri:n
31926:  va,rsin vaiihtele'V'a,, usein r:iiJppwmatta. tekij,än          P13Jlik.1wihlim, joi1t•a y.kJsitY'iJset }lii'kJk.eet, osuus-
31927:  ta1hdosta.                                                     kunnat y. m. trurjloov.at jolh<iJ01henkJill'öitHeen.
31928:      Ka:iJkkien Y'lirällla,r:ruiiiimjeln seikJ.kJoj~n ohelloa
31929:                                                                     Va:irkka1lcin v,aJt:ilon eri toimista sworitetta-
31930:  vajjkuttaa ·kona,UJksen määr®än· se ,keljpoi-
31931:                                                                  vien k•orva:usten mäJäi~äiäiminen, 'kuten edielliä
31932:  ISUUIS, erilkoislt!aö.rto tali •k,01kemus, j;otJa teht1äiväm
31933:                                                                 esirtetyst!ä i'Lmenee, edeUyttäJäJ yksityisilwh-
31934:  Jmrmollinem suorittaminen e~dlelily:iltäiä. On
31935:                                                                 tatiista hiail1kintaa, vaatii .mairrirtJtwj.en ikJQ4r-
31936:  nimittäin :lfllJonnoiilllista, että ' mäläirältyn tai-
31937:                                                                 VaJUisben <aJsettrum:iroon mikeaan lke.Sikinläiseen
31938:  don sa;a.vuttatmiselksi on uhrartrl:.ava, aikatai j1a
31939:                                                                 suhteeseen, ·että kaik<k·i•en paHm1nnauttiija-
31940:  v-a.roja. Ellei va~ti'o aseta Vla.ati!lllalstaan
31941:                                                                 ryhmien ·asema. ().tetaan ythtailk,a;a 'har'kiiltla~­
31942:  'työstä myöntäJmä:änsä •korwausta ~iitiläviäJksi,
31943:                                                                 VlatiDsT. Täimä •on iVail'lpoon rsenkiln ·vul()lksi etliJä
31944:  ei V1ail:ti1on v·aatiJmien kelpoli.suu~htoje.ru täiyt-
31945:                                                                 jos, kuten niYt tnJäyttää v:äll'ttläimätiJölmiäJMlä,
31946:  tärrniseksi 1t>ehd!ä ·niäJitä UJhr.muGr.si;a;. Seuracwk-
31947:                                                                 iharkinta johta.a ,silihen tuloikseen, että
31948:  sen.a saa:litaa myös t()l,La1, ,ettäi tmläJäir.äliJymJ pMe-
31949:                                                                 pailikJra·lllksia yloonsä •on 1korooottava., se tie-
31950:  vyyden saJav.utta.noot iheruki!Wit voj.vat ytk.si-
31951:                                                                 tää tuntuva1a1 Esäystiä va.Uion meruoa.rvåloon,
31952:  tyrsal,oilla .llöytä:ä ikel1poisuutta:an vastaalVImn
31953:                                                                 jossa .puheenalai~t menot .muodostavat huo-
31954:  tOOillen, josta .saava.t paljoa 1suure.mrrna'n \kor-
31955:                                                                 mar!Jtavan erän. Vrultion1 raihataloudiellinen
31956: vruuksen kuin ,mri.täJ valtio tarjoo. iNäin siis
31957:                                                                 BJSema, ta] oike8!llmin veronmaksajien edun
31958:  V8!rsin monella a:1rullru valtio joutm:u työna.n-
31959:                                                                 huomioon ottamrnen vaa:tii ruirnikään, ettei
31960:  tadana lkilpatillemaa.n ylksityisen yrittelijäi-
31961:                                                                 va.ltion v.ilrlkakoneisto kokonaisuudessaan
31962:  syyden kanssa. J aJ mitä suuremmaksi yk-
31963:                                                                 aiheuta t.arpeettoonia. :menoja ja. etrlä 'heniki~
31964: sityilstoo h•enkilötwrve !kasvaa sellaisissa
31965:                                                                 lökunnan, työvo:Uml!l tule·e rnahdollis:Umman
31966: töffisä j'a rtoi:missa, doista 1suorite'btav:an
31967:                                                                 t:arkoin käytJetyksi.
31968: korv.aulk~n määiräävät työmarlkkinat, sitä
31969: enemmän vaUionUi:in juwri kiil.pa.ilun vuoksi                       Mitä. tulee v.irkrukorueiston YlksinkertaJis-
31970: täytyy ottaru ,hwomioon niiden ase·tta.ma:t                     1mttaanisoon ja työtehon l'i!säiäu:nisoon, on
31971: hinnat. Mitä taias tullee niilhin va:ltion                       erityinen !komitea harkitsemassa niitä S8.111-
31972: torniheniklliörhin, jotlk.w n:ianenomaJan val-                  gen 13.18ljrukwnt001sia toimenvirteitä, joihi~
31973: t1on tarkoituksia. varten ovat hanlklk.ineet                    •siinä .suhltoossa olisi cyhfd.yttävä; ja antaa
31974: sellaisen :pätevy\)'lden, että se mjoitta;a, hei-               hru]l~tU!s y~lutaåik~ rtäimäin lkrrulliSISru tloo;k!Si
31975: dän maihdoLlisuuttaan 1siirtyä: :muiil'1e aloille                sanottuun tarkoitUSlperääru tälhtäävää esi-
31976: ja siis pa!lwttaw heiltäi tyytymään vaJltion                    rJ:<y.stä. IMUJt:ta lk:nn. Vrrulit]orllJ rpta~v.eluksoon an-
31977: taxjoomaan korvwk.seeii, on valtion, jlos                       ·tauiluneroen henkållöiden toimoontwlo nyilryi-
31978: se truhtoo turvl!lta itseHeen mahdoni:suu-                      oon:ä ru1lka.na ei voi jooda rii;p~puv.ruk.si lllläiden
31979: den sa;adJa j-atlkuvasti täl~a.ista työvoimaa,                  11Joimenrpirteidem imllolks~sta, on 'kysymytS
31980: suoritettava näille korvaJus, joka on oi-                       ,p.alkJmm>ilen ~lä.Jrljesilely.Slbä katsottu olevan
31981: kea.ss'a 'surhtoossa. llluiden toimenha:lti-                    O'tetta;vru vi:ipyrrnättä lldtsitelmvä.Jksi. V3Jltion
31982: ja:hlr :liyvffiläiärn: 1Srualilll3..3.in korvauk.SOOIU. Eri-    ja sen palUrannaUJ'bt1jam väJl~stä suhdetta j:är-
31983: tyi'Sen tä.rtkeätä on 'VaJJ.rtThoLle Vlornd·a va,stuul-         jestävän laåJn,s:äläldlännön 1piuuttoo11isu1l!diem.
31984: li!simm±Lle pa.illmlj)lle, j·Oiide:n hal:tijoi!den hen-         vwoksi on väilttäJmäJtöntä en1si tiJassa saada
31985: kilöllilsrism 01mina,isuuksista ~dk,o ·hei·dän                  virlm- j.a prulv·e'llli31llriesten asema ~dkona.i­
31986: a,l,aistenaa vimka.Urunt1en rtyöileho .sa;artrllaa              suUJde.ssa;run ·1ain.säädännön a,}.a,i:~'Sii.. Mutlta
31987: rii,ppua, .sa1ru(lia lkilimniltertiylk,si täYJSin tehtä-        tä.mä.Jkään: lwll!joja esitöirtä val!ltirva. työ, jota
31988: vän·sä ltals&l'la. .()leviB.J hen.k!1lö.itä, milkä              pruratikaa v.aDmi,srteH!SJant, e:U ·sa.a vii-vyttääi
31989: y,lJOOll'sä on mruhd;oltlisrba ·ainorusrtJa,an .si!kä~i         pailkikwusatsian esill1e otta.m~s1t.a,, joka :Jll!UJU-
31990: ikuin Vla:lihio ta1rjoo 'Se]1ai<si a pa.llkkoj.a miilkä
31991:                                    1                            tenlkin: on valtion menoarvion yh1Jeydesslä
31992:                                                     !N :o 31                                                      3
31993: 
31994: ensi vuodeksi jiitrje.stettävlä. ']ämän vuoksi             kä eri lboimieru välisen vertailoo hel[lottta-
31995: ja kun Halilii:IUJSiffiuodon: ·65 '§m mulman vå.-          mi'Sieksi ehdoteta.an ot.ettavaksi käytän:tJöön
31996: 11a,stojen meruo8iiämJtöjeru !Perusteet, joideiiL          pa,l'k®arusten lu01k.jjtus siten, etrliä kukin, Vii~ka
31997: p'äiälasåJrullfusimmaru osan muodostavat juuri            tai toimi ISiiljoitetalan määrättyyn l1uoffikaa.Ill,
31998: prulik:kau.ste:n perusteet, ovrut Lailla' jäitiestet-     jonka, peru.spallkkruus on kerta kaikkiaan
31999: tävät, on valmiste~tu LaJkieihdotus Ya!ltion               vahvistettu. Tä:mäi peruspa.lkikaus krusittäisi
32000: virasta tai toimesta suori~ettaM]en p.aJ.ik-              yl1effil1sä kaikkiem1 niiden tal101Ude1listen etu-
32001: kausten yliei sis1läl perusteista.
32002:                1                                          jen raJha-iaJr'VIOn,. dotka, toilml!l'n h:a,liJij,a on siiltä
32003:     iLakiehd.OtuikiSen muilma·n on valtion vlli-          ko~auiksena. saau;>a, ·sii,s myö,s n~rden luon-
32004: ran taei toimen !h,aeltija'n: perUJsipaJl:kkaJUksenilL    tailselmjen roha-a,rvon,. joita va.lrtno eri:Illiii-
32005: joko pa1lkik:a rtJaru prullkikio määräty·ssä pdk-          sissä irupaukisi·S'Sa 'katsoo W>rkoi'buberumu-
32006: ka:UJSil udka•ssa., mutta ei eniäJä pa,lkk·ailL ja         kai,sebi .an~·ala.. l~osk.a, tämä tankoituksen-
32007: palkkiota ~samasta virasta tai toimeS~ta.                  muka:iJsiUIUS Vlaaltli:i: y~ksityiskoh.JJaista hall'kin~
32008: Täiten y\k'sinkerta~stultetoon p~ffika ukset,             taa eri ta~pauksiss31, on hwntaisetujen mää-
32009: joihin, [Jaits:i. ,prullkikaa, p,a,l!kikio~a ja mo-        rä:älmlimen diä.ltetty hauJti·nruon tehtävä:ksi.
32010: ntena eri aikana myönnehtyijä ,selkä eri                  Niiruilkäiä!n •on ,a,setuk,seLlia ~sääldet.tävä, mihin
32011: !perusteiden muJka,an ,liaskeUavia kaimii:n-              pa.l'kkausJ.uoildmia,n· kukin virika tai· toimi on
32012: ajam [·iiSäykffi,ä, ,nylky.ils]n ~;;aa.tta,a kuu-         'kuuJuv,a. 'Dältä tarkoittava asetm on vrul-
32013: lua useita ecin1misiä etuja, ·kuten vuo:kra-              mi'Stelrtav,a.na,. j,a rtml1arun' ,siitä 'lain käiSiiltte-
32014: raihoja, vaa;te1mlsaip1Ua., pöyrt:ä- j,a; vimnto1mi-      llyn lresrtä.eissä antamaa.n t.al'!pOOl:lis:ia tie-
32015: tusraihoja, .puu- ja va1aistf1l.sra!hoja y. m.,           t.oja. Sama1l,la kun eh,dotu~ 1aa.d:Uttaesoo
32016: mitkä eri nimitryikset valikallS'a;ajam, kan~              on katSIOttu alemmil,la~ ~palikll.musasteiHa voi-
32017: nwlta ov;at merikiifzylrosettömiä, koslka hä-              tav,an asetiafa, toimet seUa1siin rpa!lkkaus-
32018: rueHe paJlikkaUJksen kokonru,Siffiäiärä on pää-            luoklk:Hn, että ·p>allkkams tulee täy.siln vastaa-
32019: rusia, mutta1 jotka pailklkaa määrä:äviHe ja              mrualll! hintata.s·on kohoamista~ jo'Pa .sem; v·aa-
32020: maksa'V'iHe samoinkuin tarkasrtusViiran•oma.i-            timrua ,mä;äräläJ Y!lli~älmäänlkin,, ei yletmrrnillä
32021: si!Ue inwttava.t tull.':haa ltyö•tä ja va1ltiolle lisä-   ja varsinka,an kaikkei,n y1oimmiUä aslteil'la
32022: t.yövo]mali,n pa,1l&ruami,ses1Ja l!lili.eutuvia. me-      prulik~auiiDsia ole tankoitettu koroteutaviJk,ffi
32023: noja. Nykyisessä paH&a,UJsjärjestelmä,ssä on              liäilreskääJn :him.ta;t,a.son ,k,Oihoam:ism vastrua-
32024: palikoo[a erilkoinen merkit;y~s. Se on peros-             va.sti. ~aHrlk:,ruusluokikierr IUilottum~oon aina
32025: teenra eläkllmel[e, lahjarpalkk~oHe, hautaus~             300 ma~r~an V1lo~uismärurään ~saa]mra on1 ta-
32026: avulle y. m. Myöslkin virkarrniehen <>ikeus               p.alhrtunwt pitäen si!lmälil:ä pieniä sivuto~mia
32027: viraSJSaJ pysymi:s:een riippuu ~i~tä, kuuluulk.o          tali tehtäviä.
32028: virkaan sä!änffipalklka vai ei. Ehdotulksen                   lPeruspoo!kkll!l1ksen O'hel'la on• välttämä-
32029: mukaalll' ~n !Palltlclm yloon'Siä ,to·1men elartmk-       töntä säilyttJäiä korvl!liUkset erinrus~stä vir-
32030: sen[uontoinen, t~ön l1aadun j31 vaSit:uuill:usuu-         'kat.ehtävistä, kuten mruarumit.taustoillllituk-
32031: den mukainen pysji'Väinen korvaus, jotav.a:s-             s]sta, luotsaUJks'esta y. m., mutta on nämä
32032: toin .palkkio on ta,rk·o:Utettu suori.tettava:ksi         otettmv;ru huomioon ·asianl()lmailsrta' tointa seu-
32033: toisesta päätoi,men oheLla: hoidettaiVatsta tai           raa.vaa' paJlkk,austa mäJrurätrt:iäessä. EräJiden
32034: muoota ~erityisestä virkatehtruvä1stä'. Erä,ät            keiSikusviraS'tojen ja n~ilhin, verra:tta.vilen lai-
32035:  toimet ovat lkuit.en!kin .sel~aisia, että niistä         t~sten vi~rka•miliesrtJoo saarnat to1mituskirjain
32036: suoritettava pa.l1kkaus sa,attaa 11a['haiten pe-          lunastuks·et, 'sa~moirukuin Slinet,t]rruhat, ovat
32037: rustua as:ianomruisen kamssa telhtyyn SIOpi-              tkuitenkiru ehldiQ;J-.etut ]mnnettalViksi v~alt~oUe.
32038: mulkseen, minkä vuoks~ ma:hdolli!suus sii-                    Määrävuos·ien ipallv·eluksesta eräissä toi-
32039: henkin on lai,ssa varattu.                                missa sum~iltetiJavrut pa'llkllm1usten korotuk-
32040:     Yhdenmukaisuudffill alikarunsaamiseksi se-            set ovwt nyk·yiään nii'n välhäiset, että niilllä.
32041:                                                     •
32042:    4                                                     N:o 3'1
32043: 
32044: on a.ivan pi~n:i 1!aloude1Himen a:n>el"kitys. Kum.             ra•ssa ta~ ~toimessa, myönnetmäiiDsi tainoas-
32045: on ipiderttävä lkohttuu1l~Stena, ~ttä va.ltiota                ta:an ylksinikert:ruilwen [i:sä.'P'rullklka.
32046: ik.auvemma.n ai·kaa iP'rulv·eHuJt henkilö on j.OOJ.-               Y~eimen palkkausten järjestely on se•kä
32047: :Irn.n ver:r.an eduHisemnut.ssa. a•semBJSS•a 1roiJn
32048:                                        1                      "\Caatid'le eWiJ 'Pa,lkannlarU:ttijoiHe erirt;yisen
32049: v'a1ltion [l:a1l ve1luksoon1 va,sha ['yM.yuylt, on            t.i:ifrkeä siitä syystä, etrtä raihan arvo ja. sen
32050: p·allvelmwwosien ~p~rustool,la. su:or]tetroB.Jv:aa            :mulkana .hi.n1tata.so !lyihyen a:ja.ndalkson lffiu-
32051: li·säp'a'llkl.ka'a ny;kyvoos,tään ko['·otettu, min:k.ä        luessa on ·OISotrtalllurt suu:ria v;aiihltelwita, IIDeil-
32052: ohessBJ sitä on ta.rmoitettu annetbaNaksli                    lä täili.äln •s,a.akUra yJ.ima:mman si]hen .suun-
32053: kaiik]1le pysyvlisslä to~mi:ssa, oleviLle henki-              taan, 'että raihnn a.r/Vo on a[entunui ja :hiniba-
32054:  löillie. lLis!äipa,lkat .on1 ja.eJtitlu k·ahteen ryh-        ta.so va:staaJVasti U1oussuk. Muutamin ajoin
32055:  mään., joista y,l~mimäJssä lisäykset IIDyönnet-               n:älytm jo .s;ililä, :ku.inr olis11_l:a,l!klka1Usten järjes-
32056: iäiJsiin' joka neljäJs, .mut1Jt,a1 alemrrurussa joka           tely 'lykäitrtävä s;iihen: rsa.akka kunnes rahan.
32057: ikolma•s vuosi, koska. alemmilla. p·rulkkausas-               arv·o v·akiint:uisi joUekin as:tee1J1e ja silllä vä-
32058: tE:tiHa. jru tlloimiss•a,, joi,s,sa ylen~emisma1hdoUi­        lin edeHoon tultav;a toimeen lkalliinoaja.nii-
32059: suudet ovat rvläihäis•et, palkk·a1uksen: ikor-otus            sä~srben avulla. Tältä: menettelyä tuntui
32060:  lyhyemmän atiam licuhrttua, on' ta,,:rpool'lis>emlpi         puoHavan .se, että lkerran' vaihvist,eM:uja kiin-
32061: kui•n ylemrmil'ltä aistffi,Jila. Palvelusai.i·am las-         t<eiltä paill&aulks1a. IIDones't:alkin syystä olisi
32062: keminen :pa•l!velusV'll'osien P'ei"U!srtleeUa vaatii           vai~ea va.silaisuudessa muuttaa, jos nu.-
32063: t:a.-rke!mpi!lJ IID'äär~ks]ä ja: sarrnoin on ta:rpeen          den a~en:tarrninen tu:Hsri· ky,symylkseen. .T.os
32064:  arut,aa ,sään~nölksm siitä,. IID'lssa maarm                  ·ta.a:s r!;äim.äm vaik.eurnen väil.ttäJmå:seksi olisi
32065: m'Uissru k'Uin: vrulrtron. tbehtärvfis,sä suoritettu          otettu j:äJrjes:belyn poih.jalksi jokin mieliva[-
32066: pa1lvelusa.iikaJ VIOi dal8in ott1aa. täs1sä SIUih.teessa
32067:                       1                                       taiiSestri vaErtrtm taS'o, olisi t:äytynylt ~deHeeiV­
32068: huom~oon.          ~ä[,stä., •samoinikuin eri virko-          ikin •pysyt'ttäJäJ kaniri:nad:a:nJ.isä~Jikset, eikä sii.s
32069:  jen ja toimien• sidoitt.aJmis·esta: lri.s:äpalkka.-          tila,nrne       ny;kyisesrtä:än oli'Si sanottavasti
32070:  luok!kiin, oltsi •als,etube.J'la sääJiLettäViä.              IIDUuttrunut. tKun •nyt Jileiseen palilclrausten
32071:      \Koska pe11hee~li:seHe paiikrulli.SaaJruHe tätä-          järjest;elyy'n on k äytiWä odottamatta~ rahrun
32072:                                                                                       1
32073: 
32074: 
32075: 
32076:  ny;kyä lapsi-luvun pemsrtJeelila suoritettava                .a;rvon 1lopul1Jitst.a v:akiintuiiDista., näyttäJä ·sen
32077:  hsäa:v<ustus, jO'ka1 a.lusta1 a:lkruen, olikim.r trur-       vu'oik!si trurk:o~tuksenm ulka•i:selta. ottaa käy-
32078:  koitet,Jm aino~st:a,a1n v'älrilai1ka,i·s~stri olemaan        t.ämitööm1       JärjesteLmä, joo.sa, pailklka.ulkse.t
32079:  voima,ssa kunnes :p•ail'k'kau'kset saial'ta1is,iin 1o-       la.]ssa määJ:rättyjen .pe:rusteid:e.n .mullman
32080: pul<Esesti jäJrjes.tetyiksi, nyiky]sessä muo-                 nousev.aJt tai alenevat :sikäJl,i ~:uin ·v·arta v.as-
32081:  dossa,a.n 'VIoi johtaa: kohrturuttomu:uteen eikä              t,en lruskettu elinilmstannusi'll.dek.si: osottaa
32082:  ain1rn vastaa sitä ralhaHi:Siba. uihraru..sta, IDiinkä       hinta,taso1n1 maf!l.ISIS1a. IJlo.ussoon tai lruskenoon.
32083: sen isuocitt.amiuen valtiolile tuottaa,, on se                TäJNa.i~a: 1n. •s. J~ukuvia pa,l,kkausjä!rjestelmiä
32084: uudesta ·palkkaJU'sjärjestelimäistiä: poi:st•ettu.            on käytlannössä sekä kotima1arssa että ulko-
32085:  Se>n 1sidaan: ehdoteta.am lis'ä.J)aTkka pe:rh.eelli-         mai•l,J.a useaJlla atlrul,l<a. Niinpä on E:dus:ku:n.ta
32086:  ~el:lte kaiksimlk·erta.iseksi, j.a, on: pe~heelli.se'ksi     ä-slktBititäin, llyväikiSyny.t uuden .pa.lkJmuslain
32087: lueltitu oo'es, ioUa on v,aJiJIDio ta.i atinatkin yksi        sekä pa'Pistoa. ,et:t:ä lu~kari-u:rlk:u.rei.ta va:rten,
32088:  1!8 'VUotta nno'J'!Elmpi irup,si, tS~ rva.~mo, j.olla        jossa mJom1a:bekaan elimkusta.nnusindek,Siiin
32089:  on miruallcin y:b[ li8 V'Uotta ~lllliOTem:pi 11apsri1
32090:                                                               perustuwt'a pa:l'kkaustiärd·estel:m.ä:ä. tSamalten
32091:  tai joka y!k.Siin el!äljjjjä!ä "hYlölky•vytönrtJä mies-      on       H~l.s:ingin ikaupunkill vi:ra.n:lli.täjiensä
32092:  tääu. Jos perheessä on ik'tmsi ;se~rr1a1i:st1a l'a1st.a       pa:lklkau,b.iin nähden :ryhty.nyt sovelt<ll!mruam
32093:  eh'd'()lte/tJruam ][lsä!Jailklm koQ'mlinilmrtaiseiksi.       tämlänla<atuigta järjB~Ste~lm'ää.
32094: S~tavrustoin ehldlotet.a.a:n mieihell!le, jol,J.a on               Elinlkusta:nruusindclr<sin IIDU~raan oliukuva:n
32095: j·aiP'SÖ.ia, mluttba jonlka Vlairrnlo Olll j uliHooss:a vi-    pa[!mkmlisastoeiikon edut. ovat. niin ilmeiset,
32096: 
32097: 
32098:                                                                •
32099:                                                                                                              5
32100: 
32101:  ettei s•ella:Usen vffimllJa,DJSa!llttamisen pitäisi        ihuomr]oon, et.tä näitä luontaisetuja ta.r:jro:taa:n
32102:  epäilyttää, kun vain ili111~ucrnisen ja indek-             asia·nolffilais,en <toimen ta:rikoiibu!ksenmukais.en
32103:  sin la.skemi:sen perusteet IQv.ll!t niin llläJärätyt.      ihoidon vuoksli:.
32104:  etteivät odottamarotomat hintaå.n vaihtelut                    Nykyään on virkaan 1tai toimeen kuuJluv·a
32105:  pääse vll!å.kuttacrnaan ylHLttävrusti pa:lkkaUJs-          :paJlJMaJ perus1Jeena rSienbt•oJmlaQia, elä~että.
32106:  ten .mäJäJriin. T:ästiä iSYY'Stiä on :aj•at~lltu, että     palkans.ä;äsltöjä, ammovuosira, ihaurt:ausrapua ja
32107:  liukuvaa palklkausasteilkkoll! ei tällä kertaa             1alhja:paJklkioit:a lffiläiäräittäJerslsä. Kun näitä
32108:  o]iJsi !Ulotet.tava pitemmälle tmuin 40 p.rosent-          ~oske·vien ,sään:nöstre,n uusimista tarkoit,tav;at
32109:  tiin perustason •molemmin rpuolin, ja .oJ.iså.,            valmistava1t työt reiväit vi:ellä •ole ;päärtJtynoot,,
32110: jos ihiniatason muutos yi.iM.ää jommankum-                  on e~mtiStä rpemsrte:t:b3J tä.ssä k'O!hJdin edel-
32111:  man mll!å.:nå.tuista rajoista, enemmästä liuku-            leen ~äytettä:\l!ä.
32112:  misesta; uudeiLla l!llilla säädettävä.                         Palkkaursta,soa harlkittaessa on Vlertailuna
32113:     ElinJmstannusind~sil ukuden laskelmien                  kiinDJitetty huomiota m. m. niihin perustei-
32114:  pohjaksi on katso·ttu olevan otett.arva lkulu-             siin, mitkä Eduskunnan hyväksymällä
32115:  van vuoden rulku.puoJ.iskoilla valli:nneet olot,           laiHa äskettäin on määrätty 'Pa.piston 'Palk-
32116:  joihin; sove1tuvana on .pid:etty s·itä tasoa,              kauksesb ja. joiden mukaan ki:r!klk:oiherran
32117:  joHe •prulk:kau!kset vuoCLen 192>3 a:lkupuolis-            palikka voi koh.otar 60,000 marlldraan,. ]käko-
32118:  koa, varten ovrut eJhdotetut. Huomioon ot-                 rotust.en !kohotessa 1r8,0100 ma.rkkaan asti.
32119:  taen eti);ä hintatason noustessa monet ikan;-              Niinikääm on osittaisen läihtökoh.dan anta-
32120: salaisryhrmät joutuv!llt vaikieaan ta:lo!Udelli-            nut :Helsin,gin kaupunguJ.l·e vast]kää·n ·valh-
32121:  seen asemaan, on: pid1etty oikean.a, että ·~               vistettu palkikaussääntö, jonlka. 1mu·kaan
32122: rotusprosen tti ylomllliss·ä .pal1kkruluoikissa             esim. :kunnallispormest&rin palkika,edut ovat
32123:  oliså. j·onikunrvermn pienempi kuin a·lem-                v!ielälkin korike,&mmat . .Sa.nmrHa on otettu huo-
32124: missa, jossa sen joka tapauksessa tulisi                   mioon, että täihän&stilset Jmlliinajanlisäyik-
32125: va.sta.tla elinllmsta,nnu1sindelksiä. Hintatason           set, lukuunottamatta niitä poriklkeukselli•sia
32126:  a.lentuessa. oLisi samaa a•steilkkoa päinrvas-            lisä.y;ksiä, jotka viilme keväänä myönnettiin
32127: taisista. syistä sorv,eUutetta.va a.lennuspro-             erinä~siUe        oikeuslaitolksen vi.rkamieihille,
32128: senttiin n1äihde•n, varsioon koska suunnit.e1-             ovat :kiohd,~stuneet et,upää:ssä alimpaan ja
32129: lut ,paUrikaulkset yilemmälllä ja keskitasolla             a1lempaa.n vin'ka- ja palvelus'kunta~m, mistä
32130: olervissa lu•okissa eivät vasta•a elinikustan-             on seurauksena, että ylem[Jii'n:, vastuulli-
32131: nusindekså.n 1ml\likaista: h:Untain nousua vuo-            sem~p:irin virlkoihin 'Oll ikäyny't suhteellisesti
32132: desta 1'914 Hiihtien.                                      yhä va:i!kea;mmailrsi kiinni]trt;ää kyvy!kikäitä
32133:     NåiCLen 'luonrtais.jen raJha.-arrvon mä:ilrää-         h8lllki!llöiiä.
32134: minen, j:oiden va:stilke on rpemspa.l!J&.auk-                  Mitä tulee ehd.otetun ipalkkarusjä~rjestelyn
32135: ses1Ja pidätettålvä, riip.p.uu ylksityist3.1pa.usten       aiheutrtamiin 'menoihin, on !huomaibta va .seu-
32136: harkinnasrta., minkä vuolksi ,se, .satmoinikuin            raavaa:
32137: hirubojen vailh~alun v·aatima.in muutosten                     Edel<lyttäen että eri vi~rat, ja: .toimet sijoi-
32138: tekeminen vuodeibi 1912r3 v;ahvis,tettaviin                tetaan palkkauslUIOiklkiin siten, kuin a1siaa
32139: mäläriin, oru ~atsotrtu o[ev.an jältettäJvä ha:t-         harkittaessa on ikrutsotrtm oj.keaiksi', :nousevat
32140: linnoru tehrtälväiksi, miUoin. j>a milkäli anuu-          .peruspa~'kikauk.set noin 1113,000,000 ma.rk-
32141: t,oksei, jotika eiiVät, ,ole elhdottomasm riilppu-        ikaa yli nykyi·sten pohjapralk!kaus.ten ja kaa-
32142: Vla. elin.kusta.n.nu1sinrdelksin• ikokona:isluvun          lii,na\ianHsläy<Siben iffiokon'3Jisrrnäärän. Täih!tn
32143: vaå:hte}rusrta, <käyväJt .tarpeen vaa:timiksi.            on, ,lisä1Jtlävä noill! 60,000,000 markkaa
32144: KuriJteniJri,n on •ehdotettu taillssa- v:alhvi'Stetta-.   mäiälrävu()lsien: ~palveluksesta :tulevia lti:sii;-
32145: vaikisi rperns<truso yO.eis~mrpi·en, eli .asuntoetu-      :pail!k!ko\irru Vlalrten. KUin uusi 'prulikikaus-
32146: jen vastilkeaorvojen mäJäräärrniseHe, ottama~'la          jäJrjestelmä voi •a.ntoo a;]hetta myö.s tila-
32147:    6                                                     N :o 31
32148: 
32149: päis'Eln ja. yilLsityissopimruksen nojaJ[a. pal-                    iMenoa.rv.ioohd>Oimkseeru on iämläin :muka:i-
32150: velevan ihenlkilö~unna.n pill•lfklkausten lisää-                sesti otettu IIllWirä!ra:haa vwka.- ja JP8l].velus-
32151: miseen, o~ 1Jiiit•ä Vial'lten selkä 111a.j.aseutu.ien           mi1esOOn yleist:ä palkkau.sten järjestelyä var-
32152: virlkam[e.sten :pa:likkausoJojen erit~seen ;pa-                 ten 120;000,000 !Illankikaa.
32153: mntam:i:seen kuiJru mylijs ,lo:pulllises•sa. j.äfr-                 Viilllleksi mai·nittu ':mOOräraihfll, ei tffiuirten-
32154: jeswl,Ylssä ehkä vältt.äfmätmömiin tasotru;ksi,in               ikruan t!iedä; va,staavaa menonl:isä,Y~stä v.aJ-
32155: v•a.111wt:t.ava 13,500,000 ma.111k!ka.a·       Ede1l!ä          i"i·dHe, ·koSika tru•loarvioon v·om:aan otta.a.
32156: mainitut        rahalllläärält te~eväJt yiMe'Elnsä              25,000,000 ma.rl~lma, mikä mäJälrä tulisi
32157: 186,500,000 ma.rkilma..                                         .p[,dä!tettävä:ksi vilr>k<a- ja ;pa:lVJelUJsmiesten
32158:     :Toruselta puolien jäävät pois [a~shluiv:un pe-             luonila:isetujen va,stikkeena.
32159: rwsteeHa nykyään suoritet.truvat ka.Jl'liinagan-                    Urwderu pallkkau,sjädesrtehnän t·oim.eenrpano
32160: lisäykset noi1n 60,000·,000 marikkaa s~kä                       ruiheut;tais[ siis varsinaista menoj·en lisäy,stä
32161: måJälrävuosien        rp,a.JNffiuiiDsest.a m~nönnetyt            95,000,000 mal'lkikaa.
32162: pa~kka.usten       ikorotuJkset nom •6,500,000                      Laikile~hdotns, joka annetaa:n Edusk'llinnan
32163: ma.rlkka.a., tehden v.äJheruny~kset sii•s yihtoonsä              hyväkisy·tt.WV'äiksi. on näånJ kuuluva:
32164: 66,;500,·000 ma.r.klkaa.
32165: 
32166: 
32167: 
32168: 
32169:                                                          Laki
32170:          valtion viroista ja toimista suoritettavien palkkausten yleisistä perusteista.
32171: 
32172:           Ed'uskunnalll päJäJlUksen mukaisesti sääd'Eltä:än täilen:
32173: 
32174:                           1 §.                                  joihin sisältyy .myöslkin lwonta:isetujen ra-
32175:    V rultinn viram tai toimen haHiji8J ~saa v:uo~               ha-arvo, ·ovat seuraa.vat:
32176: tmse:na peruspaa.llclrauilr.sena j,oko pailikikaa
32177: taiklrra pa:lkk~ota ,IllJäiäräJtw,SS/ä 'Pfl.lllklk:ansl'll:O-   I        luokaJSsa                 916,000 markkaa
32178: ka,ssa seru mulkaan kuim: aleiD.tPana :Sääde-                   II                                 9<21,.400 "
32179: tään. :Erä~stä viroista tai toimista suori,te-                  III                                8:8,.800      "
32180:                                                                 IV            "
32181: tarun kuitenkin .paHdkausta wTaniha'ltijan                                                         815,·200      "
32182: ikanssa tehdyn 1sop~muksen 'P'eni1stooHa.                       V                                  81,600        ,
32183:    p,aJlik~aHa ta•l'lkio~tetaan .iläJssa l·aissa: vinoo         vr            "                    78,000        "
32184:                                                                               "
32185: tai to:iJmen e1atu:ksenluontoistaJ, t;yön laadun                VII                                74,400        .,
32186: ja vas,tmuUisuuden: muk·aistru pysyväistä                       VI[;!         "                    70,,800       "
32187:                                                                               "
32188: korvausta, j8J pwl'kiki:oUa: toisesta J.läätoimen
32189:                    1
32190:                                                                 IX                                67,200         "
32191: oheilla hoidettaNasta, br :muu.stlll erityisestä                X                                 63,900         "
32192: virllm:t:~htävälstä su.oritetJtavrua hyvit,y.stä.               XI                                610,000
32193:                                                                 XII           "                   å7,,300        .,
32194:                                                                               "
32195:                                                                 XIII                               54,000
32196:                            2 §.                                 XIV           "                    51,000
32197:                                                                                                                  "
32198:    PeruspalfkikauiSten vuotu:i!smäärät, jotka                   XV            "                    48,000        ,
32199: vilrkooen ja t·oimien vast.uuna:lai,suwden, vaa-                XVI           "                    45,:300
32200: dittaNrun tai•don Ja kyvyn sekä tyÖiffiäärän                    XVII                               42,·600
32201: mukaan voi,daaJlll niiden hailtijoille amtaa ja                 XVHI          ,."                  40,200
32202:                                   N:o 31                                                      7
32203: 
32204: XIX 1uoka,ssa   37,800 mru11kkaa      LXV luokatSsa                         3,600
32205: XX      ,       35,7100               LXVI                                  3,300         ,
32206: XXI     ,,      33,,600               LXVII   "                             3,0100
32207:                           "                   "
32208: XXII    ,       31,800                LXVIII ,                              2,,700
32209:                           "                                                               "
32210: XXTII   ,       30,000                LXIX                                  2,,,4100
32211: XXIV    ,       2t8,,5t00 "           LXX
32212:                                               "                             2:,100
32213:                                                                                           "
32214: XXV     ,       2;7,000   "                   "
32215:                                       LXXI                                  1,t800
32216: X~VI    ,       2t5,;500  "           LXXII
32217:                                               "
32218:                                                                             1,t500
32219:                                                                                           "
32220: XXVII   ,       24,000    "                   "
32221:                                       LXXIII ,                              1,200
32222: XXVIH: ,        2.2,8100  "           LXXIV ,                                  000
32223:                                                                                           "
32224: XXIX    ,       ~1,·6100
32225:                              "                                                            "
32226:                                       LXXV                                     000
32227:                 ~0,400
32228:                              "
32229: XXX     ,                             LXXVI ,                                  300        ,
32230: XXXI    ,       19•,1500    ,"
32231: xxxrr ,,        118,000
32232:                             "
32233:                                          lMiihinr ededläimaillni;buis•t.a 'luokista ,mäkin
32234: xxxm ,          118,300
32235:                             "
32236:                                       virkru 1Jaå to~m.i: on .luettava, sääidetään ase-
32237: XXXIV ,,        17,700                tukseHa, niinålkään ·onko sen p.eruspalkkaus
32238: XXXV   ,        17,.·100    "         pidettävä pallkkana vai palJkkirona.
32239:                             "
32240: XXXVI ,         16,500
32241: XXXVII ,        115,9100    ,,                                 3 §.
32242: XXXVili,        1 5,,3100
32243:                  1                       iVirwn t!lii: toimen h!lil1Jija vm peru.spalk-
32244: XXXIX ,         14,.700     ",        kauksen Ohella saada rboim~tuspa1kki011;a,
32245: XL     ,        14,H)0                toitmituskiTjailln fluoosltusta, luots!liusrahoja.
32246: XLI             1.3,500
32247:                             "         päiväl'laihoja tai llilfUita sen~uontoisia etuja.
32248: XLIT
32249:          "      12',:9 00
32250:                      1
32251:                             "         sen mruilmam kuin nillilstä on erikseen ·aää-
32252: XLIIT           12,300                d~Stlty tai a.setufkirelrl,a va~ste:dres säiäidletälän,
32253:          "                            mutha on niilmä otettava: huomioon ,IDJä:äi-
32254: XLIV            11,700
32255: XLV      ,"     11,100      ,."       rättäessäl måih:Un .paillkk8JUJSiluokikaam virika tai
32256: XLVI            10,1500     ,.        toimi 011! lueiltava.
32257: XINII     "      9·1900                                         4 '§.
32258: XINIIT   ",      9,000                   Sellaisen Vll'laJn taJi toirmen hail.tija, josta
32259: XLIX             .8,700     "        on vru'os:Upailikb, •saa lllliääirävu10det vall.tion
32260: L        "       8!100      ,."      ,palveluksessa olltuarun 1Pahel1113aikantsa pe-
32261: LI        "       7,1800             rus:beffillll vuotuista l:Usäpailklkaa.
32262: Lll      ,"       7,500
32263:                             "            Täilhl!ista l·isäpa:lkikaru suoritetaan enm-
32264: Dlll              7,200     ,,"      toon 2 1 / 2 % ke'l'!l'allaam:,. ylerrumissä pa:lk-
32265: LLV      .,"     16,·900    .,       kausluokissa jo'lm]se:lta nelirvuot]skaudeilta
32266: LV               6,600               yihteens'ä kuusi lkertara ja a1€1lllmi!ssa joka.i-
32267: LVI
32268:          "        6,300     "        seHa iko1mirvuoti·skruudelta yhteensä kahdek-
32269: LVIT
32270:          "       6,000      "        san k~:~r:trua.
32271:          "                  "
32272: LVIII            t5,700                  LisäpaHrka korotetoon perheelliselle kak-
32273:          "                  "        ffi,nkertrui,sekSii. .I\n-heellllisekisi ltueiJrurun' :trusSä
32274: LIX              5,400
32275: LX
32276:          "       0,1100              rrruies, jol]1a on 'VIaJJ.mo tllii ru~rualkin y;ksi 18
32277: LXI
32278:          "       4,18•00             vuot:tla ntUorempi 1ap,ffi, rsallDJO:Un vaimo, jolla
32279: LXII
32280:          "       41500      ,.       on ruimtalkin yiksi 118 IVIUiotbta nuo.~em])i lrnp•si
32281: LXIII    "       4,•2r00             trui jo'lm yK1Siin eliä'iltää työkyvytlöntä :mJies-
32282:          "
32283: LX:LV            3,·9.00             täJän. Kuiterukara:n e1 avropuolisoja, jo;\:Jka
32284:          "
32285:    8                                                         N:o 3'1
32286: 
32287: molemmat ovrut juLkisessa vimssa tai toi-                          aJenllltlsta. va.sta:a.vin määrin, kunnes siitä
32288: me·ssa, loota perlheellilsi/k,si. Lilsäpalkka ko-                  l,aiHa toisin säädetään.
32289: !1otetruam 1lwriDJinlkmmaJ~se'ksi, jos Vli:rrun tai toi-               Siitä, mitä 1pernsteit.a ,on käytettävä VUQ-
32290: men verlhee~lise~l'ä ihrrultijrul:La on v:ähilintäin               den 1r9J221 ailJmpu:oli&kon seJkä sen jälkeilsen
32291: !k.ltmsi 1,8 'VUo'tiba .nrtuoi'empaa l:rusta. V a:nlhem-           aj:a•n    el.irukustan.Il!Usind.ak·siä JoaiSrke~baeS'Sia•,
32292: painsa ;ho~dossa o.Leva sruiTaiU!den: ·trui rruruja-               säädetään asetuksella.
32293: Tiirrrlmilsuuden truki,a tyröhön kyilmnemätön
32294: lapsi ri.Unnrustetaan ,1r8 v:uoilta ·nworemman
32295:                                                                                              u §.
32296:                                                                       Peruspru'Lkkauksesta luorut.arusetujen va.s-
32297: ~rupsen kamssa.
32298:                                                                    t:Lkikeerua IIDuHoinikin p~däteiltävät moorM
32299:     Miten prulvelusai:ka valtion ;palveluksessa
32300:                                                                    vruhvirsbetarun a~~ukse1l,a, j-a atvJicoidruam ne
32301: on lisä1pra~ka:n :saamista vwcl.en ~arsketta:'V'a,
32302:                                                                    vuoden 119·221 al!kupUJoli1skolla vaUinneen hin-
32303: sääidetään asetukselLa, ,nffiin m:yö·s mi1ösäi mlä:ä-
32304:                                                                    tatason mukaan.
32305: ·rin ikunrnan, iki•r]wUi,sen y:hdy,s/k,unnan tai
32306:                                                                       Jos a.s~an•omaiselle ei voida osottaa a;se-
32307: yksityisestä 1t.oilmesrta vaTtiomJ palrvecr.ukseen
32308:                                                                    tn:ksenlmUJkai~ta huoneustoa, vaan sitä pie-
32309: 1siirtynwt ihenikilö saa .pa.lvelusa.jaksi lisä-
32310:                                                                    ,nempi, vilrd.ätetiääin pa:l!l&aulmsesta VJain oso-
32311: paiHm:n .srua:mista varten lukea hyvruk:aensä
32312:                                                                    t.ettua a1suntoa V!1Jstaa1v.a :määrä; mikäli
32313: senarisen toimiajan.
32314:                                                                    asunto on a.seiftl'kiserumuk·aista suiUirempi, ei
32315:                                                                    pirdäJt.y:stä [a<sket'a •.ouuT·emma:Sits, kuin ruse-
32316:                                                                    tukoorumu:kaisesta asu'llllJOsta..
32317:                              5 §.
32318:      Erdeilläi vahvisrteiJtllljen /Per,uspal:kkauiksien                                      7 §.
32319:  ja .lisäpalkkod•en ika'bsrota1an varstaavarn vuo-                    Palkkaus suorit1etaan lkuulkausittain etu-
32320:  dlem. 1<9'212 aliiDUP'Uoliskoru tMä ilall"lwi:tusta               käteen •kunkin ikalenteri!1mukauden ensimäi-
32321:  v·arten Ja,sikettwa ikeskimäärä~stä eliniJmstan-                  senä a~rkipäivä:nä. Palkkio voidaan kuiten-
32322: nltlsindeksiä. Jos Yihtäläi:silJäJ perusteilla las-                kin suorittrua ikuuka:ud·elta 1sen päätty.essä.
32323: kettu vuosip'll'olisikon kesikimääräinen elin-                        Jos viran trui rboimen ha11Ji.ja eroaa .siitä,
32324: kusilarrllnusimdieksi täydellä 10 %, 20• % tahi                    aii:rtyy toiseeh• vwkaa.n ta± toimoon .taihi
32325: 30 % eroaa vuoden 1912 2 alkupuoliskon in-
32326:                                     1
32327:                                                                    kUJolee enm1en kuuka1uderu l·oppua, ei !häneltä
32328:  defks~s·tä, ovat. peruspa1lkkaulkset ja li:säipalkat              tai hän~n oi1kewtensa omist,aJj.!lJlta ·pid'åltet.ä
32329: suorritetta.vat 110 %, :21(} % tahi 30 % koro-                     eikä peritä t.aik·ai1sin sen kuukaUJden 1palik-
32330: tuik,sel'lra truhi al•ennuikse11a nH.r11re, jrOO!d~n               kausta.
32331: Vluotlll:men ;p;eruisprullk:lrons on renin:1lään 20,000                                      8 §.
32332: ma,r;kmrua; mutta rruilir]1e, joirde:Ii. 'VIUiohtimen 'Pe-             1Vira.n tai toimen haJti·jan oikeus p.erus-
32333: l'llspailikilm:UJs •OJn ·suurempi, ov.a.t :perniSI);lalik-         pal.kkauksen ka,.ntamiseen alJkaa imukauden
32334: kia1ukset j1a :]i:säpaJllkat IS!Ilol'litetilJaJVat trusa.ilsesti   alltlsfu., jos !hän silrloin .astuu vi!rk1ara.n tai
32335: lr~uv.ll!n ·rusileilkon mru:k.ruam sH1oo·, ·eUbä l!.:!O>to-        toilmeen, muhta muussa t!!Jpruulksessa ~ähinnä
32336: tus- tai ,a1enmmspr01sen1ibi ruloooo .sanotuiJsrba                 si:täJ ,s·euraavan tkuukawden alusta, jona hän
32337: luvuista vastrnavwsti 7, 14 tali 21 prors:en1biiksi                o.n vil'kaan tai toimeen astunut.
32338: y]immäissä prulikikialuo1k:a.ssa. Korto~S'Elt tba~                     O~keus lisläipa.lkan tai korotetun lisäpal~
32339: ruJ,eooUJkset a~sturvrut VIOimoon IJ.ähinWä sfflH"~a,a­            kan krurutam:Lseeru a:lkaa ikalentecivuoderu
32340: VIan rvruosipUJolfus'lmn .]ru}ut!Jwa 1srem j.äAikoon,              alusta, jos vimn ta.i to~men haltija silloin
32341: jo1n:a indeksi 101n rtJo!d.etrtiu 1siiten muilltrllu11100ksi.      tulee p.alveLleebi SIEli1 aij.an, miTkä oiikeuttaa.
32342:      Jos elinkwst,annil:llsi:nrdeiksi k·ohoa!lJ tai ale-           hänet lisrupaJJkrun ta.i ikor:oteimn lisäpalkan
32343: nee enemmän kuin ,edellisessä mmnentissa                           saamitseen, muussa~ tapa111ksessru sitä. vuotta
32344: on edellyt:ett,y, ovat p.eruspal®ka,ukset ja                       lä!hiinnä seuraavan v.UJoden a~nst:a, jona hän
32345: lisä/.pa:lkat suoritettavat 3i(} %:n nousua tai                    on sll!avutta:n'll·t ~irui:sen oilkeuden.
32346:                                                       N:o 31                                                  9
32347: 
32348:                             9 §.                                                li1 §.
32349:     :Tässä :laissa säläidetyn pallklmlllsjrurjestyk-           Raja·sewbujen vi:rlkrumiehiUe voidaan val-
32350: sen tullessa n.oudateVtwvaksi ·laikikaa. hovi-              tioneuvoston ha·rklinnan muikaan myöntää
32351: oikeuksien, keskusvirastojen, y,liopiston,                  enintään 2·5 % korotus pe,ruspatlkikaukseen.
32352: teknillisen ikoril.ma:koulun ja tuomioka.pitu-
32353: lien virlkaJmliesten oikeus toimituski:rjain lu-                                      w §.
32354: nastuksiin sekä kai'k!kien va1hrtimestarien oi-                 •V,iil'an tai to~men ihrultija on velvollinen
32355: 'keus sinettirahoihin. Toimitusi.kirjain lu-                alistuma,am niihin muuto!ksii:n, j.otka. vil'ka-
32356: na,stu!kset ja sinettir!l!hat kanruetaan val-               atja,n j,a IVi~k:,aJliOman suhteen Vlas'ta:isess.a jär-
32357: tiolle.                                                     jestelY'Bsä sootdetäJäa:J..
32358:                            10 §.                                                      13 §.
32359:     1Siksi kunnes toisin siilildetä:än on, sovel-               Tärrnän lain täytäntöönpanemista varten
32360: lettaessa säälnnöksiä senttonaalista, viran                 tarpeelliset ta:rkemma:t säännökset annetaan
32361:  tai toimen haltijan o~keudesta eläk!kees,een,,             a.seiluiksella.
32362:  leski- ja or.p.okassoiLle !llllenevi:s'bä pa.lka.n-                                  14 §.
32363:  säiästöi.silä, •all.'movuosillsta., hautarus:avu:s:ta ja       Tämä la1ki astuu voimaa.n 1 päivänä tam-
32364: 1ruhjapa:lklkilioista, •suorituben ja pidätyksen            mikuuta 192;3, 'kuitenkin niin, että niihin
32365:  perust.eena, sillmli ikuin se riippuu säärutö-             vir'koihin ja toimiin n'ähden, joihin sitä tois-
32366: :pail:kasltta, edelleen dltev•a ·enruen täm!äm huin         taiseks.i ei voida sovelluttaa, vas.tedes ase-
32367:  voirrnaa:n a.stumista virkaan tai toimeen kruu-            tuksella iiillääräiäJän se aika, josta sowllut-
32368:  1ull!Ut säiäntöpa1k!ka.                                    taminen on a.~kaNa.
32369: 
32370: 
32371:               Rehrintgissä, 7 pl!å.rvänä syyskuuta 19t22.
32372: 
32373: 
32374:                                            Tasavallan Presidentti
32375: 
32376:                                             K. J. STÅHLBERG.
32377: 
32378: 
32379: 
32380: 
32381:                                                                 Valtiovarainminist-eri Ernst Gråsten.
32382:                               1922 V·p.- V. M.- ,Esitys N~ 31.
32383: 
32384: 
32385: 
32386: 
32387:                                         Valtiovarain,valio'kunnan mietilll,tö
32388:                                   N :o 7 haJ!liituksen esicy,ksen johdosta, joka sisältää ehdo-
32389:                                   tu!k.Sien laiksi -valtion viroista j,a toimista suoritettavien
32390:                                   ll'al:k:kausten yleisistä perusteista.
32391: 
32392:    Edu<Skunta on JlöytäkirjanotteeMa viime            tuisia, että ne olellisesti :liittyvät prul'k-
32393: syss:lruun 15 päivältä läihettämyt v,a;ltio-          kausta :kosik.evaan lainsää,däntöön. Käsi-
32394: varainvaliokunnan va1mistelt.ava1ksi ha:Hi-           teltä,vänä, oleva lakiehdotus tal'koittaa tur-
32395: tuksen esityik&en n :o 31 laiksi valtion' vi-         vatru valtion viorka- ja pahrelusmiehille oi-
32396: roista ja toimista suoritettavien palkkaus-           keuden useis·sao tapauksissa n1y'kyistä pll!l-
32397: ten yleisistä ·perusteista.                           jon swuremmanlkin prulkkauksen nauttimi-
32398:    ,Validkunta on sitä mieltä, että nyk>yistä         seen, mutta ,s<i:vwuttaa heidä,n velvoHisuuk-
32399: palkikaUJSjärjestelmää, jonika mulkaan val-           .siensa määrittelyn.
32400: tion virlm- ja palvelusmiesten nauttima                  VaEokunta, kats'Oo myö,s, että, jos virka-
32401: pwlkkaus ainoastaan pienemmältä osaHa                 ja 1Pailvelusmiesten varsinainen palkkaus
32402: poerUiS'tuu asetu!ksiin j.a ennen annBttuihin         lailla. järjBst<etääm, Ni.hän lakiin o·n otetta:va
32403: määräyksii,n &ekä p'ä:äasiallisesti on edus-          'perustavat säännökset virka- ja palvelus-
32404: kunnan V'UJod·e'ksi kerra:llaan tulo- ja meno-        mie·sten o,ikeude.st.a 'palkkaukseen virkava-
32405: arviossa myöntä<mä:ä kalliina,janlis'äiystä, ei       pauden aikana, ul.ko:pu,o<l,ella varsinaisen
32406: ole :pidettävä voimassa ikamemman aikaa               virka-ajan tehdystä työstä tuile.va.sta kor-
32407: kuin olosuhtoot vaativat. Valtion palve-              vatuksesta, eTälkeoiiktmd·esta,, oikeudesta ar-
32408: lulksoon an,tautuneet b:enki}öt voivat ikoh-          movuosiin, 'ha,UJtausapuun ja lahjapa,lkkioon
32409: tuude11la odoUaa, että 'heidiän rpaTkkauk-            ynnä mwista varsinaisen val'kkauksen
32410: senS'a saatetaan varmemmal:le kanna:lle niin          :kan,S'sa, ilikei.sessii< y.hte,yde·ssä olevista eduis-
32411: pian kuin se näyttäJä olevan :roa!hd:ollista, ja      ta. Ha.l:lituben esitys jätt!ää näidenkin
32412: tämä on va:l,io:kunnan mielestä myöskin               asiain järjestelyn riippu:v.a:ksi va,staisesta
32413: valt~on edun mukaista,. Mutta valtion etu             lainsäädännöstä.
32414: vaatii toise~lta ,puolen, että samal1a kun               :Hallituksen e,hdotuksen mukaan vahvis-
32415: valtion virkailidoiHe p.y;syväisesti taataan          taisi eduskunta lailla niiden pal.k,kau.sluok-
32416: ennen määrättyi,hin pa·lkkau:ksiin verrat<Em          lkien ).uvun, joihin valtion virlka- ja prulve-
32417: suuremmat .pa.lkkaedut, myöskin heidän                lusmiehet olisivat ry<hmiteltävät., sekä k'US-
32418: velvollisuutensa yhtä :sito•wlsti m'ääritel-          sakin luokassa suoritetta van pe·ruspalk-
32419: Iään. Valiokunta viittaa niihin lausun.toi-           ka:u'ksen vuotuismäärän, jotavastoin haHi-
32420: hin, joihin edus1ku1nta. jo us•eiJ,]a valtiopäi-      tu:ksen asiaksi jäisi as.etu!ksella määrätä,.
32421: villä on ka,tsonut olevan syytiä, esim. virlka-       mihin luokkaan kuildw virka ja toimi on
32422: ja rprulvelusmiesten vir,k,a-a:ja,sta, työt.avasta,   luettava. Kun tämä asBtus oliS'i annettu,
32423: ·työtehosta, kesälomasta, sivutoimista, vir.          olisivat siinä edBHytetyt m'äärärahat Ha.l-·
32424: IImmiesten luvUJTh 'V'ä:hentämise.stä j. n. e.        litusmuodon 68 § :n mulkaisesti sellaise-
32425: Näis'tä ovat ainakin kysymykset virka-                naan, vähentämättä va:l,tion tulo- ja men.o-
32426: ajasta, kesälomasta da sivutoimista. senl<aa-         arvi'Oon otettav.at, ei:k>ä edusk1mnaHa enää
32427:   2                          192c2 Vp.- V. M.- EsitysN:o 31.
32428: 
32429:  olisi määrärahoja Hsäämättä mathdolli-             Valiolrunnan mielestä oilisi hallitwksen luo-
32430:  suutta ottaa, :harlkittavalkS'een, missä määrin    kittelu kokonaan uudeUeen muod·ostettava,
32431: JPal·kkaus,t.en järjestely eri hallinnonhaa-        eunenk•uin se soveltuisi tarkoitukseensa.
32432: roissa tai eri virka- ja .palvelusmiesluok-         Tätä varten ta.rvittaisiin laajoja valmistelu-
32433:  klen 'kesken on t.a'l"koituksenmrukainen. Va-      töitä, joiden ,suorittamiseen vaEokunnalla
32434:  Eokwnnasta on näyttänwt mahdottomalta,             muiden 'kiirreellisten tehtävien takia ei ole
32435:  että eduskunta, ennen:kuin sil1le edes on voi-     tilaisuutta, ja jotka lisäJksi ovat sen laatui-
32436: tu esittää lOIPullinen suunnibel'ma sanotuksi       sia, että on tarkoitulkS'enmu.kaisempaa jät-
32437: ·virk·ojen ja toimien luokit.teluksi, hyväk-        tää ne hal!lituben toimitetta.viksi.
32438: syisi hallituiksen esitylksen.                          Hallitus puolustaa• ehdotwstaan myös sil-
32439:     Vaikkakin edellä esitetyt <periaatteelliset     lä, että valti·on virka- ja pa:lvelusmieiSi:en
32440: syyt valiolmnnan :käsii!yksen mukaan ovat           palkkausjärjestelmää sen kautta voitaisiin
32441: riittävänä ai•heena< esityk.sen ihyl'käämis€1en,    melkoisesti yksinkertaistuttaa, ja että siitä
32442: on valiokunta katsonut asiakseen lisäksi            aiheutuisi t'U:ntuvaa työn hel,potusta paHr-
32443: huomauttaa, että esityksen säännökset·              koja maksaviHe ja toarkastaville viranomai-
32444: näyttävät useissa ko·hdissa epätyydyttä-            siJil·e. Jos hallituk.S'en tarkoittama yksin-
32445: viltä. Etellikin on valiokirunnan mielestä          ·kertaistuttaminen olisi esityk•sessä !koko-
32446: lalkiehdotuiksen 2 § .J>aadittu e.päonnistunee-     naisuudessaan toteutettu, tietäisi sen hy-
32447: se-en muotoon. HalEtulksen ehdottamia               väksyminen varsin suotavaa :korjausta tällä
32448: pa<l:kkausluo'kkia on :kolmnaista 76. Luo-          aJaMa vallitsevaan monimutkaisuuteen.
32449: lkittelu on viety niin pitkäHe, että löytyy         'Kun !hallitus :kuitenkin ehdottaa nykyiset
32450: luokkia, joihin ei tulisi kuulumaan muuta           sääntöpalkat edelleen !pys.ytettäväksi sent-
32451: kuin yksi virka- ja. tai paJv.elusmies, ja että     ton.a.alin, palkka:ussä,ästöjen y. m. perus-
32452:  mukaan on otettu vieläpä sel1laistenkin            teena, ei käsiteltävänä olevan .Ja,kiehdotuk-
32453:  vähäpätöisten toimien .hoitajat, joiden vuo-       !S'en kautta saataisi sanottavaa ,parann'tl'sta
32454: sipal.klkaus ei tätä nylkyä nouse muuta ·kuin       a.i·kaan.
32455: muutamaillsi sada1ksi marka:ksi. Jos sivu~              .Hwllituks•eu, e.hdot.tama.n I'ainsäädännöu
32456: toimia yleensä ei olisi otettu mukaan, ja           raukeamisesta joihtuisi, että virlka- ja pal-
32457: jos ei olisi ·koetettu ed,eUeen pitää ;y~llä sitä   velusmiesten palkkausta varten olisi vielä
32458: 'kirjavuutta, ja'ka viime vuosina on päässyt        toista.ise:ksi pysytettävä voimassa n:y.kyinen
32459:  syntymään aivan saman,laisia teihtäviä hoi-        järjestel·mä kalliinajanJ.isäyksineen ja per-
32460: tavien virkailijoiden pa,JklkaukS'iin, -olisi       •heellisyyden nojalla suoritettaviue avus-
32461: 1Palkkausluokkien lukua nä1htävästi voitu           .tuksiueen. Läihemmän ehdo.tulksen asiasta
32462: su•pistaa suur-essa määrässä. Kun jonikun           valiokunta tul•ee tekemään ensi vuoden
32463: virka- tai •palvelusmiehen .pail.kkauhen :ko-       t•ulo- ja menowrvioositystä 'koskevassa mie-
32464: rottamista varten hallituksen ehdotuksen            tinnössä.
32465: mukaan olisi ta<rpeen antaa asetus hänen
32466: siirtämisestään !korkeampaan pal!kka·us-               Edel'l'ä e:sitetyn nojalila valiokunta kun-
32467: luokkaan, ei näytä j'ärkevältä ottaa luoki-         ni·oitta.e·n ehdottaa,
32468: tukse-en mukaan sivuto·imina hoidettuja
32469: tf,htäviä, joista .suoritettu .pa~,klkaus usein-             että Eduskunta päättäisi tällä
32470: kin on rii1ppuva va<ltion ja toimenhaltijan                kertaa hyljätä esityksessä olevan
32471: välillä kwlloinkin tehtävästä sopimuksesta.                lakiehdotuksen.
32472: 
32473:          Helsingissä, 16 päivänä marraskuuta 19'22.
32474:                          Vtirlmmiesten palkkausten perusteet.                           3
32475: 
32476:   Asian käsitilely.yn ovat ottaneet osaa      Koivisto, Kuk:konen, Pennanen., Y. Pulkki-
32477: puheenjohtaja R. Furu·hjelm, jäsen.et Arff~   nen, Ryt1könen, :Saarinen, .Seppälä, V esteri-
32478: man, Aromaa, V. Hannula, Ha.rvala., E.        nen, Westerma,r.ck ja von Wright sekä va-
32479: Huttunen, Htästbacka, Ikonen, J:ä:rvinen,     rajäsen HäJrmä.
32480:    4                          1922 Vrp.- V. M.- Esitys N:o 31.
32481: 
32482: 
32483: 
32484: 
32485:                                         Vastalauseita.
32486: 
32487:                                                      I.
32488: 
32489:    Selostaessaan. lhaEitwksen esityksen hei:k-             met luokiteltaisiin niin kuin vaEo·kunnassa
32490: kouksia~ maininsee valiokunta mietirunön                   tulll!tetussa ·palmka.uskomitean 1!5 p :n1ä syys-
32491: toisen kappaleen l<opussa, että l.a.kiehdotuk-             kuuta. 191212 päivätyssä lausunnossa. oru esi-
32492: sen muka1an tulisivat virka- ja pa.lvelusmie-              tetty, tulisivat al.enemaan. nykyisistä kal-
32493: het eräissä tapauksissa nauttimaan. pa.lgon                liina.jtanlis:äylksineen suoritettavista palk-
32494: suuretmpaa.kin palkkaa 'kuin nykyisin,                     kauksista".
32495: iLman, ett.ä heidän vel:voUisuuksia.an sa-                     Lisäksi ehd·otamme, että mietinnön vii-
32496: malla määriteltäisiin. Väite piiläJä lkyllä                meisen kappa.leen, joka alkaa saiJJoilla:
32497: paikkansa., mutta se on yksipuolinen siinä                 ,Hallituksen eh<Vottaman lainsäädänruön
32498: suhteessa., ettei se puhu mitäiän siitä esityk-            rmutkeami.sestta johtuisi" j. n. e. jälkeen lhy-
32499: sen elhkä suurimlma.sta heikkoudesta., että                välksyttäisiin seuraava. uusi kappale:
32500: alempien virka.- j:a pa.l.velusmies.ten kok•o-                 ,Valiokunh. on 'kiinnittänyt ·käsillä ole-
32501: naispalkka ukset eiäissä ta.pauksis.sa. tulisi-            van asia1n yhteydtessä myöskin huomiota. .sii-
32502: vat esityksen mu·kaan. alene'illaan siitä mitä            hen, että vaikka eduskunta jo .m<Jnta .kertata
32503: ne nyt ovat. Kun tästä .seikasta on mie-                   aikaåcsemmin 10n lkehoittanut hallitusta ryh-
32504: lestämme ta,rpeellistta mainita mietinnössä               tymää.n toimenpiteisiin virkamieslaitoksen
32505: maih,dollisimman oikea,n selvityksen saami-               perin,p:oihjaiseksi uudistamiseiksi, virkamies-
32506: seksi esityJksestä, niin ehd,otamme, ·että mie-           ten lukumäärän vähentämiseksi, työajan
32507: tinnön toisen :ka,ppwleen viimeinen lause                 jatk•amiseksi ja työtehon lis.ä;ämiseksi vi-
32508: saisi seuraavan sanamuodon:                               rastoissa, kesät1omien, sivutoin.ten y. m. suh-
32509:    ,K•äsite]itävänä oleva :takiehdotus tar-               teen virkamieslaiboksessa· vallitsevien epä-
32510: k<>ittaa tu,rvata. va:ltilon virka.- ja pa.lvelus-        kohtien kmjammiseksi, ei hallituksen ta:h<>lta
32511: miehille oikeudren useissa. ta.pauksissa ny-              vielä tähän .sa.akka. ole ryhdytty /kyllin te-
32512: kyistä paljon suuremmankin palkkauksen                    hokkaisiin toimenpiteisiin näiden vaatimus-
32513: ntauttimiseen, mutta sivuuttaa ·heidä;n, vel-             ten pima~sek.si toteuttamiseksi, min:kä
32514: vollisuuksiensa määrittelyn, jos kohta toi-               vuoksi valiokunta katsoo olevan syytä mitä
32515: selta puolen on huomattava, että esityksen                vakavimmin muistuttaa. hallitutkselle viita;t..
32516: mu'kaan pal'kkaukset er.äissä a1lemmissa                  tujen toimenpiteitten t10teuttamisen vält-
32517: virka- ja palvelusmi.esten pa.lkkaus.ryh-                 täm:ä•t,törrnyydestä sekä kiiroomsyy;destä.".
32518: missä, siinä tapauksessa, että virat ja toi-
32519: 
32520:          Helsingissä, marraskuun 1,6 päivänä 19122.
32521: 
32522:                   J. 0. Aromaa.                                          K. Ha.rvala.
32523:                   Hilda Seppälä.                                         E. Huttunen.
32524:                                            E. Saarinen.
32525:                                           Vastalauseita.                                       5
32526: 
32527: 
32528: 
32529:                                                  II.
32530: 
32531:     Olemme voineet ylhtyä vaHokunwan hyl-                 On lisäksi muistettava, että hal'litu'ksen
32532: klålävään ponteen, kosklll emme ole nälhneet           asettamat komiteat pa;raillaan valmistele-
32533: mahdolliseksi slllada asiaa. va1i'Oikunna,ssa. pe-     va,t ehdotuksia, jotka tarkoittavat työtehon
32534: rusteel[isesti käsitellyksi ennen ensi vuoden          parantamista, virkakoneiston y ksinkertais-
32535: alkua ja .kun puutteellisuudet, joita meidän-          tuttamista, virkamiesten luvun väihentä;-
32536: 'kin mielestäJmJme lakiehiLotuksessa on, hel-          mistä j. n. e. ja että te,keiHä on myöskin
32537: poimmin ovat hallituksessa uuden esityksen             ehdotus määxäy,ksiksi virka-aj1a1sta ja kesä-
32538: yhteydessä         korjattavissa.    Kuitenkaan        lomasta, jotka vi~meksisanotut mä:äräylkset,
32539: emme v;oi hyv:äiksyä suurta osa1a1 valiokun-           koskien haEintovirastojen järjestysmuotoa
32540:  nan mietinnön. perustelua, jossa vaaditaan            ja toimintaa, ovat Hallitusmuod1on 2;8 §:n
32541: toisaalta maan virkamiesolojen täydelEstä              mu'kaan hallinnollisella ,a,setuksella annet-
32542:  järjestämistä samalla lla·insäädäntötoimenpi-         bvat ·eivätkä siis ole sisäHytettävät ed'us-
32543:  toollä, toisaalta tunnutaan ull()t,tavan Edus-        kunta.lakiin.
32544:  kunnan valta~ virkaiiDiessuh'teiden järjest:ä-              1Kun Haillitus.mu'odon 65 § :n mukaan
32545:  misesSiä liiaksi ihall'innon yksityisseikkoiihin      on lailla. säädettäv:ä ainoastaan virastojen
32546:  saaJklm.                                              uusien menosääntöjen perusteistial sekä en-
32547:     :Olemme vaiilokunnan kanssa. yhtä mielfä           tisten perusteid'Bn muuttamises•ta ja. kumoa-
32548:  siinä, että nykyistä palkkausj'ärjestelmää,           misesta ja la~kieh,dotuksen mukaan pallk-
32549:  jonka mukaan va,ltion virka- ja1 palvelus-            kausluokkain luku yn.nä kussa'kin luokassa
32550:  miesten nauttima palkloo.us ainoastaan pie-           suoritettavan peruspalkkauksen vuotuis-
32551:  nemmä.ltä osa,lta perustuu asetuksiin ja en-          määrä ovat Eduskunna,n va'hvistettavat,
32552:  nen annettuihin määräyksiin sekä päiäalsial-          niin EduskunmaUe HaJlitusmuo~don mu-
32553:  lisesti on :IDruuskunna,n vuodeksi ker.rallaa.n        kaan kuuluva harkinta- ja mää,räämis-
32554:  tulo- ja menoarviossa myöntäiffilää kailliin-         oikeus tulo- ja menoarvioon nähden on la-
32555:  a,janlisäystä, ei ole pidettäViä voimassa              kiehdotuksessa Mysin turvattu milkäli kos-
32556:  kauemman aikaa -kuin ol o~suh.toot vaativat.          kee virastojen ;menos:ääntöjä, joten valio-
32557:  Valtil()n pal'velukseen a,n:ta.utuneet henlkilöt      kunillan mietinnön kolmannessa kappaleessa.
32558:   voivat kohtuudella odottaa, että heidlän              löytyViä huomautus tässä ko.hdin on aihe·e-
32559:   palklkaukselliSa, vi'hdoinkin saatetaan var-         ton. Näin ollen ja kun EduskunnaUe sitä
32560:   memiiDaHe kan.nalle ja; tämä on meidänkin             paitsi kävisi 'hyvin hankla,lalksi käsitellä
32561:   mielestä myös va,lti<Jn edun mukaista. Val-           useasti ehkä uudistuvia ehdotuksia siit:ä,
32562:   tion etu vaatii tosin toiselta puolen, että           milhin pal'kkausluokka;an kukin maamme lu-
32563:   samalla kun valtion virkailijoille pysyväi-           kuisista virkailijoista on 'luettava, on
32564:   sesti tJa,ataa,n ennen määrättyihin palkikauk-        mielestäJm:me 1a1kie'hdotuksessa: asuttu oi-
32565:   siin verraten suuremmat palkkaedut, heid;än           kooan kun siinä l()n jätetty HaHitu:k:;;en
32566:   velvollisuutensa, myöskin yhtä sitovasti              asiak1si asetuksella määrätä, mihin luok-
32567:   määritellään. Mutta. mielestälmme ovat vir-           kaan 'kulkin virka ja toimi on luettava.
32568:   kamiesolot ·kuitenkin siksi monimu1:Jkaiset,             Myönn1ämme että esityksen 'säännökset
32569:   että täydellinen lainsäädäntö niistä ei ole           näyttävät muutamissa kohdissa epätyydyt-
32570:   yhdellä kertaa aikaansaatavissa, vaan olisi           täviltä. Eten'kin on lakieMotuks.en 2 § br-
32571:   tämä lainsää:däntö taåoituksenmuika,isem-             kisbmisen tarpeessa siihen suuntaan kuin
32572:   min eri 10sissaan Viähitel'len toteutettava.          valiokunnan miet~nnÖISSä esitetään. Näin
32573:   6                         1922 Vp.- V. M.- Esitys !N:o 31.
32574: 
32575: ollen saata•mme myiÖsikin pääasiaHisesti hy-              hylätä esityksessä olevan lakiehdo-
32576: väJksyä. va.liO:kunnan mietinruön loppulkappa-            tuksen, ja,
32577: leet, vaik'kw ne vaEokunnam ylimllllkaisesti                 että Eduskunta päättäisi kehoit-
32578: hy.FlcääVIän la,usuniillon ,kannalta oilkeastaan          taa Hallitusta valmistmnoon ja ensi
32579: ovat tarp.eettOilllia.                                    tilassa     Eduskunnalle   antamaan
32580:    Ehidlota:mnne siis,                                    uuden esityksen laiksi valtion vi-
32581:                                                           roista ja toimista suoritettavien
32582:          että Eduskunta edellä esittäm-il-                palkkausten yleisistä perU)Steista.
32583:        lämme syillä päättäisi tällä kertaa
32584: 
32585:          Helsingissä, 16 päiv,änä ma:rraEikunta 1'9:22.
32586: 
32587:                  Yr.iö Pulkkinen.                            Ragnar },urubjelm.
32588:                  p,e.kika Pennanen.                          Kyösti Järvinen.
32589:                  F. von Wright.                              F. V. Härmä.
32590:                                      1922 Yp. -         S. V. M. -   Esitys N:o 31 .
32591: •
32592: 
32593: 
32594: 
32595: 
32596:                                                   Suuren vaHo,kunnan mietintö N:o 30
32597:                                               hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
32598:                                               laiksi valtion viroista ja toimista suoritettavien palk·
32599:                                               kansten yleisistä perusteista.
32600: 
32601:          Suuri vallWk'll'nta Olll, k'ä:siltJeltyään Y~llä­               että Eduskunta päättäisi tälW
32602:     Tn:arruitun a~Sii81Il, päätilii;nyt yhiyä ik:a.:ninatta-           kertaa hyljätä kysymyksessä olevan
32603:     Illi3.18ID vrultiovaJl'a'im<vruli'OOrniiJJIIlrun ,mietinoossä      lakieh.dotuksen.
32604:     N :a 7 olevaa ehdotusta ja saa siis kun-
32605:     n1ottaen elhd~a,
32606: 
32607: 
32608:                    Helts"i!1l!gllissä, 4 päiV1iimä joulukuuta 1922.
32609: .
32610:                           1922 Vrp, -     Edusk. vast. -     Esit. N :o 31.
32611: 
32612: 
32613: 
32614: 
32615:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen ffiitykseen
32616:                                   laiksi valtion viroista ja toimista suoritettavien palkkaos-
32617:                                   ien yleisistä perusteista.
32618: 
32619:    \Eduskunnalle on annettu Hallituksen              sen nauttimiseen, mutta sivuuttaa heidän
32620: esitys laiksi ·valtion viroista ja toimista          velvollisuuksiensa määrittelyn.
32621: ·suoritettavien palkkausteiJ. yleisistä perus-          !Eduskunta katsoo myös että, jos virka-
32622: teista, ja on Valtiovarainvaliokunta asiasta         ja palvelusmiesten varsinainen palkkaus
32623: -antanut mietintönsä N :o 7.                         lailla järjestetään, tähän lakiin on otettava
32624:    !Eduskunta on sitä mieltä, että nykyistä          perustavat säännökset virka- ja palvelus-
32625: palkkausjärjestelmää, jonka mukaan val-              miesten oikeudesta palkkaukseen virkava-
32626: tion virka- ja palvelusmiesten nauttima              pauden a.:Lka.na., uil:kopuolella varsinaisen
32627: palkkaus ainoastaan pienemmältä osalta               virka-ajan tehdystä työstä tulevasta kor-
32628: iptrr-ustuu '8.isetu·ksiin ja ennen anneltrt:urhin   vauksesta, eläkeoikeudesta, oikeudesta ar-
32629: IIllääräyksiin selkä pääasiaTlisesti -on edus-       movuosiin, hautausapuun ja la.hjapalkkioon
32630: kunnan vuodeksi kerrallaan tulo- ja meno-            ynnä muista varsinaisen palkkauksen
32631: arviossa myöntämää kalliinajanlisäysta, ei           kanssa likeisessä yhteydessä olevista eduis-
32632:  ole pidettävä voimassa kauempaa aikaa               ta. Hallituksen esitys jättää näidenkin
32633: kuin olosuhteet vaativat. rValtion palve-            asiain järjestelyn riippuvaksi vastaisesta
32634: lukseen antautuneet henkilöt voivat koh-             lainsäädännöstä.
32635: tuudella odottaa, että heidän palkkauk-                 !Hallituksen ehdotuksen mukaan vahvis-
32636: sensa saatetaan varmemmalle kannalle niin            taisi Eduskunta lailla niiden palkkausluok-
32637: pian kuin .se näyttää olevan mahdollista,            kien luvun, joihin valtion virka- ja palve-
32638: ja tämä on myöskin valtion edun mukaista.            lusmiehet olisivat ryhmitettävät, sekä kus-
32639: 'Mutta valtion etu vaatii toiselta puolen,           sakin luokassa suoritettavan peruspalk-
32640: että samalla .kun valtion virkailijoille py-         kauksen vuotuismäärän, jotavastoin halli-
32641: syväisesti .taataan ennen määrättylliin              tuksen asiaksi jäisi asetuksella määrätä,
32642: pa.l·kkauksiin verraten suuremmat palkka-            mihin luokkaan kukin virka ja toimi on
32643: edut, myöskin heidän velvollisuutensa yhtä           luettava. Kun tämä asetus olisi annettu,
32644: sitovasti määritellään. Eduskunta on jo              oliosiva.t siin.äJ edellytetyt iiDääräraha:t hal-
32645: useilla valtiopäivillä katsonut olevan syytä         litusmuodon 68 § :n muka·isesti se11ai:si-
32646: lausuntoihin virka- ja palvelusmiesten               naan, vähentämättä valtion tulo- ja meno-
32647: virka-ajasta, työtavasta, työtehosta, kesä-          arvioon otettavat, eikä Eduskunnalla enää
32648: lomasta, ,sivutoimista, virkamiesten luvun           olisi mää:rärahoja lisäämättä mahdolli-
32649: vähentämisestä j. n. e. Näistä ovat ainakin          suutta ottaa harkittavakseen, missä määrin
32650: kysymykset virka-ajasta, kesälomasta ja              palkkausten järjestely eri hallinnonhaa-
32651: sivutoimista senlaatuisia, että ne oleelli-          roissa tai eri virka- ja palvelusmiesluok-
32652: sesti liittyvät palkkausta koskevaan lain-           kien kesken on tarkoituksenmukainen. En-
32653: säädäntöön. Puheena oleva lakiehdotus                nenkuin E-dus.kunnaUe on esitetty lopulli-
32654: tarkoittaa turvata valtion virka- ja palve-          nen suunnitelma sanotuksi virr'kojen ja. toi-
32655: lusmiehille oikeuden useissa tapauksissa             mien rluorkitt-eluJksi, ei Ed·uskunta ole VOl-
32656: nykyistä p:arljon suuremrrnanilcin rpalkka1u:k-      nrut hY'v'äksyä Ha,Uitu!koon esity~tlä.
32657:   2                      1922 Vp, -     iEdllSk. va&t. -    Esit. N:o 31.
32658: 
32659:    Vaikkakin edellä esitetyt periaatteelliset       sopimuksesta. Hallituksen luokittelu on
32660: syyt ovat riittävänä aiheena esityksen hyl-         kokonaan uudelleen muodostettava, ennen-
32661: käämiseen, Eduskunta on tahtonut lisäksi            kuin se soveltuu tarkoitukseensa. Tätä
32662: huomauttaa, että esityksen säännökset               V•arten tarvitaan :laajoja va.lmis.telutöitä,
32663: näyttävät useissa kohdissa epätyydyttä-              joiden suorittamiseen Eduskunnalla ei ole
32664: viltä. Etenkin on lakiehdotuksen 2 § laa-           tilaisuutta ja jotka [•isäksi ova.t sen laa:tui-
32665: dittu epäonnistuneeseen muotoon. Halli-              sia, että on tarkoituksenmukaisempaa jät-
32666: tuksen ehdottamia palkkausluokkia on ko-            tää ne Hallituksen toimitettaviksi.
32667: konaista 76. Luokittelu on viety niin pit-               !Hallitus puolustaa ehdotustaan myös sil-
32668: källe, että löytyy luokkia, joihin ei tulisi        ,J.ä, että 1vaHion •virka- ja palvelusmiof:sten
32669: kuulumaan 1muuta kuin yksi vir.ka- tai               palkkausjärjestelmää sen kautta voitaisiin
32670: pahtelusmies, ja että mukaan on otettu vie-         mel•koisesti yksink•ertai:stutta.a. ja että siitä
32671: läpä sellaistenkin vähäpätöisten toimien             aiheutuisi tuntuvaa työn helpotusta palk-
32672: hoitajat; joiden vuosipalkkaus ei tätä ny-          koja maksaville ja tarkastaville viranomai-
32673: kyä nouse muuta kuin muutamaksi sadaksi              sille. Jos Hallituksen tarkoittama yksin-
32674: markaksi. Jos sivutoimia yleensä ei olisi            kertaistuttaminen olisi esityksessä koko-
32675: otettu mulkatlln ja jos ei olisi koet>elttu edel-   J:,aisuudessaan rtoteutettu, tietäisi sen 'hy-
32676: leen pitää yllä sitä kirjavuutta, joka viime         väksyminen varsin suotavaa korjausta tällä
32677: vuosina on päässyt syntymään aivan sa-               alalla vallitsevaan monimutkaisuuteen.
32678: manlaisia tehtäviä hoitavien virkailijoiden          Kun Hallitus kuitenkin ehdottaa nykyiset
32679: palkkauksiin, olisi palkkausluokkien lukua           sWäntö.pa.lrkat edelleen pysy.tettävihi s€1nt-
32680: nähtävästi -voitu supistaa suuressa mää-             tonaalin, palkkaussäästöjcn y. m. perus-
32681: rässä. Kun jonkun virka- tai palvelusmie-            teena, ei kyseessä olevan lakiehdotuksen
32682: hen palkkaulksen koroitta.miS!t<a varten Ha1-        kautta saataisi san<lttavaa parannusta ai-
32683: lituksen ehdotuksen mukaan olisi tarpeen             kaan.
32684: antaa asetus hänen siirtämisestään kor-                  !Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
32685: keampaan palkkausluokkaan, ei ole järke-             päättänyt
32686: vätä ottaa luokitukseen mukaan sivutoi-
32687: mina hoidettuja tehtäviä, joista suoritettu                    tlillä kertaa hylätä esitykses6ä
32688: palkkaus useinkin on riippuva valtion ja                    olev-an lakiehdotuksen.
32689: toimenhaltijan vä.lillä !kulloinkin tehtävästä
32690: 
32691:          HelsingiJSSiäl, 8 ·päivänä joulukuuta 19:2 2.
32692:                                    1922 vuoden v:altiopäivät N :o a~.
32693: 
32694: 
32695: 
32696: 
32697:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle 13,750,000 markan suu_-
32698:                                ruisen lisämäärärahan myöntämisestä rautateiden liikkuvan
32699:                                kaluston lisäämiseen vuonna 1922.
32700: 
32701:     KwlUN·an vuoden yl:i.määll'äisessiä meno-               liste:n vamnud.en ralkellJta.misoeen, ei tän:ä
32702: arviossa, IX luvun 5 ,momentin lk!ohdalla                   vuonna ol•e V!oitu •oUen•ka,am ~hanikllcia lisää
32703: ole.vaHa. 1r5,000,000 ma,:rlkan määr:äiraha,Ua              v·etureita.. Mutta ;kun nyt on ra:ta.osaTla
32704: sek:ä niillä ai'kaisemp~en V'UO·sien mälärä-                HiitoLa-'Ma;tkaselkäi swo•ritettu .kulounei.den
32705: ra.hojem jäiännlöserillä, joita. ei viellä oltu             ja kevyeiden .k~skojen vai1htaminen msJra,&m-
32706: kä~tty rakenteilla 1olevi·a ta~. ~~almistetta­              piin 30 :kg. ikiskio~hin, olisi 1i~koennekyy;yn
32707: vibi .mä:äJrättyj,ä ·valllnuja val!'ten, v:oiLdaaJll        kohottamiseksi tar.peellist.a asetta'SJ main:L-
32708: ·kuluvana vuonna va,lmistaa. s'euraava.t vam-               tulle rata1osaUe a.ill!aikin 3 ra,skallimpa,a. vetu-
32709: nut: 10 :k.pl. I j,a n luokaiU .oolm 10 lqll.               ria, jotka. ny!leyäiällJ oHsiVJa,t saa,ta•vissa• 'koti-
32710: III l1U1okan iJ:mggi1päiväivaullJuja., 20 kpl.             maassa. V•errattailn e:dluHiseJ.la ih:Lnna.l'la., .eli
32711: öljS1säii l~övau n ulja v a:ltio na-auta.teitdle:n ouuaa    1,2!50,000 marr'kllista. veturia, kohtti. Ehdote-
32712: tarvetta varlen ja 448 1kipL 1kia1tettwja tavara-           taan s'iis tätä ta.nkoitusta varten myönnet-
32713: V•auThuda,, jotka v•aunut tuli:s,iva,t va.Imisim-           tävälksi 3, 750,000 markkaa.
32714: maan SYiyslkuun kulues1sa. Kos:ka liiken-                      Kun mä.ä;r,ära.hat wusien varmujen raken-
32715: tees1sä j.o tätä ny~k,yä on suuri puute tmvara-             t.amis,oon usffin.a vuosina ovat oll:eet liian
32716: vaunui·sta ja lähiai!IDoima, odotetaan liiken-              pitenet, on ·Seurau;ksena ollut, että lii'koen-
32717: t<8en, vie1äikii!J suwrempaa, vilk.rus1twmista, olisi       ±eessä o·n täyt!yny•t pitää iso mäläirä V'anho,ja
32718: suota.vaa ja: ol.os,whteildlen vaatimaa. ettei              vaunuöa·, joiden ptyöräkerr.a't ovat .peräisrin
32719: uusien vruunujen raGrenta.mis,ta nyt J.opetet-              11860 ja 118'70 Luvu~lta ja niin kuluneet ja
32720: taisi, vaan että ta.varavaunujen, ra~kenta.­               virulliset, ettei~ät enäJä .ole ,va.rmoj.a. liitken,.
32721: mista jatikettai,siin kes·kiey,tyksettä. Jotta             ~essä imyte.ttä'Välksi, j.ota, todistaa usein ta-
32722: litilkenteesoon vtoita]s:iillJ saa,dia, maihdlollisim-     pathtuva,t l!Jkselien murtumis~et. Sama,sta
32723: man ,paMon uusia ta,varacvaulllnda ja. sa1maHa             syystä ei mtyöskläläln ol·e V'oitu ikorotta>a vSJu-
32724: raik:erun:ustyöt Fre<:kiksioorgin Jr,onepajas's'a          nUJj·en ka,n.ta;vuutta ja siten 'kothottaa. valtiou-
32725: v•oitaisliin pitää ikä'ynlll!iSISä rko.ko kuLUVIarn        ra u tateid'en ikuljetuskiylkyä. T:äim:än V'Uiobi
32726: vwoden ·ajan, ·oLisi tiänä vuonnru valmistet-              ehdtutetaa,lJJ 400 py,örä:kertaa uusittwvaksi,
32727: tava lisäksi 200 'klpl. a.vonaisiSJ ja, 170 ktpl.          j.olhon tarkoituksoeen t·arvitaan, a 5,000
32728: ka.tettuja. truvararvamnu\ia. Kwsta.nnUJkset n'äi-         markkaa. 'pyörä.kerta.a 1mhti, •kailkikia.a,n
32729: den va!Unuden v;aLmiriJksi .r:a.kerutam~s;egta nou-        2',000,000 ma;rlk:,kaa•.
32730: sevat, a,v.ovaunud·en 3,,600,000 markkaan ja.                  T·rumän ;paäomatllJsliooitwffis,en ,sa,attamiwksi
32731: katettuljen vaunujen 3,.4JOO;OOO markikaan.                 samana. ikertaa tuottoiseksi, '{)lisli myöslkin
32732: T·ähän ta.rkoituks·een .ehdtoteta.an sii1s myön-           vastaavasti 200 ta,vara:varunun ikanna.tus-
32733: net1läJv,äJksi 7 ,000,,000 mark!kaa.                       ilcylliy Jwrote·ttava 9.5-10 tonnista 115 ton-
32734:     Koska JruLuV!am ·vuodlen .määr:är:ruha ·on             mm. Täten 1kävisi osaltaa.n liikennekin
32735: owittautrmut riittäJmMtömruksi edes1 ta.11peel~            hu:oke;a.mma~si, vaunun oman 1pain.on väille-
32736: 
32737: 
32738: 2614-22
32739:   2
32740: 
32741: iJes.s1ä sUJhteeSisa. ·kan.truvuutoon. Kan:na.tUJs~        viin tar:koituksiin on esitetty otetta.vaikisi
32742: k)r\vlyn 1i:säJä;miseen tal'lvittaisun vaulliUa koh-       119213 vuodlen tuLo- ja. menoarvioon.
32743: den, lu<kuunottalffialtta lmsta,rmu.ksia, pyJör:ä-            EdeUä esit·etyn perusteella, e'hdoteta.an
32744: ker1Ja.in uusimises·t.a., 5,000 mar,kikaa, eli
32745: 2{)1(} 'VIa!Ulllua varten 1,000,000 maJ.'IK!ka.a..                  että EduskAtnta päättäisi myöntäii
32746:     PurueenahiooiJJ asian lki~rool'lisyy!d:en ta1kia              rautateiden liikkuvam ka,lruston li-
32747: olisi &U'ota Vlli että se otettaisiin: EdlU.sJrnmna,n             säämiseen 13,750,000 mark'flfn swu-
32748: k<ä.siteMJi.välkisi ·erillläiäm 'ku,luva.n vuoden l:Usä-          ruisen   lisämiiärärahan   ot·ettavaksi·
32749: menoavv:Uosta,. Täten ·ehdiotettuda m.ääräira-                    1922 mwden lisämenoarvioon IX lu-
32750: h>oja ei olisi vähennettävä siitäJ, mitä vastaa.-                 vun 5 momern.tin kohdJaUe.
32751: 
32752: 
32753: 
32754: 
32755:                                           Tasavallan Presidentti
32756: 
32757:                                            K. J. STAHLBEUG.
32758: 
32759: 
32760: 
32761: 
32762:                                Kulkiulaitosten ja, yle:Usten töid~eDJ Mi:nisteri E. W. Skogström.
32763:                                 1922 V p. -      V. M. -     Esitys N :o 32.
32764: 
32765: 
32766: 
32767: 
32768:                                          Valtiovarainvaliokunnan mietintö
32769:                                      N :o 3 ballitukgen esityiksen johdosta, joka koskee
32770:                                      13,750,000 markan suuruisen lisämäärämhan myöntämistä
32771:                                      11antateiden lii:klmvau kaluston lisäämiseen vuonna 1922.
32772: 
32773:     Eduskun,ta, on1 IJÖyJbälkirdanotteella kulu-         valtimli a.suntopoliiiJti:s:en toimi,nrn:an jwtika-
32774: van syys:kuuni 1:9 päiv:äJlt:ä lälhettäJuyt Vllll-       .mi1siaJ varten vuonna 191212., valiokumta' 'kun.-
32775: t:Uovami·mvaEolkuri:noan. käs~te1tävälksi· haHrr•-       n~oittaen ehdobta,a,
32776: tuksen esitylksen N:o 32 13,750,000 markan
32777: suunUJisetll E.srumäiänäralhan: myöntämisestä                       että Eduskunta päättäisi lisäyk-
32778: ra:ui:alt.e:idenl liikkuvan: ka,1us.t,ou listää:m1seen           seksi kuluvan vuoden tulo- ja meno-
32779: VUO:Illll•a, 19:2,2.                                             arvioon ylimääräisen menoarvion IX
32780:     :Esityksessä mainitui:st:w syistä va1rro'kulllta             luvun 5 momentin kohdalla osottaa
32781: kannattaa liilsämääräJraih.wn: till!yönltämistä ky-              13,1.50,000 markan suuruisen mää-
32782: .sylm(Y'ksess:ä olevii'n taTkoitu·ksiin. Koska                   rärahan rautateiden liikkuvan ka-
32783: kuitenikin uusien v·etlllrieru hinn•at vaEokun-                  luston lisäämiseen; .sekä
32784: na.TIJ saami>e111 t;i.eboj•e:n: muka:a:n on esity{k-                että valtioneuvosto oikeutettaisiin
32785: sessiäj a.rvio~tu liian kor1keiksi, on määrä-                    siinä tapmtksessa, että valtion tulot
32786: mhaa. a:l.e:n:ne:t.tu 600,000 ma.rka:l.la. ViiJt-                kuluvalta vuodelta eivät riittäisi
32787: taama'lb Esrumen1on1 pei1tt<äJmis-een' nä1hden                   edelläsanotun lisämenon suorittami-
32788: mietintiäön.s:ä ru:o 1 hall[ituksen esityksen                    seen, käyttämään siihen valtiorahas-
32789: johdostta,, joka kos'kee 15 miljoona:n mar-                      tossa viime vuoden lopussa ollutta
32790: kan suuruis•en lisämääräraihan .myö•ntämistä                     pääomasäästöä.
32791: 
32792:              Helsingissä, 20 päivänä s.yyskuuta 192 2.      1
32793: 
32794: 
32795: 
32796: 
32797:   1Asian käsitJt:elyyn ovat ott.am1ee:t osaa pu-         Lohi·, Niu'kikan,en,, Penna.wen, Y. Pulkikine:n,,
32798: heenriohta,ja Ryti, jäs:enett. Arffma1n', Aro-           Rytkön,en, Saarinen, 'Seppä1ä, V esrtJer~nen,
32799: maa, R. Furuhjelm, V. Hammml.a1, Hiiden-                 W est.enmank ja. von: Wright s€k'ä va.m.jäsen
32800: heimo, E. Huttunen, ,Järvinen, Koivist-o,                HanaJa.
32801:                  j
32802:                 j
32803:                j
32804:               j
32805:              j
32806:             j
32807:            j
32808:           j
32809:          j
32810:         j
32811:        j
32812:       j
32813:      j
32814:     j
32815:    j
32816:   j
32817:  j
32818: j
32819:                            1922 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 32.
32820: 
32821: 
32822: 
32823: 
32824:                                        'E d u. s kunnan v a s ta u s Hallituksen esitykseen
32825:                                     13,750,000 markan suuruisen lisämäärärahan myöntämi-
32826:                                     sestä rautateiden liikkuvan kaluston lisäämiseen vuonna
32827:                                     1922.
32828: 
32829:    Eduslkurnt:nrul1le on 1anmettu lHallituiksen              dalla osoittaa 13,150,000 markan
32830: esitys 13,7 50,000 mwrkan 'su:uruis,en 'lisä-                suuruisen määrärahan rautateiden
32831: määirärwhan myöntäm~sesi:ä rautateiden liik-                 liikkuvan kaluston lisäämiseen; ~setkä
32832: ku'Vwn /k,aluston <lisäämiseen vuonna 1922,                     oikeuttaa vaUioneuvoston siinä ta-
32833: ja on Eduskunta, jolle V a:ltiliovara,invalio-               pauksessa, että valtion tulot kulu-
32834: lruntru 'on ~a.siasta anltan111t mietintön,sä N :o 3,        valta vuodelta eivät riittäisi edellä-
32835: päättrunyt                                                   sanotun lisämenon suorittamiseen,
32836:                                                              käyttämään siihen valtiorahastossa
32837:            lisäykseksi kuluvan vuoden tulo-                  viime vuoden lopussa ollutta pää-
32838:         ja menoarvioon ylimääräisen meno-                    omasäästöä.
32839:         arvion IX luvun 5 momentin koh-
32840: 
32841:             Helsingissä., 3 !J)äJiväruäJ lolkakuuta. 1922.
32842:      1
32843: 
32844:      1
32845: 
32846: 
32847: 
32848: 
32849:          1
32850: 
32851:          1
32852: 
32853: 
32854: 
32855: 
32856:              1
32857: 
32858: 
32859: 
32860: 
32861: !j
32862: 1
32863: