<Hiski Haukkala> Valitettavasti puhelimessa muistinvaraisesti antamani tieto oli virheellinen. En ikävä kyllä muistanut, että tällainen sähköpostiyhteydenotto oli tapahtunut 8.2.2025. Oliver Stubb lähestyi minua tuolloin sähköpostilla tiedustellakseen yleisesti harjoittelumahdollisuuksista Ulkopoliittisessa instituutissa.
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?
101 Käyttäjää paikalla! 0.008512020111084
Muista katsoa myös paikallaolijat!
Herra_Snellman
Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.
On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
1: VALTIOPAIVAT
2:           1923
3: 
4:    ASIAKIRJAT
5: 
6:       KOLMAS OSA
7:              1, II
8: 
9: 
10: 
11: 
12:       HELSINGISSÄ 1924
13:   VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
14:                                           SIS.ÄLL VS.
15: 
16:                                            Kolmas osa.
17: 
18:                                                        I.
19: 
20:   HalE.tuksen es•ity.s N :o 20 ila:ilksi ulkomaa-             Ha!Nituksen es·iltys N :o 24 säästöpankeista
21: laisten Suomessa olevasta hoidotta jätetystä                annetun Iain muuttamises1la toisin kuulu-
22: omaisuudesta 6 rpäivänä .syyskuuta 192·2 anne-              vaksi.
23: tun •La·in 1 § :n muuttamisesta.                              Pantkikivaliokunnan siirtä antama miet1rutö
24:   iL~i- ja tal.ou.sv:alio:kUIIl.nan sii.tä anrt;ama         N:o 2.
25: mietintö N :o 9.                                              'Suuren va,liokunnan siitä antama mietintö
26:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                 N:o 38.
27: N:o 32.                                                       1Suuren va,liokunmm s·iitä antama mietintö
28:   Eduskunnan vastaus.                                       N:o 38 a.
29:                                                               Eduskunnan vastaus.
30:   Ha:hlirtu.ksen esitys N :o 21 .laibi tasavallan
31: presidentin vaalista.
32:   :Perustus•lalkivaliokunnan sii>tä ru:ttama mie-             Hallituksen esitys N :o 25 senttonaalin lak-
33: tintö -N :.o i6.                                            kauttamisesta.
34:   Suuren vahdkunnan siitä antB!ma mietintö                    ·V·a1tiovarainv.aliokunnan sii,tä antama mie-
35: N:o 40.                                                     tintö N:o 17.
36:   EdUJSkunnan V·astaus.                                        iSuuxen valiokunnan si·itä antama mietintö
37:                                                             N:o 28.
38:    Hao~lituksen esitys N :o 22 Ia~si eräiden
39:                                                                Eduskunn.&n voa;st,aus.
40: sotaväen rikoslain [Jykä[ien muuttamisesta
41: toisilll ku ui u viksi.
42:    [..alk:ivaJliokunman si[tä a.nta:ma mietinrtö               Ha11litUikisen esitys N :o 26 •laiksi valtion
43: N:o 1.                                                      viroista ja toimista suo,ritettavan palkkauk-
44:    1Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                sen perusteista.
45: N:o ·26.                                                       Valtiov.arainvaliokunnan si.Jirtä antwma mie-
46:    Eduskunnan voastaus.                                     tintö N :o 18.
47:                                                                Suuren voaliokunmm siitä antama mietint~)
48:    Hallitulk:.sen es·itys N :o 23 sen s'Thosituksen         N:o 30.
49: toteuttami.sesta, ·jonka kansainliiton kansain-               ,Suuren v·ahokunnan siitä a'ltama mietintö
50: välisen työjärjestön illeLjä,s yleinen konferen:s•si        N:o 30 a.
51: Geneves,sä vuonna 1922 on hyv;ä:k;syny;t, siir-               Eduskunnan v.a-stau.s.
52: tolaisten maasta- ja maahanmuutosta sekä
53: kotimaahan palaamisesta ja kauttakulusta
54: koottavien tilastollisten 'Y·nnä muiden tietojen               Ha~lituiksen esi,ty.s N :o 27 valtiontakuun
55: t-oimittamisesta lkan,sainvä>li,sel1e työtoimi·s-           1r.yöntämisestä Osuuskassojen Keskuslaina-
56: tolle.                                                      rahasto-Osakeyhtiön ortta:mille lainoille.
57:    UlkoasiainvalioikUIIlnan .s[.itä antll!ma mie-              Valtiovarainv3!liokunnan siirtä ant&ma mie-
58: tintö N:o 9.                                                tin.tö N :o 19.
59:    Eduskunnll!n vas'iiaus.                                     Eduskunn.an v.a,staus.
60:   4
61: 
62: 
63:    Ha.Hitukisen esitys N :o 28 :Lai!ks·i käräjäjy-       1Halllituk·sen esitys N :o 36 laiksi yhteismet-
64: väin ma!ks·a:m~sen lakkauttamisesta.                   -~istä.
65:    Va.Ltiovarainv.aJ.iokunnan mitä antama mie-            Eduskunnan -vastaus.
66: tintö N :o \20.
67:    iSuuren Wl•liQ'kmnDJan siitä anta:ma mietintö
68: N:o 37.                                                   Ha,lllituksen esitys N :o 37 Suomen ja Tans-
69:   ·Eduskunnan v.wstaus.                                kan välisen kauppa- ja merenkulkusopimuk-
70:                                                        sen hyväksymi.sestä.
71:                                                           Ulkoa.sia:ilnvaliokun'Than mitä antama mie-
72:   H.al:lituksen esitys N :o 29 l•ai:ksi erunen elo-    tintö N :o 7.
73: kuun 1 .P•äivää 192·1 eläkkeelle tulleiden kan-
74:                                                           Suuren valiokunn.an siitä a'Thtama mietintö
75: sakoulunopettajien eläke-eduista.                      N:o 34.
76:   Eduskunnan vwstaus.                                     •Eduskunnan v-astaus.
77: 
78:   Ha-Llituksen esitys N :o 30 henkirahan lak-
79: kauttamisesta.                                          .Hallituksen esitys N :o 38 \l.aiksi eräiden
80:   E•duskunnan vwstaus.                                 maaverojen lakkauttamisesta.
81:                                                         ·Eduskunnan -vasta:us.
82:   Hallitukisen esitys N :o 31 erinäisten li.säys-
83: ten ja muutosten tekemisestä leimaverolakiin.
84:    Valtiovarainvalidkunnan siitä antama mie-               HaaJituksen esity.s N :o 39 Suomen ja Ve-
85: tintö N :o 21.                                         ruädän y,äJHsen, suomalaisten alusten kulkua
86:    Suuren valiokunnan siitä 18Jntarma mietintö         N evalla koskw11an sopimuksen hy.väks\Ymi-
87: N:o 33.                                                sestä.
88:    Eduskunna:n vastaus.                                    Uikoasiruinvaliokun1:1.an si.itä antama mie-
89:                                                        ti.n•tö N :o 10.
90:                                                            ~Eduskunnan v;a-staus.
91:    Hallituksen esitys N :o 32 tupakkavalmiste-
92: verolain uudistamisesta.
93:    V.aJtiovarainv.a:liokunnan ·siiJtä .antama mie-        Hallituksen esity.s N :o 40 1lia.ibi mltion
94: tintö N :o 212.                                        liikeyritysten hoidon ja käytön yleisisf.ä pe-
95:    Suuren v.aJiokunnan s[itä antama mietintö           -rusteista ytllnä laiksi valtion alkoholiliiidceen
96: N:o 31.                                                sekä valtion rikkihappo- ja superfosfaattiteh-
97:   !Eduskunnan vastaus.                                 taiden rbekemi•sestii ensiksi mainitun l.aJin alai-
98:                                                        siksi.
99:    Halllitu!ksen esi·tys N :o 33 tulitikku verosta.       Eduskun:nan VI8Jstaus.
100:    Va•ltiovaminv.al.iokuniJ'1llitt siitä antama mie-
101: tintö N :o 23.
102:   !Suuren v.alio!kunnan giitä ant~~Jma mietintö           Hallituik,sen esitys N :o 41 laiksi tulli- ia
103: N:o 29.                                                ·vientimaksujen kantamisesta vuonna 1924.
104:    ·E•duskunnan vast~~;us.                                Valtiov.arainvaliokunnan ,siitä antama mie-
105:                                                        tintö N :o 24.
106:   HaUituksen esitys N :o 34 kirkollisen alku-             ISuuren va!liokmnn.an ·siitä arutama mietintö
107: koulun opettajain eläkeoikeudesta.                     N:o 39.
108:   'Eduskunnan v·a.staus.                                  Eduskun,nan Vl!IJ&taus.
109: 
110:   Ha.Uituksen esitys N :o 35 ·laiksi vuoden              Hallituksen esity.s N :o 42 · erinä:i.s·ten kun-
111: 1918 kapinan johdosta kurinpidollisesti tuo-           nallisverotusta ;koskevien sä•ännösrten lmullitta-
112: mittujen armahtamisesta.                               misesta.
113:   Lakivaliokunnan -siitiil antwna mietintö               Laki- ja talousvaliokunnan, sii.tä ·an-tama
114: N:o 2~                                                 mi·etintö N :o 11.
115:   'Suuren v·aliokunnan siitä aUJtama mietintö            ;Suuren va1liokunnan siitä anltama mietintö
116: N:o 27.                                                N:o 48.
117:   ;Suuren v-aliokunnan siitä anlta.ma mietintö           ·Suuren v,aJliokctLnnan siitä allJtama mietintö
118: N:-o 27,a.                                             N:o 48·a.
119:   ·Eduskunnan vastaus.                                   Edusk:un.nan VI8!St~~;us.
120:                                                                                                       5
121: 
122: 
123:    Hwlliturksen esitys N :o 43 koskeva VensaiJ-          Ha!llituksen. esitys N :o 49 J,aiksi v.!l'l.ltion
124: les'in so~i.muksen 393 art.&lwan sisä<li:;yvän        maanviljelyskemiallisesta laboratoriosta.
125: kan,sainliiton kansainvälisen työjärjestän pe-           ·M,aata~ousvaliokunnan •siitä antama mie-
126: russäännän 'muuttamista.                              tintö N:o 5.
127:    UJikOOJSi.aimvaliokum!IIAn si.itä antama mie-         Suuren valiokunnan siitä anta;ma mietintö
128: tintö N:o 8.                                          N:o 44.
129:    Eduskunnan VlliJStalli!.                              Edmkumn.an vaBtaus.
130: 
131: 
132:    Hwllituksen esirty,s N :o 44 lairksi kalastu.~      :Halaituksen esitys N :o 50 la-ilksi v-uoden
133: tnrppain lunastamisesta.                              1921 armahduslain sovelluttamisesta.
134:    M,aataJ1ousv;aliotkunnA~n siitä antama mie-          •Laki valiokunnan s,iitä antMna mietimltö
135: tintö N:o 3.                                          N:o 4.
136:   iSuuren va1liokunnan siitä anrtama mietintö           Suuren va:l.iolrunn~B,n siitä antama mietintö
137: N:o 35.                                               N:o 46.
138:   !Suuren v.aHok,unnan siitä anrt.ama mietintö          Eduskunnan vastaus.
139: N:o 3,5 a.
140:    'Edusrkunnan v;wstaus.
141:                                                          Hallituben esitys N :o 51 lisäyksistä vuo-
142:                                                       den 1923 tulo- ja menoarvioon.
143:    HaHiturksen esitys N :o 45 rl1aibi eräitten
144:                                                          v,a:ltiov.arainvaliokunnarn siitä antama mie-
145: lcalastajaväestän ·h:aJlussa olevien vuokra-          tintö N :o 27.
146: alueiden lunastamisoikeuden turvaamisesta.               Eduskunna'Il va;staus .
147:  . rM,arutalousvaliokunn.an siitä .an,tama mie-
148: tintö N :o 4.
149:    !Suuren va!liokurnnan siitä antama mietintö
150: N:o 36.                                                  HaHituk,sen esitys N :o 52 avus.tustoimen-
151:    EduSikun.n.an Vl!!!s,taus.                         piteistä maata kohdanneen kadon j~hdosta.
152:                                                          V1altiovarainvaliokunna:n siitä 'antama mie-
153:                                                       tintö N :o 26.
154:                                                          Eduskunnan vast.aus.
155:   HaHituksen esitys N :o 46 postisäästäpan-
156: kista.
157:   Pantk:ikivaliokunnan siirtä .antama mietintö
158: N:o 5.                                                  :HaUit,UJksen esit'Y•S N :o 53 tuulaakimaksun
159:    Suuren vruio'IDunnan siitä antama mietintö
160:                                                       lakkauttamisesta.
161:                                                         Lwki- ja ta,J.ousvalioikum,nan siitä antama
162: N:o 42.
163:                                                       mietintö N :o 10.
164:    Suuren vru.io'IDunrmn siitä antama mietintö
165: N:o 42 a.                                               Suuren v.alioiku•nnan siitä antama mietintö
166:                                                       N:o 47.
167:                                                         Rduskun'!lran vastaus.
168: 
169:    Hallituksen esitys N :o 47 erinäis,ten muu-
170: tosten .tekemisestä tulo- j.a omaisuusverola-            HaUitUJks.en esitys N :o 54 korvauksen anta-
171: kiin.                                                 misesta maailmansodan aikana erinäi•siä va-
172:    Eduskunnan v.as,tJaus.                             hinkoja kärsineille.
173:                                                         'Edusiku.nn'lln v.as,t.aus.
174: 
175:    Hail.litu!k:,sen esitys N :o 48 laiksi väkirehu-
176: jen ja aumlantojen ,sekä eräiden muiden maa-             H:al;Iituksen esirtys N :o 55 Suomen ja Alan-
177: taloustarvikkeiden valmistuksesta, maaihan-           komaiden välisen vä.Jia;ikaisen kauppasopi-
178: tuonnista ja kaupasta.                                muksen 'b.yväksym1sestä.
179:    }{raatalousvaliokunnan s,iitä •an·tama mie-           Ulko.a;siairr1valiokunnan siitä ant~~;ma mie-
180: tintö N:o 6.                                          tintö N :o 11.
181:    Suuren vaJ.i,okunnan siitä antama mietintö           !Suuren vaLiokunnan siitä ·an•tama mietintö
182: N:o 43.                                               N :o 45.
183:    Eduskunnan v:astaus.                                  Eduskunnan vasta11s.
184:   6
185: 
186: 
187:                                                        II.
188: 
189:   V iittausleihti.                                              Suuren valiokuna:1an mietintö N :o 1 thahli-
190:                                                              tarmsern esitylks·en N :o 28 (A. I 192,2 ViiJ.) jolb.-
191:    V altiovar.ain va:liokunnan m:i.etinrtö N :o 1            dosta laiJks,i kansakoulutoimen järjestysmuo-
192: lepää.mään· jältettä:vä.ks~ .hyv•äksytyn lwkiehdo-           don perusteista.
193: 1JU:ksen (Ha!hlit. esit. n:o 53 A. II 191•9 V'P· j1a            Eduskunnan vastaus.
194: A. I 1!922 vp.) joihdlostSJ, j.oima koskee vahin-
195:  koavustuksen suorittamista vuonna 1918 puh-
196:                                                                  Va1tiovarainvaliakunnwn mietintö N :o 5
197:  jenneen kapinan j:SJ een y;hteydeSoS•ä käydyJ:L so-
198:                                                               ha:lli1mlksen esity;ksen N :o 35 (A. III 1-922 VIP·)
199:  dan a~kana 1ain•ael:1ieia vathi•mlwj.a :kä:rsinoeille
200:                                                               johdosta, ;jroika sis.ältää e:hdiotu:ksen l111ikei
201:  ulkomaalaisille.
202:                                                              ·valtion rikkihappo- ja superfosfaattitehdaiden
203:    Suur.en val.iokunrnan siitä antama mietintö
204:                                                               luovuttamisesta osakeyhtiöille.
205: N:o 4.
206:                                                                 .Suuren va'liokU{Ilnan sii1tä 3:lltama mietintö
207:    Eduskunnan kirjelmä.
208:                                                               N:o 16.
209:                                                                  Eduskunnau va.staus.
210:    Va•l,tiovarainv.a:liokunnau mietintö N :o 3
211: hwllituk81€<n esityiiDsen N :o 2 (A. I. 192•2 v,p.)
212:                                                                 Valtiovarainvaliokunu,a:n      mietintö    N :o 6
213: j.ohdiost!ll, joika sisäiltä.ä ehdotuksen laiksi eläk-
214:                                                              haHit.u~sen ·esi,tylksern N :o 36 (lA. III 19122 VIP·)
215: lceistä Suomessa .olleen Venäjän lennätinlai-
216:                                                              johd•osta, joka k.o.skee. Suomen Hypoteelclciyh-
217: toksen eräille entisille virkamiehille sekä hei-             disty.lcselle 1907 j1a 1909 VJUoden obligatsioni-
218: dän leskiHeen ja lapsiNeen·.
219:                                                              lainoista my,önnety•n valtiontakuun siirtä-
220:    Suuren val.io:kunrnan siitä antama mietintö
221:                                                              mistä uud>eil.le Oibliga1Jsion[l;aina!1le.
222: N:o 10.                                                         Eduskunu,3ill. va.staus.
223:    Eduskunn•an vastaus.
224: 
225:                                                                 Eduskunnan Vla·sltaus HaUituksen esitykseen
226:    LakiV11diokunnan mietintö N :o 5 hal.lituk-               N :o 39 {A. III 1922; Vip.) Kansainliiton kan-
227: sen esityiiDs.en N :o 10 (A. I 19122 •v.p.) jo:hd•osta
228:                                                              sainviil:isen työjärjestön kolmannen ylei.sen
229: laiksi aviopuolisoiden oikeussuhteista..                     konferenssin Genevessä 192:1 hyv.äksymien sopi-
230:                                                              musehdotusten ja suositusten toteuttamisesta.
231:    Suuren valiokunnan mietintö N :o 22 hal-
232: litwksen esityksen N :o 1J5 (A. I 192•2 vp.) j·o.h-            Laki- j.a tmlousvali.oikunnan mietintö N :o 1
233: d:oslta •laiksi kiellos·ta !käyttäJä tavaroissa vääriä       ilmailua koskevan hallituksen esityksen N :o
234: al.kuperää tai 1ajia oso:Lttwvia merkintöjä.                 41 QA. III 1i9212 V!P.) jolhdosta.
235:    Eduskunnwn. vastaus.                                         Suuren va:liokU{Ilnan sHtä a.n t!lJma mietintö
236:                                                              N:o 5.
237:                                                                Eduskunnan va.staus.
238:    Perustuslakivaliokunnan mietirntö N :o 2
239: oolliimk&ln esi·tyiksen N :o 2'6 (A. I 1922 ·vp.)
240: jo1hdosta, j•oma si.s•ä,ltäJä e:hd•otuksen laiksi Hoel-         .Suuren valiokunnan mietirnltö N :o 7 hlailli-
241: sirnlgin yliopiston järjestysmuodon perusteista.             tTiimsen esitylksffi!l N :o 44 (A. III 1922 VIP·) jah-
242:    Suuren val-iokunnan siitä antama mietintö                 dosta, jo~a koeilme korvauksen maksamista
243: N:o 17.                                                      Suomen Pankille V enäiän valtion lyhytaikai-
244:    Suurern va,l.iokunnan siitä ant.ama mietintö              sista vellcasitoumuksista.
245: N:o 17 a.                                                       Eduskunnau va.staus.
246:    E.duskunm·an vastau.s.
247:                                                                  V a<ltiovarein v·a:lioku.nnau. mietintö N :o 2
248:    Perustuslakiv·a:liokunnan mietintö ~ :o 3                  ha.Ui.tukse,n ellli,tyksen N :o 46 (A. III 1922 V'p.)
249: 1hSJLlitulkisen esoityiks•en N :o 217 (A. I 192·2 'V'P·)     johdlost111 laiksi tie- ja vesirakennushallinnon
250:  johdlosta, j·ok.a ·sisiHtää e:hdotuJksen laiksi sota-        viroista j,a IP•IIIlV1e1us.toimi•sta.
251: tilasta.                                                        :8uurern valiokU{Ilnan sii.tä antama mietintö
252:    1Snuren va'liokumnan siitä antama mietintö                N:o 9.
253: N:o 41.                                                         Eduskunn.au va.stau&.
254:                                                                                                            7
255: 
256: 
257:   Laki- ja talousvaliokunnan mietintö N :o 2                Ut1koasia:imraliokunna:n mietintö N :o 3 haJ.-
258: m.erimieslakia koskevan 'hallituksen es·Ltyksen          iituksen esitylkisen N :o 5,3 (A. III 1922 v.p.)
259: N :o 47 (.A. III :1!9.22 VJP.) johdosta.                 johdos,ta, Suomen ja Venä,j,än välillä tehd'j'lD.
260:   :Suuren va:liokU!llnan, sii,tä antama mietintö         so'Pimuiksen hry,v,äkisyu:nisestä, j~oka koskee kalas-
261: N:o 20.                                                  tuksen ja hylkeenpyynnin harjoittamista mo-
262:   Edus~unn,an v,astaus.                                  lempien maiden aluevesiUä Pohjoisella Jää-
263:                                                          merellä.
264:    Ulkoasiainva'liokun\Ilan miet.intö N :o 1 h.al-          Suuren va'liokunnan s,ii,tä am.talffia mietintö
265: E~sen esit,yiksen    N:o 51 (A. III 192,2 VtP·)          N:o 14.
266: jo~dost,a, ,Suomen   ja V~enäljän v,älillä tehdryn          Eduskunn.an vastaus.
267: sopimuksen h~äkisym'isestä,, joka kioskee puu-
268:  tavarain lauttausta Suomesta Venäjälle ja                  Ulkoasiainva1i(}kunnan mietintö N :o 4 hal-
269:  päinvastoin juoksevissa vesistöissä.                    1ituben es'itY'ks>en N :o 54 (A. III 1922 vp.)
270:    Suuren valiokurmm1 siitä antama mietin,tö             johd,osta, Suomen j.a Venäjä.n välillä tehdyn
271: N:o 12.                                                  so,pimuikJsen ihyvä!ks,ymisestä, joka koskee kalas-
272:    Ed.usikunnam vastaus.                                 tuksen ja hylkeenpyynnin harjoittamista Laa-
273:                                                          tokalla.
274:     Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N :o 2 hal-             Suuren v;a:lioikunnan siitä antama mietirntö
275: lit>ulkisen esityiksen N :o 52 (A~ LII 1922 vp.)         N:o 15.
276: jo!hdosta, Suomen j.a Venäj,ä\Il, v,äliU.ä tehdy.n         ~Eduskunnan va&taUJs.
277: oopimuk,sen h(Y'Vä.ksY'm>isestä, joika ik<tJ,skee val-
278: taväylän ylläpitämistä s~ekä kalastuksen jär-
279: jestämistä Suomen ja Venäjän rajavesisf.öissä.              Eduskunnan kirjelmä 1'92·2 vuoden vaJtio-
280:    ,Suuren v~al.iokunnan siitä antama mietintö           .päiville ,annettujen hallituksen esitysten joh-
281: N:o 13.                                                  dosta, jotka ovat jääneet loppuun käsittele-
282:     Eduskunnan vastaus.                                  mättä.
283: KOLMAS OSA
284: 1.
285:                            1923 vuoden v·aJmopäivät N :o 20.
286: 
287: 
288: 
289: 
290:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ulkomaalaisen
291:                         Suomessa olevasta hoidotta jätetystä omaisuudesta 6 päi-
292:                         vänä syyskuuta 1922 annetun lain 1 §:n muuttamisesta.
293:    Ulkomaalaisen, Suomessa olevasta hoi-      viiden vuoden kuluttua tulisivat valtion
294: dotta jätetystä omaisuudesta 6 päivänä        omiksi.
295: syyskuuta 19"22 annetun lain 1 §:n mu-           Ei siis voida pitää valtion ja tuskinpa
296: lm.an on valtio, jos Suomessa kii.nteä,tä     kiinteistön omistajankaan kannalta jär-
297: omaisuutta omi.stava ulkomaalain:en ei        kevänä, että näitä paljon korjauksia vaa-
298: ole:skele tässä maassa ja on jättänyt         tilvia rakennuksia joka tapauksessa säily-
299: täällä olevan kiinteistönsä hoidotta, oi-     te.tään. Jos pahimmin rappeu tuneet ra-
300: keutettu ottamaan sellaisen kiinteistön ja    kennukset sen s,ijaan nyt myyt.äiisiin, sai-
301: sillä oleva~, kiinteistön omistajalle kuu-    si niiden omistaja, kun hän palaa Suo-
302: luvan Lrtaimen omaisuuden hoitoonsa.          meen, tahi valtio viiden vuoden kuluttua,
303: Sanotun lain mukaan on mainitunlainen         ainakin sanottujen rakennusten nykyiset
304: omaisuus mikäli mahdollista annettava         arvot. Näin ollen olisi sekä kiinteis-
305: vuokralle. Useilla kiinteistöillä olevat      tön omi8.tajalle että valtiolle edulli-
306: rakennukset, ollen yli viisi vuotta koko-     sempaa, että ne rakennukset, jotka ovat
307: naan ilman hoitoa, ovat kumminkin niin        päässeet siinä määrin raprpeutumaan,
308: huonossa kunnossa, ettei niitä voida          ettei niitä ilman suurempia kustannuksia
309: vuokrata. Jos valtio taasen talitoo vuok-     voida säilyttää, nyt he,ti myytäisiin, en-
310: raamutta Bäilyttää hoitoonsa ottamat          nenkuin ennättävät mene.ttää arvonsa.
311: ulkomaalaisten hoidotta jätettyje.ru kiin-    Samoin voi olla niin valtion kuin omis:ta-
312: te~stöjen rakenrnukset, olisi ne siinäkin     j'a:nkin kannalta katsroen tarkoituksen-
313: tapauksessa heti korjattava, koska ne         mukai·sta., että edeUä mainitut rakennuk-
314: suurelta osaltaan ovat joko jo luhistuneet    set myydään eräissä tapauksissa tontt:ei-
315: tai niiden luhistuminen lähimmässä tule-      neen. Tämän vuoksi pitäisi vaH]olla olla
316: vaisuudessa on odotettavissa. Mutta kun       oikeus myydä myöskin tällaisia tontteja.
317: näitä rakennuksia ei voisi täten korja.t-        Valtion hoitoon otetuilla kiintei,gtöilllä
318: tuna.kaan edullisesti käyttää, vaan jäisi-    olevaa irtaimistoa on vielä vaikeampi
319: vät ne edelleen asumattomiksr, eivät ne       säilyttää. Jo nyt on kaikki arv·okkaampi
320: säilyisi vahingoittumattomina ilman kal-      irtaimisto ni1stä kadonnut, ja kun jä-
321: liita vartiointikustannuksia. Sitä paitsi     leUä oleva irtaimistokaan,. joka häviä-
322: tulisivat mainiittujen rakennusten kun-       mistään häviää, ei voi säilyä vielä
323: toonpanemislmstannukset useimmissa ta-        viittä vuotta ilman että sitä hoidettaisiin
324: pauksissa kohoamaan niin suuriin mää-         ja vartioitai,siin, pitäisi tämäkin omai-
325: riin,. että on hyvin epävarmaa, saatai-       suus voida heti myydä.
326: siinko niistä edes tällaiset korjauskustan-      Yllä esitettyyn nähden ja kun ei ole
327: nukset korvatuiksi, kun kiinteistöt noin      olemassa lain säännöstä, jonka nojalla
328: 
329: 2l115-23
330:  2                                       N:o 20
331: 
332: val'tiolla olisi valta myydä edelläkos-        tarpeellinen muutos, jonka vuoksi Edus-
333: keteHua omaisuutta, olisi alussamai-           kunnan hyväksyttäväksi annetaan seu-
334: nittuun lakiin tässä suhteessa tehtävä         raava lakiehdotus:
335: 
336: 
337:                                         Laki
338:       ulkomaalaisen Suomessa olevasta hoidotta jätetystä omaisuudesta annetun
339:                                lain muuttamisesta.
340: 
341:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, e·ttä ulkomaa,laisen Suo-
342:  messa olevasta hoidot,ta jätetystä omaisuudesta 6 päivänä syyskuuta 1922 anne-
343:  tun lain 1 § on muutettava näin kuuluvaksi:
344: 
345:                      1 ~.                      kiinteistöä, jota hoitaa omistajan avio-
346:   Jos Suomessa kiinteätä omaisuutta            puoliso tahi suoraan alenevassa tai ylene-
347: omistava ulkomaalainen ei oleskele täJssä      vässä polvessa oleva sukulainen tai joku
348: maassa ja on jättänyt täällä olevan kiin-      muu, joka on omistajan oikea perillinen.
349: teistönsä hoidotta, ottakoon valtio sellai-      Siinä tapauksessa, että valtion hoitoon
350: sen kiinteistön ja sillä olevan, kiinteistön   otetulla kiiuteistöllä sijaitsevat raken--
351: omistajalle kuuluvan irtaimen omaisuu-         nukset ovat siinä määrin rappeutuneet,
352: den hoit.oonsa. Hoidotta jätehynä on           ettei niitä ilman suurempia kustannuksia
353: kiinteistö pidettävä myöskin, ellei sen        voida säiJlyttiää, on valtiolla oikeus ne,
354: hallussapitäjällä ole siihen omistajan         joko tontteineen taikka ilman niitii,
355: ain:a kolmen viimeisen, vuoden kuluessa        myydä. Samoin on valtioilla oikeus myy-
356: antamaa tai uusimaa valtuutusta.               dä tämän lain nojalla hoitoonsa otta-
357:    Jos hallussapitäjällä on omistajan          manaan kiinteistöllä olevaa irtaimistoa.
358: ennen tämän lain voimaan tulemistaan-          Myynnin kautta kertyneet rruhat ovat
359: tama valtuutus, niin pidetään kiinteistö       ,vaHion toimesta omistajan laskuun talle-
360: hoidotta jätettynä, ellei uutta valtuutusta    teMavat sik,si kunnes valtio tämän lain
361: anneta tai. entis:tä uusita kolmen vuoden      sään,nös.ten mukaan olisi tullut omaisuu-
362: kuluessa lain voimaau tulemisesta.             den omistajaksi.
363:    Hoidotta jätettynä ei ole pidettävä
364: 
365: 
366:      Helsingissä, 7 päivänä syyskuuta 1923.
367: 
368: 
369:                                  Tasavallan Presidentti
370: 
371:                                   K. J. STÅHLBERG.
372: 
373: 
374: 
375: 
376:               Maatalousministeriön Apulaispäällikkö, Ministeri Juho N.iukka:nen.
377:                                   1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 20.
378: 
379: 
380: 
381: 
382:                                          L a k i- ja t a l o u s v a li o k u n n a n m i e t i 'n t ö
383:                                       N :o 9 hallituksen esityksen johdosta laiksi ulkomaalai-
384:                                       sen Suomessa olevasta, hoidotta jätetystä omaisuudesta
385:                                       6 päivänä syyskuta 1922 annetun lain 1 §:n muuttami·
386:                                       sesta.
387: 
388:       IDd!usikru'llltru on pöytruk:Jirj:ano1Jooin vi:ime    mrutttlru {~l'e'V!w ma.a-1a.1ue rakenrukisineen,
389:   1okiallmmlll! 19 päi~äJllt!ä 'läih.~tt.änyt L~i- ja        jonik:Ja .aiLueen, ero.t1tnmisen VlaJ.tio olisi! oi-
390:   ·ta:1ous'V1ailiiJokunJtwrun valmiste'le~a:s1J1 k'äs,i-    ik:JeultetJt:arvla n!ytt heti SJaamaan pää:te:ty!ksli;
391:   teltä·väiksi hlw1lirtmksen esitykSiffilJ n :o 20,         että 1sanotun lia.in 1 § :n 3 kaprp'aiUe jäJt,et-
392:   joka ,sisäilJtäw elhddtnben laiiksli ul~omaa             ,tå,isii!n ]a1ilst,a. porus; että Slamrualll 1a1kiin
393:   }a;iJsetn Suomes:sa ·011ev~aSita hoidouta jrute-          ot~ett:ais,iin 1s:ehren1tävä miä:ä:räys siitlä, et.t1ei
394:   t,yslt,ä: omaåls:uudesta 6 piHrv:äm:ä syy:skuut•a         v,ai]tillOilll hoiifloon otettua ru~omaa~~ils·en
395: · 1J900 annte,t.un l:ai:Ir 1 §:n IDJUu:tt1a:mi:slesta.      .oma)ilsuruit,t,a: ~oilda ISien entilsoo omist:a.;ian
396:                                                             ~e1a:s1ta uiliosm.'it~ta; ja .etrt;ä: ky,symykises-
397:                                                             SiäiO/]eVIa:an Laikiid.'n tehtädsirin l1siäy8, jon1ka
398:                                                             muik1a;an ~alt1io on oilkieu:tettu s;aamaan
399:      V a[i~u.Il!tla !Pi•tää hruHitu!ks.en esiltffimää      ikaliJIDeu uilko:ma:a.LaiiSen omrui:suudeslta; en.-
400:  1aimJmu:u:tos1ta t4Wrpool!1iseilJa•.                       it;iJsen omilsrt:aj1an sen hioildoilta jrutettyä
401:      Senjä lkeen kuin ValiJOkunrt,a o]iJ ailika-
402:            1
403:                                                            1S1aaJdu111J .tuoton j:a hru1mmaan, k·orvauikisen
404:  nwt pulbJe®ao1evaa esi1!ysltiä kiäs:ilteUä, sali           ka:illms:ta s:Litä VJah!i:n~ost;a, miikä ma:inri-
405:  V ali:okunta eduskunnassa huomioonotet-                    tun']ai]sehle omai!suu:de[i]e on s1en fhio:iJdot.ta
406:  tavaksi esHystä käsiteltäessä Maata-                       o]les.sa lal:ill:IIeut,ettu,.
407:  1ousanini:s:t,er1ölit:ä ~rus•UaianoMaa ullkom:rua-             V:a.iikika V~a~lidkunt:a esiltyikisen perrus-
408:  La,isltlen omaisuuden V:iipurin :truälllJin Hoi-          tteeH!a ei ·O:Ile k·atsonut ~oiiV!a!llSa .ryhlt.yå
409:   tokun!ll:an lokak. 24 p :uäi 1003 p:ä:i'v!ä'tyn          käls!]t1tle1B1Ilään miltä illl!tmtosehdiotllliktsila,
410:  Mwaltal,ousiJ.lllin.iJs,t,e:r,iön kehot:uks,e;s1ta an-    joi:ta •eJdie~J.äma:inli:tussa [,au1s:u:nnossa on
411:  netun Lausunnon, •joika kiä:si!Hää n1e muis-              •e:s.i'tetlty' nruytt.äv.ä•t 'Ilie v,aliokunnan mie-
412:  tutuk,s:et ~aikii'ehdiottu~ta 'V!as1t,arun, jotka         ['es!tlä kui!t:eniki:n! v:a~rtoonotettavil:tru ja ky-
413:  hoi:toikunt1a taih:t:oiJsi huomioonotetita:v:abi,         S'YIIlYlk1ses:s,ä oleva :1aik:Ji n:iin o1~en kiruipaa.-
414:  kun s:audt.tu il:aki la;atdi:ta:an }opulQ'iJs:een         Vlan perust:ee1Lisemp'a~ .rnoTij•auslt·a, kuin
415:  ·muot:oons,a.         Laillisrunn:os1s:a• ehldotetwan,    m:iJtä es:Utyiksess,äJ oni ,efh,dote'ttu. Tämän
416:  että ulkoma:allaills:ell! Suomes.sa oleV1as1ta,           ~vuoksi ja kun Va:]]oiku:ni1Ja ei ·Ole v:Utän:yt
417:  hoildott.a dä<t,e1tys'tä omaiiSilludeis,ta 6 päi:-        mafudloli~ils:en.a;      prud!Jt:aa 1Jain os:i1ttaiils1ta
418:  ~älll:ä: sYYISikruuta 1900 annelimlll l:a:in 1 §:u        muutt:aaniJslt:a., sama,]la ~uilll! 1Joi1S1ia. muu-
419:  1 ilmppa:lee1s1een tehltäisilin SieN!a,i'n,en lli·-       .toSlkys:yJmy(kisiå jäiis1i :a~oirrn:iiksi·, Valio-
420:  S'ä:ys, e1ttä va,btiton ho~toon voi!diruan otitwa         ikuut.a i:lm!Il!ni:oit1ta:en: ~ehldotttrua,
421:  myiös ulik;oma.wlailsen hoidotta jäJtety't,
422:  ~o'kr.ama:alla •Oilie~alt rakennruik:Js~t 'V!Thok-                 että Eduskunta hy~käisi kysy-
423:  ,r,aoilkeu!SIDl'El,en ja p'älätå[aSita vi;e]ä erot.ta-            myksessäolevan esityksen; ja
424:   2                            1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 20.
425: 
426:          että Eduskunta kehottaisi Halli-                     kysymyksessäolevan lain muutta-
427:        tusta valmistamaan ja eduskun-                         misesta.
428:        nalle antamaan uuden esityksen
429: 
430:       Relsingd.s,sä, ma:rr:aiSikrurun, 9 päiivämä- 1:923.
431: 
432: 
433:   Asilan ~äs:itt~'lyyn ov,art oUaneeit osaa            lonen, Tyyppö, J. Vainio ja Welling sekä
434: puheen:jobJtaja A. 'DU'1elnhe,imo. jä,S1enet           varra:j:äJsen,et J uss:Ha (osiHa;:Un), K~ur.anen
435: Ik,onern (os,i:ttruin), B®gs, Brröänd.a, A.            (osittain), V, Korhonen (osittain) ja Ky-
436: J askari, J ullles:, J unn!i'lia (os:Ut:taitn), Lah-   länpää.
437: densuo, Lehikoinen, Ni~aiilJell, Swlo, To-
438:                                1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 20.
439: 
440: 
441: 
442: 
443:                                            Suuren v a Ii o kun u a n mietintö N :o 32 Hal-
444:                                        lituksen esityksen johdosta laiksi ulkomaalaisen Suo-
445:                                        messa olevasta, hoidotta jätetystä omaisuudesta 6 päi-
446:                                        vänä syyskunta 1922 annetun lain 1 §:n muuttamisesta.
447: 
448:    Suur'] va~i:olknmt1a. on, :käs:ilteilty,ääln yllä-       Villla   eihidotus1t,a ja sraa ,~iis kruniil:iJoiJt:t<aen
449: ma,i!miitrun as1ilan, vää1t~änyt Y'bJt.yä k:anlnalt-        ebdioltt~aa,
450: iiamalailll laki'- ja t:afliousfVia.liloikunnla!Il milie-             että Eduskunta hylkäisi kysy-
451: ti.:nnön N :o 9 en.s,iJm@is:e~Ssä ;ponnessa ole-                     myksessä olevan esityksen.
452: 
453:       HeJ,sin:g1ssä:., 19 päivän1ä marraskuuta 1923.
454:                       1923 V p. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 20.
455: 
456: 
457: 
458: 
459:                                 E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
460:                              laiksi ulkomaalaisen Suomessa olevast:a hoidotta jäte-
461:                              tystä omaisuudesta 6 päivänä syyskuuta 1922 annetun
462:                              lain 1 §:n muuttamisesta.
463: 
464:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         on esitetty., näyttävät ne kuitenkin var-
465: esitys laiksi ulkomaalaisen Suomessa ole-     teenotettavilta, j'a kysymyksessäoleva
466: va;sta .hoidotta j.ätetystä omai,suudesta 6   la:ki niin ollen kaipaa perusteellisem-
467: päivänä syyskuuta 19"22 annetun lain 1        paa korjausta, kuin mitä e:sityksessä on
468: §:n muuttamisesta. Eduskunta, jolle           ehdotettu. Tämän vuoksi ja kun Edus-
469: Laki- ja talousvaliokunta on asiasta an-      kunta ei tahdo ryhtyä Lain ositta:is,een
470: tanut mietintönsä N :o 9, saa tämän joh-      muuttamiseen, samana kun toisia muu-
471: dosta esittää seuraavaa.                       toskysymyksiä jäisi avoimiksi, Edus-
472:   AB>iaa käsitellessään Eduskunta on          kunt~a on päättänyt
473: sa~anut tiedoksi ulkomaal,ais:ten omai-
474:                                                         hylätä kysymyksessäolevan e-si-
475: suuden Viipurin läänin hoi,tokunnan an-
476:                                                       tyksen.
477: taman lausunnon, joka käsittää ne muis-
478: tutukset lakreihdotusta vastaan, jotka
479:                                                 Sen ohella Eduskunta on päättänyt
480: hoitokunta tahtoisi huomioonotettavaksi,
481: kun sanottu laki laaditaan lopulliseen                  kehoittaa Hallitusta valmista-
482: muotoonsa. Vaikka Eduskunta esityksen                 maan ja eduskunnalle antamaan
483: perusteella ei ole katsonut voivansa ryh-             uuden esityksen kysymyksessäole-
484: tyä käsittelemään niitä muutosehdotuk-                van lain muuttamisesta.
485: sia, joita edellämainitussa lausunnossa
486: 
487: 
488:         Helstingissä, 23 päivänä manaskuuta. 1:923.
489: 1
490: 
491: 1
492: 
493: 
494: 
495: 
496:     1
497: 
498:     1
499: 
500: 
501: 
502: 
503:         1
504: 
505:         1
506: 
507: 
508: 
509: 
510:             1
511: 
512:             1
513: 
514: 
515: 
516: 
517:                 1
518: 
519:                 1
520: 
521: 
522: 
523: 
524:                     1
525: 
526:                     1
527:                                    1923 vuoden valtiopäivät N :o 21.
528: 
529: 
530: 
531: 
532:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tasavallan pre-
533:                                sidentin vaalista.
534:    Vuoden 1919 valtiopäivillä antoi Ha.lli-              yleiset määräykset asiasta, ei näin ollen
535: tus Eduskunnalle 'esityksen laiksi tasa-                 ole olemas,sa mitään tarkempia sään-
536: val.lan 'presi:dentin vaalista, ehdotta.en,              nö'kisiä s·ili!tä,, milt181ll presiden,tåin Vlaa.J;i on
537: koska kat,sottiin suotavaksi, ,että kysy-                joulukuun 19 päivänä 1922 annetun lain
538: myksessä oleva laki olisi v,oimas,sa perus-              mukaan va.lit!tujen valitsi,jamiesten toi-
539: tuslakina, sen säädetltäväk1si sitä varten               mit,ettava. Koska kuitenkin on suotavaa,
540: määrätys·sä järj,es.tyksessä. Tämän ,esi-                että vaalissa noudatettava merreUely jär-
541: tyksen johdosta 'Syntyneen lakiehdotuk-                  jestetään lailla, annetaan Eduskunnan
542: s,en tu'ltua vuoden 1921 valtiopäivillä jä-              hyväksyttäväk,si seuraava lakiehdotus,
543: tetyksi ,lepäämään ensimäisiin uusien                    joka, kun sen kä,sittelemine,nJ Va.ltiopäivä-
544: vaalien jälestä kokoontuviin valtiopäi-                  jär:jestyben 60 §:n määräämässä j.är-
545: viin päätti Eduskunta kuitenkin hylätä                   jestyksessä ei ol·e välttämätöntä, ehdote-
546: se;n V'U.Odien 19~~ va,]t,iorpiäiilvilNä. Kun Hal-       taan hyväksyttäväksi tavallise.ssa. lain-
547: litusmuodon 23 § si,sältää ainoastaan                    s·äådlämltojäJr:jreSit,yk~ss,ä:
548: 
549: 
550: 
551: 
552:                                                   Laki
553:                                   tasavallan presidentin vaalista.
554: 
555:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään seuraavaa:
556: 
557:                             1 §.                                                    2 §.
558:    Tasavallan presidentin vaali toimit·e-                    Jos presidentin vaali on toimi,tettava
559: taan pää·kaupungissa, paitsi milloin se                  muuna aikana kuin mikä on säädetty
560: vihollisen maahan karkauksen tahi mui-                   heinäkuun 17 päivänä 1919 annetun Suo-
561: den rtJätrtk,eilde:n e.steilldien ·tähden on. mahdto-    men hallitusmuodon 23 §:ssä, määrää
562: tonta tahi vaalin turvalli:suudelle vaa-                 valtioneuvosto päätöksellä, joka julkais-
563: rallista, jossa t.apaukse;.ssa valtioneu-                ,t,a,an .ase,tiU,SikJoilmebitaiSISa, v'aaHp,ä;iv'älll.
564: V'OS,tiO päJäJtrökisleiL1ä, j1akta julka:istaa;n as~e
565: tuskokoelmassa, määrää toisen kokous-                                             3 §.
566: paikan.                                                     Päivänä ennen sitä päivää, jona pre-
567:    V aitioneuvosto määrää, lillissä huoneis-             sidentin vaali on toimitettava, pitää
568: tos,sa vaali toimittetaan. Ilmoitus siitä                lkiaikikilen V1aJ,its:ij1amieste:n ilmlilo yhdeltä-
569: julkaistaan hyvissä ajoin ennen vaalia                   toista aaniupäivällä, vaaiihu.oTheiston
570: viral'lisissa lehdissä.                                  ovelle kiinnitety.llä tiedoksipanolla tar-
571:                                                          kemmin        illilloitetussa      järjestyksessä,
572: 
573: 2706-23
574:   2                                               N:o 2J.
575: 
576: tuoda valtakirjansa sen tai niiden tar-                  sekä •kutsuu neljä valitsijamiesrtä avusta-
577: kaste!ttavakrsi, ·j.oiLle pääministeri on val-           maan vaal:Usrsa.
578: takirjain tarka·st.amis•en uskonut. Tar-                                      8 §.
579: kastuksessa tutkittakoon, onko valta-                       Vaali toimitetaan ump.ilipuin; ja on
580: kirja asianomaiiSen viranomaisen an-                     vaalil:Upussa 'e-hdokkaan n:irrni oleva niin
581: tama ja iSäådettyyn muotoon tehty.                       selvästi ilmaistuna, ettei epäilystä ole
582:   .Jos tarkastaja ei hyväksy valtakirjaa,                siitä, ketä sillä tarkoitetaan.
583: ilmoittakoon sen pääministerille, joka                     Älköön keskustelua ehdokkaista sallit-
584: tutkittuaan, onko valitsijamies sen no-                  tako.                                   ')j:~
585: jalla katsottava oikein valtuutetuksi,                      Nimenihuuto ·toimitetaan 4 §:ssä mai-
586: ratkaislmon, onko valitsijamies merkit-                  nitun luettelon mukaan, huomioon ottaen
587: tävä 4 §:n 1 momentissa mainittuun                       mitä 6 §:n 3 momentissa on säädetty; ja
588: luetteloon.                                              kunkin valitsijamiehren tulee antaa vaa-
589:                                                          lilippunsa siinä järjestyksessä kuin hä-
590:                       4 §.                               nen nimensä on huudettu.
591:   V aalip~irittäin laadittu luettelo niistä
592: valit<sijrumiehiiStä, jotka ovat näyttäneet                                          9 §.
593: olevansa oikein valtuu1tetut, on vaali-                     Va·alin tul.oksen pääminis:teri ilmoittaa
594: päivänä ennen kel'lo kahta jälkeen puo-                  lkirrdeelil:ä ip11e81ide!lltåiksi vru1lt!u:1lie sekä vaJ-
595: lenpäivän annettava pääministerille.                     tioneuvos.tolle, joka sen julkaisee ase-
596:   Valitsijamies, joka ei viimerstään vaa-                tuskokoelmas:sa.
597: lipäivänä kello kaksitoista päivällä olre                    Pä.äJmi:n;ffi:ter:Un lkrirjoon v:al'lllenilaa se
598: esittänyt     valtakirjaansa    tarkas.tetta-            henMlö; j.dkJa vaailisS~a. 0\IL piltiäJny<t pöytä-
599: vaksi, älköön olko oikeute·ttu ottamaan                  ild!rj<rua.
600: osaa presidentin vaaliin.
601:                                                                                     10 §.
602:                            5 ·§.                           Pöytäkirdaa vaalitilaisuudessa pitää
603:   V a11ts1jamiehet kokoontuvat vaalipä.i-                päJälmdm.ii!SJterli:n k'llltSJUma siihJteeri j>a tar-
604: vänä ketlo kolme jälkeen puolenpäivän                    kastavat .sen 7 §:ssä mainitut vaaliavus-
605: pääministerin puheenjohdolla valitse-                    t~jat. Pääministeri ottaa myös muun
606: m8JRil1 !PMSildietntrt:d.ä.                              siinä tarvittavan henkilökunnan.
607:                                                             Vaalitilaisuudessa P'idet.ty pöytäkirja
608:                     6 §.                                 on julkaistava asetuskokoelmassa.
609:   Vaalitoimitus a.lkaa nimenhuuddlla
610: 4 -§:n 1 momentissa mainitun luettelon                                      11 ~.
611: mukaan.                                                    .Jos presidentiksi valittu kuolee taikka
612:   Yhden tai useamman valitsij.amiehen                    muuten tulee pysyväisesti estetyksi, en-
613: poissaolo ei estä vaalin \toimittamista.                 nenkuin on as.tunut toimeensa, kokoontu-
614:   Valitsijamies, joka nimenhuudossa                      koot    valitsijamiehet    valtioneuvoston
615: merkitään poissaolevak.si, älköön ottako                 maaraamana a;ikana ja toimittakoot
616: osaa pre.sidentin vaalitn.                               uuden presidentinvaalin.
617: 
618:                         7 §.                                              12 §.
619:   ErurlJeThkJui:n vaaJliriln ryihdy11JääiiL, hl!Jno~t     Niin pian kuin valittu presidentti on
620: taa pääministeri, mitä hallitusmuoto ja                  a~stunut toimeensa, on valitsija.mi·esten
621: tämä lalki pnesidentin vaalista säätävät,                toimi päättynyt.
622:                                            N:o 21                                      3
623: 
624:                   13 §.                         tuina todistuksena siitä, että valitsija-
625:   Valitsijamies saakoon valtion varoi,sta       mies on ottanut osaa tiJresidentin vaaliin,
626: palkkion ja sen lisäksi korvauksen mat-         valtiokonttorille, palkkion ja matkakulu-
627: kakuluil&taan.                                  jen 1korvauksen suorittamista varten.
628:   Palkkion määrän ja korvauksen perus-            Silhteerin ja muun herrkilökunnan palk-
629: teet vahvistaa valtioneuvosto.                  kiot määrää pääministeri, ja suorittaa ne
630:                                                 valtiokoruttmi.
631:                    14 §.
632:   Viimeistään vaalin jälkeisenä päivänä                            15 §.
633: on kunkin valitsijamiehen annettava                 Pääminis~terin ollessa est"ettynä toi-
634: pa.lkki:o- ja matkalaskunsa vaalitilaisuu-      mittaa tässä laissa hänelle määrätyt teh-
635: des:sa toimineelle sihteeriUe, joka tarkas-     tävät se valtioneuvoston jäsen, joka
636: tettuaan laskut toimittaa ne, varustet-         hoitaa pääministerin tehtäviä.
637: 
638: 
639: 
640:         HeLsingis,sä., 15 p,ä.ivänå syy:sku u ta 1923.
641: 
642: 
643:                                   Tasavallan Presidentti
644: 
645:                                    K. J. STÅHLBERG.
646: 
647: 
648: 
649: 
650:                                                  Oikeusmini:steri Otto Akesson.
651:                                                                                                 ,
652:                          1923 Vp.- V. M.- Esitya N:o 21.
653: 
654: 
655: 
656: 
657:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
658:                              N :o 6 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdo·
659:                              tuksen laiksi tasavallan presidentin vaalista:
660: 
661:    Eduskun•ta on pöytäkirjanotteella loka-    noudatettava menettely, vaalitoimituk-
662: kuun 19 päiväHä. 1923 perustuslakivalio-      sen erikoisen luon:t:een takia ja noudat-
663: kunnan valmistele.vasti käs~te.ltäväksi       taen haHitusmuodon 95 §:n 3 momen-
664: lä.hett•änyt hallituksen es>ityksen n:o 21,   tissa lausuHua säännöstä, järjeste.tää.n
665: joka sisältäå ehdotuksen laiksi tas•aval-     lailla. Kun ei ole olemassa mitään pe-
666: lan pTesidentin vaalista. Käsiteltyään        rustuslain säännöstä~ jonka mukaan nyt
667: asian saa perustus~akivaHokunta esittää       kysymyksessäoleva         lakiehdotus olisi
668: seuraavaa.                                    kä,sitel täväl valtiopäiväjärjestyksen, 60 § :n
669:    Hallitusmuodon 2•3 §:s.sä säädetään,       määräämässä järjesty'kse<ssä ja kun ei
670: et:tä tasavallan presidentin vaa]i on         myöskään yllämainittua, joulukuun 19
671: vaUt~tujen vaHtsijamiesten toimitettava,      pä;ivän<ä 1922 annettua valitsijamiesten
672: ja määTätään: :samalla ne yleiset perus-      vaalia koskevaa lakia ole käsitelty äs-
673: teet., joiden mukaan vaalin tulee: tapah-     kenmain:itrussa jälrjes,tyksessä, on va1io-
674: tua. Joulukuun 19 päivänä 1922 annettu        kunnan mielestä sehää, että nyt käsi-
675: laki sää<tää taasen, miten ne valitsija-      teitä vänä oleva .Ja,kiehdotus voidaan
676: miehet, jotka toimH:tavat presidentin         'hyväksyä tavallisessa lainsäädän töjär-
677: vaalin, ovat valittavat. Joskin presi-        j.estyksessä.
678: dent:in vaalin to~mittaminen voitaisiin          Edelläesitetyn nojaUa j.a kun valio-
679: valiokunnan mielestä suorittaa. halHtus-      kunta muutenkin on katsonut kä,sitel-
680: muotoon sisältyviern säännösten johdolla,     tävän.ä oleva,an lakiehdotukseen sisäl-
681: on va1i'okunta pitänyt tarpeellisena, että    tyvM mää·rä:ykset ·tarkoituksenmukai-
682: vaalin toimittamisesta. annetaan täy-         siksii, valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
683: dentäviä määräyksiä, joita hallitusmuo-
684: don säänn.öksetlkin s·ekä äskenmainittu               että eduskunta hyväksyisi kysy-
685: laki edel[yttävät. Niin•ikään on valio-             myksessäolevan     lakiehdotuksen
686: kunta p1t.änyt suotavan~, et<tä vaaliss.a           hallituksmt ehdotuksen mukaisena.
687: 
688:     Helsin•gissä, marras·kuun 17 päivänä 1923.
689: 
690: 
691: 
692:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa        lainen. (osittain), Kivilinna, Koponen,
693: puhe.enjohta,ja Hyvönen, varapuheen-          Lehtokoski., Mannermaa. ja Toivone.n se•kä
694: johtaja Widik sekä jäs.enet Aspelin,          varajä,seilliet Ahlifors, Be.rgrotlh, Hauta-
695: v. Born, Estlander, Jaskari, M., .Tunti-      mäki, Landtman, Seppänen ja Vanhala.
696:  2                      1923 Vp . . ~ V. M. - Esityrs N:o 21.
697: 
698: 
699: 
700: 
701:                                   Vastalause.
702: 
703:   Koska ehdotus laiksi tasavallan presi-    semmassa käsitt:e.ly:ssä noudatettua me-
704: dentin vaalista siten käytäntöön saat.et-   nettelyä, sille kannalle, että nyt kysy-
705: tuna kuin valiokunnan enemmistö on          mykse8sä oleva laki rvoidaan säätää
706: sen, halilLtuksen esity'ksen mukaisesti,    tavallises8a lainsäärläntöjä,des,tyksessä,
707: hyväksynyt, tuottaisi maalle suuria kus-    emme voi yhtyä tähänkä,än vaJiokunnan
708: tannuksia ja rasittaisi tarpeettomasti      mielipitees:een.
709: kansalais·La uusilla vaaleina, emme voi       Edelläolevan nojalla ehdotamme,
710: siihen yhtyä, varsinkin kun .tulos, jos
711: eduskunta toimittaisi vaalin~ tulisi to-             että eduskunta päättäisi hylätä
712: dennäköi.sesti samaksi, mutta vähem-               kysymyksessä olevan ehdotuksen
713: millä kustannuksilla sekä i1lman· voimia           laiksi presidentin vaalin toimitta-
714: ja va:roja kysyvää vaalLtoimintaa eri              misesta ja pyytää hallitukselta
715: puolueiden keSken.                                 esitystä hallitusmuodon 23 § :n
716:    Kun valiokunnan enemmist-ö, puol-               muuttamiseksi siten, että presiden-
717: taessaan ehdotuksen .hyväksymistä, on              tin vaalin toimittaisi eduskunta.
718: asettunut, vastoin saman asian aikai-
719: 
720:      Helsilllgissä, ma.rraskuun 17 p&ivänä 1923.
721: 
722:           Aino Lehtokoski.                                  Albin Koponen.
723:                                     Otto Toivonen.
724: 
725:   Ylläolevaan pontoon yhtyy
726:                                                                 K. B. Wiik.
727:                              1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 21.
728: 
729: 
730: 
731: 
732:                                       S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 40 hal-
733:                                   lituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
734:                                   laiksi tasavallan presidentin vaalista.
735: 
736:   Suuri v;aliiokunt1a on, käisitel<tyä!ä:n y:l-      dotusta se1la1s:enaan ja S>aa siis kun-
737: lämai,nitmn aslila,n, Piää!ttrunyt y:htyä kan-       nioittaen ehidJo1Jtaa,
738: na!ttalllllaan tPeruS>tuslalki,v.a'l,iokunnan mie-              että Eduskunta hyväksyisi ky-
739: tinlllössä N :o 6 valllllitdJeltua, Rrul:l!ituk-              symyksessä olevan lakiehdotuksen
740: sen esityik!seen N :o 21 s:iSiäHy,v:äiä 1llllkieh-            muuttamattomana.
741: 
742:      HelJS1i:ng1i\s:sä, 28 päirvtä,n1ä ma,rrasirouuta 1923.
743: 1
744: 1
745:  1
746:  1
747:   1
748:   1
749:    1
750:    1
751:     1
752:     1
753:      1
754:      1
755:       1
756:       1
757:        1
758:        1
759:         1
760:         1
761:          1
762:          1
763:           1
764:           1
765:            1
766:            1
767:             1
768:             1
769:              1
770:              1
771:               1
772:                         1923 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 21.
773: 
774: 
775: 
776: 
777:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
778:                                 laiksi tasavallan presidentin vaalista.
779: 
780:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             valiokunta on asiasta antanut mietin-
781: esitys laiksi tasavallan presidentin vaa-         tönsä N :o 6, hyväksynyt seuraavan lain:
782: lista, ja on Edus·kunta, jolle Perustuslaki-
783: 
784: 
785: 
786:                                            Laki
787:                               tasavallan presidentin vaalista.
788: 
789:      Edusikunnan päätöksen mukaisesH säädetään seuraavaa:
790: 
791:                         1 §.                      ikaikllcilen Vialitsij1amiesten kello yhdeltä-
792:   Tasavallan presidentin vaali toimite-           toista aamupäivällä, vaalihuoneiston
793: taan pääkaupungissa, paitsi milloin se            oveUe kiinnitetyllä tiedoksipanolla tar-
794: vihollisen maahan karkauksen tahi mui~            kemmin        ilmoitetussa      järjestyksessä.
795: den :tämkeiden est,e:iden ~tähden on mahdio-      tuoda v;altakirjansa sen tai niiden tar-
796: tonta tahi vaalin turvallisuudelle vaa-           kastettavaksi, joille pääministeri on val-
797: rallista, jossa tapauksessa valtioneu-            takirjain tarkastamisen uskonut. Tar-
798: V'OO'to piUiJtökseill:ä, jolm julkaistaan ase--   kastuksessa tutkittakoon, onko valta-
799: tuskokoolmassa, määrää toisen kokous-             kirja asianomaisen viranomaisen an-
800: paikan.                                           tama ja :säädettyyn muotoon tehty.
801:   Valtioneuvosto määrää, missä huoneis-              Jos tarkastaja ei hyväksy valtakirjaa,
802: tossa vaali toimiltetaan. Ilmoitus siitä          ilmoittakoon sen pääministerille, joka
803: julkaistaan hyvissä ajoin ennen vaalia            tutkittuaan, onlm valitsijamies sen no-
804: viraHisissa lehdissä.                             jalla katsottava oikein valtuutetuksi.
805:                                                   ratkaiskoon, onko valitsijamies merkit-
806:                       2 §.                        tävä 4 §:n 1 momentissa mainittuun
807:    Jos presidentin vaa.li on toimi:tettava        luetteloon.
808: muuna wiik!oo1a, !kuin miikä on sääootJt,y
809: heinäkuun 17 päivänä 1919 annetun Suo-                                4 §.
810: men hallitusmuodon 28 §:ssä, määrää                 Vaalipiirittäin laadittu luettelo niistä
811: valtioneuvosto päätöksellä, joka julkais-         vaJit.sijamiehistä, jotka ovat näyttäneet
812: tai31Il asehusikokoolma:SISa, Viaalipäiväm..      olevansa oikein valtuultetut, on vaali-
813:                                                   päivänä ennen kello kahta jälkeen puo-
814:                  3 §.                             lenpäivän annettava pääministerille.
815:   Päivänä ennen sitä päivää, jona pre-              Valitsijamies, joka ei viimeistään vaa-
816: sidentin vaali on toimitettava, pitää             lipäivänä kello kaksitoista päivällä ole
817:   2                        1923 Vp.- Edu.sk. vast. -Esitys N:o 21.
818: 
819: esittänyt   valtakirjaansa  tarkastetta-              tioneuvostolle, joka sen julkaisee ase-
820: vaksi, älköön olko oikeutettu ottamaan                tuskokoelmassa.
821: osaa presidentin vaaliin.                                Pääminister:Un ikirjeen v:armentaa se
822:                                                       henkillö, j.<:&a vaaHS!Sic""L oo piltämyt pöyiä-
823:                                                       kidoo.
824:                        5 §.
825:   YaHt~ijamie~t ;k-okoontuvat yaalipäi-
826: vänä kello kolme jälkeen puolenpäivän                                    10 §.
827: pääministerin puheenjohdolla valitse-                   Pöytäkirjaa vaalitilaisuudessa pitää
828: m~ pres~~t.iä.                                        pää'minis.berin kutsuma sihteeri, ja tar-
829:                                                       kastavat sen 7 §:ssä mainitut vaaliavus-
830:                                                       ~ajat. Pääministeri ottaa myös muun
831:                    6 §.
832:                                                       siinä tarvittavan henkilökunnan.
833:   Vaalitoimitus alkaa nimenhuudo'lla
834:                                                         Vaalitilaisuudessa pidetty pöytäkirja
835: 4 §:n 1 momentissa mainitun luettelon
836:                                                       on julkaistava asetuskokoelmas:sa.
837: mukaan.
838:   Yhden tai useamman valitsijamiehen
839: poissaolo ei estä vaalin ~toimittamista.                                11 §.
840:   Valitsijamies, joka nimenhuudossa                     Jos presidentiksi valittu kuolee taikka
841: merkitään poissaolevaksi, älköön ottako               muuten tulee pysyväi:sesti estetyksi, en-
842: osaa presidentin vaaliin.                             nenkuin on astunut toimeensa, kokoontu-
843:                                                       koot   valitsijamiehet valtioneuvoston
844:                                                       määräämänä aikana ja toimittak·oot
845:                      7 §.
846:                                                       uuden presidentinvaalin.
847:   En:oonku:in. vaaJJiiJn ryhdYitåän, iJl.'m'()li<t-
848: taa pääministeri, mitä hallitusmuoto ja
849: tämä laki pr·e.sidentin vaalista säätävät,                             12 §.
850: sekä ·kutsuu neljä valitsijamiestä avusta-              Niin 'Pian kuin valittu presidentti on
851: maan vaalis·sa.                                       astunut toimeensa, on valitsijamiesten
852:                                                       toimi päättynyt.
853:                          8 §.
854:     Vaali toimitetaan umpilipuin; ja on
855: vaalilipussa ehdokkaan nilmi oleva niin                                 13 ·§.
856: selvästi ilmaistuna, ettei epäilystä ole                Valitsijamies saakoon valtion varoista
857: siitä, ketä sillä tarkoitetaan.                       palkkion ja sen lisäksi korvauksen mat-
858:     Älköön keskustelua ehdokkaista sallit-            kakuluistaan.
859: tako.                                                   Palkkion määrän ja korvauksen perus-
860:     Nimenihuuto toimitetaan 4 §:ssä mai-              teet vahvistaa valtioneuvosto.
861: nitun luettelon mukaan, huom1oon ottaen
862: mitä 6 §:n 3 momentissa on säädetty; ja
863: kunkin valitsijamiehen tulee antaa vaa-                                 14 §.
864: lili:ppuTIISa siia:rä j·ä.rdestY\ksess•ä, ikwin hä-     Viimeistään vaalin jälkeisenä päivänä
865: nen nimensä on huudettu.                              on kunkin valitsijamiehen annettava
866:                                                       palkk1o- ja matkalaskunsa vaalitilaisuu-
867:                                                       dessa toimineelle sihteerille, joka tarkas-
868:                         9 §.                          tettuaan laskut toimittaa ne, varustet-
869:    Vaalin tuloksen päämin~s~teri ilmoittaa            tuina todistuksena siitä, että valitsUa-
870: ikirrjee,1lä pres~dent:ilksi v:a.HtuLLe sekä V'al-    mies on ottanut osaa presidentin vaaW11,
871:                             Tasavallan presidentin vaali.                         3
872: 
873: valtiokon ttorille, palkkion ja matkakulu-                      15 §.
874: jen korvauksen suorittamista varten.           Pääministerin ollessa estettynä toi-
875:   Sihteerin ja muun henkilökunnan palk-      mittaa tässä laissa hänelle määrätyt teh-
876: kiot määrää pääministeri, ja suorittaa ne    tävät He valtioneuvoston jäsen, joka
877: val tiokon:ttori.                            hoitaa pääministerin tehtäviä.
878: 
879: 
880: 
881:           Helsingissä, 7 päivänä joulukuuta 1923.
882:                              1923 vuoden valtiopäivät N :o 22.
883: 
884: 
885: 
886: 
887:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräidea sotaväen
888:                          rikoslain pykälien muuttamisesta toisin kuuluviksi.
889:    Toukokuun 30 päiJvänä 1919 annetun so-        sen väHllä siitä, onko anastetun omai-
890: taväen rikos}ain 28 §:n 2 momentin mu-           suuden raha-arvo kahtakymmentä mark-
891: kaan on kovennettuun arestirangaistuk-           ka·a suurempi vai ei. Sotaväen rilkoslain
892: seen tuomitun sotilaan terveydentila en-         141 §:n 2 momehtti sisältää vastaavan
893: nen rangaistuksen täytäntöönpanoa ja             säännöksen. Toulwkuun 21 päiväm.ä 1921
894: sen j.äJlkeen lä:älkärin tu tiki tta va. Koska   anne-tulla lailla eräiden yleisen rikoslain
895: kysyrmyksessä olevan sä!ännöksen nou-            pykälien muuttamisesta toisin kuulu-
896: da ttla;minen, varsinlkin ,syrjäseuduissa ole-   viksi on sanotun la;in 28 luvun 1 § !lmi-
897: vissa sotaväen osastoissa, jo]ssa lää>käri       tenkin muutettu siten,, että puheenaole-
898: ei aina ole saa,puvilla, voi tuntuvasti vii-     vaksi omaisuuden r•aåa-<arvoksi on sää-
899: vyttää rangaistuksen täytäntöönpanoa,            detty kaksisataa markkaa. Sama syy,
900: silloinlkin kun ei ole vähintäikään syytä        rahan arvon aleneminen•, joka on ai-
901: pelätä siitä koituV'an vaaraa rangaista-         heuttanut tämän lainmuutoksen, vaatisi
902: vau terveydelle, on katsottu tarkoituk-          myöskin, ettäsotaväen rikoslailn 141 §:ään
903: senmukaiseksi, että puheenaoleva sota-           tehdään vast·aava muut08. Lienee kuiten-
904: väen dk08lain määräys muutettaisiin si-          kin tar[[)eetonta sotaväen rikoslaissa erik-
905: ten, että lääkärintarkastus mainitussa           seen mainita sanottua omaisuuden raja-
906: trupauksessa jäi:si riippuvaksi siitä, onko      arvoa, vaan riittänee tässä suhteessa
907: aihettla luuUa, eMä ra;ngaistava ei voi          viittaus yleiseen rikoslwin, jonka ikaut-
908: i:lman terveyden vaaraa kärsiä koven-            ta sauvuteta;run se etu, että yleiseen rilkos-
909: nettua arestirangarstusta. Mitä taas jäl-        lalldin tässä kohden vastedes ehkä tehtä-
910: kitarkastukseen tulee, niin samoista             vät muutdkse,t ilman muuta ikoslkisiv.at
911: syiistä senkin toimeenpaneminen olisi jä-        sotaväen riJkos;lwkiakin.
912: tettä'Vä riippuV'aiksi siitä, missä määrin         Sotaväen rikoslain 141 §:;n 3 mOiffien-
913: on syytä luull'a täytäntöönp·annun koven-        tissa olevi·en määräysten mukaan voi-
914: netun arestirangaistuksen haitalli:sesti         daan 'syytetty tuomita korotettuun ran-
915: vaikuttaneen rangaistun terveyteen. Kun          g·aistukseen uusimilsesta vain silloin kun
916: kuitenkin on luonnollista, et!tä sotilas,        niin hyvin se rikos, josta syytetty aHmi-
917: jos tällaiseen otaksUJlllaan on aihetta, il-     semmin on kärsinyt rangaistuksen, kuin
918: man }ain määräys.täikin, s'amaten kuin           sekin, jos.ta hän on syytteenalai,s·ena,
919: muulloinkin, miilloin hä>nen terveytensä         ovat sellaisia ikuin sanotussa pykälässä
920: otaksutaan huonontuneen, saatetaan lää-          main:Lta•an. Mutta jos syytetty ai!kaisem-
921: kä>rin käsittelyn alaiseksi, on määräys          min on ik•ärsinyt hänelle v~arkaudesta,
922: jälkitarkastuksesta katsottu voitavan eh-        murrosta, ryöstöS'tä tai kiristämisestä
923: dottaa ikokonruan poistett,avaksi.               yleisen rikoslain mukaalll tuomitun ran-
924:    Joulukuun 19 pä:ivänä 1889 annetun            gaistuksen, niin tä>sså lainkohdassa sää-
925: yleisen rikoslain 28 luvun 1 §:n mukaan          dettyä kOI'otettua r•angais'tusta ei näytä
926: riippuu erotus varkauden ja näipistämi-          voit'avan tuomilta. Ylhdenmukaisuuden
927: 2617-28
928:   2                                         N:o22
929: 
930: saavuttamiseksi yleilsen rikoslain maa-          le·en tai toiselle hyotyä sotalaitoksen tai
931: räysten kanssa on katsottu asianmukai-           yksityisen soUlaan kustannuksella tai
932: seksi ehdottaa, et'tä uusimisesta olisi tuo-     näitä va:hingoittaakseen, käyttää väären-
933: mittaV"a myöskin silloin, kun jOiku, joka        tä:määnsä tai vääräksi tietämä;änsä ~asia
934: on kärsinyt ranga,iJstuik.sen vark'audesta,      kirja<a, ei ole vo:Utu sotatuomio:Ustuimessa
935: murrosta, .ryöstöstä tai kiristäm:Usestä, te-    tuomita ranga,ils,tukseen väärennysrikok-
936: kee ~sellaisen varkauden, josta 141 §:ssä        sesta, vaan <>n asia ollut siirrettävä ylei-
937: mainitlllan.                                     seen tuomioistuimeen, jolle kuiten1kin on
938:    Sotaväen rikoslain 142 §:.ssä un luetel-      hankalaa toimilttaa tutkimu~ta soo 'joh-
939: tu eräitä sotala,itoik.sel'le tai yksityiselle   dosta. Kun tällaiset rikokset luonteel-
940: sotilaaHe kuuhl!V"aan omaisuuteen koh-           taan kuitenkin ovat luettavat sotaväe<n
941: distuvia dkoks:Ua, jotka ovat sotaväen           rikoslain ,piiriin kuuluviksi, on ~sotaväen
942: rikoslain alaisen 'hen!ldlön tekeminä so-        rikoslain 142 §:ään ehdotettu tehtä-
943: tilasrilkoksina rang.ai,st'avat, va ikikalkin    väksi puheena olevan laatuisen väären-
944: rangaistus on yleisessä laissa määrätty.         nysrikOiksen rankaisemista sotHasrikok-
945: Näi,den rikosten joukoss,a ei kuitenkaan         sena tarkoittava lisäys.
946: ole ma:Unittu väärennysrilmsta, mikä                :mdellä esitetyn peru s'teella ehdotetaan
947:                                                                          1
948: 
949: 
950: puute käytännö,ssä on vienyt siihen, että        Eduskunnan hyväk!sryttäväJksi näin kuu-
951: sotil31Sihenkilöä, joka, ihankkiaikseen itsel-   luva
952: 
953: 
954: 
955:                                            Laki
956:                  eräiden sotaväen rikoslain pykälien muuttamisesta
957:                                  toisin kuuluviksi.
958: 
959:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, että toukakuun 30 päivänä
960:  1919 annetun sota'Väen rikoslain 2 luvun 28 ja 16 luvun 141 ja 142 § ovat muutet-
961:  tavat näin lkuuluvilksi:
962: 
963:                   2 Luku.                        meässä huoneessa. Arestiin ;pantu nuk-
964:                                                  kuu vuode'V.aatteitta olevalla makuula-
965:                      28 §.                       valla, eilkä häntä saa aresHsta viedä har-
966:    Arestirangaistns, jolka määrätään ali-        joituksiin eiikä töihin. Jos I'angaistus-
967: päällystöön ja miehistöön kuuluville so-         aika on kahta vuorokautta pitempi, on
968: tilaille, kä~sirtään kasarmihuoneessa tai        arestiin p~antua joka kolma,g vuorokausi
969: sotilasv,anildlassa:                             pidettävä valoisassa yksinäi'sihuoneessa.
970:    1) yksinkertainen M'esti siten, että          Ne vuorokaudet, joJ;loin arestiin pantua
971: aresti:Un pantuja rpidet,ään eri'tyisessä va-    pidetään valoiSiassa huoneessa, luetaan
972: loisassa huoneessa, mikäli mahdollista           rangaistusajaksi.
973: kutakin erikseen. Arestiin pa;ntu saa              Jos on a~hetta luulla, että syyLlinen
974: ruokansa vain koiDJl[l~aniasta ja hänet          ei voi ilman terveyden vwaraa kärsiä ko-
975: voidaan arestista viedä hadoituik:siin tai       vennettna arestirangai.stmrla, on hänen
976: töihin;                                          terveydent:Ulansa lää;käl'ii'n tu,tik:ittava.
977:    2) kovennettu mesti ,g1ten, että arestiin     Jos lääkäri toteaa terveyden v,aaraa ole-
978: pantuja pidetään kutakin erityise86ä pi-         va-n, on 'Syylliselle kovenuetun aresti-
979:                                          N:o 22                                           3
980: 
981: ran:gais,tuksen <asemesta määriHtävä yk-       enintään kolimeksi vuodek,si. Jos rikos
982: sinkertaista arestia, ja lasketaan silloin     on yleisen rikosl,ain mukaan katsottava
983: kolme vuorokautta yksinkertaista arestia       törkeäksi varkaude'k's'i, olkoon r1angaistus
984: vastaavan yhtä vuorokautta kovennettua         kuri:tusihuonetta enintään viisi vuottå.
985: arestia.                                       Jos rikosta on yleisen r:Lkos,lain mukaan
986:    Sinä aikana, jolloin are,stiin p•antua      pidettävä nä.pist•ämisenä, tuomitt1aikoon
987: pidetään pimeäs•sä yksinä]shuoneess:a, on      rikollinen V'ankeuteen. enintään kruudeiksi
988: hänelle, mikäli mahdolli'sta, valmistet-       kuukaudelks i taikka järjestysrangaistuk-
989:                                                             1
990: 
991: 
992: 
993: tava tilaiBuns ole,skella vapaassa ulko-       seen. Jos se, joka ·sellaises't1a nä;pistämi-
994: ilmas,sa puoli tuntia vuorokaudessa.           sestä on rang1aistu, uudestaaill, joutuu sii-
995:    Muuten on trussä pykälälssä mainittuja      hen syy;päälks,i, on hä!Il piderttävä j.a ran-
996: arestirangaistuiksia täytäntöönpantaessa       gaistava ensi kerran Vlar-a:Sitaneena.
997: soveltuvis·sa kohdin nJOudatettava yksin-        Jos joiku, joka on 1kärsi:nyt rangaistuk-
998: kertaiseen are,stiin nähden mitä koti-         sen varkaudesta, murrosta, ryöstöstä tai
999: arestista ja kovennettuun arestiin näh-        kiristämisestä, tekee sellaisen varkauden,
1000: den mitä va'rtioarestista 27 §:Bsä on 'sää-    josta tässä pykälässä mainitaan, rangaits-
1001: detty.                                         takoon kuritushuoneella vähintään yh-
1002:    Sodassa tai s.ellaisella paikkakunnalla,    deksi ja enintäärn kuudeksi vuodeksi. Jos
1003: missä ei sotiJla\"'vankUaa eilkä kas,armia     se, joka on joutunut sellaiseen varkau-
1004: ole, on syyllinen määrättävä ~ksinker         teen syypääksi, aikaisemmin on kärsi-
1005: taisen arestin sida,sta, jos hän kruuluu       nyt rangaistuksen varkauden, murron,
1006: alipäällystöön, toimittamaan palvelusta        ryöstön tai kiristämisen uusimisesta,
1007: vuorotta ja, jos hän kuuluu miehistöön,        olkoon rangaistus kuritushuonetta vähin-
1008: vuorotta tekemään sattuvia töitä, ja           täin kaksi ja enintään kymmenen vuotta.
1009: kovennetun arestin sida,sta seisomaan ki-         Joka on joutunut vik·a;pääksi: rangais-
1010: vääri olalla täydes-sä sota-•asus•sa, kusta-   tulkse{ln sellaise·S'ta varkaudes,ta, miikä
1011: kin 'arestivuorO'kaudesta päivässä kaksi       tässä on mainitltu, on myö1skin ·tuomit-
1012:  tunti•a pemklkäilll.                          tava klansa1ais,luottamuksen!Sa menettä-
1013:                                                neeksi.
1014:                  16 Luku.                         Täs,sä pytkälässä mainitun riikloksen
1015:                      141 §.                    yritys on rangais·ta1va.
1016:   Jos vartd:omies tai muu s~otila•s, joka
1017: on määrätty vart,]o]ma;an krruunun tai                              142 §.
1018: muu'ta omaisuutta, sitä teh:des'sään on           Jos joku, saa,dakseen omaisuutta, joka
1019: vara~Stanut tai tahållruan antanut toisen      knuluru ·sotalaitoik'selle tai on tarlkoite.ttu
1020: varais~a jotakin siitä ta·varas-ta, jota       sen 'tal'lpei:siin käytettäväksi t1ai joka
1021: hänen tuli suojella, tuomittailman kuri-       kuuluu ylksityiselle so,tilaalle, tekee it-
1022: tushuoneeseen enintään kuudeksi vuo-           sensä syypäJä!ks'i kaVla,ltamiseen, varkau-
1023: dek,si.                                        teen,. näpi,stlrumi:seen, väärennykse:en tai
1024:   Sotiltwsta, joka esimieheltään varastaa      väärennetyn asiakirjan käyttrumiseen
1025: tava;raa tai rruhaa tai paheluskump;pa-        mui'ssa kuin edellä tässä luvu~sa maini-
1026: niUa, jonka kanss1a hän yhdessä a·suu,         tui!Ssa olosuhteis's'a; tahi murtoon, ryös-
1027: anrusta'a jo~t·akin, jota tämä asunn:os'Saan   töön tai kiris·tämiseen t1ai~ka näiden ri-
1028: säilyttruä, tahi siltä, jonka luokse hänet     kosten ra;n,gaistavaan yritylkseen, t1ai jos
1029: on majoitettu, ana!S,t•aa tavar.wa tai ra-     joku on ,syypää 'seUaisen omaisuuden
1030: haa, rang,ai!Stalkoon lkuritusihuoneella       saami'selksi t.e\htyyn pet:okseen ta:i sen
1031:   4                                        N:o22
1032: 
1033: yriltykeoon. taikika sellaisen omaiSIUuden,     gai.stava sitäkin, joka, anastaakseen
1034: jos ,se on r~iikoksen k'a;utta saatu, kätlke-   sitä itselleen tai toiselle, luvattomasti
1035: mitseen tai muuhun luv,attOIIllaan ryhty-       johta.a muuanne säJhkövirtaa sälhikölai-
1036: miseen siihen, rangailstaikoon yleisen          tokses~ta, joka kuuluu sotalaitokselle tai
1037: lain mu\kaan.                                   on tarkoitettu sen tar:ped.si.in käytettä-
1038:    Varkaudesta tai nä[>,i~tämise'Stä, niin-     väksi.
1039: kuin ylei!sessä lruissa on säädetty, on ran-
1040: 
1041: 
1042:           Helsingissä, 7 päivänä syyskuuta 1923.
1043: 
1044: 
1045: 
1046:                                   Tasavallan Presidentti
1047: 
1048:                                    K. J. STÅHLBERG.
1049: 
1050: 
1051: 
1052: 
1053:                                                    Puolustusministeri W. Nenonen.
1054:                          1923 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 22.
1055: 
1056: 
1057: 
1058: 
1059:                                  L a k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 1 Halli-
1060:                               tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden sotaväen rikos-
1061:                               lain pykälien muuttamisesta toisin kuuluviksi.
1062: 
1063:   Eduskunta on Lakivaliokunnan val-            syytä, niinkuin esityksessä on ehdotettu,
1064: misteltavaksi lähettänyt Hamtuksen             ottfra yleiseksi säännöksi, 81ttä tuollainen
1065: edellämainitun esityksen N :o 22, ja on        tarkastus olisi toimitettarva ainoastaan
1066: Valiokunta, asiantuntijoita kuultuaan,         silloin, kun siihen rangaistavan tervey-
1067: hyväksynyt esitykseen sisältyvän laki-         den tHan .taHa on erityistä aihetta. Eh-
1068: {fu'dotuksen, ,paitsi alempana mainituissa     dotuksen mukais,ta menettelyä noudat-
1069: kohdissa.                                      taen siirtyisi vastuu niistä haitoista s,o-
1070:   Esityk,sessä lausutaan, että sotavä,en       ti'laan terveydelle, joita kovennetun ares-
1071: dkoslain 28 §:n 2 momentin määrräys            tiranga:istukJsen     .täytäntöönpaneminen
1072: lääkärin tarkastuksen 'toimittamisesta en-     maihdollisesti aih:eut:taisi tahi jo olisi ai-
1073: nenkuin sotilas saada,an panna kärsi-          heuttanut, asianomaiselle sotilaspäällys-
1074: mään kovennettua aresti~angaistusta voi        tölle. Mutta kun päällystöllä ei voida
1075: tuntuvasti viivyttää sanotun rangais-          edellyttää olevan sitä varten tarpeellista
1076: tuks:en täytänWönpanoa, varsinkin syr-         asiantuntemusta, niin ei V aliakunnan
1077: jäseuduissa olevissa sotaväen osrustoissa.     mielestä ole aihetta jättää tuota vastuuta
1078: joissa lääJkäri ei aina ole saapu villa. Sen   sille silloin, kun lääkäri on ilman vii-
1079: vuoksi esi·t.yksessä on ehdotettu, että ky-    vytyst.ä tarkastusta varten s-aatavissa,
1080: symyksessäoleva lääkärintarkastus jätet-       mikä Valiokunnan saamien tietojen mu-
1081: täisiin riippuvaks:i siitä, onko aihetta       kaan as,ian laHa säännöllisest1 onkin.
1082: luulla, että rangaista.va ei voi il1man ter-   Ainoastaan milloin joukko~osasto on si-
1083: ve~den vaaraa kärsiä kovenneHua ares-          joitettu sellaiseen paikkaan, että lääkä-
1084: tirangaistusta. Koska sotilas aina, mil-       rin sinne erityistä tapausta varten saa-
1085: loin hänen t.er:veytensä otaksutwan huo-       min;m kohtaa ylen suuria vaikeuksia,
1086: nontuneen, saatetaan lääkä,rin käsittelyn      saisi lääkärintarkastus ennen kovenne-
1087: alaiseksi, on esityksessä myöskin ~hdo        tun arestirangaistuksen täytäntöön,panoa
1088: tettu puheenaolevaJsta lainkohdaS<ta ko-       ja heti sen jälkeen jäädä toimittamatta.
1089: konaan poistet.tava~ksi määräys n. s. jäl-     Näissä tapauksissa on tietenkin asian-
1090: kitwrkastuksen toimittamisesta. Valio-         omaisen päällystön pidettävä huolta siitä,
1091: kunta on kyllä tullut vakuutetuksi sHtä,       ettei rangaistuksen täytäntöönpanoa alo-
1092: että eräissä joukko-osastoissa niiden si-      te,ta tahi jatketa, jos on aihetta otaksua.
1093: joituspaikkojen syrjäisen aseman vuoksi        että siitä saattaa olla vaaraa sotilaan
1094: voi oNa mahdotonta aina saada lää:kärin-       terveydelle. Valiokunta on näillä perus-
1095: tarkastus toimitetuksi niin pian, että ko-     teilla muuttanut puheenaolevan kohdan
1096: vennetun arestirangaistuksen täytän-           lakiehdotuk8essa toisin kuuluvaksi.
1097: töönpano voisi tarpeellisella joutuisuu-          Sotavä,en rikoslain 28 §:n 3 momentissa
1098: della tapahtua. Mut.t.a tämän tähden Va-       on määrätty, että sinä aikana, jolloin
1099: liDkunnan mielestä ei kuitenkaan ole           a:restiin pantua sotilasta pidetään pi-
1100:   2                          1923 Vp. -V. M. -Esitys N:o 22.
1101: 
1102: meässä      yksi:näishuoneessa, on hänelle,        kuin sotaväen rikoslain nojalla tuomittu
1103: m~käli   mai1doUista, valmistettava tilai-         ja kärsitty rangaistus, niin olisi tätä pe-
1104: suus oleskeHa vapaassa ulkoilmassa                 riaatetta seurattava poikkeuksetta. Esi-
1105: puoli tuntia vuorokaudessa. Koska pi-              tykseen sisältyvän lakiehdotuksen 141 §:n
1106: meä;ssä yksinäisihuoneessa vuorokauden             2 momentin viimeisen lauseen mukaan ei
1107: olleen terveydelle tuo lyhyt päivittäinen          tämä periaate kuitenkaan näytä täysin
1108: oleskelu ulkoilmassa on katsottava erit-           sovelle.tulta nä:pistämiseen. Jos mai-
1109: täin tarpeelliseksi, ei Valiokunnan mie-           nitusta lauseesta jätetään pois sana
1110: lestä ole syytä lieventää määräystä siitli         ,sellaisesta", jota muutm1 ei esityksen
1111: sanontatavalla, joka ehkä voitaisiin tul·          ruotsinkielisessä tekstissä olekaan, niin
1112: kita .nii"'l, ett>ä päällystöllä olisi jotakin     tulevat näpistämistäkin koskevat lain-
1113: harkintavaltaa ulkoilmassa oleskelun               säännökset selvästi ilmaisemaan, että
1114: myöntämisessä. Sen vuoksi V aliakunta              toiSien kerran näpistänyt on tuomittava
1115: on ,poistanut 3 momentista sanat ,:mikäli          ensi kerran vara:staneena riippumatta
1116: mahdollista".                                      siitä, onko rangaistus edellisestä näpistä-
1117:   Kun kerran tahdotaan, niinkuin esi-              misestä tuomittu sotaväen rikoslain
1118: tyksessä lausutaan ja Valiokunnankin               vaiko yleisen rikoslain mukaan. Valio-
1119: mielestä on asia.nmukaista, saattaa sota··         kunta on sen vuoks1i tehnyt lakiehdotuk·
1120: väen rikoslain säännökset omaisuus-                seen tämän muutoksen.
1121: rikosten uusiinisesta yhdenmukaisiksi                 Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
1122: Y'leisen rikoslain vastaavien säännösten           Valiokunta kunnioittaen eh'dottaa,
1123: kanssa :ja uusimiseen nä:hden asettaa
1124: yleisen rikoslain mukaan aikaisemmin                        että Edu.skunta hyväksyisi laki-
1125: kärsitty rangaistus samaan asemaan                        ehdotuksen näinkuuluvana:
1126: 
1127: 
1128: 
1129:                                             Laki
1130:          eräiden sotaväen rikoslain pykälien muuttamisesta toisin kuuluviksi.
1131: 
1132:       Eduskunnan päätöksen rrnukaisesti muutetaan tä;ten ( poist.) ltoukokuun 30
1133:  pä;ivän,äJ 1919 annetun sotaväen rilws1ain 2 ~luvun 28 ja 16 luvun 141 ja 142 §
1134:  (poist.) näin kuuluviksi:
1135: 
1136:                    2 Luku.                         voidaan arestista viedä hm·joituksiin tai
1137:                                                    töihi;n;
1138:                      28 §.                           2) kovennettu arresiti siten,. et11:iä arestiin
1139:    Aresltira.nga:istus, joika m1ääräJt1ään ali-    p.aiLtuja pideibään kurta:kin eriltyisessä pi-
1140: pääJLlyst.öön ja mie!hJi,s,töön kuuluville so-     me,ä,ssä ~huoniOOSJS'a. A;res:t:iin pan,tu nuk-
1141: tilaille, kärsrntä.a,n kMarmiihuoneessa tai        kuu vuodeva.a,tteitta olervalla malkuula-
1142: sotila:sv:ankilassa:                               valla, eikä llän,tä S'aa arestista v;iedä har-
1143:   1) yksinkerta·inen a:reslti siten, ~ttä          joilimksiin eikä Wilhin. Jos rangajstus-
1144: a:vest1iin pa,ntuda pidletääi[L eri.tyisessä va-   aika on ka:hJta vuorokautta pHempi, on
1145: loisassa huoneessa, mikäli mahdollista             arestiin .pan1tu.a j01k'a kolmas vuor.ok:ausi
1146: kutrukin erikSIBen. A'res,tilin panltu saa         pidettävä valoisassa yksinäishuoneessa.
1147: ruokansa vain komppaniasta ja hänet                Ne vu,orokaudet, jolloin arestiin pantua
1148:                                    Sotaväen rikoslaki.                                    3
1149: 
1150: pidetäätn vaLoisassa huoneessa, luetaan         varaJstaa jotakin siitä ta;varasta, jota
1151: rangaå,stusaj,aksi.                             hänen tuli: suojella. tuomittaikoon kuri-
1152:   Ennenkuin sotilas pannaan kärsimään           tushuoneeseen enintään kuudeksi vuO-
1153: kovennettua     arestirangaistusta, niin        deksi.
1154: myös heti kun hän on rangaistuksen                Soti1asta, joka eslimieheltään varastaa
1155: kärsinyt, on hänen terveydentilansa lää-        tavaraa tai rruhaa tai palveluskumppa-
1156: kärin tarkastettava, mikäli joukko-osas-        niUa, jonika kanssa. hän yhdessä asuu,
1157: ton sijoitus ei sitä estä. Jos lääkäri to-      anasta1a jot·akin, jota tämä asunnossaan
1158: teaa 1t.erve,yden v,aaraa olevan, on syyll:i-   säilyttäiä, tahi siltä, jonika luokse hänet
1159: selle kovenne:tun arestira1nga~stuksen ase-     on majo~tettu, anastaa tavara~a tai ra-
1160: me.sta mäiärät\tä~ä yksinikentaiiSita ares-     haa, rong,aistrukoon 1kuritushuoneella
1161: tia, ja l1asik~taan siUoin kolme vuoro-         enintään kolmeksi vuodeksi. Jos rikos
1162: kautta yksinkertaista are.stia vastaavan        on yleisen rikosLain mukaan katsottava
1163: yhitä vuorokautta kovennettua aresiHa.          törkeäiksi varkaudek'si, olkoon mngaistus
1164:   Sinä aikana, jolloin arestiin p•antua         kur1tushuonetta enintään viisi vuotta.
1165: pidetään pimeä.s'slä yiksinäishuoneessa, on     Jos r:i:kosta on yleisen rikos,lain mukaan
1166: hänelle (poist.) valirnisltettava Hlaisuus      pidettävä näipist<iimisenä, tuomitt1aikoon
1167: oleskella vao:>aassa u,1Jk00lma•SIS•a puoli     rikollinen V'aJlikeuteen enintään kuudeiksi
1168: tuntåJa vuorokaudessa.                          kuukaudelk:,si taikk'a järjestysr.arug.aistuk-
1169:   Muuten on täissä pykälässä mainittuja         seoo. Jos se, joka (pois.t.) nä,pi1st'ämi-
1170: arestirangaistuik.sia täytäntöölllPantaessa     sestä on rang1aistu, uudestaan joutuu sii-
1171: soveltuvissa kohdin noudatettava yksin-         hen syypää!ksi, on hän pidettävä ja ran-
1172: kertaiseen Mestiin nähden mitä \koti-           gaistava ensi kerran Vlarastaneena.
1173: arestista ja kovennettuun arestiin näh-            Jos jO'ku, joka on kärsinyt rangaistuk-
1174: den mitä vartioarestista 27 § :ssä on sää-      sen varkaudesta, murrosta, ryöstöstä tai
1175: det'ty.                                         kiristämisestä, tekee sellaisen varkauden,
1176:   Sodassa tai sellaisella paikkakunnalla,       josta tässä pykälässä mainitaan, rangais-
1177: missiä ei sot~lasvankHaa e~kä kasm.IDlia        takoon kuritushuoneella vähintään yh-
1178: ole, on syyllinen mäiärättävä ybinker-          deksi ja enintään kuudeksi vuodeksi. Jos
1179: taisen are,stin sidasta, jos !hän kruuluu       se, joka on joutunut ,sellaiseen varkau-
1180: alipääHystöön, toim.ittama;an palvelusta        teen syypääksi, aikaisemmin on kärsi-
1181: vuorotta ja, jos hän kuuluu miehistöön,         nyt rangaistuksen varkauden, murron,
1182: vuorotta tekemään sattuvia töitä, ja            ryöstön tai kiristämisen uusimisesta,
1183: kovennetun arestin sijasta seisoonaan ki-       olkoon rangaistus kuritushuonetta vähin-
1184: vääri o1al1a täydessä sota..:asussa, kusta-     tään kaksi ja enintään kymmenen vuotta.
1185: kin arestivuorokaudesta päivässä kaksi            Joka on joutunut vikmpääksi r.angais-
1186: tuntia peräik\käin.                             tuiksoon sena.i_ses,ta va:rikaudesta, miikä
1187:                                                 tässä on mainittu, on myöskin tuomit-
1188:                                                 tava kansalaisluottamuksensa menettä-
1189:                  16 Luku.                       neeksi.
1190:                                                   Tässä pyikälässä mainitun riik1oksen
1191:                  141 §.                         yritys on .rangaista;va.
1192:   Jos vartioonies tai muu sotilas, joka
1193: on määrätty vartiloimaan kruunun tai                              142 §.
1194: muu'ta omaisuutta, sitä telhdessään on            Jos joku, saadakse-en omaisuutta, joika
1195: varastanut tai tahallruan antrumt toisen        kuuluu sotalai1Jolkselle tai on tar\koitettu
1196:   4                       1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 22.
1197: 
1198: sen 'ta:rrpeisiin käytettäJväksi tai joka       jos se on I'likoksen kautta saatu, käbke-
1199: kuuluu y!ksityiselle sotilaalle, teikee it-     miseen tai muuhun luv,at'tomaan ryhty-
1200: sensä syypä:ä!ksd. kaViaJltMIJ.iseen, varkau-   miseen si~hen, ra.ngamtaJkoon yleisen
1201: t~n. näpi,stiäaniseen, väärennykseen tai        la.in mulkaan.
1202: vääroonetyn asialdrjan kä,yttämiseen               Varkaudesta tai nä{pistämise'stä, niin-
1203: mui'S'sa kuin edellä täs1sä luvUissa maini-     kuin yleiSessä laJissa on sfuädetty, OIIl ran-
1204: tuissa olosuhteis'Sia tahi murtoon, ryös-       gaistava sitäkin, joka, anastaakseen
1205: töön t;ai kiristämiseen t,aikJka näiden ri-     sitä itselleen tai toiselle, luvattomasti
1206: kosten raiThgaistavaan yrity!kseen, tai jos     johtaa muu.anne g,äJhJkövirtaa säJh!kölai-
1207: joku on syypää seUaisen omaisuuden              toksesrta, jdk·a kuuluu sotalaitokselle tai
1208: saa:miselksi tehtyyn petokseen tai .sen         on tarkoitettu sen tar;peliSiin käytettä-
1209: yritykseen taikika sellaisen omaiS'Iluden,      väksi.
1210: 
1211: 
1212:           Helsingissä, lokakuun 31 päivänä 1923.
1213: 
1214: 
1215:   A!siaa ov.a t Valiokunnassa käsitelleet       Manner, Mustakallio, Myllymäki, Rapo,
1216: puheenjohtaja Pulkkinen, A., v.arapu-           Rei:nikka, Roos, Tuleniheimo, E. ja Van-
1217: heenjohtada. Kaila, jäsenet Furuhjelm,          hala sekä vwrajäsen Tolonen.
1218: A., H~Vkkila, Hautamäki, Huotari, Lehto,
1219:                                 1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 22.
1220: 
1221: 
1222: 
1223: 
1224:                                          Suu :r en v a Ii o kunnan m i et i n t ö n:o 26 Hal·
1225:                                      lituksen esityksen johdosta laiksi eräiden sotaväen :rikos-
1226:                                      lain pykälien muuttamisesta toisin kuuluviksi.
1227: 
1228:   Suu11i v,a,JJi;o[k,unlt.a on, käsiteltyään yHä-        sen. Suuri va.liokrunta .saa siis knnnioit-
1229: mainrt:u:n ~asi,oo, päJäJtltåin'Yit YJhit'y:ä kanna.t-   taen ehdotta;a,
1230: tama,all1 ]aikiJv;ail'i!olkunnlan mi.etimlösslä N :o             että Eduskunta hyväksyisi kysy-
1231: 1 olev~a.a ]aik:rehdotuslta, 1t:ehden kui,t.enikin             myksessä olevan lakiehdotuksen
1232: sen 28 §:n 2 momenttiin: erään mruuook-                        näin kuuluvana:
1233: 
1234: 
1235: 
1236:                                                   Laki
1237:         eräiden sotaväen rikoslain pykälien muuttamisesta toisin kuuluviksi.
1238: 
1239:       ;Eduskunnan p'äätöksen mukaisesti muwtetla;aill! ',tätoo .touikok:uun 30 päiv.änä
1240:  1919 ;aJn.netun sofuväen 11ilkoslain 2 luvun ,28 jiR! 16 lrurvun 141 ja 142 § näin kuulu-
1241:  V'ilksi:
1242: 
1243:                      2 Luku.                             pidettävä valoisassa yksinäishuoneessa.
1244:                                                          Ne vuorokaude,t, jollom arestiin pantua
1245:                         28 §.                            p:idetääin val:ois•assa ihuoneess.a, luetaan
1246:    Aresitirangaistus, jolma m.iääräJtlään ali-           r.rungaiJs,tusaj•aksi.
1247: pääJHys;t;öön: ja m:iebJilstöön kuuluville so-               Eii1Ilieniku:in SIOiti!laJSt ip'alllmaan kärsimään
1248: tHaille, kärsitäiiffi kasarm:Uhu:onoossa tai             koVJennetltm,a al'lestiJrMI:gruisltiUJSitJa,        njj:iJn
1249: sotila.sv;anikilassa:                                    myö.s het~~ kun hän on I'langa:iJstuiksen
1250:   1} yk:sinkertaåmen a:reslti siten, että                lk:ä:rs,in~t. on hiäJnen teJ."VVeydenti1an:sla Uili-
1251: arestiin pantuda p:idlffilääJn erityisessä va-           kä:rin 'tarfkastletttava, mitkäili joukko-osas-
1252: loisassa huoneessa, mikäli mahdollista                   tiOn slidoi:tus e·1 sitä: eslta. Jos (poist.) ter-
1253: kutaik:in erikseen. Arestil:iJn panltu saa               veyden va:araa todetaan tai epäillään
1254: ruokansa vain kO!ID.p;paniasta ja hänet                   olevan, on ,syy1l'i:s.e1'l:e ikovennetun ares;ti-
1255: voidaan arest:iJsta viedä harjoituksiin tai              rang:aj_,s:tuiksen' a~semeSita n:t'ääräJtt.äv:ä yk-
1256: töihi[)j;                                                ,g,inikJel'lta1stba •ares.t:Ua, j:a lasikeltaan. sliHoin
1257:    2) lwvennet:tu a!l'esiti siten, että arestiin         ikiolme vuoro!kaut;ta yikSiinkertai:s,tla! ,ares-
1258: pam.iJuja: pideJt:ärun kutakin· erityisessä pi-          ti:a vasta:wva:n yhtä ViUöl'lokautta ikoVJen~
1259: meässä JLuoneess•a. Arestiin pantu nuk-                  netltua arres,t:i:a.
1260: kuu vuodevaatte:iJtta olmcaHa maikurula-                     Sinä aikana, jolloin arestiin p•antua
1261: valla, eikä häntä saa a.rest:iJsta viedä har-            pidetään pimeässä -y"ksinäishuoneessa, on
1262: joirtmksiin eikä: töiihin. Jos rangaistus-               häill!el,1e valmi,SJt~e~tltava t.Haiisuus oleskeLla
1263: aika on k31bJta vuorokantta pitempi, on                  Vlapawss·a ulikoi1Tma.ssa puol:iJ twntlia vuoro-
1264: a.restiirn panitua jolm kolimas vuorokausi               ikaruide~sa.
1265:                                                           ...
1266:   2                       1923 Vp. -    S. V. :M.- Esitys N:o 2!.
1267: 
1268:   Muuten on tä&sä pykälässä mainittuja            kovennetun arestin sijasta seisomaan ki-
1269: arestirangaistuiksia täytäntöönpantaessa          vääri olalLa täydessä sota-~asussa, kusta-
1270: soveltuvis,sa kohdin n10udatettava yksin-         kin arestivuorokaudesta päivässä kaksi
1271: kerflaiseen a,res.tiin nähden mitä lkoti-         tun Ha peMk!käilll.
1272: ares,tista ja kovennettuun arestiin näh-
1273: den mitä vaTtioarestista 27 §:ssä on sää-
1274: defty.
1275:   Sodassa tai sellaisella pa:ikkakuD.DJalla,                        16 Luiku.
1276: missä. ei sot:iJlaSivankilaa eilkä kas'al'IIDia
1277: ole, on syyllinen määrättävä yksinker-                              141 §.
1278: taisen arestin sijasta, jos lhän kuuluu             Kuten lakiiVwlliokunmm ehdotuksessa.
1279: alirpäällystöön, toimittamaan palvelusta
1280: vuorotta ja, jos hän kuuluu miehistöön,                                142 §.
1281: vuorotta tekemään sattuvia töitä, ja                K ut.en lakirvalllioikunnan ehdrOituiksessa.
1282: 
1283: 
1284:       Helisålll!glissä, 8 päJivänä maN"asku:uta 1923.
1285:                          1923 Vp. ~ Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
1286: 
1287: 
1288: 
1289: 
1290:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen ·
1291:                                 laiksi eräiden sotaväen rikoslain pykälien muuttamisesta
1292:                                 toisin kuuluviksi.
1293: 
1294:    EduskunnaUe on annettu Hallituksen              viksi, jBJ on Eduskunta, jolle Lakivalio-
1295: "SsitY1s laiksi eräiden sotaväen rikoslain         ku[)Jta on asiasta antanut mietintönsä
1296: pykälien muUJttamisesta toisin kuulu-              N :o 1, hyväksynyt seuraavan lailn:
1297:                                              Laki
1298:           eräiden sotaväen rikoslain pykälien muuttamisesta toisin kuuluviksi.
1299: 
1300:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muu:tet:a'an \täten toukokuun 30 päivänä
1301:  1919 annetun sotaväen rilkos,lain 2 luvun 28 §ja, lt6 luvun 1411 cj,a; 1A2 § näi!Il lkuulu-
1302:  viiksi:
1303: 
1304:                    2 Luku.                            Ennenkuin sotila:s P'antnaan kärsimään
1305:                                                    kovennettUUla ra:vestiJrang1aistutstt!a,         n.iin
1306:                      28 §.                         myö,s hetd! kun hän on rangaistUiksen
1307:    Ar.esitirangaislus, jöka määrätään ali-         !kärsinyt, on hänen t,erV'eydentilan:sra lää-
1308: päällystöön ja miehistöön kuuluville so-           kärin i:a!l'ka,stetta va. mikäill. joukko-
1309: tilaille, kärsitään ka,g,armihuoneessa tai         osaston sijoitus ei sitä estä. Jos ter-
1310: sotilasvankilassa: .                               veydern vaaraa todetaan ta.i epäiHään
1311:    1) yksinkertainen aresti siten:, että           olevan, on s:yy1rise11e ikov;ennetun arest~
1312: arestiin p.antuja pidre'tään erityisessä va-       raugairsi:uiksteru asemestt:a määrruttäv:ä yk-
1313: loisassa huoneessa, mikäli mahdollista             rsinkel'ltaisrba rareg,t]a, ja lasiketaan. SJirlloin
1314: kutakin erikseen. Ares:tim panJtu saa              ikolme vuordlmurtta yiksinkert.ais:tla; ares-
1315: ruokansa vain komppaniatsta ja hänet               tia vasta:arvan yhtä vuorokautta tkoven-
1316: voida,an arestista viedä harjo~tuksiin tai         nettua a;res.t:ia.
1317: töihin;                                               Sinä aikana, jolloin arestiin pantua
1318:    2) kovennerttu a;res~i siten,. ett:ä arestiin   pidetään pimeässä yksinäishuonees8a, on
1319: pa.n.tuj,a; pidetään kurbakin erityisessä pi-      hänre11e valmisrtte~Uava tilraisuus oleskrelJ:a
1320: meässä huorueerss~a. Arestiin p.antu nuk-          Vlapaats'S'a u~o:iJlm:assa puoli tun:trila vuoro-
1321: kuu vuodevaatteitta olrevalla makuula-             lka:rudessra.
1322: valla, eikä häntä s:aa ,a;resrtistta viedä har-       Muuten on tässä pykäläsrsä mainittuja
1323: joituksiin eikä töilhin. Jos rangaistus-           arestirangaistuiksia täytäntöönpantaessa
1324: aika on kah:ta vuorokautta pittempi, on            soveltuvissa kohdin nJoudatettava yksin-
1325: arestiin .parutua joka kolmas vuorokausi           ikerrt::aiJs,een a1re~srt!ii:n ntälbJden, mitä1 tkotri-
1326: pidettävä valoisassa yksinäishuoneessa.            aresHsta, ja kovennettuun ~arestiin näh-
1327: Ne vu.orokaude~t, joUoin ares'tiin pantua          den, miitä VJa:rtioa~reståJsrtJa 27 § :s:sä: on sää-
1328: p;idetääm valoisassa ihuoneessa, luetaan           detty.
1329: r.amgaistu.sajaksi.                                   Sodas.sa tai sellaisella paikik.a;kunnalla,
1330: 
1331: 
1332: 
1333: 
1334:                                          .
1335:                        1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 22.
1336: 
1337: missä ei sotilla'SVankilaa eikä kas•arnnia       takoon kuritushuoneella vähintään yh-
1338: ole, on .syyllinen määrättävä Y1ksinker-         deksi ja enintään kuudeksi vuodeksi. Jos
1339: tai.sen are.stin sidasta, jos !hän kmnluu        se, joka on joutunut sellaiseen varkau-
1340: alipäällystöön, toimi ttama:an palvelusta        teen syypääk.si, aikaisemmin on kärsi-
1341: vuorotta ja, jos hän kuuluu miehistöön,          nyt rangaistuksen varkauden, murron,
1342: vuorott•a tekemään sattuvia töitä ja             ryöstön tai kiristämisen uusimisesta,
1343: kovennetun arestin sij.asta seisomaan ki-        olkoon rangaistus kuritushuonetta vähin-
1344: vääri olalLa täydessä sota-:asussa, kusta-       tään kaksi ja enintään kymmenen vuotta.
1345: kin 18.restivuorokaudesta päivässä kaksi           Joka on joutunut :vik•apääksi: r.angais-
1346: tuntia peräk!käin.                               tu'kseen sellaise·sta val'lkaudesta, milkä
1347:                                                  tä~ä on mainittu, on myöskin ·tuomit-
1348:                   16 Luku.
1349:                                                  tava lmnsa1ai!Siluottamuksentsa menettä-
1350:                       141 §.                     neeksi.
1351:     Jos vartliomies tai muu sotilas, joka          Täs·sä PY1kälässä mainitun rilk10ksen
1352:  on määrätty vartioima;an kruunun tai            yritys on .rangaista.va.
1353:  muu'ta omaisuutta, sitä tehdessään on
1354:  var.a;stanut tai tahallruan antanut toisen                              142 §.
1355:  var.aJstaa jotakin siitä t8Jvarasta, jota          Jos joku, s·aa;daikseen omaisuutta, joka
1356:  hänen tuli suojella, tuomittailman kuri-        kuuluu sotal•aitoks•elle tai on tarkoitettu
1357:  tusllmoneeseoo enintään kuudeksi vuo-           sen tllirpeisiin käyte,ttävä!ksi tai jQka
1358:  deksi.                                          kuulul\ ylkJSi~tyi!selle ISiotJ11a;aJlle, takoo it-
1359:     SotilaJSta, joka es!i.mieheltään varastaa    sensä ·syy;pääJksi kavaltamiseen, val'lkau-
1360:  tava;ra;a tait rwhaa tai palveluskumppa-        tee:n, näpistJlimi!seen, 'V1äJäJre·nn~lm~en tai
1361: niUa, jonka kanssa hän yhdessä asuu,             vä'ärermetyn asiaJkirjaiOI käytttämilsoon
1362:  anastrua jotakin, jota tämä asunnos'Saan        mui:siS.a kuin edei1lä tä1S1Sä luvuss:a maini-
1363: säilyttää, tahi siltä, jonlka luokse hänet       tuisls.a o1oSIUMeiss•a tahi murtoon, ryös-
1364: on majoitettu, anas•taa tavaraa tai ra-          töön: t.a,i; kiriiSitämiJsleen .tadlklka ooilden :rii-
1365: haa, rang.aiJStalkoon kurituSihuooeella         kos.ten rmnga•ista!Vaam yritykseen, tai jos
1366: enintään lmllmeksi vuodeksi. Jos rikos           joku on syyp ä:ä se]1aJi:sen 'omaisiUuden
1367:                                                                     1
1368: 
1369: 
1370: on yleis•en rikos1aitn mukaan katsottava        saam:iselkisi teh!tyyn peto.klseen tai sen
1371: törkeäJks:i varkaudeksi, olkoon r13.ngaistus    yr]tylkseen tailk1m .se1l1a:iisen. omaiJsruuden.
1372: kudtusJhuonetta enintään viis1i vuotta.         jos se on ri~oik's•en !}muitta saatu, k;ätke-
1373: Jos rikosta on yleisen rikoslain mukaan         mis•e.en tai muuhun JouVIattomaan ryhty-
1374: pide,ttävä näpitst·ämi•senä, tuomittakoon       mis:een s.:iiihen, ·rangais:taJkioOill yleisen
1375: rikollinen v•aalik:euteen enintään kuudeksi     lai.n :muka;an.
1376: kuukaudeksi taikka järje,stysr.aruga.istuk-        Va.l'lklliUdesta tai näpilstäJmiJs:es.tä, niin-
1377: seen. Jos se, joka näpilstämisiestä on ran-     kuin y!leiseSISiä lai!sts•a on säiädetty, on ro:n-
1378: gai!stu, uudestaan joutuu siihen syy-           gaiJs,truva sittäik:in, doka,. am.aiS'tlaak'seen
1379: pää:ksi, on häntä pidettävä ja rangaistava      sitä iltselleen ta:i toiseJle, 1u.vat'tomasti
1380: ensi kerran vara;staneen~a.                     j.othtaa muuanne säihk<övirta.a sähköla·i-
1381:    JQIS joiku, jo!ma on kärsinyt rangaistuk-    tOiksesta, jolm ikuu,liuu sot,a;laittolk!seil!le tai
1382: sen varkaudesta, murrosta, ryöstöstä tai        on tlamkoi:t•ettu sen tarrpeilsim käytettä-
1383: kiristämisestä, tekee sellai.sen varkauden,     Viä!ksi.
1384: josta tässä pykälässä mainitaan, rangai!s-
1385: 
1386:     Helsin.giss•ä, 13 päivänä marraskuuta 1923.
1387:                                      1923 vuoden valtiopäivät N :o 23.
1388: 
1389: 
1390: 
1391: 
1392:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle sen suosituksen toteut-
1393:                                tamisesta, jonka kansainliiton kansainvälisen työjärjestön
1394:                                neljäs yleinen konferenssi Genevessä vuonna 1922 on hy-
1395:                                väksynyt, siirtolaisten maasta- ja maahanmuutosta sekä
1396:                                kotimaahan palaamisesta ja kauttakulusta koottaviu tilas-
1397:                                tollisten ynnii muiden tietojen toimittamisesta kansainväli-
1398:                                selle työtohnistolle.
1399:    AH.ooJisemmin on EduSiku:nnalle am.-                     ·k:oot1tavien tilast.olli~ten ynn•ä muiden
1400: netttu es:ity~set 'k!lln!Sl'LimHitton kansailn~ä           tieto>j~ toimi:ttamisila lmnsailliVä!HseHe
1401: lisen työjärj.esltön :ens:imäis:en, toisen ja               työtoimis:tolle d1a d:OIIllka t~stti irooti;ma isil[a
1402: ko1ma.nnen korufel'erussin pää<tösten to-                   ki1eLitl:lä seuma Hitteenä tätt,ä e:sM.ysUi, on
1403: teutrt.amisestlla. NäJmä esitykset on tehty                 j'o vatlmistava'lla asrtleell.a olJl,ut iha!l%t:uk-
1404: siinä muodo&S1a, että yihiteen yth:teiseen esi~             sen :käsi:ue1tärvänä, nirm. anne·btaesss.a vas-
1405: ty~klsoon on sd:säUy.tet1ty lkalikki saman                  ta:US!tla m~ltiärHä työkronfere:nssia ik.OSJke-
1406: kOIIlftn~enssin päätökset tai ,että on annet-               v,a;:m kyselyk:wa•vakkeeseen, mikä1:i koski!
1407: tu il.ooiks1i eri T•ythrrn:äes.i:tyLSit:ä rilippuen pruä-   •tä:tä• asliJma.. Tämä· V'as<truus sis:ful ty.y myös
1408: tÖSitlffil :1aatdru:SJta. Kut100 se1viää Sosiali-           SosdaiJ!iminis.te:riJön yllärma:iJnd.ltltuöe:n tie-
1409: m:imristeriön jutkruisemien tiedonanto;ien                  dmlJUJlllt!ojem numerroon.
1410: XVI:s:t,a n:u:meros,ta ,,Kansat:iln:1i!:ilton kan-              Pulhe·enaolevatn tSU:O:Siit.uksen yleisenä
1411: sai,nvä!lisen työj.äfi;jestön nelti•äs yleillHm             tmo\koituiksena on ailkala'IlJSiruarlia kusSi!l!k.ful
1412: k<mferenssi Genmressä vuOIIlna 1922", on                    maassa malhdolil:isirmrman tä.yde1linen sii:r-
1413: tämä konferenssi telhtruyt var1n yihdem pää-                t:o13liiS1U ust:iJ1aiSito, j:oika olilsi laadittu srumo-
1414: töksen, jloka. kansa1Jn.lii1Jt101Sopilmuksoon si-           jen yleis,ten perusteiden mulmisesti siten,
1415: sä1rtw:vien :tiyoj•ärjestön tsään:töjen 405 ar-             ettlä: el'il maidlen t.il:as·toti:etoj:al v•oita:isiin
1416: tik1an muilman1 on vuoden kuiL'u•essa llmn-                 semmoilslintaJan verra:ta keskenään ja kä-
1417: ferens~S~iJn lopretitam1sesta sa1atett.ava la.in-           siteliJ:ä !k:anStainv:ä:liste·slti. TäJhrun päämää-
1418: s·ä'iildämltö,eliin:ten käJsi:telt ä'Väik:si lain an-
1419:                                  1
1420:                                                             l'ääm on PYTitty osit,taåm itse S!Uosituikiseen
1421: taln!ista ta:i muuhun t1oimenp•ilteesoon TYh-               otetrtujen yleiJS,tJen mwäJräJysdJen ka,u;t.ta,
1422: tyrm:iSJtä va.~,ten. Kun trumä siirrtldltruisuus-           osittali:n eTi v:al!ti~oid:en kesken myöhem-
1423: 'tiJastoa lmsikev.a astia on' myös ainroa                   min tehrtiä:vmä erilko~SISOIPimuikrsiHa. Tie-
1424: asiaUises1ti sos:i•a·lli!J)oli!Ut,tinen kysymys,            t,oj:a. ol'iJså! anrrr.etltava vuOIS:ine1jänneros[t-
1425: jossa työkonrfel'eniSISi on teihny't lopul1isen             täin s:a1a.tavina olervisrta S'i~rtola•isuutta
1426: pätärt,öksen, anneta.an tässä Edusikunn·rullte              vaJlia:iisevå.siha: seiikoista; sekä Vlllosi:Uiain
1427: esiJtys vain s:iitä asd:asrt:a.                             siirr,tro1aitSiten täsmä1l<i:sestä määräsltlä.
1428:    TyOkon~enmS~S:im ihy-v:äiksymä puihOOIIla-                   Verrattlaess.a s:a1n10ttua hruUiltuiks:en v.as-
1429: olev·a :suiOSrutus., jolm- kosilree Sl~irl;olaisten.        tau131ta ·J.opu:lilis:esti hyvä:k:syttyyn su:OS!i-
1430: maasta- ja ma,alhaniiilJUutosta sekä koti:.                 tuks.oon, huromartaan, etrtä ne eiv.ät ole
1431: ma•aoon p•a'la;amis;esta ja kauttaku[ustfa                  tåzylSJilru •ylhdieTiiffiulroa,isi:a. Sirt:len on' vaitiQi-
1432: 2873-23
1433:   2                                                    N:o 23
1434: 
1435: d•en sutosiltu'ksen muka;a:n amnetta'V•a sa:a-              risäksi Suomeen nähden vain teoreettinen
1436: tavliJSs,a olevat tiedot myös sliilrtala.iJsten             me.rlkiity•s.
1437: karuttltakulikulr:Ui!kenJteestJä, mHä           tietoja       MuiJSSia swhtreiss:a voildll!an suositus, mi-
1438: meiTltä: nYlkyään v•alliitS!evan thaninto- ja               kätli s.e me1dätnJ mams·talmme riippuu, v;ai-
1439: ti~astt.ojäJrjestelmän. noj•aihla ei voiida antaa,          keukJSiJtta meill.i1ä toteuttaa.
1440: kutenr n~:i.nthyvin ha·hl1tuik!S!en vast•am.kses-             YHäolevan no;itallila hru1lliJtus on sitä
1441: sa kuin ttilal8rtolli1Sen1 päläitoimiJS!ton suOiSii-        mieLtä
1442: tukisestta rurut.rumass1a laJUsunnOS!Sa ·huomau-                     että neljännen kansainvälisen
1443: tetaan. Huoma,ttava on kuitenkin, että                             työkonferenssin Genevessä vuonna
1444: s•tiJOs1tuksessa pyyde{ääm vaim sa.a.tavis.sa                      1922 hyväksymä suositus, joka kos-
1445: olev1a llitet.oda eikä: velvroirteta ehdOft;to-                    kee siirtolaisten maasta- ja maa-
1446: maiSitri rtälwais•ia ·tiet:oja hanklkimaa,n. Suo-                  hanmuutosta sekä kotimaahan pa-
1447: sti1tlu:rostelll tSalrurumuoto ei näin· ol!len vel voit:a          laamisesta ja kauttakulusta koot-
1448:  tä•täJ selilk!ka!a nimenoma:an tHas.toHises.ti                    tavien tilastollisten ynnä muiden
1449:  se!~it:tämälä!n. Kun meHlä; ei käYltiiJnrnölli-                   tietojen toimittamista kansainväli-
1450: s•estti 'kwtsoen ole ol:emassa mi:tä:äJn, silirrto-                selle työtoimistolle, on Suomessa
1451: la:ilstlen .kaJU,ttalkwl~mlri.iikenn'etltäi, on asialLa            toteutettava.
1452: 
1453:       Helsim.tgilssä, &yYISikurun 28 pä:ivämä 1923.
1454: 
1455: 
1456:                                            Tasavallan Presidentti
1457: 
1458:                                             K. J. STÅHLBERG.
1459: 
1460: 
1461: 
1462: 
1463:                                                                    Sosia.limirni.steori Oskari Mantere .
1464: 
1465: 
1466:                                             •
1467:                                                N:o 23                                                3
1468: 
1469: Käännös.                                                                                           Liite.
1470: 
1471: 
1472: 
1473: 
1474: Suositus, joka koskee siirtolaisten maasta~ ja maahanmuutosta sekä ko~
1475: timaahan palaamisesta ja kauttakulusta koottavien tilastollisten ynnä
1476:      muiden tietojen toimittamista kansainväliselle työtoimistolle.
1477:   Krunswiwliiltoo. klamsa~nvä.lisen      työj:ä['-                            I.
1478: jestön yleimien kOOllfurenssi,                          Yleimien k01n1feren<SSi suOBiJttelee., että
1479:                                                      jo'k!a!inen ikalnsaiinväl~isen työjäaiesrtön' jä-
1480:           jo:roa ikansaiJn:välilsen ·työtoimiston    smv,alt:io .toilmiltrt:,adsi · k;anmånväJ:iJse11e
1481:       haliliJntonilmvos.ton kut,suSIDa on ko-        työtoimilstolle k~i!lmn h,a,Uussaan olevan
1482:       koonltunut Geneveen neiljäiniteen i<S-         aineiston, miikä .koskee sii:rtolalisten
1483:       :f!ThnJtoorrusa 18 pälirväm!L lokakuuta        maas1t:a- j:a· mlaiath:ammu.ut,toa sekä prulaa-
1484:       1922 ja                                        miJst,a kotfunruaJhan j,a ilm,utitakuHma ruiin-
1485:           jdk~a on päiä:ttäJn,yt !hyvruks'yä eri-
1486:                                                      hyv1n rmeno- 'kliiin: p:a!lttm.matik~dia., sa:ma-
1487:       näiJsiä ~dlotu,ksia, jotka: koskevat           t<en kuin tiedot .toimenp~t<eistä, joihiJn
1488:       siill'lt(j1a;isten maasta- ja maaihan-         ma.inli:ttuiJhi'n ky,symyiksi:itn näihden on
1489:       muuitm~ta Sieikä kotimwwhan· pa!laa-
1490:                                                      rythdytt;y tai aiotaan ryh1tyä.
1491:       misesta j.a; kauntaikulu:st'a koötta-             Nä:Illlä 1tåedot: OiliS!i toi.rm'itJettava milkäli
1492:       vien ,tiJllllstJol'liisten' ynnä muiden tie-   mahdolilills,ta jOka kJO]Jmas kuukwusi· j.aJ vi'i-
1493:       tojen t10itmilttamista k'ansa:iJmvä llsel-     mei:stään kolmem' kuumuiden ku'luessa
1494:       'le ·työtOOmistoNe, milkä kysymys on           sen wjand:a1k1Soo. jäJl!koon, jota ne 'kostkeva t.
1495:       otettu :i!Situnnon ohj,elmam toiseen
1496:       k101httaan, sekä;
1497:           jok.a on pääit1Jänyt, että nännä eh-
1498:       dotukset on •J,a,adittava suosittu,ksen                                II.
1499:       muotoon,                                          Yleinen konJerenssi suosittelee, että
1500:                                                      jo'kwinlen ik,ansrui:nvätLisen työjä:destön j.ä-
1501: hyväksyy tämä marms!kruun 2 p.äJivänä                senvaLtio tekilsi kaillken1 voitavansa Hmoit-
1502: 1922 seumava:n suosHukiSen, joka ~n alis-            t.ruakseen kuuden kuuika.uden kuluessa sen
1503: tettruva ·kwn:saiin;vä:lilsoo työjärj•es1tön jä-     vuoden pä:ä:ty1bt.yä, jota tiedot koskevat,
1504: semva:Mrlioilden hamkiltta·v,abi sen voima;an-       kan&dmtväilisel!le ,t,yötoimristolle, miJktäJIJi
1505: S~aattamista vartoo k:a:nlSIWHisen Lainsää-          tieiloja on swaJtaviJssa, IIIlaastla- ja maaiha:n-
1506: dälnnön muoo'oss.a 1Ja.i muun toimenpiteen           muut:taneiden s.i,irt.Oilaisten koko luku-
1507: kruutta Vers!WiJilJeS'i!Ill SQIP~muksen XIII         mä!äJräm.;, joJ,Loiln. oman maan kansa1a.iset
1508: osaM~a sekä muiJden rau1hansopimus·ten               ulisi e:rlotet1:a:va ulkomaalaisista, siekä
1509: vasta,aviiSSia kdhdiis·sa oleviJen mää1räysten       eriJtyjsest& oman maan ikanStala'hsis·ta j:a,
1510: mu'karlsesti:                                        miikä1i mailldoliliJSita, myös ulkOIIIlaala,isis-
1511:   4                                            N:o 23
1512: 
1513: ta, a:nnettJava seu,raavi:a sei:kkoj.a koske-        senva.ltio tekisi, mikäJ.i mahdollista, mui-
1514: vat y:ksirtyiskO\hta,iset. >tiwot:                   den jäJsenlvaJtiloidten kanssa, sopimukBia:
1515: 
1516:   1. w!lmpuo1i;                                         a. ,,siilr'tolaiiS" käsitteen yhdenmukai-
1517:   2. ilkä;                                                 se-sta määritbtelystä;
1518:   3. attrum,aJttiJ;                                   .b. nlii!hiJn,     hiOO!kilölLisyySitodishuiks.iin
1519:   4. kamsaJ.:lirsuus;                                      otJett~vi'en tietojen sa.aktamisesta yh-
1520:   5. maa, jossa stii:IIbo1ailnoo on vitimeksi              tlffiliäåsekS!i1 joLta SIOpimukJSiin osaJl!l.is-
1521: aSIUill.urt; j,a                                           ten jäsenw·a:ttioiden asi,aruomaiset vi-
1522:   6. maa, johon S/ili11'11io1ailllen ailkoo aset-          Trunom:aiset så.:ilr<tolaisil:le anJt,ava t;
1523: tua, aBnJillaam:.                                          sekä
1524: 
1525:                       III.                              c. si:i.Tt01lia.isuutta koskevan thlastoai-
1526:                                                            neiJSton ·hanlk!kimismenettelyn y h-
1527:    Y leilruen; ilronfe~ su,O&iJt;telee, että jo-
1528:       1
1529:                                                            demnu~a,istltl ilt.wrnJitSeSita.
1530: k.radn.en kan881illliV'äJllilsen työjälrjestön jä-
1531:                          1923 V p. -   V. M. -   Esitys n :o 23.
1532: 
1533: 
1534: 
1535: 
1536:                                  U 1 k o asiain v a Ii o kunnan mietintö n:o 9
1537:                              hallituksen esityksen johdosta sen suosituksen toteutta-
1538:                              misesta, jonka kansainliiton kansainvälisen työjärjestön
1539:                              neljäs yleinen konferenssi Genevessä vuonna 1922 on hy-
1540:                              väksynyt, siirtolaisten maasta- ja maahanmuutosta sekä
1541:                              kotimaahan palaamisesta ja kauttakulusta koottavien
1542:                              tilastollisten ynnä muiden tietojen toimittamisesta kan-
1543:                              sainväliselle työtoimistolle.
1544: 
1545:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime         iyötoimistoHe, j·a oli valiokunnan pyy-
1546: loka!kuun 19 päivältä l<ä1hettänyt ulko-      dettävä työväenasia.invalilokunnalta esi-
1547: asiainva,liokunnan valmistelevasti käsi-      tyksen johdosta lausunto. Tämä lausunto
1548: teltäväksi hallituksen esityksen n:o 23       seuraa miet~ntöä liiHeenä.
1549: sen suosi·tu~en toteuttamisesta, jonka           Valiokunta on käsitellyt tämän a1sian
1550: kansainliiton kansainvälisen työjärjestön     ja päättänyt puoltaa hallituksen esityk-
1551: neljäs yleinen konfe·renS'Si Geneves•sä       sen hyvällmymistä. Nälin ollen val.io-
1552: vuonna 1922 on hyväksynyt, 8iirtolai+sten     :kUJn ta kunnio1ttaen ahdotta;a,
1553: maasta- ja maahanmuutosta sekä koti-
1554: maahan palaamisesta ja kauttakulust1a                  että eduskunta hyväksyisi esi-
1555: koottavien tilastollisten ynn1ä muiden tie-          tyksessä Olevan, kyseessäolevaa
1556: tojen toimittamises•ta kansainväliseHe               suositusta koskevan ponnen.
1557: 
1558: 
1559:         Helsingissä, 22 päivänä marraskuuta 1928.
1560: 
1561: 
1562: 
1563:   Asi·an käsittelyyn ovat ottaneet o-saa      Pesonen, Sventorzetski ja Voionmaa
1564: puheenjohtaja Tanner,, varapuheenjoh-         sekä varajäsenet Hakkila, Vesterinen ja
1565: taja Kivilinna, j.äsenet Colliander, Erich,   Wiifk.
1566: HaJhil, Ingman, La,ndtman, Linna, A.
1567:    2                       1923 Vp.- V. M.- Esitys n:o 23.
1568: 
1569:         EDUSKUNNAN
1570: TYÖV lENASIAIN VALIOKUNTA.
1571: 
1572:            H.elsin·gissä,                       Ulikoasiainv811iokunnalle.
1573:     1i marraskuun 12 p. 1923.
1574:                N:o 11.
1575: 
1576: 
1577: 
1578:     Ulkoasiainvaliokunta on k1rjelmäl'lä        'koot•tavien ti!1as,toHisten ynnä muiden
1579:  tämä marraskuun 8 pä·ivältä edwskunna,n         tietod•en toimittamista kansainväliselle
1580: päätöksen muka~se,s.ti pyyHinyt työväen-         työtoimistolle koskevan suosituksen to-
1581:  a·siaili1val:i.okunnan lausuntoa haUitu'ksen   teru ttamista.
1582:  esityksestä n:o 23, joka tarkoittaa kan-         Tämän johdosta .pyytää työväenasia.in-
1583: sainliiton kans·ainvälisen työjärdestön         valiokumta kunnioittaen lausua, että SP
1584:  nelj,ännen yiteisen konlferenssin Genevessä    samoi'Ha syillä, jotka hallitus on esritt:ä-
1585:  vuonna 192'2 hyväks·ymän, sih·tolaiste[l       nyt kysymykses•sä olevassa alotteessaan,
1586: maasta- ja maah!anmuutosta sekä koti-           puoltaa yllämainitun suosituksen toteU!t-
1587: 'maalha:n palaamisesta ja kauttakulrust'a       tamista Suomessa.
1588: 
1589: 
1590:                                   V 81liokunTIJan puolesta:
1591: 
1592:                                       Simson Pilkka.
1593: 
1594: 
1595: 
1596:                                                                        Hilma J aknss01t.
1597:                                   1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 23.
1598: 
1599: 
1600: 
1601: 
1602:                                                E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1603:                                             sen suosituksen toteuttamisesta, jonka Kansainliiton kan-
1604:                                             sainvälisen työjärjestön neljäs yleinen konferenssi Ge-
1605:                                             ntwessä vuonna 1922 on hyväksynyt, siirtolaisten
1606:                                             maasta- ja maahanmuutosta sekä kotimaahan palaami-
1607:                                             sesta ja kauttakulusta koottavien tilastollisten ynnä
1608:                                             muiden tietojen toimittamisesta kansainväliselle työ-
1609:                                             toimistolle.
1610: 
1611:   IDduslkmJll!rua[IJle on ann!et1tu Rall;Iiltlllksrem                 että neljännen kansainvälisen
1612: esriltys rSlOO 8UOSiiJtiUiksr81ll t1oitle1U tltiaOCIJ.IiiS·esita,   työkonferenssin Genevessä vuonna
1613: jonka Kansainliiton kansainvälis-en työ-                            1922 hyväksymä suositus, joka kos-
1614: järjesltön neJijäs· yleim~n k:onlflell'lenrss.i Ge-                 kee siirtolaisten maasta- ja maa-
1615: nevessä VUOllinllli ]002 Olll; hYJVälkSrY'llJyt, g.iJiT-
1616:                                                1
1617:                                                                     hanmuutosta sekä kotimaahan pa-
1618: tolaisrtern ma~u;1tra- j.a :ma!aihlanmuurtiosta                     laamisesta ja kauttakulusta kootta-
1619: sekä .kotimaooan pral.wami\Sreslta. j1a !kau1tta-                   vien tilastollisten ynnä muiden tie-
1620: krulusrtla ikJoottarv:i!en t:i1astloHirsrtreu ynnrä                 tojen toimittamista kansainväli-
1621: muiden tietojen toiiiiliiltrl:amrises:ta kailliS!ain-               selle työtoimistolle, Suomessa to-
1622: väJ:iiseiRe työtoimd!Sitol~e. j.a on Edusilm:n!ta,                  teutetaan.
1623: j.oUe U.likloasdali.JnMailiokunta 0111! rasiasta
1624: antanut mietiniöns~ N:o 9, päättänyt,
1625:                           1923 vuoden valtiopäivät N :o 24.
1626: 
1627: 
1628: 
1629: 
1630:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle säästöpankeista anne-
1631:                         tun lain muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
1632: 
1633:    IDduskunta on vuoden 1917 toisilla         kun sääst.öpankit uuden säästöpankki-
1634: valtiopä:iJvHlä,  hyväksyessään      uuden    lain kau;tta ovat s&aneet oikeuden
1635: sää·stöpankkilain, lausunut katsovansa        monilp-ruoHsen pankki1:iJilkikeen harjroiJtta-
1636: tarpeelliseksi, että säästöpankkien tar-      miseen, joten lllihlle twrjoutuu entiStä
1637: ilmstus uudestaan järjestetään jakamalla      suur.empia ansi!omah<lollisuuksia, näyt-
1638: maa eri tarkastuspiireihin omine piiris-      tää ikdMuulliselta,, että säästöpankit
1639: saan a:suvine ta;~kastajineen. Tämän          velvoitettaisiin ottamaan osaa niiden
1640: uudistuksen toimeenpano, jota säästö-         silmällä,pidosta valtiolle       aiih.eutuviin
1641: ipankkien omat järjestöt ovat yksimieli-      kustannuksiin. · Hallituksella on ollut
1642: sesti kannattaneet, ja jota myös asian-       sitäkin enemmän syytä tätä tarkoitta-
1643: tunt:Ljat yleensä ova;t pitäneet tarkoituk-   van ehdotuksen tekemiseen, koslm Edus-
1644: senmukaisena, on viipynyt sen johdosta,       kunta on v&stau'ksessaan vuoden 1922
1645: että asiaa käsitellyt ·komitea on vasta       tulo- ja menoaDvioesity.kseen i:Lmoittanut
1646: kuluvan vuoden alkupuolella antanut           pitävänsä tarpeellisena, että Hallitus
1647: asiasta ehdotuksensa. Harkittuaan tätä        ottaisi !harkittavaksi, eikö säästörpank-
1648:  ehdotusta on valtioneuvosto viime tou-       keja olisi velvoitettava ottamaan osaa
1649:  kokuun 9 rpäivänä päättänyt, että Edus-      niiden kustannusten suorittamiseen, jot-
1650:  kunnan vaatima uudistus on pantava           ka valtiolle syn ty.vä;t säästöpankkien
1651:  toimeen ensi vuoden alUJsta lukien. Kun      ta:vk&stUJksesta. Katsoen säästöpankkien
1652:  uuden järjestelmän edeH.ytyksenä on,          ylei,shy;ödylliseen luonteeseen ei niitä
1653:  että säästöpanikkien toiminnan julkinen      kuitenkaan ole katsottu voitavan vel-
1654:  valvonta entistä kiinteämmin keskite-         voittaa korvawmaan enempää kuin enin-
1655:  tään Valit~ovarainmilllisteriöön, on !tar-    tään puolet sanotusta valtiomenosta.
1656:  peen s~irtää Va1tiovarai:nministeriölle         Samassa yhteydessä on pidetty sopi-
1657:  eräät tehtävät, jotka nykyisten sään-         :vana myöskin tehdä ehdotus perustet-
1658:  nösten mukaan kuuluvat maaherroille.          tavan uuden sää,stöpankin kantar&has-
1659:     ·Edellä sanotun uudistuksen johdosta       ton vähimmän määrän korottamisesta
1660:  tuHsivat kustannukset säästöpankkien          2,000 markasta 20,000 markaksi, mikä
1661:  tarka:stuksesta jonkun verran lisäänty·       korotus rahan nykyiseen arvoon katsoen
1662:  mään, sillä tavoin kuin on esitetty Hal-      näyttää asianmukaiselta.
1663:  lituk·sen esityksessä tulo- ja menoar-
1664:  viosta vuodelle 1924. Siihen nähden,           Edellä esitetyn perusteella annetaan
1665:  että valtiomenojen lisäämistä olisi väl-     Eduskunnan hy;välksy.ttävälksi näinkuu-
1666:  tettävä, mikäH se on mahdollista, ja         luva lakiahdotus:
1667: 
1668: 
1669: 
1670: 2675-23
1671:   2                                     N:<O 24
1672: 
1673:                                       [.a kl
1674:            säästöpankeista annetun lain muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
1675: 
1676:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, että säästö:pankeista
1677: lokakuun 18 päivänä 1918 annetun lain .3, 13 ja 29 § muutetaan näinkuuluvimsi:
1678: 
1679:                      3 §.                     keampaa kuin viisi sadalta vuodessa
1680:     <Säästöpankin voi :perustaa vähintään     eikä myöskään korkoa korolle. Korko
1681:  kymmenen hyvämaineista Suomen kan-           makse'taan samalla kertaa kuin pää-
1682:  salaista. Olkoon myös kunta oikeutettu       omakin.
1683: säästöpankin perustamaan.
1684:                                                                  13 §.
1685:     <Säästöpankin verustajain tulee valtio-
1686:                                                 VaHioVIarainministeriön      asiana   on
1687:  varaiDJmini,gteriöltä hakea !Vahvistus
1688:                                               määrätä, miten ,sääs1töpankkien kirjan-
1689:  säästöpankin ,säännöille, jolloin myöskin
1690:                                               pito on jä11jestettävä, sekä niiden toimin-
1691:  on todistettava, että säännöissä mää-
1692:                                               nan .julkisesta valvonnasta.
1693:  rätty kantarahasto on merkitty tahi "on
1694:                                                 Säästöpanldlt ovat velvolliset korvaa-
1695:  jo olemassa.
1696:                                               maan enintään puolet valtiolle niiden
1697:    Sää8töpankin kantara:haston tulee olla
1698:                                               julkisesta va'lvonnasta aiheutuvista kus~
1699:  vähintään kaksikymmentätuhrutta mark-
1700:                                               tannuksista, sen mukaan kuin valtiova-
1701:  kaa ja on se raJhassa suoritettava. Kui-
1702:                                               rainministeriö vuode~si kerrallaan mää-
1703:  tenkin saa jo toirrne.ssa oleva säästö-
1704:                                               rää.
1705:  pankki jatkaa liikettään, vaikkei sen
1706:  kantaraJhMto täyttäisikään näitä eh-                             29 § .
1707: •toja.                                          Jos säästöpankkia on hoidettu vastoin
1708:    Säästäpankin kantarahasto voidaan          tämän lain tahi 8ääSJtörpankille vahvistet-
1709:  makStaa takaisin, milloin siitä on tehty     tujen sääntöjen määräyksiä, taikka jos
1710:  ehto sääntöihin, sittenkuin sääs,töpan-      on perusteel.Iista syytä varoa asianlaidan
1711:  kin omat rahastot ova't nousseet kymme-      olevan niin kuin 28 §:ssä mainitaan,
1712:  nen kertaa niin suuriksi kuin edellämai-     määrätköön valtiovarainmin'iisteriö vir-
1713:  nittu kantarahrusto ynnä sille eihkä suo-    heen, josta on muis tutettu, korjattavaksi
1714:                                                                   1
1715: 
1716: 
1717: 
1718:  ritettava korko. Kantariahastolle ei saa     tahi :sääsrtöpankin suoritustilaan panta-
1719:  tilittää eikä mak&aa korkoa pitemmähä        vaksi taikka nostettavaksi sellaisen kan-
1720:  kuin kymmenen vuoden ajalta, ei kor-         teen, johon eihkä on :syytä.
1721: 
1722: 
1723:         Helsingissä, 15 päivänä syyskuuta 1923.
1724: 
1725: 
1726:                                 Tasavallan Presidentti
1727: 
1728:                                  K. J. STÅHLBERG.
1729: 
1730: 
1731: 
1732: 
1733:                                                    Valtiovarainministeri Risto Ryti.
1734:                                            1923 V p. -          Esitys N :o 24.
1735: 
1736: 
1737: 
1738: 
1739:                                              P a n k k i v a l i o k u n n a n m i e t i n tö N :o 2 Halli-
1740:                                           tuksen esityksen johdosta säästöpankeista annetun lain
1741:                                           muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
1742: 
1743:    IDdru!Sikunta on 'Pan!kikli:VJal~IOikumnan v;al-                välhin mäårä,, joka pankin on vuosi·ttain
1744: miJSVelltla:v!akis'i Jlähelt1täny.t HaUi1tuks.en esi·-             suorit1ettava, on, 3,000 m:a;rlkilm,a.
1745: fiyksen N :.o 2!4, joka slislälitåiä ehdotuksen                        MuodJoSitel:les'Saan· 'lraik,i:ehdotuksen pu-
1746: }a:i'k:si] .säläs!l;,öp,anilmis,t:a anneitun l•a in       1
1747:                                                                   heenaoleva1a såärninös!tä sii:~]ä ta:vlaiHa,
1748: muuJtJtiaomiJs~es:tla tio~s'in ikuu1uvaks'i·. Tämän                ett,ei,vält .s~ä:äls,höpan!k:i,'t doultutisi julkisen
1749: johdosta P,anikik:,itv~a]ilokullitia SJaa e:s1iin-                 v.a·l'von:n,an nili'lle aiheu'tlt1a!mrnen !kustan-
1750: tuoda ,s,euraavaa.                                                 nusten puole·sta epäedullisempaan ase-
1751:    .~y,s ymylffi1es:sä ISJä!äs:töpanikik\ien j:ulk:i,sen          ·maan ku1iln kauppapaniki1t,, ~on VailiJolk:unrf:a,
1752: valvonn'an aJ]heu~!tlalmi:s.tra ikusrbannuks'is·t,a               huomioon:o:btlaen S'ääiSitörp•ankikile:n. ltilik~toi
1753: Va:l.~oikunlt:a on' piltäny:tr .o:iik~ana, ,ert;rtä sää,s-         min:nan el'iikoi,s1uonJtleen, o11:u>t :s,irtlä mie.l:tä,
1754: tlöpankHk'in o't!tla,vat ni!ih1in •ots:aa. Mutta                   et;tfä s:ääs:tö:panikkien olisd: maksetta'Va
1755: Va1i<okunt:a ei ole ka·t,sonut cmnri,sthuneekSii                   ap;u•lli,sänä iko:rke,hHt,a:arn n'e<ldäJ 'tuhannes-
1756: Ha!lil!iltruk,sen es·irt:yk's:es1SJä ·ol1e:v•a:a srä:ännootä,      os.aa pn~s>enH'i!ar n i!ilden hoidoSJSa edell!i'SJen
1757:                                                                                              1
1758: 
1759: 
1760: 
1761: et1t1ä ·tämä osa;l'l!iisuus o1is>i miää'r:ättä v'ä                ka•le.nlt.err.i'vu,ode:n: iP'ä:ä·t>i.Y'eiSisä: olev·i,en varo-
1762: eninlt,ä:än puol:ekSJi karilkiis,tla puiheoenaolie-                jen >Srummaslta :sekä •t:ämä:n 1l:ilsäiksi· enin-
1763: Vii~S·t:a kus 1t1a~mu'k.si1s~,a,.                                 'Mäm 1/2 % ,s:ää,s,töpanfk:i:n, pu!M:aa•Sit:a voi-
1764:     Tärtiä ehdotu,s•t:. va,s:t:aan voidJa,a,n huo-                 toslt1a! 's:anot:ulta kal'enite:rtivuodelit:a, miikä!li
1765: mau'~taa,      etrt1e'i se s'iSJäi1llä mHiään pos,itlili-          vcoi:t.to on ·ol'lu:t vä1hint:äiän 20,000 markkaa.
1766: vi:s,tia per!iraa,tetrt:a., jonka mruk!aan' S·äiäiSitÖ-           S.e s'eiiklk:ia,, 1e:tiNil V1a[!iokunta tälten puoil'taa
1767: panfiDki:en 1suolr'i!t1tama osuus, oli:s1i sää~·tö               kahlta ·er:i. aV'UISitulklsen määräaimli!S[Jerus-
1768: pa.niklkli>en !kesken j'ae:tltiaiV·a, s~ekä var:s'.im-             tlert:t.a,. johtuu siitiit:ä·,, e>ttä. U:S'e:at: s:ää:sltöpan:-
1769: kin, et't1ei tämä osuu8 ole· t'e>M.y m:illlään                    ki,t.,, k.äyt>t:ä,e:n VTUoden· 1918 säiäJsJtlöpankki-
1770: ta  voitn r>~ippu v>aiks'i s>ä:ä•s1töp,ankkien Ji.itk-            la:in m y ön:tämää, mahldic>ID.i:suu~lt:a, ov.at
1771: 'lmen la:ajuude.s:t,a rt,ai vuos,i:v,oi,btojen· 'suu-             ryil:ufiyll'eet ha,rdoiltltamaan s1ii!n:ä edellyite:t-
1772:  ruudes,tla, va1an s•aaitaa t:äsitä kokona·a'n                     t<yä •laa!jennetltrua panlkkiil,i:ikeJttläi, ja etltiä
1773:  ri1ppumwt,ta k,a,s>vala' s iJtä myöt~en' kuin: ja
1774:                                     1
1775:                                                                   Valilokunnan 1mi.e1es:tä koihtuuidien mu"
1776:  jos val\~onnals't'a .a:i,hJeultiuvat ik:us,t:annuik>set          lka>an voidaan: V!aa:tti,a, e:t,tä ne p·anikli:t., j•o'i ~
1777:  nous:ev.a~t..     Toi~in on lariJta 'kca:u[)poapank-             'den vuoSJiv·oi!titO ,t~i't•eu li1s:ääntyne·i:den an"
1778: kien, :joild,en :tulee• pan!klkiy'Mti>ön toimin-                  sioma~hdoi!!Lisuukslilen johldos·ta gen s•aUi:i,
1779: uran V'ail!v:antn:a>slt.a: 28 p:nä. 1t1ammi!kuuta                 suori•tltlaJvart •suhrt>ee:His>eslt,'i enemmän kulli
1780: '19212 amnetmn la i:n 11 § : n mukaan y,as:t:aa-
1781:                         1
1782:                                                                   vä·l:uemp·iltulooiiiSJe't paniki!L Jos Vail'iokun-
1783: v~ien kuh:den suori,biJamiseks'v maiksaa                          nan eh1dotrus hyv:äk,s.ytJälän,. tieit:äi]SJi tämä;
1784:  a;pul'i1sJä saman pe;ros1teen mnilm,an, !loor-                   että s:äJäs:töpanlk!Wi!en' juiik1iSI8s,t.a, v-a,lvon ~
1785: keintaan: 1/1'5 tuhannetlta pankin bilans-                        nasta suorittama apulisä tä:ltä vuodelta
1786:  si'n loppuiSJUmmaiS'ta ede,l[iisen lkal~Tirteri                  oH~Si :noussut n. 114,.000 :rrmrkk;ann eli suh-·
1787:  VTUoden pä:äJH.yessä, kuitenik.iJn niin, ettt1ä                   te-e,llliseiS\t,i j·onlkun verran enempä'än kuin
1788:   2                                    1923 V p. -         Esitys N :o 24.
1789: 
1790: miltä kaupp,ap.ank]t. s·iitä ·suori!bta•v,art.; jos           a,s,]antuntij,ana kuutl1ut es,iitlteliåästi!hteeri
1791: Ha1Etuiks·en: e's.H:yik1sess malin'ilt,tu maks:i1mi~          Georg Leinher·grä, ·ole oHrut muis!Jmtuiks·ita
1792: määrä •eli puo1e1t !kust,annru~sis•t,a tru~1is:1             't1ehit1ävlä:nä.
1793: sää,stö.panikklilen suoriltlet,taV'alk:s•i,, nousd'S'i'          Edelläolevan nojalla Valiokunta kun-
1794: apUJli<sä slit'ä:Vias·toin .n. 2140,000 mai!'kllml3.ill,      nioHiaen .ehldlotta,a,
1795: m:i:kä Va:Hoknunan m:ie•les1tä koilturusi s:ääs-,
1796: töpanlke\i!lllJe. l,rian suureikJSL J'la!Siiltluksek,si.               että Edu,skunta hyväksyisi Hal-
1797:    Mui·t:a esitykseen ·sitältyvän lakiehdo-                         lituksen esitykseen sisältyvän laki-
1798: tuksen 'Sää;nnokJSiiä ,naslt!a.an e~i VaiJJ~oikun                  ehdotuksen näin kuuluvana:
1799: n:aifia:, j1oika esH.ystä kästilte:l[;essä:än on
1800: 
1801: 
1802: 
1803: 
1804:                                                     Laki
1805:                säästöpankeista annetun lain muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
1806: 
1807:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti •Säädetään täten, että säästöpankeista
1808: lokakuun 18 päivänä 1918 annetun lain 3, 13 ja 29 § muutetaan näinkuuluviksi:
1809: 
1810:                    3 §.                                      kuin kymmenen vuoden ajalta, ei kor-
1811:   Säästöpankin voi perustaa vähintään                        keampaa kuin viisi sadalta vuodessa
1812: kymmenen hyvämaineista Suomen lmn-                           eikä myöskään korkoa korolle. Korko
1813: salai.sta. Olkoon myös kunta oikeutettu                      mak,setaan samalla kertaa kuin pää-
1814: säästöpankin perustamaan.                                    omakin.
1815:   Säästöpankin .perustajain tulee valtio-
1816: varainmini,gteriöltä hakea 'Vahvistus                                           13 §. •
1817: säästöpankin säännöille, jolloin myöskin                       V altioviarainminister:rön   asiana on
1818: on todistettava, että säännöi:ssä mää-                       määrätä, miten sääs'töpankkien kirjan-
1819: rätty kantarahasto on merkitty tahi on                       pito on jävjestettävä, sekä niiden toimin-
1820: jo olemassa.                                                 nan ,julkisesta valvonnasta.
1821:   Säästöpank~n kantarahaston tulee olla                        Säästöpankkien valvonnasta johtuvien
1822: vähintään kaks1kymmen tä tuhatta mark-                       knstannusten S'U!Orittamiseksi ottavat
1823: kaa ja on se raJhassa suoritettava. Kui-                     säästöpankit vuosittain osaa apulisällä,
1824: tenkin •saa jo toiJmessa oleva säästö-                       joka valtio·Para·imninisteriön määräyksen
1825: pankki jatkaa liikettään, vaikkei sen                        mukaisesti on oleva osaksi määrätyssä,
1826: kantarruhasto täyttäisikään näitä eh-                        kaikille säästöpankeille sumassa suh-
1827: ~oja.                                                        teessa säästöpankin edellisen kalenteri-
1828:   Säästä:pankin kantarahasto voidaan                         vuoden päättyessä hoidettavien varojen
1829: maksaa takaisin, milloin siitä on tehty                      summaan, kuitenkaan ei yli neljä tuhan-
1830: ehto sääntöihin, sittenkuin säästöpan-                       nesosaa prosenttia tästä summasta, ja
1831: kin omat rahastot ova:t nousseElit kymme-                    osaksi enintään puoli pro~nttia säästö-
1832: nen kertaa niin suuriksi kuin edellämai-                     pankin pnhtaasta voitosta sanotulta ka-
1833: nittu kantarahasto ynnä sille eihkä suo-                     lenterivuodelta, mikäli tämä voitto on
1834: ritettava korko. Kanta:rlahastolle ei saa                    vähintään kaksikymmentätuhatta mark-
1835: tilittää eikä maksaa korkoa pitemmä:rtä                      kaa.
1836:                                        Säästöpankkilaki.                                        3
1837: 
1838:                    29 §.                           määrätköön valtiovarainministeriö vir-
1839:   Jos säästöpankkia on hoidettu vastoin            heen, jos:ta on muLsltutettu, korjattavaksi
1840: tämän lain tahi sääSJtöpankille vahvi:stei-        tahi sääs,töpankin suoritustilaan panta-
1841: tujen sääntöjen määTäyksiä, taikka jos             vaksi taikka nostettavaksi sellaisen kan-
1842: on perusteellista syytä v·a,roa asianlaidan        teen, johon eihkä on :syytä.
1843: olevan niin kuin 28 §:ssä ma·initaan,
1844: 
1845: 
1846:      He<lsirngi,ssä, 8 ,päivänä mnrraskuuta 1923.
1847: 
1848: 
1849: 
1850:   .Asian käJstiltte]yyn ova.t dl:it:aneet OSia:a   ranen, KilpeHi;inen, Mäkinen, Reinikka
1851: puheenjohtaja Renvall, jii·sene{ Ander-            j:a Sa~l'r:inen s<eik<ä Vlarrajäsenet Ha~1onen ja
1852: son, Harvala, Huttunen, Häs.tbacka,. Kau-          Kii<vi~aiho.
1853:   4                              1923 V p. -   Esitys N :o 24.
1854: 
1855: 
1856: 
1857: 
1858:                                         Vastalause.
1859:    VaHokunnan enemmi.s'tÖ on edellä ole-            den hoidettaiVat varrut edeHisen kalentter·i-
1860: va;n lakiesityksen 13 § :n toisen kOhdan            vuooen :lopussa ovat olleet vä1hintään mH-
1861: hyväklsyny,t sellaisessa muodossa, että             joona;n mark:kaa.
1862: säästöpanikkien ta;rka,S!tuks·esta aiheutu-            Knska ehd~ottamani supistus aifh;euttais·i
1863: v~en :menoj,en kortvaamJiseen ottaisivat            sää:stöpankkiien va:ltiol.1e suorHHtrt:ruvaa n
1864: osrua kaihli säästöpaukH jättämättä mi-             korvauiSsum!maan vähennyiks·en., 10li8i sen
1865: tään mwhdollisuuUa vapaUittaa siitä edes            vastapainoksi sää!StÖiPankkien hoidetta-
1866: kaiklmin pienimpiä sääSJtöpankkeja. Tätä            vien varojen :perusrt:.eella lasike.tta;va osuus
1867: p,eriaatelt.ta en puolestani voi hY'väksyä          koroitettruva enintään viiteen ltuihannesiQSa
1868: ensiksikin ,siitä ,syy,s,tä, .että pienien sääs·-   prosent.tiiln. Näin muute.t!tujen perustei-
1869: töpanklkien OISuus ~Sanottujen menoj·en             den muka.an laskettuna tekisi sä.äs,töp.ank-
1870: kol\Viaamisessa muodostuisi niin 'Vähäi-            kien rasitukseksi ·tuleva .tarkastus:ku:sltan-
1871: seksi, e·ttä se ·t1uskin rii'ttäisi muuhun          nusten osa ·tältä vuodelta n. 125,000 mark-
1872: perimisku:luilhilll. MeHlä on nykyään 164           kaa.
1873: sella•iiSta sää,stöpankkia, joiden hoi;detta-          Edelilä ole1van noja;lrla pyydän kunnioit-
1874: vat varalt ovat vä!heiDJmän kuin miljoo-            taen ehdot,taa, eHä EdUiskunta 'h1yväk-
1875:  nan mark:kaa. Ykstikää'Il nävstä sääst:ö-          •s.yi,si 13 § :n toisen kohdan näin kuulu-
1876:  pankei,sta ei ole tuoftanlu't viime vuonna         vana:
1877:  voittoa. 20,000 markkaa. Näiltä pankeilta            Säästöpankkien julkisesta valvonnasta
1878: saisi valtio Valiokunnan ehdotuksen mu-             valtiolle aiheutuvien knstannusten kor-
1879: kaan tarkws·t.uskustannusten peit:'tämi-            vaamiseen ottavat osaa kaikki ne säästö-
1880: seklsi yht·eensä ainoas1taan n. 3,300 mark-         pankit, joiden hoidettavat varat edellisen
1881:  kaa. Tämän väihäisen summan perr.-wi-              kalenterivuoden päättyessä ovat vähin-
1882:  nen 164:1 tä sääs,t·öpa;nkHta aiheut,taisi
1883:             1
1884:                                                     tään miljoonan markkaa. Kunkin säästö-
1885:  niin pal.jon ikirjeelllvaihtoa ja konttori-        pankin osuuden määrää vuodeksi kerral-
1886:  työtä, eit.tä puhtaakisi tul:oks,i jäisi sangen    laan valtionvarainministeriö siten, että
1887:  vähän. Järkevän ta[ou!denho~don kan-               se on osaksi määrätyssä, kaikille maksu-
1888:  na:lta ei ·täl!lais,ta kus•tannusten kowaa-        velvollisille säästöpankeille samassa suh-
1889:  mislta voi puolustaa. Lisäk8i tuntuu koh-          teessa niiden hoidettavana olevien varo-
1890:  tuuittomalta, e·fitä vaHio .rrasittai.si taTkas-   jen summaan edellisen kalenteTivuoden
1891:  tuskus.tannuksilla      sellaisiakin sää,stö-      päättyessä kuitenkin enintään viisi tu-
1892:  pankketja,     joiden hallinnon          jäsenet   hannes osaa proscmttia mainituista va-
1893:  uiSeaiSisa tapaukse:sa ovat pakntetut teke-        roista sekä osaksi enintään puoli pmsent-
1894:  maän aivan palkatonta työ,tä. Näistä               tia säästöpankin puhtaasta voitosta sano-
1895:  syi•s,tä pidän as,ianmukaisena, e;ttä •tarkas-     tulta kalenterivuodelta siinä tapauksessa,
1896:  tuskust.annusten korvaaminen ulotetaan             että tämä voitto on vähintään kaksikym-
1897:  aiuoas1taan niiihin 1säästöpankke]hin, joi~        mentätuhatta markkaa.
1898:           Heltsingi1S1Sä, marra!Skuun 8 päivänä 1923.
1899:                                                                        K. Kivialho.
1900:             Edelliseen yMyvät,
1901: 
1902:                    K. Harvala.                                        E. Huttunen.
1903:                             1923 Vp. - S. V. M. - E8itys N :o 24.
1904: 
1905: 
1906: 
1907: 
1908:                                      S u u r en v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 38 Hal-
1909:                                  lituksen esityksen johdosta säästöpankeista annetun lain
1910:                                  muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
1911: 
1912:   Suuri valii:llkunta on, ~äsitelty:ään yl-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
1913: länlajnitun asi~n, päättänyt ythJty,ä kam.-              myksessä olevan lakiehdotuksen.
1914: nattamwan pankkivaliokunnan mietin-
1915: nössä N :o 2 olevaa Laikieihdotusta seltla;i-
1916: sena~ML ja srua. siis ikull!nioit:taen elhdottaa,
1917: 
1918: 
1919:      Helsin•gis·sä, 22 päivänä marraskuuta 19'.33.
1920:                          1923 Vp. - S. V. M.- Esitys N:o 24.
1921: 
1922: 
1923: 
1924: 
1925:                                 S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 38 a
1926:                              Hallituksen esityksen johdosta säästöpankeista anne-
1927:                              tun lain muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
1928: 
1929:   Asian toisessa käsittelyssä on Edus-          Kun   asia Eduskunnan p.äJäJtämän
1930: kunta :hyv·äksyny.t panikldvaHokunnan         muutolr:s~en
1931:                                                          johdoSita on t<Oi:stwmiseen ol-
1932: mietinnös~:ä N :o 2 olevan lakiehdotuksen    lut suuren va:lidkunnan, käs,it·elltäv~änä, on
1933: suuren val~okunnan ehdotufksen mukai-        suuri va·1ioikunta pää,ttä.nyt kaikissa
1934: sesti 1ukuunottrumatta 13 §:ää, jonka        kohdin
1935: Ediusik.unta~ on lhyväJksynyt sell'aisena
1936: kuin ,se on pa:Uikfki1vaHokunUlan mietin-             yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
1937: töön liite'tYJSgä vasta1auseessa.                    mään päätökseen.
1938: 
1939: 
1940:     Helsingissä, 26 pä,i:v,änä marraSikuut:a 1923.
1941:                       l-823 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N:o 24.
1942: 
1943: 
1944: 
1945: 
1946:                                  E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1947:                               säästöpankeista annetun lain muuttamisesta toisin kuu-
1948:                               luvaksi.
1949: 
1950:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         Edusikuntta, joUe P·amlkkival~o<kuntt·a on
1951: esit•ys s.ääst'Öipanlk.~eiSita .annetun lain   asiasta antanut mietintönsä N :o 2, hy-
1952: muuJitamisesta toisin kuulu!Vatksi, ja on      y,äik)Siyn:yt seuraavan lain,:
1953: 
1954: 
1955: 
1956:                                          Laki
1957:             säästöpankeista annetun lain muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
1958: 
1959:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, että säästÖ(pankeista
1960: lokakuun 18 päivänä 1918 annetun lain 3, 13 ja 29 § muutetaan näin kuuluviksi:
1961: 
1962:                    3 §.                        tilittää eikä maksaa korkoa pitemmä:ltä
1963:    Säästöpankin voi perustaa vähintään         kuin kymmenen vuoden ajalta, ei kor-
1964: kymmenen hyvämaineista Suomen kan-             keampaa kuin viisi sadalta vuodessa
1965: salaista. Olkoon myös kunta oikeutettu         eikä myöskään korkoa korolle. Korko
1966: siiästöpankin perustamaan.                     maksetaan samalla kertaa kuin pää-
1967:   Säästöpankin .perustajain tulee valtio-      omakin.
1968: varainmini·steriöltä    hakea    vahvistus                            13 §.
1969: säästöpankin säännöille, jolloin myöskin          V altioV1arainministeriön           asiana     on
1970: on todistettava, että säännöissä mää-          määrätä, miten .säästöpankkien k·irjan-
1971: rätty kantM·ahasto on merkitty tahi on         pito on järjestettävä, sekä niiden toimin-
1972: jo olemassa.                                   nan julkises,ta valvonnasta.
1973:   Säästöpankin kantarahaston tulee olla           SäJäiStöpmlJkkioo jul!kis.es•ta valvtonnas1ta
1974: vähintään kaksikymmentätuhatta mark-           valitiol~e ailheut1u1Vien !kustannusten ikor-
1975: kaa ja on se rruha.ssa suoritettava. Kui-      v•aa.miseen otita,va t osaa kailk!kii ne sääSitö-
1976: tenkin saa jo toi.lmessa oleva säästö-         palllkiltl, joiden hoidJettaova,t va!l'wt edelliisen
1977: panklki jatkaa liikettään, vaikkei sen         kalenteriv'Uoden päJäJtit.yesrS.ä ·ova1t Vläihin-
1978: kantara!hasto täyttäisikään näitä eh-          tään miljoona markkaa. Kunkin säästö-
1979: toja.                                          p.anlkin osuuiden illläärää, villodelksi kerral-
1980:    Säästöpankin kantarahasto voidaan           laan valt~ovarainministeriö siten, että
1981: maksaa takaisin, milloin siitä on tehty        se on ·osalkiS.i mäJä,rätysiS.a., kmiJkille ma:ksu-
1982: ehto sääntöihin, sittenkuin sääsiöpan-         velvtolHsiHe säJälsltiÖjpan:k>e~iltle samassa suh-
1983: kin omat mhastot ovat nousse~ kymme-           tees,sa niiden hoiidett,arvana ole·vien varo-
1984: nen kertaa niin sum·iksi kuin edellämai-       jen S·UillllllJaran •edeillisen. kalenterivru.oden
1985: nittu kantarahasto ynnä sille ehkä suo-        päättyessä, kuitenkin enintään viisi tu-
1986: ritettava korko. Ka:ntamhastolle ei saa        hannesosaa prosenttia mainituista va-
1987:   2                     1923 Vp. - Edusk. vast. - Fsitys N:o 24.
1988: 
1989: roista, sekä osaksi enintään puoli prosent-        tujen sääntöjen määräyksiä, taikka jos
1990: tia ,särus,tl®.anfkin pulhtaasta voi1tosta sano-   on perusteellista syytä varoa asianlaidan
1991: tuLta kalenteriviUJode1ta siinä tapauk-            olevan niinkuin 28 § :ssä mainitaan,
1992: sessa, etrt:ä täo:ruä voi.Uo on VläJhMiltiä!än     määrätköön valtiovarainminiJSteriö vir-
1993: k.aJksilk)'lmimentältJu'hatt•a marlkkaa.           heen, josta on muisltutettu, korjattaV'B!ksi
1994:                                                    ta:hi sää·stöpankin suoritustilaan panta-
1995:                  29 §.                             vaksi taikka nostettavaksi sellaisen kan-
1996:   Jos säästöpankkia on hoidettu vastoin            teen, johon ~ä on syytä.
1997: tämän lain tahi säästöpankille vahvistei-
1998: 
1999: 
2000:       He,lsingissä, 1 pä;ivänä jouluikuuta 1923.
2001:                              1923 vuoden valtiopäivät N :o 25.
2002: 
2003: 
2004: 
2005: 
2006:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle senttonaalin lakkautta-
2007:                            misesta.
2008:    Aina kuusitoistasataluvun loppupuo-           moinkuin lakkautettaviksi suunnitellut
2009: lelta s•a.akka on valtiolle 'sen'ttonaalin ni-   maaverot, on yhden ainoan kansalais-
2010: me1lä kannettu veroa valtion virkamies-          ryhmän suoritettavana, näyttää myöskin
2011: ten palkasta ja eläkkeestä. Aikojen ku-          sen poistaminen oikeudenmukaiselta sen-
2012: luessa annetuissa asetuk:sis.sa senttonaa-       jälkeen kun meillä on saatettu voimaan
2013: lista o'le.vat määrä.y·kset koottiin ja sel-     yleinen tuloverotus. Mainitun vanhen-
2014: vennettiin helmi'kuun 1 päivänä 1889 an-         tuneen erikoisveron edelleen kantami-
2015: netussa aseturosesa. Tämän mukaan on             nen ei myöskään näytä .tar koi'tuksenm u-
2016: jokaisen, jolla on valtiovaroilla palkattu       kaiselta, koska sen perimisestä johtuu
2017: sääntöpaikkainen virka tai joka erotes-          virastojen tilitYJksille tuntuv.aa haittaa
2018: saan määrävuosien kuluttua valtionvi-            ja veron väthäpMö:i!seen tuottoon katsoen
2019: rasta saa eläkettä, suoritet:tava sentto-        ·suhteetonta Esätyötä, jota luonnollisesti
2020: naallia 1 % kulloinkin nostwmastaan              ei voida :saadia ilman kustannuksia suo-
2021: palkasta tai elakkeestä. Veron vuotui-           ritetuksi.
2022: nen tuOit·to on viime •aikoina ollut noin          Edus·kunnan hyväksyttäväksi annetaan
2023: 250,000 markkaa.                                 edellä esitetyn nojailla seuraruva lakieh-
2024:    Siihen nähden että senttonaali, sa-           dotus:
2025: 
2026:                                            Laki
2027:                               senttonaalin lakkauttamisesta.
2028: 
2029:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
2030: 
2031:                     1 §.                         tuun asetukseen si:sältY'Vät määJräyroset
2032:   Erinä:i!sistä yleiseen sotilaskassaan          senttonaalista lakkaavat olemasta voi-
2033: vastedes menevis•tä maksuista ja ve-             mwssa 1 päivästä tammikuuta 19<24 lu-
2034: roista 11 päivänä helmikuuta 1889 a.nnet-        kien.
2035: 
2036: 
2037: 
2038:       Helsingissä, 15 päivänä syyskuuta, 1923.
2039: 
2040: 
2041:                                   Tasavallan Presidentti
2042: 
2043:                                    K. J. STAHLBERG.
2044: 
2045: 
2046: li6U-liS                                              Valtiovarainministeri Risto Ryti.
2047:                                 1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 25.
2048: 
2049: 
2050: 
2051: 
2052:                                        Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2053:                                     n:o 17 Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee sent-
2054:                                     tonaalin lakkauttamista.
2055: 
2056:    Edusikiunta on pöytä:kirr1jan ottein vii-            kunta puoltaa · S1enttonwarirn lwkk·autta~
2057: me l·okaikuun 19 päivältä lälhettänyt val-              mista ja. ehdotta.a kunnioittaen,
2058: tiovarainv.aliokunnan          vail!mi:stelta:va!klsi
2059: ha.Hiltu•k!sen es:i:ty.kJsen N :o 25 sen ttona.a-               että Eduskunta päättäisi hyväk-
2060: lin l!akilmu ttamises•ta.                                     syä esityksessä olevan lakiehdo-
2061:    Esityiksessä main:i•tuista syistä va.lio-                  tuksen muuttamattomana.
2062: 
2063:    Helsingissä, 5 päivänä marraskuuta 1923.
2064: 
2065: 
2066:   Asian .käsittelyyn ovat ottaneet osaa                 Lindberg, Loh1i, Pennanen, Y. Pul:k~inen,
2067: puheenjohtaja R. Furuhjelm, jäsenet                     Ryynänen, Saarinen, Seppälä, Vesterinen
2068: Aromaa, Harvala, Hiidenheimo, Huttu-                    ja Voionmaa sekä varajäsenet Aalto, G.
2069: nen, Hästbacka, Järvinen, Kukkonen,                     Hirvensalo, Härmä ja von Wright.
2070:                           1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 25.
2071: 
2072: 
2073: 
2074: 
2075:                                    S u u r en v a l i o kunnan m i et i n t ö n:o 28 Hal-
2076:                                lituksen esityksen johdosta, joka koskee senttona.alin
2077:                                lakkauttamista.
2078: 
2079:   Suuri valiokuuta on, ikäsi:t!ElltyäJän yllä-   tusta ja saa siis kunnioitta.en täten eh-
2080: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-          dottaa,
2081: tamaan valt1ovarainvaliokunnan mietin-
2082: nössä N :o 17 . valmiSiteltua, hallituksen               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
2083: esitykseen N :o 25 sisältyvää lakiehdo-                 myksessä olevan lakiehdotuksen.
2084: 
2085:      Helsingissä, 12 pä,ivä:nä marraskuuta 1923.
2086: 
2087: 
2088: 
2089: 
2090:             •
2091: 
2092: 
2093: 
2094: 
2095:                                                     •
2096:                      1923 V p. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 25.
2097: 
2098: 
2099: 
2100: 
2101:                                E d u s k u n n a n v a 8 t a u 8 Hallituksen esitykseen
2102:                             8enttonaalin lakkauttamisesta.
2103: 
2104:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen       kunta on asiasta antanut mietintönsä N :o
2105: -esitys senttonaalin lakkauttamisesta, ja    17, hry;väksynyt seuraavan lain:
2106: ,on Eduskunta, jolle V altiovarainvalio-
2107: 
2108: 
2109: 
2110:                                        Laki
2111:                            senttonaalin lakkauttamisesta.
2112: 
2113:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
2114: 
2115:                   1 ~-                       tuun asetukseen sisältyvät määräykset
2116:   Erinäisistä   yleiseen sotilaskassaan      senttonaalista lakkaavat olemasta voi-
2117: vastedes menevistä maksuista ja ve-          massa 1 päivästä tammikuuta 1924 lu-
2118: roh>ta 11 päivänä helmikuuta 1889 annet-     kien.
2119: 
2120: 
2121:      Helsingissä, 16 päivänä marraskuuta 1923.
2122:                           1923 vuoden valtiopäivät N :o 26.
2123: 
2124: 
2125: 
2126: 
2127:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion Yiroista
2128:                        ja toimista suoritettavan palkkauksen perusteista.
2129: 
2130:    Vuoden 1922 valtiopäivillä annettiin      varojen raJOl!SBa maaraa.            Varsinai-
2131: Eduskunnalle esitys laiksi valtion vi-       sissa viroissa ja toimissa olisi, mikäli
2132: roista ja toillllista suoritettavien palk-   virlm tai toimi ei ehkä ole sopimus-
2133: kausten yleisistä perusteista. Asiaa kä-     luontoinen, palkkaus joko yksinomaan
2134: sitellessään Eduskunta tuli siihen mieli-    u. s. varsinaista palkkausta taikka
2135: piteeseen, että esityksessä tarkoitetun      osaksi sitä, osaksi suoranaisesti suori-
2136: lainsäädännön ailmansaamiJSita oli pidet-    tetun työn mukaan tulevaa korvausta
2137: tävä sekä kohtuuden että valtion edun        (10 §).Varsinaisen palkkauksen pääosana
2138: mukaisena. Eduskunta katsoi kuitenkin,       olisi peruspalkka siinä lain palkka-
2139: ettei Hallituksen lakiehdotusta voitu hy-    luokassa, johon virka on määrätty luet-
2140: väksyä, ennenkuin sitä olisi erinäisissä     tavaksi. Peruspalkkaan luettaisiin myös-
2141: kohdissa täydennetty ja muutettu. Kun        kirn sellaiset viran :tai toirrnen hru]tijal.le
2142: näytti tarkoitu:msenmukaisemmalta jät-       ehkä vakuutetut luontaisedut kuin asun-
2143: tää tästä aiheutuvat valmistelutyöt Hal-     to, lälll!Pö ja ruoka. Kun sivutoimet oli-
2144: lituksen toimitettaviksi, päätti Edus-       sivat luoki<ttelun ulkopuolella, on palk-
2145: kunta sillä kertaa hyljätä esityksessä       kausluokkien lukumäärä voitu supistaa
2146: olevan lakiehdotuksen. Tämän johdosta        edellisellä !kerralla ehdotetusta 76:sta
2147: on valmistettu asiasta uusi esitys, jossa    30:een. Varsinaisen palkkauksen muut
2148: Eduskunnan tekemiä muistutuksia on           osat olisivat e1äJtettävien luvusta riippuva
2149: otettu huomioon ja joka eräissä muissa-      perhelisä ja palvelusajan mukaan myön-
2150: kin kohdissa poikkeaa ensinmainitusta        nettävä 1kälisä. Kun !kuitenkin voi olla
2151: esityksestä.                                 tarpeen, että joissa!kin erityistä laatua
2152:    Lakiehdotus, joka nyt annetaan Edus-      olevissa viroissa paHcliauksen suuruus
2153: kunnan hyväksyttäväksi, rakentuu seu-        on T~iJPpumrutou viran haltijlllill per-
2154: raaville perusteille.                        heen suuruudesta ja pa:l'velusajasta,
2155:    Laissa määrättäisiin kaikista valtion     olisi !lupa sella!iJsten virlmin osalta
2156: viroista ja pysyväisistä toimista suori-     ll!SetukSieil!lia järjestää asia rt:ä:.Lle lmn-
2157: tettavan palkkauksen perusteet sekä nii-     naJ:le. Sururuude11Jaan olisi perhelisä,
2158: den etujen laatu, joita yleensä voidaan      joka on ka,tsottu tarpeelliseksi sar-
2159: virkojen ja toimien haitijoille antaa.       Jyttää m. m. sen tähden, et,tä sen
2160: Palkkaus olisi erilainen sen mukaan,         poi!Sit1aminen voisi vaT>sinkin alemmi!SSa
2161: onko kysymyksessä varsinainen virka          paillkkaurs1uok1ssa tun:tua kohtuiUttomuu-
2162: tai toimi vaiko sellainen, joka on           delta, enintään 1,200 maiTkkaa vuo-
2163: ka.tsottava sivutoimeksi. Jälkimäistä        dessa. Rahanarvon alentuessa ovat ny-
2164: laatua olevan toimen palkkauksesta           kyiset ikälisät mu-odostuneet niin pieneksi
2165: säädettäisi:in ainoastaan, että sitä mak-    osaksi muusta palkkauksesta, että kau-
2166: setaan palkkLona sen mukaan kuin             vemman aikaa valtion palveluksessa
2167: han1tus sen käytettäväksi asetettujen        olleet henkilöt ovat menettäneet suuren
2168: 
2169: 422-23
2170:   2                                         N:o 26
2171: 
2172: osan siitä edusta, joka heil,lä aikaisem- nee nekin soveliaasti antaa ainoastaan
2173: min on ollut ver.ra.ttuna äsken valtion hallinnollista tietä; lakiin olisi kuitenikin
2174: palvelukseen tulleisiin. Ikälisien uudel- otettava jo edellisessä esityksessä ehdo-
2175: leen järjestäminen on sen vuoksi kat- tettu säännös, joka velvoittaa valtion
2176: sottu tarpeen vaa:timaksi. Näyttää myös virkain ja toimien haltijat ilman eri
2177: oikeimmalta, että ikälisistä nykyään voi- korvausta alistumaan hallituksen mää-
2178: massa olevat hyvin erilaiset säännökset rä~ksiin virka-ajan lisäämisestä ja vir-
2179: määrätään samoiksi kaikille valtion pal- kaloman sup.istamisesta. Tämä säännös
2180: veluksessa olevi1le ikälisään oikeutetuille. e~hdotet·aan nyt laajennettavaksi myös
2181: N. s. liukuva palkkausjärjestelmä on säi- sellaista mpausta koskevaksi että vir-
2182: 1ytetty, pääasiallisesti samanlaisena kuin kaan tai ioimeen kuuluvia tehtäviä on
2183: aikaisemmassa esi t~ksessä. Elinkustan- liS"äJt:ity 1tai muurettu.
2184: nusindeksin vaihteluista johtuvat koro-           Eduskunta on katsonut, että valtion
2185: tukset ja alennukset ehdotetaan kuiten- virkain ja toimien haltijain pal'kikauksen
2186: kin sama.ksi prosentiksi kaikkien virkain uudestajärjestämisessä säännökset olisi
2187: ja tointen haltijoille.                         annettava myöskin heidän eläkeoikeu-
2188:    Näiden ja asiaan kuuluvain yksityis- destaan sekä oikeudesta armovuoteen,
2189: säännösten lisäksi on lakiehdotukseen, n. s. lahjapalkkioon ja hautausapuun.
2190: Eduskunnan lausuman mielipiteen mu-               Eläkeoikeudesta tulee lakiehdotus, joka
2191: kaisesti, otettu määräykset pal~kaukses paraikaa on tekeillä, annattavaksi Edus-
2192: ta virkavapauden ajalta sekä korv11uk- kunnalle. Oillrelus ai1'IlliOV!ILotOODJ, joka on
2193: sen maJksamisesta n. s. ylimääräisestä pawiJen sekä yliopiJston ja opp~lrou1ujen
2194: työstä ja viran •tai ·toimen u.llkapuole'lla vir'kiamiesten lesiki[l'ä' ja 'tmJrv,aJttomil[a hup-
2195: suoritetusta tehtävästä ynnä sivutoimen silla, voitanee nyttemmin vanhentuneena
2196: pitämisen oikeudesta. Ensinmainittua poistaa. Kun tämä oikeus on asianomai-
2197: asiaa koskeva määräys ehdotetaan sen sille vakuutettu papiston erioikeuksissa
2198: mukaiseksi. milk.ä t1ä.Jtä nylky.ä on sääntönä. (13:s kohta), on asiasta säädettävä niin-
2199: Niinikään jäi,sivät edelleen voimaan Ri- kuin perustuslain muuttamisesta, jonka
2200: koslain säännökset siitä, että milloin vir- vuoksi siitä annetaan Eduskunnan hy-
2201: kaJmies on oikeudessa tuomittu erotetta- väksyttäväksi eri lakiehdotus.. N. s. hau-
2202: vaksi viran toimituksesta taikka kärsij, tausapu, joka kokonaan on virkamiehen
2203: vapausrangaistusta, hän menettää ran- palkasta iehtyä pidätystä, ja määrävuo-
2204: gai,stusajalta pa!lkkaetunsa. Virka;mie- sien palveluksesta virkamiehen leskelle
2205: hen     velvollisuudesta       luopua     palk- ja turvattomille lapsille tuleva lahja-
2206: kaukses•taan snna tapauksessa, etltä palkkio näyttävät myös nyttemmin epä-
2207:  hän on kurinpitotoimenpiteellä tai muu- tarkoituksenmukaisilta ja voitanee nekin
2208:  toin pidätetty viran toimituksesta, on lakkauttaa, jos armovuosioikeus tulee
2209: nykyään erinäisten hallinnollisten ase- poistetuksi. Kun ne perustuvat hallin-
2210:  tusten mukaan voimas,sa, että, asianhaa- nollisiin asetukSiiin, ei siihen kuitenkaan
2211: rain mukaan, koko palkkaus tai osa siitä tarvita lain säätämistä.
2212:  on menetetty. Asiasta ei näytä olevan            Kun ei Vloine tuil1a kysymy'iksoon,
2213: soveliasta säätää yleisessä laissa, minkä ettlä lai'SISia s:ääd~tltlälistti'DJ, mihin pa1k-
2214: vuoksi se ehdotetaan edelleen jätettä- kauslru!Okikaan miikin v.altion m~mi1ulkui
2215:  väksi hallinnollisten säännösten varaan. sist'a viroista ja toimista on luebtaNa,
2216: Mitä tulee yksityiskohtaisiin määräyk- oliiSii! ,täJmä tornmitett<ava asetu'kseli1a. Elli-
2217: siin virka-ajasta ja . kesälomasta, voita- dolms ,t&tä eyhmiltJtälmillsesrtä sekä ]as-
2218:                                          N:o 26                                           3'
2219: 
2220: kelmat siitä johtuvasta vnotuismenosta         harkinnan mukaan myöntää enintään
2221: toimitetaan Eduskunnan tietoon vuoden          25 % :n korotus peruspalkkaan. Kun
2222: 1924 tulo- ja menoarvion ehdotuksen yh-        tässä tarkoitetut virat voidaan tarpeen
2223: teydessä. Vasta sen jälkeen, kun Edus-         mukaan asetuk,sella määrätä korkeam-
2224: kunta on osottanut va.rat tämän uudis-         paan palkkausluokkaan kuulUNiksi, ei ole
2225: tuksen toimeenpanoon, tulee ase·tus            näyttänyt välttämättömäJltä ottaa lakiin
2226: asiasta annettavaksi.                          siitä eri säännö,stä.
2227:   Aikaisemmassa esityksessä ehdotettiin          Lakiehdotulkset, jotka annetaan Edus-
2228: säädettäväksi, että rajaseudulla palvele-      kunnan hyväksyttäviksi, ovat näin kuu-
2229: vaUe viran tai toimen haltijalle voitaisiin    luvat~
2230: 
2231: 
2232: 
2233: 
2234:                                          Laki
2235:            valtion viroista ja toimista tmoritettavan palkkauksen perusteista.
2236: 
2237:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
2238: 
2239:                   1 §.                               IV :ssä . . . . . . . . 75,000 markkaa
2240:   Valtion viroista ja pysyväisistä toi-                V :ssä . . . . . . . . 69,000    ,
2241: mista suoritetaan palkkausta tässä laissa            VI :ssa . . . . . . . . 63,000     ,
2242: säädettyjen perusteiden mukaan.                    VII:ssä . . . . . . . . 57,000       ,
2243:                                                   VIII:ssa . . . . . . . . 52,500       ,
2244:                                                      IX: ssä . . . . . . . . 48,000     ,
2245:                     2 §.
2246:                                                        X :ssä . . . . . . . . 43,500    ,.
2247:   Sellaisessa valtion ·virassa tai toimessa,
2248:                                                      XI:ssä . . . . . . . . 39,000      ,
2249: jota ei ole sivutoimeksi katsottava, on
2250:                                                    XII:ssa . . . . . . . . 36,000       ,
2251: varsinaisena palkkauksena peruspalkka
2252:                                                   XIII:ssa . . . . . . . . 33,000
2253: määrätyssä palkkausluokassa ynnä, mi-                                                   "
2254:                                                    XIV :ssä . . . . . . . . 30,000
2255: käli ei joistakin viroista asetuksella toi-                                             "
2256:                                                    XV :ssä . . . . . . . . 28,500
2257: sin säädetä, pe~helisä ja ikälisä.                                                      "
2258:                                                   XVI:ssa . . . . . . . . 27,000
2259:   Eräistä viroista ja toimista suorite-
2260:                                                  XVII:ssä . . . . . . . . 25,500
2261:                                                                                         "
2262: taan palkikausta viran tai toimen halti-                                                "
2263: jan kanssa tehdyn sopimuksen perus-
2264:                                                 XVIII :ssa . . . . . . . . 24,000    .
2265:                                                    XIX:ssä . . . . . . . . 22,500
2266: teella.                                                                                 "
2267:                                                    XX:ssä . . . . . . . . 21,000
2268:                                                                                         "
2269:                                                   XXI:ssä . . . . . . . . 19,500
2270:                    3 §.                                                                 "
2271:                                                  XXII:ssa . . . . . . . . 18,000
2272:   Peruspalkka, johon yleensä luetaan
2273: myös lnonta~isetujen raha-arvo, on, viran
2274:                                                 XXIII :ssa . . . . . . . . 16,800
2275:                                                  XXIV :ssä . . . . . . . . 15,600
2276:                                                                                      .  "
2277: 
2278: tai toimen vastuullisuuden ja työmäärän
2279: sekä siihen vaadittavan taidon ja kyvyn
2280:                                                   XXV :ssä . . . . . . . . 14,400       ,,"
2281:                                                 XXVI :ssa. . . . . . . . . 13,500
2282: mukaan, eri palkkausluokissa vuodelta:                                                  "
2283:                                                 XXVII :ssä . . . . . . . . 12,600
2284:                                                XX V -',11 :ssa . . . . . . . . . 11,700
2285:                                                                                         "
2286:         I:ssä ........ 100,000 markkaa                                                  "
2287:        II :ssa . . . . . . . . 87,000 ,         XXIX:ssä . . . . . . . . 10,800      ..
2288:       III :ssa . . . . . . . . 81,000 ,           XXX:ssä . . . . . . . . 10,000
2289:                                                                                      "
2290:  '4                                                  N:o 26
2291: 
2292:   Asetuksella määrätään .tulo- ja meno-                    massa tai saJIDa.nlJuotoisessa virassa brui
2293: arvion rajoissa, mihin palkkausluokkaan                    toimessa.
2294: mikin. virka ja toimi on luettava.                            Virassa tai toimessa, joka siihen kuulu-
2295:                                                            vien erityisten palkkaetujen johdosta on
2296:                          4 §.                              sijoitettu alempaan palkkausluokkaan
2297:   Peruspalkkaan sisältyvät luontaisedut                    kuin mihin se laatunsa perusteena olisi
2298: arvioidaan vuoden 1922 jälkipuoliskolla                    kuulunut, myönnetään ikälisää viran tai
2299: -vallinneen hintatason mukaan ja tämän                     toimen larutua vastaavan palkkausluokan
2300: arvion perusteella vahvistetaan asetuk-                    mukaan.
2301: sella, tk'llliinka suueri <>Sia ·pEllr'USipaJ.k&sita· on      Siitä, missä määrin kunnan, uskonnol-
2302: pidettävä näiden etujen vastikkeena.                       lisen yhdyskunnan tai yksityisestä toi-
2303:   Jos .asiaJ110Ill•rui:se11e osoitEl!tarun säooet-         mesta valtion palvelukseen siirtynyt
2304: tyjä pienemmät luontaisedut, pidätetään                    henkilö on oikeutettu palvelusajaksi ikä-
2305: per:usp.a;}Jkasta .ainoast<aru1 ·Osoiitetrtmja et.u-       lisän saamista varten lukemaan hyväk-
2306: ja vastaava määrä; mikäli edut ovat                        seen sellaisen toimiajan, määrää valtio-
2307: säädettyjä' suuremmat, on pidätys las-                     neuvosto.
2308: kettava säädetyistä eduista.                                                  7 §.
2309:                                                              Jos vuosipuoliskon keskimääräinen
2310:                     5 §.                                   elinkustannusindeksi, laskettuna yhtäläi-
2311:    Perhelisä tulee viran tai toimen halti-                 sillä perusteilla kuin se, jonka hallitus
2312: jalle, jos hänellä on useampi kuin yksi                    on laskettanut vuoden 1922 loppupuolis-
2313: lapsi, joka on hänen elätettävänään ja 16                  kon elinkus,tanrnusten suuruuden 'arvioi-
2314: vuotta nuorempi.                                           miseksi, täydellä 10:llä, 20:lla tai 30:lla
2315:    Perhelisä on, sen mukaan kuin asetuk-                   sadalta eroaa vuoden 1922 loppupuolis-
2316: sella tarkemmin säädetään, enintään                        kon indeksistä, suoritetaan rahassa me-
2317: 1,200 markkaa vuodessa kultakin sellai-                    nevä varsinainen palkkaus korotettuna
2318: selta lapselta kuin 1 momentissa on sa-                    tai alennettuna niinikään 10:llä, 20:lla
2319: nottu, kuitenkin niin, että sitä makse-                    tai 30:lla sadalta. Korotukset tai alen-
2320: taan yhdeltä, jos lapsia on kaksi, kah-                    nukset tulevat voimaan sen vuosipuolis-
2321: delta, jos niitä on kolme, ja niin edes-                   kon kuluttua, joka lähinnä seuraa sitä.
2322: päin.                                                      minkä aikana indeksi on todettu siten
2323:    Aviopuolisoilla, jotka molemmat ovat                    muuttuneeksi.
2324: virassa tai toimessa, josta 2 §:n 1                          Jos elinkustannusindeksi kohoaa tai
2325: momentissa säädetään, ei ole oikeutta                      alenee enemmän kuin 1 momentissa on
2326: petrihelisääm.                                             sanottu, on varsinainen palkkaus suori-
2327:                          6 §.                              tettava 30 prosentin nousua tai alennusta
2328:    Ikä'Iislää myöniilletätätrL, sen muikaan kuin           vastaavin määrin, kunnes lailla toisin
2329: asetuiksella (tJaa-ike:rnmin määll'ältä:äTh, seil-         säädetään.
2330: laisen vi:valll rbai toiJme,nl ha.Wtidalle. josta                             8 §.
2331: 2 § :n 1 momell!t:i.Ssa sääldetäiän, viisivuo-                Viran tai toimen haltijan oikeus pe-
2332: tisikamderlta, ikernaJ1wan rneldä sad~ta pe-               ruspalkan kantamiseen alkaa kuukau-
2333: ruspal{kasta ja kolime eri ker,taa.                        den alusta, jos hän silloin astuu virkaan
2334:    Virrflm- tai pall.vclusmieihelle, joka na.UJt-          tai toimeen, muussa tapauksessa sitä
2335: tii pallkikaa I-XIV p.aJ!k\kiaUJS•lu~assa,                 kuukautta, jona hän on virkaan tai toi-
2336: suorilbeltaan• kuitlenlkiln :ik äJlisää ainoas-
2337:                                    1
2338:                                                            meen astunut, lähinnä seuraavan kuu-
2339: taan kun ihän on O'lllult mäfu"äajan toa-                  kauden alusta.
2340:                                          N:o 26                                       5
2341: 
2342:   Oikeus perhelisän ja ikälisän kanta-                            12 §.
2343: miseen alkaa sitä kuukautta, jona viran-         Sellaisen viran tai toimen haltija, josta
2344: tai toimen haltija on saavuttanut sellai-      2 §:n 1 momentissa säädetään, älköön
2345: sen oikeuden, lähinnä sem;aavan kuu-           ottako muuta palkattua tointa, josta hä-
2346: kauden alusta.                                 nellä on lupa kieltäytyä, paitsi jos se
2347:                                                viranomainen, jonka alainen hän on,
2348:                     9 §.                       havaitsee sen voivan tapahtua hänen
2349:   Varsinainen palkkaus suoritetaan kuu-        virkrutehtäväinsä siitä kärsimättä.
2350: kausittain edeltäkäsin kunkin kalenteri-         Millä tavalla 1 momentin sään-
2351: kuukauden ensimäisenä arkipäivänä.             nöstä on sovellettava, samoin kuin poik-
2352:   Jos viran tai toimen haltija eroaa           keuksista, joita erityistä laatua olevissa
2353: siitä, siirtyy toiseen virkaan tai toimeen     tapauksissa ehkä katsotaan oikeaksi
2354: tahi kuolee ennen kuukauden loppua, ei         siitä myöntää, määrää valtioneuvosto.
2355: häneltä tai hänen oikeutensa omistajalta
2356: peritä takaisin sen kuukauden palk-                               13 §,
2357: kausta.                                           Sivutoimeksi katsottavan toimen hoi-
2358:                     10 §.                      tamisesta maksetaan palkkiota sen mu-
2359:    Varsinaisen palkkauksen ohella voi vi-      kaan kuin vuotuisen tulo- ja menoarvion
2360: ran tai toimen haltija saada toimitus-         ·raj.oissa määrätään.
2361: palkkiota, toimituskirjain lunastusta, vi-
2362: rantoimitus.rahoja, korvaus·ta virkatoi-                          14 §.
2363: men kustannuksista rta.i muita senluon-          Tehtävän suorittamisesta, jonka on
2364: toisia e•tuja, sen mukaan kuin on e~riikseen   katsottava kuuluvan virkaan tai toi-
2365: säädetty tai asetuksella va,stedes sääde-      meen, älköön viran tai toimen haltijalle
2366: tään, mutta nämä edut ovat otettavat           eri palkkiota suoritettako, ellei tulo- ja
2367: huomioon määrättäessä mihin palkkaus-          menoarviossa ole varoja tällaista kor-
2368: luokkaan virka tai toimi on luettava.          vausta var,tJen osoitetJtu.
2369: 
2370:                     11 §.                                        15 §.
2371:    Milloin sellaisen viran tai toimen hal-       Jos viran tai toimen haltija, suorit-
2372:  tijalle, josta 2 §:n 1 momentissa sääde-      taessaan valtion viranomaisen määräyk-
2373: ·tään, sairauden tai muun pakottavan           sestä virkaan tai toimeen kuulumatonta
2374: syyn tähden on myönnetty virka-                tehtävää, on saanut virastaan tai toimes-
2375:  vapautta,     pidätetään   virka.vapauden     taan palkkausta, on tämä otettava lu-
2376:  ajalta kolmannes hänen peruspalkastaan        kuun määrättäessä tehtävästä annetta-
2377:  sekä 10 §:ssä mainitut palkkaedut sijai-      vaa korvausta.
2378:  sen palkkaamiseen.
2379:     Jos viran tai toimen haltija on viran-                        16 §.
2380:  toimituksesta pidätetty, olkoon hänen           Jos valtioneuvosto määräJttyyn vir-
2381:  oikeudestaan palkkauksen saantiin voi-        kaan .tai toimeen nähden on supistanut
2382:  massa mitä siitä on erikseen säädetty tai     viran tai toimen haltijan siihen asti
2383:  vastedes säädetään.                           nauttimaa virkalomaa tai pidentänyt
2384:     NHssä tapauksis,sa, joista säädetään       työaikaa taikka lisännyt tahi muuttanut
2385:  Rikoslain 2 luvun 8 §:.ssä ja saman lu-       virJman :t1ai toimoon kuuluvia ;tehtäviä,
2386:  vun 10 §:n 3 momentissa, on laki niin-        älköön viran trui toimen haltija siitä vaa-
2387:  kuin siellä on sanottu.                       tiko eri paJ'kkiota tai korvausta.
2388:   6                                           N:o 26
2389: 
2390:                   17 §.                            vistä palkansää.stöistä, armovuosista,
2391:   Vil·an tai toimen haltijalle älköön              hautausavusta ja lahjapalkkiosta, on,
2392: annettako etuja, joita ei ole tässä .laissa        kunnes toisin säädetään, suorituksen ja
2393: edeHytetty. Elätkkeestä, samoinkuin ar-            pidätyksen perusteena, mikäli se riippuu
2394: movuodesta, lahjapalkkiosta ja hautaus-            sääntöpalkasta tai peruspalkkiosta, edel-
2395: avusta on v;oimassa, mitä niistä on erik-          leen oleva virkaan •tai toimeen ennen ·tä-
2396: seen säädettynä tai vastedes säädetään.            män lruin voimruan tuloa kuulunut
2397:                                                    sääntöpalkka tai peruspalkkio.
2398:                   18 §.
2399:   Tämän lain tullessa voimaan lakkaa                                 20 §.
2400: hovioikeuksien, keskusvirastojen, Helsin-             Tämän lain täytäntöön panemista ja
2401: gin yliopiston, teknillisen korkeakoulun            sovelluttamista varten tarpeelliset sään-
2402: ja tuomiokrupitulien virkamiesten oikeus            nökset annetaan asetuksella.
2403: toimituskirjain lunastukseen sekä kaik-
2404: kien vahtimestarien oikeus sinettirahoi-                              21 §.
2405: hin.                                                  Tämä laki tulee voimaan 1 pa1vaua
2406:                                                     tammikuuta 1924, kuitenkin niin, että
2407:                  19 §.                              niihin virkoihin ja toirmiin nähden, joi·
2408:   Sovellebtaessa säännöksiä viran tai               hin sitä toistaiseksi ei voida soveltaa,
2409: toimen halti•jan oikeudesta eläkkee-                va;stedes asetuksella määrätään a Hm,
2410: seen, leski- ja orpokassoille mene-                 josta soveltaminen alkaa.
2411: 
2412: 
2413: 
2414: 
2415:                                              Laki
2416:                      papiston erioikeuksien 13 kohdan muuttaniisesta.
2417: 
2418:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäJkuuta 1906
2419:   annetun v~l!iJiiO!}äilväd,furjes•tyiksen 60 §:ssä määrätyssä järjestyksessä, säädetään
2420:   täten:
2421: 
2422:   Sitä oikeutta armovuoteen, josta sää-             ei ole tämän jälkeen valtion virka!lin ni-
2423: detään 16 päivänä lokakuuta 1723 annet-             mi~tet•tävån v.irkam~hen leskehlä ja lap-
2424: tujen papiston erioike~ien 13 kohda;ssa,            silla.
2425: 
2426: 
2427:          Helsingdsisä, 15 ;päi:V'äJlliä syysikuill!ta 1923.
2428: 
2429: 
2430:                                      Tasavallan Presidentti
2431: 
2432:                                       K. J. STÅHLBERG.
2433: 
2434: 
2435: 
2436: 
2437:                                                               Valtiovarainministeri Risto Ryti.
2438:                                 1923 Vp. -      V. M. -     Esitys n:o 26.
2439: 
2440: 
2441: 
2442: 
2443:                                         Valtiovarainvaliokunnan mietintö
2444:                                      n:o 18 Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää eh-
2445:                                      dotuksen laiksi valtion viroista ja toimist<a suoritetta-
2446:                                      van palkkauksen perusteista.
2447: 
2448:     Eduskunta on pöytälk:kjanottein kulu-                iikäJl:isd:e>n luku on ikailki:He mäåräM:y sa-
2449:  vani:oilmlkuun 19 pä:i:vä!Ltä <lähettänyt val-          malk:si, menetrrä·is,i:vät sanotu:t: vkikamie-
2450: tiovarain vaHokunnan              valmilstel tavaksi     he~t sen edurn,. j01ka heillä• :tläthän a.s,ti on
2451: hai!J~iJtluk~n e~SJiJt.yks:ern N :o 26 laiksi val-        ollut muilhin "\nirk:amileh:idm· verraten. L1-
2452: ,ijion v~roits:ta j:a troriJmi,s,ta ~suor·i:tet,tava,n   ·sä:ksi orn ihuoma tt:ava, etrtä al:emmiJlla vi~r
2453: pal~'kauiksen perusrtei~ta.                              kamiehiiVlrä mahdo'l!lisuude:t vi:rlka:y len-
2454:    ,KäJSiirteUe:srSiääm esirty!k.sessä olevi:a la!kir    nyik:sreen o:v,a:t va:rs:in r:aj:oi:tleltut. HUJO-
2455: ehdotu,ksia 'Valliokuruta on huomannut,                  m1oon01tlt:aen, v1eLä senlk::in, e.ttä i:käl:iJs,ä:t
2456: eUä ne oVJat laaiditut huomioonottamalla                 a~l,errn:m,iNre virk:ami,ehiJlle tu1e,,711l,t olemaan
2457: nii:t,ä, tJOi,vomrulks:ia, joirt,a Eduskrrun:ta lau-     p:aldon piJen,emmät !kuin. y lemm.r11e, val:io-
2458: sui <tässä lainsäädännössä noudartetta-                  'kunlta on sli,tä mieltä, e:ttä i!kä!li:s,ien. lulkiu
2459: vi:st,a periaatte.i!srta ihylcj.ä:teSISä,äm ha.Uituk-    olisi rul'emmissa p:a[iki.ffialluolk.iss:a l:is:ätt:ävä
2460: sen viime valtiopäiviRä sarrnasta asiasta                yhrdle!Hä., j~a. ot.tä ne olisirv:mt nälissä luo-
2461: antJa:ma:n esityksen.            Kun halU!tuksen         kissa suori:tet:t:a:va1t :nelii,vuolt,iJslkaudelta.
2462: ehdotrtarma·t lait myöskin muodroUisessa                 TäiSitlä ai:heutuva.t muutolksef on :tehty
2463: suhteessa ovat näytrtäneet tyydyttävi!Jtä,                prul'kik:a.1aki·eihllotuiksen 6 §:än.
2464: on va1liokunta puole:sta.an voiluut ne pää-                  Via]iolm.nt:a e:hldo:trtlaJa myös vi:imeksi
2465: alsirlLlilrisestiJ hyväoosyä.                            ma1irn:irtun Lain 7 § :lä1n tehltärv.äk!si sen
2466:    ~MirtJä tu~lee vi:rk,a- ja pa:lv'ellllsmieih:i:He      muru:to!kiSen, et:t,ä e:l!irn!ku:s:t:atnnusitndeiks:in
2467: ehdotle:tltuun p·erhe:liirsäläm., on valiokunta          vaiilh~eludrsrt:a a:ihieutuva,t pa.llkran kol'otuk-
2468: sit:ii mie~m', etfte:i :sHä oliSti :suor:i:tettarva      .s:et .tai a:lernnuikiset tru:l:ils:i;v,a:t voi11naan' jo
2469: n:hltHe viran :ba:i tdimen ha:lJttt;joiHe, jotka         !kollmen 'kuu!kauden kulurttua sen vuogi.
2470: naurt:tiJva,t pel"UISipailikiroaa yhdeksäss~ä ylim-      ~puoliiislkon l01Pu\S1ta luk1ietn, jonka aikana
2471: mäSJSä pa1kikausluoka:SISa. Vali!okunta on               ·indeikls:i on :tode:l::t,u p.yikätl:ässä mainitruU:a
2472: ~tehny·t       tä·tä tarkroi:ttarvan muutoksen           •taval1a mu:uttuneekiså. Pa11k!kalain 2 §:äm
2473: pa:llkikala.in 5 §::än.                                   on t:eMy .pieni muodo!Llin:ern· mu:ultos.
2474:     Esi~.yk:sen      muka,a:n tUiliis'iJVJrut er:äM          V aHOikurn ta ehdot,taa kunnioi ttaren,
2475: a!lmnma~t virrlmmieszyhrmäit. sruamaan ikä-
2476: lisäyksensä pitemmän palvelusajan lm-                              että Eduskunta päättäisi hyväk-
2477: luttu:a kuin n:y!kyä•än voimars.sa 0-l:evien                     syä esityksessä olevat lakiehdotuk-
2478: mäJä:räy.stlen mulk,aan. Kun estt.yikSiessä                      set seuraavassa muodossa.
2479:   2                            1923 Vp. -   V. M. - Esitys n:o 26.
2480: 
2481:                                               Laki
2482:                  valtion viroista ja toimista suoritettavan palkkauksen
2483:                                        perusteista.
2484: 
2485:       EdUISk!unnan päältökiSen mruk.'tl:ilsesiti sää,detiälän täten:
2486: 
2487:                   1 §.                               sehla'i:sen v~iran ta1 :toimen lh!aLttij!a.He, j;osta
2488:   (Kuten HalH!tU'ksen esiJty.ks,EliSISä).            2 §:n 1 momen:bitssa s~ääldetlään, vtiJisiiVuo-
2489:                                                      iiiSikauldelta, 'kerraHawn n~lti'ä sa!dla!lt:a pe-
2490:                          2 §.                        ruspa11kasta ja Q{:olrme eri <ker1taa, jos vi-
2491:   Seliliailsessa v~al tion >nirassa tai toimes-      ran tai toimen haltija nauttii peruspalk-
2492: sa, jota ei ole s'i'vutoi;rrooiksi ka,tsottava,      kaa 1-XIV palkkausluokassa, sekä neli-
2493: on rvarsinruisena paiJ.~lmuksena pel'IUS-            vuotiskaudelta, kerrallaan neljä sadalta
2494: palikika määil:äty,ssä palk\kausluokassa             peruspalkasta ja neljä eri kertaa. jos
2495: ynnäl,. milkMiJ eir tässä laissa tai joistaikin      viran tai toimen haltija nauttii perus-
2496: viro!iJSita as~tuiksell:a 'to,is:i:n sääd~tä, per-   palkkaa XV -XXX palkkausluokassa.
2497: helrus:ä ja iik!äiliisä.                                  (~Mom. 2 pois!tett~aam).
2498:    Er,ä;is,tä viJroista ja ~toiJmis,ta suorite-           VilrWS~Sa ~tai •toimeSISia, j.<Jka siihen k:uu-
2499: ta,an pa[\klkruusta vi~an tai toimen halti-          hrvien e!':iJt:y:iJs,ten palJkk:aetujen j()lhdiost•a
2500: jmL kaJn:SS'a tehdyn sl()lpimuksen perrus-            on rSid'oiJtettu alempaan ;pail6iikauslu~
2501: tee11a.                                              ikaan kuin milhlin. se l1a,a1tunsa pe~rus,t.eeU.a
2502:                                                       oHISii kuu1lum.ut, myölllnetlääln iJkä.lriMä vi-
2503:                      3--4 §.                          r>aiJJ taJi :toimen laaJtua vast1wavan pa·ltk-
2504:   (Kutem. Hallituksen esityksessä).                  tk:.a~1uollmu muman.
2505:                                                           Siiltä, miss1ä määrin k:unma71,, uslkonnol-
2506:                          5 §.                         li's,en yhJdiYlSiku:nnan twi ykSIHlYilsesttä toi-
2507:     .Pe:rlhelisä tulee viran ,tai toimen halii-      mesta Via1tion paheliuik:seen si.ii;l'ty.nyt
2508: jal1e, joka nauttii palkkaa X-XXX                     henikrulö on oiikeurt:et>tu parl!v:elursaja;ks,ir iik.ä-
2509: palkkausluokassa, jos rhä;neHä on m~eam              liJSiän 1Sa'a:mist1a varten luikemaan hy,vliJk-
2510: pi kuin yksi 1rup,si, jok!a on hänen eläJtet-          SIOOI1 se11atisen i:oilmiaj:atn., määrrää vaHi:o-
2511: tävä:lllälän ja 16 vuotta nuorempi.                   neu'VIOS!tio.
2512:     Periheiisä on, sen mUJkrurun kuin asetuk-
2513: sehla tarkemmin s>äädetä;än, enintään                                         7 §.
2514: 1,200 markiJma VJrrodessa kultalk:im se1lai-            J·os   vuosipuo.l::iJS!kon keskiJmääräineu
2515: selta .lap1sel ta .k!uin 1 mome:nJtiss:a on sa-      eHmust,ann'tls'ind:etksi, lalSike ttun.a y1ht:älliii-
2516: nottu, kuitenildn niin, että sitä maikse-            sHLä peruSiteillia kuin se, j,onik:.a ~ba:Hi!tus
2517: 't'a'an ylhideltä, jos lavsi:a on kaksi, 'kah-       on lasikettanut vuoden 1922 ·loppupuolis-
2518:  d~lita, jos n'iiiltlä on ikolme, j,a nii1n edes-    kon elinkustannuksien suuruuden a:rvioi-
2519: päin.                                                mis€lk!si, täydellä 10:Hä, 2tbTla 'ta:i oo~rHa
2520:     A ~iopuol:UsoHla, jotka molemmat ov,at           s:adialta eroa;a vuoden 1922 loppUipaolis-
2521: viraS~Sa tai toimessa, j,OISta 2 § :n 1 mo-          kon indek,si:stä, suorrHetoon ra:hassa me-
2522: men<tissa sä·ädetään, ei oJe oilkeutta per-          nev;ä Vla'l,siuainen palikikaus lwrotettuna
2523: helisiään.                                           tai alennettuna niini'kOO!l 10:l1!ä, 20:Ha
2524:                          6. §                        tai 30:lla sadalta. Korotuikset tai a.len-
2525:      ]jk,äJllis,älä myönn.etä,än·, sen mukamn        nrukset tulevnt voimruan kolmen kuukau-
2526:  ku:iin llJSieiUutkseHa trur!kemmiJn mää!rätlään,    den kuluttua sen vuosi:puo]i.!~kon lopusta
2527:                 Valtion viroista suoritettavan palkkauksen perusteista.                            3
2528: 
2529: lukien, jonka aikana indeksi on todetitu · teUava 30 Pl'<Osentin nousua tai alennusta
2530: siten muuttunooksi.                              v.astaa.vin mä·ärrin, kunnes I:ama toisin
2531:   Jos elinkustannusindcl\:.si ikl01hoa.a tai säädetään.
2532: alenee enemmäln kuin 1 momenrtlissa on                             8-21 §.
2533: sanottu, on v'rursfu:la;irnen pal'kkau,s s.uor1-   (Kuten Hallitu1~sern esitytkses·sä).
2534: 
2535: 
2536: 
2537: 
2538:                                              Laki
2539:                     papiston erioikeuksien 13 kohdan muuttamisesta.
2540: 
2541:    IDdusllmnnan pärätÖiks1en mu:kwilses1t:i, j•ok:a on 1tehit1y 20 päJiJvålnä ihe•i:näkuut.a
2542:  1906   amnetnn Val1tiopäJivädäi,jes1tlyks·en 60 § :Sisä mä•äJräJtys,sä jäJrd•es1tyikisetssä, sää-
2543:  detälän tä:ten:
2544: 
2545:   (Ku•ten HaHituksen esitybeS!Sä).
2546: 
2547: 
2548:      Hel•singissä, 5 päivänä mar1ra.skuuta 1!323.
2549: 
2550: 
2551:    AS!i~arr :kälsH•te,lyyn ovat otif,a,neet osaa    na:nen, Y. Pu.likikinen,, Ryynänen, Saari-
2552: puhoontiohtaj.a R. Fu1ruhtielm, jä1senet            nen, SepP'rulä:, Ves1teri,nen (os,:iJtitalin.) ja
2553: Aromrua, Ra::rv.a[la, II!i.iidenheirrno (os.i.,t-   V•oiionmaa .seikä var:ajäiSie,net Aw1to, HäJr-
2554: tailn),, Huttunen, Hä:s1tlba.clm, Ikonem, Jä.r-     mä (osi!t<t,a,i:n), Ran1hi!La, 'Da<~·'kikanen (osM-
2555: vi\nem., Kukkonen, Lirrldherg, Lohi, P·en-          t:ain) ja v.on W rig1M.
2556:   4                               1923 Vp, -      V. M. - Esitys n:o 26.
2557: 
2558: 
2559: 
2560: 
2561:                                              Vastalauseita.
2562: 
2563:                                                             I.
2564: 
2565:     Vali,Oilnmt,a e~hdott~U,a se:Ha:i:s~ta muutosta              la1se:He v:kan tai toimen haLHijalle, josta
2566: lakiehdotuksen 5 §:ään, että perheH1sää ei                       2 -§ :n 1 momern,t[ssa sääde,tälän, nelivuo-
2567: vast'edes suoritettaisi virkamiehille, jotka                     tis:kaudel!tJa, rkerroHaan neljä sadaHa pe-
2568: na u't~,iva,t peruts;pa,lkkaa I -IX pa,llkkaus-                  ruspalkasta ja neljä eri kertaa.
2569:  luokass,a. KoSJka, tä,tä 'l:~säy,stä on ainta                      :2 mom'. poi:sttietttatan.
2570:  t:ähätn wstt1i1 maik8:eft:u sek'ä: y lemmil'le ett'ä                3 ja 4 mom. Hal1l'i-tuks€n esi!tyksen mu-
2571:  a~lemmitl'l:e vti!rk,a,mi'eohiHe, j1a kun va:l]o-               kaa:n.
2572: 'kUinruan ase~tttama ·raö'a l1is,äks·i nå1y-ttää
2573:  aiv,an milelliv,al>taisel,t,a, ehdotamme,,                        Näyt:ttää ko!Muutrtoma1ta, etltä osa nilis,tä
2574:           että 5 § hyväksyttäisiin esityk-                       eduist:a, joilta eTä!Lllä vi:rilmmlie:s:r,yhmiJlä
2575:         tyksessä olevassa muodossa.                              nykyään on virkavapauteen nähden,
2576:                                                                  heiltä otettaisiin pois. Tämän vuoksi
2577:    ]kä,lisi8itä va.IJ1oikunta ehdotrt:a:a, että                  ehdotamme 11 § :än sellaista lisäystä, että
2578: vi:rilmmi!ehet, dotk~a nauHfiN,at palkkaa                        mitä nykyään on tästä asiasta säädet-
2579: XV-XXX rpialikikausiiJUokta:ssa, s~ais:i:vat                     tynä, jäi,si edelleen voimaan. Ehdotamme
2580: tä1tiä Hså:ä ne'lliiVU'O!i:tisika.uidelrta ja neljru e~ri        siis 11 §:n 1 mom:lle seuraavan sana-
2581: k~er,tala, mutita e1ttä muiU-e vilrkamiehiHe                     muodon:
2582: (pa:llkkaJuolk:alt I-XIV) amne-tita,i~~in ,.iJkiä-
2583: lisää y,i;]s'LVU'O't'i:silmudelttta· j,a :ainoasttta:an                                  11 §.
2584: koltme ;ker:t~a-. Kosllm mie,1es.tämme kaik-                         Mi>ltloin .seHai,sen viran ~ta,i toimen hal-
2585: kien ViilrlkamiteSitren olii'S;i saatiav:a nauHia                ti\i:aHe, .josta 2 § :n 1 m omen,tiS~S~a sä!äde-
2586: 'tätä e-tu1a- samojen perus't>eliden mukaan                      t!ääu, sa:i~aude:n 'ta1i muun patkottta:van
2587: ja kun kolme .iJkä:l!itsää kä:si!t:yksemme mu-                   syyn tähden on myönnet1ty virlkav,apaut-
2588: kaan ei o-le ttarrpeeJksti, e!h!dot,amme 6 §:He                  ta, pidetään, mikäli asetuksella ei ole
2589: seu111aavan ,s:ana,muod;on:                                      toisin säädetty, virkavapauden ajalta
2590:                                                                  kolmannes hänen peruspalkastaan sekä
2591:                           6 §.                                   10 § :s,Siä' ma:m,i;tut pa:lklka~duti :s.ija:i,sen
2592:    Ilkä.li'S.älä myönne:t,ä'än, 'Sen mukaan ikuin                palkkaamiseen.
2593: ats'etukls-eMa ta:rkemmin mätäräiJään, sel-                          (2 ja 3 mom. kuten Hallituksen esit.)
2594: 
2595:        Hel:singiss,ä, 5 päivänä marmSikuuha 1923.
2596: 
2597:                         Ragnar Furuhjelm.                                    Artturi Hiidenheimo.
2598:                         Kyösti Järvinen.                                     Julius Lindberg.
2599:                         Yrjö Pulkkinen.                                      Ferd. von Wright.
2600:       Vastalaus,eeS>een, miikäli lmslkoo 5 ja 6 §, yhdymme.
2601:                    J. E. Hästbacka.                                         Pekka Pennanen.
2602:                                              Vastalauseita.
2603: 
2604: 
2605:                                                      II.
2606: 
2607:    Perhe- ja ikälisät palvelevat palkan-                   s:iJten, etltä pwlikikiauslruoik.:iJss,a V-XIV on
2608: n,autt,ijan kannalta •      sruu,rin piirtein sa-          l1säpaJklka ik:UJlll!illaHaikin kena1la kol-
2609: mall! tarlk:ioitruslta. Oiikeinta mielestämme              mrusosa rläLh:innä ylemmän ja sen palik-
2610: olisi olllultk1iill. ity'~kälnään pois1taa. py,sy-         kausluokan väJ.is·es.tä eros:tru, johon a.sian-
2611: väiseklsi aiotusta laista perhelisä, tämä                  oma:inen v'irmn tai t1oimen haltija lue-
2612: poi!kikookiSelU.~sissa .oloilssa syntynyt pal-             taan, J\iummtimkin ilwrikeinltaan 1,500
2613: kanma\ksupeTus,te ja ottaa poi<sto huo-                    mark!ka.a kierrama., seikä 'luokissa XV-
2614: mioon jonikun v<eil'ratll runsaamp<ina :i:kä-              XXX kummaJHalkin lkerraUa puol1et mai-
2615: lis:inä. Kun ikuitenikin saattaa epäillä,                  ni,tulslta. €1l'OOita.
2616: k'ä,vis·iJkö luopuminen perhe[iJsistä jo nyt                   V ilralSsa tai toimessa, joka siihen ikll!u-
2617: häiriöttä päinsä, olemme suostuneet säi-                   hiNien eri,tyislten pa'Lklkaetud:en j1oh:dJosta
2618: lyittämääm [,akie~hidotuk:sen 5 §: n. 8en                  on sijo1tettu alempaan prulkkau.sluotk-
2619: sijaan ·eth:dotamme ikälisiä kroslk.twal'le                kaa.n kJUin mhlllin se J,aa.tuns,a peru1Stee1la
2620: 6 §:ll1e seu,ra,aNan rahaUi.sesH helpollll-                olisi kuulunut, myönneitään ilkälisää vi-
2621: man ,s.isrul'l:ö,n:                                        ran tai toimen laaJtua vaiSitaa;van pa.llk-
2622:                                                            'kruus!Luolk.an mukaan.
2623:                       6 §,                                     Siitä, missä määrin kunnan, usroon-
2624:   Ik:äli:sää l!llyönnetäån sen muka.a:n kuin               lllol.liJs,en yhdy,silmnnan ta.i yksiltyJsestä
2625: asetuksella tarkemllllin määJrärt:ään sel-                  toilmeslta vaMion pa:Lveluikseen s·Hrtynyt
2626: laisen viil'an ja. 'toimen haltida.1le,. joo:ta            hen'k1lö on oikeu!tet,tu pa:lvelusaj.~si iikä-
2627: 2 §:n 1 mJomen.tiSIS'a s:ääde,tään, vHdien ja              li:sättl saamh;lta vmrten lukJemaan ihy;väk-
2628: kymmenen vuod'eln kuJu1t!tua samas.sa tai                  seen se'lJailsm1 1toimillljan, määrrää va.1tio-
2629: samaJ:1JluontoiiSes'Sa viraiSsa tai toimessa               neu vosto.
2630: 
2631: 
2632:                        Vihtori Vesterinen.                             Antti Kukkonen.
2633:                        J. G. Ryynänen.                                 E. M. Tarkkanen.
2634:                        K. A. Lohi.
2635: 
2636: 
2637: 
2638:                                                      III.
2639: 
2640:    y,aJrtiJov;ll!rainvaJ.dJOikunta on hy.v,äiksynyt        tukJSess.a ikoJmessa ylimmäJssä luoikassa
2641: HaH1tuksen ~sit·yksessä laiJksi valtion                    sulhlt:ee·~toman korik:Jerut ja toilse1ta puolen
2642: viroista ja ,toilm1sta ;snroriJtert:.ta,vllin paillk-      ta,a:s kJolmess~a ailJimma.ssa luokassa Slllih-
2643: kauksen perusteista olevan 3:nen §:n,                      tootrtoman aJ:ha1set.         Mielestämme ()ID.
2644: joilika muikaan perus:paJikJima suorite.t.a.an             75,000 markalll kJOrkein !PeruspaJ.ikka kllit-
2645: 30 eri patMilihuokas:sa, jol!loin ylimpänä                 'sot.ta.va ikoihrtuulliJseklsi vnosipalikabi.
2646: prulkikana maklsetaan 100.000 markik.aa ja                 T.oiselia pU!dlen on taas v.ruliokmn.nan eh-
2647: alli~IDU>aill.a palk!kana 10,000 IJll.rurJ.clma VillO-     dJottama 10.,000 mlllrika.n ll!lin ,peruspaJikka
2648: dessa.         Allekirjoitt.aneiden käsityksen             vu~~~sa !katsottava rii:t:täl!llä(ttömäiksi
2649: mukaam. ovat pa,llkat vaJå,okunnan ehdo-                    takaaimaaJn viran ltrui ~toimenhOiLtajahle
2650:   6                            1923 Vp. - V. M. - Esitys n:o 26.
2651: 
2652: kio.btuull::iJSen ,toilm:oontullion. Käis,ityikisem-      Älköön kuitenkaan viran tai toimen-
2653: me mukaan pi:täisi val;ti:on virassa tai               haltijaa luokissa XV- XXX määrättäkö
2654: toimessa olevaJile maiksaa väilimtäin                  sellai-seen palkkausluokkaan, missä hä-
2655: 12,000 maxlkan vuotuinen peruspa;.Lkllm,               nen koko palkkauksensa ;perhe- ja ikä-
2656: mdlkä merik~tsisi sitä, eutä p.rulkikaludkkiia         lisäyksineen tämän lain voimaan käy-
2657: oHsi muutet'tacva n~in, että ~a;lia:na:nassa           dessä olisi pi,enempi kuin mitä hänelle
2658: palkkaluokassa peruspalkaksi määrät-                   on vuonna 1923 suoritettu.
2659: täisiin 12,000 mariklka,a.                               K'oska emme voi hyväksyä vaHokun-
2660:    Ede1Län:naim.itun perus;tool'la ehdo;ta;m-          nam ehdot,tama~a 6 § :n en:simmäJistä mo-
2661: me siis kUin!Illioi:ttaen, et,tä Zain 3 §: ssä         melltlt,ia, e hldotamme kunnli1ctilbtaen,. et1Jä
2662:                                                                    1
2663: 
2664: 
2665: 
2666: säädetään korkeimmaksi peruspalkaksi,                  mainitun §:n 1 momentti saisi seuraa-
2667: mikä valtion virassa tai toimessa ole-                 van ~sananmu,odon:
2668: vaUe maksetaan, 75,000 markkaa ja alim-                  Ikälisää myönnetään sen mukaan kuin
2669: maksi peruspalkaksi 12,000 markkaa                     asetuksella tarkemmin määrätään sellai-
2670: 1;uodessa.                                             sen viran tai toi1nen haltijalle, josta
2671:   Jos :IDduSik,UJIJita hy,väiksyy ehdotuik-            2 §:n 1 momentissa säädetään, I-VIll
2672: semme, olltsi laikiehJdJotus sill,tä kohdaHa           palkkausluokissa viisivuotiskaudelta ker-
2673: paJautelt,truva VaJtli:ovarain:vaHokun,taan            rallaan neljä sadalta peruspalkasta ja
2674: UUiden luoikit>t,elun Jaa,timi.s:ta v,a,Dten.          kaksi eri kertaan, palkkausluokissa IX-
2675:   Kun mie1estälmme on k!Oihtuulli's't,a, et1tä         XIV viisivuotiskaudelta kerrallaan neljä
2676: kwHelkin viran tail ,toimenhoitajaUe alem-             sadalta peruspalkasta kolme eri lcertaa,
2677: missa palikl,katLuoikislsa, niin ikaua~n ikuin         sekä palkkausluokissa XV -XXX neljä-
2678: elintaso pysyy nykyis-ellään, :maiksetaan              "ouotiskaudelta kerrallaan neljä sadalta
2679: se pa!liklka, mikä kuluNalla VUJonna on                neljä eri kertaa.
2680: suori:telttu, erudo,tamme kunnlioiltta:rol, eit.tä
2681: lain 3 §:n loppuun lisätään s~euraava
2682: uusi momenJtti:
2683: 
2684:       Helsingissä, marraskuun 5 päivänä 1923.
2685: 
2686:                        J. 0. Aromaa.                               Artturi Aalto.
2687:                        Hilda Seppälä.                              Emil Saarinen.
2688:                        E. Huttunen.                                K. Harvala.
2689: 
2690: 
2691:    EdeUliseelll v~BJS•tmltarurseeseen yhdyn mi.-       mäå11ääJmilst:ä fiä 3 § :n loppulUu Liiltet-
2692: kä,lfi se kOSikee a~Hrmman peruspalkan                 tävää uuttn mome!Illtltiia.
2693: 
2694:                                                                        Väinö Voionmaa.
2695:                          1923 Vp. -    S. V. M. -    Esitys n:o 26.
2696: 
2697: 
2698: 
2699: 
2700:                                   Suuren valiokunnan mietintö n:o 30
2701:                                Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
2702:                                laiksi valtion viroista ja toimista suoritettavan palk-
2703:                                kauksen perusteista.
2704: 
2705:    8mui vali.ok1mnta on, käJSitel·tyään yl-      valtiOJVarainval.i:okunnan eihd'Otulk:sen mu-
2706: lä;ma:irrli:tun   rusiaill, päättänyt yhtyä      kais,ina ja saa 'SiiJs kunnioitta,en ehdot-
2707: kanna ttallllaan val tiova·rairrvaliokunnan      ta:a,
2708: mileitinTI'öSISä N :o 18 valmisteltuja, halli-
2709: tuksen esi1tykseen N :•o 26 sisäLtyviä mo-               että Edu,skunta hyväksyisi ky-
2710: lempi:a laki:ehdJotuksiru ka•iJki:s:sa kohdin          symyksessä olevat lakiehdotukset.
2711: 
2712:      Hels.im;giJssä. 15 päivänä marraskuuta 1923.
2713:                              1923 Vp.- S. V. M.- Esitys n:o 26.
2714: 
2715: 
2716: 
2717: 
2718:                                      S u u r en v a 1 i o kun n a n m i et i n t ö n:o 30 a
2719:                                   Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuk-
2720:                                   sen laiksi valtion viroista ja toimista suoritettavan
2721:                                   palkkauksen perusteista.
2722: 
2723:     Asian tois·es·sa kä:sittelySISä on Edus-                  että Eduskunta hyväksyisi kysy-
2724: kunta hyväk:s~yt suuren valiokuDJnan                        myksessä olevan ensimäisen laki-
2725: mieltinnössä N :o 30 ja valtiovarainvalio-                  ehdotuksen 5 ja 11 § :n näin kuulu-
2726: kunnan mietinnössä N :o 18 valmiJsteHut,                    vina:
2727: ha111:i,tuiksen esity!kiseen N :o 26 sisrultY'Vät                         5 ~-
2728: lakiehdotukset suuren valiokunnan päät-                PerhelisäJ tulee viran tai toimen halti.-
2729: täimä:ssä, muodossa muuten paiJtsi et:tä oli         ja1le (poist.), jos lhäne.1lä on us.eamp,i kuin
2730: pä,ätt:änyt muuttwa ensimäisen lakiehdo-             yksi 16 vuotta nuorempi lapsi, joka on
2731: tuksen 11 §:n 1 momentin nä·in kuulu-                hänen elä:tettä;vän!ään (poist.).
2732: vaksi:                                                 Perrhelisä on (poist.) 1,200 markkaa
2733:     ,Milloin sellaisen viJran tai toimen             V"uodess'a kultakin seUiaiselta lapselta
2734: ha.ltiijalle, josta 2 § :n 1 momentissa sää-         kuin 1 momentis,sa on: sanoHu, kuiten:kin
2735: detään, sairauden tai muun pakottavan                niin, että sitä maksetaan yhdeltä, jos
2736: syyn truhden on myönnetty virkavapaut-               lapsia. on karosi, kahdelta, jos niitä on
2737: t.a,, pidä te.tään;, milk:äli, asetuksella ei ole    kolme, ja Tiliin e.despäin.
2738: toisiru säädetty, virkavapauden ajaUa                  ·Aviopuolisqist,ru, jotika molemmat ovat
2739: kolmannes 'hä,nen pe.ruspalka;staan sekä             vira.ss'a tai toimes.sa., josta 2' §:ru 1 mo-
2740: 10 §:ssä main:iltut, palkkaedut: sijaisen            mentis~a säädetäiän, on perhelisään oi-
2741: palkkaamiseen".                                      keutettu se, joka on perheen pääasialli-
2742:     Kun asia Eduskunnwn päättämän                    nen elättäjä.
2743: muutoifusen j10h:dosta toistaimiseen on ol-
2744: lut suua:'en' vali1ollronna.n ikiäJsiteltävämä, on                          11 §.
2745: suuri: valiokunta väälttänyt yhtyä Edus-                Mi!ll,oi.n sellaisen viran ·tai toimen hal-
2746: kunnan as:ia,ssa tekemiin' päätök:s<iiin muu-        tidaille, josta ~ §:n 1 momentis,sa sääde-
2747: ten paitsl mitä ·tulee ens·imäisen la:ki-            tään, sa,irauden tai muun prukottavan
2748: ehdotuksen 5 ja. 11 §:ään, j·oiihin suuri            syy:nJ tähden on myönnetty virkavapaut-
2749: valiokunt·a on tehnyt eräitä muutoksia.              ta, pidätetään:, (poist.) virkavapauden
2750: Suuri va1iokunta sa'a sii.s kunnioittaen             ajalta kolmannes ihänen perusvalkastaan
2751: ehdottaa,                                            sekä 10 §:1s,sä mainitut prulkkaedut sijai-
2752:                                                      sen palkkaamiseen.
2753: 
2754: 
2755: 
2756:      Helsingissä, 19 päivänä marraskuuta 1923.
2757:                       1'923 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 26.
2758: 
2759: 
2760: 
2761: 
2762:                                  Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
2763:                               laiksi valtion viroista ja toimista suoritettavan palk-
2764:                               kauksen perusteista.
2765: 
2766:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen        N :o 18, käsiteltyään jälkimmäisen laki-
2767:  esitys laiksi valtion viroista ja toimista   ehdotuksen 20 päivänä heinäkuuta 1906
2768:  suoritetta van palkkauksen perusteista, ja   annetun Vaitiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä
2769: ;on Edusk.unta, jolle Valtiovarainva-lio-     määrätyssä järjestyksessä, h:yv·äksynyt
2770:  kunta on asiasta antanut mietintönsä         seuraavat lait:
2771: 
2772:                                          Laki
2773:            valtion viroista ja toimista 8uoritettavan palkkauksen perusteista.
2774: 
2775:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
2776: 
2777:                   1 §.                              IV:ssä ....... . 75,000 markkaa
2778:   Valtion viroista ja pysyväisistä toi-              V:ssä ....... . 69,000
2779: mista suoritetaan palkkausta tässä laissa           VI:ssa            63,000
2780:                                                                                "
2781: säädettyjen perusteiden mukaan.                    VII:ssä            57,000   "
2782:                                                   VIII:ssa            52,500   "
2783:                     2 §.
2784:                                                     IX:ssä            48,000   "
2785:   Sellaisessa valtion viTassa tai toimes-
2786:                                                      X:ssä            43,500
2787:                                                                                "
2788: sa, jota ei ole sivu toimeksi katsottava,
2789:                                                     XI:ssä            39,000
2790:                                                                                "
2791: on varsinaisena paJkkauksena perus-
2792:                                                    XII:ssa            36,000   "
2793: palkka määrätyssä palkkaus,Juokassa
2794:                                                   XIII:ssa            33,000
2795:                                                                                "
2796: ynnä, mikäli ei tässä laissa tai joistakin                                     "
2797:                                                    XIV:ssä            30,000
2798: viroista asetuksella toisin säädetä, per-
2799:                                                    XV:ssä             28,500
2800:                                                                                "
2801: helisä ja ikälisä.
2802:                                                   XVI:ssa             27,000
2803:   Eräistä viroista Ja toimista suorite-
2804:                                                  XVII:ssä             25,500
2805:                                                                                "
2806: taan pall\!kausta viran tai toimen halti-
2807:                                                                       24,000
2808:                                                                                "
2809:                                                 XVIII:ssa
2810: jan kanssa tehdyn sopimuksen perus-                                            "
2811:                                                   XIX:ssä ....... . 22,500
2812: teella.                                 '·'
2813:                                                    XX:ssä ....... . 21,000
2814:                                                                                "
2815:                                                                                "
2816:                                                   XXI:ssä ....... . 19,500
2817:                    3 §.                                                        "
2818:                                                  XXII:ssa ....... . 18,000     ,,
2819:   Peruspalkka, johon yleensä luetaan
2820:                                                 XXIII:ssa ....... . 16,800
2821: myös luontaiisetujen raha-arvo, on, viran
2822:                                                                       15,600
2823:                                                                                "
2824:                                                  XXIV:ssä
2825: tai toimen vastuullisuuden ja työmäärän                                        "
2826:                                                   XXV:ssä ....... . 14,400
2827: sekä siihen vaadittavan taidon ja kyvyn                                        "
2828:                                                  XXVI:ssa ....... . 13,500
2829: mukaan, eri palkkausluokissa vuodelta:                                         "
2830:                                                 XXVII:ssä ....... . 12,600
2831:                                                                                "
2832:         I:ssä ........ 100,000 markkaa         XX V111 :ssa ....... . 11,700
2833:                                                                                "
2834:        II:ssa . . . . . . . . 87,000  ,          XXIX:ssä ....... . 10,800
2835:                                                                                "
2836:       III :ssa . . . . . . . . 81,000 ,           XXX:ssä ....... . 10,000
2837:                                                                                  "
2838:   2                      1923 Vp. -     Edusk. val!llt . .-:- Esitys n:o 26.
2839: 
2840:   Asetuksella määrätään .tulo- ja meno-              viran tai toimen haltija nauttii perus-
2841: arvion rajoissa, mihin palkkausluokkaan              IJalkkaa XV--XXX palkkausluokassa.
2842: mikin virka ja toimi on luettava.                       Vimssa tai toimessa, joka siihen kuu-
2843:                                                      luvien erityisten palkkaetujen jo!hdosta
2844:                       4 §.
2845:                                                      on sijoitettu alempaan palkkausluok-
2846:   Peruapalkkaan sisältyvät luontaisedut
2847:                                                      ka1am, !lmil!lJ mliJhlill., se; lalaltuniSii! iPEJII'USteella
2848: arvioidaan vuoden 1922 jälkipuoliskolla
2849:                                                      olisi kuulunut, my:önnetään ikälisää vi-
2850: vallinneen hintatason mukaan ja tämän
2851:                                                      ran tai toimen laatua vastaavan palk-
2852: arvion perusteella vahvistetaan asetuk-
2853:                                                      kausluokan mukaan.
2854: sel'la, !kruimka suuri osa pel"\liSSPailkas·ta on
2855:                                                        Siitä, missä määrin kunnan, uskonnol-
2856: pidettävä näiden etujen vastikkeena.
2857:                                                      lisen cy:hdyskunnan tai yksityisestä toi-
2858:   Jos ~asiam>maise11e osoitata.run s~äädet
2859:                                                      mesta valtion palvelukseen siirtynyt
2860: tyjä pienemmät luontaisedut, pidätetään
2861:                                                      henkilö on oikeutettu palvelusajaksi ikå-
2862: peru.sp.alkasta a,inJOast,aan OS'Oiltetttuja etu-
2863:                                                      lisän saamista varten lukemaan hyväk-
2864: ja vastaava määrä; mikäli edut ovat
2865:                                                      seen sellaisen toimiajan, määrää valtio-
2866: säädettyjä suuremmat, on pidätys las-
2867:                                                      neuvosto.
2868: kettava säädetyistä eduista.
2869:                                                                                  7 §.
2870:                       5 §.                              Jos vuosipuoliskon keskimääräinen
2871:    Perhelisä tulee viran tai toimen halti-           elinkustannusindeksi, laskettuna yhtäJäi-
2872: jalle, joka nauttii palkkaa X--c-XXX                 sillä perusteilla kuin se, jonka ihallitus
2873: palkkausluokassa, jos hänellä on useam-              on laskettanut vuoden 1922 loppupuolis-
2874: pi kuin yksi l&psi, joka on hänen elätet-            kon elinkustannuksien suuruuden arvioi-
2875: tävänään ja 16 vuotta nuorempi. '                    miseksi, ltäydellä lO:Uä, 20:1lä tai 30:Ua
2876:    Perhelisä on, sen mukaan kuin asetuk-             sadalta eroaa vuod.en 1922 loppu[>uolis-
2877: sella tarkemmin säädetään, enintään                  kon indeksistä, suoritetaan rahassa me-
2878: 1,200 markkaa vuodessa kultakin sellai-              nevä varsinainen palkkaus koroitettuna
2879: se-llba la[>sell't'a,, kuin 1 momenltlissa on s~a   tai alennettuna niinikään 10:llä, 20:lla
2880: nottu, kuitenkin niin, että sitä makse-              tai 30:lla sadalta. Koroitukset tai a.Ien-
2881: taan yhdeltä, jos lapsia on kaksi, kah-              nukset tulevat voimaan kolmen kuukau-
2882: delta, jos niitä on kolme, ja niin edoo-             den lmiluttua sen vuosipuoliskon lopusta
2883: päiTI.                                               lukien, jonka aikana indeksi on todettu
2884:    Aviopuolisoilla, jotka molemmat ovat              siten muuttuneeksi.
2885: virassa tai toimessa, josta 2 §:n 1 mo-                 Jos elinkustannusindeksi kohoaa tai
2886: mentissa säädetään, ei ole oikeutta per-             a!Lemee enemmäill:, lkuin1 1 momenli!ism on
2887: helisään.                                            sanottu, on varsinainen palkk.aus suori-
2888:                            6 §.                      tettava 30 prosentin nousua tai alennusta
2889:    Ikälisää my,önnetään, sen mukaan                  vastaavin määrin, kunnes lailla toisin
2890: kuin asetuksella tarkemmin määrätään,                säädetään.
2891: sellaisen viran tai toimen haltijalle, ~osta                              8 §.
2892: 2 §:n 1 momentissa säädetään, viisivuo-                 Viran tai toimen haltijan oikeus pe-
2893: tiskaudelta, kerrallaan neljä sadalta ,pe-           ruspalkan kantamiseen alkaa kuukau-
2894: ruspalkasta ja kolme eri kertaa, jos vi-             den alusta, jos hän silloin astuu· virkaan
2895: ran tai toimen haltija nauttii ,peruspalk-           tai toimeen, muussa ·tapauksessa sitä
2896: kaa I-XIV palkkausluokassa, sekä neli-               kuukautta, jona hän on virkaan tai toi-
2897: vuotiskaudelta, kerrallaan neljä sadalta             meen astunut, lähinnä seuraavan kun-
2898: peruspalkasta ;ja neljä eri kertaa, jos              kauden alusta.
2899:                     Valtion viroista suoritettavan palkkauksen perusteista.                                   3
2900: 
2901:    Oikeus perhelisän ja ikälisän kanta-                                            12. §.
2902: :m:iJSieen alilmta lSii;tä ikiuulkau~ta, jona: viran            Sellaisen viran tai toimen haltija, josta
2903: tai toimen haltija on saavuttanut sellai-                     2 §:n 1 momentissa säädetään, älköön
2904: sen oikeuden, lähinnä seuraavan kuu-                          ottako muuta palkattua tointa, josta hä-
2905: kauden alusta.                                                nellä on lupa kieltäytyä, paitsi jos se
2906:                                                               viranomainen, jonka . alainen hän on,
2907:                           9 §.                                havaitsee sen voivan tapahtua hänen
2908:   Varsinainen palkkaus suoritetaan kuu-                       virka;tehtäväinsä siitä kärsimättä.
2909: kausittain edeltäkäsin kunkin kalenteri-                        Millä tavalla 1 momentin saan-
2910: kuu!kaud1en em:simmäiJs1e1nä .wrkipäli!väffi..ä.              nöSJtäJ on sove!IJ1ettava, ~rumoi1nkuin poik-
2911:    Jos viran tai toimen haltija eroaa                         keuksista, joita erityistä laatua olevissa
2912: siitä, siirtyy toiseen virkaan tai toimeen                    tapauksissa ehkä katsotaan oikeaksi
2913: tahi kuolee ennen kuukauden loppua, ei                        siitä myöntää, määrää valtioneuvosto.
2914: häneltä tai hänen oikeutenså omistajalta
2915: peritä takaisin sen kuukauden palk-                                                     13 §.
2916: kausta.                                                           Sivutoimeksi katsottavan toimen hoi-
2917:                          10 §.                                tamisesta maksetaan palkkiota sen mu-
2918:    Varsinaisen palkkauksen ohella voi vi-                     J\:rua!ll, ~uimJ vu10t:u:isoo :tmwo-· ja menQia.rvioo
2919: ran tai toimen haltija saada toimitus-                        ,rajoissa määrätään.
2920: palkkiota, toimituskirjain lunastusta, vi-
2921: rantoimitusrahoja, korvauHta virkatoi-                                            14 §.
2922: men kusltannuksista tai muita senluon-                          Tehtävän suorittamisesta, jonka on
2923: toislila .etluja seni :mukiaa<n, kuii!Il oni edkrseen         katsottava kuuluvan virkaan tai toi-
2924: säädetty tai asetuksella vastedes sääde-                      meen, älköön viran tai toimen haltijaUe
2925: tään, mutta nämä edut ovat otettavat                          eri palkkiota suoritettako, ellei tulo- ja
2926: huomå:oon miääräJttä,essä. milhicr1' paffikk.a:ns-            menoarviossa ole varoja tällaista kor-
2927: luokkaan virka tai toimi on luettava.                         va.ust.a vaTtJen osoi,tetJtu.
2928: 
2929:                           11 §.                                                 15 §.
2930:     Milloin sellaisen viran tai toimen hal-                     Jos vimn tai toimen haltija, suorit-
2931:  tijalle, josta 2 § :n 1 momentiHsa sääde-                    taessaan valtion viranomaisen määräyk-
2932: ·tään, sairauden tai muun pakottavan                          sestä virkaan tai toimeen kuulumatonta
2933: syyn tähden on myönnetty virka-                               tehtävää, on saanut virastaan tai toimes-
2934: vapautta,       'Pidätetään           virkavapauden           taan palkkausta, on tämä otettava lu-
2935:  ajalta kolmannes hänen peruspalkastaan                       kuun määrättäessä tehtävästä annetta-
2936: sekä 10 §:ssä mainitut palkkaedut sijai-                      vaa korvausta.
2937: sen 'J)aJkkaamiseen.
2938:     Jos viran tai toimen haltija on viran-                                       16 §.
2939:  toimituksesta pidätetty, olkoon hänen                          .Jos valtioneuvosto määräiftyyn vir-
2940:  oikeudestaan palkkauksen saantiin voi-                       kaan .tai toimeen nähden on supistanut
2941: mas~s~a, miltlä siiliitä Olll ef'iks•een 8äiäd~,t,t,y, t>ai   viran tai toimen haltijan siihen asti
2942:  vastedes säädetään.                                          nauttilllaa virkalomaa tai pidentänyt
2943:     Niissä tapauksissa, joista säädetään                      työaikaa taikka lisännyt tahi muuttanut
2944: Rikoslain 2 luvun 8 §:,ssä ja saman lu-                       virilman trai toimeen kruuluvia rteht,äviä,
2945:  vun 10 §:n 3 momentissa, on laki niin-                       älköön viran tai toimen haUija siitä vaa-
2946:  kuin siellä on sanottu.                                      tiko eri palkkiota ·tai korvausta.
2947:   4                   1923 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 26.
2948: 
2949:                   17 §.                      vistä palkansäästöistä; armovuosista,
2950:   Viran tai toimen haltijalle älköön         hautausavusta .ja lahjapalkkiosta, · on,
2951: annettako etuja, joita ei ole tässä laissa   kunnes toisin säädetään, suorituksen ja
2952: edellytetty. Elä:kkeestä, samoinkuin ar-     pidätyksen perusteena, mikäli se riippuu
2953: movuodesta, lahjapalkkiosta ja hautaus-      sääntöpalkasta tai peruspalkkiosta, edel-
2954: .avusta on voimassa, mitä niistä on erik-    leen oleva virkaan tai toimeen ennen tä-
2955: seen säädettynä tai vastedes säädetään.      män lain voimaan tuloa kuulunut
2956:                                              sääntöpalkka tai peruspalkkio.
2957:                    18 §.
2958:   Tämän lain tullessa voimaan lakkaa                            20 §.
2959: hovioikeuksien, keskusvirastojen, Helsin-      Tämän lain täytäntöön pane:QJ.ista ja
2960: gin yliopiston, teknillisen korkeakoulun     sovellu:tt.amista varten tarpeelliset sään-
2961: ja tuomioka;pitulien virkamiesten oikeus     nökset annetaan asetuksella.
2962: toimituskirjain lunastukseen sekä kaik-
2963: kien vahtimestarien oikeus sinettirahoi-                        21 §.
2964: hin.                                           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
2965:                                              tammikuuta 1924, kuitenkin niin, että
2966:                19 §.                         niihin virkoihin ja toimiin nähden, joi·
2967:   SoveUeMaessa säännöksiä viran tai          hin sitä toistaiseksi ei .voida soveltaa,
2968: toimen haltijan oikeudesta eläkkee-          vastedes asetuksella määrätään aika,
2969: seen, leski- ja orpokassoille mene-          josta soveltaminen alkaa.
2970: 
2971: 
2972: 
2973: 
2974:                                        Laki
2975:                    papiston erioikeuksien 13 kohdan muuttamisesta.
2976: 
2977:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäJkuuta 1906
2978:  an!llehm Valti~Q~Päiiväjä!rjestyben 60 §:ssä määrätyssä
2979:                                                      järjestyksessä, säädetään
2980:  täten:
2981: 
2982:   Sitä oikeutta armovuoteen, josta 'sää-     ei ole tämän jälkeen valtion virkaan ni-
2983: detään 16 P,äivänä lokakuuta 1723 annet-     mitettävän virkami,ehen leskellä ja lap-
2984: tujen papiston erioikeuksien 13 kohdassa,    siHa.
2985: 
2986: 
2987:       Helsingissä, 24 päivänä mar.1·askuuta 1923.
2988:                                 1923 vuoden valfiopäivät N :o 27.
2989: 
2990: 
2991: 
2992: 
2993:                                  Hallituksen esitys Eclnskö.nnalle valtiontakuun myöntä•
2994:                             ndsestä ·osnnskassojcii Keskuslainarahasto.;.Osakeyhtiön otta-
2995:                             mille lainoille.
2996:    Osuuskassojen           Keskwslainar.aha.s•t.o-    raha-oloissa tuskin voi omin voimin
2997: OsakeylbltiöH.e on viime vuosina laina·ttu            saada s8!nottavasrti: lisåtyksi.
2998: huomattava maara v:altiovacr.-oja etu-                   Eduskunta on jo viime va.Itiopäivillä
2999: päässä pien!tilailislten liikeluotan järdes-          kiinuiHänyt huomiota niihin näJkökoh-
3000: tämistä vmrten. Vuosien 1920-1923 tu1o-               Jtiin, joilt•a e.dJellä on esitetty, kun se vas-
3001: ja menorurvioiss.a on Keskus:lainaTahas-              ta,uik•sessaan Ha.Uituksen es~t~:ms•een •tulo-
3002: tolle lainoina myönnet.ty kaiikkiaan 42               ja menomrvi:oksi vuodelle 1923 on lau-
3003: miljoolllaa mark:kaa. Tähän a.sti annetut             sunut olevan suota,vaa., että Osuuskasso-
3004: varat., niin huomattavina menoerinä                   jen Keskusla;inaraha,stoHe hanMttaå-
3005: kuin ne ovalt olleetkin vaM-ion ylimääräi-            siin sopiva ulkomainen laina. Tois•tai-
3006: sessä menoarviossa, e.ivä,t kuitenkaan ole            s•eksi ei kuitenkaan, nykyisiin epävak.ai-
3007: lälheSkään rrii.~täneet •tyydyttämään nii-            siin rahaoloihin ka•tsoen, tällaisen lai-
3008: den pienti;lallis,ten luotonta:rvetta. jotka          nan hankkiminen kohtuullisilla ehdoilla
3009: osuuskassojen vä!lit.yksellä ovat laina-              näytä mruhdolliselta.. Si:tä vas.tojn on
3010: anmnuksillaan kä.äntynoot Keskusla>ina-                os1o~t:truutunrut, ikurten. myös Ha,Hituksen
3011: ralhasltOIIl puoleeilll, ja iJts•enäisten pienv:hl-   esityksestä vuoden 1924 tulo- j:a meno-
3012: jeHd.äm luvun lisääntyessä on lainan-                 arvioksi käy ilmi, mahdolliseksi saada
3013: kysyntä yhä vilkastunut. Onkin käynyt                 lairuwaroja Olllasta maasta Kes~us·laina
3014: ilmeiseksi, että ybitiö läJhivuosina tarvi.t-         rahaston kä)'lterotävi'ksi. VälMämärt:.t.ömänä
3015: sisiJ liike!Pääoman h•ankkimiseen pienti-             edellytyksenä huomatttavampien lainojen
3016: laJHisiale paljon enemmän varoja kuin                 if:umkinna.lle ylhtiön liikepääomien lisää-
3017: mitä sille var1tiovaroista voitaisiin myön-           miseksi on kuitenkin, kuten jo Eduskun-
3018: .tää suhiteet:tormas!ti rasi,t.tamatt.a tulo- ja      nan edellä sanotussa lausunnoss.a on mai-
3019: menoarviota.                                          nittu, että valtio menee takuuseen näisltä
3020:    Pääomiensa lisäämiseksi on sanottu                 l'ainoista. TäMaisteln. avustuJks:en a'Thta-
3021: yhltiö, .äs~e·tltäin vrusrta siihen luvan saa-        mis:ta Osuuskassojen, Keskuslainarahas-
3022: tuaan, ryhtynyt kerräämään talletuksia                tolle on, yhtiön hyödy1Useen toimintaan
3023: yleisöltä. Tästä lähteestä kertyy kuiten-             kat:s:oen, pid!etrt•äJvä oilmu:tettuna sekä
3024: kin •tois•taiseksi niukasti varoja, koska             valtiotalouden kannalta tarkoituksen-
3025:  Y'htiö taJ.letus.tenoiltajana vielä on vähän         muika,isena. SHhen nähden., että Kes-
3026:  tunn•ettu. Ke,stlmslaina:rahasto on myös             kuslainamruh:a.stolla jo on takanaan 21-
3027: h~nkkinut itrseJ•lem1 jonkunvel'l"an lainoja          vuotinen menesrtykseHinen toiminlta, ja
3028: Suomen Pankilta ja yksi·tyispankeilta                 e'ttä myösikin osuusikassa:t, joiden vä<lityk-
3029: sekä muilta rahalaitoksilta,, mu.tta täitä-           sellä yhtiön sijoitusliike tapahtuu, ovat
3030: kään lainanottoa se nykyisissä ahtais,ga              yleensä voineet hyvin täyt;tää tehtävänsä
3031: 
3032: 2813-23
3033:   2                                                 N:o 27
3034: 
3035: pientilahl.i!sten 1u,oilto1aå.Jtobina, ei vaJ.-              Edellä €1Siteltyn peru.steella ehdotet.a6111
3036: t.i!oUe Ni;s•sä :ta,rkoi!tetludislta t'aJ.mmiks..iJs,ta   tä,ten Eduskunnan päätettäväksi
3037: aiheutnne sruJllo1Jt,ruv:rua tarp;phmvaar,aa.
3038: Näin oHen voi!ta,is:i!in se korkei.n raj,a,                       että V a~tioneuvosto oikeutetaan
3039: johon v:aH,iJoilh vas1t:rutlta.v:ama oleJVa mruärä              antamaan valtion puowsta takuu
3040: sai:sii samanaikai!sesti nous1ta, mä:äa"ältä                    Osuuskassojen Keskuslainarahas,to-
3041: korkeamrmakJS,iikin kuin mitä tarve tällä                       Osakeyhtiön ottamista lainoista,
3042: llrer1Jrua vrulttämättä vruwbi!si. Toi!srtaiseksi               huomioonottamalla ettei valtion
3043: voiltanJee 1tämä ko:vke1i!n raja ase:Utaa 100                   vastuumäärä saa kaikkiaan nousta
3044: miltioonaksi markaksi.                                          100 miljoonaa markkaa suurem-
3045:                                                                 maksi.
3046: 
3047:       HeLsingi!ssä, 5 päivänä lokakuuta 1923.
3048: 
3049: 
3050:                                          Tasavallan Presidentti
3051: 
3052:                                           K. J. STÅHLBERG.
3053: 
3054: 
3055: 
3056: 
3057:                                                                Valtiovarainministeri Risto Rvti.
3058:                            1923 Vp. - V. M. - Esitys n:o 27.
3059: 
3060: 
3061: 
3062: 
3063:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
3064:                               n:o 19 Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee val-
3065:                               tiotakuun myöntämistä Osuuskassojen Keskuslaina-
3066:                               rahasto-Osakeyhtiön ottamille lainoille.
3067: 
3068:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein             den kannalta hyvä:ksyttävä. Puoltaen
3069: viime lokakuun :L9 päivältä lahettänyt         esitys,tä va.Hoikunta kunnio]ttaen ehdot-
3070: valtiovarain valiokunillan valmisteltavak-     taa EdusJmnThan päätet:täväksi,
3071: si hallituksen esityksen n:o 27 valtion-
3072: takuun myöntåmisestä Osuuskasso~en                    että V altioneuvo~to oikeutetaan
3073: KeskusJainrurahasto-Osakey htiön       otta-        antamaan valtion puole~ta takuu
3074: mille la,irrwille.                                  O~uu~ka~sojen Keskuslainarahasto-
3075:   Valiokunta on <&siaa harkit,essaan tul-           Osakeyhtiön ottamista lainoista,
3076: lut sHhen mielipiteeseen, että Osuuskas-            huomioonottamalla ettei valtion
3077: soj·en Keskuslainarahaston avustaminen              vastuumäärä saa kaikkiaan nousta
3078: es<ityksessä ehdotetulia ta:valllll on sekä         100 miljoonaa markkaa suurem-
3079: tarkoituksenmukainen että v;wltiotalou-             maksi.
3080: 
3081:      Helsingissä, 5 päivänä marraskuuta 1923.
3082: 
3083: 
3084:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         Lindlberg, Lohi, Pennanen, Y. Pulkkinen,
3085: puheenijohtaja R. Furuhjelm, jäsenet           Ryynänen, Saarinen, Seppälä, Vesteri-
3086: Aromaa, Harvala, Hiiden'heimo, Huttu-          nen ja Voionmaa sekä vara;jäsenet Aalto,
3087: nen, Hästbacka, Järvinen, Kukkonen,            G. Hirvens•alo, Härmä ja von Wright.
3088:  2                      1923 Vp. -    V. M. -Esitys n:o 27.
3089: 
3090: 
3091: 
3092: 
3093:                                      Vastalause.
3094:   Kun en voi hyväksyä sellaista järj.es-           että Eduskunta päättäisi hyljätä
3095: telmää, että pienviljelijäin luotonta.r-         kysymyksessä olevan esityksen.
3096: vetta valtion takuulla tyydyttä:Usivät
3097: osuuskassa t, olen pakoitet.tu ehdotta-
3098: maan,
3099: 
3100:          Helsingis:sä, 5 p. marrask. 1923.
3101: 
3102:                                                          J. E. Hästbaeka.
3103: 
3104: 
3105: 
3106: 
3107:                                                                               •
3108:                          1923 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o 27.
3109: 
3110: 
3111: 
3112: 
3113:                                    E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3114:                                 valtiotakuun myöntämisestä Osuuskassojen Keskuslaina-
3115:                                 rahasto-Osakeyhtiön ottamille lainoille.
3116: 
3117:    Edusl.knn·nal'le on annet:tu Ha11i'tuik-              että valtioneuvosto oikeutetaan
3118: ,sen esitl:.ys vartiotaikuun myönt,ämi:sre.st:ä        antamaan valtion puolesta takuu
3119: Osu usik.assoden Keskus1J.taina:r,ahasto-Osa-          Osuuskassojen Kesku..<~lainarahasto
3120: keyiht1iön oHamiUe· lainoille, ja on Edus-             Osakeyhtiön ottamistq lainoista,
3121: kunta, jol'le V aHiov:a.rai:Il'v'ailåokunf,a on        huomioonottamalla ettei vQltion
3122: asi:asta :antanut mietin,töns>ä N :·o 19, päät-        vastuumäärä saa kaikkiaan nousta
3123: tänyt,                                                 100 miljoonaa markkaa suurem-
3124:                                                        maksi.
3125: 
3126:      Helsing·issä, 9 päivänä marraskuuta 19'"23.
3127:                              1923 vuoden valtiopäivät N :o 28.
3128: 
3129: 
3130: 
3131: 
3132:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi käräjäjyväin
3133:                           maksamisen lakkauttamisesta.
3134:   EduSikunta on huhtikuun 25 päivänä              tuli maksaa .puolentois·ta kappaa eli 8.25
3135: 1922 päi~ätys~ä vastauksessaan Hallituk-          litraa, minkä ohessa ne, jotka taloudelli-
3136: sen esitykseen laiksi valtion metsämaiden         seen asemaansa nähden pidettiin vähem-
3137: asuttamisesta kehoittanut Hrullitusta an-         män mak,sukykyisinä, kokonaan vapau-
3138: tamaan esi,tyksen muun muassa kaikkien            tettiin wäräj'äjyvien suori<ttamisest,a.
3139: savuluvun perus:teella kannettavien mak-               Voim~ssa olevan 1886 vuoden aseh1ksen
3140: sujen lwkka.uttamiseiSta.                         mukaan maksavat käräjäjyviä yleensä
3141:   Nykyää,n kantaa vallHo savuluvun pe-            kaikki maalaiskunnassa ja kihlakunnan-
3142: rusteella ainoastaan käräj.äjyviksi nimi-         oikeuden tuomiopiiriin kuuluvassa kaup-
3143: tettyä veroa, joka alkuaan johtui kansan          palassa asuvat henki[öt, joilla on oma
3144: vanhoista ajoista tunnustetusta velvolli-         swvunsa eli eri,tyinen talous ja joHle on
3145: suudeiSita käräjäin aikana ylläpitää tuo-         pantu kunnallisia veroäy.rejä.
3146: maria l~autakuntineen. Tarkoitusta var-               Mitä maan omistuksen tai halliniian
3147: ten oli kustakin i:tsenä~sestä ruokakun-          perusteeNa maksett~Vviin käräjä!jyvHn
3148: nasta maal:la tuomariUe suoritettava               tultee, suoriteta:an niHä n!iJi:n, että
3149: nelj'ä kappaa viljaa. Si1ttemmin jaettiin              ta.loitsta ja muista maal:la sijaistsevista
3150: vuodesta 1727 alkaen käräjäjyvät siten,           'i:tsens,ä kanna.t.tavis'ta maatiloi,sta sekä eri
3151: että laamanni kantoi yhden ka,pan .ja tuo-         asuklma:11'a ol,evisrta taJmrosista maikse-
3152: ma.ri, jonika pa;lkalttavana lautakunta oli,       trurun ilrofu:ne ilmiPP'a,a;
3153: kolme kappaa. Laamanninoikeuksien 1atk-               maa- ja kalastusrt.orppain asukkaat,
3154: kauMarp.i:sen jältkeen kantoi valtio laa-         wsukkaat nii81Sä valtJiomet:såtorpissa, joista
3155: manniHe tulleen kapan, kunnes 25 päi-             valtiolle makse:taan vilja.- tai rahaveroa,
3156: vänä tammikuuta 1886 annetulla asetuk-            ja vähintäin kymmenen tynnyrinalan
3157: seLla mää:rjifit:iin, s,a;mw]la kuinlaamannin-    suuruisen palstatilan omistajat suori<ttå-
3158: kapan kan:taminen .lakkauteitiin, eHä tuo-         vrut puolen,toist:a ikapp1aa.
3159: mar,illle tulleet krupat oli vailtio rahassa           M'äildttupa!lai\sert. ja Viähemmän kuin
3160: keskiverohinnan mnlk:aan kantava ja suo-          kymmenen tynnyrinalaa käsittävän pals-
3161: rittava kunki:n tuomiokunnan piiristä              t,rutHan IOilllis'tlad·at ocv,alt s~täViaiStrollin va,pau-
3162: kertyneen rahamäärän asianomaiselle               t•etut lkä:räd:äti~vä'i:n Slllorilttarm:isestta, mi-
3163: tuomariHe, joka sen .o:hessa vapautetrt:iin       käJ1i he eit\nä;t a:s.et111irosetn slåännösrten' IIO-
3164: lautakunnan pallkkaamisesta. Vuoteen               ja'l'La mru:urten ole vel!V!oilrl'irs,et ikiä:räijäjyviä
3165: 1887 asti olivat kaikki maksuvelvolliset           m,aiksauna,an.
3166: käirä.jäjyvinä suorr~ttaneet sama11 määrän,           Mäkitupa-alueista muodos:tetut lohko-
3167: mut,ta vastamainitulla 1886 vuoden ase-           ti:la:t sekä valtion metsämai11a perustetut
3168: tukselJa jaettiin maksaj.at kaMeen luok-          asuntotnat ova:t velvoHiset käräjäjyviä
3169: k,ruan: n.HMn, joiJden 'Uul.i m~Vks:aa koi1me     maksamaan, vai1kka ilmei,stä on että kä-
3170: kajpp.rua eli 16.5 1itT.a.a, j.a niihim, joiden   räjäjyvistä voimassa olevia säännöksiä
3171: 
3172:     2677-!3
3173:   2                                        N:o 28
3174: 
3175: laadittaessa on ollu1t tarkoituksena, että lpau1tetut niiden maksamisesta sekä vero
3176: y.leensä pienet asuntoalueina käytety·t ti-r' sellaisenaankin on pidettävä vanhentu-
3177: lanoswt oLisivat tä:llaisiS'ta suoritukS'ista!fr neena. NiJin ollen tämä os:aks·i henkilö-
3178: vapaat. Nykyään voimassa olevaa jako- OS'aJksi maruve:ronluOIIlJtoinen vero olisi
3179: lainsäädäntöä laadittaeSISa ·ei tätä ku.iJten- l!akikaute:trt:ava.
3180: kaan ole otettu huomioon. Vuokra-aluei-            Tämän yhteydessä myös entisten aiko-
3181: den lunas•tamis1ainsäädänt<ö ei myöskään jen luon:taismaksujärjestelmästä vielä
3182: vapauta mäkitupa-alueista muodostet<tuja jälellä oleva kihlakunnantuomarien mut-
3183: tiLoja savuluvun perusteella menev1a kikas pailkanmaksuitapa tulisi uudiste-
3184: mak·suja ·suorittallilaSita. 'l'osin ne mäki- tuksi. Käräjäjyvät, joiden on arvioitu
3185: tupa-rulueet, jotka vuokra-alueiden luna•s- tuottavan vuonna 1923 2,880,000 markkaa,
3186: tamislairusäädännön perus·teella lohotaan ovat nykyään kihlakunnantuomarien
3187: itsenäisiksi tiloiksi, samoinkuin va1tion pääasiallisena pa·lkkaertuna muissa tuo-
3188: metsämaiden a,suttamisesta j.a niillä ole- miokunnis·sa paitsi Lapin tuomiokun-
3189: vain vuokra-alueiden lunastamisest.a 20 nassa. Tämä palkkaus on, tuomio-
3190: päivänä toukokuuta 1922 anne.tun lain pe- kunnissa olevien käräjäjyviä maksa-
3191: r.uSitee<lla syntyneet asuntotilat ova.t va- vien savujen lukumäärästä riippuen,
3192: pautetut valtiolle suoritettavista maa- eri.suuruinen eri tuomiokunnissa ja vaih-
3193: veroista ja manttaadirasLtuksista, mutta, telee seru ohessa vuosi vuodelta jy-
3194: kun käräjäjyvät luetaan henkHökoh'tai- V!ien kesikivemoih:innrun muikarun.
3195: siin veroihin ja kanne·taan savuluvun pe-          Menetetyisit:ä ikälräi;iäjyvistä ki:hllak!lm-
3196: rusteella ja kosketeltu vapautus siis ei nantruomrareiJl11e          ltu[ev:a:n    ikorvaukisen
3197: koske k•äräjäjyviä, on sanotuista pien- mt~Jksaminffil! on SIUUnTiite~tu tapahtu-
3198: tiloista nykyirsten sää,nnösten mukaan kä- vaksi siten, että nykyiselle kiihlakun-
3199: r.äjäjyvinä suori<tettava kolme kappaa eli nantu:omrurililie, niin kau:am kuin hän on
3200: 16.5 litra:a vHtia:a. Par:efil\Pi johdorumu- samass·a viras:sa, suoritetaan entisessä
3201: kaisuus käräjäjyväin maksuvelvollisuu- järjestyksessä vuosittain käräjäjyväin
3202: de,ssa voirtah.<;iin aikaansaada laajenta- korvauksena rahamäärä, joka vastaa
3203:  maUa maik:suv:aipa.utuiks.iJa, mutt.a tämä vuonna 192'3 ·tumniokunnassa kertyneitä
3204:  toirmenpidie ei kuiH:,eTI!kaan muissa suh- käräjäjyviä rahaksi muutettuina kulloin-
3205:  teJis:sa wd!kut1ta:i1si kär,ä;jäjyväin mak- kin voimassa olevan keskiverohinnan
3206: suvelvolli>suuteen ja k'äräjäjyvät siten mukaan.               Kihlakunnantuomarit, jotka
3207:  edeLleenkin säilyttäisiv.ät epäoikeuden- nirmitetään 1924 vuoden tammikuun 1
3208: mukaisuuten.sa niin hyvin >Siinä, että ne päivän jälkeen nauHisivat. taas käräjä-
3209: ova•t k.aikkien s•a,ma,an luokkaan kuulu- jyvien asemasta sen palkkauk~en, joka
3210:  vien maks•aj:ai:n samana määrällä mak- tuomiokun!tien luokituksen peruslteella
3211:  Sletit:avat, heidäJn VlwraiHiJsnudes:taan riip- vahvistetaan. Sopimusten perusteella.
3212:  pumat:ta, iku'in myöskin siinä, että aiikai- saattaisi tulla kysymykseen etltä nykyi-
3213:  semmin myönnettyjen, mutta nyttemmin setkin kihlakunnan:tuomarit siirtyisivät
3214: oilkeutusta vailla olevien erioikeuksien uuteen palkkausjärjeste[mään.
3215:  perusteella •eri:näiset tila- ja kansrulais-      Yleensä voidaan todeta että käräjä-
3216:  ryhmrut, kuten kail{lki sä.terit, karja:talot jyvält enimmi:ssä tuomiokunnissa maksu-
3217:  ja kil'kkoher:ranvirkrutalot torppineen, velvolUsten ,s.avujon 'lisääntymisen joh-
3218: ·sekä kapprulais- ja lukkarinvirkatalot, do.sta ovat vähitellen enentyneet, jos
3219:  aateliston ja papiston jäsenet, lukkarit, kohta eneneminen toisissa tuomiokun-
3220:  kirkunrvrurtiat, lautamiehet y. m., ovat va- 'nilssa on käynyt !kovin hitaasti ja muuta-
3221:                                             N:o 28                                                3
3222: 
3223: mass·a tuomiokunnassa käräjäjyväin vä-            tavat käräjä,jyvät, mutta kun tämä •ero-
3224: henemistäkin on ollut havaittavissa.              tus ei .]ileJw suuremmas't'a merkiltyk-
3225: Korvaus, jonka kihlakunnantuomarH                 sestä, on katsottu, että käytännöllisistä
3226: edellä esitetyn mukaisesti tulisi.va.t saa-       sy:iJs,t!ä 192'3 vuoden kuil:ue,ssa kert:y:noot
3227: maan, ~aattaa siis, kun korvaus peruste-          kär ä:j·äd,yvrält oJiisi.tv.aJt ikys·eenw1atisoo km-
3228: ·taan määrättyyn käräjäjyvämäärään,               V·aufksen; peru1steeksti paJlltav.aJt.
3229: vastaisuudessa muodostua jossakin mää-               .Sen nojalla, mitä edellä on esitetty,
3230: rin pienemmäJksi kuin mitä kihlakunnan-           annetaan Eduskunnan hyväksyttävätl\!si
3231: tuomareiHe tulisi, jos he edelleen saisivat       seuraava lakiehdotus:
3232: hyväkseen kuLloinkin kerty:väksi · lasl>Jet-
3233: 
3234: 
3235:                                            Laki
3236:                               käräjäjyväin lakkauttamisesta.
3237: 
3238:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäknuta 190G
3239:  annetun Vallttitotp'iLiväjä;rdest.yksen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
3240: 
3241:                           1 §.                    miokunnassa vuonna 1923 kertyneitä käc
3242:    Käräjäjyvät mm1s·en veron maksami-             räjäjyviä kulloinkin rahaksi laskettuina
3243: nen lakkautetaan tammikuun 1 päivästä             edellisen vuoden keskiverohinnan mu-
3244: 19'24; mutta ikutitenlkirn ova•t aiikaisemmin     kaan.
3245: maiksmunpå:rutuje:n k,ä,räd äjyväi1n r:ästi!t
3246: sä:äJdelty&"lä järj•etsltcy!kis'essä perittävät                      3 §.
3247:                                                     Virkoihi111sa tammikuun 1 paiVan jäl-
3248:                   2 §.                            keen 1924 nimitettävät kihlakunnantuo-
3249:   KihlakunnantuomarHle maksetaan 19'24            mairit nauttiva·t käräjäjyväin a.sema;sta
3250: vuoden alusta aJka,en, niin kauan kuin            kiinteätä palkkaa. Palkka määrätään
3251: hän nykyisessä viras,saan on, entisessä           virka- ja palvelusmiesten palkkauksesta
3252: järjestyksessä vuosittain, lakkaute!tuista        vathvi,steHa·vien perusteiden ja tuomio-
3253: käräjäjyvistä korvaus, joka vastaa tuo-           kuntien luokituksen mukaan.
3254: 
3255: 
3256:      Helsingissä, 15 päivänä syyskuuta 1923.
3257: 
3258: 
3259:                                    Tasavallan Presidentti
3260: 
3261:                                     K. J. ST AHLBERG.
3262: 
3263: 
3264: 
3265: 
3266:                                                         Valtiovarainministeri Risto Ryti.
3267:                             1m Vp. - V. M. - Eritys n:o !8.
3268: 
3269: 
3270: 
3271: 
3272:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
3273:                                ~:o 20 Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää eh·
3274:                                dotuksen laiksi käräjäjyväin lakkauttamisesta.
3275: 
3276:    Eduskunta on pöytäkirjan ottei:n viime        asi!allista kuin muodollistakwan muistu-
3277: lokakuun 19 päivältä lähettänyt valtio-          tettavaa, joten valiokunta kurmioittaen
3278: varainv;aiiokunnan valmisteltavaks,i hal-        ehdottaa,
3279: Jituk,sen esityksen n:o 28 laiksi käräjä-
3280: jyväin maksamilsen laklmru ttamises.ta.                  että Eduskunta päättäisi hyväk-
3281:    V ali'okunnalla ei ole -esitykses,sä olevan         syä kysymyksessä .olevan lakiehdo-
3282: lakiehdotu~sen johdosta ollut enemmän                  tuksen muuttamattomana.
3283: 
3284:      Helsin1gissä, 17 ,päivänä marraskuuta 1923.
3285: 
3286: 
3287:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa           berg, Pennanen, Y. PuJk!kinen, Ryynä-
3288: ;puiheenjohtad,a R. Furuhjelm, ~jäsenet          nen, Saarinen, Se~ppä:lä, Vesterinen ja
3289: A~flfman~, Aromaa, Harvala, Huttun-en,           Voionmaa sekä vara:jä:senet G. Hirven-
3290: Häist:baicka, Järvinen, Kuk!konen, Lind-         salo, Rantala, Ta~rk!kanen ja von Wright.
3291:                            1923 Vp.- S. V. NI.- Esitys n:o 28.
3292: 
3293: 
3294: 
3295: 
3296:                                    Suuren v a 1 i o kunnan mietintö n:o 37 Hal-
3297:                                lituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
3298:                                laiksi käräj äjyväin lakkauttamisesta.
3299: 
3300:   Suuri vatliokunta on, käsiteltyään ylltä-      dotusta .seLlaisenaan ja saa siis 'kunnrioi t-
3301: mai•nitun asian, p.ääJttänyt yihityä !kan-       ta•en ehdottaa,
3302: nattamaan valtiova;raiTIJvraliokunnan mie-
3303: tinnössä N :o 20 valmis.tel>tu.a, Hallituk-              että Eduskunta hyväksyisi ky·
3304: sen esity:roseen N :o 28 si·sältyväå ·lakieih-         symyksessä olevan lakiehdotuksen.
3305: 
3306:      Helsingissä, 22 päirvänä marraskuuta 1923.
3307: 
3308: 
3309: 
3310: 
3311:                                                                                                   ..
3312: ..
3313:                      1923 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys n:o !8.
3314: 
3315: 
3316: 
3317: 
3318:                                 Ed u s kuun a n vastaus Hallituksen esitykseen
3319:                              laiksi käräjäjyväin maksamisen lakkauttamisesta.
3320: 
3321:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen        asian 20 ,päivänä heinäkuuta 1906 anne-
3322: esitys laiksi kärä:jäjyväin maksamisen       tun Valtiopäiväjärjestyksen 60 '§. :ssä
3323: lakkauttamisesta, ja ,on Eduskunta, jolle    määrätyllä ~tavalla, hyväksynyt seuraa-
3324: Va1tiovarainvaliokulllta on a•siasta anta-   van 1a:in:
3325: nut mietintönsä N :o ,20, käsi!teltyään
3326: 
3327: 
3328: 
3329:                                       Laki
3330:                            käräjäjyväin lakkauttamisesta.
3331: 
3332:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906
3333: annetun V:a1tiopäri.vä.järjestyksen 60 §:ssä määrätyllä !tavaUa, sääde!tään täten:
3334: 
3335:                    1 ·§.                     m:Uokuni!Iassa vuonna 1923 kertyneitä kä-
3336:   Käräjäjyvät nimisen veron maksami-         räjäjyviä, kulloinkin rah'aksi laskettuina
3337: nen lakkautetaan ,twmmikuun 1 päivästä       edellisen vuoden keskiverohinnan mu-
3338: 1924; mutta kuitenkin ovat taik:aisemmin     ka;an.
3339: maksuunpantuj,en käräjäjyväin rästit                            3 §.
3340: säädetyssä järjestyksessä p.erittävät.         Virkoihinsa tammikuun l pa1van jäl-
3341:                                              keen 1924 nimitettävä:t kihlakunnantuo-
3342:                    2 §.                      marit nauttivat käräjäjyväin asemasta
3343:  Kihlakunnantuoma~ille ma;ksetaan 1924       kiinteätä pa1kka;a. Palkka määrätään
3344: vuoden ailusta a1kaen, niin kauan kuin       virka- ja palvelusmies1ten palkikauksesta
3345: hän nykyisessä vimssaan on, entisessä        va;hvistettavien perusteiden ja tuomio-
3346: järjestyksessä vuosiJttain, 1akkautetuista   kunti·en luokitmksen mukaan.
3347: käräjäjyvistä korvaus, joka vastaa tuo-
3348: 
3349: 
3350:     Helsingissä, 27 päiiVänä marraskuuta 1923.
3351:                                 1923 vuoden valtiopäivät N :o 29.
3352: 
3353: 
3354: 
3355: 
3356:                                · Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi ennen elokuun
3357:                             l päivää 1921 eläkkeelle tulleiden kansakoulunopettajien
3358:                             eläke-eduista.
3359:   Eduskunta on kirje1mässään 1 päivältä               el:äk•e-edut kuin nihlileld:n opettajill.e,
3360: joulukuuta 1922 esiinrtuomillarun perus-              johlm sa:nJOtuu p:ti;iväu jälkeen siilr.tyvät
3361: teilla kehoilttaruut Hallitusta valmistutta-          elä:kilreel!le.
3362: m;a,an ja :IDdrusJ.\:ru.D.Jnrub1e an11Jamruan ehdo-      Tämän johdosta :'ia vilirtta,amal1a Edus-
3363: tuksen lai.ikJsli, jolla en:nen 1 päivää elo-         kunnan anomuksesiSa esi:tJettyåh.im. p.erus-
3364: kuuta 1921 eläkilmelle jouturuei:lile kans:a-         t.e•Luib.in annetruan Edusikunn001. hyväk-
3365: koulunopettajiUe va:lmutetaan samat                   sytttäväk!Si seuraava lakiehdotus:
3366: 
3367: 
3368:                                                 Laki
3369:    enneJl elokuun 1 pJUväi 1921 eläkkeelle tulleiden kansakoulunopettajien eUI.ke-
3370:                                       eduista.
3371: 
3372:      ·Eduiikrunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
3373: 
3374:                         1 §.                                                2 §.
3375:    Krunsaikoulunopetttaja, jolle ennen elo-             M.ii11oin ruika:isemrpai!n säännösten mru-
3376: kuun 1 päivää 1921 on myönnetty siil-                 ka.iD.Jen elm:roa,u:binen apuraha o:n täY1ttä
3377: loi:sten säännösten muka>ine:n vuotuirnen             eläk·et1tä piJen,empi, on 3!Sia1101IUaisen eläk-
3378: eJ.ii:ke ta;hi eHnkarutinen apuraha, nautti-          looeUtna.uttijrun V'i::rkap.a!ltveiluksen pituus
3379: koon .tämän llacin voimaanasrtumispä:i-               kouluhtaJJl\i!tuksestsa, ~momaålsen pyyn-
3380: väsltä lukien S8JillaJllisururuist3! vuot:u~sta       nöstä uudelllee:n arvioiJtava ja häm.elile
3381: eläkettä tahi el:inilmru.tilstta apurahaa kuin        v.ir:kavuOISien muka,inen uusi apumha-
3382: ~alllsaJmrultu·liaitoksten ikustannruksista 15        kirja annettava.
3383: päivänä huhtik.uu:,ta 1921 annetussa ll·ai.is-
3384: sa ensiksi mainitun pätivän jälkeen eron-                                 3 §.
3385: neeUe vaJkhrruilseUe :IDansakoulunopetta-                Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä.
3386: jalle vaikuutetruan. ·                                ta:mmikuu:ti- 1924.
3387: 
3388: 
3389:             He~ingiisä, 5 päivänä lokakuuta 1923.
3390: 
3391: 
3392: 
3393:                                       Taaavallan Presidentti
3394: 
3395:                                        K. J. STÅHLBERG.
3396: 
3397: 
3398: 
3399: 
3400:                                                                 Opetusministeri Niilo Liakka.
3401:                      1923 Vp. - Edusk. vast. - Esitys n:o 29.
3402: 
3403: 
3404: 
3405: 
3406:                                E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3407:                             laiksi ennen elokuun 1 päivää 1921 eläkkeelle tulleiden
3408:                             kansakoulunopettajien eläke-eduista.
3409: 
3410:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen       varten V a:ltiovaTainvaHokuntaan,. jonka
3411: esitys laiksi ennen elokuun 1 päivää 1921   tulii pyyitä'ä laru:srunto Si:vis'tYISV'atliokun~
3412: eläkkeelle tulle~den kans,akoulunopetta-    nalta, vaan ensinmainittu vaEokunta ei
3413: jien eläke.-edn~sta, ja on Eduskunta lä-    ole ehtinyt antaa mie,t'intöä asi:as,ta.
3414: hettänyt sen valmistelevaa käsit:telyä
3415: 
3416:        Helsing.i,ssä, 8 päivänä joulukuuta 1923.
3417:                              1923 vuoden valtiopäivät N :o 30.
3418: 
3419: 
3420: 
3421: 
3422:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle henkirahan lakkaut-
3423:                          tamisesta.
3424:    Kun valtiosäädyt 1863-1864 vuosien            kin Suomen kansalaiselta, niin mieheltä
3425: valtiopäiv:Hlä jälleen saiva!t tHaisuuden        kuin naiselta, joka enlllen sen vuoden
3426: 'ryhtyä lainsäätämilstyöhön, uudistettiin        alkua, jolta vero maksetaan, oli täyttänyt
3427: kahdella valtiosäätyjen myötävaikutuk-           18, mutta ei 65 vuotta. Henkiraha tuotti
3428: sella syntynoollä 20 päivä:nä helmikuuta         vuonna 1921 tasaluvuin 6,677,000 markkaa
3429: 1865 annetulla asetuksella siihen asti            ja on arvioitu tuottavan vuonna 1923
3430: voimassa ollut \henkilökohtainen ve-             6,600,000 markkaa.
3431: rotus.      Toisella lakkautettiin linnan-           Henkiraha on meillä nykyään ainoa
3432: rakennusapu          ja   lääkintörahastovero    vero, jota suorittamalla kaikki kansan-
3433: nimiset verot. Tois1essa taas säädet!tiin,       kenokset suoranaisesti ja tasavertaisesti
3434: samaU.a kuin silloinen henkiraha, laa-           ottavat osoo valtion menoihin. Mutta
3435: manmn- ja kihlakunnan,tuomarinve1ro,             juuri veron yhtä]äisyys kaiki<lle maksa-
3436: teiniraha j,a poduschnieraha lakkau-             jille vaikuttaa, että se huolimatta veron
3437: teJttiin, että käytäntöön oli otettava           alhaisuudesta tuntuvimmin kohtaa vä-
3438: uusi       vakinainen,     mieheltä    kahden    himmin verokykyisiä kansalaisryhmiä.
3439: markan :suuruinen ja naiselta yh~n               Näin ollen ei se täytä si,tä välittömään
3440: markan suuruinen vuotuinen, henki-               verotukseen nähden oikeaksi tunnustetta-
3441: rahaksi kutsuttu vero, mikä asetuksessa          vaa vaatimusta, että maksettavan vero-
3442: luetelluilla poikkeuksilla oli kaikkien nii-     mäJärän tulee olla suhteellinen maksajain
3443: den Suomen kansalaisten maksettava,              tuloista ja varallisuudesta riippuvaan
3444: jqtka olivat täyttäneet kuusitoista vuotta,      maksukykyyn, ja on si~ä sen vuoksi ny-
3445: mutta eivät olleet tulleet kuudenkymme-          kyoloissa pidettävä vanhentuneena.
3446: nenneljän vuoden ikään. Lukuunotta-                · Sen ohessa henkirahan maik:suunpano,
3447: matta vuosia 1915 ja 1916, jolloin henki-        kanto ja tiHtys vaativat veron tuottoon
3448: raha kannettiin kaksinkertaisena, on sitä        nähden viranomaisilta suhteettoman pal-
3449: suoritettu 1865 vuoden asetuksen sään-           jon aikaa ja työtä. Niinpä kaikesta siictä
3450: nösten mukaisesti vuoteen 1918. Viime-           työstä, jonka valtionverojen ja sakkojen
3451: mainitulta vuodelta menevä henkiraha             virka-aputoimin perrmmen aiheuttaa
3452: korotettiin joulukuun 28 päivänä sanot-          maaherr.anvirastoille ja ulosottoviran-
3453: tuna vuonna annetulla lail:la viideksi           omaisille niin maalla kuin kaupungeissa,
3454: markaksi sekä mieheHä että nai,selta ja          nykyään enemmän kuin puolet voidaan
3455: tois~ell'a lailla ~samalta väivältä säädettiin   laskea kohdistuvan veronkan:noissa mak-
3456: kumoamaHa 1865 vuoden as,etus, että hen-         samatta jätetyn henkirahan perimiseen,
3457: kiraha vuodesta 1919 alkaen oli menevä,          vaikka sen tuotto muodostaa vain mität-
3458: laissa mainitut vapautukset huomioon-            tömän murto-osan verojen ja sakkojen
3459: ottaen, viiden markan suuruisena kulta-          yhteismäärästä. Näin ollen voidaan
3460: 
3461: 2G53-23
3462:   2                                       N:o 30
3463: 
3464: panrna kysymyksenalaiseksi vastaako            tiolle on puheenalainen vero siis varsin
3465: henkirahan tuotto edes sen periruisestä        ep,äonnistmnut.
3466: aiheutuvia kus,tannuksia. Sen suoritta-          Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, on
3467: misesta maksajill.e aiheutuva vaivannäkö       henkirahan lakkauttaJillinen katsottava
3468: on myöskin suurempi kuin mi,tä suori-          trurpeen vaatimaksi ja annetaan Edus-
3469: tuksen vähäiseen arvoon nähden on pi-          ku:nnalle- siinä ta!'lmituksessa hyväksyt-
3470: dettävä kohtuuHisena. Tulolähteenä vai-        täväksi seuraava lakiehdotus:
3471: 
3472: 
3473: 
3474:                                          Laki
3475:                            henkirahan lakkauttamisesta.
3476: 
3477:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
3478: 
3479:    Henk:i:raha-niminen vero lakkautetaan tujen henkirahain rästit säädetyssä jär-
3480: t.ammikuun l!Päivästä 1924 lukien. Kui- - jestyksessä perittävät.
3481: tenkin ovat aikaisemmin maksuunpan-
3482: 
3483: 
3484:         Helsmgissä, 5 päårvlä:nJä loikaikmlll:a 1923.
3485: 
3486: 
3487:                                  Tasavallan Presidentti
3488: 
3489:                                   K. J. STÅHLBERG.
3490: 
3491: 
3492: 
3493: 
3494:                                                         V aa!trovarainmilruislte:ri Risto Rvti.
3495:                       1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys n:o 30.
3496: 
3497: 
3498: 
3499: 
3500:                                 Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
3501:                              henkirahan lakkauttamisesta.
3502: 
3503:   Eduskunna11e on anne{:tu Hall.lituksen     ku:llltaan, jonka ~tuli p·yyJtää 1Ja.usun1to
3504: esitys henkirahan lakkauttamise·sta, ja      Perustuslakivaliokunnalta, vaan ensin-
3505: on Eduskunta lähettänyt sen valmis·tele-     mainittu valiokunta ei ol>e ehtinyt antaa
3506: va:a käsittelyä varten V altiovarainval1o~   mietirntöä ws1ast:a.
3507: 
3508:         Helsingi,ssä, 8 päivänä joulukuuta 1923.
3509:                           1923 vuoden valtiopäivät N :o 31.
3510: 
3511: 
3512: 
3513: 
3514:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle erinäisten lisåysten ja
3515:                        •uutosten teke•isestå leimaverolakiin.
3516: 
3517:    Useissa maissa on ulkomaalaisille         selle maalle veroa. Kun tilapäisesti
3518: kauppwmatkustajille säädetty erityinen       mawssa oleskelevia ulkomaalaisia kui-
3519: vero. Ranskassa ulkomaalainen kauppa-        tenkin on vaikea tavottaa yleisellä tulo-
3520: matkustaja suorittaa tästä ammatista          vero1la, on näin ollen erityinen heitä
3521: veroa a~nowstaan jos ranskalaiset ovat       kohtaava vero pidettävä asia.Iliiilukai-
3522: hänen kotimaassaan sellaisen veron alai-     sena.
3523: set, ja on vero sillo~n Hanskassa sama.         Täs·tä syystä ehdotetaan sellainen ve-
3524: Sve~tsin kanttoneissa sekä kotilll1aiset     ro säädettäväkai ulkomaalaisille, jot,ka
3525: että ucLkomaa;la~set kauppwmatkustajat,      Suomessa ilman el~ntkeino-oikeutta joko
3526: ESipanja.ssa ja Skandinavian maissa ai-      omaan luikmullJSa tai toisiten nimiin tar-
3527: noastaan ulkomaalaiset ovat erityisen         joa,va t k~aupan tai myyvät tavaroiita
3528: veron alaiset. Sveitsissä täJlllä vero       ostajalle toimitettaviksi illaiikika kerää-
3529: yleensä on kotimaisille 150 frangia koko     v~t ilimoi!tuiksiJa ulikomaaJa,isliiJn julkai-
3530: ja 100 frangia puolelta vuodelta, ulko-      sui:hiin.   Samasta syystä ehdiotetaan
3531: maalaisille 200-500 frangia vuodelta,        verovelVIoililisruus ullofutJtav:aksi niilhirrl
3532: Espanjwssa se on 800-1,000 pesetaa.          ulkomailla vakinaisesti asu vi,in Suo-
3533: Tanskassa vero on yhden toiminimen           men kanSI8lla,is.i:iin, jotlka tä:ällä harjoilt-
3534: edustamisesta 160 kruunua vuodelta           joitrt;~vat mwini!tunl:a~ua toimia.      Sopi-
3535: sekä sen lisäksi 80 kruunua toimini-         vimmin voidaan tämä vero kantaa lei-
3536: meltä, jos matkustru;ia edustaa usewmpaa     maveron muodossa, jonka vuoksi sitä
3537: liikettä. Norjassa mrub;·etaan 100 kruu-     koskevat säännökset ehdotetaan otetta-
3538: nua kuuktaudelt.a, Huotsissa samoin, kui-    viksi leimaverolakiin, Jain 8 §:ksi sekä
3539: tenkin niin, että viimemainitussa mwas-      lisäy:ks,enä 28 § :u 3 lll10mJelllttiin. Tästä
3540: sa kuukauden yli menevältä ajalta vero       aiheutuu nykyi.sen 8 §:n yhdistämilnen
3541: on 5i :kruunua 15 .päivältä. Englannissa     seuraav;a.an pykä:lään, muita muutoksia
3542: ja Saksassa ei kauppamatkustus ole eri-      näissä lainkohdissa tek.emättä. Tal'!P6el-
3543: tyisen veron alaista.                        li:set määräyk,set veron kannOISta, jo:Im on
3544:   Suomessa ulkomaalaisen, joka (ilman        ajateltu tapahtUJvaksi siten, että vero-
3545: elinkeino-oikeutta) täällä tarjosi tai myi   velvollinen antaa kaupungin poliisilai-
3546: ulkomaan t~varaa, oli vuosina 1865-97        tok·selle leimalla säädettyyn määrään
3547: maksetta·va suostuntaveroa 120 markkaa       varustetun kirjallisen Hmoituksen ai-
3548: kuukaudelta tai sen osa!lta.                 keestaan harjoittaa tointaan, on aiottu
3549:   Puheenaoleva vero perustuu siihen oi-      ottaa siihen va1tioneuvoston päätökseen,
3550: keaksi katsottavaan periaatteeseen, että     joka sisältää määräyksiä le:iJmaverolain.
3551: kai,kenlaa tuisesta jossakin maassa ansai-   soveltamisesta.
3552: tusta tulosta on maksettava asianomai-          Koska verovelvolliuen vrulitin Slaailtaisi
3553: 
3554: 2677-23
3555:   2                                           N:o 31
3556: 
3557: joutua maksa:maan sekä edellämaini-                 toimenpiteellä jäxdestää asia niin, että
3558: tusta toimesta suoritettavaa leimaveroa             ka:ksiukertainen verotus tulee vältetyksi.
3559: että saman toimen tuotta:masta tulosta                'Sen nojalla, mitä edellä on esitetty,
3560: määrättärvää tulo- ja omaisuusveroa,                annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi
3561: mvkä lienee kohtuutonta, on tarpeen eri             seuraava lakiehdotus:
3562: 
3563: 
3564: 
3565: 
3566:                                              La kl
3567:                                 leimaverolain muuttamisesta.
3568: 
3569:    Eduskunnan pääWksen mukaisesti muutetaan täten 19 'Päivänä                     joulukuuta
3570:  1921 annetun leimaverolain 8, 9 ja 28 § näin kuuluviksi:
3571: 
3572:                         8 §.                          uskonnollinen yhdyskunta, koulu, 1818-
3573:    Jos uilikomaalainen, jolla ei ole oikeut-        tenkoti, -tarha ja -seimi sekä turvakoti,
3574: ta :hrurjoitttaa Suomessa elin:lmvnoa,, tai         lmsvatus- ja suojelulaitois ynnä niitä
3575: ulkomaiHa vaikin:aises't'i asu'V'a Suomen           kannattava yhteisö, ei kuitenkaan kiin-
3576: kansalainen ta,htoo täällä joko omaan               teäitä omaisuutta koskevLssa asioissa;
3577: lukuuusa ila,hi 'toLsen niJmim tarjota kau-            vieraan valtion tuomioistuin, viran-
3578: p.a:n tahi myydä t1avaroirt.a. heti 'tai jäl-       omainen ja kansalainen asioissa, joita
3579: keenpäin toimitet:ta.v.iJksi tai kerätä il-         käsiteUään sovelluttamalla säännöksiä
3580: moituiksia uiHwmrualaisiin juhisud!him.,            Suomen ja ulkomaan viranomai•sten yh-
3581: on hän Vielvollinen suorit,tJRmrua:n leima-         teistoiminnasta oikeudenkäynnissä, ul-
3582: veroa lj:.uh&tv:iisilsata:a ma,rkikaa Jolmise.Lta   komaan tuomioistuimen päätök,sen täy-
3583: ~uuikauldelta tai sen OSialta, jonik,a ku-          täntöönpanosta tai Suomen ja ulkomaan
3584: luessa hän ha>lurua se11aiJs.ta toLnta har-         vir,a:noma,is!ten keskinäisestä   avusta
3585: joitnaa.                                            asiakirjoja tiedoksi annettaessa; sekä
3586:    Leimaveroa ei kanneta sellaisesta                  vä:hävaraiseksi wsianmukaisesti todis-
3587: kaupanteosta, josta mainitaan 27 päi-               tettu henkilö.
3588: rvänä syyskuuta 1919 elinkeinon harjoit-
3589: tamisen oikeudesta annetun lain 2 § :n                                  28 §.
3590: 5 momentissa.                                          Joka vilpillisesti pidättää tai YI•ittää
3591:                                                     valtidl ta ,pidättää leimaveroa, rangais-
3592:                      9 §.                           takoon niinkuin rikoslaissa sääidetään ja
3593:   Leimaveron suorittrumisesta ovat va-              olkoon sen ohessa velvollinen suoritta-
3594: paat:                                               maan kymmerrkertaisena s·en v,eron,
3595:   valtio; sekä                                      jonka hän pidäitti tai yritti pidättää,
3596:   valtion viranomaiset virka-asioissa.              kuitenkin vähintään sata markkaa.
3597:    Ensimmäisessä ja toLsessa pykäläJssä                Huvitilai8uudesta 8Uoritettavan veron
3598: säädetyn      leiJmaveron suorittamisesta           viipilliseksi pi:dättällliseksi on kat8ot-
3599: ovat vapaat:                                        tava pääsy:mak,sun kantaminen joko
3600:   kunta ja seurakunta sekä virka-                   kokonaan tai osaksi kohtuuttoman oh-
3601: asioi'SSa niiden viranomaiset;                      j.elma-, puvusto- tahi virvokemaksun
3602:                                           N:o 31                                      3
3603: 
3604: muodossa tai y:hteydessä tai muulla sel-       niiden tai 8 § :n soveltamisesta annet·
3605: laisella tavalla.                              tuja määräy,k8iä, rangaistakoon enin-
3606:   Joka muulla tavoin ri'kkoo tämän lain        tään kahdellasadalla päiväsakolla.
3607: 16, 18, 19, 20 tai 21 § :n säännöksiä taikka
3608: 
3609: 
3610:      TäJmä l~ki tulee tVoima~n 1 päivänä ta.mmikuuta 1924.
3611: 
3612: 
3613:         HelJSiirng1ssä, 5 päriVJänä lOikailmuta 1923.
3614: 
3615: 
3616:                                  Tasavallan Presidentti
3617: 
3618:                                   K. J. STÅHLBERG.
3619: 
3620: 
3621: 
3622: 
3623:                                                     V a1Hi:ovaraimmirnisteri Risto Ryti
3624:                                 1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 31.
3625: 
3626: 
3627: 
3628: 
3629:                                         Valtiovarainvaliokunnan mietint&
3630:                                      n:o 21 Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee eri-
3631:                                      näisten lisäysten ja muutosten tekemistä leimavero-
3632:                                      lakiin.
3633: 
3634:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime                 esiltykses,sä olev:an lak·ie!hdotrulk:,s.oo joh-
3635: lDkakuun 19 päivältä lähettänyt valtio-                  dosJ:a. Mitlä :truloo t:äs:sä ilarikoitetun veron
3636: VJa:rruimlva:liJokJunna:n .va1Imistelta:valksi Hall-     !kan:toon, od!o:t:taa V!a!lliolkunlta, e,tJtä sitä
3637: lituksen e•sitykse1n n:o 31 erinäis1ten li-              Jmsilmvat määrläiyk:Sie,t la;iadlit:man niin te-
3638: säys,ten jru muutDst.en tekemises•tä leima-              lhOikkaiiks,i', et:tä se ·~arilwiJtus:,. johO!Il! kysy-
3639: verolakoiin.                                             myiks:eSISiä olJevaJH,a lainlilluut,okse'li1a pyr:i-
3640:    Va:]ioikunnan mrele,sltä: HaHiJtuksen eh-             t,ään, V'Oirlaan :s'aa'VIlllt:taa.
3641: dtotltama er•iJt~inea::t VJerotus· on ta:r:peen-            Samla,s:sa yhteydes:sä valiokunta on teh-
3642: vaaltirma. Ve,:t1t1a1iiltu:aa;n es,itykisen såälll-      nyt leimarv:er·o1ain 6 §:än pienen :täy-
3643: nöms:iä ulikomruiJ]}a; v:oilmas:s1a 011eva,an va&-       dentäVJän li:Sä:yik8en.
3644: ta:av,a:an ve:rotulklseen v'a!l1:oikun ta kui•ten-          Vall:iokunta ehdottaa kunnioittaen,
3645: kin kat:soo, ett,ei ve•r:on määrääJ lkuu-
3646: kautlt,a kdhitd:. olilsi sä:ärletlilärvä !t.uha•tta·               että Eduskunta päättäisi hyväk-
3647: mai'ikk.a.a suuremm:alks:i. Val,iolkmnnall'a                     syä esityksessä olevan lakiehdotuk-
3648: ei ole olilut muodoU'i1s:t:a muistu:t:t:am:is t.a  1             sen seuraavassa mUDdossa:
3649: 
3650: 
3651:                                                  r. a ki
3652:                                     leimaverolain muuttamisesta.
3653: 
3654:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 19 :päivänä joulukuuta
3655:  1921 annetun leima1ver:ola:in 6, 8, 9 ja 28 § näin kurulluvik:s•i:
3656: 
3657:                    6 §.                                                         8 §.
3658:   (Mom. 1 j.a; 2 ku~~ voimass.a ole:va8sa                  .Jos u::Lroomrualainen, jolla ei ole oikeut-
3659: ~eimarveroll3!issla:.)                                   ta :hrurjoi:ttaa Suomes:sa elinkeinoa,. t.ai
3660:     Tilaisru'ruttla, }o11a on y·ks,inOIIDaan t•ie-       ulkomailla vaikmais,es,tci! asuVIa Suomen
3661: t:eeH'ine:n,. ope:tus-, koa's,va.tu:S- tai raittius-     kansalainen tahtoo täällä joko omaan
3662: valistustarkoi;tus ,tJail:ri .jonka Dlhti,elmana         lukuunsa tbruhi •tois·Elill' n:ilmiilll tarjota kau-
3663: on yik.s:inomaan• voilmi:slte~lu- tai urheilu-           pan tahi myydä t1a.varoita heti :tai .jäl-
3664: es.it·yks:iä, joilta ei an:neitJa! amma:trtilillaises~   keen[Jåin toimitet:tav,iiksi tai' ker:äf.ä il-
3665: t1i, ei o1e huviJ1JilllaiJSu,udek8'i ,ka,1Jsotrtav•a.    moituksia uilkOIIDaala,i:sliiu julikaisu·ihin.
3666:     (Mom. 4-7 ku1tien voilillassa olevassa               on hän Vlelvolliuoo suori,f,tamruan leirrna-
3667: leimav:erolaiissa.)                                      veroa tuhat markkaa jokaiselta kuu-
3668:   2                          1923 V p. -    V. M. -    Esitys N :o 31.
3669: 
3670: ikauderta 1ta1 sen osal,ta, jonflm kuluessa                               9 §.
3671: hän hruluaa seHa.istra :toinlta oo'rjoilt<iJaa.        (Kuten Ha•ltli.tuikseu e&ilt.ykse&Sä.,)
3672:   Leimaveroa ei kanneta sellaisesta
3673: \kaupanteosta, josta mainitaan '1fl päi-                              28 §.
3674: vänä syyskuuta 1919 elinkeinon harjoit-                (Kuten RaHi.tuiksen esliibyoosess:ä.)
3675: tamisen oikeudesta annetun lain 2 §:n
3676: 5 momentissa.                                          :Täm1äi l:ruki tu[a.e voimaan 1 pährä.nä
3677:                                                      t:ammikuu t1a 1924.
3678: 
3679: 
3680:       Helsingissä, 10 päivänä marraskuuta 1J923.
3681: 
3682: 
3683:   As1i1Ml kä1S1i't:telyy,n OVIa,t ottaneet os•aa     mm, Kukkconoo·, Li:ndiber,g, Lohi, Penna-
3684: pulhoonjo\hta:ja R. Furu.hij,e]m, jäsenet            nen·, Y. PwlJkki:nen, Ryrynämen, SruaTilllen,
3685: Ari:Hman, AromJala, RarVIa:la, Hilidienhei-          Seppälliä, Vesiterinen ja Vioi!onmaa sekä
3686: mo, Hultltu:nen, HäJSitlbla'<'>fka, ]konen, Järvi-   v:arrajräsoo•et AJa1H::o j,a RJa:n,1Jrula.
3687:                                        Vastalauseita.
3688: 
3689: 
3690: 
3691: 
3692:                                     Vastalauseita.
3693:                                                  I.
3694: 
3695:    Kun valiokunta on teihnyt muutoksia                                    6 §.
3696: huviverotusta koskevaan leimaverolain                   (Mom. 1 ja 2 kuten voimassa olevassa
3697: 6 § :ään, nUn pidämme vält:tämättömänä,               ]eima vero laissa.)
3698: että samalla myöskin erinäiset taidelai-                Pääsylipuista teatteri- ja oopperanäy-
3699: tokset vapaut,ettaisiin leimaverosta. En-             täntöihin ei suoriteta leimaveroa.
3700: SliSIJa,ssa kaipaa tällaista helpotus,ta                Tilaisuutta, jolla on yksinoma,a;n tie-
3701: ooppera, d:oilm on ainutlaatuinen ltaide:lati-        teellinen, opetus-, kasvatus- tai raitti1J;s-
3702: tos koko maassamme ,sekä t1eatterit. Sii-             valifstustarkoitus tahi jonka ohjelmana
3703: hen nwhden, eHä valtio avustaa taidelai-              on yksinomaan voimistelu- ta,i urheilu-
3704: toksia vuosittaisilla määrärahoilla, on               esityksiä, joita ei anne,ta ammaHimai-
3705: mielestämme kohtuutonta, et.tä samoilta               sesti, ei ole huvitilaisuudeksi katsottava.
3706: laitoksilta kannetaan leimaveroa, joka                  (Mom. 4-7 kuten voimassa olevassa
3707: usein on suurempi kuin niiden valtiolta               leima verolaisS'a.)
3708: .sa,ama avustus. Tämän vuoksi ehdotam-
3709: me, ett,ä: lakiehdotuksen 6 § pykälä hy-
3710: väksyttäisiin seuraavassa muodossa:
3711: 
3712:      Helsingissä, 10 päivänä marraskuuta 1923.
3713: 
3714:                     Artturi Aalto.                               Hilda Seppälä.
3715:                     Väinö Voionmaa.                              E. Huttunen.
3716:                                         K. Harvala.
3717: 
3718: 
3719:                                              II.
3720: 
3721:   Olemme valiokunnassa ehdottaneet lain                                   6 §.
3722: 6 §:ään sellaista muU!t,os,ta, ett<ä pääsy-             Pääsylipuista huvitilaisuute:en, josta
3723: lipuista teatte,ri- ja oopper~anäytäntö~hin           pääsymaksua kannetaan kaikilta tai joil-
3724: ei olisi ,leimaveroa mwkseH,a;v,a. Valio-             takuiUa huvivierailta, on leimaveroa
3725: kunnan enemmi,st:ön hyväksymää muu-                   suoritet,tava seuraaVIat prosenttimäärät
3726: tosta täJhän pykälään pitwisimme vähem-               pääsylipun hinnasta:
3727: män tarpeellisena, koska• raittiusvalis-                sirkus-, varietee~, akrobaatti- ja kaba-
3728: tus:ta täytynee Hillan muuta pitää ope-               rettinäytännöistä, sekä kaikist,a ammat-
3729: tus~ ja ka,svatustarkoituksena. Ehdo-                 timaisen tarjoilun yhteydessä annetta-
3730: tamme Biis, että 6 § tulisi kuulumaan                 vista n<äy<tännöistä, tanssiaisig,ta, naami-
3731: seuraavasti.                                          ais:ista, karuseUeista, villieläint,en, pano-
3732:   4                       1923 Vp. -.V. M.- Esitys N:o 31.
3733: 
3734: raaman ja v.ahakuvaston näyttämisestä           Jos huvitilaisuuteen kuuluu e•rilaatui-
3735: y. m. s. 40 prosenttia;                       sia huvituksia, on leimavero suoritet-
3736:   kinematografinäytännöistä 30 prosent~       tav•a siitä huvila.jista, josta se on suurin.
3737: tia;                                            Tilaisuutta, jolla on yksinomruan tie-
3738:   kinematogra:finäytännöistä, joissa. esi-    teellinen tahi ope,tus- tai! kasvatusta·rkoi-
3739: tetään yksinomaan tiede- tai taidefil-        tus tahi jonka ohjelmana on yksinomaan
3740: mejä, 20 prosenttia; sekä                     voimistelu- tai urheiluesityksiä, joita ei
3741:   muista huvitilaisuuksist•a 10 prosent-      anneta ammat,timaisesti, ei ole huvitil.ai-
3742: tia;                                          suudeksi katsottava.
3743:   kuitenkin kustakin lajista vähintään           (J a.tl~o kuten voimassa olevassa leima-
3744: 15 p·enniä.                                   verolaissa.)
3745:   Pääsylipuista teatteri- ja oopperanäy-
3746: täntöihin ei suoriteta leimaveroa.
3747: 
3748:       Helsingissä, 10 päi1vänä marraskuuta 1923.
3749: 
3750:                   Kyösti Järvinen.                        Yrjö Pulkkinen.
3751: 
3752: 
3753:                                           III.
3754: 
3755:    Valiokunta on ottanut käsitelläkseen       telev-ät useimmin tava.Uoman vaikeissa
3756: myöskin kysymyksessä olevan lain 6 § :n,      taloudellisissa oloissa,. saamat.t:a penniä-
3757: joka ei ole sisältynyt hallituksen muutos-    kään val tioapua. Näin ollen olisi mie-
3758: esitykseen. Kun tämä kohta leimavero-         lestämme syytä poistaa huviveron nimel-
3759: laiSisa näin oUen on kerran otettu tar-       lä lmnnetJtava v:all:iJs,tus~ j,a 'talidev.er10tus
3760: kastuksen: alaiseksi valiokunna:ssa, oliisi   siltä huvitilaisuuksien luokalta,. jolta
3761: siihen allekirjoittaneiden käsityksen mu-     sitä tähän asti on k.a:nne,ttu 10 % pää!sy-
3762: kaan ollut syytä tehdä laajempia muu-         iipun hinnas,ta. Tämä olisi siti1kin oikeu-
3763: toksia, kun se muutos, minkä variokunta       tetumpaa, ikoska tämä verotus on synty-
3764: on tehnyt.                                    nyt s.ota-aikana ja vakiinnutettu sen jäl-
3765:    Huvitilaisuuksien verottaminen sillä       keiJs~i:ssä, ,valtiotwloudelle ahtai•ss:a oloissa.
3766: ta•valla kun tämä laki sisäUää,. kohdis-      Nyt, kun 10n päJästy normaal'i1sirin oLoihin,
3767: tuu !liian raskaasti kansamme sivistys-       olisi kohtuullista tätä verotusta huojen-
3768: ja taideharrastuksiin. Tämä tosiasia on       taa.
3769: funnustettu laajoissa kansalaispiilreissä.       Jos vero edellämainituilta ihuvitilai-
3770: Es1ime•rkiksi nekin taidelaitokset,. jotka    suuk!silta, joilta .sitä on k:anlllettu 10 %,
3771: vuosiM'ain ovat saa;neet valtion varoi,sta    kat,s·ottaisiin kohtuutt.omaksi ja se poi,s-
3772: avustusta toimintaansa v.arten, joutuvat      tettaisiin, olisi ehkä ·s·yytä korottaa alin
3773: .suoritJt,amaan tämän saamansa avustuk-       määrä, joka kultakin lipulta, on veroa
3774: sen takaisin valtiolle huviveron muodos-      suoritettava nykyiseistä 15 pennin mää-
3775: sa. Vielä huonompi on niiden maaseu-          rästä puolella, eli 30 penniin. Myöskin
3776: dun lukuisten näyttämöiden ja edis•tys-       voitaisiin poistaa pykälän, viimeinen mo-
3777: seurojen asema, j.oiden tehtävänä, on tyy-    mentti, koskeva maaherrojen oikeutta
3778: dyttää suuren maala•i,sväestön sivistys-      poikkeustapauksis.sa an.taa vapautuksia
3779: ja valilstusharmsttuksia ja jotka työsken-    veron suorittamises.t,a, mikä määräys tä-
3780:                                        Vastalauseita.                                      5
3781: 
3782: hänkin asti on ollut pienestä merkityk-            Jos ihuvititlaisuu.teen kuuluu erilaJ3!tui-
3783: sestä.                                          sia huvituksi,a, on leimaveroa: suoritet-
3784:    Vm.wten edelläma.inHsemi·imme perus-         tava siitä huvilajista, josta se. on suurin.
3785:  teluihin, rohkenemme ebldottaa: että edus-        Tilaisuutta, jolla on yksinomaan tie-
3786: kunta hyväksyisi :lain 6 §:n näin muu-          teellinen, opetus-, kasvatus- tai ra1ttius-
3787: tettuna:                                        valistus-.tarlwitus .tahi jonka ohjelmana
3788:                       6 §.                      on yksinomaan voimistelu- tai urheilu-
3789:    Piiäsylipuista huvitilaiJsuuteen, josta      esityksiä, joita ei anneta; ammattimai-
3790: pääsymaksua kannetaan kaikilta tai              sesti, ei ole huvitilaiJsuudeksi katsottava.
3791: jo~ltakuilta huvi,vierailta on leimaveroa          Huvitilaisuuksi'sta,. joiden päärusialli:-
3792: suoritettava :seuraa:v:a:t rprosentttimäärät    s·ena ohjelmana: on puheita, ·esi.telmi:ä, lau-
3793: pääsylipun hinnasta:                            suntoa, laulu- ja soittoesityksiä, näytei-
3794:    sirrkus-, varietee-, akrobaatti- ja ka·ba-   mm ynnä muuta: niihin verrattavaa,
3795: rettinäytännöistä sekä kaikista anJ!mat-        mutta tanssia korkeintaan yhdeu tunnin
3796: timai!sen ta,rjoilun yhteydessä annetta-        ajan, ei leimaveroa suoriteta.
3797: vista näytännöis.tä, tanssiais~sta, .naami-        Pääsylippujen hinnaksi on katsottava
3798: aisista, karuselleista, villieläinten, pa:no-   lipussa ilmo:Utettu pää;syma!ksu.
3799: raaman ja vahaku'VIaston näyttämisest:ä            Leimaveroa ei kanneta; vrupaalipu>sta
3800: y. m. s. 40 prosenttia;                         joka annetaan. poliisiviranomaisen, paik-
3801:    kinematograHnäytännöistä 30 prosent-         kakunnan palolaitoksen tai sen käytettä-
3802: tia;                                            väJk:si, jolla muuten viran puolesta tulee
3803:    kinematografinäytä:nnöis,tä, joissa ersi-    olla pääsy huvitila;isuute-en, .tahi •sano-
3804: tetään yktsinomaan tiede- tai taidefil-         malehden toimitukselle.
3805: mejä 20 prosenttia; 'kuitenkin llmstakin
3806: laji,sta vähintään 30 penniä.
3807: 
3808:      Helsingissä, 10 päivänä marraskuuta 1923.
3809: 
3810:                    Viljo Rantala.                          Emil Saarinen.
3811:                            19Z3 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 31.
3812: 
3813: 
3814: 
3815: 
3816:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö n:o 33
3817:                                Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee erinäisten
3818:                                lisäysten ja muutosten tekemistä leimaverolakiin.
3819: 
3820:   Suuri valiokunta on, käsitelt.yään ylLä-     sestä on aih~utunut mruutos lakiehdo-
3821: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-        tuksen johtolauseeseen. Suuri valiokunta
3822: tamaan valtiovarainvaliokunnan mietin-         saa siis kunnioittaen ehdottaa,
3823: nössä N :o 21 olevaa lakiehdotusta lu-
3824: kuunottamatta sen 6 §:ää, jota E,dus-                  että Eduskunta hyväksyisi ky-
3825: kunta e,i oLlut suuren valiokunnan käsi-             symyksessä olevan lakiehdotuksen
3826: teltäväksi lähettänyt ja jonka poisjäämi-            näin kuuluvana:
3827: 
3828: 
3829: 
3830:                                          La kl
3831:                               leimaverolain muuttamisesta.
3832: 
3833:     Eduskunnan. päätöksen mukaises:ti muutetaan täten 19 päivänä joulukuuta 1921
3834:   annetun leimaverolain (poist.) 8, 9 ja 28 §·näin kuuluviksi:
3835: 
3836:                    8 §.                          Leimaveroa ei kanneta sellais,esta kau-
3837:   Jos ulkomaala~inen, jolla ei o]e oikeut-     panteosta, josta mainitaan 27 päivänä
3838: ta harjoittaa Suomessa elinke,inoa, tai        syyskuuta 1919 elinkeinon harjoittami-
3839: ulkomailla vakinaisesti asuva Suomen           sen oikeudesta annetun lain 2 §:n 5 mo-
3840: kansalainen tahtoo t äällä joko omaan
3841:                        1
3842:                                                mentissa.
3843: lukuunsa tahi tois,en nimiin tarjota kau-                        9 §.
3844: pan tahi myydä tavaroita heti tai jäl-           (Kuten Hallituksen esityksessä.)
3845: ke,enpäin toimitet.taviks'i tai kerätä il-
3846: moituksia ulkomaalaisiin julkaisuihin,                           28 §.
3847: on hän velvollinen suorittamaan leima-           (Kuten Hallitiuksen e,sityksessä.)
3848: veroa tuhat markkaa jokaiselta kuukau-
3849: delta tai sen osalta, jonka kuluessa hän         Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
3850: haluaa sellaista tointa harjoittaa.            tammikuu ta 1924.
3851: 
3852: 
3853:     Helsingi,s,sä, 21 päivänä mwrraskuuta 1923.
3854:                          1923 Vp. -    Edusk. vast. -      Esitys N:o 31.
3855: 
3856: 
3857: 
3858: 
3859:                                     Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
3860:                                  erinäisten lisäysten ja muutosten tekemisestä leima-
3861:                                  verolakiin.
3862: 
3863:    EduskunnaHe on an:n:eli:tu Hal:liit:uksen        koskeViat mä:ärä:yikset LaadiJta,an nun te-
3864: esi.tyiS er:inä,iJSt.en ~isäysd:en ja muutosten     :hoillk:a,~k!Si, et:tä se tarlk:oitus,, jO!hion kysy-
3865: teikemi:s:ootä l.e~ma:ver:olaikii:n, ja on Ed:us-   anyik,sessä o}eViall:a lainlillJUJutokseHa. pyri-
3866: lkun;ha asi,aiSta sa:an1ut. Vaniova.ra·inv~lio     .tääm, ViOidiwa'n sa;aV'U:t:taa.
3867: kunnan mietinnön N: o 21.                              EdJus'ku,nta on hy:väiksynyt seuraavm1
3868:    Mitä :tulee tässä taa:I~oi:tJeitu,n veroo        lai:n:
3869: kan;toon, odiobtaa EdUISkunta, että si.t.ä
3870: 
3871: 
3872:                                              Laki
3873:                                 leimaverolain muuttamisesta.
3874: 
3875:     Edrustku!lma,n päiätöksen mulkaise&t;i muutetaan täten 19 päivänä joulukuuta 1921
3876: annetun }eimarverolain 8, 9 ja 28 § nä•in ku:uruviksi:
3877: 
3878:                    8 §.                                 va,Jt.io; seikä
3879:   Jos ulkomaalainen, jolla ei o1e oikeut-               •valiti:on ·vir.runomaiset V'il.'lka-,a:sio]ssa.
3880: ta harjoittaa Suomessa elinkeinoa, tai                  E:IJJSimmäisessä j,a toiselssa rpy;kä]ässä
3881: ulkomailla vakinaisesti asuva Suomen                säädetyn          leima vm·:on .suoritit.amises.ta
3882: kansalainen tahtoo täällä jOlko omaan               o,v,at varpa,a,t:
3883: lukuunsa taikka toisen nimiin tarjota                   kunta ja sem·,akun:ta sekä virka-
3884: kaupan tahi myydä tavaroita heti tai jäl-           a61ioi®sa ni·ioon ;v]raruomwi:set;
3885: keenpäin toimitettaviksi tai kerätä il-                 UJ&konno:Hinen y~hdysikun ta, kou1u, las-
3886: moituksia ulkomaalaisiin julkaisuihin,               tenkoti, -tarha ja -seimi sekä turvakoti,
3887: on hän velvollinen suorittamaan leima-              :kas!v:a:t:u:s- j,a suoje,lrns.Jait10s ynn·ä n:ii1ä
3888: veroa tuhat markkaa jokaiselta kuukau-              kaihlla,iJtava Y!Meisö, ei lkuitentkaan ~iin
3889: delta tai sen osalta, jonka kuluessa hän             teäJt:ä omai:sUJu:t:ta kosketvissa asioiiSsa;
3890: haluaa sellaista tointa harjoittaa.                     vieraan valtion tuomioistuin, viran-
3891:   Leimaveroa ei kanneta sellaisesta kau-            :omai:n.en ja rkan:s:alainen a'sioissa, joi:f,a
3892: panteosta, josta mainitaan 27 päivänä               käsi.trellään so.ve:llu!t:tamallla säiäm:nöksiä
3893: syys'kuuta 1919 elinkeinon harjoittami-             Suomen ja. u:likoma,an, :vixanoma.]S!ten yh-
3894: sen oikeudes·ta annetun lain 2 §:n 5 mo-             tei,s,t.oimi:nnastt,a oiJkeUJcLenik:!äy:rmiss:ä., ul-
3895: mentissa.                                           komaan :tuomi:oistui.men .pää1töksen täy-
3896:                    9 §.                              tämtöön;p,anro:sta tai SUJomeru ja u:Lkomaan
3897:   Leimruveron suoi~it,tam:i:sesta ova.t va-         v:iranomai:s:t:en 'ke:sk:inäisestå a~vus,ta .asia-
3898: pmd:                                                kirjoja tie,ddksi acrmet:taessa; ~sek·ä
3899:   2                         1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 31.
3900: 
3901:    väihäw11rails'e!ks·i as,iJanmulkailse,s:ti todis-        pää:symalkiSJun kan1tlaminen joko koko-
3902: teiMu h~en\kri;lö.                                          na,a.n tai osaiksi kohtuutitoman oh!jelrma-,
3903:                                                             PU'VU!Stlo- ta~i: viirviOike:maiks.un, mUiodossa
3904:                            28 §.                            tai yihteyidessä. t1ai muuN-a se11aiJsella ta-
3905:    Jolka v,~l!pillise,sti .pid:ä\t.täiä ta:i yoc.i1t1tä,ä   v:ru11a..
3906: Viaillt,iJoUa pidä:t1tää leirrn1ave:roa,. rangais:ta-          Joka, muuna ta.voiln riik!koo tämän lain
3907: k!Oon niJ.iJnlkru!in, r~~rnos,la,iJssa sääd:etruä(rr ja     16,. 18, 1!9,. 20 .t1ai 2ll §:n sää,n:näiksiä taikika
3908: ollkoon ~sen olres,sa ~veillvoHinen suor:i!Ua-              n,iiden rtlai 8 § :n sovel:t13Jffiiis.es1t,a anm·et,tuja
3909: maan kymmenkertaisena sen veron,                            mälä:I4ä,yiksli!ä,     ran1ga.istakoon eni111tään
3910: jo,nik:a häm pidätjt:i ,tai yrit:ti pi,dä,Hää,              kaihidJel]:]asadal:]a pä,i:v<äis1ailmHa..
3911: kuit,e:n~~n väthmitääln sa,ta ma1rikkaa.
3912:    H UIV:iitli:l:aisnirudesta su·or,]tet ta:va:n. v~eron       Tämä laki t'U1lee voima•an 1 päivänä
3913: viipilliseksi pidättämiseksi on katsottava                  talllmilkwn ta 1924.
3914: 
3915: 
3916: 
3917: 
3918:                                                •
3919:                             1923 vuoden valtiopäivät N :o 32.
3920: 
3921: 
3922: 
3923: 
3924:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle tupakkavalmiste-
3925:                               verolain uudistamisesta.
3926:   Voimassa oleva Laki .tupakkwvaJmiste-         neuvoston päätöks·essä 21 päivä,ltä touko-
3927: verost.a on osottanut o1evru.msa muuta-         kuuta 1919 säädetty, sHloin väliaikai-
3928: missa kohdffisa muutoksen ta~rpeessa.           seksi twrkoitettu järjestelmä, jonka mu-
3929:   Lain mukaan ja,e,taan tupakkavalmis-          kaa.n ve,ro ulkomaisista tupakka.vaimffi-
3930: teet vähittäismyyntihinnan mukaan eri           teista suoritetaa:.n yleisillä leima.mer-
3931: veroluokkiin. Mikäli mainittu hinta on          keillä, kun ,t.aa,s kotimainen valmi,slte va-
3932: sama kuin asianomaisen veroluokan ylin          rustetaan valmis1tajan ·eli tuottaj.an !toi-
3933: hinta, on veron .suuruus yleensä 30%            mesta ja kustannuksella hankittavalla
3934: tavaran väihi ttäismyyntihi:runa.sta. Jos       veronauhalLa ja vero suoritetaan teh-
3935: sitä vwstoin vähittäi:smyyntihiruta on          taassa pidet,tävän faktuuraki!rrjan mu- ~
3936: veroluokan ylintä hintaa alempi, nous,ee        kaan.      Kurr t:änruä jä:rjes,t,eilmä, joka
3937: vero mainittua prosenttimäärää ,suurem-         muun muilJssa on sää:srt;än,yt v:alltdiolt.a V!e-
3938: maksi. Seurauksena tästä on ollut, että         romerkikien eli -nauhain valmistamis-
3939: tupakka valmisteiden       väh~ttä:UsmyyruM    kustannuksen, on t,oiminut täysin tyy-
3940: hintoina y.leises,ti ovat olleet eri vero-      dy.ttävä,s:ti, ·ehdote,taan se säilytettäväksi,
3941: luokkain ylimmät hinnat. La,:Lssa nouda-        kuiJtenkin niin, et1tä jos, vastoin tähän-
3942: te,ttu veroluokkajärjestelmä on siten ol-       as1tista ,kokemusta, valvonta vaatisi otta-
3943: lut omansa estämään tupakkavalmistei-           ma;an käytäntöön valtion veromerild!t,
3944: den vähittäismyynMhintain luonnollista          valtiovarainministeriö voi sen määrätä.
3945: muodostumis;ta. Kun tämä ei ole suo-
3946: tavaa, elhdotetaan nyt, e·ttä veroluokka-          Nykyään ei ole <lupaa myydä minkään-
3947: jätr:jestelmä lakkaut.e,taan ja tUJpakkaval-    laisia tupa:k:kava:lmis,teita avoime8ta pak-
3948: mis.tewro määrätään olemaan, paitsi             kaukseslta. Mitä sikaa,rien ja nuuskan
3949: muuta:miSISa vähäwrvoisissa poikkeus·-          kJauppamt 'iulee, on tämä järjeste.lmä he-
3950: tapauksissa, kiinteästi 30 % valmisteen         rättänyt tyY'tymäJUömyytt.ä .seikä myy-
3951: todellisesta välhittäi.smyyntihinnasta, ve-     ji:ssä et1tä os1Jad1iss,a. Tyytymätltömyylteen
3952: ro edeUeen, kuten nytkin, sHhen luet-           on sikäli oikeutlelttua syytä, että järjes-
3953: tuna. MuUJtamissa tapauksis,sa tämä             telmä vaikeutltaa illlilmiJt.tujen valmistei-
3954: saattaa tietää veron aiennu·sta, mutta          den laadun arvostel,emista ostotilaisuu-
3955: todennäköisesti ei muutos tulisi sanotta-       dessa. Kun lupa eriuäisillä ehdoilla
3956: vasti V1a:iku1Mamaan tupakkavalmisteve-         myydä sikaareja ja nuuskaa avatuista-
3957: :ron lwkonaistuottoon.                          kin pakkauiksistilJ ei voiUJe tuottaa val-
3958:    Nykyinen lainsäädrurutö .edellyttää, ot,tä   tioUe vahinkoa, ehdotetaan tällainen
3959: tupakk.ava,lm1stevero maksetaan käyttä-         lupa annettavaksi.
3960: mällä valtion toimesta hanikiJttuja vero-          Lisäksi ehdotetwan voima1ssa olevaan
3961: merkkejä eli -nauhoja. Tois,taiseksi on         tupakka:vaimis;tev,erolakiin        tehtäväksi
3962: kuitenkin edelleen voimassa se valtio-          joukko muodollisia sekä muutamia vä-
3963: 
3964: 2809-23
3965:   2                                                        32.
3966: 
3967: hempiä asia1lisia muutoksia, jotka pe-                           1922 tuotti noin 125,800,000 marklkaa, on
3968: rustuvat saavute,t,tuun kokemukseen. ei-                         1 päivään syyskuuta kuluvana vuonna
3969: vätkä v8.13Jtine tässä perustelua. Näin                          tuottanut noin 100,000,000 markkaa. Ve-
3970: o1le:n on näyittänyt enin :taTkoituksen-                         ron tuotto on ensi vuoden tulo- ja meno-
3971: mukaiselta, et:tä nykyinen tupakkaval-                           arv]oehdotuksessa arvioitu 144,000,000
3972: misteverola:ki kokonaisuudessaan korva-                          markak!si.
3973: taan uudella.                                                      Eduskunnan hyväks·yttäväksi annetaan
3974:   Tupaikkavalmistevero, joka vuonna                              sen vuoksi seuraava lakiehdotus:
3975: 
3976: 
3977: 
3978:                                                       Laki
3979:                                             tupakkavalmisteverosta.
3980: 
3981:       Eduskunnan pääJtöksen muk~.liisesti säiildetåän tiHen:
3982: 
3983:                            1 §.                                                                 5 §.
3984:   Ansri!otarkoituikse~s~a            OO!hdyis:tlä trupruk-          MiLLo:Un joku, joka ei ole turpaikllliruvail-
3985: lliaVlaillm.ilSite:ilslt<a, joillrin tässä l!a:ils:sa ·!lue-     milstteiden tuJOit,ta:ia eilkä pidä; ruiitä kau-
3986: taan myösikin ma:inåJt\ussa itlarikoiltu!ks,essa                 pan·, mwaiha1n :tru o ·turpahlmv,a,lmilsibeita tai
3987: valimis·teli:tru s~avulkep,aperi, j:oika on telhty               mii1.'1oin iiDauppmnatlkus,tada ,truo ma,afu.run
3988: hyLsyibi <tiali l~hit1iS1ilks!i, on s:iilb.oo ~ali!So           tava:ranäy,t,t,eilt:ä, on, tupakikarv,a:lmisteve-
3989: ma'tltla,, onik:o Vla!llmisteiihin käytetty t.Ju-                roa sumit:ett,av~a nilin pall'jon kuin, tava-
3990: pakrunVIas,t:ilke:ailnetlt:a wvi eil, malk~Set'tava              raSita menee trmllimaiksua, j,a on 't:u1Uvi-
3991: tfupaikk!Vv'a'lmilsltever>oa ,iJäJmän l,ruin säiim:-             ra11Jom:::lii;aen 'VIal!l'TI.:S·tertt,wv·ll! :tavaTa ]ieillll!ail-
3992:  ruös,ten mruik:ruan.                                            la, jost,a n:äkyy. e:tltru se ()n 1tuo:tu maaihan
3993:                               2 §.                               oon111a tarvetta vaa·t:en taikika on, rlJava.ll"a-
3994:     Tupa!k;mav;a'llm.is:tJOO:t, ~:ot1ka asiawomruisen            niä:,yte.
3995: viran:omais,en s:illm'ruliä'pildoo a:Latiisina vie-                 Eau!PP'ama:tikustadahla, jo~a kauppaS!Opi-
3996: däänmaasiila, ovait' v&os'ta v.!Vpruat.                          m'l.l.ksen perns teeillla Q[]j v;rup:auttetltlu Silllor~t
3997:     ,Jos moosta vierlääru turp:a.lcl\iav;rulmiS11Jei-            ta:m.:rus:t,a rtm1li!a tJruv,aranä'yltltleistä, on saJIII.a
3998: t:a, joi:s:ta v;ero jo ~on sru.or,iJtlelttlll, on viejä          v.apaus tu[PaiktkacvaliiD.Iisooveros,ta.
3999:  ~erute:t:tu s:aaiiD.:aan veron talkJa:isin, jos                    Matkusta,j,an oilkeude!Sta: tmYda wrova-
4000: vi1en:t1i on ·tap:a:hJt:unrut, !kuudlen ku111kauden              pa.as,ti :muikan:aan rupa:IclmViallmrnsteita otl-
4001: lmlm.,es:sa siitä kuin v;ero on samritertJtiu.                   koon voimas,sa mitä on säädet;tynä sellai-
4002:                                                                  ses,s.a :tlapmutk:sessa IID.yönnelt)"s:tät tluhli'V'a-
4003:                             3 §.                                 palll:des:t,a.
4004:     Tupa!kilmvalmislt,evero on, paitsä 4 ja 5                                                   6 §.
4005: §:ssä mainituissa tapauks.issa, kolme-                              Ve:ron maksaa ltää\l.lä teibrl>yistä: v,a'l.IID.!ffi-
4006: kyrm.merut,äJ s~wdwlta rvalmiS'ileen väihi1ltäis-                teisit,a truottad,lli j:a U!l:looma:a'llta tuodiusltia
4007: myyn:tdlhmulaJSita, johon v~er'on tuil.ee si-                    taval!l'as;t.a maahrun:tuoja.
4008: säJ1tY'ä.
4009:                             4 §.                                                          7 §.
4010:    Mikäil:i k.Jottima.is,]a v;a[mist:eit,a ei l'as-                 Kotimaisista valmisteista on verro suo-
4011: ilmta lkruu(p[lalalll., :mij(ä:rä ä y,alt,iov,arainmi-
4012:                                   1
4013:                                                                  riltte:ttav:a lmuiiDaus:itrt:1ain kunild.ni iku uilmu-
4014: ni~Sit,er•ilö ni'i•s:tä ma:ksettarvan v,eron.                    den a;iikan!V va:lmiJsrt:IUsrpati.lmlrta viooystJä
4015:                                                           32.                                                       3
4016: 
4017: tatv~M"a!Si1Ja V'iime:iStää:n seuil'<aaVlan :kuu-                                        10 ~.
4018: kmuden 15 päivänä j,a tloomi,tetltava !kak-                        K!un         tupaikikarvailmisltei.Jden tuotltiaja
4019: sin ikap;paJ1ein kitioitetrun reversarulirrl                    tali se, joka pilbää niiltä kall(J)a:II1,
4020: oheLla <BSiia[l'Oim~l'iJseen ~äJä.ni!Il.I'ooastJoon,            tuo m~ahan tu!Paikik:.aVJrulmisteita, tulee
4021: jOika pailia'111tltaa rrerversBJald:n toiisen.: (kruppa-        häJnern näyotrbä;ä ,f,aVJa:rialan kuruluv~ rulku-
4022: leen asiaJUmruiiDaiselst'i lkuitatJbuna sHJle,                  perMnen fak!turura sreklä tulll'i-lilrmoiJtrus-
4023: joka on veron maksanut.                                         kirja:in lils:älks.ir esittää kitr:j.rulJ:inen; hin-
4024:    UllromooJita 1ttuoduista vaJ.mis.tei~tBJ O!D.                t.ailmoitus, joka osoittaa sen hrinna.n,
4025: ve!'o maikiseMava: erunen~uin tarvara 3J[]_-                    mirnikä pe:ruS!tOOlla VJero on 3 §:n muiiDa:an
4026: nre:tlaa:n tuJIHs.äå:lystä.. ja on maksill su!O'ri-             mäJämäfutäwä, ja v·i!1Jä;ä p,akkauksesa~a o11a
4027: tetit:ava kiii!Ilniltltläimä,Uä kuhunikirr paik-                i!lmai:teitltnma sirsä,lrlY'rose:n Uaji•, määrä ja
4028: lm'lllkiseen .taJrp.eeli!Jiset 1lei.JJ:Illrumerkit s·iJtoo,     v'äJhi'bträliiS!lll!Y'Yinrtilh:intla sitbew ilmaisitiuna,
4029: etteiväJt mrerkilt Vloi däJäJdä eh~ilksdJ s.isäil-              kuin 9 § :SiSiä on. sarn,ort'tu, se!koä maa!han-
4030: lys,tä säränn,öl.lliselJlä taV'arrJ:a ote~tltaessa              tu.O'jran rnåtmi j1a ikotipai!klka.
4031: ulos.
4032:                                                                                          ll. ~.
4033:                                                                    Tu;pakikav,a;lrrnistmta on Jiup.a: IIDJYYdiä ai-
4034:                                8 §.
4035:                                                                 ruoa:Sitaa:n ava,am,a1Jtomis1sa paikikauksi.ssa
4036:     J,os ltrup:aiklka1Vlalmi:stle1d:en 1tu10t1ta':ia l'ai-
4037:                                                                 ole•vina.
4038: m]niliy·ö ve:vOil! ma!k,sami:sen mä:ämäaiJkrunBJ,
4039:                                                                   Sikaa,reja ja nuuskaa myytäköön ava-
4040: ohlooon v-elrvoJJli!Ilren sucmilt1lrumraan maiksa-
4041:                                                                 tustakin       pa:kkauksesta, jos siinä on il-
4042: maltrtla jå·fet,y:n Vreil'10n Hsälksi ~Urlii:iaklin täJy-
4043:                                                                 moitus sikaarien hinnasta kappaleirttain
4044: del1tä saida;l'1la mauilmilita 1trui sen osrulta yh-
4045:                                                                 ja nuuskan hinnasta grailliiD.alta.
4046: doo mamkailll d!o~a1isel ta malksrumälä~ä;päi
4047:                                                                    Arva!tiiuun rsrilkal'li- lbai U:UIU!Silmpa:kk:auik-
4048: väs:tä 'lukien kuliuJ:JJee·Lta kuuikaude1ta t.ai
4049:                                                                 seen., jonika silsiäHys osaiks,ir ta!i: iko!lm:nruaJil.
4050: sen OISBJl ta.                                                  on myyty, äillk;ööTii panta:iko urutrta valiiDis-
4051:                                                                 tetita 1tli11ai1le.
4052:                                9 §.                                                       12 §.
4053:     Kjo!tiimrui!s:i:a trUJP•aiklka!VIaltmi:Siteita sis1äilltä-.    Jos   se,    jrolka pitlää  tupaikkafVIarlmistbeita
4054: Vlämi palklkau~ .tullee myytruelssä: olla vra-                  kau:pam., ta(b.fboo lroororl:Jbaa lt'u:pa:kkatvaLmis-
4055: rus.tle/tltrulllla :tuottaJ;ia!II. toimeSita siliihen ild!in- teen h:ilnta,a, tUile•e ihänoor 1tehdä siit:ä iJl-
4056: :ni,teltly]liäi Vier~onauil:uahl,a, joika osotrt,a1a Sli- moitus lkontDolrJ.'ilv!iranoma•:i:sell1e sekä sern-
4057: säli1Y'kisen ladin jra määrrä:n, t'uiO'tft,aö,an ni-            järlkeen, sHlä tavalla kuin 7 §:n 2 momen-
4058: meru     ja kJof.ipa:iikatn SteiiDä 3 § :ss:äJ mairnit.urn tissa. on sanottu, kiirmittää pakkaukseen
4059: vähitt.äismyyntihinnan, ynnä siihen si- leimamerkkiejä niin suuresta arvosta kuin
4060: sältyvän veronmää,rän, ja joka on pak- k!orotus v.aa,t.ii.
4061: ka:ukseen kiinnitetty srillä tavalla kuin 7                                                13 §.
4062: §:n 2 momentissa mainituista leimamer-                             Joka aikoo sen jälkeen, kuin tämä ~aki
4063: keistä on säädetty.                                             on ·tullut voimaan, ryhtyä tuot.tamaan
4064:     Veronauihatl lhaln'kik:ii ja llmSitanta,a tuot-             tmvak!kruvaliffi:]sltreiJt.a, ant,aik!oorn. siitä V1H--
4065: taja., ellei valtiovarairnrmini·ste·riö katso meis·tå:än. vilis:i>tlois,ta: pä•iVJä!ä ennen v,BJl-
4066:  Vlail'V'onnwn, :tälhden .t.ar;p.eeUiiselks:i määJrä- miSituk!se:n ailkarmirsrt.a tU!1lilhraHituikJSehle
4067: ,f.ä, että ne ova:t va;J,tion toimesta va.lmis- ldrj.rulli1se11 't1ed:on, il'moittamruHa: samal-
4068: t,etrtwv:rut, joHoin rv:ailt:iloV'araintmin:i:slt~ri ö l'a huoneustot ja var.asitohuonre,t,, jott-
4069: my.ö.sk'i!Il mälä:r'ä'ä' ver•()[lauho:j1en mu od:orn ika .tra'l~oi:tu:kseen tulrevwt kiäJytettJä viJks1i,
4070:  ja maikJSutavan.                                               aekrä mruUJt seika·t, joist1a rl:lieto v10i olla
4071:   4                                                  32.
4072: 
4073: ila:npe,en ,tliiJmän la]n n<OUdarbtamisen va1·vo-                                  17 §.
4074: mist:a va.rten.                                               'Dupakkiwvalm:Usteiiden .tuotlt,aja ja se,
4075:     Jos 'tupakikava:ltmislteiden ,tuoiltruj,a 'l:ruk-      joka pitäJä tupaJkkiaMalmisteiJta kautP'an,
4076: ;Jmurt,t,aa toimi!ntarnlsa, on i:Lmoi,tUIS sruiltä         on velvolliJnen a:sriarnomarisH[e v,iramOIIllai-
4077: vi1py:mättä teihtäNä tuHilhat11vttuooselle.                sil'le ~ta:rfujas1tnsta varten v:aadirttaessa
4078:                                                            näY'ttämäliiln h:aiNUISSiaan olevwt rwa:krutu-
4079:                       14 §.                                paikika- ja 'tupaiklka;v~lmist,evar,astot, esi,t-
4080:   Se, jO'ka aikoo ryhtyä tämän lain voi-                   ,1Jämä,än liikeki:Urj.a,t, k:irrjevaihdon ja faik-
4081: maan 'tultua pi~ämääu kaupan tup.akka-                     ,tunralt sekä a:n tamaan muut tarp•eelliset
4082: valtmis,tei:ta,, tehköön siitä ennen kaupan                tied:ot1, niin myös· as,eilt•ruma,amJ kälyrtet.tä-
4083: alka:mislt'a kaihdes,sa kappaleessa laaditun               väik!si .tarkws,tnkseen eib:kä tall'ipleelllislet
4084: ilmoituksen, kaupungissa mais·traatille                    apuiiLeuvort kmten vaa',a~t, P'airuot ja. V'ru1wirs-
4085: tai järjes1tysoikeudeU,e ja maalla nimis-                   tulkse:n ynnä apUilaris.eru.
4086: miehelle, joiden viipymät,tä tuLee lähe,t-                     Raak3Jtupakka on pide,ttävä varaiStossa
4087: tää ilmoituksen toinen kappale, varus-                     siten, että vi,ranomainen aina saattaa
4088: tettuna :merkinnällä siitä, milloim se on                   todeta varaston suuruuden.
4089: annet,tu, tullihaUi,tuksolle.
4090: 
4091:                       15 §.                                                        18 §.
4092:    Veron maksamisen vakuudeksi tulee                           Trupraikikarvalmiste,iJdlen tuottajan r.ruairoa-
4093: .tupaik!lmJvaJmist,e.iden tuottajan:, enuen-               tupaikika- ja va1lmislterva:ras1t!ot O!ll' arinaikin
4094: kuin alot1taa valm~SitJUksen, taUebtaa                     ike.rran vuodess-a, aikana,, j1ost1a rimott:ajan
4095: tnHihall.Utukseen vwrmwt a'r'vopape.rit                    ka:uls8a on sovitt1ava., tarikraste:tta:va Sten
4096: ta:Lkka hyväikisyttäjvä panikikirtaikuu n,ii:n             s'elv:U11e .Sia:amisek,si, ova,tiko va'ra,g,tot kiJ:r-
4097: suures,ta raihamä!äTiäls:tä, miukcä tulliha'Hi-            j ojen m u.k:a[is;elt.
4098: ,tus kat1S100 rv:aJSitiaav:an ihäne:n kahdelta                 Jos tä,s,sä tai muu88a ta.rka,s.tuksessa
4099: kuukaud~1tru snor:iJteiiJt,avaa veroa.                     havaitaan varastos,ta jotakin puuttuvan
4100:    Sen, joka tämän lain voimaan tuUes·sa                   eikä asiaulailtaa voida tyydyttävästi sel-
4101: hardobt,taa ~tnv·a~ruvalmi1steMen tuotan-                  vittää, on tuottajan suoriJtettava veroa
4102: toa, tul,e:e täyt:tlää m:i1täJ edleil:lisessä mo-          puttuviSita määr.is,tä korke:Umman vähit-
4103: ment,is,sa on SJanot,tu aj;an' kulue.s.sa, jonlm           täiS~IDyyntihinnan perus.teella, mikä hä-
4104: tulli:iJha;mtus määrää.                                    nen valmisteinaan yleensä on.
4105: 
4106:                            16 §.
4107:     'l'upwk:kava,ImiJs,teide<n tuoM1a:ja Oill vel-                                  19 §.
4108: V'oH:iJn,en pitämään lililkik!oostään ikir:joja,              Oikeutettu rtuomaan maahan raalk:atu-
4109: joiJs,ta k:äy Slel'vitl1e ,t,erht,a,aseen tuotujen,        paklma,, jolla tarkoitetaan tupakanlehtiä
4110: v.a:lmiJsrtukseen s:Uel1ä käY'teM;yjen ja teh-             j,a -w'all'IS•L3J, on ainastaan tup,akkrutehitai-
4111: Jt,aa1siJa muru,alle :lälhielt,etlt,yjen raa:ka~a]nei     ,l]ja, j:olka ]mililenika:an älköön kotimaista
4112:                                                            !lmlu~u~tl3; vaTten myyik.ö sitå muille kuiu
4113: den; lill'älä,Ilät, ~t~hta,rus;s:a v,a[m,is:teM.ujen ja
4114: sieHä viertylje,n er1 'va[misrt:Jeiden määrätt             t10:UsiJll!e tupaikk:arteil::utailijoiJlle. Kauppa-
4115: sekä niis,tä suoritettava ve.ro, niin myös                 ma:tikus,t,ada tuokoon rmukanfraru_, l'iaak•a,tu-
4116: valmis:tnkJs,ess'a synJt1yneiden jä:t1teiden               pa!kk~.a 't:avail'lamiälylilteenä,.
4117: mää,rä.
4118:     Sarvukepap.eri tehtaHijan tulee p:Utää                                     20 §.
4119: kirjoja, jotka osoittmvat valmiiStuksen ja                  Joka. p,i,däJttää tai yritrt:ää p:Udäittää tä-
4120: myynnin sekä suoritet~tavan V'eron.                        märn lairn mukaan menevää veroa taikka
4121:                                                  32.                                                         5
4122: 
4123: muuten rikkoo tämän ·lain säännöks:iä tai              lurvat\tomaan ta.varankuljetukseen näh-
4124: sen sovel,trumis.esta annettuja määräyksiä             den.
4125: taikka ei noudata niitä käskyjä, joi>ta vi-
4126: rwnoma:inen !tämän lain ja maJ.nittujen                                          22 §.
4127: määräySiten nojalla amtaa, raillgaista-                   Asianomainen tum- ja poliisiviran-
4128: koon, ellei rikoslaissa ole .anka;rampaa               oma:i!nen on oikeutettu •työaikana pääse-
4129: Tlalllgwistusta säåldetty, enintään, kolmel-           mläiäin e1iJnlkieå.n,oruhaT'jo]tlt.atira;n huoneus-
4130: l:as!rud:aHa päliväiS,aikoUa t,ruiikka enintään        toon, jossa rruaiklaJtup.aik:lm.a tahi v·eron-
4131: kahden vuoden vankeudeUa, ja ol\koot v.e-              alaJis,ia ·tupaJkkaiVialmistreita tuotetraan tai
4132: ronalruiset valmis1teet päällyksineen tai              s:äiilly,tetä:älll., rsekä oiik1eUJte1ttu s:iel:Lä toimilt.-
4133: niiden rurvo vero'llika vaMamiserr talhi sen           :ta:malan 't.Uitikitm'Uikisen, e:i! kui1tenJman yk-
4134:  yrittämi,s:en kautlt.a menetetyt.                     s,i!tyises:s.äJ asruinhiuo:rmes:sla. .eikä: s.il'lii ada1-
4135:     Joka on ·tuottanut veronalai,sia tupak-             la, j,oik:a :a:l:kaa lkellio yhdeksän ,ilLa!lila ja
4136: kavalmistei,ta t.ekemä•t:tä säädettyä ilmoi-           iPä!älttyy \keUo kuUlsi arumui1la., ellei päte-
4137:  tusta ;taikka muualla kuin ilmoirtlillrsess'a          vää s.yytä tutikimu,~seeru !l:uavait:a olloon.
4138:  on sanottu., on menettänyt myöskin il-
4139:  moit.tamruttomi:ss,a huoneissa olevat raa-                                      2:3 §.
4140:  ka.tupakJmv:ara.stot ja työvälineet.                     T~ärrnoo 1ai!n uoru!d!att:allll'is,ta vail:VIOIV.a vi-
4141:     Jos vero on jätetty aikanaan maksa-                ran:Oilllaime:n ä:lik·öön irltrn.ailsllm lihlms:a[ai-
4142:  :ma:tlta t:a:i! j'os jotaikin s:iirtä on laimim.-     ·suu:k<si,a, jotilm häm eih\kä s:a·a t:ietoons1a
4143:   löyty, mitä 13 § :n 1 momentissa sekä 15 ja          1ärss.ä toimres:s.a:run.
4144:  16 §:ssä on säädetty, on tulli'hanitus oi-               EdeLlisen momentin mää.räyksen rikko-
4145:  keutettu kieHä:mään teMaan varastossa                 minen r:anga.is'ta.an enintään kolmella-
4146:   olerv]en 'tupa\kkaNa~mris,teilden kulje<tt:ami-      kymmen:ellä päiväJSakolla tahi enintään
4147:   Sien sieltä, kunnes ·On täytetty mi:tä oli           k01lmen kuukauden vankeudella ja pide-
4148:   laiminlyöity., ja on tuottaja v,e}vollinen            tään viTkla.virheenä.
4149:   korvaamaan va:ltiolle kus.tannukset teh-
4150:   taan vartioimisest:a.                                                             2<1 §.
4151:                                                            Ta:rke:mma:t mä:ärä~:e:t tiämäm ~ain
4152:                         21 ~.                           tläyt1äin.itiöönp.runosrt:a; j:a sen. noudart:,tamis.oo
4153:    Täimän lain nouda.tltamisen va,lvominen              va[v.omises:ta antaa va]tiJoneuvOSito.
4154:  on tulli- ja poliisiviranoma]s,ten sekä e!l'i-
4155:  tyises.ti sitä va!'lten ehkä .ase,tettavien vir-                                 26 §.
4156:  ka:miesrten as·iana, ja <on sanotuilla viTan-            'Dämä laiki, joJiia tulee VlOimBJMJ. 1 päi-
4157:  oma:i!s-illa /tässä toimessaan samat oikeu-            vänä :tra:mmiikuu ta 19214, liJu:moaa rbup.akka-
4158:  det kuin tullivirkamiehillä ja tull1pa1-               wvl:m:i!stle'VeroSI't:a< 13 päivänä toulmkuu1ta
4159:  velijoilla tullilainsäädännön mukaan on                1919 a:nnetun l:aiiiL.
4160: 
4161: 
4162:             HelsingiSISä, 5 päivänä lokakuuta 1923.
4163: 
4164: 
4165:                                       Tasavallan Presidentti
4166: 
4167:                                        K. J. STÅHLBERG.
4168: 
4169: 
4170: 
4171: 
4172:                                                            Valtiovarainministeri Risto Ryti.
4173:                                  1923 Vp. -      V. M. - Esitys n:o 32.
4174: 
4175: 
4176: 
4177: 
4178:                                          Valtiovarainvaliokunnan mietintö
4179:                                       n:o 22 Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee tu-
4180:                                       pakkavalmisteverolain uudistamista.
4181: 
4182:    EduSikunta on pöytä\kli:dan otJt,eirn vi:i-             veron     myymis'täärn t~.waro~rta, on näyt-
4183: me 1o1mkuun 19 päivätitä läJhettä:nyt v~al                tän~t kothtuurl!lli!Ste1lta pidle!Ilrtää SJitä, aik'aa,,
4184: tiov~rainvaliokunnam               v,alanJ]srteLtaw1k:si   jonka kuluessa vero v:ai}[n:,is,tusprwika1ta
4185: Hrullituksen esityksen N :o 312 tuprukka-                  viedystä iaN:ara8ta on viimeis:tään rrua.k-
4186: valmi>steve:volain uudistamitsefl'ta                       s,e!t!tava, j1ornkun v:err:an' eneunmän kuirn
4187:     V a1Edkun:n,an miel:e:s:t:ä nle sekru asiiall'i-
4188:      1                                                     Ha,ltli!tus on ehdJofitra:nu~,.. Si:tä tarko,t:twva
4189: set että muodnlliset muutokset, jotlka tu-                 muutos on tehty lakiehdotuksen 7 §:ärn.
4190: Hsivrut esity,ks:een :s:i,säLtyv,än :Laikiehdo-            Tä,s,tä muutoikse~t>a on :atilh~u:turnut, et.tä
4191: tu~s,en kau't:tta voi:riiJa,s:sa, O'}evaan :tupa!kka-      myöskin 15 §:n määräyksiä ve:von mak-
4192: vrulmi,stteV1erolakiin tehtä'väJk,si, ovat kat-            samise~Sita annettaVJasta vaikuudesta on
4193: sottaV"at parannukts.itksri, j,a valiokun ta               ollut mruutelttava.
4194:  on V()linut niiJttä. Y'le:ensä, 'ka~m:rut,taa Ha,l-          Veron tuot()lll v,aliokunta esitw-ksen
4195: li:tu!k!Sen ehdottamrussa nmodos·sa. Koska                 muUmis1esttri o:n a:rvioitnult 144,000,000 mar-
4196: tupaikllm!te~hltaa,t    Halil'·i't:uks,eu esity:ksern      kaksi:.
4197: mukrua:n jomtuisivat edehleen, mi,]l,oin                      Valiokunta ehdottaa lmnnioittaen,
4198:  eiv:äi rmöilsi turo:trteitruarn: kMei!smaksua
4199: vrwsitruan tai aivan lyhyellä ma!kJsuajalla,                         että Eduskunta päättäisi hy-
4200: suorittamruan ni!istä veroa va:lti,olle, en-                       väksyä esityksessä olevan lakieh-
4201: nenkruin olisi Vtat saaneet ostadiltwan pe-
4202:                   1                                                dotuksen seuraavassa muodossa:
4203: rityksi hinnan :selkä ,s'iiihen si,srulityvän
4204: 
4205: 
4206:                                                     Laki
4207:                                          tupakkavalmisteverosta.
4208: 
4209:          Eduskunoon päätöksen mukais,esti ,s:äädetä:än täten:
4210: 
4211:                 1-6 §.                                     meistään kahden kuukauden kuluessa
4212:    (Kuten HaUiJtuksen e!Si tykses:sä).                     sen kuukauden päättymisestä, jolloin ta-
4213:                                                            vara on viety valmistuspaikalta ja toi-
4214:                                                            illiHe:t,tatva ik!aiksin: ka!PP'atleitn kirjoitetun
4215:                     7 §.                                   reversaa:lii:w ohelLa a~sia.nomai.S:een läänin~
4216:     Kotimaisista va:lmisteista on vero suo-                :vahaiSitoon, jok:a pa:l,auitJta:a r,ev:ersaa:l:in
4217:  ritettava kunkin kuukauden aikana val-                    toisen kappa,1een asi,arnrmulmises,t:i kui-
4218:  mistuspaikalta viedystä tavarasta vii-                    ta!trtun:a S'itHe,, joka on veron: maik:sa·nut.
4219:   2                                  1923 Vp. -        V. M. -     Esitys n:o 32.
4220: 
4221:    UlkomruaH:a tuodu~a Vla:1milslt.eils:tla on                  ku:i!n lll1ottaa. vru1misttuk:sen, tta1letttaa tul-
4222: vm-o maJk~ettava enllllenikukt. t.aVIa'ra ~an                  liha:hl'i tu!kseen va.:rw.a t arvopa:p.eri!t tai!k-
4223: nettJa:an ,tut,Hils:älilliyslt:ä, j.a; onr mJairosu suor•i-     kia hyv.älkisylt,tävä pa;Iiklk:itaikuu illii!n ISIUU-
4224: t:et:ta•va ki:inlll:i!tt.ämäailiäl :kuhunkin; pak-              :vesta 11a1hamäläräJstä, m:imrkä rtm.1ltiihaihlitus
4225: kaukseen tt,atrpiee11is1et 1eiJmamel'lk!ilt s:i!ten,            kJatJsoo v,a;staJa'Vian ih:änen kolmelta ikiuu-
4226: et:tei!vät merkiit voi jlääruä eheiiksi si!sä!l-                 lmuide]ta ~sutoriltet,taJVa,a: veroa.
4227: ly:stä    sä:äinn:OOJ1iJSetl11:ä :taVIa[J.a.   ote~tta;es;s;a      Sen, joka t:ämän: lam Vloilmruam. !tu3illess:a
4228: uwos.                                                           hrul'ljoi:tt~a:a
4229:                                                                                tupaJkkruvailimils:teident tiUJotlan-
4230:                         8-14 ~-                                 toa, tulee ·tä:y:tttääl miltä· edlelll!itsesslä mo-
4231:    (Ku:~en Hallituksen esityksessä).                            ment,is:s:ru on s:a;no'tttu .ajan ku1ueslSia, jonka
4232:                                                                 'tu,~1ilrua]1:iltus määrää;.
4233:                           15 §.
4234:   V eron malkisamis:en Vlakuudekisi tullee                                      16----25 §.
4235: tUJpalklmva.1mi;steiden tutottadmt, ennen-                         (Kuten Hallituksen esityksessä).
4236: 
4237: 
4238: 
4239: 
4240:   Asitaill käsittelyyn ova~t ottaneet ostaa                     ber.g, Ldhi:, Pennanen, Ry.ynänen, Sa:a:ri-
4241: puh:ee!ll]j•dhtaj:a R.. FuruhJ;jiellyn, ij:äseruet              nm, Sepp·äiläl, Vesterime:n dtw Vdionmaa
4242: Adfunan,. Hrurv.a.1a, Hi:iJdmih:eilmo, Huttu-                   sekä! v;rurajätstOOJe\t AailJto, Häll'm:ä, K01Jl(U,
4243: ruen, Hrustbrucka, Iko.noo~ J:ärvi!ruen, Und-                   R:rurutaJJa j,a T&rlilltarn en.
4244:                                 1923 Vp. -        S. V. M. - Esitys n:o 32.
4245: 
4246: 
4247: 
4248: 
4249:                                             S u u r en v a 1 i o kun n a n m i et i n t ö n:o 31 Hal-
4250:                                         lituksen esityksen johdosta, joka koskee tupakkaval-
4251:                                         misteverolain uudistamista.
4252: 
4253:   Stturi valliioikllln•ta on, kälsitt~ltyåän yllä-            erä.än muut.olksen. Suuri valiokunta saa
4254: ma.imlitllln asilan, pä:ä1Uänyt yhit,y.ä ka.runa.t-           sHs kunnioittaen ehdottaa,
4255: tamruan: v:aJlltiiovm'~a•ilnval~i.JokiuJnnan miletin-
4256: nös·s·ä N :o 22 valmtisteilltua, Ha.mituksen                              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
4257: esi·tyikseen N :o 32 ,sisläi1by;v.älä Lakiiehd!o-                       myksessä olevan lakiehdotuksen
4258: tusia tehden kuitenkin sen 15 §:.ään                                    näin kuuluvana:
4259: 
4260: 
4261: 
4262:                                                        Laki
4263:                                           tupakkavalmisteverosta.
4264: 
4265: 
4266: 
4267:                     1-6 §.                                    kuin ~l!lottaa: vl3il.rrnåsltuksen, asettaa tulli-
4268:   (Kuten Ha:lll.rt.UJksen esi,t-y~kseSSiä•).                   hallitukselle hyväksyttävä vakuus niin
4269:                                                               SIUiUJI'esta :mhiaJillä1ä~ä\Sitlä, milnklä tu1lihJa.ll'ir-
4270:                       7 §.
4271:                                                               tUJS !kattsoo ~VruSitiaiaiVIa!lll hänen kio1melitia
4272:                                                               kuuka:udelifla SIU.~i.Jt!eltt:lllv•aa v;eroa1.
4273:   (Kuten v;ailitioV1a:rain.va:]iJdkUtllnlMl: eJhdio-
4274:                                                                  Sen., joka tåmän llaim_. voimaan tu:t1es.sa
4275: tuksessiru).
4276:                                                               hardoit,tJa,a tupakilmiValimii:s:be,ilden tluotan-
4277:                        8-1-1 §.
4278:                                                               toa,, tul•ee täy•,ttää mittä. eld!e!liiis18181Sä mo-
4279:   (Kuten Ha:]litu!ksen es,i.Jtyikse.ss;ät).
4280:                                                               mentliS.sla on san10tJtu ,a(jan kuliUessa, jonka
4281:                                                               iu:blti!ha1liltllls mläiälrä:ä.
4282:                            15 §.
4283:    Veron maiklsaiilllitSEm· v.aikiuud~~ tulee                                        16-25> ~.
4284: t:u palkikia:vlailmist>e~i!de.n t1110!tJtajan. ennen                (Kut1en Halll:it:wksen €1'l:H~ks<e~så.).
4285: 
4286:   HeJJsingi'SISä, 19 pläii:V'ä'Thä iilllflil"l'!asllmlll'ta 1923.
4287: t •.
4288: 
4289: 
4290: 
4291: 
4292:                                j
4293:                                j
4294:                            j
4295:                            j
4296:                        j
4297:                        j
4298:                    j
4299:                    j
4300:                j
4301:                j
4302:            j
4303:            j
4304:        j
4305:        j
4306:                             1923 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 32.
4307: 
4308: 
4309: 
4310: 
4311:                                        E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4312:                                     tupakkavalmistevei·olain uudistamisesta.
4313: 
4314:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                   varainvaLiokunta on asia:sta antanut mie-
4315: esitys tUJpakkavalmisterverolain uudista-               tintönsä N :o 22, hy,väksynyt seuraavan
4316: misesta, ja on Eduskunta, jolle Valtio-                 lain:
4317: 
4318: 
4319:                                                 Laki                ..
4320:                                        tupakkavahnisteverosta.
4321: 
4322:      Eduskunnan pää:töksen mukaisesti säädetään tä,ten:
4323: 
4324:                         1 §.                                                       4 §.
4325:    AnsiotarfuoituikseS®a tehdyis:Uä t:upaik-               Mikäli 1wtJ:imaiJsia va!Lmis:treHa ei las-
4326: ka;va1Jmi'S'teilsltla., joib:in tä:ssä liaiSIS:a lue-   keta kauppa:&n,, mää.~ää valtiov;arainmi-
4327: taan myösikin: main:iltlussa lbarko:iltuksessa          n.irslt,eriö niiosrtä; ma:ksetta:van veron.
4328: v•almistet:tlu savuJkepaperi, joika on te:ht·y
4329: hy1syiiksi .trui lj,ehJt:i:siksi, on s:iih·en ~rutso                           5 §.
4330: ma'tltia, oniko va:Limis:tei:hin käytetty tu-              Milloin joku, joka ei ole tupakikraivail.-
4331: pakanv•aS'tilk•eainetlt:a Vlai ei:, maikset!t.ava       mis:t:eiden tuot.t.aja eikä pirlä, niitä Imu-
4332: tmpaikik.tvv.almilsteveroa t:äJmäm la.in sääm-          pan, m&aha~ .tuo tu[[)akkavalmist.eita tai
4333: nOO,ten 1ll!Uik.ruan.                                   miil'loin ikaupP'amart!kus,taja .tmo maah&n
4334:                         2 §.                            tavaranäy.t,t,e1tä, oru tupakikmv.ail.misteve-
4335:    Tup.aikk:av.a:llmi:stee:t, j:ot;ka asianomaisen      roa suoritettava ni:in. paJ·jon kuin tav·a-
4336: viranomais·en stillmäLläpidon al:aisina vie-            ras.ta menee tullimaiksua, ja on tullivi-
4337: dään maas:ta, ovat vero:st:a v.&pa:a t.                 Tanoma;is:e.n v.arust:ettaiVa tavara leima1-
4338:    Jos maasta :v·iedään tupa,kkav:almist:ei-            la, josta näkyy, e:t:tä se ou:tuotu maahan
4339: ta, joi:s:ta vero jo on su.or:iJtettu, on viejä         om&a trurvetta vart:en taik·ka on rtav,a:ra-
4340: oiikootet:tu Slaa:maan veron ta~lmi•s:in, jos           nä.ytie.
4341: vi1en:t:i on t.apah:turn:ut kuuden kuukauden               Kaurppama:tiku:s.tajaUa, joka. ka upp.asopi-
4342: lmlrue'SIS:a siitä kuin vero on sumitert!tu.            muks•en perusteeHa on v:a;pautetAm suorilt-
4343:                                                         t:ama:s:t:a rt:u1Ha t;avaranäy'tt:eis:tä, on sMila
4344:                          3 §.                           vapa u.s tu;pa.]{!kJa.vairm:isteverosta.
4345:   'l'upa!kikavalmi·stev·ero on,. p.aits:i 4 ja 5           Matkustajan oilkeudesta: tu10da verova-
4346: §:ssä mainituissa tapauksissa, kolme-                   paasti muilmnaan rtu:pakikavaimis:teita ol
4347: kymmentä sa:da1ta valmis:t:een vä<hittäis-              koon voimassa, mitä on säädettynä sellai-
4348: myynt.ilhirn,llla:s:ta, johon veron tul'El'e si-        sessa rt:apam:kse:ssa myönnetystä' tullirv:a-
4349: sMtyä.                                                  paudes't.a .
4350: 
4351: 
4352: 
4353: 
4354:                                                         •
4355:   2                        1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 32.
4356: 
4357:                      6 §.                               §:n 2 momentissa mainituista leimamer-
4358:   Veron maksaa tää[lä tehdyistä; v.a:l:mis-             keistä on säädetty.
4359: teista .tmottaj,a j,a uJilwmaalta t·uiOdusltla             Veronauhat harrlk\kii ja :kustantaa tuot-
4360: tava!rasta maahalll1tuoja.                              taja, ellei valtiovarainministeriö katso
4361:                                                         v;rulvonn,an ,tälhden .t.arpeeHiiSie'ksi mää;rä-
4362:                             7 §.                        tä, että ne ova,t: va;l,tiOill ~oiimesta valmis-
4363:    Kotimaislista valmisteista on vero suo-              tetttaiV.alt, jolloin ~a~ti1ovarainmi:nislteriö
4364: ritettava kunkin kuukauden aikana val-                  myöskin milirää: ve:t'onauho;ien: muodon
4365: mistuspaikatta viedystä tavarasta vii-                  ja maksutavan.
4366: meistään kahden kuukauden kuluessa
4367: sen kuukauden päättymisestä, jolloin ta-                                       10 §.
4368: vara on viety valmistuspaikalta, ja toi-                   Kun       tuprukikavaJru.isteiden tuottaj.a
4369: mitettava kaksin kappalein kirjoitetun                  tai :s•e, joka p:ilt.ää niitä ka:llJpa'l1,
4370: reversaalin ohella asianomaiseen läänin-                tuo· maahan tlllpakk,awlilmis,teita,. tulee
4371: rahastoon, joka palauttaa reversaa.lin                  hämen näyt1tiää ,tav:a~ruan kuulu!Va rulku-
4372: toisen kappaleen asianmukajsesti kui-                   peräinen fak!tuura s1eiroä tu:Ui-tulmoi!tus-
4373: tattuna sille,, joka on veron mak,sanut.                kirjwin lisälks:U esittää kilrjaillinen hin-
4374:    Ulkoma·a~t~a 1t1Uodu'i's'ta valmisteista on          tailmoitus, joka osoittaa sen hinnan,
4375: vero. maksettava, ennenkuin ta vara an-                 minkä peru>Sit001la vero on 3 § :n m.uiroaan
4376: ne,t1aan 'tulll:Ls.äi:ly:s.tä,. ja on maksru suori-     mää:1•äJttäJvä, ja !Piltää pa:kkaruksessa olJ,a
4377: tetltava kJiiil!niJtltiämäililiä kuhunikitn paik-       i:lmoitettlll,na si>SäHS~k:sen !Laji, määrä ja
4378: lmuilnreen ,tall'peelJlilset ile'ilmamerkit si,ten,     väJMtlt:ä1i:smyyntilhb:rtla s:iJt1ffilJ ilm.aisli!una,
4379: et.teiväJt, merHt v~oi j'äiäidä e1heilksi1 sisä:l-      kuin 9 §:$ä on sa'llot'tu, se'kä maruhan-
4380: lys,tä sätännöllli!sellä ta;va[,J.a otetltaes,sa        tuojan illilmi j1a kotip-am{[{a.
4381: uLos.
4382:                                                                               11 §.
4383:                        8 §.                                TThpakik:av,whnis'tleita on ]up.a !llllyydiä ai-
4384:    J,os itupaikika!VIa1mis,tleiden ~tuotltaja lai-      noastaan a va;a:m:arbtomi:ss'a p,aJclrauksissa
4385: miruliyö veron maksamisen määiräaiik:a:na,              olevina.
4386: olkoon veil.vol[in,ellJ suo:nilttla:maan m&ksa-            Sikaa;reja ja nuuskaa myytäköön ava-
4387: mait<f,a jätety:n vMon Hs.äiksi kult,akiln täy-         tustakin pakkauksesta, jos siinä on il-
4388: deLtä saidalta ma,1,Jrwlt,a 1tai sen: osalta yh-        moitus sikaarien hinnasta kappaleittain
4389: doo mwkan joik,aliselta maksumääräpäi-                  ja nuuskan hinnasta grammalta.
4390: västä ;lukien ku]uneeH.a kuukaudeLta tai                   Avattuun sika~ari- tai nuuskapakkauk-
4391: s~en ooalta.                                            se,en, jonika; sisällys osaiks:i ta;i' ikokooa.aru
4392:                                                         on myyty, ätköön' pantako uutlta valmis-
4393:                         9 §.                            t,etli:a 1t:HaHe.
4394:    Koitimai!si& turp,aiJ&:a'V!almisteit,a siSiäJ1tä-                          12 §.
4395: vän paik!karulksen 'tulee myytä,essä olla v~a              Jos ,se, j.oka pitää ,tupakkaVIa:l!lllislteita
4396: rustle/t1bllJJJa tuottrujau toimesrta si~lhen ild:in-   kaupan, tahtoo koroittaa tupakkavalmis-
4397: nitetyllä veronauha1la, joka osoittaa si-               teen hi~ta,a, tulee ihänen1 tehdä sirtä il-
4398: sä11yksen ladin j'a määrä:n, tilliotitajan ni-          moitus kontrolliviranomaiselle sekä sen
4399: meillJ ja :moti!Paikalll s:eikä 3 §:ss,ä mainitun       jä,lkeen, sillä tavaHa kuin 7 §:n 2 momen-
4400: vähittäismyyntihinnan ynnä siihen si-                   tissa on sanottu, kiinnittää pakkaukseen
4401: sältyvän veronmää,rän, ja joka on pak-                  leimamerkkiejä niin suuvesta arvosta kuin
4402: kaukseen kiinnitetty sillä tavalla, kuin 7              koroitus vaatii.
4403: 
4404: 
4405: 
4406: 
4407:                                                     •
4408:                                       'l'upakkavalmistevero.                                       3
4409: 
4410:                        13 §.                         v.al:rnli.Situkseen siellä käytet.t:yjen ja teh-
4411:    Joka aikoo sen jälkeen, kuin tämä Laki            'taast1a muu.alle Hilhetet:t,yj,en raaka-ainei-
4412: on -tullut voimaan, ryhtyä tuoMamaan                 den 1määr>ät, 'tiehtaas's'a v.a:lmistet.tujen ja
4413: tuva:k!kmvrulm::Uste:Uta, an,t:akoon. sii,t.ä vii-   sie~tä vietyjen, er~ vaJlmist1eiden määrät
4414: meistään vrisi,t!OiJs,ta :päivää ennen v,al-         sekä niis,tä suoriteHava vero, niin myös
4415: miSJtuben alikallll'ilsita tuUilhailitukselle        valm:istruk:sess,a synt<Y:IH:liden: jät,teirlen
4416: kirjall:Usen 'tiedon, :i!ltmoittamaUa samal-         määlr.ä.
4417: la ·huoneistot ja varastohuoneet, jot-                  Savukepaper.itehtailijan tulee pitää
4418: ka .trur!koitukseen tulevwt kä:ytettä v:Uksi,        kirj.oja, jotka osoitta;vat valmistuksen ja
4419: sek:ä muu:t se:ilka.t, joista ,tJieto VlOi olla      myynnin :sekä suoritet.tavan veron.
4420: t:wnpe,en t>älmän lai'n noudrufttamisen v:a<lvo-
4421: mista varten.                                                             17 §.
4422:    Jas tupak:kav;a;Lmislteiden ,tuottacia 'lak-         Tupakkavalmis:teiideTIJ .truoflt,a.ja ja se,
4423: kau,tt,aa toi.mmtan,sa, on ilmoi,tus siitä           joka pitälä tupa!kkiavla•lmis.tei>ta kaupan.,
4424: viipy:mät.tä tehtä;vä tulliiha;Ll:irl:tuikselle.     on velvolliJn,en as,ianomwisil1e vi~amomai
4425:                                                      sille .tarlmsrtrus.ta va:rten vaadittaess.a
4426:                         14 §.                        näyttämäJäin h:a:l'luss1a.an olevwt ra:a!lmtu-
4427:   Se, joka aikoo ryhtyä tämän lain voi-              paikika- ja ,tupakikavalfll1is,teva:t~astot, esilt-
4428: maan tultua pitämään kaupan tupakka-                 tämään liikekirjat, .kirjeenvaihdon ja
4429: v.alllllis.tei:ta, tehköön siitä ennen kaupan        faktuura·t sekä antamaan muut tarrpeelli-
4430: alkamista kahtena kappaleena laaditun                set tiedot, niin myös asettamaan käytettä-
4431: ilmoituksen, kaupungissa maistraa tille              väksi .ta:rkastrukseen ethkä ta~rrp,eeiJl:iset
4432: tai järjes•tysoikeudeUe ja maal.la nimis-            arpuneuvo1t• kuten v.aa'a1t, pain10t ja vrula:is-
4433: miehelLe, joiden viipymät.tä .tulee lähe·t-          tulkS<en ynnä apula:ilsen.
4434: tää ilmoituksen toinen kappale, varus-                  Raaka.tupakka on pide.ttävä varastossa
4435: te.ttuna merkinnällä siitä, milloin se on            siten, että viranomaine,n aina saa~taa
4436: annet>tu, tullih<alHtukse.lle.                       todeta varas~on suuruuden.
4437: 
4438:                        15 §.                                                18 §.
4439:    V eron .maks.amisen vakuudeksi tulee                 TUJpaikka:valmiJs,iJe,ilden tuottaj,an rruaka-
4440: tupwkk:a;v,rulm:ilsteiden tuottajan, ennen-          tupakka- ja. va~mis>tevaraSitot on winaikfu
4441: kuin aloittaa valm:Ustuksen, asettaa tulli-          kerran vuodessa, aikana, j~osta. tuottajan
4442: hallrtukselle hYiväksyttävä vakuus niin              kams•sa on, sovi>ttavta, tarlmste:tta;va sen
4443: suuresta rahamäärästä, minkä tulliihalli-            selvi>Ue s'aam:Useksi, o;va,tko va:ra,stot kiJr-
4444: tus katsoo vastaavan ~hänen kolmelta                 jojen muka:istllt.
4445: kuukaudelta suoritettavaa veroansa.                     Jos tä,ssä tai muuss.a tarkastuksessa
4446:   Sen, joka tämän lain voimaan tullessa              havaitaan varastos•ta jotakin punt~u;van
4447: hai'joit,taa .tu:pak!kaiValm:Usteilden, tuotan-      eikä a:sianlailtaa voida tyydyttä vä,Siti sel-
4448: toa, tulee täyttää, mitä edellisessä mo-             vittää, on tuottajan suor:Utettava veroa
4449: mentissa on sanottu, ajan kuluessa, jonka            puuttuvista määristä korkeimman ;väihit-
4450: tu:Uiha,l,li,tus määrää.                             täismyyntihinnan perus.teella, mikä hä-
4451:                                                      nen ;valmiSiteillaan yleensä on.
4452:                         16 §.
4453:    'Durpakk'a.va,lm]s,te:Uden ·tuottada on vei-                        19 §.
4454: voiUnen :pi•t,ämäån l:iliikkeestään kirjoja.,          Oikeutettu t.uomaan maahan raaikatu-
4455: joiJs,ta :käy selvi!lle •tte,hta·a1seen tuotujen,    pa1uma, jolla tarkoi·tetaan tupakanlehtiä
4456:   4                     1923 V p. - Edusk. vast. - Esitys N :o 32.
4457: 
4458: j8. -varsia, on ainoastaan tupakkatehtai-        tyisesti sitä va.:r.,ten ehkä asetettavien vir-
4459: li.j:a, joika ku1t:ernlkaan älköön kotimaista    kamies,ten asiana, j.a on sanotuilla viran-
4460: kulutusta var:ten myyikö sitä muille kuin        omaisilla rt:ässä toimes1saan samat oikeu-
4461: t:oiJSUle 1mpakk:a:te:htailijoille. Ka:uppa-     ·det, kuin tullivirkamiehillä ja tullipal-
4462: ma;tJ.ms:tar,ja tuok,oon mukanaa,n, ;raakatu-    velijoilla tullilainsäädännön mukaan on
4463: pakkaa lba!VManä~t't,eenä.                       luvantomaan tavarankuljetukseen näh-
4464:                                                  den.
4465:                      20 §.
4466:    Joka pidäJttää tai yrit:tää pidä:ttää tä-                              22 §.
4467: män lain mukaan menevää veroa t<aikka                Asianomainen tulli- ja poliisiviran-
4468: muuten rikkoo :tämän lain säännöksiä tai         omainen on oikeutettu •työaikana pääse-
4469: sen sovel:tamises.ta annettuja määräyksiä        maan elinkeinonharjoittajan huoneis-
4470: taikka ei noudata niiltä käskyjä, joita vi-      toon, joSISa raakatupakkaa tahi veron-
4471: ranomainen tämäm lain ja mainittujen             alaiJS,ia tupwkkavalmisteita tuotetaan tai
4472: määräysten nojalla antaa, .rangaista-            ,g,ä,i!lytetä:än, 1sekä oitkerutettu s:ie1lå toim:ilt-
4473: koon, ellei rikoslaissa ole ankarampaa.          :tama:a:n t.u:ttkimukisen., ei kuitenkaan yk-
4474: ~arugwis:tusta sä:ä:detty, en~ntään kolmel-      s,ittyi:ses:s.i1 asuinhuoneessa eikä siHä ajal-
4475: lasadalla päliväsaikoUa ta·iikka enintään        la, j:Oika :a:lk:aa !roello yhdeksän illal:la ja
4476: kahden vuoden v.ankeudella, ja olikoot ve-       iPääJttyy !kello kuurs.i a8JllluJila, ellei päte-
4477: ronalaiset va1mis:teet päällyksineen tai         vää syytä tutkimu;).{seen: havaita olloon.
4478: niiden aTvo veron:kavaHamisen tahi sen
4479: yrittämis·en kautta menetetyt.                                       23 §.
4480:    Joka on ·tuottanut veronalaisia tupak-          TäJmän ·1ai!n noUidatt:amisrta vailvo!Va vi-
4481: kavalmist,eita tekemä•ttä säädettyä ilmoi-       ranomainen. äliköön illmailslko 1iitkesa[ai-
4482: tusta 1taikka muualla kuin ilmoi:tukse:ss·a      suu'k:s1a, jot!lm hän e:hikä Sl3ia tietoonsa
4483: on sanottu, on menettänyt myöskin il-            tässä t1oimessruan.
4484: moittamart:tomi,ss,a huoneissa olevat raa-         EdeLlisen momen.tin määräyksen rikko-
4485: katupakkav:aras:tot ja työvälineet.              minen rangais'taan enintään kolmella-
4486:   Jos vero on jätetty aikanaan maksa-            kymmen:e:llä päiv&sakolla tahi enintään
4487: matUta tai jos jotakin s.iitä on laimin-         kolmen kuukauden vankeudella ja pide-
4488: löyty, mitä 13 §:n 1 momentissa s•ekä 15 ja      tään virlm1Vi11heenä.
4489: 16 §:ssä on säädetty, on tullihallitus oi-
4490: keutettu kiel:tämään tehtaan varastossa                               24 §.
4491: olevien tupakkavaJmis,teilden kuljettami-           TaJrk,emmat mää,rä!ylkset Vämä:n Lain
4492: sen sieltä, kmmes on täytetty, mitä oli          tä.yt!änltöönpanosrta j,a sren nou:druttamisen
4493: laiminlyölty, ja on tuottaja velvollinen         valv.omisesta antaa valt:iloneuvosto.
4494: korvaamaan valtiolle kustannukset teh-
4495: taan vartioimi~est:a.                                                   25 §.
4496:                                                    T:äiill'ä 1ruki, joka tulee voimaan 1 päi-
4497:                      21 §.                       vänä t:ammikuuta 1924, l~umoaa tupakka-
4498:   'l'&män lain noudattamisen valvominen          valmis'tJeveros:ta 13 päivänä toukokuuta
4499: on tulli- ja poliisiviranomai:s,ten sekä erri-   1919 annetun lain.
4500: 
4501: 
4502:         Helsingissä, 23 päivänä marraskuuta 19.23.
4503:                                1923 vuoden valtiopäivät N :o 33.
4504: 
4505: 
4506: 
4507: 
4508:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle tnlitikkuverosta.
4509:    SUIOiille~SISa valmistetut ja uThomaaJ:ta         tuot:tanu,t noin 13,000,000 ma.nk:kaa. N1i-
4510: Suome·8ill ~tuod'mt tulirtiik.ult ov;at 29 päå-      uik,ään on Jmtsortrtm, että voimassa olevat
4511: viänä jou[ukuu:ta 19122 .t.Uilli,tilkkuveros,ta      .tätä V1emoa ilmsikevat srä:äiilnöiiDset ovrut tar-
4512: annetussa lai~&sa s:ää:detyn veron alais,et.         koituksenmukaiset, ja että veroa näin ol-
4513: Tätmä laki on rlw1iltenikim. voimas,sa ai-           lr8ill edelLeen ol'isi kannettava n:Uiiden mu-
4514: noastaan vuoden 1923. Tulo- ja menoar-               kaan. Tulitikikuv.SQ'on tuoltrto on ens:i
4515: viJota lwadJitt1ruessa vuodeille 1924 on ha-         vuoden tulo- ja menoarvioehdotuksessa
4516: vaititu väll.JttämäJt,f.ömälksi edel[eenikin sä<i-   arvioitu 15.,000,000 markak,si.
4517: iyttää trwl!itiik~uvero, jok:a ViUOniila 1922            E,de11iäesit,ety;n n,qjarl'La arurmtaan tät8ill
4518: rtuo1t1ti noiill 15~300,000 mrurkikaa ja 1 päi-      EdUISiklullllnian hyväik:Jsy·t't,ärväksi seuraava
4519: v.äärn SYYISikuuiJa ku[uvana vunnna on               lakiehdotus:
4520: 
4521: 
4522: 
4523: 
4524:                                               Laki
4525:                                          tulitikku verosta.
4526: 
4527: 
4528: 
4529:   Laki tulitikkuver:osta 29 päiväMä jou-             den 1924.
4530: lukuuta 1922 on ede:Ueen vo:imassa vuo-
4531: 
4532: 
4533:             Helsingissä, 5 päivänä lokakuuta 1923.
4534: 
4535: 
4536:                                      Tasavallan Presidentti
4537: 
4538:                                        K. J. STÅHLBERG.
4539: 
4540: 
4541: 
4542: 
4543:                                                        Valtiovarainministeri Risto Ryti.
4544:                            1923 Vp. - V. M. - Esitys n:o 33.
4545: 
4546: 
4547: 
4548: 
4549:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
4550:                                n:o 23 Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee tuli·
4551:                                tikkuveroa.
4552: 
4553:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein vii-         va:1i~unta on arvioi;nwt esityksen mu-
4554: me lokailman 19 päiväJltä lähettänyt val-       ik:,aisesti 15,000,000 madmiksi.
4555: tiova.railnva:Hoilmnnan     valmisteltaV!aksi      V·a:Ho!kunta ehdottaa kunnioi:Mru~n
4556: haLli.iituksen esityksen N :o 33 tu1itikkuve-
4557: :rosta.                                                    että Eduskunta päättäisi hyväk-
4558:    Valiokunta puoltaa          tulitrkkuveron            syä esityksessä ole·van lakiehdo-
4559: kant<amista nykyisessä llilllodossaan edel-              tuksen rnuuttarnattomana.
4560: leen eD.JSi v.uoden aålka.na.. V eron tuoton
4561: 
4562:    Helsingissä, 5 päivänä marraskuuta 1~.
4563: 
4564: 
4565:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          ~oorg, Lohi, Pennanen, Y. Pulikkinen,
4566: puheendohta!ja R. FurUJh:jelm, jäsenet Aro-     Ryynänen, Saarinen, Seppä>lä, Vesteri-
4567: maa, Harvala, Hiidenheimo, Huttunen,            nen ja Voionmaa sekä varajäsenet Aalto,
4568: Hästbacka, Järvinen, Kukkonen, Lind-            G. Hirvensalo. Härmä ja von Wright.
4569:  2                        1923 Vp.- V. M.- Esitys n:o 33.
4570: 
4571: 
4572: 
4573: 
4574:                                     Vastalause.
4575: 
4576:    Kun v,altion tulot nykyisin ovat riittä-         että Eduskunta hylkäisi Halli-
4577: vät ilman että sellais,ia kulutustavaroille       tuksen esityksen tulitikkuverosta.
4578: asetettuja välillisiä veroja kuin mikä tu-
4579: litikkuv·ero on, edelleen kannetaan, ehdo-
4580: tamme,
4581: 
4582:   Helsingissä, manaskuun 5 päivänä 1923.
4583: 
4584: 
4585:                Emil Saarinen.                         E. Huttunen.
4586:                J. 0. Aromaa.                          K. Harvala.
4587:                Väinö Voionmaa.                        Hilda Seppälä.
4588:                                      Artturi Aalto.
4589:                        1923 Vp. -   S. V. M. -   Esitys n:o 33.
4590: 
4591: 
4592: 
4593: 
4594:                                 S u u r en v a l i o kunnan m i et i n t ö n:o 29 Hal-
4595:                             lituksen esityksen johdosta, joka koskee twlitikkuveroa.
4596: 
4597:   Suuri vaHokunta on, kä,siteltyään yllä-   esitykseen N :o 33 sisältyvää lrukiehdo-
4598: mainitun asia.n, päättänyt yhtyä kannat-    tusta ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
4599: tamaan valtiovarainvaliokunnalll mietin-
4600: nössä N:o 23 valmisteltua, haTlituksen              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
4601:                                                    myksessä olevan lakiehdotuksen.
4602: 
4603:    Helsingissä, 12 päivänä marraskuuta 1900.
4604:                       1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys n:o 33.
4605: 
4606: 
4607: 
4608: 
4609:                                Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
4610:                             tulitikku verosta.
4611: 
4612:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen        antanut mietintönsä N:o 23, hyväksynyt
4613: esitys tulitikkuverosta, ja on Eduskunta,    seuraavan lain:
4614: jolle V altiova rainvaliokunt,a on asiasta
4615: 
4616: 
4617:                                        Laki
4618:                                   tulitikku verosta.
4619: 
4620:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
4621: 
4622:                         Laki tulitikkuverosta 29 päivältä jou-
4623:                       lukuuta 1922 on edelleen voimassa vuo-
4624:                       den 1924.
4625: 
4626: 
4627:     Helsingissä, 16 päivänä marraskuuta 1923.
4628: 
4629: 
4630: 
4631: 
4632:                                                            .
4633: •
4634:                                1923 vuoden valtiopäivät N :o 34.
4635: 
4636: 
4637: 
4638: 
4639:                                 Hallituksen esitys kirkollisen alkukoulun opettajain
4640:                            eläkeoikeudesta.
4641:     Pdihlcien aikojen kru~ruessa on khl'kolli-      JroudeHwsoon a:h!dinilmon. Tä1t.ä epåikohtaa
4642: nen i8ilkukou1u ollut laajojen lmnsal:ais-          ei kJokon:a:wn poista sekä;äm, että van-
4643: pnnen a,inoana alkuopetusil_ruitoks.ena.            hoille ja työhön kykenemälttömllii1e kir-
4644: Hurol:iimwtta mon>iiS!ba ulkonaisista vai-          koJJlisen alikuk'ou~bm opettajille on myön-
4645: keuksriislta, joiden alaisena tärmä koulu on        netty yLimääT.äis i:ä e1äkkreitä yleisi'stä
4646:                                                                           1
4647: 
4648: 
4649: 
4650: toirrninut, on se kohottanu't kansamme              vaToista ja että seurailmnna't:k:in m·äissä
4651: uskiomuoll:Usta j,a sivoollri!Sitä ,tasoa sekä      tmp.amksis:sa ova:t ihei,Jrle seurraikunnalli-
4652: sen oheLla olrlrut edi;äniOOisena ~anrs·akou       si.rsta varoista myrönitäneet pienehköjä
4653: luun va'lmistav,alllla i]roulu:na..     Si!trten-   el'in!ka:urti.rsi:a. apur:ahloda.
4654: kui!n oppiveliVIO]li.rsuusrlwin VlOimaan tul-           V111oi11I1a 1923 naiUJttii 58 mies- ja 26
4655: tua VIMrSirnJaisria alalkansakouluja on             naisopettajaa.           ylimääräistä    eläket·tä,
4656: yhä enemmäa:L perustetrtu, on !kiriko1-             joka, kaHih:rajanlisäykset huomioonot-
4657: ii'111ell ~lkuk:oulu :rruenettänryt merkitys-       truen, valhtelee 900 markasrta 2,350
4658: tään ·kranswkouluun Vlllilimmtavana ki()U-          mark!lman. Mu1tta ·koska puheenaolevaa
4659: luna, :IDäyden ;tämä tosia'Sia ilmi siitä,          op~tt;ajwkuntaa,           joka morn1i:n pa·:illwi:n
4660: entä kirJwlli!sten illllkuJmulujen opettajai!n      mrua.ssa vielä nytkin suorrittaa tärkeärä
4661: lukumäärä, jolw. v. 1917 oli 1,533, on SrOO-        tehrtävää yleisen kJaiiJSanropetuksren ailarl'l:a,
4662: jä!l&oon vuosi vuodelta alenJtunut ja oli           ei ole syyrtä jättää enemmän :tai våhem-
4663: 1 päivänä heinä'kuurta 1923 aimoastruan             män s~tunnaisten ylrirrnää,rl1i1S1ten e1äk-
4664: 975. Kir\k1oBiirSiLta v:Uranomaisi11ta saa-         kei:tten varaan, on, Eduskunnan 1 päii-
4665: duiiSita tiedoista käy sitäpa]tsi s~virHe,          vänä jouil.iukuurta 1922 :tekemän anomuk-
4666: että IIDOnet seuraikun:rmrt ova.t jo päättä-        sen mu'ka:Usersti, katsottu trurpoo1li:s;eksi
4667: neet lopettaa k.iTkolliset alkuJr.ou,lunsra         lai[lliSäädännöLlä j:ärj·esrtää puhoonaolevwn
4668: si:tä muilm;a kuinr asianomaiSiten rkunJtien        opet•tajakunnan elä~reoi!keus sli;ten, eiltä
4669: alueiille perm;·tetaan ltarpooliinen määrä          k!irkol1iiS!en alkukou!lun opettajilLe myön-
4670: alakam;akourluja, joiden lukumäärr-ä vii-           netä:än samanlainen eläke ja y Mäläisi!Ilä
4671: melisinä Vluosina onkin nopeasti kasva-             perusteilla kuin a1Ja:k·ansrrukoulujen ,opelt-
4672: rmtt, joten nl]irtä lukuvuonna 1922-23 oli          taj,iihle. Tä:l1öim on kuitenkin, kuten
4673: 1,545, Via.staavan lurvun v. 1918 ollressa          Edurskuntrrukin puOiles,tawn on 1lehny;t,
4674: ainoastaan 523. TäWlainen kehitys johtaa            Himnitetty huomiota silllen, etrt:.ei kiTikol-
4675: kuitenikiim siihen, että ne ikirl'kollisen al-      lisen a,Jkurooulun opettajiUe myön;nelt-
4676: kukJoulun opettajat, jotka joko vanhuu-             :tävä elä.roe nousisi suurempaan määirään
4677: den: tähden tai muusrta syys'tä eivärt voi          kuin heidän eroami!shretkellä nautt'i-
4678: harukllda i1:se:l3,oon pätrevyYittä al:akansa-      mams:a pa:]kJm.
4679: koU!lun opettajanvirkoihin, joutuVJat, sitä             Harkit.taessa eläkemäärän suuruutta on
4680: mukaa kruin h~idän toimel!llSa lakkaute-            nOOIIl ollen otettu huomioon puheenole-
4681: taan, va:nhoi~lra päi:vi:liään vaikeaan t.a-        vien opetltajien vuonna 1923 seumkun-
4682: 
4683: .283.2-23
4684:   2                                         N:o 34
4685: 
4686: niLta na:u:hl:ima pa.1kkaus, mi,kä saadun tiolle, on kiinnitetty huomiota seu-
4687: seh1tykisen mukaan kohoaa seuMaviin r<aaviin seikkoihin. Koska kirrkkoher-
4688: määrilin: 739 op.ettajrul!1a alle 3,600 mark- ranv;imrust:oista S·a<atuj,en ,tietojen mulmrun
4689: kaa, 191 opetttajallia 3,001-----4;800 ma~k:ka;a, ede1lämainitui,sta 975 opettajasta 16
4690: 36 opetttaja1la 4,801-6,000 ma11kk:aa, 7 mi·es~ ja 252 naisopettajaa on päte-
4691: opettajal:La 6,001-7,200 ma:rikkaa s•ekä via siirtymään opet:tajiiksi alakansa-
4692: k:ahdeHa opettajalla sitä kJorkJeampi Imuluihin ja katsoen l'li'ihen että kehitYls
4693: pa.J!k:ka. V a:i!kika nä;ihin pa:lkroamkrsiin im- !Ulme:Lsestf.i kulkee siihen suuntaan, että
4694: lee Us:äJ.k!s:i va1tiioapu, joka vuonna 1919 't.ä11ais,ia rsiirtymi·siä, joita jo me~o:ises
4695: oli ope~ttajaa kiohti 450 markkaa, vuon'lla Sia mä:äträss,ä; on ol1ut, v.astaisuudlessa
4696: 1920 700 ma:rkkaa, vuonna 1921 1,350 edJetleenMn ~tap.ahtuu, tulee ehdotetun
4697: ma:rtk:kaa, vuorma 1922 1,375 mar-kkaa lain nojalla eläJkkeelle pääsecv.~en luku
4698: sekä kuluvrun vuoden kevätlukukaudeLta a.stoot:t:ain supis1tumaan. Miltä kirkolli-
4699: 750 markkaa, n~ilin on kuit;enkin seura- sen alkulmulun opettajain ikää:n tulee,
4700: kunttia,       jo:i,s:sa aJ.kuJmulunopettajain ovat kruikik.tein u,sehnmat heisrt.ä a1le 50
4701: p,allldmuts vw]t.iJoapuhleen ei kiohoa al:a- vuod!en; 34 opettajaa on 50-55 ikäivuo-
4702: kansakJoulrun opettajiLle tu1evnrun täyteen den väHl!lä, 38 55-60 vuoden, 12 60-65
4703: eläkemäärään eli 3,600 markkaan vuo- V1110dien ~ekä 13 Y'li 65 vuoden vanhoja.
4704: desrsa. Tästtä johtuu, elt·tä lakiiehdotutroseen Näin ollen tulevat he ainoaSitaan vähi-
4705: on ot:et:tu t:arpeellistikrsi katsotut mää- t,eltlten eläikJkeese~en oikeutetuiksi.
4706: räyroset        e1äikemäärän      rajoituksesta.     K:reiikikalais-Jmtol'is:en kirkon erikro:Us-
4707: Muttta kattsoen ;siihen et<tä ki11kolliJset a'l- a~emaan nähden on katsottu kohtuulli-
4708: kukoulurt eivä•t ·toilmi yhtenäti:sen suun- s,eik:si, ett,ä puhoonaolevmr J,ain sään-
4709: n:iJtelJmrun mukais,es:ti, V1aan on esim,er- TI!Ökiset ulotet,aan myös!kin tämän kir-
4710: kikrsi opettaja:im työmäiärään, koulujen kon palvelukses&a olevilin alkukoulujen
4711: :to.iJmiaiikaJan ja opetuik:sen tlarutuunkin op,ettajiin. Asian vähäirseen ,t,aloude~l
4712: nähden suuria eroaVJa:iJsuuiksi:a olemrussa, lis,een me.rikitykseen nähden eir kuiten-
4713: näy,iJtää suot:avimmw1ta, että muut eläk- kaan o1e pidetty ttaTVeellliirsenJa hankho'"ia
4714: keen s;arumiseen vwad.iJt,tava.t ehdot sää- eril\JoiJst:ietoj>a main:Uttuun opettajaryh-
4715: detäiin asetruikJse11a, joten helpommin, maan ik.uu1UV1ien opettaj:ien ;lukumää-
4716: kurin jos nämä ehdot olisivat lruissa mai- rästä, tijäJsltä, pflllkkaedUJista ja pätevyy-
4717: nirtut, ·voidawn sa;ada aikraan ·tarpeeUiJ- destä.
4718: siksi ehik.ä havai1Jtruja :muutok!sia.               Ednskunnan hyv.äJksY'ttäväJksi aiiJile-
4719:     Arvioitaessa niitä kustannuks,ia, jotka taan :se:DJtähdEm semraava lakiehdottm:
4720: ehdotuksen toteutuessa koituisivat val-
4721:                                               N:o 34                                       3
4722: 
4723: 
4724:                                               Laki
4725:       eläkeoikeudesta kirkollisten alkukoulujen opettajille ja opettajattarille.
4726: 
4727:                        Annettu Helsingissä,    päivänä        kuuta 192
4728: 
4729: 
4730: 
4731:      Eduskunnam päätöksen mukaisesti säädetään täten:
4732: 
4733:                       1 §.                         ta pa1ik:kauksesta, ei kUiiJtenkraan enempää
4734:     Mi>tä lmnsakouil.ula1tokJSien ku~tannuk       kuin 3,600 markba V1uodessa.
4735: s.iBta 15 päivänä hu~Jtikuurta 1921 anne-
4736: tun !1ain 26 § :n 1, 2 ja 3 moorumti:ssa sää-                          2 §.
4737: detääm. e1äk!keestä aktkans.a,~oul'Uin opet-         A1aikramsak0'1llun opelttajam: ellikremää-
4738: tajaLle, soVJe1luterbtrulmon myös evaiDikelis-     rän rrnuurttuesrsa, muuttuu 1 § :;srsä sää-
4739: lurterhlruisrten   ja kreilkmlai!s-ikrutolisten    detty eläJkemäärä v:ast:aavasti.
4740: seu:rakuntailn rulkukoulujren opettajHn ja
4741: opettaja'tta11iin si:ten, että täyden eläk-                          3 §.
4742: keen määrrä, laslketrtuna a1aspäi!n rtasoirte-       Tämän lain voimruarutulemisesrta ja so-
4743: .tu:Ln :täyrsiln sadoin ma11koi1IL, OTIJ oleva     ve11uttrumisesta aTheutuvat tt~kemmat
4744: kalks:i Jmlrrnannes,ta erotessa !l1aut:i!tus-      säännökset amnetaan astetwksella.
4745: 
4746: 
4747:      Helsingissä:. 5 pä<ivärnä lokakuurt'a 1923.
4748: 
4749: 
4750:                                    Tasavallan Presidentti:
4751: 
4752:                                     K. J. STÅHLBERG.
4753: 
4754: 
4755: 
4756: 
4757:                                                          Opetusministeri: Niilo Liakka.
4758: •
4759:                       1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys n:o 34.
4760: 
4761: 
4762: 
4763: 
4764:                                 Ed u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4765:                              kirkollisen alkukoulun opettajain eläkeoikeudesta.
4766: 
4767:   Edu'stkunnalle on a.nnet:tu Halllitukse.n   ten V:a~ltiov,ara•imJViatl':i!Oikunta,an, jonka ·tul:i
4768: esitys kirkollisen alkukoulun opettajain      pyytä,ä: ltaiUtsuulto Sivislt,ys:vatl:Vokuntnla:h:a,
4769: eläke<>ikeudes,ta, ja <>n Eduskunta lähet-    wmtn ensinmainiMu v.aH:oikun;ta ei ole
4770: tänyt sen valmi1stelevaa käsitte,lyä va;r-    ehtinyt antaa mi:e,ti:n töä asiasta.
4771: 
4772:         Helsingrssä, 8 päivä:nä joulukuuta 1923.
4773:                             1923 vuoden valtiopäivät N :o 35.
4774: 
4775: 
4776: 
4777: 
4778:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vuoden 1918 ka-
4779:                          pinan johdosta kurinpidollisesti tuomittujen armahtamisesta.
4780:    Kapinan johdosta kurinpitoteitse tuo-        V!ää 1923 tehty 666, joista 373 tapauksessa
4781: mittujen valtion virka- ja palvelusmies-        armahdus on myönnetty, 287 tapauksessa
4782: ten asemaa selvit:tämä:än asetetun komi-        anomus on hyljähy ja 6 tapau!ksessa
4783: tean hankkimien tietojen mukaan tuomit-         hakemus on mu:odollilsista syistä jätetty
4784: tiin kurinpidollisesti kapinanaHmisen toi-      huomioon ott•amatta·.
4785: mintans·a tai käyttäytymisensä vuoksi:            Sen jälkeen kun osallisuudesta vuoden
4786: valtionrautateillä toimensa menettäneiksi       1918 kapinaan tuomittujen 'henkilöiden
4787: 881, toimessa alennetta viksi 24 ja saa-        rangaistuksia on lievennetty useilla ar-
4788: maan nimikirjaan merkittävän varoituk-          ma:hduksilla, niin että suurin osa heistä
4789: sen 802 henkilöä; postilaitoksessru toi-        on va.pautettu kaikesta rangaistuk•sesta
4790: mensa menettäneiksi 186 henkilöä, joista        ja rangaistusseuraamuksesta, jotienka
4791: vakinaisia 148 ja ylimääräisiä 38; van-         nykyisin, e:r;äitä poikkeuksia lukuunotta-
4792: keinhoitolaitoksessa toimestaan erotetta-       matta, enää on rangaistustaan kärsi-
4793: viksi 65 henkilöä; sekä lennätinlailtokses-     mässä vain ne, jotka kapinan yhteydes8ä
4794: sa toimestaan erotettaviksi 3 ja toimessa       ovat tehneet itsensä syypäiksi myöskin
4795: alennettaviksi 8 henkilöä. Edellämainit-        yksityisluontoisiin rikoksiin, näyttää ole-
4796: tujen li:säksi on rautatiehallituksen pää-      van kohtuullista,, e.ttä yleinen armahdus
4797: töksillä erotettu noin 30 ensimäisen pii-       myönnetään myöskin kurinpidollisesti
4798: rin (Pietari-V alkeasaa.ri) rataosalla pal-     tuomitu:Hle, joiden h:airahdukset ja syyl-
4799: vellutta henkilöä, jotka olivat jääneet         Hsyys on yleensä ollut lievempää 1aatua
4800: palvelemaan vierasta valtaa.                    kuin niiden, jotka ovat tuomioistuimissa
4801:    Näin erotetuista on sittemmin ote.ttu        tu:Ueet tuomituiksi.
4802: uudelleen valtion palvelukseen valtion-            Kurinpidollis,esti   eroietuille,  jotka
4803: rautateillä 180 ja postilaitoksessa 56 hen-     erottarmispäätökses·tä huoli!ma tta jälleen
4804: kilöä.                                          saattavat päästä valtion palvelukseen,
4805:    Useat kurinpidollisesti tuomittuja kos-      voitaisiin yleisellä armahdu:bella pa-
4806: kevat päiiltökse·t ovat myöhemmin joutu-        lauttaa heidän virka~anJSionsa, niin että
4807: neet uudelleen tutkittaviksi. Jotkut tuo-       he pääs,tyään jäl1le.en vaHion toimeen
4808: mituista ovat anoneet päätöksen purkua          saavat lukea hyväksensä entisen palve-
4809: Korkeimmalta hallinto-oi.ikeude]ta, jloka       lusaikansa tuota uutta tointa seuraa-
4810: muutamissa tapauksissa on suostunut             v,iin palkkion'korotu'ksiin ja valtiolta
4811:  tällaisiin a.nomuksiin, jru siten on avautu-   tulevaan eläkkeeseen nähden. Niiden
4812:  nut tuomituille tilaisuus saada asiansa        hairahdukse-n, jotka ovat kurinpidolli-
4813: uudelleen käsiteltäväksi. Toiset taasen         sesti saaneet ainoastaan varoituksen, on
4814:  ovat armoteitse anoneet lievennystä heitä      katsottava olleen siksi lievää laatua, että
4815: koskeviin päätöksiin. Tällaisia armon-          tämä rangaistus., näin pitkän ajan kulut-
4816:  anomuksia on ennen kesäkuun 1 p•äii-           tua kapmasta, voida.an vaaratta myöntää
4817: 
4818: 1171-23
4819:   2                                     N:o 35
4820: 
4821: poistettavaksi. Niinikään on kohtuullista,    että olisi kohtuutonta, jos tointen ny-
4822: että niille kurin:pidoHisesH erdt!etuille,    kyisten haltij.ain olisi ne jätettävä ero-
4823: jotka erottamisen ta·pahtuessa ova.t täy-     tettujen hyväksi. Kurinpidolli:sesti ero-
4824: sinpalvelleina olleet oikeutetut valtion      tettujen valtion virka- ja palv·elusmies-
4825: eläkkeeseen, myönnetään eläke tämän           ten uudelleen ottaminen valtion palve-
4826: lai:n voimaan tulemises.ta lukien.            luk-seen täytyy edelleen jäädä riippu-
4827:    Sitävastoin ei ole katsottu lakiin         vaksi V·irkojen avoimeksi joutumisesta
4828: voitavan ottaa määräystä, joka veivoit-       sekä asianomais,ten nimi:ttävien viran-
4829: taisi asianomaiset laitokset ottamaan ku-     omais•ten harkinnasta.
4830: rinpidollisesti: erotetut 'takaisin toi-        Lakiehdotus, joka edellä olevan nojalla
4831: miinsa. Tämä käy mahdottomaksi jo             jätetään Eduskunnan hyväksyttäväksi
4832: siitäkin syystä, että tarkoitetut toimet      ja josta KOTkei:n oikeus on antanut lau-
4833: jäiestäpäin ovat tulleet täytetyiksi ja       suntonsa, on näin kuuluva:
4834: 
4835: 
4836: 
4837:                                         Laki
4838:       vuoden 1918 kapinan johdosta knrinpidollisesti tuomittujen armahtamisesta.
4839: 
4840:       Eduskunnan pruätöksen mukailsesti säädetään täten:
4841: 
4842:                    1 §.                       kapinan johdosta on kurinpidollisest.i
4843:   Vuoden 1918 kapinan johdosta kurin-         annettu varoitus, on tämä varoitus ni:mi-
4844: pidollisesti erotetut val!tion virka- ja      kidas·ta poistettava.
4845: palvelusmiehet armahdetaan sikäli, että
4846: jos he, jotka erottamispäätöksestä huoli-                        2 §.
4847: matta saattavat ha:kemuksesta uudelleen         Ne kurinpidollisesti erotetut, jotka
4848: päästä valtion palvelukseen, jälleen saa-     täysinpalvelleina olisivat erottamisen ta-
4849: vat tai ovat saaneet valtion toimen, heille   pahiuessa olleet oikeutetut valtion eläk-
4850: myönnetään oikeus tässä ,toimessaan lu-       keeseen, ovat oikeutetut saamaan täyden
4851: kea hyväkseen entinen palvelusa.ikansa        eläkkeen tämän lain voimaan tulemi-
4852: palkkionkorotuksiin ja valtiolta tule-        sesta lukien.
4853: vaan elä;kkeeseen nähden. Ni•iltä, joille
4854: 
4855: 
4856:           Helsingissä, 22 väivänä kesäkuuta 1923.
4857: 
4858: 
4859:                                 Tasavallan Presidentti
4860: 
4861:                                  K. J. STÅHLBERG.
4862: 
4863: 
4864: 
4865: 
4866:                                                      OHmustrnJin•isteTii Otto Åkesson.
4867:                                          N:o 35                                       3
4868: 
4869: 
4870: 
4871: 
4872:                           Valtioneuvostolle.
4873: 
4874:    Viime huihtikuun 13 päivänä paiva-          Edellä mainituista syistä Korkein oikeus
4875: tyssä kirjeessä oikeusministeriö on Val-       ei tahdo periaatteessa vastustaa es•itys-
4876: tioneuvoston päätöksen mukaisesti pyy-         elhdotusta.
4877: tänyt Korkeimman oikeuden lausuntoa               Mitä tulee esitysehdotuksen yksityis-
4878: esitysehdotuksesta laiksi vuoden 1918          kohtiin, ovat ne antaneet aihetta seuraa-
4879: kapinan johdosta kurinpidollisesti tuo-        viin huomautuksiin:
4880: mittujen armahtamisesta. Tätä varten              Ehdotetun lain 1 §:n mukaan palaut-
4881: Korkein oikeus saa lausua seuraavaa:           taisi armahdus toimes,taan erotetuille,
4882:    Kun useimpain edellä mainittuun ka-         jälleen valtion palvelukseen päässeille
4883: pinaan osaa ottarreiden rangaistus jo on       virka- ja palvelusmiehille oikeuden pal-
4884: amnahduksen kautta joko kokonaan pois-         veluks•ellaan saavuttamiinsa, mutta erot-
4885: tettu tai ainakin lievennetty, tuntuu koh-     tamisen johdosta menettämiinsä eimihin
4886:  tuu'lliselta, että kapinan johdosta kurin-    ja oikeuksiin. Mainittu pykälä on kui-
4887: pitoteitse tuomituiUe valtion virka- ja        tenkin siinä suhteessa epäselvä, ettei
4888: palve1usmiehille, j:oiden rikollisuus, aina-   siitä käy ilmi, mitä puheenalaisilla
4889: kin useimmissa .tapauksissa, on ollut pie-     ,eduilla ja oikeuksilla" tarkoitetaan.
4890: nempi kuin valtiorikosoikeuksiss•a tai         Kun tarkoitus ei voine ·olla, että virka-
4891:  yleisissä tuomioistuimissa tuomitturjen       tai palvelusmies, joka armahduksen joh-
4892:  kapinallisten, myöskin myönnetään vas-        dosta otetaan entistä alempaan toimeen,
4893:  taava lievennys. Tällainen lieve:nnys tu-     saisi samat oikeudet - esim. oikeuden
4894:  lisi esitysehdotuksen mukaan koskemaan        palkkaukseen - mitkä hän aikaisem-
4895:  pääasiallisesti niitä virka- ja palvelus-     massa virassaan. oli saavuttanUit, vaan
4896:  miehiä, jotka kurinpidollises.ti toimestaan   tarkoitettaneen hänelle ainoastaan myön-
4897:  erotettuina hakemuksesta jälleen saavat       tää oikeus uudessa toimessaan lukea hy-
4898:  tai ovat saaneet valtion toimen tai joille    väkseen entinen palvelusaikansa tuota
4899:  kurinpitoteit·se on annettu varotus. Kun      tointa seuraavaan palkkaukseen ja eläke-
4900:  viramomaisilla näin ollen olisi valta         etuihin nähden, niin säännöstä tässä koh-
4901:  kussakin yksityisessä tapauksessa har-        den olisi selvennettävä.
4902:  kita, onko kurinpidollisesti erotettu            Esitysehdotuksen tarkoituksena lienee,
4903:   uudelleen otettava valtion palvelukseen,     että nekin kurinpidollisesti erotetut vir-
4904:  ei mitään vaaraa yhteiskunnan turvalli-        ka- ja pa1velusmieihet, jotka yksityisen
4905:   suudelle ehdotetun lievennyksen myön-         armahduksen perusteella jo ova.t saa•neet
4906:   tämisestä näytä olevan. Jos toimestaan        valtion toimen, tulisivat osallisiksi !kai-
4907:   erotetuille suodaan armahdus, vaatii         kista nyt ehdotetun armahduksen suo-
4908:   johdonmukaisuus, että armahdus ulote-         mis.ta eduista. Sen vuoksi olisivat 1 §:n
4909:   taan lmskemaan myös varotuksen saa-           ensimmäisessä lauseessa olevat sanat
4910:   neita, joiden hairruhdus on ollut lievem-     ,joita aikaisemmin ei ole armahdettu"
4911:   pää laatua kuin ensiksi mainittujen.          harhaanJjohtavina poistettavat.      Niin-
4912:  4                                    N:o 35
4913: 
4914: ikään olisi puheenalaisen pykälälll toi- tamisesta armahduksen kautta, määrätä
4915: sessa lauseessa olevat sanat ,jota vielä tällainen oikeus alkavaksi vasta armah-
4916: ei ole poistettu" tarpee.ttomina jätettävä tamisväivästä lukien, semminkin kun
4917: pois. Selvyyden vuoksi olisi samassa eläkkeeseen oikeutetut, jos esitysehdotus
4918: lauseessa vielä nimenomaan mainittava, tulisi laiksi, tavallansa joutuisivat edul-
4919: että varotus on nimikirjasta poistettava. lisempaan asemaan kuin 1 §:ssä maini-
4920:   Ehdotetun lain 2 §:n mukaan tulisivat tut virka.- ja palvelusmiehet, jotka saisi-
4921: ne kurinpitoteitse erotetut, jotka ·täysin- P vat nauttia armahduksen myöntämiä
4922: palvelleina olisivat erottamisen tapah· etuja vasta viimeksi sanotusta päivästä
4923: tuessa olleet oikeutetut valtion eläkkee· alkaen.
4924: seen, saamaan eläkkeen erottamisesta lu-        Pöytäkirja asiaa Korkeimmassa oi-
4925: kien. Korkeimman oikeuden mielestä keudessa käsiteltäessä tap.ahtunees.ta
4926: olisi kuitenkin asianmukaisempaa, kun äänestyksestä liitetään tämän oheen.
4927: on kysymys menetetyn oikeuden palaut-
4928: 
4929:        Helsingissä kesäkuun 1 päivänä 1923.
4930: 
4931: 
4932:                                  Korkein oikeus:
4933: 
4934:                             JULIUS GROTENFELT.
4935: 
4936:        Julian Serlachius.       John Nordgren.            Väinö Hirvinen.
4937:        Vilhelm Blåfield.        F. A. Pehkonen.           N. Hj. Neovius.
4938:        W ald. Fagerström.       Walter Andersin.          Alfred Sarva.
4939:        Harald Bäckström.        E. Thesleff.              A. H. Makkonen.
4940:        Bertil Sjöström.         Gunnar ldestam.
4941: 
4942: 
4943: 
4944:                                                                 L. R. Paloheimo.
4945:                                        N~o 35                                        5
4946: 
4947: 
4948: 
4949: 
4950:         Vuonna. 1923 kesäkuun 1 päi-         vottomina. aikoina, jommoinen nykyaika
4951:      vana, perjantaina, kokoontuivat         kieltämättä oli. Eihän 1918 vuoden kapi-
4952:      ·täysi-istuntoon Korkeimpaan oi-        nallinen, mawllie ja kansalle niin turmiol-
4953:      keuteen:                                linen •toiminta tänäkään päivänä ollut
4954:         Presidentti Grotenfelt sekä oi-      lakannut. Päinvastoin -        ja tuomio-
4955:      keusneuvokset Julian Serlachius,        istuinten pöytäkirjoissa ja päätöksissä
4956:      Nordgren, Hirvinen, Blåfield, Peh-      todettiin tuon tuostakin että yhteiskunta-
4957:      konen, Neovius, Fagerström, An-         järjestystä vastaan nykyään v~hkeilevä·t
4958:      dersin, Sarva ja Bäckström ynnä         olivat jo 1918 mukana o11eita,, sii'tä· tuo-
4959:      apujäsenet vanhempi oikeussih-          mittuja ja - rangaistuksensa kärsirui-
4960:      teeri Thesleff, hovioikeudenneu-        sestä armahdettuja.
4961:      vokset Makkonen ja Sjöström sekä           Kysymyksessä oleva armahdustoimen-
4962:      hovioikeudenasessori Idestam.           pide, joka välittömästi koski yhteiskun-
4963:                                              taelämän rauhalliselle kululle niin tär-
4964:   Sittenkuin oikeusministeriö huhtikuun      keitä tekijöitä kuin olivat ku:Iku- ja van-
4965: 13 päivänä 19~23 päivätyssä kirjeessä oli    keinhoitolaitokset, oli höllentämällä ku-
4966: valtioneuvoston päätöksen mukaisesti         ria ja virkaku1ntoa ehdottomasti vaikeut-
4967: pyytänyt Korkeimman oikeudeTIJ lausun-       tava noiden laitosten varmasta ja sään-
4968: toa esitysehdotuksesta laiksi vuoden 1918    nöllisestä toiminnasta vastuunalaisten
4969: kapinan johdosta kurinpidollises,ti tuo-     viranomaisten tehtävää.
4970: mittujen armahtamisesta ja Korkein oi-          Sitä paitsi oli ehdotuksen 1 §:ssä se
4971: keus istunnossaan ~saman kuun 18 päi-        muodottomuus että armahduksen toteu-
4972: vänä oli asettanut keskuudestaan valio-      tuminen eräissä tapauksissa tehtiin riip-
4973: kunnan asiaa alustavasti käsittelemään       puvaksi viranomaisen vastaisesta, ai
4974: ja laatimaan ehdotuksen vaadituksi lau-      noastaan yleiseen lakiin perustuvasta
4975: sunnoksi, otettiin asia esi,ttelemään mää-   virkatoimes·ta. Näissä tapauksissa ei itse
4976: rätyn notarin Paloheimon läsnä ollessa       asiassa mitään armahdusta armahdus-
4977: nyt }opullisesti käsiteltäväksi.             lain kautta tapahtuisi.
4978:   Valiokunnan ehdotus luettiin julki ja         Sen tähden ja kun puheenalaisen yleis-
4979: Korkein oikeus päätti valtioneuvostolle      !lrmaihduksen toimeenpanemiseks,i         ei
4980: annattavaksi sellainen lausunto kuin         ollut esitetty päteviä syitä - ei enem-
4981: taltio N:o 1791 osoittaa.                    män käytännölliseltä kuin periaattee]li-
4982:   Eriävän mielipiteen lausui oikeusiJleu-    seltakaan kannalta katsooo, tahtoi oi-
4983: vos FagerstrÖiill, joka katsoi, että yhä     keusneuvos pyydettynä lausuntona esi-
4984: toistuvat arma.hdukset olivat omiaan         tettäväk·si että kysymyksessä olevan esi-
4985: hämmentämään yhtei,sen kansan oikeus-        tysehdotuksen jättäminen eduskunnalle
4986: käsitteet, jotka kuitenkin viime kädessä     saisi raueta.
4987: ta'kasivat yhteiskuntajärjestyksen ja           Enemmistön mielipiteen mukaan oli
4988: rauhan, ja olivat siis aina vaara;lliset     kirje valtioneuvostolle laadittava ja sii-
4989: lain ja oikeuden pyhänä pitämiselle.         hen liitettävä tämä pöytäkirja.
4990: Sitäkin vaarallisemmiksi kävivät ne le-
4991:                                                                      Vakuudeksi:
4992:                                                                    Lennart Spåre.
4993:   6                                   N:o 35
4994: 
4995:     I...ak.iehdotus, josta pyydetUin Korkeimman oikeuden lausuntoa, oli näin kuu-
4996: luva:
4997: 
4998: 
4999:                                       Laki
5000:          vuoden 1918 johdJsta kurinpidollisesti tuomittujen armahtamisesta.
5001: 
5002:                     1 §.                    nettämi1nsä etuihin ja oikeuks·iin. Niil-
5003:   Vuoden 1918 kapinan johdosta k.urin-      tä, joille kapinan johdosta on kurinpi-
5004: pidollisesti eroitetut valtion virka- ja    dollisesti annettu varoitus, jota vielä ei
5005: palvelusmiehet, joita aikaisemmin ei ole    ole poistettu, on tämä varoitrus poistet-
5006: armahdettu, armahdetaan sikäli, että jos    tava.
5007: he, jotka erottamispäätöksestä huolimatta                          2 §.
5008: saattavat hakemulksesta uudelleen päästä       Ne kurinpidollisesti eroitetut, jotka
5009: valti~m palvelukseen, jälleen saavat tai    täysinpalvelleina olisivat erottamisen ta-
5010: ovat saaneet valtion toimen, heille myön-   pahtuessa olleet oikeutetut valtion eläk-
5011: netään oikeus pa:lveluksellaan saavutta-    keeseen, ovat oikeutetut saamaan eläk-
5012: miinsa, mutta erottamisen johodsta me-      kefllll. eroittamisesta lukien.
5013:                             1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
5014: 
5015: 
5016: 
5017: 
5018:                                   L a k i v a Ii o k n n n a n m i e t i n t ö N :o 2 Hallituk·
5019:                                sen esityksen johdosta laiksi vuoden 1918 kapinan joh·
5020:                                dosta kurinpidollisesti tuomittujen armahtamisesta.
5021: 
5022:    Eduskunta on La,kivaJiokunnan val-           kuun 9 päivänä 1920 virastoissa palvele-
5023: misteltavaksi lä:hettänyt Hallituksen           vien virka- ja palvelusmiesten nimikir-
5024: edeillämainitun esityksen N :o 35, ja on        jain pitämisestä sekä vi•rkamiesten an-
5025: V aHokunta esityksessä mainituilla pe-          sioluetteloi•sta annetun asetuksen 2 § :n
5026: rusteilla hyväksynyt siihen sisältyvän          säännöksestä, että palvelusmiehistä pide-
5027: lakiehdotuksen, tehden siihen kuitenkin         tään viraston nimikirjasta erillään ole-
5028: pari selvenny&tä. Näistä on ensimmäi-           vaa luetteloa.
5029: nen tarkoitettu selventämään säännöstä            Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
5030: siitä, mitenkä valtiion palvelukseen jäl-       Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
5031: leen otetulle, armahdetulle virka- tai
5032: palvelusmiehelle on hänen entinen pal-                  että Eduskunta hyväksyisi näin
5033: velusaikansa hyväksi luettava. Jälkim-                kuuluvan lakiehdotuksen:
5034: mäinen lisäys on taas aiheutunut maaUs-
5035: 
5036: 
5037: 
5038:                                           Laki
5039:    vuoden 1918 kapinan johdosta kurinpidollisesti tuomittujen armahtamisesta.
5040: 
5041:       Eduskunnan päätöksen        mukaisesti säädetään tä:ten:
5042: 
5043:                     1 §.                        oleville. Niiltä, joille kapinan johdosta
5044:   Vuoden 1918 kapinan johdosta kurin-           on kurinpidollisesti annettu varoitus, on
5045: pidollises·ti erotetut valtion virka- ja pal-   tämä varoitus nimikirjasta tahi sitä vas-
5046: velusmiehet armahdetaan sikäli, että jos        taavasta luettelosta poistettava.
5047: he, jotka e:mt~tamispäätöksestä huoli-
5048: matta saa:Uavat hakemuksesta uudelleen                               2 §.
5049: päästä valtion palvelukseen, jälleen saa-         Ne kurinpidollisesti erotetut, jotka täy-
5050: vat tai ovat saaneet valtion toimen,            sinpalvelleina olisivat erottamisen ta-
5051: heille myönnetään oikeus tässä toimes-          pahtuessa olleet oikeutetut valtion eläk-
5052: saan lukea hyvä:kseen entinen palvelus-         keeseen, ovat oikeutetut saamaan täyden
5053: aikansa palkkionkorotuksiin ja valtiolta        eläkkeen tämän lain voimaan tulemi-
5054: tulevaan eläkkeeseen nähden samoin              sesta lukien.
5055: kuin muille saman laitoksen toimessa
5056: 
5057:         He:Lsin.gi.ssä, lokakuun 3·1 päivänä 1923.
5058:   2                       1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 38.
5059: 
5060:   Asiaa ovat Valiokunnassa käs1itelleet      Manner, Mustakallio, Myllymäiki, Rapo,
5061: puheenjohtaja Pulkkinen, A., varapu-         Reinikka. Roos, Tulenheimo, E. ja Van-
5062: heenjohtaja Kaila, jä,senet Furuhjelm, A.,   hala sekä varajäsen Tol'Onen.
5063: Hakkila, Hautamäki, Huotari, Lehto,
5064:                                      Vasialause.                                     3
5065: 
5066: 
5067: 
5068: 
5069:                                    Vastalause.
5070:   Jotta puheenaolevain valtionpalveli-        vastaaviin toimHn. Kos,ka V aHokunnan
5071: jain armahdus olisi todeUinen armahdus,       ehdottama lakiehdotus1 ei tällä tavoin
5072: tulisi sen mielestämme ennen kaikkea          asiaa ratkaise ja ~oska me muutenkin
5073: sisältää asianomaisille oikeuden todella      olemme siihen tyytymättömiä, ehdotam-
5074: päästä takaisin entisiin virkoihinsa val-     me kunnioittaen, että E·duskunta hyväk-
5075: tion palveluksessa tai, jos se osoittautuu    syisi seuraavan lakiehdotuksen:
5076: mahdottomaksi, heidän entisiä virkojaan
5077: 
5078: 
5079: 
5080:                                        [. a ki
5081:   vuoden 1918 kapinan johdosta kurinpi dollisesti tuomittujen armahtamisesta.
5082: 
5083:     Eduskunna.n päätöksen mukaisesti säädetään täten:
5084: 
5085:                     1 §.                      yleistä järjestystä silmäUäpitäen antaa
5086:   Kaikki vuoden 1918 kapinan johdosta         siitä sekä muusta takaisinottamisen ta-
5087: kurinpidollisesti eroitetut tai muuten        vasta ja järjestyksestä lä.hempiä mää-
5088: rangaistuk<siin tuomitut valtion virka-       räyksiä.
5089: tai palvelusmiehet, joita tätä ennen ei ole
5090: armahdettu, armahdetaan heille tuomi-                             3 §.
5091: tuista rangaistuksista sikäli, että heille       Ne kurinpidollisesti eroitetut, jotka
5092: säilytetään oikeus ;palvelukseHaan val-       joko eivät tahdo tulla tai eivät tule edel-
5093: tion viroissa tai toimissa saavuttamiinsa     lises,sä §:ssä tarkoitetulla tavalla takai-
5094: etuihin ja oikeuksiin.                        sinotetuik,si palvelukseen, ovat oikeutetut
5095:    Niiden suhteen, joille sanotun kapinan     siihen valtion eläkkeeseen, joka heille
5096: johdosta on kurinpidollisesti annettu va-     palvelusvuosiensa perusteella olisi vapaa-
5097: roitus, jota ei vielä ole armahdustietä       ehtoisesti erotessaan ollut tuleva sinä
5098: poistettu, on tämä varoitus poistettava.      hetkenä, jolloin heidät toimistaan eroitet-
5099:                                               tiin.
5100:                     2 §.
5101:   Valtioneuvoston tulee, saattaaksensa                           4 §.
5102: sekä 1 §:n kautta, että jo aikaisemmin ar-      Leskilie ja lapsille niiden vi·rka- ja
5103: mahdetut, mainitun kapinan johdosta           palvelusmiesten jälkeen, j·otka kurinpi-
5104: erotetut virka- ja palvelusmiehet mikäli      dollisesti tätä ennen tapahtuneen toimes-
5105: mahdollista palvelukseen takaisin ote-        taan eroittamisen jäilkeen ovat kuolleet,
5106: tuiksi, valtakunnan turvallisuutta ja         myönnetään ne eläkeoilmudet, jotka
5107:                                                      ,.
5108:   4                      1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
5109: 
5110: heille laillisesH olisivat kuuluneet siinä   miensa haltiana silloin kuin heidä t toi-
5111:                                                                                 1
5112: 
5113: 
5114: tapauksessa, että miehensä ja ~sänsä oli-    mistaan eroitettiin.
5115: sivat kuolleet virka- tai palvelustoi-
5116: 
5117:       Helsingissä, lokakuun 31 päivänä 1923.
5118: 
5119: 
5120:              Kalle Myllymäki.                               Jussi Rapo.
5121:              Wäinö Hakkila.                                 Anni Huotari.
5122:              Toivo Lehto.
5123:                           1923 Vp. - S. V. M. -     Esitys N:o 35.
5124: 
5125: 
5126: 
5127: 
5128:                                   S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 27 Hal-
5129:                               lituksen esityksen johdosta laiksi vuoden 1918 kapinan
5130:                               johdosta kurinpidollisesti tuomittujen armahtamisesta.
5131: 
5132:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yHä-        sees.ta. Suuri valiokunta saa siis kun-
5133: mainitun asian, päättänyt yhtyä kanna.t-        nioittaen ehdottaa,
5134: tamaan lakivaliokunnan mietinnössä N :o
5135: 2 olevaa lakiehdotusta sellaisenaan muu-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
5136: ten pailtsi että on siihen 3 § :ksi ottanut            myksessä olevan lakiehdotuksen
5137: 4 § :n mietintöön lii'tetystä vastalau-                näin kuuluvana:
5138: 
5139: 
5140: 
5141:                                          Laki
5142:    vuoden 1918 kapinan johdosta kurinpidollisesti tuomittujen armahtamisesta.
5143: 
5144:      Eduskunnan päätöksen mukaisoesti säiädetään täten:
5145: 
5146:                    1 §.                        dollisesti tätä ennen tapahtuneen toimes-
5147:   Kuten la1kivalå.okunuan ehdotuksessa.        taan erottamisen jälkeen ovat kuolleet,
5148:                                                myönnetään ne eläkeoikeudet, jotka
5149:                    2 §.                        heille laillisesti olisivat kuuluneet siinä
5150:   Kuten la·kivaliokunnan ehdotuksessa.         tapauksessa, että miehensä ja isänsä oli-
5151:                                                sivat kuolleet virka- tai palvelustoi-
5152:                   3 §.                         miensa haltiana silloin kuin heidät toi-
5153:   Leskille ja laps:ille niiden virka- ja       mistaan erotettiin.
5154: palvelusmiesten jälkeen, jotka kurinpi-
5155: 
5156: 
5157:     Hel:singi!Ssä, 8 päivänä ma.rraskuuta 1923.
5158:                         1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 35.
5159: 
5160: 
5161: 
5162: 
5163:                                Suuren valiokunnan mietintö N :o 27 a
5164:                             Hallituksen esityksen johdosta laiksi vuoden 1918 kapi-
5165:                             nan johdosta kurinpidollisesti tuomittujen armahtami-
5166:                             sesta.
5167: 
5168:   Asiun t:oiJse,ssa käsittelyssä on IDdus-   tyä Eduskunnan atSiassa ·tekemään pää-
5169: kunta hyväksynyt lakivaliokunnan mie-        tökseen muuten patitsi että
5170: tinn:össä N :o 2 ja suuren valiokunrua~l             ehdottaa lakiehdotukseen, sen
5171: miet.innö:ssä N :o 21 valmis,teHun lakieh-         tJ:nneksi §:ksi, otettavaksi, näin
5172: dotuksen lukuunantamatta siihen suu-               kuuluvan säännöksen:
5173: ressa va.Hokunnassa. lisättyä 3:tta §:ää,
5174: jota Eduskunnan Puhemies esittämil'lään        Leskille ja kuusitoista vuotta nuorem-
5175: perusteilla ei ka:t:sonut v'oivansa esHtää   mille lapsille, joita kur·inpidollisesti tätä
5176: Eduskunnan päätettäväksi.                    ennen tapahtuneen toimesta erottamisen
5177:   Kun lakieihdotus siihen niinmuodoin        jälkeen kuolleet virka- ja palvelusmiehet
5178: tulleen muutoksen johdost,a toistamiseen     ovat jälkeensä jättäneet, myönnetään
5179: on oLlut suuren valiokunnan käsiteltä-       valtion varoista kohturullinen eläke val-
5180: vänä, on suuri va·liokunta päättäny,t yh-    tioneuvoston harldnnan mukaan.
5181: 
5182:     Helsingissä, 14 päivänä marraskuuta 1923.
5183:                         1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 35.
5184: 
5185: 
5186: 
5187: 
5188:                                    Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
5189:                                 laiksi vuoden 1918 kapinan johdosta kurinpidollisesti
5190:                                 tuomittujen armahtamisesta.
5191: 
5192:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             Lakivaliokunta on antanut asiasta mie-
5193: esitys laiksi vuoden 1918 ka·pinan joh-           tintönsä N :o 2, hyväksynyt seuraavan
5194: dosta kurinpidollisesti tuomittujen ar-           lain:
5195: mahtamisesta, ja on Eduskunta, jolle
5196: 
5197: 
5198: 
5199:                                            r.a kl
5200:     vuoden 1918 kapinan johdosta kurinpidollisesti tuomittujen armahtamisesta.
5201: 
5202:   Eduskunnan päätöksen mu'kaisest,i säädetään täten:
5203: 
5204:                        1 §.                                              2 §.
5205:    Vuod·en 1918 kapinan johdosta kurin--             Ne kurinpidoili~esti emtetut, jotka täy-
5206: pidollis,est.i erotetut vatltion virka- ja pal-   ~S<inpalvellileina olisivat erot.t:amisen .ta-
5207: velusmiehet armra>hdetaan sikäli, että, jos       palhtue.ssa olleet oikeutetut valtion eläk-
5208: he, .jotka erot:tami8rpäätöks-estä huoli-         kooseen, ovat oikeutetut saamaan täyden
5209: matta saa:ttavat hake:muk8esta uudelleen          eläkkoon trumän lain voimaan tulemi-
5210: pä1ästä valtion palvelukseen, jälleen saa-        sesta lukien.
5211: vat ,t,ai ova,t saaneet. vaM:ion toimen,
5212: hei11e my,önnetään oikeus tässä toime8-
5213: saan lukea hyväkseen entinen palveius-                                  3 §.
5214: ai:kansa palkkionkoroituksiin ja valtiolta            Leskilie ja i[mus:Ltoista vuotta nuor,em-
5215: tulevaa1n elä!kJkeeseen nähden .samoin            mi,Ue l-apsille, joita kurinpido1lis,esti tätä
5216: kuin muille saman laitoksen toimeSJsa             ennen tapahtuneen toimesta erottamisen
5217: oleViille. Niiltä, joil:le kapinan johdosta       'jälltkeen kruoHeet virka- ja palveilusmie!het
5218: on 'kurinpidolH,sesti annettu varoitus, on         ovat jälkeensä jättäneet, myönnetään
5219: tamä v;aroitus nimiki.rj.asta tahi sitä va~s     valition va:roista kohtuullinen eläke val-
5220: 'taavasta luet.te,Ios.ta poistettava.              tioneuvoston harkinnan mukaan.
5221: 
5222: 
5223:      Helsing1issä, 20 päivänä marraskuuta 1923.
5224:                                     1923 vuoden valtiopäivät N :o 36.
5225: 
5226: 
5227: 
5228: 
5229:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi yhteismetsistä.
5230:    Metsien •aJrvon kiohotessa j·a ilts.enä:isten             ·~ooden vah'lonntruSita on annettu mä'ä-
5231: pientilojen lukumäärän varsinkin asu-                        rruyiks:iä haH:innO!lllis1ta .t/.ietä. Asilanmu-
5232: tustoiminnan johdosta nopeasti ka:svaes-                     kais:ta oliisi myösik:iJn, eutä yMei:sme:ts,ie:n
5233: sa on kysymys yihteismetsien muodosta-                       truloussuunnilte,lmi,en j.a ohijesäiäntööen
5234: mise•sta saanut yhä suuremman merki-                         .]Ja.alt,j)m:iinen j.a IV:ahviis,tami:nen s:e~kä tru]ou-
5235: tyksen. Kokemus on nimittäin osoit·ta-                       de:n y:NJll v·rulvont:a •antll'etrtlaåtåilll amma.tt1i-
5236: nut, että maiden jakaminen pieniin met-                      viranomai:sten huoleks.i, kuin myöskin,
5237: säkappaleihrin, joiden kunnollinen ja                        että säädet.täisiin seuraamukset vahvis-
5238: tuottava 'hoitaminen on suhteellisesti                       tetun taloussuunnitelman rikkomisesta.
5239: vaikeata, johtaa era1ssa tapauksissa                             lDdU!SikuiJJJta onkin 27 päivänä 1okrukuuta
5240: met.säpääoman                 .epä:.ta.rkoi tuksenmukai 1    1908 hyvälk:synyt laki~ehdOituksen erään-
5241: soon ·~ä.J'Ittöön. Pemusrtarrna1J1a y llteiS~met.           1aa:tuisist:a yhtieisrme:t:si,s·tä, jok!a ei ku::ilten-
5242: siä tai aikaansaamalla muuten yhteis-                        kaan sruanut asianoma:iJsltia v:atiJJVistusta.
5243: toimintaa metsätalouden alalla voidaan                       KO:Sik.a u:us·i.a y:hte,ismets1i:ä yhä on muo-
5244: nama pienmetsätaloudessa esiintyvät                          dorst:e:t:tu ja S'lLunnriJte:ltu mruodOtStettavalksi,
5245: ha.itat kuitenkin poistaa.                                   ni,in että yM:eisme,tsietn k1o~o pinta -raJa,
5246:    VoimaJs~Siaolevart, siä:änn:öksert. yhteismelt-           j:o'lm nykyäiän on n,oi'Il 66,000 hefll!ta.all'i.a,
5247: siSitä sils:ä[tyvät 3 p.ä~väinw s:yysikuu'ta 1886            l:ä hi:ai!koin:a, hu•om1oon1ottamaU1a Pohfois-
5248:                                                                1
5249: 
5250: 
5251: 
5252: anne1trutn meilsäillruin 7 § :äiiin, muilta e1vät            Suomen :iJsoj:aikJotroimittukis,issa: mlllod:ostet-
5253: enää Virusil:laJa adan vruaJtiimulksti!a. Nimrpä             tav;rut ylhibeismets:M, todem:uäik:öises,tJi 1JuJ,oo
5254: niissä ei ole määräyksiä yhteismetsien                       allemaan noin 600,.000 heh!taarifa, 01n pu-
5255: taJtoru1dei!IJ vai1'VIOllnlasta, jiQIHainoo V1rul-           heenaol:evanlaifs,en :Lain arilkarans,aaminen
5256: v1onta oo ,iJoilmeeUJPa;nitm                  ai,noastruan   kä,yny·t entilstä tall'peeUisemma!ks!i.
5257: asultlllsybJtie:iJSiilleilsli:in selkä eräis:HI1 mui-            Edtuskumruan hyv·älks:y.f:tläv:äks•i an.ne-
5258: hin Ylhte:iJSin~etls:iJ:iJn nälhden, joåiden ;ba-            taa-n näin killruilu:va 1akiehdo•t1Us:
5259: 
5260: 
5261: 
5262: 
5263:                                                      Laki
5264:                                                 yhteismetsistä.
5265: 
5266:      Edus!kunn:an pä:ältöks:en mukais:e.sti sä1ä1detään:
5267: 
5268:                      1 §.                                    tiJl,a!St.a, yhiteils- ja liikamaJas,t:a tahi mui'Sita
5269:   JIOS valt~on asrututslt:o:iJminna.n yhJtey-                ma1a -:aluleis,ta on mruodost~ettu ,t,ailklk:a v:ast-
5270: dessä taikka v,a;lm:iJon omi101taanasta maa-                 edes muodOIS,tetiaan b:iJ]ojla, j:oiHe oo ltoh-
5271: 
5272: 2602-~23
5273:   2                                                     N:o 36
5274: 
5275: kai,s:tu yhiJeilstJäJ mets:äma:ata, tahi jos. val-                Ohjres1ää1nnön ja trul:onssuunnrtel!man
5276: t:i:o 3 päliiväm:ä syy:Siktl1Uit:a 1886 runnet:mn              laa1t~mi!sresta      ynnä ,tiaLous:sutlliiLni:telma:n
5277: metsa1ain 3 §:n mwkaan tai muuten on                           mäiä.irälälmiiSit:ä; metsrä!t:arl!oud!etnilark,as!tuktsis-
5278: yht:e]seiks'i omaii:sllludeJH;i y;ks,i tyisi'He ti-            ta a:ihem:tuv:at kiu:s:t,a.nnulks~et suori1t:t,avat
5279: ~ome :t:a:i! iLohlk!OikJunn:a:lle lLu:owttan:ut met-           met:sräm osail\:ikrurut v:afitiOillle!UVIOSiton rva.h-
5280: s,ämarut:a, on tählruin~e:n met:säJmaa lbilloilb.:iiiL         v:i:Sit:amiell' perns:t:eiJden muik:aan. M:hlfuin
5281: kuui]uvaTIJa: yhteilstmJet:Siälnä lkälytett:ävä sern           on kysymys Vlail's:itruruisiJsltia aJSutnsryhte'is~
5282: osaJkika~den y}]te~selksri' h:yv,äiksi, n:ilinllmitn           met,sistäJ tai nHbJin ve:rmttavista ·Y'hteis-
5283: tälssä, :l!ruiss,a säiäld!etääln.                              metJSiis:tä,, ~suorti!t:etaan lkui!tem!ldrn: mmrnt
5284:                                                                ikust,arunrn!rose:t, pa::ilbsi aiJ)Ill:r:imileSten P'alik-
5285:                                                                kiot, val!t:i!on v:a1roi:sta.
5286:                             2 §.
5287:     Edellisessä pykäläJssä main1ttu yh-
5288: t,eismetiS'ä saia,tJailmon ainoastaan va.Ltio-                                            4 §.
5289: neuVios'ton ,suoSitu:mutk~Sel!l!a, klllii1 er:iltyi-              .Jos yJ::utei:srmets:ä:ä ei hallli:ta t:ai hoideta,
5290: s~et rsyyrt :sd:t:ä vrua:tivca:t, .j:aiiDaa siihen osal-
5291:                                                                sit:ä va!lvovan vi'I'a:nomaisen ihrmomautiuik-
5292: l:i,s:t® ti!loti,en lmsiroen.                                  s:eSit:a huolimartrl::a, vahvri:s't<etun ohjesään-
5293:     MyöSik'in ,s,aa:baikoon yhtei1sm~t.sä, jos se              nön tra!i tia;louiSisu:uniDJiltelman mulka:i,sre:sH,
5294: ei 'Olle tarko:iltuksenmmk:ai!ruen eilkä sd:ittä               mä'äir:ältlkcöön maaher~a, mailnritun vir:an-
5295: ja:cmk,aain ka1utta sa'a'ta~isi s'ynt,y,mää:n sen              oma·isren tiai osaik!kruam. vruatimukrs:esta, us-
5296: os:a:klka:i!Ue soV1e1ila:ii1Ja er:iJ1'1iJs,iä metisäp.rul!s-   kotiun miehen. hallri:tsema;an j:a ho~tama·an
5297: toja, myydä valtioneuvoston snostumuk-                         y biteitsme:bs'äJä os:alklkraruden ikustannlllikisel:la.
5298: seJJ]a.                                                           Kun tMl:aiia:JJen v:a,a:timus tehtdä:än, ol-
5299:     Jos yhbe]smetsätn ailtuteellia on marnta,                  koon ma,athmm.~La vallba, miUioiJn siihen
5300: jotJkaJ pa:r~emmin sov:eJJtuv,a:t rp:e~JJ]OikJsi ,trui         on s:yyttå, ld!elrtää1 ybitei1smetsrä.ä t:ois:tai-
5301: n'i:iJtyib~ rtathi muUihun t:arrtk:01i1trmboon ikmin           sekisi jrotko ~oilmnalan rt.a:i osalksj käyttä-
5302: mettlsän~ru~v:a:tulkseen, :sa:aJtrulmon s:el!la,i:nen
5303:                                                                mälsJtiä.
5304: a:ltue ma,a:ta:l1orrismriJn1:iJstleriön su:osrfmmuk-
5305: seHa lOih'Jm,i:Sitru siit:ä eri,He,en.
5306:                                                                                                  5 §.
5307:                                                                    Jos o~akas haaiSiktala yhteiiSiille,ts:ää, kåY't-
5308:                               3 §.                             :tää :g,~t:fii v<atslt:Oiiin v;ailrv,ist:e~tu:a: taJJous-
5309:    Y.hte:ilsmetsät, ov:at metsåihaJllittuiks,en                suunni!teltrn:a:a t:a:i r;ilkkoo 4 § :n 2 momen-
5310: va:lvon:nan aiLaiJset j'a on n:iiitä ha:llli:tt.a:va           .t:in peruiSiteelLla ain'lletitua lk:ielltoa, 'l.''aJngais-
5311: ja hoiJdet:truvra: ncidlUe v:ahv.iJste:tnn ohje-               lt:alkioon niimlkrnin RillmslaiJn 33 luV'll.n 7
5312: sääTilllön ja metsältatl!ous:sruu~ruiJoolllllan mu-             § :SISiä säJädetJä!äin.
5313: ka;an.                                                              ':DäJ]llaJi.ts:en rilk:dill818n salll v]ral11i1Ilen syyt-
5314:    Ohj:estärunnöt. j,a. tJailouSISIUu:nJliiJte1Jma.t yh-        täljäi:kdm p.a!lln:a syytlteesoon.
5315: neisme,fs,iilile ·1a:arltii1:iaruan mets:änhoitov:iJran-
5316: omaistiJeln toimesta:, j:a v:a.h'VIiisliJaJaJ DJe, osak-
5317: :ka;fta ja, kYiS'Y'myikJsen 'Oilless:a rustUtUBYh-                                       6 §.
5318: tei,smets:isltä, myösilcin asutuslbJru1JJjtusta                   Tämäin lain säoonöktsitä SIOIViell:elttruikoon
5319: 1mm'litn:ruan, mets:älhaUitns. Kui'ilenlkin :tu-               myös·, lkutn; kinn'IJ.iain tiai yhltymän t.oilmesta
5320: lee metsähallituksen, jos asutushallitus                       asrnrfmsta:rko]tuimse:siSia v:a1.1ti]on rahallista
5321: ei ole yhtynyt sen ehdotukS:een, alistaa                       avus,turSita: k,äyd;itätem. on muod:OSitettu 'bai
5322: ehdotus ma,a talousministeriön hyväksy~t                      muodos:t:etarun :tiH10j:a, joiH:a on yhteinen
5323: täväksi.                                                       mertJS,äJmaa.
5324:                                                 N:o 36                                              3
5325: 
5326:                          7 §.                         kututa 1886 a.nnetu'I1 metsäl]jaim, 7 §, pai1tsi
5327:     TaT:keiillli!Ja.t määlräiykset tä;mäln lrum       m~ikläl1i kosikee osaikilmi1Jil! lloh!k01lmnnassa,
5328: .t•äyltätr1töönpa.nosrta aniha!lt v;al,tioneuvosto.   jot!kia ova,t suosltumoot k,äJyfltäimään jaika-
5329:                                                       matiOlllta metsäJm,a·ata yhteiSieen me'bsän-
5330:                           8 §.                        hoiltloon.
5331:   TäJlllä ·1ailil11a: lmm()t.aan 3 päivänä syys-
5332: 
5333: 
5334:    Helsingtissä, 2{) pä·iväinä syySikuuta 1923.
5335: 
5336: 
5337:                                       Tasavallan Presidentti
5338: 
5339:                                        K. J. STÅHLBERG.
5340: 
5341: 
5342: 
5343: 
5344:                  J\faatalioosminis·teriön Apu1a,isrp•ääUiikkö, Min1s.ter.i Juho Niukkanen.
5345:                        1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys n:o 36.
5346: 
5347: 
5348: 
5349: 
5350:                                  Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
5351:                               laiksi yhteismetsistä.
5352: 
5353:   EduskunnalLe on anne1ttu HaUituksen           sittelyä varten Laki- ja talousv:aliokun-
5354: esitys i1aik1si yiht~ismetsisrtä, ja on Edus-   tBJan, joka kuitenkaan ei ole ehtinyt an-
5355: kunta lähettänyt sen va:lmistelevaa kä-         taa mieHntöä asiasta.
5356: 
5357:         Helsingi,ss,ä. 8 päivänä joulukuuta 1923.
5358:                                                       N:o 37
5359: 
5360: 
5361: 
5362: 
5363:                                       Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Tanskan
5364:                                 välisen kauppa- ja merenkulkusopimuksen hyväksymisestä.
5365: 
5366:     Valmistavien neuvottelujen jälkeen                      a~Sema,     eiväit .o1e perws1mneet ;sopimuk-
5367: l'äätti Tasra;v:allan P:rersidentti 11 päi-                  siin.
5368: vänä toukokuuta 1923, että Tanskan kans-                        TanrskJasrsa on teollisuus' viime vuo-
5369: sa olti ry:hdyttäNrä~ neu~vot1teluihin' kaup-               srien epäedmlliJSiten kJonjunkrtuUJrien ,ai-
5370: pa- ja meren:kulkusop:i!mutkrsen so1'mimi-                  kJallla :saarnurt taisrtel1ia melkJoi!s!ia vraiJmuk-
5371: se1mi Suomen ja Tan1s1kan rv.äil!i11ä, :mrnkä               slira vra:stara:n, milkä rs,eikka näikyy m. m.
5372:  jä:I!keen Trusav:~a11an ha11:i!tu!s ja Tansikian           työttömien ,1uikruunäJär,äJstä. Tänä VU'on-
5373: k;un,rruk:a,aJl!l!irn.en hail[iH<US rrmanpiJdn jätti-       na ~elokuu:srsra oli työ,t:tömirä kaik!kiaan
5374: värt ,toi:sril1een eihdot;ukrsenrsa kyrSyu:n:ykses-         247,997., ·siitä teo1Iisuusltyröl'äi!siä 142,243.
5375: säolievlalk:si rsropimu!krseikJSii. 1'5 päiväinä ke-        Tyrott,ömienr1ukurmääTä malirmitJtulllJa ajan-
5376: .säkuuta määrrätit:i:in vara1tuomar:i Hj. J.                kohtana oli 7.7 % työläisten koko luku-
5377:  Procope ja filosofianmaisteri Eemil                        määrrärsltäJ, ja v:asrtaava prrosentltimäiärä oli
5378:  Hynninen Suomen edusrtaj:irkrs:i neuvotte-                 epäedur.Irlistim;pana ailkam:a rv. 1920 15.1, v.
5379: il'uihirn, jo.ilta a:srirasta rtutbai.ilsrilin molem;pien   1921 25.2 ja v. 1922 33.1. On näinollen
5380: ma,i!den v:älritlä käymä,än. N euVIort,iJelu:t,              ymmä.mettä:visrsä,, e.ttä useilta kertoja on
5381:  joilhin Tansilmn pu:o1e]ta ,ottivat osa:a                   vroima,kJl~aasrt,i varad1ttu kJotiana]selle .t:eol-
5382: Ta:ns1ka:n .täkäJ:äi,nen Lä·hetti:liärs, kamari-            ~]su.urde1le t'ehokkaampaa :tUil1isuro:je1u,sriJa
5383: iherm: Flemming Lerche ja Tanskra:n ku-                     kuin mi:tä vuoden 1908 v:an!hentulil!Urt arl-
5384: nrinlmallisen uHmalsial:i!ntnilllirsrtre:riörn jao:s-       hain:en tu]l.]ta:JC~ffi v:oi rta.rjota ja ,ett-ä
5385:  tropämlikkö William Borberg, alote:t1tiin                  näiHä vllatimulk,sill11a myös on ollrtJ.,t me-
5386:  He}sring1irssäi vliiirme kesäkuun 29 päirvänä,             nesrt:y.stä. V. 1922 aam~ttii.iln laki, jonka
5387: je ne päätty1värt viime elokuun, 31 pärivänä,               peru:s.teella 'Tanrs·ka voi johonkin mwa1mn
5388: jroll:oin :sopliJmUrS rOil!i ,ailk:a.anr~;aatu ja k:um-     nähden · korottaa tullejansa aina 75 %
5389: ma:nkin puolen vail!tuUJteturt sen a11ekir-                 ,t.avam,in arv:osrta.         Näin saattaa ta-
5390:  joHitiv:art. SamraHa kun sopianu~s tämän                   paJhtua, milloin tanskalailsia aluksia tai
5391:  mukrana ErdusikullllllaHe jM.et'ääm, es:itetääm            tanslmalaiJsia tavaroita jossakin maars,sa
5392: seurwavaa.                                                  kohdellaan epä:suopeammin kuin mui-
5393:     Lulknl'unrottamwtta viime lmsrä.lmun 22                 den maiden aluksia ja tava.roHa tai
5394:  pärivä,nrä vo:i!maan:truHutrtar väHaikairsta so-           milloin Tanskan alamaiset asetetaan
5395: :P imu1srta taVla<rrrunity.tlterirden :tuHivaparas:ta       muodollisesti tai tosia:siallise:sti huo-
5396: tuonn:Us,ta ov:a:t talroude~JI]set rsruh!terelt Suo-        nompaan asemaan kuin muiden .m,ai-
5397: men ja Ta;ruSika;n väliiHä Suomen it:sen:ä]s-               d'en kansalaiset, elleivät sop.ilmuks.iin
5398: tymilsen jä]keen oUeet s:opim'lllk:seilJ:isesrti            per,usiturvart määräylkset ki·ellä ,t~LlLaisten
5399:  järjestämäJt,tä. Suomi on :tosrin tul1eihim.               ranga.isrturstullien käryrl;trämis.fä,, TaniSka
5400:  ja ma:ffisru~hin nähden nauiiltinu,t Tans-                 on tämärn kaut,ta VrarallJllut its~Heen mah-
5401: ka.SIS'a ISama;a !kiohiterlura kuin .sluosrturim-           doliltirsuudern ,tehoklmaS1ti va:lvroa ·etuj.ansa
5402: maJt Vlai1tiJot, m:rutrta nämä edut, ,srarmoNL-             kaupa;llis':iJsrsa suhtei's'sraan muiden mai-
5403:  kuin Suoonern kan:sra~alis.ten: o:i!k,eudert jra           denr karnlsrsa.- Tä:s,gä yhteydessä main,ibta-
5404: 3056-23
5405:    2                                              N:o 37
5406: 
5407: koon TanslmS!sa ry,a;nhastaan voimrusswol-                 Tansik:an ,tabJolila on toivottu Su,O!Illen j'a
5408:  i:ut mruär:äys, ·entä seHruisen maan a;luik-              Tansika;n välils'te,n su1hteiden j:ärjestä-
5409:  siJ:le, jOIIIJkia ka:ns,sa ei ole mi!t:äfun as,i:rua.-    mi:s!tä LSU'OSiitUiimm~:n:t'Spel'lia.rut·etta nourla t-
5410: kiJiSikffi'loo sopirrnm.,~ta olema:s1sa, voi:ooan          •t:amailllJa. Myöslkin Suomen puolelta on
5411: paillJilia 50 % kol'k.oomma:t satamamaiksu1t               ka:t,sottn, et1tä 'kun ottaa huomioon ne
5412: kuin etUJoi:keuitettujen mrui:den w1uksi1Le.               t'osia,s,iaJt ja nä:kök!o!hda;t, mi:tkä ed~1lä
5413:     SumnesSia ei TanJSika ole nauttinut mi-                esitet;tiin, on pide.ttävä Suomen etujen
5414: tään eriiko:iJsetuja 1trui helpotuOOsiJa. Tans-            mruika:i;sena ,s'O'Pimuiksen aika.ailll8alllmi:Sita
5415: kan krunsaJ1:aJi:set, Slamoim:lm:Un .tafllSikalai-         Suomen ja 1S1ille nHn }läheisen skandma-
5416: set ,tavarait ja Tansil\Ja.n merenlmiliku on               vi861Ill maan Jmmslsa.
5417: ,tä:ä11!ä o1i!Ju'.t samojen marmsrujen ja ra:si•-              Tansllmlll'a on p,iitikät aja·t o1liu't huomaJt-
5418: tuSiten ruJ.a:imen kuin niiden m:widen, jlotka             tava merki<tys Suomen ta.loUidellisclle
5419:  eivät ole sopironsiten •kautta sa.aneet eri-              eläJmä:Ue. Sen ,asema Suomen u:~komaan
5420: koisia eimja. Tästä •Oill aiheutrmmt, e:ttä                kiaupassa n:älkyy aill1aofLevrusta tau.lruikosta:
5421: 
5422:                           Tavaravaihto Suomen ja Tanskan välillä.
5423:                                                                           Kauppa-
5424:                      Vienti       % koko       Tuonti        0
5425:                                                                / 0 koko
5426:                                                                            vaihto     %koko kaup-
5427:                     1000 mk.     viennistä.   1000 mk.      tuonnista.    1000 mk.     pavaihdosta.
5428: 1895    ........ 16,489            11.54         4.,436        2.95        20,925          7.13
5429: 1900    ........ 14,894             7.53        14,.762         5.45;      29,656          6.33
5430: 1905    ........ 13,029             5.26        12,415         4.63        25,444          4.93
5431: 1906    ........ 12,.805            4,51'i      18,983          6.05       31,788          5.34
5432: 1907    ........      8,477         3.17        26,835          7.,08      35,312          5.46
5433: 1908    ........ 6,,365             2.59        25,619          7.05       31;984          5.26
5434: 1909    ........ 8,6[10             3,.35       19,236.         5,24       27,846          4.46
5435: 1910    ........ 9,952              3.43        20,858          5.:43      30,810          4.•57
5436: 1911    ........ 11,653             3.65        23,071         5;19        34/7f24         4.54
5437: 1912    ........ 12.,070            3.55~       25,213         5.36        ,37,283         4.60
5438: 1913    ........ 11,916             2.94        29,353         5.;93       41,269          4.59
5439: 1918    .........    24,888        10.98        96,593      . 19.40       121,481         16.61
5440: 1919    ........ 48,052             5.46       276,392        ll.o1       324,444          9.57
5441: 1920    ........ 15·6,705           5.36       179,730         4.96       336,435          5.13
5442: 1921    ........ 165P.66            4.87'      243,648         6,80       408,814          5.86
5443: 1922    ........ 215.,228           4.82       175,970         4:45       W,)1.[198        4.68
5444: 
5445:     Sruomen k!auppavaihito Tansika[L 'rnans-               1uvrmt mui!Jtia vuosH:ta vaiihrtelervat 3il j·a
5446: sa, joooa aim·a vUJoteen 1906 :aslti o1i ollrult           68 väJli]tä. Poi!klkeuikise1Lisiirua on 1tälilöin
5447: v,ilerutiVio~tJtotin:en, lulkruu[}JO'iitamaltta vu:o tta   p]de,tltäiVIä vru:os:i~ 1919, jolloim 'VIienti
5448: 1904, jo]Loi:n o:li tnonlt!i!y!Liljä;ärmä:ä, muut-         nous1i ainoasrtaanJ 17.38 % :iin, tuonnista,
5449: tui ensilllsaruotuBta vuodesta alkaen tuo[}J-              ja 1920, jolloin v:iooruin aTIV'o oli 87.19 %
5450: t.ivortltlo~s,eksli,,   Sen jä:lkeeill on viennin          tu10rmin :arvoBta. V. 1922 oli karu;ppa-
5451: suhde 'tuontiin huoma:t,ta!V:alslti vuilbldeLlu1t.         v,a:i!hlto j,alleien .aikltiirv.inen, jla wenti oli
5452: Malinl1t:semattrta sot,avuos:iJa 1,n5-19,17,. jol-         22.3 % 'tuontia 'SIUUrempi. KaJUJPpa TaDJS-
5453: loin ei sanot~av:~IJa viem.ltiä 'Tia:ruslk!aan •ol-        kall1 kalllss:a on vuosri[}Ja 19001-1922 ollu1t
5454: lllit, on vienlti oUUit .suU:liteeUi:s1es:ti alhru~Siim    keskimäärin 5.18 % Suomen koko kiau;ppa-
5455: v. 1908, ll!oin 25 % tutoom.:i;s1ta; rp11osent:ti-         va;ihdoS<ta.
5456:                                                                                                                                      N:o 37                                                                        3
5457: 
5458:    Täysin !luotettavaa :ku:v1rua Suomen lmJu-                                                                                            su t fuSiian. Kaut!trukulkuilii!kenne Tanskan
5459: p,a~ta     Tanslklrun !kJarnlS:sa ·eivä1t edelll:ämai-                                                                                   kalll'tta, j,oroa ennen vuot,ta 1918 Y·ai1Si:n.-
5460: nitut lu:vut v1oi an.t,rua. RathanarvoJlJ muut-                                                                                          kun tmmti:i!n :ruäJhden k10mtti Suomen ja
5461: ~u:m.ine;n ja !"laJhaiku;r.sls.in V1ruihtelu,t vai-                                                                                      T.rut1'Sikiam Viä!li:stä kiauppavaJi!hJtoa koske-
5462: .lmu;IJt'a·Villit ve:Vta,ilua .aiiikai:s,em_pien ja v•ii-                                                                                VIia nUillleiloita, ei niiJ:tmuodiOin enää Illali-
5463: me ViUOS,ien v·ru]iHä, ja li!S;äksi on hwo-                                                                                              nitu!Sta ViUOdesta lä!hitien srumassa mää-
5464: m:i!oooorottaVIa SnO!llllen !kJauppalti1a<siloSISa                                                                                       rin. v'ailk'UJt:a tiilia:s'toon.
5465: v. 1918 toimeenpantu IIll!Uru,tos, jOillka                                                                                                  Suomen !kJauppa Tan.sikian· kmJJSsa Vill'O-
5466: l•:~autta myyjän: ja os'ta;jam k101timaa tuli                                                                                            s'ina 1920, 1921 ja 1922 illm:eDJee soor:rua-
5467: mä'ä:l"lä:rumäJän ,tavararn .tuonlt.i- ja vienJi:li-                                                                                     vaS1ta 'taui11Ni1os1ta 1asiketltullia pä!äry himit-
5468: maan., ikulll: aHmiislemmin lasrta'UIS- j.a mää-                                                                                         täiin tavama-arvon llllUikJaam tuhal]Si.Sisa
5469: r.äpa:iJkkamaa oli tässä suhteeSISa ratlmås-                                                                                             ma;rJmiiSISa:
5470: 
5471: 
5472:                                                                                                                 1
5473:                                                                                                                            1920                                1921                              1922
5474:              '!' avararyhmät                                                                                    1
5475:                                                                                                                                                                                        ----
5476: 
5477:                                                                                                                     'l'uonti         Vienti            Tuonti            Vienti            1'uonti         Vienti
5478:                                                                                                                 1                1                                   1                                 1
5479:                                                                                                                                                                      1
5480:                                                                                                                 1
5481:                                       1
5482:       t. 1Eläviä eläimiä                                              ••••••••                                  1         164            -                 -                     142             11                    4
5483:      ·2. Eläimistä saatuja ruoka-
5484:          tavaroita                        0       0   o   o   o   o   0       o   o   o,o         olo       o           2012            4573             14199             31767               6945          34114
5485:       3. ·Viljaa j,a viljatuotteita .                                                                                  20532             -                8 040              -                 7058               5
5486:       40 Karjanrehua ja :siemeniä                                                                                       1865                 985          2 346                  778           2032           2 482
5487:      !5. [Hedelmiä, keittiökasveja,
5488:           eläviä kasveja y. mo                                                                                           4001                296          5179                   873           3682                988
5489:      uo 1Siirtomaantavcaroita      ja
5490:          mausteita                                •••••••.••                              0   •••                      11209                  69         13658                   293           8757                394
5491:      ,7. !Säilykkeitä,    ilmanpitä-
5492: 1
5493:          västi 'suljetuissa .p.ak-                                                                                                                                                                                         1
5494:          k.auk~sissa                          . . . . . . . . . :. ·l·.                                                    311           -                  163              -                   25            -
5495:        8. Juomia                 ••••••••••                                           0   •••                              16            -                   23              -         1         82            -           1
5496:       ·!lo Kehruuaineksia                                                 0   0   •   •   •   •       ~ •                3400            -                5634               -                12046            -
5497:     1(1'. Lankaa ja punontateokeia l                                                                                      959            -                3 736              -                 6213                 11
5498:     11. Kankaita .... ·'0. 0 0. 0.                                                                                      32102            -               65517                     5          32111                 47
5499:     12,0 S.ekaiai·sia 0 kutomateolli-1
5500:            suustavaroita .. 0 0 0 0 0 . 0 .                                                                              9 739                27         26 948                  177          12 249                73
5501:     13. Puutav.aroita ja puuteok-                                                                               1
5502: 
5503: 
5504: 
5505: 
5506:            sia  ••   0   ••           0       •••••••                             0   ••      • :       ••               2 423         94154              1743             81692                784         114691
5507:     1'4. Puun•kuorta, ruokoa, ok-
5508:          1
5509: 
5510:            ·sia Yo mo So ja niistä val-
5511:            mistettuja teoksia                                                                                              817                45               504               208            756                176
5512:     15. PHperi van uketta. ~~~i~
5513:            j,a 1paperia ·sekä niistä
5514:            valmistettui a teoksia                                                                                          150         53685                   117         36100                145          56 415
5515:     16. ,J ouhia, iharjaksia, höy-
5516:            iheniä ~Sekä luita ja mui-
5517:            ta muovailtavi,a .aineita,
5518:            erikseen, mainitsema ttoo
5519:             mia, eekä nii,stä valmis-                                                                                                              1
5520:            tettuja teok·sia                                           o       o   o   o'o     olo           o              596                17          1391                    50           1197                 13
5521:      170 Vuotia ja naHkoja, nah-
5522:            kateoksia, turkiksia yo mo                                                                                  11130                  22          7 741             4079              11424           1357
5523:     18. [Metalleja ja 1met.alliteok-
5524:            si.a ••,      o       o    o       o       o   "''     o   o       o<o     o   o   o         o
5525:                                                                                                                        18484                 582         11848                   804          12988                168
5526:      1i9. Koneita ja laitteita ,0. o,                                                                                  14820                 173         17 422                  280           5238                345
5527:     210,0 Kuljetusneuvoja                                                                                                464                  39          1181                   462           6 786                75
5528:     2,1. ISoittokoneita, kojeita ja
5529:            kelloja           o    •1•••       o       o   olo     •   o       o   o               o     •   •              295           -                1933               -                  654                    2
5530:      220 Kivi- ja maalajeja ISekä
5531:            niistä valmistettuja teok-
5532:            sia  oO   0   o       o•o          o       o   o   o   o   o       o   0   0   0   OjO           o            8398                 22          2 454                   76           3643                460
5533:   4                                                  N:o 37
5534: 
5535: ~------------~----------~~--------~----------
5536:                                               1920                 1            1921                             1                  1922
5537:        Tavararyhmät
5538:                                     -T-u~-o-n-ti-~~-V-ie-n-ti-~- Tu-o-n-ti-~,--V-1-0 e-n-ti--~-T-u--o-n-tx-0 ~~-V-i-en_t_i_ 1
5539: 
5540:  2'Ho A.sf.alttia, terv.aa, hart- 1                 1          1                    1
5541: 
5542:       ~seja, kautsua Yo mo sekä
5543:        valmistei ta niistä                    5639         122    7 345       1158        4783         1161
5544:  240 Öljyjä, rasvoja ja vahoja
5545:       sekä niistä tehtyjä tuot-
5546:       teita 0 00 0 0 o o 0o o'o o(o 0° o,o   23865           6   38482          201      29 871            1
5547:  2'50 Eetterejä,        esterejä         ja
5548:        alkoholilajeja,         erikseen
5549:       mainitsemattomia, haih-
5550:       tuvi.a öljyjä, kosmeettisia
5551:       .aineita yo mo o oo o o o o oo o          414         99      311                     546           52
5552:  260 Värejä ja värjäysaineita                 2050                1098                    1463           123
5553:  2rlo Räjähdysaineita, ampu-
5554:       matarvikkeita, sytyty.svä-
5555:       li~eitä ja ilotulitustava-    1
5556:       roita 00 0 0 00 00 0 0 0 0 o1o ofo 0 1      2         581                              12          470
5557:  28o Kemiallisi,a alkuaineita
5558:       ja niiden yhdistyk,siä        1
5559:                                                                                    1
5560: 
5561: 
5562:       .sekä l~rukkeoitä 0 olo 00 ° 0 0 0 0
5563:                                     1         2 346          4      960         165       1589           404
5564:                                                                     448
5565:                                                                    11
5566: 
5567: 
5568: 
5569: 
5570:  2'90 Lannoitusaineita 00 0 0 o0 0  1             9      -                                    1
5571:  3100 Kirjallisuus- j.a tai:de-     1
5572:       tuotteita, opetusvälineitä,   1
5573: 
5574: 
5575: 1 ,1.
5576:  3
5577:       ,U:~~ll;tar~!l~iti~r::ttoo~   1           8971        611     9921        116         7161          85
5578:       !llli.a tavaroita 0 00 00 0 o0,0 o
5579:                                     1           901      -     1  2 235          87       2165            70
5580:                             0 0 0 01179 730 0351155 029 9321243 648 4581162 448 8731175 970 2231214186 623
5581:                     TakalSlnvientl                    167 453             2 717 5101               10416111
5582:                     Yhteensä Smkol 179 730 0351156 705 3851 245 648 4581165 166 4431175 970 2231 215 228 234
5583: 
5584: 
5585:    Tärlkeirrnmiält viient:itavararyhmäJt ovat                                                                                1920     1921   1922
5586: niinmuodoi:n nä,iJden koimeni vuoden aika-                    2.        EiUiJi:mi~tä       saa,tuja
5587: na olleet: e-läli_mis,tä sruadrut ruo~a1tavara:t,                          ruokatavaroita             6.5            ..               7.2     7.5
5588: puu1ta:v1ar,at ja puu teokset., paper.iv:an111,
5589:                          1                                    4.        K!rurtjia:n 1re~u ja s1e-
5590: 
5591: pa.hrvi, ja [paperi, vuodat j·a TIJruhart, naiblka-                        menet       ••••••       ,216.5
5592:                                                                                                          0   •••                     17.1    2;1.5
5593: teokseit, vurikikstet y. m., aSif,aLtti, terva,             13.         Puruitav,a~rat j:a p:u:u-
5594: har:ts1iJt y. m. se'kä krurj:aLJ:meJruu ja s:ieme-                         teokiset    ..........     5.8                             5.3     5.o
5595: net. Suomen vi:enlt~ta;v:ar1rut ov,at s1iten                15.         Paver~ivanu, paihv1i1
5596: s111ur.Lmmaksi os:ruks~ olleet JiuOJIDoll'tu'Qt-                           ja paperi ......... 5.o                                    3.2     3.9
5597: teita, metsä- j,a mruat,allioUJS,tlll:otteita 1sekä         17.         Vruodrut .ja naibJa:t,
5598: puoliivalmi,s,teita; teoliliJSuuSituott,ei>ta on                           nahlkiat.eokset j1a
5599: viety Vla'iln väJhäJi1sessä maä1rä1ssä Tans-                               turkikset     •   •   •   •0.1•   •       •   e             7.2    l.s
5600: kaan. TäJrnä onikån vans:im, bmlliDJo11iJS.ta,               23.        A!sl:llaltlti, iteJ"rv;a ja
5601: kun ·OiUaa hruom~ooUI! Tanskan ta;1oudelli-                                hartsi y. m . . . . 1.9           .                       10.6    10.3
5602: sen aseman; SILliä ei ö1e s1ururia :raalm-
5603: aineva:mS1toja, mutta kehi:tty,ny.t teolli-                     EdeHä:esitetyn, li~äkisil main:i1ttakoon
5604: S'U:UIS.   YLellliPänä rmain]t,tuj,ein ,t:avarai1n           vilelä seu11aa va:t yksi tyiskoihitaiiset num,e-
5605: arVIo ·Oll .prosenteiSis,a Hu1omen ilmiko samo-              rot t~ärikeimvä.,en vient:Utarva1rain vienniistä
5606: j·en tavar:ain vilennis'tä nälinä kolmena                    Tanska:an vuosina 1J92()-19Q2.            Luvut
5607: vuotena:
5608:                                                        N:o 37                                                           5
5609: 
5610:                                                                         1920               1921                1922
5611:        Po:ronli~aa, tuoretta        ................... .               9,256             15.,510          42,637
5612:       Li:runJunilJihaa .......................... .                    31,535,            39,271           44,070
5613:       Kermaa ............................... .                                            12,470              1307
5614:       Vo:iJtJa, iluorunoUislta, d'I'IitrteiLe:iJssä ....... .                            514,910          623,995
5615:       J UIUJS!1::0a ............................... .                163,469            2:43.,9,31        416,918
5616:       Mun:La ................................ .                                           10,,528           8,526
5617:       Heinän 'siemeniä ...................... .                        85,924             24,020           71,145
5618:       Pu:olulkloi't'a ........................... .                    88,717           .355.,375         381,086
5619:       Tup:aik!ka:a, SiaVIUI~e:iJta ................. .                      611            4,420              925
5620:       Mu:ova,ilematltomia runJlmda t:ai ru:niko-
5621:               •
5622:           os:Ia    .............................. m 3                   5,118             6,273                28,168
5623:       Halad.srtuda' ru.niko-:osia ............... m 3                  34,268                '505                   1
5624:       Palkittuja ja vrei:stettyjä runko-osia m 3                       37,257            19.,667               43,158
5625:       SaJhruttuj,a runiko-10sia . . . . . . . . . . . . . . . m 3     229,441           187$35                281,118
5626:       :F'aneeria ............................. .                      339,822           148))47               223,328
5627:       Rilrmlarlllilli:Ua .......................... .                  34,692
5628:       M ufU,n1a,i~s'1a Plllu1teo:ros1a ............... .                1,09'5           56.,133             10,377
5629:       Paperiv:a.nuilmtrta ...................... .                  5,567,674         2;125,930          2.,085,592
5630:       Paihvia ja lkaJ:itlonkJi,a ................. .                3,927,894           889,012          1,984,573
5631:       SanloonaJ1eihtiprup,erm ................... .                 7,008,081         4,984,986          6,015,194
5632:       M u;run1ruilslta !paperia ................... .               2,187,,473        1,94-6,767         5,005.498
5633:       Poron vuot~ia j,a nahkoja ........... .                                              2,329              2,675
5634:       V ms'ikrun, ,,,        ••       ,,,      ........... .                             58,905               7,993
5635:       Muiiden nau1taeläintien naihikoja ....... .                          297           62,765              20,589
5636:       Jal~ldmlli:ta,, mrurunlai:Siia ................ .                                   2,.642              4,232
5637:       Ora,van: jra jälll!ilksen lllalhikoj.llJ ........... .               97             l,.615                205
5638:       Pruutervaa ............................ .                        71,932           442,476            265,478
5639:       Tuil:i!tilkikud•a ........................... .                  13,09,3          227,385              49,684
5640: 
5641:    Mitä tn:wnltiiln rr:aillslms,ta ,tu1ee, ,osoit-                                                     1920      1921   1922
5642: t:aa si:vu:il:ta 3-----4 oleva t,aru~ukko, etltä suu-         3. Vilja j:a         vilijtaJtul()lt~
5643: ri!mlma't tuon:ti:tavarai~ylhmäJt. ovat olleet:                      rteet . . . . . . . . . . . . .    3.8      1.1     1.o
5644: vilj:a ja v~:iJ]tiaitU'otJteet, S•iiTitoma:atavarrut          6. 8iirtomaatavarat ja
5645: ja ntllJ!USteet, kehruU11dinek:set, kanik,aat,                     mausteet . . . . . . . 2.1                    2.o     1.6
5646: erilwi:set kutomaiteo11ilsuustuotteert., vuo-                9. Kehruuaineet . . . . . 1.1                       2.3     3.6
5647: dat ja :nahalt, rull!hlkia,tieokset y. m., me-              11. Kanlma t . . . . . . . . . . 16.8                32.1   11.1
5648: tacl'l:ut ja metaill:iJteolkselt, k10neet ja laitt-         12. Eird!Lwilset ku!toma-
5649: teeit sekä -öljyt, rasv:at ja va:ha.                                teollisuustuotteet 1'5.1                     22.4    9.1
5650:    Tämän .tuon1nin melrkJi,tys k:äy selvitle                17. Vuoda,t j,a n·ahalt,
5651: alempana olevi!Sta nume~orista, jotka                               IlJaJhkrutedk:set y ;m. 9.1                  7.7     7.4
5652: osoittavat: nä!iJtrt:en edellämainilttujen Ta:ns-           18. Meta!lLit ja metaJ[ii-
5653: ka:s.ta ~tuotruj,en tav~:vra:iJn ja samojen ,tuot-                 lteoikset . . . . . . . . . 3.5               3.8    3.2
5654: rteiden ilooko Suomeen-,tJuon;nJin vä1iisen                 19. Koneet ja lai~teet . . 5.2                       6.3    2.6
5655: suhJteen p:I10senteissa l!rustkelttuna koilimen             24. Öljy:t, rasva:t ja
5656: kysymyksess,äoleV1an 'VlU:oden aiJk,runa.                          v;aha. ............ 12.1                     24.0    16.8
5657:   6                                                       N:o 37
5658: 
5659:     Seurruavl3;t Tan!slkan .ti1aJSOOn nmnerot v;ruLaåJseva t Suomen asemaa prosentteina
5660:  lrusikelttUJilia Tanskan ka,-u,ppll!iJil!seessa:
5661:                              1919                   1920                  1920
5662:                                                            ,--
5663:                           Tuonti   Vienti') koko vaihto   Tuonti     VIenti')   koko vaillto    Tuonti   Vienti')   koko vaihto,
5664:   SUJOmi            l.o              3.9       2.1         1.1          0.8        1.5            1.2      0.5        l.o
5665:   Sa.kisa        .....
5666:                   12.9              24.9      16.5        16.4        16.4        16.5           27.2     13.1       20.6
5667:   :1Dng1Lll>nlti     ..
5668:                   311.·3            211.5      ~7.'1      27.4        41.1        30.o           18.o     58.1       34.7
5669:   Norja          .....
5670:                    1.8              14.3        5.1        2.3          9.3        5.o            2.4      4.7        3.8
5671:   Ruotsi          ....
5672:                     7.5             17.8       11.8        5.9        ·12.5       10.5            5.8      6.2        7.3
5673:    H011ailllti .. 1.8                0.9        1.6        3.4          0.9        2.5            2.5      1.1        1.9
5674:    R:aiDJsikia      ...
5675:                    :2.o              0.9        1.7        1.9          1.2        1.7            2.5      ·2.1       2.2
5676:    Sveiltsi        ....
5677:                    2.8               4.9        3.0        1.4          '4.2       2.2            1.o      :3.8       2.2
5678:    YhdY'SV.         ...
5679:                   23.0               3.2       17.4       23.2          5.2       16.2           20.2      2.8       11.8
5680:    A11gell1tilna   3.9               0.1        2.8        4.1          0.3        2.7            2.2      0.3        1.3
5681:    KjiinJa ..... 2.o                 0.1        1.5        2.6          0.1        1.7            1.2      0.1        0.6
5682:    MufU't mll!at lO.o                 7.o       9.4       10.3          8.o        9.5           15.8      7.2       12.1
5683: 
5684:    V. 1920 vei TauSiroa Suomeen saman                              lailsten 370,872,000 :kr., v. 1921 vasitaavien
5685: lähtoon m:wka.run .tanska11a::iJs:ila :tuotteilta                  :lu!kmjen !o]leslsa 1,410,220,000 kir. ja
5686: 12,480,000     ikr:n    ja     ru:l~omaa.1ailsia                   154,184.,000 kr.
5687: 31,346,000 kr:n .arvosta. V. 1921 o]iva•t                             Seumruruv:M taulukot vai]ai:sevat edelleen
5688: vas:taavaJt    lu:V'UJt  7,540,000 kr.        ja                   Tanskan .tiLa1ston mukaan iDliUiutamLoo
5689: 20,315,000 kr., kun taas· Tanskan koko                             täJr'ke1i:mpien sru_.oma:1adsten  :tudtteiden
5690: v·ienni:stä v. 1920 oli tans~a1aistten ta Via-                     tuon:tia Tans~man verrattuna tuowtiin
5691: 
5692: 
5693:               Vuonna 1920 ('tuihiam:silsrsa lk:nsrsa).
5694:                                                                                                                     Tuonti Suo-
5695:                                                 Suomi Ruotsi Norja              Saksa Muut maat Yhteensä m·~~~\~ko
5696:    RUJOkatava,roita ja erruimiä                   301     3,394      5,8'88 2,335   40,563 52,481                      0.6
5697:    Siemen~ä   ja ka;rj.anrehua .                  253     8,572          67 18,234 152,971 180,097                     0.1
5698:    Kasvi:kisåa, hedelmiä, ma;r-
5699:       ,j!oja ................ ·.      49   944                         225      3,600 46,038 50,856                    0.1
5700:    Öljyj:ä, tervaa y, m ...... .     256 6,721                       1J051      .2,759 164;606 175,393                 0.1
5701:    Puutavarrua, :ffiU'OVIa:ile:ma-
5702:       .ton:ta .................. 23,846 2.9,387                        555 6,938               11,710    72,436       32,9
5703:    Puutavaraa, mu:ov·a:i~tUia.. 2,534 26,602                         2,1547 8,719               8,1857   49~ffi9       5.1
5704:    Pa:peT!ia ja papoeri:teoksila.. 7,237 8,680                       6,587. 19,242              5,783    47,529       15.2
5705: 
5706:               Vuonna 1921 (tuhalliSiissa kir:,ssa).
5707:    Ruoka;twv.aroita ja telä:im~ä 1,855                    9,820      4,727 .3,093 25,443 49,9·38                        3.7
5708:    Siemeniä j:a lkJa;dame'hua .     1'56                  6,115         34 45,690 100,606 152,601                       0.1
5709:    Krusvir~sia, ,h;etde:Jmi:ä, mar-
5710:        jojta .................. .   163                     223         44      7,511          30,834    38,775        0.4
5711:    Öljydä, t.erv.a•a y, m ...... .  182                   1,512        718      6,882          76,365    85,659        0.2
5712:       1
5713:           )    Vientiin on tällöin laskettu ainoastaan 'ranskan kotimaiset tavarat.
5714:                                                       N:o 37                                                             7
5715: 
5716:                                                                                                                Tuonti Suo-
5717:                                                                                                              .. mesta 0 /o koko
5718:                                             Suomi Ruotsi Norja             Saksa Muut maat Yhteensa tuonnista
5719:    Puuta.v~r,a.a,     muovaHema-
5720:       toillta . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,032 11,774       210 6,158              5,185   36,359         35.8
5721:    Puut1avaraa, muovailtua..                       604 10,432     1,259 7,873              3,132   23.,300         2.6
5722:    Paper,1a ja pa:pe.riteolkJs:iJa.. 4,483 2,,235                 2,419 '13.,613           1,690   24,440         18.3
5723: 
5724: 
5725:      EdeUäollelv'ista. taulukaista käy selvil-                  m UIUSI:peria:rutt,eeUe. Erä!is1sä: ttapa uksi•ssa on
5726: le, että SuOiilleUa 011 Vlars:iJn hu:omattava                   S'UJOis1tuimmuuden s1ijrus1ta määirätty lron-
5727: a;,sema 'IIansilm11 PUIU tavaxa- ja paperi-                     s:aJ,Hmm ik!ohteLu ja to:i!si:ssa taJas suosi-
5728: m3JI'Ikik:i.nlo1lla, .sek!ä et·tä .prupwi11 ja pape-            tnimmuut,ta j:os1swk1m. s,lJ.Ihtees1sa rajoitet-
5729: r:i!teOISiten ·tuonnils:sa 011 Su•Oiille11 ohe,lla              'tu. Kalllsal~i.lllen tai .suns:i:tuimman maan
5730: lähiru.Jnä Sruks,aJHa, puultaiVIaraiu tnw11nå.ssra              kohtelu on molemmilThpuoli:sesti myön-
5731: täHäi maJru11a Siekfu Norjalla ja Ruot1si'lla                   netty, miltä tulee .kams,wlaisten verotta-
5732: valliJt1sev;a asema. On ehkä t:äs,sä yhtey-                     miseen, oikeute,en ved~ta tuomio:iJSitui-
5733: dessä syytä mainita, että t.a,IoudeUiiset                       miin, :menookuilklllmak:sudhin j,a ailusten
5734:                                                                                        1
5735: 
5736: 
5737: 
5738: suhteet T.anslkam, N odam ja. Ruotsin vä-                       koMeluun :selkä! hernlk'il,öiko!hitaisiinl msitulk-
5739: lil11ä s:dtaVJuos<i.na huomru1JtaV1a1sti laajeni-               siin eräi!s~ä tapauikiS:iJssJa, j;ohlJoin ei täy-
5740: v,at ja että :trul!l!ö,iJn 'SIUIIlm.nite]tiin näitten           deiLli.stä v:apau,tusta {)le myönnetty.
5741: su'hte1t:tem. ede1Leem.!kteihittämisltä '1u01lllal1a            Erärut rnrul!asilllH;elinkeill!on hel'pottarrn:i!sek-
5742: s:el1iai11em. !ta1oudeHimen yhteys n:ä\iltten                   si myönlliety,t edut ja :vann.ilkkola:ivalii-
5743: kol:m.e11 marun rv:äiHlle, että ne kes~inäi                    kenne (crubotage) on .pidätetty IDiaan
5744: siss:ä SIUMe:i!s:sruan ol:i!sli~aJt rto:i!siiniSia nruh-        omil'le kJallJSaila:Usil!l•e ja ;rulruiksille; rann:i!k-
5745: den edu1li:semmrussa as;emalslsa kuin mit-                      koli!iik!enteeseen ei (kuitenkaan lueta l:ii-
5746: :@ään muult maat ja .että si'ten nilitä ta-                     llmnnettä Pets;amoon', mikä. määr:äys oli
5747:  Loud~]lis1a etuja, mi:t:ä m.ärrn.ä maat toi-                   jo 21 p•ä:iViänä hulhJtJilrnuuta 1922 w1ielkirjoi-
5748:  silloosa srmov.ait,, ei myönnetltäiisi mille-                   tetuss'a su,omalla:i!&-slaik:sal:a:i!se.ssa :ta1oudel-
5749:  kään muulle maJalle.                                           ]iseslsa sopimuikis'essa.
5750:      Suomen ja Tan:skau väJinen san.gen                             Sopimus litittyy useilta ik!ohdi1truan ai-
5751:  suurri .ta'V'a!l"laiVaiihto rriittää jo siten                  kwisempi:in 8u 01illen ;solmimii.lll lSIOpnnuik-
5752:                                                                                    1
5753: 
5754: 
5755: 
5756:  sel'itltämään ne toilmenpiteet, joihin on                       sii.n. VI art'ilk!l:a S11säUää 12 päiVIänä h~l
5757:  ryhdy,tty lk:auppa- ja merenkulJkusuhteit-                      mikuuta 19231 8uomem. ja Ta.nskan. Viäl'il-
5758:  ,ten järjestärrn:i!selksi molempien maiden                     lä allek:irjoite•tun t.avmrrunäytrtJeiden tulli-
5759:  vä:liilJä •sel.~aise]l.ie pohja.lle, joka on                   v,rupaata tuoilJtåa :illoskevan väliailkruiSien
5760:  om:iJans1a vieläkin 1udilttamarun j,a lmMt-                    ;sopdJmulks1ern mä,äräykset .hiuk1an muodQS-
5761:  tämään jo v.aHiltseV!aa ikJes:klinäi:stä ta]ou-                teltuinla. Me:renlkulikuar,tiklat XV-XIX
5762:  deiJ.JiJS'ta vuol'oV:a:i:kutmsta. ,Soptimus on                  vas,ta,ava:t .pää,rus.i:alJlilsesti: Suomen ja
5763:  myö~kin illmruulffisena ja; yhä Vlahvi:staa                     Ru:ots'1m. välliHä 12 päiVIänä toutk10kururta
5764:  niitä ll!älhei:siä ,suhteita, mitä 8wome~1a                    1923 rsol!mLtm.,n merrenilmlik.USJopimukse.n
5765:  on vanhrus1ta•an •ot1ut Tanskan kans,s1a                       m:ääräylk,s,]ä. VII .art:i!kJLa, jonka mukaan
5766:  monillJ1a muillla:kin kuin peLrnä,stä:run ta-                   toi,sen iSOpimmSIPU!Olen v.ientå:toimin:taa ei
5767:  ioudeJlis1lla a1oH1a.                                          saa t•01Lsen sopilm.u1spulolen •alue.ella verot-
5768:      Sopimus, johon Liittyy :tavaralue:ttel:o                    t.ara, Slamo•inilmin I1I aJ"itiklan mää;riäys,
5769:  sekä lisä- ja pä.ätöspöytäkirja, nojau;tuu,                    että yhtiöt makls.ava;t veroa ainoastaam
5770:  ilmten I .rurtjjldassa sanotaain, suos~ituim-                  siitä osrus1ta omailsruu tta.an j.a tU!loa.an,
5771:   8                                            N:o 37
5772: 
5773: mikä on .siinä mwruss1a tai s,ieltä ,s,aa:tu,           Sopimuksen määräyksistä ovat sekä
5774: m1:ss.a vero a<&~tetruan, ill'ä~tltåvä:t tarkoi-      Suomi että Tanska eriniiisten :Htik1ain
5775: tuksenmuikwilsiJLta ja Suomen etuja v,as-             selkä li!sä- ja päätlöspöytäkirjain kautta
5776: taav!Hta. V ar:trkliailila, joka lmskee toi-          tehneet poikkeuksia.
5777: sen stopimus:puolen k:aJlliSialai,st;en Vlapaut-        Sopimukseen liitetyssä lisäpöytäkir-
5778: tamistta :SiotapalvelukJse,stta ja edn,äilsi:st:ä     jassa on määrätty, että molemmat sopi-
5779: muista r:asituk!sislta, on n<iinilkään luon-          musmaat voivat sopimuksen suosituim-
5780: noll1ine:n ja oikeutte t<t:u pe.rustansa. Val-
5781:                         1
5782:                                                       muusmääräyksistä vä>littämättä kieltää
5783: tamenmt,ruk,wiJsiin madlh!in :surmnt:aut1mva.run      sellaisen siementavaran tuonnin toisesta
5784: siirlto1ails.uuteen ilwhtdils'tuvain XX artitk-       sopimu.smaasta, mikä ei tuontimaassa
5785: lan määräytsten tarikoirtuks:ena lähinnä              menesty. Tätä määräystä ei tosin ole
5786: on a1se1Jta:a .tois,en S1opimu1spuolen meren-         Suomen voimassaolevissa kauppasopi-
5787: kulku siil'ftolais1liiikelllt.een suiht:een samaan    muksissa, mutta sitä on pidetty täysin
5788: a'sema!an muiden llllla.iden ka,n;ssa, ja             luonnollisena, ja sen mukaisesti käytän-
5789: v'aikilm näd11tä mää!'äyJksil1ä ei tJäJllä het-       nössä jo menetelty, kun määrättyjen sie-
5790: kenä ole erirtyistä merki:tyst:ä, ovat ne             mentavarain tuonti on erinäisistä maista
5791: kuitenkin pairka1laan etivä:tkä ol<e Suo-             ja seuduilta oHut kiellertty. Kyseessä-
5792: men ebuje:n Vlatstruilsia, kun ne kOISikevat          oleva poikkeus, jota Suomen puolelta on
5793: yks:Ulllomarun uilllmmatistta merenilmJk.ua.          vaadittu kaikkiin tekeilläoleviin kaurpa-
5794:    II j,a III amtdJkl<an määmäykS1et, jotka           sopimuksiin, tahtoo ainoastaan selvästi
5795: lwskeva:t tois,ellta, ,puolm1 kainsalais-             sanoa, että maalla on ~hdoton oikeus val-
5796:  ten ja toi,sel1t1a puolell' yhtiöiden,               voa siementavaran maahantuontia m. m.
5797: osuutSiktulllltien, ylldi:s1tysten ja yhtymien        kieltämällä sellaisen siemeneru tuonti,
5798: ve11otusita, ov,rut ilmskenrä!än eri!la.iset.         mikä alkuperämaansa ilmastoUisten suh-
5799: Edel]isetSsä tapauk:ses1sa on mäiärä,tJty             teiden takia ei voi tuontimaassa menes-
5800: ka.rusalliin1en 't:ai suostittuimman maa:n koh-       tyä. Määräyksen tarkoituksena ei ole
5801:  telu, j,äJfu:imäl1sessä ainorust1a1an SUiosi1mlim-
5802:                                      1                muuttaa tähänastista menettelytapaa itse
5803: muus. Tåmä on ,jolhtu:rlUit 1siitä, etitä mo-         asiaan nähden.
5804: llempa;in ma:iiden ,1wi:r:rsääJcLän!tö ei tässä          Päätöspöytäkirjassa todetaan,          että
5805: suhteessa ole ollut yhdenmukainen.                    sopimuksen määräysten !kautta ei Suo-
5806:    XXI artiklassa myönnetään vastavuo-                melle suoda niitä etuja, mitä Tanska
5807:  roinen kohtelu, mitä tulee sopimuspuol-              on myöntänyt tai myöntää Islannille.
5808: ten konsuliedustajain asemaan ja toimi-               Sii:hen erikoiseen. suhteeseen nähdell, mikä
5809: valtaan. Noottie:r:rvaihdolla on kummal-              näiiden ma.ide,ru välHlä on j.a, mikä on mää-
5810: takin puolen selitetty, että tämä vasta-              ritelty tanskalais-islantilaisessa. liitto-
5811: vuoroisuus oli sopimusta allekirjoitet-               laissa 30 päivältä marraskuuta 1918, on
5812:  taessa olemassa. XXIV artiklan mukaan                määräystä pidettävä aivan ·luonnollisena.
5813:  sopimuksen määräykset eivät ole voi-                    Lukuunottallllatta yleistä molellllmin-
5814: massa Grönlannin alueella, mutta Suo-                 puolista ehtoa n. s. pienen rajaliikenteen
5815: mella ei siellä olekaan mitään tosiasial-             hyväksi, on Suomi tehnyt neljä poik-
5816: lisia etuja valvottavana.                             keusta, joista ensimäineu käsittää ne
5817:     Sopimus tulee voimaan, kun ratiifioi-             edut, jotka Suomi on myöntänyt tai
5818:  misasiakirjat on vaihdettu ja pysyy voi-             myöntää Virolle.
5819: massa, kunnes vuosi on kulunut siitä,                    Ottamalla huomioon perinnäisen ta-
5820:  kun jompikumpi sopimuspuoli on sen                    varanvaihdon sekä entisen kulkuyhtey-
5821:  irtisanonut.                                         den ja vanhat suhteet Suomen ja Suo-
5822:                                                 N:o 37                                             9
5823: 
5824: menlahden eteläisten rannikikoseutujen                    Suomi. on edelleen tehnyt sopimuksen
5825: välillä myönsivät sopimuspuolet suoma-                 määräyksistä poikkeuksen 13 päivänä
5826: lais-virolaisen kauppa- ja merenkulku-                 heinäkuuta 1:921 allekirjoitetun suoma-
5827: sopimuksen kautta toisiUeen erinäisiä                  lais-ranskalaisen kauppasopimuks-en 2 ja
5828: etuja ja helpotuksia. Tosin ·ei voida                  6 artiklaan nähden. 6 artiklaan sisälty-
5829: kieltää, e1tt1ä: ':DanSika1la teolli:suusmaan1a        villä alkoholipitoisten juomien tuontia ja
5830: ja myöskin kehittyneen maataloutensa                   kauppaa koskevilla määräyksillä on vä-
5831: vuoksi on valvottavana etuja, joita mai-               häinen merkitys Tanskalle. Sitävastoin
5832: nitussa sopimuksessa myönnetyt helpo-                  tuHiedut, mitkä Suomli s'run1otun so<pimuik-
5833: tukset useissa kohdin koskevat. Suomen                 sen kaJu1t1t,a on myölntänyt. Ranskalle, eivät
5834: V~rolle myöntämät edut ovat kuitenkin                  ole merkityksettömiä Tanskalle. Tälle
5835: luonrteeltaan se'l1ais~i!a, ettru truloudeHis,esrtli   maalle on senvuoksi erityisessä luette-
5836: katsoen niitä on mahdoton suoda mille-                 lossa mainittuihin suomalais-ranskalai-
5837: kään muulle maalle,. ja kysymykses•säole-              sen sopimuksen tavaraluettelosta otettui-
5838: van sopimuksen XVIII artiklaan sisäl-                  hin tavaroihin nähden myönnetty samat
5839: tyvå määrä,ys, että samoja; etuja ei saa               edut, mitkä Ranska on sopimuksen 2 ar-
5840: myöntääl muille v•alt:ioille, on myöskin               ti:klan kautta 'saanut, kuitenkin vain
5841: estänyt luopumasta tästä Suomen kaik-                  Ranskan kanssa tehdyn kauppasopi:muk-
5842: kiJin muihin kauppasopimuksiin sisälty-                sen voimassaoloajaksi. Ranskalle on
5843: västä poikkeuksesta.                                   puheenaolevassa sopimuksen 2 art.iklassa
5844:    Toinen <poikkeus krusirttää ne edut,                myönnetty prosentittaisia alennuksia eri-
5845: mitkä Suomi on myöntänyt Ruotsille                     näisiin tavaroihin nruhden niistä li.sätul-
5846: 1uotsinotifio1ve1von.isruuteen nähden, myös-           leista, mitä valtioneuvosto on saamansa
5847: kin siinä tapauksessa, että näitä etuja                valtuudeu nojalla Eduskunnan hyväksy-
5848:  hiukan laajennettaisiin. Kun nämä edut                miin tulleihin asettanut.. Tanskalle
5849:  perustuvat erikoisii!n maan tieteellisiin             myönnetty luettelo käsittää 36 tariiifi-
5850: oloihin, ei v;olda katsoa, e1ttä minkään               nimikettä kun taas Ranskan lu.etteloon
5851:  muun maan olisi tarpeellista niitä saada.             sisältyy 95 ni:mikettä. Näihin 36 nimik-
5852:    Kolmas !poikkeus koskee etuja, mitkä                keeseen eivät yleensä kuulu Ranskan
5853:  Suomi on myöntänyt tahi vastedes myön-                kan'llalta tärkeimmät nimikkeet.
5854:  tää Venäjälle kalastukseen ja hylkeen-                   Tanskalle myönnettyjen tullialennus-
5855: pyyntiin nähden aluevcsillään Pohjoi-                  ten vastaisuudessa aiheuttama tulli-
5856:  sella Jäämerellä. Nämä edut on mai-                   tulojen vähennys ei nouse kovin huo-
5857:  nittu jo Tarton rauhansopimuksessa sekä               mattaviin määriin, kuten helposti näkee
5858:  sittemmin erikoissopimuksessa yksityis-               allaolevasta taulukosta, johon asian va-
5859:  kohtaisesti määritelty. Ne perustuvat                 lrui,semiiSeksi on merkitty k.ysy;myksessä-
5860:  paikallisen väestön tarpeisii!n· ja vanhaan           olevain tavarain tuonti Tanskasta ver-
5861:  perinnäistapaan sekä ovat luonteeltaan                rattuna samojen tavarain kokoruaistuon-
5862:  sel1ais•ia, että niitä ei V•Oida suosituim-            tiin 1920, 1921 ja 1922. Luvut tarkoitta-
5863:  muusmääräyksen nojalla myöntää muille                 vart lk::i1loja, nimikkeen 708 kohdalla osit
5864:  maille. Tämä asia ei myöskään koske                   tain myöskin kappaleita.
5865:  mitään todellista Tanskan etua.
5866: 
5867: 
5868: 
5869: 
5870: 3050-·2:l                                                                                      2
5871:           10                                             N:o 37
5872: 
5873:                                                                 1920                        1921                     1922
5874:                                                                                                1
5875:                          Nimitys                          Tuonti 1      Koko          Tuonti      Koko          Tuonti 1       Koko
5876:                                                          Tanskasta 1   tuonti        Tanskasta 1 tuonti        Tanskasta      tuonti
5877:                                                             kg.          kg.            kg;        kg.            kg.           kg.
5878:                                                                                                  1                        1
5879: 
5880: 104 Juusto, kaikenlainen paitsi ilmanpitä-
5881:       västi suljetuissa pakkauksissa ..... .                    34         957              21       1392             2          3511
5882: 108 Pikkuleivät, leivokset, bisketit, pip:ari-
5883:       kakut ynnä muut sellaiset leipälajit,
5884:       paitsi makeisiin luettavat ......... .                  575        6372               57       4574            53         15188
5885: 123 Makeiset, erikseen mainitsemattomat ..                   1080        1863            2 931       5389           252          2 212
5886:             :Säilykkeet, ilmanpitävästi suljetuis.sa 1
5887: 1
5888:                pakkauksissa:
5889:  141      Lihasta tai eläinosista saadut tuotteet ..           491      67605               5         2697            5           894
5890: 1142      Anjovis, sardellit ja kala, muunlainen ..            144       1387            1723        15 213         368         19891
5891:  147      PöytäJhedelmät ja marjat sekä keittiö-
5892:             k,asvit ja eräänlaiset syötävät sienet ..          497      34018            3862        25296          255         24854
5893: 149       Juusto .............................. i                          31                           10            2           117
5894:             .Silkki, kehrätty, myös muilla kehruu-
5895:                ·aineksilla sekoi tettuna:
5896:           pienemmissä, vähittäiskauppaan tarkoi-
5897: 
5898:     '"1     tetuissa pakkauksissa, kuten sykky-
5899:             röissä, rullis~sa ja muissa sellaisissa ..
5900:             Villakankaat tai pll!olivilla (paitsi
5901:                                                                109        4658             498        9559       1399.2        7 556.5
5902: 
5903:                silkkiä lisäämällä kll!dotut) :
5904: 
5905:     268
5906:                Matot solmitut:
5907:           enintään 180-solmuiset 1 m:n pituudella              _\               25        1001        1045,                        887
5908:     269   enemmän kuin 180-solmuiset 1 m :n pi-
5909:             tuudella ....................... ·. ·               166         3291           193          7381                       443
5910: 1270      nuikkaveran laatuiset, solmiamattomat,
5911:             leikkaamattomat tai leikatut ....... .            1745        3366            2809        4947         3660         10399
5912:     271   muunlaiset ........................ .                 24         746             118         637          514           882
5913:     272   Nukkaverka ja sametti, ja nukkaveran
5914:             laatuiset kan1mat, leikkaamattomat tai
5915:             leikatut ......................... .             16874       38 774           4690       18 973        1369         29335
5916:             N:all!hat, punokset ja punoteokset,
5917:               muualla mainitsemattomat, metalli-
5918:                osilla varustetut tai ilman niitä j.
5919:               n. e.:
5920:                puuvillasta tai muista kasvikunnas-
5921:                  ta saaduista kehruuaineksista val-
5922:                  mistetut:
5923:     281   nukkaverka- ja ·samettinauhat, -punokset
5924:             ja -punoteokset ................... .                52         111              65         981          15                73
5925:                viHaiset:
5926:     283   nukkaverka- j:a samettinauhat, -punokset
5927:             ja -punoteokset ................... .                               20                        3                            2.7
5928:               silkkiset:
5929:     285   kokosilkkiset ....................... .               493       2361            2 015       8548         581.1       7 741.6
5930:     286   puolisilkkiset ...................... .               218       3031              389       4368         237.2       3 628.6
5931:          Sukankutomateokset kokosilkkiset:
5932:     299 muunlaiset (kuin metritavara) ....... .                 1691        586            1831       2857         110.4       3 968.9
5933:                                                         N:o 37                                                                       11
5934: 
5935:                                                                  1920                      1921                             1922
5936:                      Nimitys                             Tuonti 1                               Koko                Tuonti 1          Koko
5937:                                                         Tanskasta                               tuonti             Tanskasta         tuonti
5938:                                                           kg.         1                            kg.               kg.         1     kg.
5939: 
5940:                                                                                                                1
5941:      Sukankutomateok,set, puolisilkkiset:           1
5942: 
5943: 
5944: 301 muunlaiset {kuin metritavara) ....... .                                                                                699            5483
5945:                                                                                                     334111
5946:       Hatut, valmiit tai puolitekoiset:
5947: 311 kukilla tai sulilla koristetut ......... .                  164                                      62                                 17
5948: 313 muunlaiset, valmistetut silkinsekaisesta        1
5949: 
5950: 
5951:      aineesta, va,atetetut tai verhotut ....                    639        1361           169            734               132            1385
5952:       Vaatteet tai muut ompelukset, erikseen
5953:         mainitsemattomat:
5954: 327 kokosilkkisistä kehruutavaroista valmis-        1
5955: 
5956: 
5957: 
5958: 
5959:       pu~~~~kki~i~tä. k~h;~~t~;~;~i~t~ ·~a·l~i·s~
5960:                                                                 65          280            46            651           11.7               675.7
5961: 328                                                 1
5962: 
5963: 
5964:         tetut   ........................... .                   38            97           12            941                 1             235
5965:         ViHaisista kehruutavaroista valmis-
5966:            tetut:
5967: 329 koruompeluksilla tai pitseillä koristetut,
5968:       samoin sellaisella vuorilla, rinnuslie-
5969:       peellä tai koristuksella varustetut, jos-
5970:       sa on silkkiä ..................... .                                 137           229            729                11             843
5971:        Valmiit puusepänteokset, erikseen                                           1
5972: 
5973:           mainitsemattomat:
5974:           paino yli 2 kg:n kappaleelta netto:                                      1
5975: 
5976: 
5977: 
5978: 
5979: 3741 pronssatut, kullatut tai hopeoidut, koru-
5980:        leikkauksilla tai upokkeilla varustetut                             5 988           35       1934                     9            3033
5981: 3751 petsatut, vahatut, lakatut, ~iillotetut tai
5982:        milloin pinta on muulla samanlaisella
5983:        tavalla valmistettu ............... .               1423           23034            81      15546                   160        10049
5984:          paino enintään 2 kg ka,ppaleelta:
5985: 379 pronssatut, kullatut tai hopeaidut; koru-
5986:       leikkauksilla tai upokkeilla varustetut              2 784           5 025           56        449                   70              681
5987: 380 petsatut, v,ahatut, lakatut, kiilloitetut
5988:       sekä maalatut tai öljytyt ......... .                7 465          30734        149983     168 721                  278            8868
5989:       Ambroini, selluloidi, eburini, galaliitti
5990:          ja muut sellaiset muovailtavat ai-
5991:          neet, erikseen mainitsemattomat:
5992: 462 muut teokset, erikseen mainitsemattomat,
5993:       myös jos niissä on epäjaloa metallia,
5994:       kangasta tai muuta sel1aista, lukuun-
5995:        ottamatta kehittämättömiä filmejä ..                  714          12 530        1864       27 527                  831        20546
5996:       Nahka teokset:
5997: 479 N a;hkahansikkaat, myös jos niissä on
5998:       kehruuaineksia, erikseen mainitsemat-
5999:       tomat .......... ·........ , ........ .                              1289            84       2 380                  3.5
6000: 481 Rasirat, vyöt, vöitten- ja housunkannat-
6001:       timien osat, kotelot, lompakot ja raha-
6002:       kukkarot; samoin laukut, sisustamat-
6003:        tomat tai sisustetut, nahasta, myös jos
6004:      12                                                 N:o 37
6005: 
6006:                                                     1            1920               l__          1921          ___ l           1922
6007:                      Nimitys                                                                                             T 0 t• 1 Koko
6008:                                                     1    Tuonti
6009:                                                     'i Tanskasta
6010:                                                                       1   Koko
6011:                                                                           tuonti     Ta:s'k~:ta
6012:                                                                                        T
6013:                                                                                                  tu~n~i
6014:                                                                                             t" 1 K k
6015:                                                                                                                         Ta:s ka:ta tuonti
6016:                                                           kg.         1     kg.           kg.           kg.                kg.       kg.
6017: 
6018: 
6019:        niissä on muita aineksia, kappaleen
6020:        nettopaino enintään 0.5 kg ......... .                                                                                140       3 955
6021:        Jaloista meta1leista valmis·tetut teok-
6022:          set:
6023:          Hopea:
6024: 503 teokset, erikseen mainitsemattomat, ko-
6025:       konaan tai osaksi hopeaiset, myös ku]-
6026:       latut tai mekaanisesti kullalla päällys-
6027:       tetyt; samoin teokset, joihin on kiin-
6028:                                                                   1
6029:       nitetty kiviä tai helmiä ........... .                4.09           202.04         150.411                          111.67     422.64
6030: 614 Rauli- ja kuulakiväärit, konekiväärit ..               1336            12 366          1586                                 6      5230
6031:        Kuljetus,neuvot:
6032: 708 Ajo- ja kuljetusneuvot, erikseen mainit-
6033:        semattomat sekä niiden alustat, sa-
6034:        mom sellaisten ·ajoneuvojen kumi-
6035:        renkaiset pyörät, lukuunottamatta Bla-
6036:        hatukkien kuljetusvaunuja sekä lasti-
6037:        automobiilejä samoin kuin näiden vii-
6038:        meksimainittujen ajoneuvojen kumi-
6039:        renkaisia pyöri>ä .............. kpl.                    16          4461             31          5 2991               205      11620
6040:                                               kg                           40941           1676         32090              97 947     380293
6041:        Ylellisyys- j.a muut esineet, jotka ovat                                                                     1
6042: 
6043:          tarkoitetut pääasiallisesti koristeiksi                                                                    1
6044: 
6045:           eikä ollenk!!!an tai ainoas>taan vä-
6046:                                                                       1             1
6047:           hemmässä määrässä tosiihyödyksi:                                                                          1
6048: 
6049: 783 oikeasta posliinista valmistetut ..... .                    111           504               197           411             13         332
6050:        Eetterit, esterit ja alkoholilajit, muual-
6051:        la mainitsemattomat, haihtuvat öljyt,
6052:          hajuaineet, kosmeettiset aineet y. m.:                                                                     :
6053: 862 etikkaeetteri, hedelmäeetteri, konjakki-
6054:        ja >arrakki- y. m. esanssit; eetterien ja
6055:        esanssien alkoholiliuokset, sekä erik-
6056:        seen mainitsema.ttomat eetterit ja                             1
6057:                                                                                                                     1
6058: 
6059: 
6060: 
6061:        esanssilajit ...................... .               56551           13348           2740          91471              3804      12141
6062: 
6063: 
6064:     On ihuOJmautet:t,a:va, et.tä SO!pimuik,sen                  ikaJUan kuin mi!i:s1sä ma:ilnitJtuja etuj,a ei
6065:   määrruYJsten mukaan Ransroan bi:y~:väksi                      ole myönnetty ko1manne>lle maalle.
6066:   tehity po:iJkJmus laikiJma oJ.e:maslta. voimassa,                Suomi on suostunut olemaan va,atirrnat-
6067:   jos Suomi my.ön1t:ää kacikki RanskaHe an-                     ta niiltä er~oiiS'etuä,a, jotilm Tlansika on
6068:   netut 'tuJJlila,lennukset,: useammalle kuin yh-               my1öntän!Yt .ta1hi myämtää Norjalle ja
6069:   del1e muulJle, maalle; muut its1e S!Opimuik-                  Ruotsille kalll!stus-,, karuprpa- ja meren-
6070:   seen sisärlty:värt;, poikkeuikse,t samoin kuin                kuJJkuoliOihin. uähden: Tanskan :rajavesis-
6071:   seuraavassa mainitlt,a:v:rut Tanskan vaati-                   töisrsä. Tämä poikkeus ilwskee tä,tä nykyä
6072:   mat poikkeuk,set ovat voimassa nidm:                          toS>:i.a:si.aU:i<se,sit,i vain Ruotsia. Ne sopi-
6073:                                              N:o 37                                            13
6074: 
6075: mu008et, joi!ssa mruä:ri·tellään ky:symyk-          .Jos Suomi ISiorpiJmlllk:selUsesti oUsi ase-
6076: s:e·ssäJolieiV!at ':Dan'81kan Ruotsi1le suoma.t     tettu epäsuopeamp.aa:n as•emaan ik.u:in
6077: edut ov:aJt seuraavat: kau:ppa~ ja meiren-          N:o:vja j,a Ruot.si, j·ot:ka maat ov:a1t Suomen
6078: kuJlkuoloj:a .Juutin.raumassa koslkeva ju-          tärkeimpiin v:ientita:vmroilhin nä!hicl_m~.
6079: lis•t:ws 'SYYISikuun 22 pä1:UvMtä 1871, kalas-      Suomen ki]Jpailijoita Tams'kalll markKi-
6080: tusoloja 'DaniSikaru ja Ruot1sin1 raj~avesis~       nohlL&, olisi se Suomelle taloudellisesti
6081: töis1sä rkoske.va so:piiiilllls heinäkuun 14        ollult hyv,in, v.a:hinr~oUist:a ,\1·1·tta toishl-
6082: rpä~ivältä .1;819!), kalastus:lai;vojen tulo- ja    truk:Un näkökannoilta kats.ot,turna. ei sopi-
6083: lähtösurorinrtaa koskeva juli:stu:s joulu-          ,mu,s, joika ol:is'i asettanUit Suomen huo-
6084: kuun 29 päivältä· 1913 :sekä sel:itysild.rja        nomrp,aau asemaan 1ku:in: Nordan j,a Ruot-
6085:  loikaikuun 5 påivrultä 1907, mikä liittyy          si:n, olis1i voinu1t tyydyttää Suomea. On
6086:  edellämainHrtuun vuoden 1899 s:orpimuk-            senrvuoks.i sekä taloudeUi·sessa et1tä po-
6087: s•eeu, ja luotsarusta .Juut:inr.aumas:sa kos-       liittisessa suhteessa ilahduttavaa, että
6088: ikeva steli:t:ysikilltia el:okuun. 14 pä1ivä:ltä    poikkeus on saanut Iliykylisen muotonsa.
6089:  187.3.                                                 Ral~Hrusmuodlon 33 § :n muikaisesti esi-
6090:      Kaikki edlelrl1äluet:ellu~s.sa sopimuksissa     tretålän,
6091:  myiönnet:yt. edu1t ailheutuvat ja tar:koitta-
6092:  va:t ainoa,s.t1aan kulkuyhJte,yttä. ja kalals-              että Eduskunta hyväksyisi ne
6093:  tust'a T:alliSikan j:a Ruot,s.in välisissä ve-            Suomen ja Tanskan väliseen 3 päi-
6094:  &ist:öissä; wts:t;aava poMkeus on Ruotsin                 vänä elokuuta 1923 Helsingissä
6095:   taholta teht·y suomaLais-Tuotlsalaise:s.sa               allekirjoitettuun kauppa- ja meren-
6096:   mer•enkulikusopimuik:sessa. On myö:sikin                 kulkusopimukseen sisältyvät sään-
6097:  sovit:tu siitä, että ne edult, jotika. Tanska             nökset ja määräykset, jotka Edus-
6098:   vastede1s myön•tää NorjaHe ja Ruotrs:ille                kunnan suostumusta vaativat.
6099:   j:a jotlm kuuluvat tälhrun poikkeuks1een,
6100:  ovat olevatb :siJs.ä:ll'öltärun n:yt myönnetty-
6101:   jen t:apaisia. Tämä määff'äys e•i niinmuo-           Eos:ka kysymykisessäo1eva sopimus si-
6102:   doiru kosike' Suomen1 ert.uja. Oill päånrvas-     :säHtää mää•räyiksiä, jotka. m:uuttarvart la-
6103:   toin suur:eHa ty•ydytyksellä ,iJodet:tava, että   kia, niin sorpimurksen VIOimra.ansra:attami8ta
6104:   Suomi oru Tanskas:sa tlosias.iallisesti saa-      varten e,si:tetääm Eduskunnrau hY!Väiks.yt-
6105:   nut t:äyrleHiJsen suosituimmuu.den, jota          tälv:ä:k.si näin kuuiluva l,aik:ieihdotus:
6106:   näin oll:en ei ol·e ra.joi:t;et,tu myöskään
6107:   muiden skarrdd·na!visteru ma.iden hyväksi.
6108: 
6109: 
6110: 
6111: 
6112:                                               I.. a ki
6113:     eräiden Suomen ja Tanskan välisen 3 päivänä elokuuta 1923 allekirjoitetun
6114:           kauppa· ja merenkulkusopimuksen säännöksien hyväksymisestä.
6115: 
6116:       Edu:skunnan päM.öiksen muika;isrest:i sääide:tålän tälten:
6117: 
6118:    Suome'n ,j:a Tanrsikan vä:Hsen,, HeLs·in-         ja siihen mttyrvien liså- jra rpäåltösrpö.ytä-
6119:  gis,sä 3 pä:irväinäi relokuuta 1928 alLekirjoi-     kirja:in sä:ännökset ja mä:äiräJ~:set olkoot,
6120:  tetun k.aurpp,a- j.a mrererukul'kusorpimuks,en      SMäli kuin n.e kuuluvat la;insäädäntn,ön
6121:   14                                        N:o 37
6122: 
6123: alaa.n, voimllJssa, nHnkuåm nLi:s:tä on           vat      ta.rikeunmat   mää'rä,ykset   allllletaan
6124: sovittu. Mainli:titujen s,äJätt:unösten ja mää~   asetuksella.
6125: räytsten tä:ytäntöönpanemiseksi ta:rv:itta-
6126: 
6127: 
6128:         HeU.sif.ll,gi:ssä, 16 päivänä l:okaikruuta 1923.
6129: 
6130: 
6131: 
6132:                                    Tasavallan Presidentti
6133: 
6134:                                     K. J. STÅHLBERG.
6135: 
6136: 
6137: 
6138: 
6139:                                                    Ulkoministeri J. H. Vennola.
6140:                                        N:o 37                                                    15
6141: 
6142: 
6143: 
6144: 
6145:   Suomen ja Tanskan välinen                  Handels== og Skibsfartstraktat
6146: kauppa:: ja merenkulkusopimus.               mellem Danmark og Finland.
6147:   Suomen Tasavallan Pres~dentti toi-          Hans M.a:jestret Kongen af Danmark
6148: selta puolen ja Hänen Majesrtee:ttinsa      og Island og Reprubliken Finlands Pne-
6149: Tanskan ja Islannin Kuningas toiselta       sident har, besjrelede af 0nsket om at
6150: puolen, ovat, haluten lujittaa Suomen       befreste det bestaaende venskabelige For-
6151: ja Tanskan välillä vallitsevia ystävälli-   hold mellem Danmark og Finland samt
6152: siä suhteita sekä vahvistaa ja edistää      at styrke og udvikle de ekonomiske For-
6153: maittensa välistä taloudellista vuorovai-   bindelser mellem de to Lande, besluttet
6154: kutusta, päättäneet tehdä kauppa- ja me-    at afsJutile en Hamde11&- og Skibsfrur:ts-
6155: renkulkusopimuksen ja siinä tarkoituk-      trakitat og har i detrte 0j,emed som deres
6156: sessa määränneet täysinvaltuutetuik:si      Befuldmregrtigede udnre~t:
6157: edustajikseen
6158:   Suomen Tasavallan Presidentti:              l/ans Majestret Kongen af Danmark og
6159:                                             Island:
6160:   Entisen lmuppa- ja teollisuusministe-        sin overordentlige Gesandt og befuld-
6161: terin, varatuomari Hj. J. Procopen ja       mregtigede Minister i Helsingfors Flem-
6162:                                             ming Lerche og
6163:   Filosofianmaisteri Eemil Hynnisen;          Kontorchef i det kongelige Udenrigs-
6164:                                             mi:n.iJst,eriUJID Willi~ Botrberg;
6165:   Hänen Majesteettinsa Tanskan ja Is-         Republiken Finlands Prresident:
6166: lannin Kuningas:
6167:   Erikoislähettiläänsä ja täysivaltaisen      forhenrvrerende Hrundels- og Industri-
6168: ministerinsä Helsingissä F'lemming Ler-     minis,ter, Vicehäradshövding Hj. J.
6169: chen ja                                     Procope og
6170:   Kuni.nkaamsen ulkoministeriön jaos-         Magister philosophiae Eemil Hynni-
6171: topä:ällili:kön W'illiam Borbergin.,        nen,
6172: 
6173:   jotka, vaihdettuaan päteviksi ja asian-   som, efter at have udvekslet deres Fuld-
6174: mukaisiksi havaitut valtakirjansa, ovat     magter og befundet disse at vrere i god
6175: sopineet seuraav~sta artikloista:           og rig,tig Form, ecr 1MeVJet ,enige om
6176:                                             felgende Artikler:
6177: 
6178: 
6179: 
6180:                 I artikla.                                        A:rii:Jillr,el I.
6181:   Korkeat sopimuspuolet takaavat toisil-       De heje ooOOlltimherremdie Par1terr lb:Vls~i,gerr
6182: leen kaikessa, mikä koskee kauppaa,         hiiillamden 1 ailJt,, hrviorlom d!err iil&e udJtiryk-
6183: teollisuutta, käsityötä, maataloutta, me-   ik,e]ilg err tru.Jif,ert taiillden BIBtslt,eo:nmeillS:e i de
6184:   16                                     N:o 37
6185: 
6186: renkulkua ja muuta elinkeinotoimintaa          fal!ge!Ildle A:ntliJkilier, og som vedrerer Ha:n-
6187: vähintään yhtä suopean kohtelun, kuin          del, InidUJ~tiT'~, Ra:a1nld1Vmrik, L3JI11d:brruig,
6188: mikä on myönnet·ty tai vastede·s myön-         Sk~bslfall"t og al1 :a!Il•deu Ell'lhvell'VISVilflk:s,om-
6189: netään 'suosj.tuimma:lle kansalle, paits·i     hed, en i det mindste lige saa gunstig
6190: tapauksissa, joista allaolevissa artiklois-    Beiliirurudlltim'g s1om den, d18IT' hLirrer elilie1r i
6191: sa nimenomaan toisin säädetään.                Fremtiden maatte blive den mestbegun-
6192:                                                stigede N ation til Del.
6193: 
6194: 
6195:                 II artikla.                                          ATtiikeil. II.
6196:   1. Kummankin •sopimuspuo1en kansalai-           1. Hver alf de ikO!Illtma:heremde PaT!ters
6197: set saavat, :sa:malla tavalla kuin suosi-      Statsborgere skal paa samme Maade som
6198: tuimman maan kansalaiset, vapaasti             Statsho~gere, tilh0rende den mestbe-
6199: tulla toisen sopimuspuolen alueelle, ja        gulllJSitl]gedie NiaJt~on, hiruVJe 1flri Adga!Il:g tilli
6200: heillä on 1samalla tavoin oikeus maan          den andens Territorium samt Ret til paa.
6201: lainsäädännössä mainituilla ehdoilla           de i Landet<S Lovgivntill!g fastsa:tte Betin-
6202: asettua sinne asumaan sekä ha.rjoittaa         gelser at nedsrette sig der og drive
6203: kauppa·a, teollisuutta, käsityötä ja muuta     Handel, Industri, Haandvmrk og anden
6204: elinkeirrl!oa voimassao]!evan lain mukaan.     ET!hv,eT'Vlsv:iJrlkiSIOilll(b.:edJ •iJ 0VIemem,s:sit,emmelse
6205:                                                med die gmlJdoode Love.
6206:   2. Sopimuspuo1ten kansalaiset voivat             2. De ik!oortmaihieren1de p,aTrllers, Stia1Jsibor-
6207: edelleen toisessa maassa perinnön, lahjan,     gem s!roal :enid<v:iJdere il dtelt. iarndleit LanJd
6208: testamentin, oston, vaihdon tai muun           ved A:vv, Gav:e, ''Des:tiallllienltle, Keh, Byltlte
6209: laillisen •saannin kautta hankkia ir-          elll:e~r prua :runden (JJov:l!ig M:a;adJe ikru!Il.ne er-
6210: tainta ja kiinteää omaisuutta, sekä omis-      hverve mrlig og fast Ejendom samt eje,
6211: taa, hallita ja käyttää sellaista omai-        hesicdde og Tla:ade OVi81' osruadan Ejen-
6212: suutta <Samoilla ehdoilla kuin 'suosituim-     dom paa samme Betingel,ser som Stats-
6213: man maan kansalaiset.                          borgere, ·tilherende den mestbegun:sti-
6214:                                                gede N ation.
6215:   3. Kumpikaan ,sopimuspuoli ei s.aa               3. Der slkaJI: i!kik:e 1a:f IIl!ogen :af de !koot:ra-
6216: asettaa toisen maan kansalai,sia muiden        here!llide p,UJTitler !kUIIlJll,e :rufik!rrev:es de.t a[L-
6217: tai korkeampien verojen, maksujen tai          det Lands Statshor,g1ere ·andre eller hej-
6218: rasitusten alaisiksi, olkootpa Il!e min-       ere Ska tter, Afgifter eller Y delser af en
6219: kälaatuisia ja minkänimisiä tahansa,           hv:illilm.n SiO!ill heilis't A:11t end rlem, 1S101ill OfP-
6220: kuin niiden, joita nyt tai vastedes kan-       kDrev181S eilJ]er mrurutlte b!liive :op!krreVJede: a1f
6221: netaan maan omilta kansalaisilta tai           Landets egne St.atsho!'igere el1er af S.tats-
6222: suosituimman maan kansalaiJsil ta.             borgere, tilharende den mestbegunsti-
6223:                                                gede N ation.
6224: 
6225: 
6226:                 III artikla.                                        .Amt~e1 III.
6227: 
6228:   1. Toisessa maassa kotipaikkaoikeutta           1. Hamldeilis-:, Lndlrusltlri-. FiroJaiills~. For-
6229: nauttivat j.a sen maan lakien mukaan pe-       sikrings- og andr:e Erhvervs•seilskaher og
6230: rustetut kauppa-, ·teollisu'lls-, finanssi-,   A'Il!dellisislelsiroaibe:r ISiamt FIOii1eJnlilnig1elr org
6231: vakuutus- ja muut yhtiöt ja osuuskun-          Sammenslutmingeil" med omcmomisk For-
6232:                                           N:o 37                                                         17
6233: 
6234: nat sekä yhdistykset ja yhtymät, joilla          mooJl, sorm 1er hj,emweoor,endle i e1t ·af de
6235: on taloudellinen tarkoitusperä, saavat,          to Damde og ,}ovilig stiftede i deltrte, lmm,
6236: ellei toisen maan lainsäädäntö pane sille        fo11srua:vidt det anidet Lain:ds Dovgivming
6237: Hsteitä ja sillä ehdolla, että kaikki sen        ilk!ke :he•ggler Hilnld.ir1iln;gler i Ved'en og for-
6238: määräykset täytetään, ulottaa toimin-            udslwt, at al11e de deri givne For-
6239: tansa viimemainitun maan alueelle sekä           s!kT]f1Jer ]agbtJagleiS, llliOOJSireiiJ1Je s1i!g paa det
6240: siellä !harjoittaa elinkeinoansa maan            andet Lands Ommade og der drive deres
6241: lakien mukaisesti. Ne nauttivat siellä           Vilr!ksomhed i OverolliSISitlelmnnellJs.e med
6242: yhtä suopeaa kohtelua, kuin mikä on              LanldeJtiS Lmne. De Slkrul dell'ISitedJs; 1111Yde en
6243: myönnetty tai vastedes myönnetään                llig1e s1a1a gullli'l'fl]g Behamld!lålng, SIOilil er t.i!l-
6244: missä :lwlmannessa maassa tabJa:ns.a koti-       slt,ruruelt elilier ·] Fre:mJtJildiein mruatt;e bllJilve t:ill-
6245: paikk:aoikeu,tta n;au tti ville samankaitai-     slbrua~t. ISiaiWallllne Se!~rub8!r, Am:deillssei!Jsik:a-
6246: sille yhtiöille, osuuskunnille, yhdistyk-        her ei!Jler Forrenitn1~ og S:arnrrn~HIDJStliultiniiiTh
6247: sille ja yht.ymlille.                            gHr, hjemrmeh0renrde i hvi~ket SiOiill helst
6248:                                                  tDedi:e Land.
6249:      2. Be11aisi1la yhtiöillä, osuuskunnilla,        ·2. Sa,adanne Sel,gkaber, Andelsselska-
6250:  yhd'istyksilM j~ Y'htymillä on :sama oi-         ber, Foreninger og Sammenslutninger
6251:  keus hankkiJa, omistaa, hallita ja käyttää      skal have samme Ret til at erhverve, eje,
6252:   i~tainta ja kiint1eM:ä omai'suutta, kuin       besidde og raade over rHrliJg og fast Ejen-
6253:   mikä myönnetään suosituimmassa maa,s-          dom, som indmmmes Selskaber, Andels-
6254:   sa kotipaikkaoikeutta nauttiville yh-           selskaber, Foreninger og Sammenslut-
6255:  tiöille, osuuskunnille, yhdistyksille ja         ninger, hjemmeh0rende i det mest be-
6256:  yhtymille.                                       gunstigede Land.
6257:      3. Se1lai8ia yhtiöiltä, osuuskuntia, yh-         3. Saadanne Selskwber, Amdcls·selsikruber,
6258:  distyksiä j,a yhtymiä :ei saa panna mui,t-       Foreninger og Sammenslutninger skal
6259:   ten ta:i korlmampien verojen, mak-              ikke kunne :afkrrev·es ;alllJdrre ei1er·
6260:   sujen 1tai msitusten ,alaisiksi, olkootpa       heJj,ero Sk,aJilt1e1r., Afg1iJ:litfe,r •eiJllier Y deiLser af
6261:   ne rmimä}aatuis'ia :tai minlkänimisiä ta-       en ihNi'lllmru s1om b.eilsib All'fb enld dierm, Sloon
6262:   hamsa kuin mitä ny,t tai v,astedes              101pikirlreVJes ellller :mwa1tbe Mirve 'OIP'k!rreVIeltJ a,f
6263:   ik:annet.aan suosi:tuimma.ssa mmassa ko-       Seillsifurublerr,   AlnideillsiSie[/s[IDaiber, F:OMn'fu:lrg"elr
6264:   tipaikikaoikeut,ta nautti vil ta yhtiöiltä,    og SrumJmanslliultni~g1err, htire:mmehmende i
6265: . osuuskunnilta, yhdistyksiltä ja yhty-          des mes:tbegunstigede Land, og saa-
6266:   miltä, jolloin on huomioonotettava, että       ledes, ~ kun den Del af Selskabets,
6267:   verotuksen esineenä on ainoastaan se           Ander1sisel1silm,bets, Fomning·e[J]Js e11er .Sam-
6268:    osa yhtiön, osuuskunnan, yhdistyksen          meoolutningffilJs Ejendom, som be:finder
6269:    tai yhtymän omaisuutta, joka on siinä         sig i det La;nd, hvor Ska;t,tJen, Afgiften
6270:    maassa, missä vero, maksu tai rasitus         eller Ydelsen p~rulregg·es, og kun de der
6271:   asetetaan, g.ekä siellä suoritetut liiketoi-   foret,agrne For.retning•er og den derved
6272:    met ja tä:Tlöin 'saatu voitto.                erhor1dtre Fo11tjeneste rgk:al kunnre beskat-
6273:                                                  t.es.
6274: 
6275:                  IV artikla.                                             Arr:tliik,eiU IV.
6276:    Toisen maan kanHalaisilla ja siellä ko-          Struilsbor g181!1e ii ,dJeit ~eme Lalllld 1llig€181om
6277:  tipaikkaoikeutta nauttivilla yhtiöillä,         dM hjemmeh0rende Erhvervsselskraber,
6278:  osuuskunnilla, yhdistyksillä ja yhty-           A111Jdiel:s:slellsikia,berr' SlailllJtl For•enlinger og
6279:  millä olkoon toisessa maassa valta va-          SaJID.me1TI1SilU!tnlilrug1err silml! 1 deit rwnldert; Land
6280: 
6281:  3056-23                                                                                                      3
6282:   18                                      N:o 37
6283: 
6284: paarsti ja vaikeuksitta hakea oikeutta ja       bJruv,e IOOt tiiL ki og uthiJrud:Det Adgan'g tiil.
6285: kääntyä tuomioistuinten ja muitten vi-          Domstole og andre Myndigheder paa
6286: ranomaisten puoleen 1samal1a tavoin             samme Mruade som i'~stsrut med HeTIJsyn til
6287: kuin mitä sen maan omille !kansaLaisille        Landets egne Stat.shorgere. Der kan ikke
6288: on sää,detty. Niiltä ei tällöin saa vaatia      derved krreves andre eller hejere Afgif-
6289: muita t~ai korkeampia maksuja kuin              ter a,f ~dem end a,f Landets egne Sta:tshor-
6290: maan omilta ,fuausalaiJsilta, yhtiöiltä,        gere eller der hjemmeherende Se,1skruher,
6291: osuuskunnilta, Y'hdistyik!s,iltä ja yhtymil-    Andelsselskaher, Foreninger og Sammen-
6292: tä erkä vakuuden asettamista, miHoin            slutninger, ej heller Sikkerhedsstillelse,
6293: sitä ei viimefusimainituiltakaan vaadita.       hvor sa,adan ikke krreves af disse.
6294: 
6295: 
6296:                  V artikla.                                            Arrtikel V.
6297:   Toisen sopimuspuolen kansalaiset va-              Den ene koolfuiaihiel'lende Ptaoc!bs BilaltiSbOT-
6298: pautetaan toisen sopimuspuolen alueella         ger.e sk'a'liPrua den an1den PruJJS Omraade
6299: vastaanottamasta julkista tointa, lu-           vmre f['itag.et for at modtage of-
6300: kuunottamatta holhoojanteiJ:rtävää, kai-        fentlige Hverv, med Undta.gelse af Vmr-
6301: kenJ.aisesta pakollisesta asevelvollisuu-       gemaal, for enthver Art af tvungen Mili-
6302: desta, samoiTIJkuin suorittamas·ta rahassa      tffilit\:iemslt'e srumt fo!l' alllle Byrtd:Bll' i Penge
6303: tai in n:atura veroja ja maksuja,               e1ll1er im. lli31UUll1a,, IS!OU11 ,uJdgerr V1edm:liag fo!l'
6304: jotka niitä korvaavat. He ovat niinikään        sa.rudalll Tj,eueste. De 1SikiaJ: illiig1el}e<Les vrere
6305: vapautetut .kaikista pakollisista lainoista     fr:~1Jru~e1t f101r .ailille ltvrmtglllle Lrurun srum:t mi}i-
6306: ja sotilaallisista pakko-otoista ja pakko-      tffill'e ReilwilsiltJiJoo:er og 1t1vun:gme Yd~~soc,
6307: suorituksista, joita määrätään sodan tai        som mruaitJt,e :biLiJvle :P:ruaillwgt i Kirig~sltill!frelde
6308: muiden poikkeukselliJsten olosuhteiden          e]~etr u!llder :O!V\ell1omde,ni1Jlilge FmlhtOilid, fm
6309: vallitessa,, mikäli nämä eivät kohdi.stu        s:rua VliJdt diJs1se F·Oirrpiliiglt/~lsier !ikJk:e, 'P'Illa-
6310: he,iMn 1samaHa :ta voin kuin maan omiin         lregges dem i deres Eg~e:nslkab af Ejme
6311: kansa[aisiin tai ,suosituimman maan             eller Indehavere a,f fast Ejendom, i hvil-
6312: kansalaisiin kiint1eän omaisuuden orni;;;-      kett Ti:Umlde die siklartJ be1htandl1es: som Lan-
6313: ta,jina tai halti'joina.                        d!e.ts: eglllJe Suartshor~eme eililleJr Sltla1Jsihoa:gere,,
6314:                                                 t:i!Jlbro':ende dlen, mes!tlbegu,ruslmgede N aljjiJon .•
6315: 
6316: 
6317: 
6318: 
6319:                 VI artikla.                                           Arltilme1l VI.
6320:   1. Kauppiaat, tehtuilijat ja muut elin-          1. Hrurudllien1dle, F:a,briiktandJe!l' og amrlre
6321: keinonharjoittaj:at, jotka ov,at to1sen sopi-   Nmrin:gsdrlirvtende, de!l' er Sta,tslhorgell'e. i
6322: musmaan kansalaisia, ja joilla on oman          e1t ra,f dle \k:OtTIItlraihe!l'e:n.ide Lamrlie:, og som
6323: maam;a a8!ianomlai:s'ten v:i:ranomaisten un-    v;edl IillldiehiaVIei1Jse 1a,f e1t 1aif den, k:Oiffip·et!Emte
6324: tama elinkeinooikeustodistus ja siten           MY1nd:ig1hed :iJ Hjlemillalllldiet rmdfrerdti~elt
6325: näyttävät toteen, että he ,siellä ovat oi-      N mdngs~1egilti:irr:rualtilooiSbeiV!iJs godrbg0r, rut oo
6326: keutetut harjoittamaan kauppaa tai              demsltedis 'Bll' her,eitJtlig~edie Jt[Q ,alt driw Han-
6327: muu ta elinkeinoa, ja että he sielTä suorit-    del eller anden. Nm.ring, samt dersteds er-
6328: tavat säädetyt verot ja maksut, ovat oi-        lregger lovmressige Skatter og Afgifter,
6329: keutetut, noudattamalla kummassakin             skal unde'l' Iagttag,el,se af de derfm i hvert
6330:                                                      N:o 37                                                        19
6331: 
6332: maassa siinä suhteessa voimassaolevi11                      af Landene gm1doode Forskrif·ter vmre
6333: määräyksiä, henkilökohtaisesti tai pal-                     herettige.t .til indenfor ·doo anden kont•ra-
6334: v.elukisessaan 0~1evien matkustajien kaut-                  hel'letrude Patrlts OIIllrla,rude, wt~Em 'Pffi'iSOilllig
6335: ta, tekemään toisen sopimu:spuo1en alu-                     el!ler vred Hrun<deil.lsirdsarudie e[[ilJer AgeiJJJter
6336: eelLa ·tavcaraosJtoja kauppraHta., tuotta-                  fiAt :ger1e v,rur~ilndikob hos Ha,nldllende, Pro-
6337: ji:l:ta tai ·julkiisi1sila myyntipaikoista. Sa-             ducenter eller i aabne Udsalg. De kan
6338: maten ihie voivat, mukarm:nsa olevien                       :IJigme~dets opltla,ge BesttiJllliiJrug61I' ogs~a p.aa
6339: kaavojen, mallien ja näytteiden perus-                      Gr:undla.g .ruf moobDa.g1te Molllsltre, Model-
6340: teelT-a hankkia tilauksila k:auppiailta ja                  l!er og P1mver hos Kobrnmnld el!ler andil'ie
6341: muilta henkilöiltä, joiden elinkeinoliik-                   P·emsontffi', i hv'i!S Nm:r:iingsrvi:vksomhed
6342: keessä tmdottuja tavaroita käy·tetään.                      Varer .aJf samme S'llags: ,s,om de ud.budJte
6343:                                                             fimlder An'V'ooideilse.
6344:    2. Jos toinen sopimuspuoli sellaisesta                       2. Srua,fl'le.mt der j, 'deit ene af Lalllldene
6345: torminnasta kantaa erityilsiä toimitus-                     f or diellllle V'irr-lkiS•olrnJhed •erilm gg181S smr%ge
6346: tai elinkeinomaksuja tai muita saman-                       EkspooiJt,i:orus-, N mr.irrllgstliegiltdma:tli<otns- el-
6347: liaisia mak1suja, ni.in voi toinen sopimus-                 1er •ailldJre \lli:gm1enlde .A<fgHter, iloon den' an-
6348: puoli va:s.ta vuo1'0isuuden voimassapi tä-                  dJen Pa•rt :tliJlp'fiASste tSiilllJe Be!S!temnillei1Sielr dm·-
6349: mi:s:ek:si     soveltaa          järjes•telytoimenpi-       eftleir, for at Gerusidi:ghed k'run opil'et.holdes.
6350: teelllSä 1sen mukaan.
6351:    3. SUIOiillJa,Laiset ·tali tlans:kru1ali1Set: ewinkei-       3. Danske eller finske Nmringsdri-
6352: nonharjoittajat .sekä niiden samoinkuin                     vende samt Reprresentanter og Rejsende
6353: suomalaisten ja tanskalaisten toimini-                      for dem ligesom for danske eller finske.
6354: mien edustajat ja kauppamatkustajat                         Firmaer 1Skal, fo.r s•f!Ja vidt de er forsyn:ede
6355: saavat, jos heillä on elinkeinonharjoitta-                  med Nrerings1eg:iJtimationsbevise>r, ud-
6356: jan tai toiminimen kotipaikkamaan vi-                       frerdigede af Myndighederoo i det Land,
6357: ranomai8ten anta,ma, molempien sopi-                        hvor den Nrering;s.drivende ,eHe!r Firmruet
6358: rnuspuolten hyväksymän mallin mukai-                        er hj,emmeherende, i Ovre'l:"ellJSiStemmeliSe
6359: nen elinkeinooikeustodistus, kauppamat-                     med en af begg'e P.ar:ter .go!Thendt Model,
6360: kustajina maahantuoda kaavoja, malleja                      i EgensJmb raf Handewsrejsende vmre
6361: ja näytteitä, mutta eivät tavaroita.                        beret.tigede thl at i~dfere M0nstre,
6362:                                                             ModeUer og Pmver, moo ingoo Varer.
6363:   4. Molemmat sopimwsva:ltiot antavat                           4. De kontraherende Parter meddeler
6364: kumpikin toisilleen tiedon siitä, mitkä                     g161IIJSii<Hg ihilnia!llldien, h'Villlke Myndigheder
6365: viranomaiset ovat oikeutetut elinkeino-                     d61r er ik!OiillJpe'tleinJile lilill aJt uldfamdig"e N re-
6366: oikeustodistuksia antamaan, ja mitä                         :d:ngs[legl]tl:iJmart,iJon~sbeviJs'ffi', og hv•ilike For-
6367: määräyksiä näiden todistusten haltijain                     skrifter Indehaverne af saadanne Beviser
6368: on noudatettava puheenaolevaa toin-                         hmr iali:i i1agti::tage und<er Udove'lsen ·atf deres
6369: tansa harjoittaessaan.                                      paagmldende Virl\Jsomhed.
6370:                                                                 5. A:vtiikl•m, 'SIOill ,er un!de·rikfiASiJJede Told
6371:   5. Tulli- tai muiden senkai taisten                       eli1er alllJdre Afg~ftea.-, og som indf0res •f!Af
6372: maksujen alaiset esineet, joita kaup-                       HamJdeltsirlejsende !S'OIID Mens·tre, ModeHer
6373: pamatkustaja't kaavoina, malleina tai                       elil1ffi' Pr0Viffi', sikail 1] hvert Land gen1srid!ig
6374: näyHeinä tiDaahautuovat, ovat kum-                          vrere fritagne for Told eller andre Ind-
6375: massakin maassa molemmirupuolrsesti                         og Udlf0rs'eJisa:fgifrtielr rp•aa Betlimigellse ruf,
6376: vapaat tulli- tai muista tuonti- ja                         at rdilsse Aiitlilk[er g1ooudfal'les. ilndJen Ud-
6377: vientimaksuista ehdolla, että nämä esi-                     L0belt ruf delll! dwfor for.eslk'OOVlllJe Frr:iJslt,
6378:   20                                       N:o 37
6379: 
6380: neet jälleen maas·taviedään siinä suh-           samt af :a1t Idenltl:i!teten ,a,f de irndferte og
6381:                                                                                              1
6382: 
6383: 
6384: teessa sää·detyn ajan kuluessa ja että           alt!ter Uidfalite Ar·tilk]eJr er utvw'llsiom. Det
6385: maahantuotujen ja jälleenvietyjen esi-           er VJed sruadan UdJfoTrs,eil uden Bety,dnill!g,
6386: neitten samuus on epäilemätöntä. Täl-            hvilket Toldkammer Udforslen sker
6387: löin on yhdentekevää, minkä tullikama-           ig•enn1em, slatrufr,errrl!t v·e~ommende Told-
6388: rin kautta esineet viedään, mikäli tämä          k,a:mmer i Heniholld :tilli: de i Latndelt grel-
6389: tullikamari on maassa voima,ssaolevien           dendle Love og Be1sltemme;lse[' er beretti-
6390: lakien ja määräysten mukaan oikeutettu           get till,a,t •fo11etag~e de heil'V'ed nadVJendige
6391: tällöin kysymykseen tulevia toi:menpi-.          ForretnlitrLger.
6392: teitä suorittamaan.
6393:   Edelläolevat määräykset eivät koske                De i thve::rit Lrund grnilidiendie Lndsikrrnnik-
6394: kummassakaan maassa voimassaolevia               ninger i Ind- og U dfersle;n berores ik!ke
6395: tuonti- ja vientirajoituksia.                     a•f fo11a.nsltawentde BetSiJemme,]setr.
6396:   6. Kruavojen, mallien ja näytteiden jäl-           6. Som Garan•ti for Genud!fors:len af
6397: leenvienti on kummassakin maassa niitä            Monstre, Modeller og Prover skal der i
6398: tuotaessa taattava joko tallettamalla            beg~~e Lande ved Indforslen stiHes Sik-
6399: va.staavien tullimaksujen määrä t.ai nou-        ke,rilied ·emlten v•ed Detponmilng a·f et till
6400: dattamwlJJa muuta asianomais,e'Th valtion        ':Do]dirufgi:ll'ten SIVIacr:>etnde BeJ.0b .aJ1e~r prua
6401: viranomaisten hyväk!Symää järjestystä.           anden 1a.f wdlkioiilllllJendle SttaJts, Mynd~g
6402:                                                  hedeJr g"odllmrud'U Ma.adte.
6403:   7. Jos ennen mainitnn määräaj>an lop-              7. Saafremt Monstrene, Modellerne
6404: pua lmavat, mallit ta.i näytteet maasta-         ·e1lelt' Pr•0V'81Iillie åu:lldlen U dgan1g.en a.f den
6405: vie:täviktsi e:s'i>tetään täs:sä suhteessa oi-    faiS\tJsirutte Tid tl'lelllllliregg~es ,t,iJl Ud:fol'lsell' i
6406: lmal1e tuHik.amar,ille, on tul1ikamarin          et x denlllJe Hetnlse,ende 'komJpeilentt. ToM-
6407: tutkittava, 'ovatko esitetyt esineet s>amat,     kammer, ;sik::ru1 TolldikJa!Irume~11et f,rus,t1Si1aa,
6408: joille oli myönnetty tullivapaa tuonti.          hvol1V~dlt tdle ;fm•ev:ist,e .AJrtiJkae,r er iden,..
6409: Ellei tästä ole mitään epäilySitä, niin          t1i:slkie me~d de Ar,t:illde~r, f or h:v:illlke der i
6410: tullilmmarin on todett·ava jälleenvienti         siul 'l:~d beVIiJ]gedeis ,tJoJid!fiJ:~i IndforSieil.
6411: ja, mikäli mahdollista, he:ti palautettava       Fo!1eil>i:g,g~er deT itn,g~en Tvwl i denrue Ren-
6412: annettu vakuus.                                  seende, h0r Toldkammeret :kmts'tatere
6413:                                                  Genudfars1en og ,srua :v::Udt mu:ligt rum:iJddel-
6414:                                                  bart frigiv·e den ,stil1ed:e Sikkerhed.
6415:    Ellei kaa.voj.a, malleja tai näytteitä ole        Sruatfrelllllt Merus1t:rene, MooeillielrlllJe eLler
6416: jälleenvientiä var·ten määrätyn ajan             PT0V!e:vrue Me itnidenf,or dlen for Gennd-
6417: kuluessa todistettavasti jälleen maasta-         forslen bestemte Frist bevisHgt .genud-
6418: viety, taikka ellei jätettyä vakuutta            farets, eliller srualf1I'Ieurut tdien ,stil11!ede SikU>:er-
6419: vaadita takaisin neljän viikon kuluessa          hed :iJk!ke irniden f.iiY•e Ug~eJr, ·efter 1at voo-
6420: siitä lukien, kun asianomainen tullika-          k!ommende 'l'oilJdiiDrumme~r hirur k!oniSiilaltm·et
6421: mari on ~todennut maastaviennin tapah-           Genudf.orslen, krroves ,f.rigirvet, skal
6422: tuneen, menetetään vakuus valtiolle.             Siiklkter!hieden: vame fol'bl1lldt ltill den paa-
6423:                                                  gre]diendte St1a:t.
6424:    8. Pait.si tunnusmerkkejä, mitä kaavo-            8. U dJOIV'ecr dJe K!em1Elll1llal:Iike.r, SiOim for
6425: jen, mallien ja näytteiden 'samuuden to-         Godtg0relse af Monstrenes, Modellernes
6426: teamiseksi vientimaassa nirhin virallises-       og PmVJeOOieiS. Idlenltitiet ,officieh: paa.sre't<-
6427: ti pannaan, saavat tuontimaan tul.liviran-       tes diem :i! Udfm1se]slliatntdelt, hrur T01ldmyn-
6428: omaiset asettaa lisätunnusmerkkejä, jos          dighedemrue i r,rudif0I'ISieiJJs,]arndet Ret ill
6429:                                          N:o 37                                                             21
6430: 
6431: tämä erikoisissa tapauksissa        näyttää    ydwHgere at .aiDJbrin.ge Kendellllreriker,
6432: heistä välttämättömältä.                       srua:f1r1emt det~e i: SJre'Mige Tlhlif~ltle sik0n-
6433:                                                llJ8iS nedv,ruJJd1gt.
6434: 
6435:   Sellaisten tunnusmerkkien asettami-              For Anbr.iingeffiSI8illl :aJf Jg,ruoorunnre Kerndle-
6436: sesta ei saa kantaa minkäänlaisia mak-         mmrker maa der ikke oppebmres Afgifter
6437: suja.                                          af nogen som helst AIDt.
6438:   9. Edellämainittuja määräYiksiä ei so-           9. Ovenstaaende Bestemmelser gmlder
6439: velleta kulkukauppiaisiin eikä muihin          iJkik1e fo1r Bi's,seikrrmmrrn'e're ·eilil'81T fotr arrJJClJre
6440: kuljeksiviin elinkeinonha:rjoit·tajiin eikä    omvamdiTenide Nrnriln,gsdiriwmidre og heilleiT
6441: myö1skään tilausten hank!kim1seen he:nki-      :hldm med Bien~Syn' itJi!l Opt1agnitnrg 1ruf Be-
6442: löiltä, jotka eivät harjoita kauppaa tai       stJiiJiliiJrug~er ihios P er.S1orne1r, dier iikike 8iT-
6443: muuta elinkeinoa ammattimaisesti.              hv.ervsllll:ffiss:igt d11iivi81I' Ran!de'l ei!!l~ anden
6444:                                                Nmrilng.
6445: 
6446: 
6447: 
6448:                VII artikla.                                        A'lltiJkel VII.
6449:   Kun Suomen kansalai,set, jotka eiväit           Saafremt danske Statsbor.gere, som
6450: asu Tanskassa, tai suomalaiset yhtiöt,         ikke er bosat i Finland, eller danske
6451: osuuskunna:t, yhdistykset j,a yhtymät          Erhvervss·elsikruber, Andelsselskarber, For-
6452: harjoittavat vientiä Suomesta Tanskaan,        eninger og .Sammenslutninger driver
6453: ei niitä voida tästä vientitoiminnasta         Eksport fra Danmark til Finland, skal
6454: saadusta     voitosta     viimemainitussa      de iiklke ::L rsd:diSiiJrumvnlte LMJJd undi81I'!lmsltes
6455: maassa veroHaa, niinkauan kuirn ne ei-         nogen Beskatning af Udbyttet af denne
6456: vät harjoita elinkeinoansa Tanskassa.          Ekispomt, s1rua f!Jre[[)Jge Ole iiklke drhner delll
6457: Jos ne harjoittavat elinkeinotoimin-           p,aagreldJende Erh~81I'vs;v1Jriks,omhed i Filn-
6458: taa:nsa kokonaan tai osaksi T·anskassa,        lianld. U d0VIer de derunre E,Ifuvewsvwk-
6459: voidaan ainoastaan sitä osaa voitosta,         somlhed her]t, ~erll]er Jdielllvlis i Fful[,anld., irorun
6460: mikä aiheutuu Tanskassa harjoitetusta          ku~ den Andieil :a:f Udbyrtltieit:, d!er Mdrere1r
6461: liiketoiminnasta, siellä verottaa.             fm den i FimJ]anld udoV1ede V:LTikisomhed,
6462:                                                besirnaJtil81S der.
6463:    V as~truav,at määräykset ovat tässä            Tilsvarende Bestemmelser gm1der i
6464: suhh~e·ssa    voimassa, mitä tulee Tanskan     denne Henseende for Beskatning i Dan-
6465: a'la:maisrtern,,  tanskalaisten  yhtiöitten,   mark af finske .Stat:sborgeres, Selskabers,
6466: osuuskuntien, yhdi8'tyksien ja yhtymien        Andelistslel!sirnah81I's,, Fmrenin11g1e1rs og Sam-
6467: Suomeen-viennin        verottamiseen   Suo-    mentsihii1m!inrgel'IS IDklsportt ti:l Da:n:rruark.
6468: messa.
6469: 
6470: 
6471: 
6472:                VIII artikla.                                          Ar1ttilkel VIII.
6473:   1. Tuonti- tai vientikieltojen voimaan-         1. Ved Ud!Sit,ooe:Lse arf LTIJdf0rserlis- eH8ir
6474: saattamiseen tai tavarain tuontia tai          U d:f0T1Sie[tslf 01l"brud e1lil'81r Irudf0re:lse a,f Re-
6475:                                                                1
6476: 
6477: 
6478: 
6479: vientiä koskeviin rajoituksiin nähden          S1tiriikttiloner med RelllS•Y'n rtlil Ind- 1eli]e:r U d-
6480: myöntävät 8opimuspuolet toisilleen sa-         f0TISierr :alf V arr-letr tillisr]g81I' de ll\Jonltil"talhe!Tiefllde
6481: man kohtelun, mikä on myönnetty tai            P,a~r~tielr hiill1wrud!en samme, Beiha[[)Jdliln,g, s•Oilll
6482: vastedes myönnetään mistä kolmannesta          b11veiT :t<il1S1t:a1aet el[<er i Frecrnltitdelll maratltJe
6483:   22                                    N:o 37
6484: 
6485: valtiosta tahansa tuoduille tai sinne vie-    b1ive til1staaet Varer, som indf0res fra
6486: dyille tavaroille.                            e1Hter uldf•0l'e1s t:iil ·efu hv:illik:et s1om hel.Js:t
6487:                                               tredi1e Land.
6488:   2. Jokaista tuonti- tai vientikiellon tai      2. Enhver Ophrov:el1se a.f ehler Lempelse
6489: tuonti- tai vientirajoitusten lakkautta-      i noget Ind- eUer Udf0rselsf·orbud eller
6490: mista ·tai niihin nähden toimeenpantua        meid Hen\Syn .tliil :Lnd- ell~er Udf0rSieJis-
6491: helpotusta, jonka jompikumpi sopimus-         nliSita'iiktli:oner, :S'OIIII. oo a1f de ikonttr:aiherende
6492: puoli on myöntänyt tai vastedes myön-         P:arotier ha;r i!ndrommet :eilJier i1 F:vemtilden
6493: tää kiauppaan nähden minkä kolmannen          ma.rutte indromme i Han:deJen med et
6494: ma:an kanssa :ta:hansa,, on, vaikkakin toi-   hv~lket som helslt tredie Lrund, skaJ, .selv
6495: menpiteellä olisi ·tilapäinen luonne, heti    om den prua·gm1dende ForaTIJStaJ:tning har
6496: ja ehdoitta sovel1et:t,ava samoihin j:a sa-   en ~r·ent midler:t:i!dig K:an.-aJkit:er, uopho1de-
6497: manlaisiin tois•en valtion alueelta periH·-   lig og uheting:et udst,rmkkes :ti!l sa:IDIIII.e
6498: sin oleviin tai sinne vietyiMu tavaroi-       eller lig.nenide Va~r•er, som hidr0rer fra
6499: hin.                                          el1er udfe.res :tti!l d:et rundet Lands Om-
6500:                                               rarude.
6501:   3. Tämän artikl·an määräyksiä ei ole           3. BeSitemrmeiliSieooe i diemm.e A·r,t:iikel
6502: sovelle:ttava, kun tuonti- .tahi vienti-      Slml ilkike f:iln:de Alllvem.id.Jffise, iiJJaJail' U d-
6503: kieHon tahi tavarain tuontia tai vientiä      stedelsen eller Opretholde1sen ruf noget
6504: Jmskevien rajoituksien asetta:minen :taik-    Ind- eller Udf0rselsforbud eller af
6505: ka voimrussapitäminen                         RestriMioner med Hensyn til Indfm·sel
6506:   1) tarkoittrua maan yleistä turvalli-       eller U dfersel af V arer
6507:      :suutta tai on asianomaisen vaHion          1) ·tag.er Si:gte paa den offentlige Sik-
6508:      mielestä vallitsevan sotatilanteen              kerhed i Landet eller af vedkom-
6509:      aiheuttama; tahi                                mende Stat anses 1for paakrmvet
6510:   2) aiheutuu tervey•spoliittisrstä syistä           under Krig.s;forhold; e1ler
6511:      tai suojelustoimen:piteistä t'arttu-        2) er fol'lwniLed:i:gefu a1f Slwn:Ltmre Herusyn
6512:      vien karja- tai kasvitautien ehkäi-             e]1er       Beslkytit\eiLs,es:f:or•amstlaiiJtuimgerr
6513:      semiseksi.                                      mod smitiSOillme Dyre- eLle;r P1ante-
6514:                                                      sy gdOIIII.me.
6515: 
6516: 
6517: 
6518: 
6519:                 IX artikla.                                             Artiikel IX.
6520:   Jos toinen sopimuspuoli asettaa eräit-          Der:S10IIII. em. wf de [k:oott,r:a:hel'lemde P ail'lt&
6521: ten tavarain tuonnin tai viennin riippu-      g0r IndforsJen eller U dfetrslen af
6522: vaksi hallituksen tai jonkun sen valtuut-     visse V arer afhrengig af Pris eller
6523: taman järjestön määräämistä hinnoista         Indiko bs- ellle1r SaiLgslbeltmgeJ]s:er, SIOIIII. frust-
6524: tai osto- tai myyntiehdoista, tulee toiseen   sret.tes :a.f RegenirrJJgen elller IIllogen af den-
6525: sopimuspuoleen sovellettavien ehtojen         ne dert11 bemynd:ilge1J OrgalllJi:s,at]on, da
6526: olla yhtä suopeat kuin mitä nyt tai           sikal de BeSitletmllii.e:liSierr, S101II1. b:r:im.Jges i An-
6527: vastedes sovelletaan mihin kiolmanteen        vendJeiJJs,e IOIVetl'lfor 'diem. anlden P:a~Iit~ v-rore
6528: maahan :tahansa.                              l.i·ge 1S1a'a gUJIJJSitl:iJge iSIOIIII. de, der hltiiVJetl' e11e r
6529:                                               i Frerrntliden mrualtitte bliitv~e ·aiiJJVIem.dJt ove:r-
6530:                                               for 'et hvi1ket :som he1st tredie Land.
6531:                                          N:o 37                                                          23
6532: 
6533:                 X artikla.
6534:   1. Tavarat, jotka ovat ,peraLSm Suo-              1. ~rurer, s1om hirlirHretr .f,ra og udJf0ll"8S
6535: mesta ja sieltä viedään kuin rmyö:s ta-        fra Danmark, herunder indbefattet Gren-
6536: varat, jotka ovat peräisin Tausk,~IJsta,       land, og Varer, som hidmrer fra og ud-
6537: mukaanluettuna Grönlanti, ja sieltä             f91'81S LT:a Filnlliand, 1siroail V1eld Indfem'eil.' 'tdll
6538: viedään, nauttivat, niitä toiseen maa-         det and:et La.nd i alt, hvad angaar Ind-
6539: han ·tuotaeSISa, tuontitulleihin ja tulli-     feMeLs1tlo1d og T.oilidllmeffilcientetr Slal!llit med
6540: koeffisientt.eihin, samoinkuin lisämak-        RelillS·YDJ 1t1ill Tiilllmg1sarf·gJitfit1e:r eJ[ierr amdtl'e
6541: suih'in tai muihin maksuihin nähden,           ..A:fgilfit:er af enh~er Amt, s:om opikmre~es i
6542: o1kootpa ne minkänimiisiä ja mi:nkä-           Forlbimd:eliSie rmeid Inidlfarse,] ,a,f Varell',
6543: laatuisia tahansa, joita kannetaan tava-       nyrlie em .iJ dleit mitruds1te 1Lig1e ma gJUlllstiig
6544: roita maahaill!tuotaessa, vähintään yhtä       BehJallldlLilfl,g s1om den, dw hlli!vl8ll' tiilslt,ruae:t
6545: suopeaa kohtelua kuin mikä ·on myön-           e'liliell' i F,l'leunitl:ildien mruart:ite Mi!ve t:iJJ.s,tai~IJet
6546: netty tahi vas,ted'es myönnetään minkä         Via1'18ll' :lim :et hv:illllmt IS'Oilll he•lis1t: t~edie
6547: lmlmannen maan tavaroiUe tahansa.              Lallld.
6548:   2. Mitä alkuperää tahansa ol·evat tava-          2,. V18JI'1etr 1ruf 1en, hvilllke111 1S1om haJ.s,t Op-
6549: rat, jotlm kuljetetaan toisen maan             rindelse, som transiterer det ene Land
6550: kautta, panemalla vapaasatamaan, va-           med :eillller ruden Op!limgnJilll,g ri Frillharvne,
6551: ·paaJva.ra.stoon, kauttakulkuvarastoon, ta!i   Fr!n1aJgme, 'l':valllls:i:tiOIPiJ.:a,g ell1ell' andat Told-
6552: muuhun tullivarastoon tahi ilman sitä,         oplirug, lSik:JaiU 'VIed l'llldif.01rse:~ tillJ dert; wndet
6553: nauttivat, niitä toiseen maahan tuo-           IJalllid med HierusYlll tili lTIJdif.arl001slbold og
6554: taessa, tuontitulleihin ja kaikkiin mui-       a'JJ]e 'a~l!(lme Af:gilfter s1armt :iJie!lllhvter amrletn
6555: hin maksuihin nähden sekä kaikessa             HemtSie,endie n1yde 'El'lli iJ det milllds1te il.lig~e
6556: muus·sa .suhtee,ssa vähintään yhtä suo-        saa .gunSitiiJg Beh!amdiliim:g 1s:orm den, de1r
6557: peaa kohtelua, kuin mikä niille olisi an-      vildie 1till!k,omme dem, der!sorm de >ilndf9rU&"\
6558: nettu siinä tapauksessa, että ne olisi tuo-    dilre\kte .f1ra Op,rillldei]Siesl:wndet.
6559: tu suoraan alkuperämaasta.
6560:   3. Tavarat, jotka jomma;stakummasta              3. Va1rer, ,g,om udJftim&s fra dat erue af
6561: maasta viedään toiseen maahan, nautti-         de to Lande til det arudet, sllml i ru1t, hvad
6562: vat niinikään, mitä tulee vientitulleihin      anga.ar Udferrse•Lsto1d og Tolldkoeffici·enrtw
6563: ja tullikoeffisientteih:in samoinkuin lisä-    samt med HensyJI t:ill T:iJ~lJmg1Safgi,ftm
6564: maksuihin tahi muihin minkänimisiin ja         e'~l.Jeir .a;ndire A:fgiftetr 1a:f ,enilrv<er A.Jrit,, g,om
6565: minkälaa tuisiin     maksuihin    tahansa,     opkivre~es i For:bimJdellsie med Ud:fOO"se;J a:f
6566: joita kannetaan tavaroita maastavie-           V'a11er, lJigeiledi8Js .n,yde: smnrme Behland-
6567: täessä, samaa kohtelua kuin tavarat,           ]i'ng ·som V,a:,rer, der urlfHr1es ·tli\l det Jllle:St.-
6568: jotka viedään suosituimpaan maahan.            begunstigede Land.
6569:    4. Molemmat sopimuspuolet takaavat             4. De kr01Ilitlrrahe1r,enide Parr1iJer t:i:Ls:iJg~er
6570: toisilleen suosituimman kansan oikeu-          dies1111deru Mn11m1d!em 'sacrncrne RelttiJglmder
6571: ·dien myöskin tullikä,sittelyyn, tuHimuo-      som :deJn me1sitlbegJUns't1igede Na:Jt,iiOIIlJ med
6572: daHisuuksiin, tuUiJpal1autuks'iin ja tava-     Hemsyn tiH ToMbethantdll:illllg, Toldifo,rma;lii-
6573: rain tul1iva1'tastoonpanoon ja kä,sit.telyyn   t:eter, TiJ1brrugeiheltlai1!illl,g arf ert]agte. Told-
6574: siinä sekä tästä meneviin maksuihin            afgifter og Indsmttelse af Varer paa
6575: nä:hden.                                       '11old01Piliag og d!erres, Behlantd1img diersltoos
6576:                                                                      1
6577: 
6578: 
6579: 
6580:                                                samt Afgi'fif:1erne dedor.
6581:   24                                     N:o 37
6582: 
6583:                 XI artikla.                                           Airtillrel XI.
6584:   Kaikessa, mikä koskee kulutus-, tuo-              I 1ailtt, hv,rud_ run1~rurur Forbru.gs-, P'l'oduk-
6585: tanto-, vaihto- da monopolimaksuja ja          ·t,iollls-, Omsrnltmtilll!gJS- og MiolliOpoiLa:fgilf.teu:
6586: aksiiseja tai mitä muita ,sisäisiä maksuja     og .A!cciJser !SaiiDJt ,a;lJlJe 1alll!dire imJderoiliandJSike
6587: tahansa, on toisesta maasta peräisin ole-      Afgifter, skal Varer, som hidr0rer fra
6588: vien ja sieltä tois·een maahan tuotujen        og :i.:rudifmeLS fma det ~ewe Land, i det, a:ntdei
6589: tavarain nautittava yhtä suopeaa kohte-        Land n.yde en ['Vge 1sa;a guns·tiJg Behrund-
6590: lua kuin suosituimman maan tavarain.           'llil11g soiill Vrurer fra dert;, mes'thegu.ll!St,:ifgede
6591:                                                La;nd.
6592: 
6593: 
6594: 
6595:                XII artikla.                                          Ar1Jikel XII.
6596:   1. Sopimuspuolet takaavat toisilleen es-         1. De ilmnltrailiieremidJe Pm-:ter tJi,lsige'r
6597: teettömän kauttakuljetuksen asianomai-         hiJlllalllldelll! uh:iJ:ndr,e1t Tm[}JSå]t i Ove>reJns-
6598: sessa maassa voimassaolevien lakien ja         stleiillmel!se med de i de rrespelk:tiiVle Lamlde
6599: määräy!Sten mukaisesti myöskin sellai-         greldende Love og Forskrrifter, derunder
6600: siin tavaroihin nähden, joiden tuonti tai      ogs8Ja for sa8Jdairunte v~rer, .de>r er ind-
6601: vienti muuten on kielletty.                    eller udfoTiselsfo['budte.
6602:   2. Kumpikin sopimuspuoli talma niin-             2. H ver af de kontraherende Parter til-
6603: ikään toisesta maasta lähetetyille tai         Sit18Jrur 1\iige~1ooes V a'l'er, d8[' ttrllllliSiJtieres
6604: sinne määrätyille tavaroille, jotka maan       gennem det ene La.nd, afsendt fra eller
6605: kautta kuljeteta.an, saman kohtelun kuin       beSiteunrtJ ,till d!et :wndiet Lrullld, ,s,aanrme Be-
6606: suosituimmasta maasta lätb.etetyille tai       ha111dillin1g >SIOm 'D~allllsJiltv:amer, ,a,f,sendlt fra
6607: sinne määrätyille kauttaili:.ulkutavaroille.   el11er bes1temt tili det mesltbegun.Sti,gede
6608:                                                Land.
6609:   3. Tämän artikla:n ylläolevia mää-               3. O~ell!St8Jaende Bestemme1ser i denue
6610: räykisliä ei ole sovellettava, kun kaut,ta-    Artikel sk!al ikke finde Arrw:endelse, saa-
6611: kuilmoik:euden .rajoittaminen                  fr-emt Begrmn:s:ni.Jng'er i Tran&terings-
6612:                                                retten
6613:        1) johtuu   maan yleistä turvalli-          1) lk~rreves a,f Herrusy[l] 1till ·delll! >Oifferut[!iJge
6614:     suutta tarkoittavi·sta nähkökohdista                 Si!kikerlh~d i Dand~et ,elwe~r Kr~g1S'fm
6615:      tahi vallitsevasta sotatilanteesta;                 h0ilid; clllier
6616:      tahi                                          2) er fo!l1anlliedigelt aif ~rullliltrelf~ Hei11Syn
6617:        2) aiheutuu      terveyspoliittisista             eillLe1r   Be:sik!y)tlteilisleslf·otr:amJSitiall:tning&
6618:      syistä    tai   suojelustoimenpiteistä             IIllOd smitsomme Dyre- eHer Plante-
6619:      tarttuvien karja- tai kasvitautien                  sygdomme.
6620:      ehkäisemiseksi.
6621:   4. Toiseen maahan tai toisesta maasta            4. Varer, der transiterer det ene I_.~and
6622: toisen maan kautta kuljetettavat tavarat       t,ill e1ler :fr;a de1t andet, sik.a!l i Trwns·i:t-
6623: ovat     kautttakulkumaassa vapautetut         la;ndet vmre frit,aget for 8Jl Indf0rseJ,s- og
6624: kaikista tuonti- j.a vientitulleista ja sa-    Udferselstold og lignende Ydelser lige-
6625: manlaatuisista rasituksista, samoinkuin        som for alilie inde1J11Jam,dsk·e Afgifter, dog
6626: kaikista sisäisistä maksuista, lukuun-         med Undtagelse af saadanne Afgifter,
6627: ottamatta kuitenkaan selLaisia maksuja,        der udelukkende er bestemt til Drekning
6628: joi·d~n Y"ksinom'aisena tarkoituksena on       af Udg]fterne ved T.ilsyn med saadan
6629:                                         N:o 37                                                       25
6630: 
6631: peittää sellais,en kauttakuljetuksen val-     Transitering og Administrationsomkost-
6632: vomisen aiheuttamat kustamiukset ja           ning•eu:ne i Forbindels·e deu:rm!ed, :srumt med
6633: siitä johtuvat hallintokustannukset, sekä     Undtag,else af Afg'ifrbe;r, der .paalregges
6634: maksuja, mitkä määrätään liiketoi-            soodanne Forr,etnmg:st;r~ll8:aik,tioner, som
6635: mista, joiden esineeksi nämä tavarat          disse Vaoor kunde blive Genstand for.
6636: voivat joutua.
6637: 
6638:                XIII artikla.                                       Arltriilool XIII.
6639:   Toisesta maasta peräisin olevat tava-           V arer, ·soon hidmrer fra det ene Land,
6640: rat nauttivat kaikessa, mikä koskee kul-      silmil i ~ailJt, [h'V'arl lalnrg1alail' Tr:rurus!Porlt med
6641: jetusta yleisillä kulkuneuvoilla tois·essa    of::liemJtlti<ge TJ1al!liSPOrlttrnJildllier iJ det rundert:
6642: maassa, samaa kohtelua kuin tämän             Land, nyde samme Behandling som dette
6643: maan omat tavarat tai suosituimman            Land!s egrnJe Vamer e1lilltliT' Varre;r f'r:a det
6644: maan tavarat. Toisesta maasta toiseen         mest begunstigede Land. Ligeledes skal
6645: maahan vietäviksi määrätyt tavarat            Vrur:er, der er besltreiilllt rt:iil UrdforiSiel f,ra· delt
6646: nauttivat niinikään, mitä kuljetukseen        ene af de to Lande til det andei, med Hen-
6647: yleisillä kulkuneuvoilla tulee, ensinmai-     sylll       til   Transport med offentHge
6648: nitussa maassa samaa kohtelua kuin            '.Dransportmidler i forstnrevnte Land
6649: suosituimpaan maahan vietäviksi mää-          nyde samme Behandling som V·ar·er, be-
6650: rätyt tavarat.                                stemt til Udforsel til det mestbegunsti-
6651:                                               gede Land.
6652: 
6653: 
6654:                XIV artikla.                                        Ar1t1iike~ XIV.
6655:   1. J ot,ta ansianomaisista maista pe-          1. For at kunne tHsikre Varm·, hidro-
6656: räisin olevilLe tuotteille voitaisiin taata   rreDJde ima demes Tl€iS!P'erk:tiilve Larnde, de i
6657: ylläolevissa määräyksissä sovitut edut        foranstaaende Artikler tilstaaede For-
6658: ja jotta voitaisiin estää kaikki vääryy-      dele (Jg :lior ralt, unr~ 1aJilie Urege(l_mresiSig-
6659: den harjoittaminen tavaroita kierto-          hedrer v:ed Forsende1lise ad Omv,e:j,e Jmn de
6660: teitse lähettämällä, voivat sopimuspuo-       kon:t;ralherende P:amter, for s1a,a v;]dft di:sse
6661: let, mikäli nämä edut johtuvat tavarain       Fordele er afhamgige af Varernes 0prin-
6662: alkuperästä, vaatia, että niiden :alueelle    de1se, iklrrerv,e, ~t ,(Le til del'es OIDiTruade
6663: tuotuja tuotteita ja tavaroita tulee seu-     iDJdi:foritle Pmduik!tre1r og V:a1re1r stka:l led-
6664: rata alkuperätodistus.                        s:a·gl€18 ruf Opr:i.:nJdieliseiSoerltli!f iilmli:im.
6665: 
6666:   2. MHä näiden todistusten muotoon ja           2. Med Hensyn ti!l Form og Indhold
6667: sisältöön, sekä niiden käyttämiseen           samt Anvende1se af s:aadanne Oe1rtifHmter
6668: tulee, takaavat sopimuspuolet toisilleen      tilsiger Parterne gens,idig hinanden Be-
6669: molemminpuolisesti suosituimman kan-          haDJdling som mesthegull8tiget Natilon.
6670: san kohteJun.
6671: 
6672: 
6673:               XV artikla.                                    A11bilkel XV.
6674:   1. Aluk8en kansallisuus on molemmin-          1. Slkilhe8 Na:tilona!l:i:tet stka;l g1e:ns1ildig
6675: puolisesti tunnustettava nii·den aluksen      anerkendes i Overensstemme1se med de
6676: mukana olevien asiakirjain ja todistus-       af Sk:Ubet . med:forte Dokumenter og
6677: 
6678: 3056-23                                                                                              4
6679:   26                                      N:o 37
6680: 
6681: ten nojalla, jotka kummankin maan               Certif.ikater, der i dette 0jemed er ud-
6682: asianomaiset viranomaiset ovat siellä            f.rerdiget · af vedlkommende Myndigheder
6683: voimassaolevien lainmääräysten mu-              .!. hvert af de to Lande i Overensstem-
6684: kaisesti tätä tarkoitusta varten antaneet       melse med de der greldende Lovbestem-
6685: ja jotka oikeuttavat aluksen käyttämään         melser, og som herett:iJger til a t fere det
6686: asianomaisen maan lippua.                       paa.greldende Lands Flrug..
6687:   2. Erikoissopimuksilla sovitaan, missä             2. V'erl :Sirell'l]ilge ~OIIlJV'eTilbhmer :i:Jrreffes
6688: määrin toisen maan a•sianomaisten vi-            Afrt,a:Le Onl\, i hvilllkie1t Omf:allllg Mwruliehreve
6689: ranomaisten antama mittakirja ja muu            og and11e Mrualing~dolm:umooter samt Certi-
6690: mittausrus'ia:kirja sekä merikelpoisuusto-       f,jlk:Ja,iJer :rungruruende Sedygt:ilghed, srom er
6691: distus on toisessa maassa hyväksyttävä.          u(l'firel"dilget ra.f ~erllkOIIllJ1IIJellde Myndighe-
6692:                                                  der i det ene Land, skal anerkendes i
6693:                                                 d~t am!d~ Land.
6694: 
6695: 
6696: 
6697:                XVI artikla;                                         Arti:kel XVI.
6698:   1. Suomalaisia aluksia ja niiden lasteja         1. Darruslke Skiihe og deres Larst s~a'l i
6699: on kohdeltava Tanskassa ja tanskalaisia         l!,inland og finske Skihe og deres Last
6700: aluksia ja niiden lasteja Suomessa, ellei       sllmffi i Drunma~. .saa.f•verrnJt derr iik!ke i
6701: tässä sopimuksessa toisin määrätä, täy-         d8illlllle A:ll1lrulie err :ttru:ffet. :rundren BeSitrem-
6702: dellisesti samalla tavalla kuin maan            melse, nyde fu1dstamdig samme Behand-
6703: omia aluksia ja niiden lasteja, huoli-          li<rug :SIO!IIl Lalllldelts' regme Sikibe og disses
6704: matta siitä, mistä alukset ovat lähteneet       LaJSit ud8ill! HeOJJS:y!ll tirl 8tedet, h'VIO'rrf·r:a de
6705: tahi minne ne ovat määrätyt, ja huoli-          er ~&~fs,ejjillet, :eJ~lieir th<VIorr:hen de e1r heSiiJem t
6706: matta siitä, :mistä la,sti on peräisin, mistä   og uden He[}Jsyn til, hvorfr,a Lastren hid-
6707: se on laivattu tai minne se on määrätty.        r•erer; h'VIorfma den ·e~ ra;f:sik,~beJt, el1lerr
6708: Näin ollen eivät toisen sopimuspuolen           ltVIorthre:n: deru er bes~temt. Smrulieldles ~sikaJ
6709: alukset eivätkä niiden lastit saa toisen        d8\Di ene :k:Oillltlmhe!I"eerudie Pmrlt1s Sik~he og
6710: sopimuspuolen alueella olla muiden tai          deres Larst paa de:n anden Pa:rts
6711: korkeampien maksujen tai suoritusten            Omraa.de irldm vre,re p.aalagt a'llidre eUer
6712: alaiset, olkoot ne minkälaatuisia ja min-       hejere Af,gilfitle~ reilll!& Y dle1se'r ruf ·en hvi,l-
6713: käniroisiä t·ahansa, kuin mitä oman             lmn SJOtm lrei1isrt Art ood Lmnrdtets egne
6714: maan alukset ja niiden lastit ovat.             Skilbe 101g dw81Si LaSit.
6715:   J olminen etuoikeus ja vapautus, jonka            EnJnner Fmtr1e1t og Friltage:Js:e, S•oni den
6716: toinen sopimuspuoli •saattaa •edellämaini-      ene af de kontraherende Parter i oven-
6717: tuissa 'suhteissa myöntä:ä mille kolman-        nrevm,te Rem~ee:nde maat·te .glive :et hwlket
6718: nelle maa•11e tahansa, on viipymäMä ja          som he,1st 1Jredie Lmnd, skrul uopho1delig
6719: ehdottoma:s,ti myönneHävä myös •toiselle        og uheting,.et ogsaa ti1stams den anden
6720: sopim uspuolelle.                               Part.
6721: 
6722:   2. Tämän ·amtiklan määräyksistä teh-              2. Fm Besi1leiiDJIIlle1Jsreme i dl€lllll1e Acr-
6723: dään kuitenkin poikkeuksia, kun kysy-           ·1liik,e] gwes dog Unrdtruge(llse' med Hensyn
6724: myksessä on kulku luonnollisilla ja kei-        tili Sej•l,mdsten paa imdve [}Ja1lllirt1Jiige: og kun,.
6725: notekoisilla sisävesiteillä, m1ssa suh-         str:Uge VaaiJdcv:ej:e., merd Hewsyn til] hvilllke:n
6726: teessa sopimuspuolet takaavat toisen            dJe lwn hl'lruher.enrde Parritm :iunildllremtid till-
6727: maan aluksille ja niiden lasteille saman        staar 8kihe, hjemmeherende i det andet
6728:                                         N:o 37                                                      27
6729: 
6730: kohtelun kun suosituimman maan aluk-          Lrunid, og dJe111es La,Siti Sllllillme Beib:rund~i.n·g
6731: sille ja niiden lasteille, kuitenkin siten,   s1om doo mesitJbe,grunislb~~die N a1tiJoniS Ski!be
6732: ettei tässäkään tapauksessa aluksista         og dliJsSJ€1S La1s1t, dtog ISl!liailredes. :ait. dBrr heil1er
6733: eikä lasteista kanneta maksuja korkeam-       iJkk,e i deJtJte ~i!If're'lide. ff>lr Ski!b og LaSit
6734: pina kuin kotimaisista aluksista ja nii-      aikrreves h0jere Afgifter end dem, der
6735: den 1asteisrta.                               ai1>.irrov;es LwnidetJs •egoo Skihe og di's:s'es
6736:                                               Lrus,t.
6737:   3. :Muista •tämän artiklan määräyksistä        3. Urafthmngig af de 0vrrige Be,stem-
6738: riippumatta ja muuttamatta sen ensimäi-       me1sre.r i d:etnne Artikel og uden rut der
6739: sen kohdan määräyksiä, mikäli ne koske-       derv•ed ,sJkerr nogen Foramdring af Be,stem-
6740: vat luotsausmaksujen suuruutta, on toi-       me1sernle i denrs Punkt 1 fonsanv~dt an-
6741: sen sopimuspuolen alusten velvollisuu-        g.arur LodsningsrafgHtel'lllJes .Stm·Telse, ,skal
6742: desta käyttää luotsia kummassakin             de Berstemmelser, der i d1et 'ene af de to
6743: maassa voimassa, mitä siellä ulkomaa-         Lande i A.lminJde,1ighed gro;lder med Hen-
6744: laisista aluksista tässä suhteessa on         syn til uden1andslm :Skibes P.ligt ~t.il at
6745: yleensä säädetty.                             tag~e Lods, ogsaa have GyLdighed OV'etrfor
6746:                                               Skibe, hjemmeh"rende i det amdet Land.
6747: 
6748:               XVII artikla.                                       Artikel XVII.
6749:   Tämän sopimuksen määräykset eivät               Besrtemme1Iserrne i illrnrvremetnde 'Drmkt1wt
6750: oikeuta kumpaakaan sopimuspuolta har-         Slkiail! ilk!lm berret;tr~ge IJJorgen ,a;,f de kOIIllt.ra-
6751: joittamaan rmmikkolaivaliikennettä (ca-       herende PartHr til at drive Kystfart
6752: botage) toi:sen maan rannikoilla, ei-         (,cabotage) paa det andet Lands Kyster
6753: vätkä vaatimaan niitä etuja, jotka on         eller til at gere Krav paa de Fordele,
6754: myöii.lletty tahi vastedes myönnetään         som er tilstaaet eller i Fremtiden maatte
6755: oman maan illalastuselinkeinolle. Ran-        blive tilstaaet det nationale Fiskeri. Til
6756: nikkolaivaliikenteesen ei lueta liiken-       Kystfarten regnes dog ikke Farten paa
6757: nettä Petsamoon.                              Petsamo.
6758: 
6759: 
6760:              XVIII artikla.                                     Art,ikel XVIII.
6761:    Suomalaiset alukset, jotka saapuvat            Danske .Skibe, tsrom amkommer til fill!Ske
6762: 'l'anskan satamiin, ja tanskalaiset aluk-     Havne, og fi.n:ske Skibe, ,som Ml:kommer
6763: set, jotka saapuvat Suomen satamiin,          til da~ske HavnJe, .alene for der aJt komple-
6764: ainoastaan täydentääkseen siellä las-         tleme der•es Lrud:n.im.g .el!Ler udlosse en Del
6765: tiaan tai pnr.lmakseen osan siitä, saavat,    af de.nne, ikan, foriSa'avidt de holder sig
6766: edellyttä·en ·että ne noudattavat asian-      vedikJOOlllmend:e Lrurudis Love og F·or•sikiri:f-
6767: omaisessa valtiossa voimassaolevia la-        t,e•r .efltretl'lrte/tlbeHg, beholllde den Del,ruf Lad-
6768: kej.a ja määräyksiä, pitää aluksessa sen      ningen om Bord, som maatte vrore be-
6769:  osan lastia, joka on määrätty muuhun         stemt til en anden Havn enten i samme
6770: saman maan satamaan, tai toi:seen maa-        elfiJerr w et aJUidet La!Thd og getn1Urdf0re den
6771: han, j'a jälleenviedä sen tarvitS'ematta      uden for detn p,aagreldende Del af Lad-
6772: suorittaa tästä osast.a lastia mitään         ningen at vrore n0dt til at betale .andre
6773: muita tai kork·eampia maksuja kuin mitä       eller h0jerre Afgifter end dem, som i .lig-
6774: samanlaisissa      tapauksissa  asetetaan     nende Tilfrelde afkmwes Landets egne
6775:   28                                      N:o 37
6776: 
6777: maan omille tai suosituimman maan               eller den      mesthegunsti:gede      Nations
6778: aluksille.                                      Skibe.
6779: 
6780: 
6781:                XIX artikla.                                     Artikel XIX.
6782:    1. Jos toisesta maasta kotoisin oleva alus      1. H vis e't rSkib, hjemmeherende i et af
6783: on joutunut karille tai kärsinyt haaksi-        de to Lrunde, ,st;nander e11er Hder Havwri
6784: rikon toisen maan :alueella, on aluksen,        irndenfor det an1de>t Lands OmrtaJa;de, skal
6785: miehistön ja lastin nimtittava samaa            Skib, Bes::etning og Last nyde samme Be-
6786: kohtelua, minkä asianomaisen maan               handHng, rsom de rerspeiktiv·e La,ndes Lov-
6787: lainsäädäntö samanlaisten olosuhteiden          givning under lignende Omstamdigheder
6788: vallitessa myöntää ·oman tai suosituim-         yder egn,e eller den mestbegunstigede
6789: man ma.an aluksille, miehi.stöll:e ja las-      Nations :Skibe, Besrn!tnri.Jng og I-'8JS!t.
6790: tille.
6791:    2. Karillejoutum1stapauksist.a on asian-        2. I Tilfmlde af Stmnding skal nmr-
6792: omaisen viranomaisen mahdollisimman             meste konsulmre R•eprmsenrtan t f.or den
6793: pian ilmoitettava sen valtion lähimmälle        Stat, hvor Skibet er hj.emmeherende, af
6794: konsuliedustaj,alle, missä aluksella on         vedkommerude        Myndigheder      S!IltaJrest
6795: kotipaikka, jotta tällä toisen valtion          m uli:g uooerr•ettes om Strrandingren, for a,t
6796: edustajalla olisi tilaisuus antaa aluksen       han lmn yde Sldppe:ren Hjrelptil at fin-
6797: päällikölle apua sopivien keinojen keksi-       de Mid1er, egnede til taJt hring•e Skibet
6798: miseksi aluksen irtis·aamista varten.           flot.
6799:   3. Jos alus toisen maan alueella kärsii          3. Lider ·et Skib Ha:vari indenfor det
6800: haaksirikon, jos s·e tulee hylyksi tai jos      andet Lands Omm~de, er det blevet
6801: miehistö jättää sen, on paikallisten vi-        Vrag, e~ler er det forla;dt ,af sin Besrnt-
6802: ranomaisten neuvotelta.va edellisessä           ning, sk!a;l de lokale My:ndighederr rwad-
6803: kohdassa      mainitun       konsuliedustajan   f0re sig med den ovenfor nrevnte konsu-
6804: kanssa, mihin toimenpiteisiin on ryh-           lrnrr·e Reprrrn:senrtam om, hvill.ke Forho1ds-
6805: dyttävä asianomaisten etujen valvomi-           regler der bor rbagres for at >eareta.ge alle
6806: seksi alusta ja lastia pelastettaessa,          Interes:se'r under Bjeroimgen af Skib og
6807: kunnes oikeudenomistajat tai heidän             I--adning, iJndtil de lovlige Ejerre eHer
6808: asiamiehensä rsaapuvat.                         deres Befu1dmrngrtig·ede kommerr til Stede.
6809:   4. Paikallisten viranomaisten on yllä-           4. De lokale Myndigheder skal i oven-
6810: mainituissa tapauksissa autettava toisen        nrnV!Ilte Tit:Lfrelde v::er·e det .andet Lrun·ds
6811: maan konsuliedustajaa ja annettava              konsu~rn;r:e      Reprrnsentant be:hjrnipe:lig
6812: päällikölle ja miehistölle apua ja tukea        s:amt yde Skipporen og Besmtntingen
6813: sekä henkilökohtaisesti ~että alukseen ja       Hjmlp og Bistand saavei :til dem person-
6814: lastiin nähden samassa määrin kuin              lig som med Relllsyn til Skib og La,dning
6815: mitä samanlaisissa tapauksissa annettai-        i :samme Omfang, som Hjm.lp og BiJst:and
6816: siin apua ja tukea oman maan kansalai-          i Hgnende Thlfre1de viMe blive ydet Lan-
6817: sille, aluksille ja lastille.                   dets .egill'e tStwtsbor.gere og Skihe og deres
6818:                                                 La;dningrer.
6819:   5. Karillejoutuneesta tai haa:ksirikkou-         5. Varer, bjerrget fra strandet eUer
6820: tuneesta aluksesta pelastetut tavarat ei-        forulykket tSki:b, rskal ikke vrere under-
6821: vät ole tullin tai muun sellaisen maksun        krustet nogen ToM eUerr aniden lignende
6822:                                           N:o 37                                         29
6823: 
6824: alaisia, elleivät ne jää käyttöä varten Af.gif:t, med mindre v.arerne g~r OV'er
6825: maahan. Kuitenkin ovat pelastetut elin- ti.l For brug i LlhllJdet. Dog Sikal bje.rgede
6826: tarpeet ja muut tarveaineet, joita ei Levnedsmid1er og am_dr~e F1oruooenhederr,
6827: myydä, vaan jotka käytetään miehistön som ikke ISOO'lge,s, meu tjelllle'r iil Besre,t-
6828: ylläpit<oon, samaten vapautetut ttlllista nilllg18ill.s U ndeTho1d, lig·e1edes vmr'e fri-
6829: ja samanlaisista maksuista.               tag1et for Told og ·lig'lllende Af.gif't1ea.-.
6830:   6. Kaikessa, mikä koskee aluksen jalas-     6. I aH, som ved:reTer de med Bjerg-
6831: tin pelastamisen tai säilyttämisen yhtey- ning.en og Opbevaringen af Skib og Lad-
6832: dessä olevia tahi siitä ,aih.eutuneita . nin,g fonbundne eller deT,af fora:n1edig·ede
6833: maksuja ja kustannuksia, pelastus- Afgifter og Omkostning.er, hm.·ulllider og-
6834: palkkio mukaanluettuna, on karillejou- saa indbef,at:te:t Bje,rgel0n, ska:l med Hen-
6835: tuneeseen     tai  haaksirikkoutnneeseen syn ti'l det stmm!dede e11er fOI'Illlykkede
6836: alukseen ja sen lastiin sovellettava sa- Skib og de:ts Ladning 1Samme Bestemme.l-
6837: moja määräyksiä kuin samanlai,sissa ta- ser finde AnvenJde1se som moo Rensyn thl
6838: pauksissa maan omiin aluksiin ja niiden I.Jandets egne Skibe og disses Lrudninger
6839: lasteihin.                                i ligneu.de Tilfm.lde.
6840: 
6841: 
6842: 
6843:               XX artikla.                                         Artikel XX.
6844:    Sopimuspuolet takaavat toisilleen kai-         De kontrahererude Pa,rter tilsiger hin-
6845: kessa, mikä koskee siirtolaisuutta valta-       anden i alt, hvad der vedrorer Udvan-
6846: merentakaisiin maihin tahi valtameren-          dring til eller Indvandring fra overseiske
6847: talmisista maista, vähintään yhtä suo-          Lande, en i det mindste lige saa gunstig
6848: pean kohtelun kuin mikä on myönnetty            Behandling som den, der er eller i Frem-
6849: tahi vastedes myönnetään suosituim-             tiden maatte blive den me,stbegunstige.de
6850: malle kansalle.                                 N a tion til Del.
6851: 
6852: 
6853:                  XXI artikla.                                   Artikel XXI.
6854:   1. Sopimuspuolet myöntävät toisilleen            1. De kontraherende Parter indmmmer
6855: vwst:ruvuor.oises,ti oikeuden ·nimi1btää kon-   hinanden gensid1g Ret tiJ at udnmvne
6856: suliedustajia lmitkkiin 1niihin ·toisen sopi-   konsulrere Reprmsent'anter i aHe den
6857: muspuolen swtamiin ja !kauppapaiJklkoi-         anden Parts Havne eller Handelspladser,
6858: hin, joiihin minkä kolmannen valtion ta-        hvor Ret til Ans·mt>ielse af ikonsulrere
6859: hansa 'sallitaan konsuleHa ase.ttaa.            R8iprmsentanter er :ti1sta:aet ,en hvti:lken
6860:                                                 som he1Sit ,trred:ie Strut.
6861:    2. Toisen 'sopimuspuolen korumliedus-           2. H ver af de kontraherende Parters
6862: tajat nauttivat, saatuaan oleskelumaansa        konsulmre Reprmsentanter ·skaJ, e1fter at
6863: hallittukiselt'a asianomaisen tunnustuk-        have erholdt beheri1g Exequa.tur af
6864: sen, toisen val,tion alueella samoja etuoi-     Regeringen i det Land, hvmi de sikal
6865: keuksia, vapautuks'ia ja toimiva1taa,           gore Tjeueste, indenfor de:tte Lands Om-
6866: 'mitä nyt tai vas,tedes myönnetään minkä        raa-de nyde de S~rumme For.ret.tighe:der,
6867: kolma;nnen vallan tahansa konsuliedus-          FritagelseT og P.riv.ile.grner, som bliv1e·r
6868: tajille. Kuitenkaan e·i heiHe suoda näitä       tHstnruet eller i Firemtiden maru:tte blive
6869: ;etuoikeuksia, vapautuksia eikä toimi-          tilstaaet en hvrnlken 1sorm helst tredie Stats
6870:   30                                            N:o 37
6871: 
6872: vaUaa la•ajemmassa määrin kuin mitä                   lmnsu:lrore Reprresentante:r. Dog slml de
6873: viimemainitun sopimusmaan konsuli-                    nrevnte Forre,t•tigheder, FriJtagelser og
6874: edustaji:lle on ensimainitun s·opimus-                Privilegier ikke tilkolllllle det ene Land.s
6875: maan alueella.                                        konsulrere Reprmsenta.nter i det andet
6876:                                                       Laud i ster.re Udstrrekning end de til-
6877:                                                       S'taas dette Lands konsulrere Reprreser.-
6878:                                                       tanlter i det forstnrevnte Land.
6879: 
6880: 
6881:                 XXII ar.tikla.                                         Artikel XXII.
6882:    Tärrnän sovimUiksen perustee1la ikumpi-               Paa Grundlag af deune Traktat skaJ
6883: kaan •siopimus.puolli ei voi rvawti,a i1tsell:een     ing,en af de koniroahereiDJde Parter kunne
6884: miiltä ·etuj·a, jotk'a 1toinen s·opimuspuoli on       gor·e Krnv p.aa de Forde1e, som den an-
6885: myöllltänyt ,t,ahi vas1t1edes myönltää siihen         dem P1art har givelt e!Llm i F,remtidern
6886: rajoittuvilLe v:alt1ioiHe pa.ikalHslii;kenteen        mruatte .giVJe G:rmnsestater for ~ ·1ette det
6887: edi~SJtärrni:se•k!si rajan moJ.emmiUa puolina,        lokale Rande·lssamkv,em paJa begge Sidei!'
6888: alueeLla, joka 1saa ikU!IIl.!Jil,ali1akin puolella    af Grmnsen, dog ikke udlov,er en Bredde
6889: olla korlkein:taan 15 ~i,lometr·iä leveä.             paa 15 IGlometer pa1a hw~r SiJde.
6890:                                                          I Kraft a.f Bestemmelserne i denne
6891:  Tämäu 'sopimuk!Sien noj:alla ei Tanska               Traktat ·skwl der fra Finlands Side heller
6892: myö·s'kään voi ,i,tseHeen varutia                     ikkie ku[l}Jllle ger·es Krav paa de srer•lige
6893:                                                       lndmmmelser, som Danmark har givet
6894:   1:o niitä etuj•a, j,o,tJk·a Suomi on myön-          Sverrig i Henho1d til Derolaratian af
6895: tänyi 1tahi vrus1tedes myöntää Virolle;               22 1Sep.t,embe.r 1871 ang,aaende Ra[}Jdels-
6896:                                                       og Skibsfart.s.forholdene i 0resund, Kon-
6897:    2:o niiltä ·luotsinottoveJJvollisuwtta ikos-       vention af 14 Ju1Ii 1899 ve:dmrende
6898: kevi:a etuja, jotlka Suomi on myöntänyt               Fiskeriforholdene i Danmarik·s og Sver-
6899: Ruotsi]1e ja jotjkia ma.Ji.TIJita:an julistuk-        rigs Grmnsefarvande Oig Deklara.tion af
6900: sessa 17 pä:i.väil!t'ä e·lokuuta 1872 ja a'se-        29 December 1913 1angaa.en·de lnd- og
6901: tukse's'sa 21 päi,väUä .toukokuuta 1920, ei           Udklarering af Fiskefartojer samt de til
6902: myöSikään :s,i:iJnä 1tapauk,se1Ssa, että edellä-      disse Overenskomster horende Aftaler, ej
6903: s<anotussa ju1ifs,tufks,es,s!a myönnett.y~t edut      heller paa de iSffill'llige Indr0mme~ser som
6904: vrustai1suudes1sa ulotet1taisiiin ikosikemaan         Danmark har givet eller i Fremtiden
6905: ruotsaiLaJisia .ruluiksia aina 125 nettorekis-        maat te ·give Sve,rrig el.ler N orge eller
6906: teritonnin kant.avuuteen saakka; eikä                 begge disse Lande med Hensyn til Sam-
6907:    3:o ni:Utä etuja, miltik,ä Suomi on myön-          frerdsel og Fislkeri i Gr:rensefa:rwandene
6908: tänyt 1tai vas.tedes myönrt:ää VenäjäHe               Paa Grund af saadanne Hensyn, som har
6909: ilmwastuiks,een ja hylkeenpyyntiin nä:ihden           motiveret de ovenfor nrevnte Overens-
6910: ~:1Jueves>illä:än PohjoiselLa Jäämerellä.             komster.
6911:                                                          Ej hehler sk•al DrunmM~k p•aa Gnmdla.g
6912:    Tärrnän ~Sopimuklsen määräy1sten perus-            a.f denne 'Tiraktat ilmnne gere Krrav paa
6913: t,eeH:a ei myösikään Suomen ,taholta voida               1) de Indr0lllmelser, som Finland har
6914: va,rutia mJiitä edko:iJsetuja, jotka Tansika                .givet eller i Fremtiden maatte give
6915: on myöTIJtänyrt; Ruots1iHe ~aurppa- ja rme-                 Estland,
6916: remikulikuoloja J u ultinm umas1sa koske-                2) de Indremmelser angaaende Pligten
6917: v:a:liLa jui!Jis,tuks,ella syy.sikuun 22 pä,iväl,tä         til at tage Lods, som Finland har
6918:                                                   N:o 37                                                31
6919: 
6920:  1871, ikala,Situsl01oja 'l'alllsikan ja Ruotsin                 tilstaaet Sverri,g, og .som omtales i
6921:  ;raja.ves,istöiLsrsä lkosilrevulla sopimuksella                  Deldrruratiorn.en af 17 A ugUJSt 1872 og
6922: . heinäkuun 14 pä,iJVäilitä 1899 ja kalastus-                    ]\)rordningen af 21 Maj 19•W, serl:vom
6923:  l;a.irvojen ·tulo- ja Jähiösuorillltlara ikosike··              :de i ov,en:nrevnte DeMra,ro;tinn thl-
6924:   vralla juEstukseUa joulukuun .29 päivältä                      stara.ede fudir0mme1se'r i Fremrtiden
6925:  1913 sekä näihin sopimuksiin kuuluvill1a                        mruamte bli:ve udviidet til at gre1de
6926:  sopdJinuikffi1la, eilkä myörslkään ill'iitä eri-                 for lS~en~skle rSilci'be wf imdtiJl125 Netto
6927:  lkoisetuja, jotka Tanska on IIIlyöntänyt                        f&eg.iS'tertons Drregrtighed, ehler
6928:  taJhi v:as,tedes myöntää Ruotsille tai N or-               3) de Irndremmelser, som Finrand har
6929:   jalle :t~ahi molellJillille näille maille H'ike-               ,givet eller i Frem tiden maatte giwe
6930:   yhteyden ja lkalwstuikisen 1suhteen rajave-                    Rusland med Hensyn til Fi,skeri og
6931:  sisrt.öiJSsä Slell:aiJSrten nä:köilmht<ien perus-               Smlfangst paa f1insk Seterritorium i
6932:  •teeUa, jdtka ova.t ~aiiheut,taneet yllämai,ni-                 dert mordlige JislhaiV.
6933:   tut S'opimuks·et.                                         Begge de kontraherende Parter til-
6934:     Molem!mat rsopiunnSIPUOle;t ·takaruva-t kni-        sikrer dog i alle ovennrnvnte· Henseender
6935:  tenikin kwilkissa edelläJinairnituissa suh-            den anden Part en mindst lige saa
6936:  .te·issa ,toiJSeHe ISopimuspuolelle vähmtään           gunstig Beihandling som den, der bliver
6937:   yhtä suropean kohtelun, !kuin miltä sovel-            eller i F·remtiden maatte blive tilstaaet
6938:   letaan m1h1in IIIluuihllJl voaLtaan ~tahansa          et hvilket ,som helsrt anrdet Land end det
6939:  ikuin s.iihen tai ni:iJhin, jo:irl!le yllämairnitu~t   Land ,e(l1er de Lrunde, tii hvilike o:ven-
6940:  edut edellärsanot.un mukaan on anne.ttu                J.J.,revrMe 1'IIIdrrunme1S'€ir i OvereniSIStem-
6941:   tahi annetaan.                                        me1se med foDaJUISitfllirutmde Hen:v.iJSninger
6942:                                                         er blev,et .givet ell:l•eLr i Fremt:Lden maatte
6943:                                                         bli:ve g.ivret.
6944: 
6945: 
6946:                    XXIII ar,tiiki1a.                                   Artiikel XXIII.
6947:    TämäJn sopiunukrsen mä1äräy.sten !kautta               Fin·1and har ikke ,ved Bestem-
6948: Suomi ei ole myönttäny,t 'I'ansikaHe nii.tä             melserne i denne TraMa,t .tilstaaet Dan-
6949: e:viik10iJSetuj1a, j.otka mainitaan Suomen ja           mark rde smrlige Indrrunmer1s€ir, der om-
6950: Rans:kwn välirHä !heinällmun 13 pä;ivänä                tales i .1\rtiklerne 2 og 6 i den mellem
6951: 1921 so1m1tun kaup,pasQiPimuksen 2 ja                   Finland og Frankrig den 13 J uili 1921
6952: 6 artrikla;ssa, kuitenkin :siten, ettei tämä            a&slnrttede     Hrunde1skonventiorn,      dog
6953: ehto ik01sike edeHä :täiiil'än sopiunuiksen             saaledes at de.Ue Forbehold ikke om-
6954: X 8Jrltirklan 2 lkohld:assa mairncr,tttuja lta-         fa tter det i denne TraMats Artikel X
6955: pauks:Ua, eikä myöSikään ohelHsressra luet-             Punrkt 2 nawnte Forlho1d, ej hellerr
6956: teloss•a lllla.ini!btuja ,tav:aroi.ta, jotka ovrut      de ti. vedlagte Fortegnel,se nrevnte Varer,
6957: peDäiJSin Tanskasta ja sieLtä tuodaan                   som hidmrer f>ra og indferes fra Dan-
6958: Suomeen, m.iJhin taMaroihin nähden                      mark til Finland, med Hensyn til hvilke
6959: Tanska mtu:ttii, niinkauan kuin sopimus                 Danmrurk, sma 1amgre Kionvenrtå.OIJlen
6960: Ransikrun ka.TIISsra on :voimrussa, samoja              med Franikrig foDbliver i Kraft, skal
6961: etuja ikuin mitkä ron myönnetty viiune-                 nyde de ,sarrnme Fordele, som er tilstaaet
6962: main~tuHe maa;lJ1e. M:Utä tulee muiihi:n                sidstnrnvnte Land. Med Hensyn rtjll andre
6963: kysymyksessä olevan sopimuksen 2 ar-                    V arer, som omhandles i Artikel 2 i den
6964: tikla:ssa mai.n.i,trtuilhirn •tawaroihin kuin           omt1rulte Konvention, og rSOIIll ildoo er op-
6965: niihin, jo1ik:a on edelläJsanottuun luette-             taget i ovenn~rnvnte Fortregnelrse, skal
6966:   32                                    N:o 37
6967: 
6968: loon otettu, ~obide1~aan 'Da:nsikaa suosi-    Drunmark nyde 1den mesthegunstigede
6969: tuimman maan ,ta;~oin, jos RamsikaHe          N rutions Behrundling, 1S1ruafll'emt de til
6970: näihin ,tava:roiliin nälhiden myönnety,t      Fr.runkrig for d!iSISe V1a11er tilstwaede For-
6971: edut runnetaan useammalle kuin yhdelle        dele giv•es til mere e1nd eet andet Land.
6972: muull.e ma,rulle.
6973: 
6974: 
6975:             XXIV ar1tilkla.                                Artikel XXIV.
6976:   Tähän sopimukseen ,sisältyvät maa-            Bestemmelserne i nrervrerende Traktn t
6977: rykset eivät ole voimassa Grönlannin          skal ikke fi,nde Anvendelse paa Gr0n-
6978: a:lueeHa.                                     1ands Territo.rium.
6979: 
6980: 
6981:                XXV a.rltliikllta.                            Alrt:illm1 XXV.
6982:   Tämä sopimus on ratifioitav.a ja rati-        Nmrvmrende Traktat skal ratHiceres
6983: fioimisrusiakirjat va:iJhdettava niin pian    og R>atifikationerne udveksles i Hel-
6984: kuin mahdollista Helsingissä. Se tulee        singfors, 'saa snart det [ader sig g0re.
6985: voimaan heti kun ratifioimisasiakirrjat       Den skal trrede i Kraft fra den Dag Ud-
6986: on V·aihdettu j,a pysyy voimassa, kunnes      veikslingen af Ratifikationerne finder
6987: vuosi on kulunut siitä, jolloin jompi-        Sted og IS\kal f01rblive i Kraf,t i 1 Alllir,
6988: kumpi sopimuspuoli on toiselle 1lmoitta-      efter at den maatte blive opsagt af en af
6989: nut irtisanovansa sen.                        de kontraherende Parter.
6990:   Vrukuudeksi ovat moLempien puolten            Til Bekrmftelse heraf har de to Parters
6991: valtuutetut ,al1ekirjoittaneet tämän sopi-    befuldmregtigede Reprresen tan ter under-
6992: muksen ja varustruneet ,sen 1Si:neteillään.   skrevet denne Traktat og for.synet den
6993:                                               med deres Segl.
6994: 
6995:   Tehtiin Helsingi:ssä, kah·tena kappa-         Udfrerdiget i to Eksemplarer i Hel-
6996: leena, ·elokuun 3 päivänä 1923.               singfor•s den 3 August 1923.
6997: 
6998: 
6999:   Hj. J. Procope.       Eemil Hynninen.            F. Lerche.        W. Borberg.
7000:        (L. S.)             (L. S.)                   (L. S.)            (L. S.)
7001:                                            N:o 37                                           33
7002: 
7003: 
7004: 
7005: 
7006:                Luettelo                                         Fortegnelse
7007: niistä tavaroista, joihin nähden ne tulliedut,   over saadanne Varer, med Hensyn til
7008: jotka Suomi on myöntänyt Ranskalle hei-          hvilke de Toldindrommelser, som Finland
7009: näkuun 13 päivänä 1921 solmitun kauppa-          har givet Frankrig i Henhold til Artikel
7010: sopimuksen 2 artiklan mukaisesti, myös-          2 i den mellem Finland og Frankrig den
7011: kin myönnetään Tanskalle, niin kauan kuin        13 Juli 1921 afsluttede Handelskonven-
7012: mainittu sopimus on voimassa.                    tion, ogsaa skal komme Danmark tilgode
7013:                                                  saalrenge den nrevnte Konvention for·
7014:                                                  bliver i Kraft.
7015:   Suomen                                         No. i den
7016: tullitakaan       Nimitys.                       finske Told-   Fortegnelse over Varerne.
7017:    nimike                                        tarif.
7018: 104 Juusto, !kaikenlainen, paitsi il-            104 Ost, alle Sllrugts, ikk'e i bJwmetisk
7019:     mana>itävästi suljetuissa pakkauk-               tilluiklmde Paknimgerr.
7020:     sissa.
7021: 108 Pikkuleivät, lelivokset, bisketit,           108 Smwalmger, KonJdito:dmgerr, Bis-
7022:     piparikakut y~nä muut sellaiset                  ·kuM;!s (Kiks), Pecbell'kragm.· og f1ere
7023:     leipälajit, pait,si makeisiin luet-              .Lignende Sl~gs Brad, der iklke ikan
7024:     tavat.                                           henferes til Konfitmer.
7025: 123 Makeiset, eriikseen mainitsematto-           123 Konfiturer, i1kke srerJig nrevnte.
7026:     mwt.
7027:     Säilykkeet, ilmanpitävästi sulje-                Konserves i hermetirsk tillu:mkede
7028:        tuissa pakkauksissa:                            Pa:mnti.tnger:
7029: 141 Liha·sta tai eläinosista saadut              141 Pmduk1ter af Ked af Dyrr eller
7030:     tuotteet.                                        Dele af Dyr.
7031: 142 Anjovis, sardellit ja ikala, muun-           142 Ansjoser, Sa:rdiner og Fisk, andre
7032:     'lainen.                                         Sla:gs.
7033: 147 Pöytähedelmät ja marjat sekä                 147 Bordfrugter og Brer Siaimt Gmnt-
7034:     keittiökasvit ja eräärnlaiset syötä-             sag•er og 1spiselig·e S'Viaimpe af rulle
7035:     vM sienet.                                       Slwgs.
7036: 149 Juusto.                                      149 Ost.
7037:     Silkkii, kehrätty, myös muiNa                    .Silke, spunden, og,saa i Forbin-
7038:       kehruuaineksilla .sekoHettuna:                   de1se med ,a;ndert ,Spinderstof:
7039: 232 pienemmissä, 'Vähittäiskauppaan              232 i mi'IlidTe, for Detail:handelen be-
7040:     tarkoitetuissa pakkauksissa, ku-                 reg~,ede Ptamiii1Jg•er, ~S~Wrusoan Duk-
7041:     ten rsykikyröissä, ruLlissa ja muis-             rker, Rur!Jer, Spoler og ,Jignende.
7042:     sa seLlaisissa.
7043: 
7044: 3056-23                                                                                          5
7045:   34                                        N:o 37
7046: 
7047:     Villakankaat tai puolivilla (paitsi              Stoff.er vmvede af U1d, og,saa i
7048:      silkkiä lisäämällä kudotut):                      Forbirnde1se med arnde1t Spinde-
7049:                                                        stof med Undtage1se af :Si:lke:
7050:     Matot ,so1mitut:                                 Tmpp·er:
7051: 268 enintään 180-so!lmuiset 1 m:n pi-           2:68 knyttede: med hejst 180 Knuder
7052:     tuude1la,                                        paa ern Lrerngde af 1 ::Meter,
7053: 269 enemmän kuin 180-solmuiset 1                2·69 med mere end 180 Kuuder pa:a
7054:     m:n pituudella,                                  samme Lamgde,
7055: 270 nukkaveran laatuiset, solmiamat-            270 plys'lignende, ikke knyttede, util-
7056:     tomat, leikkaamattomat tai leika-                :skaarne eHer tHSikruarne,
7057:     tut,
7058: 271 muunlaiset.                                 271 andre Slag:s.
7059: 272 Nukkaverka ja sametti, ja nukika-           272 Flejl og Ply:s •srumt fleji1s- og plys-
7060:     veran 1aatuiset kanikaat, leikkaa-              :lignoode Stoff:er, ut:i1Skruarne eller
7061:     mattomart tai :1ei.lkatut.                      tilskarurne.
7062:     Nauhat, punokset ja punoteokset,                 Brurund, Li:dser og Possemenrtma-
7063:        muuaUa mainitsema ttomat, me-                   gerarbejde:r, ikke nrnvnt a;ndet-
7064:        talliosi.lla varustetut tai ilman               steds, 1med :el:ler uden Indlmg af
7065:        niitä j. n. e.:                                 Metal og lignoode:
7066:     puuvililasta tai muista kasvikun-                af Bomuld og andre vegetaibilske
7067:        nasta ,saaduista kehruuainek-                   Spillldestoffer:
7068:        sista valmistetut:
7069: 281 nukkaverka- ja samettinauhat                281 Baand, Lidser og Possem.enltm.a-
7070:     ..;punokset ja -pu([)lote()lkset,               gerarbejder af PG.ys og Flej\1,
7071:     v:1Haiset:                                      af Uld:
7072: 283 nukkaverka- ja samettinauhat,               283 Bruand, Lidser og POSISemerntma-
7073:     -;puwkset ja -purnoteokset,                     gerarbejder af PlYis og Flejl,
7074:     silikkiset:                                     af Bilke:
7075: 285 1koroosi1kkise:t.                           285 af RelsHke,
7076: 286 rpuoilisilkki,set.                          286 af Ha~,vsi:1ke.
7077:     Sukarnkutomateokset kokosHkki-                  llikotage af Sirlke:
7078:       :set:                                           Rellisi.:lke:
7079: 299 muunlailset (kuirn metritav:rura).          299 andre Slags (end Metel"Vwre.).
7080:     Sukan:ku1oma·teokset puolisilkki-                 Halvsilke:
7081:       8et:
7082: 301 muurnlai:set (kuin metritavara).            301 amdrre Slag:s (end Metervare.).
7083:     Hatut, va1lmiit tai puolite:koiset:             Hatte, fmrdige eller ha1vfmrdige:
7084: 
7085: 311 kukillla tai su:Hltla k011'18tetut,         311 monterede med Blomster, Fjer,
7086:                                                     P:leu['euser og Hgnen:de,
7087: 313 muunlaiset, valmistetut silkinse-           313 af Materiwle, der in:dehoMer Sil-
7088:     kaisesta aineesta, vaatetetut tai               >ke, ga['nerede elller mon ter:ede.
7089:     verhoturt.
7090:        Vaatteet ja muut ompelukset,                  Klreder og andre syede Arbejder,
7091:          el"ikis:een ma.ini tsema Hom.at:              i~ke s1mrlig nmvnte:
7092:                                                N:o 37                                             35
7093: 
7094: 327 kokosilkkisistä kehru utava·roi.s.ta           327 af spundne Varer af HelsiiJ.Ike,
7095:     valrrnistetut,
7096: 328 puoli:silkkisis•tä k1ahruutavaroista           328 af Sl)U[}Jdne Vrurer af Ha.Ivsil:ke;
7097:     .valmi·stetut;                                     af spundne Varer af Uld:
7098:     Vi:llaisi!sta :IDeihrruutavaroista va1-
7099:       mistetut:
7100: 329 koruompeluksil!la tai pitseillä ko-            329 fornynede med Br.oderier eller
7101:     ristetut, samoin seLlaisella vuo-                  Kniplicn.ger; o.g,srua saJaldiaJJliile, hv.is
7102:     rilla, rinnusliepeellä ,taä_ lkori·stuk-           Foer, Ops1a.g .eller a~IJ.den Besret-
7103:     1Se1la varUJStetut, jossa on si!lkkiä.             nicnr.g er af Stoffer, der indeholder
7104:                                                        Silroe.
7105:      Valmiit puusepänteokset, erik-                    Frondigfor.ambejdede       Trmvn11er,
7106:        seen mainitsemattomat:                             :i:rok<e srerH.g nawnt:
7107:        paino yli 2 ik&:n kappaleelta                   vejende pr. Stk. netto mere end
7108:           netto:                                           2 kg:
7109: 374 pronssatut, ku!llatut •tai hopeoi-             374 bmnzerede, forgyldte eller for-
7110:      dut, koruleikkauksil1a tai upok-                  solvede; for1sy.nede med Bi11ed-
7111:      keilla varustetut,                                skmr·erarbejde eHer Indlregning,
7112: 37·5 :p.etsatut, rvahatut, lakatut, kiillo-        375 bejdsede, bonede, lakerede, po1e-
7113:      tetut tai milloin pinta on muuna                  1.1ede •eller pa;a 3!D'den lign,oode
7114:      srumanilaisella ltavwHa vaillmi!stettu;           M·a:rude bea;r,bej,dede paa Over-
7115:      paino .enintään 2 \kg. kappaJleeHa:               f.laden;
7116:                                                        vejende pr. Stk. n•etto hujst
7117:                                                             2 kg:
7118:  379 pronssatut, ikullatut •tai hopeoidut;         379 bronzerede, forgyildte eUer for-
7119:      tkoruleikkauksi1Ia tai upokkeilla                 s~lvede; fol'ISynede rrned Billed-
7120:      vrurustetu t,                                     skmirerarbejde ·eHer Lndlmgning,
7121:  380 ;petsatut, vahatut, lakatut, kiilloi-         380 bejdsede, bonede, lakerede, pole-
7122:      tetut s•eikä ma,a·la tut tai öljytyt.
7123:                                    1
7124:                                                         rede samt malede eUer ferni-
7125:                                                         serede.
7126:      AJmbroini, selluloidi, eburini, ga-                Ambroin, Celluloid, Ebu;rin, Ga-
7127:         laliitti ja muut sellaiset muo-                      lalit og andre ligne'TI!de Stoffer,
7128:         vaiHarvat aineet, erikseen mai-                      der ka.n formes, ikke smrlig
7129:         cnitsemattomat:                                      nmvnt:
7130:  462 muut teokset, erikseen mainitse-               462 andre           Arbejder, ikke srorlig
7131:      mattomat, myös jos niissä on epä-                  llllffiVIIlit, ogsrua i Forbinde1se med
7132:      jaloa metallia, kangasta tai muu-                  umdei1t M<et·al, VreiV eiller lignende
7133:      •ta ·sellaista, lukuunottamatt:a ke-               med Undt•age!Lse af ikke frem-
7134:      hittällnättömiä filmejä.                           kaMte Film.
7135:      N ahlkateokset:                                    Arbejder af Lmder:
7136:  479 Nahka:hansiikkaa•t, myös jos niissä            479 Randsker af ,Skicnd, og,srua i Fo:r-
7137:      on keihruuaineksia, erikseen mai-                   bindelse med spundne Varer, ikke
7138:      nitserrnruttoma t.                                 .smrJig nre•vnt.
7139:  481 Rasiat, vyöt, vöitten- ja housun-              481 ...Esker, Bm.lter, Dele rtil BreiLber og
7140:      kannattimien osat, kotelot, lom~                   Seler, Etuier, 'I1eglllebog.er, Porte-
7141:   36                                        N:o 37
7142: 
7143:     rpaikot ja rahakukkarot; samoin                   feljer og P01·,temonnreer sumt Ta-
7144:     laukut, sisustamruttorrnat tai sisus-            sker med ~11er ud!en Tilbeh0r, og-
7145:     tetut, nahasta, myö,s jos niissä                 'saa i ~orbi<ndelse med a:nidet Ma-
7146:     on muita ainekSiia, kaJp'[wleen net-              teriale, vejende pr. Stk. netto
7147:     topaino •enintään 0.5 ikg.                       h0jst 0.5 kg.
7148:     Jaloista metalleista valmistetut                 J.EJdile MetaHer og Arbejder deraf:
7149:       teokset:                                          S0lv:
7150:       Hopea:
7151: 503 teokset, erikseen mainitsematto-            503 Arhejder, ikke srnr:lig nawnlt, helt
7152:     mat, kokonaan ~tai osaksi hopeai-               e1ler de1vis af S0lv, ogsaa for-
7153:     set, myös kuHatut tai mekruani-                 gy ldte eller ad mekanisk V ej be-
7154:     sesti kullalla pääHystetyt; samoin              lagt med Guld, samt med indfa t-
7155:     teokset, joihin on kiinnitetty kiviä            tede Stene elle·r Perler.
7156:     tai heLmiä.
7157: ex 614 Rauli- ja kuulaikiväärit, kone-          ex 614 Gevmrer til Hagl og Kugle,
7158:     ikiJVäärit.                                     MaSikingevrerer.
7159:     Kuljetusneuvot:                                 'l'raTIJsportm:idler:
7160: 708 Ajo- ja kuljetusneuvot, erikseen            708 Vogne og Ker,et0jer, i<kke sre:dig
7161:     mainitsemattomat selkä niiden                   angiv:ne, S3Aill t U[)Jderrdele dertil;
7162:     alustat, samoin sellaisten ajoneu-              Hgesom Hjul tH ·saadanne Vogne
7163:     vojen kumirenkaiset pyö.rät, ilu-               og K0ret0jer forsynet med Gum-
7164:     kuunottamatta sahrutukkien kulje-               mlnrnge med Undtage1se af
7165:     tusvaunuja sekä las1Jiautorrnohii-              Vogne til TraniSiporrt; af Ruiiildt0ID-
7166:     ,lejä samoin kuin näiden viime-                 mer, illSitaUJtmnobiilm ligesom
7167:     mainit:tujen •a,joneuvojen kumi-                Hjul till. diSISe Vogne f01rsynet
7168:     renkaisia pyö.riä.                              rmed Gummiringe.
7169:        Y~ellisyys- ja muut esineet, jotka            LU!ksu,sgeiiJJSiunde og MJJdre Arr-
7170:       ovat tarkoitetut pääasiaJlisesti                 'tilcler, som hovedsagelti.g anven-
7171:       ikoristeiksti. eikä ollenkaan tai                des ·tiJl Pynt og ikke 1elle:r kun i
7172:       ainorustaan vähemmässä mää-                      ri111g'e Grad tH virilool:iJg N ytte:
7173:       (['ässä tosihyödyksi:
7174: 783 oikeasta posliinista vaJ.rrniiStetut.       783 af regte Porcehen.
7175: 
7176:     Eetterit, esterit ja aHmholilajit,              J.EJter, Est~ere og Allkoholarter,
7177:       muualla        mainitsema Momat,                 ikke nrnvn:t andetsteds, flygtige
7178:       haihtuvat öljy.t, hajuaineet, kos-               Olier, Parfumer, kosmetiske
7179:       meettiset aineet y. m.:                          Midler rrn. m.:
7180: 862 etikkaeetteri, hedelmäeetteri, kon-         862 Eddikereter og Frugtreter, Oog-
7181:     jakki- j.a arrakki- y. m. esanssit;             nacs-, Ar~aks- og andre ESise.TIJSer;
7182:     etterien ja esanssien alkoholiliuk-             al'koholiske Oplasni:nger af l.Eter
7183:     set, sekä erikseen mainitsematto-               og Essooser og allldaoe Sorrte·r J.EJter
7184:     mM oottedt ja esunssilajit.                     og Essen.ser, ikke srnrJig nrnvut.
7185:                                           N:o 37                                          37
7186: 
7187: 
7188: 
7189: 
7190:            Lisäpöytäkirja.                                Tillregsprotokol.
7191:   Allekirjo1ttaessa;an 'tänä p.äirvänä Suo-        Ved U ndel'ltegne1sen i Dag af Ha!lldeLs-
7192: men j·a Tanskrun väl.isen kauppa- ja me-        og SkihsfllirrtstraktaJtetn meHem Doo.mtark
7193: a.-enku~kusopimuksen      ovat molempain        og Firula;nd er de ~to Pail'lte.rs befu<ld-
7194: puo]iten edustajat, s1ihen asianmukai-          mregtig·ede RepTresenta!IIJter, dertil be-
7195: sesti va1tuutettuina, sopinee't seuraavwsta     horig bemyndigede, Mevet enige om fel-
7196: Usäsopimu!kse.sta:                              gende yderligere AftlaJ:e:
7197:   Sopimuksen VIII a,r,tliklasta riippu-            U a:lihrengig af Bestemmelserne i denne
7198: mat:t.a voi ·kumpikin sopimuspuoli yleis-       r11rok<tats .A.rtil~e'l VIII har ewhver af Par-
7199: ten mää:räy.sten .peru~tee1la kiertää sel-      terne Ret .thl pa;a Grundrug af ·a;lmmde-
7200: laisen siementav.ar·an tuonnin ·toiseu sopi-    lige Bestemmelser a.t fol'lbyde Indfersel
7201: muspuolen •alueelta, samoinkuin jökai-          fra den anden Parts Omraade, ligesom
7202: sesta muus,ta maasta, josta siemenestä on       fra et hvilket som helst tredie Land, af
7203: syytä epä~Hä, ~ettei se 'tuontimaassa me-       saadanne Fl'lwarer, om hvilke det med
7204: nesty, ede1ly.~ttäen, että ne periaat,teet,     Ii'eje !kan befrygtes, at de ikike egner sig
7205: jQita sovelletaan .toisen sopimuspuolen         i Importlandet, under Forudsretning af
7206: såementavar.oihin, ova;t suopeimmat, mHä        at. de Grundregler, som bringes i Anven-
7207: sove1let.a;an se1lai,siin minkä iko1ma;nnen     delse overfor den anden Parts Fmvarer,
7208: maan tavaroihin tahansa.                        er de <gunstigste, som anvendes overfor
7209:                                                 saadanne Varer fra et hvilket som helst
7210:                                                 tredie Land.
7211:   Vakuudeksi ova1t val.tuutetut edustada.t         'l'il BekTreftelse heraf har de ,befuld-
7212: laatineet .tämän pöytäk•irjan, jonilm 'Voi-     mregtigede Reprrosentanter opsat denne
7213: ma ja 'vaikutus on oleva sa;ma kuin jos         Protokol, der ska,I have samme Kraft og
7214: sen mää:räykset olisi, ote:ttu itse s·opimuk-   Virkning, som om dens Bestemmelser
7215: seen.                                           Yar optaget i selve Traktaten.
7216: 
7217:   Tehtiin HeLsingissä, kahtena kappa-             Udfrerdiget i to Eksemplarer i Hel-
7218: leena, elokuun 3 päivänä 1923.                  singfors den 3 August 1923.
7219: 
7220: 
7221:    Hj. J. Procope.       Eemil Hynninen.              F. Lerche.        W. Borberg;.
7222:        (L. S.)              (L. S.)                     (L. S.)          (L. S.)
7223:   38                                     N:o 37
7224: 
7225: 
7226: 
7227: 
7228:           Päätöspöytäkirja.                                Slutprotokol.
7229:   Alleki,rjoittaessaan tänä pä1vänä Suo-         V ed U ndertegneLs.en i        Dag    af
7230: men ja Tanskan vä!lisen kauppa- ja me-         Handels- og .Skibsf:artstraktaten mel-
7231: renkulkusorpimuk,sen ovat molempa:in           lem Danmar k og Fiillland er de to
7232: puolten edus'tajatt, siihen asianmukaisesti    Parters befuldmmgtigede Reprresentan-
7233: valtuutettuina, ·sopineet seuraavasta:         ter, dertH beherig hemyndigede, blevet
7234:                                                enige om felgende:
7235:   Huomioonottaen Tanskan ja Islannin             I Betrag·tning af det mellem Danm:aDk
7236: välillä tanskalais-islantilaisen marras-       og Island i Overensstemmelse med Ind-
7237: kuun 30 päivänä 1918 annetun liitto-           holdet af dansk-islandsk Fol'1bundslov
7238: lain :sisäHön mnikajsesti vallitsevan suh-     af 30' November 1918 bestaaende Forhold
7239: teen, on .Hses1tään selvää, e:ttei Suomi voi   er det en Selvf0Lge, at der fra iinsk Side
7240: yllämainitun sopimuks·en määmäysten pe-        ikke pa.a Grundlag af Bestemmelserne i
7241: rusteella vaaHa niitä erikoisetuja, jotka      den nmvnte Trakta t skal kunne geres
7242: Tanska on myöntänyt tahi vastedes              Krav paa de smrlige Begunstigelser, soon
7243: myöntää Islannri,Ue.                           Danmark har givet eller i Fremtideu
7244:                                                maatte give Island.
7245:   Vakuudeiksi ova.t valtuuJe.tut edu.stajat      Til Bekrreftelse heraf har de befuld-
7246: aHekirjoiManeet .tämän pöytäkirjan ja          mmgtlgede Repnesentanter undertegnet
7247: varustaneet sen ·sineteiHää.n.                 denne Protokol og .forsynet den med
7248:                                                deres Segl.
7249: 
7250:   Tehtiin Helsingissä, kahtena kappa-            Udfrerdigeot i to E.ksemplarer i Hel-
7251: leena, 'elokuun 3 päivänä 1923.                singfors den 3 August 1923.
7252: 
7253: 
7254:   Hj. J. Procope.        Eemil Hynninen.            F. Lerche.      W. Borberg.
7255:       (L. S.)                (L. S,)                  ~L. S.)         (L. S.)
7256:                         1923 Vp. -   V. M. -    Esitys n:o 37.
7257: 
7258: 
7259: 
7260: 
7261:                                Ulkoa s i a i n v a Ii o kunnan mietintö N :o 7
7262:                             hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Tanskan väli-
7263:                             sen kauppa- ja merenkulkusopimuksen hyväksymisestä.
7264: 
7265:   Eduskunta on viime 1okakuun 19 päi-          Kyseessäolevan sopimuksen voimaan-
7266: vänä lähettänyt u1koasiainva11okuntaan       saattamista varten valrokunta niinikään
7267: hallituksen esityksen n:o 37 Suomen ja       kunnioittaen ehdiot1taa,
7268: Tansk,an välisen kauppa- ja merenkulku-
7269: sopimuksen hyväksymisestä.                            että eduskunta hyväksyisi esityk-
7270:   Yhtyen hallituksen ,esitykseen valio-             seen sisältyvän lain.
7271: kunta kunnioittaen ehdottaa:
7272:         että eduskunta hyväksyisi esityk-
7273:       seen sisältyvän sopimuksen.
7274: 
7275: 
7276:     Helsingissä, 15 päivänä marraskuuta 1923.
7277: 
7278: 
7279: 
7280: 
7281:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         vall, Ryömä, Sventorzetski ja Voionmaa
7282: puheenjohtaja Tanner, vara.puheenjoh-          sekä varajäsenet Nilkkanen, Reinikka,
7283: taja Kivilinna, jäsenet Colliander, Erich,     Westerinen ja Wiik.
7284: Hwhl, Ingman, Land'tman, Linna, Ren-
7285:                         1923 Vp. - S. V. M. -     Esitys n:o 37.
7286: 
7287: 
7288: 
7289: 
7290:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 34
7291:                              hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Tanskan väli-
7292:                              sen kauppa- ja merenkulkusopimuksen hyväksymisestä.
7293: 
7294:   Käsiteltyä:än,   ulkoa:siain~aliokunnam     tois:e:s1sa ponsilauselmrussa esitettyä ehdo-
7295: mietinnössä N :o 7 varlmistellun,. Halli-     tusta ja saa siis kunnioittaen ehdo.t:taa,
7296: tuksen esitykseen N :o 37 sisäUyvän laki-
7297: ehdotuksen on suuri valiokunta päätrt.ä-             että Eduskunta hyväksyisi kysy-
7298: nyt yhtyä kanll!attamaran swnotussa ul:ko-          myksessä olevan lakiehdotuksen.
7299: aJStiainviUHokunnan mietinrnöSISä Qlev:assa
7300: 
7301: 
7302:     Helsingissä, 21 päivänä marraskuuta 1923.
7303:                    1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 37.
7304: 
7305: 
7306: 
7307: 
7308:                             Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
7309:                           Suomen ja Tanskan välisen kauppa- ja merenkulkusopi-
7310:                           muksen hyväksymisestä.
7311: 
7312:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen       KyseessäoleVian sopimuksen voimaan-
7313: esitys Suomen ja Tanskan välisen          saattamista varten Eduskunta niin ikään
7314: kauppa- ja merenkulkusopimUJk1sen hy-     on päättänyt
7315: väk,symisestä, ja on Eduskulllta, jolle
7316: UHwasiainv:aliokunta on asiasta antanut           hyväksyä esitykseen sisältyvän
7317: mietintönsä N:o 7, päättänyt                    lakiehdotuksen.
7318: 
7319:        hyväksyä esitykseen sisältyvän
7320:      sopimuksen.
7321: 
7322: 
7323:     Helsingissä, 27 päivänä marraskuuta 1923.
7324:                                           1923 vuoden valtiopäivät N :o 38.
7325: 
7326: 
7327: 
7328: 
7329:                                         Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden maave-
7330:                                    rojen lakkauttamisesta.
7331:    VtWS~taulksessoollli ihiU!htiJkuun 25 päiväJJtä                 riltetJtavileiil.Bru veroden peru1s:tlei:sta ja sitern
7332: 192~      Ra1l:iJtu:kaeu esli!tytkseen lailks1i va.il-             omasltla k.l()ihdJa<sltaJan va~voa IlJiiiden asetus-
7333: ~t1on mertsärrnaiden ,arsrruttami!SieSita on Ed'llls-              te:nJIIlru!klalisu·mtt.a:. Kun m1aave,rot sen liJ-
7334: ikunJta ikle1hoi1titam.ut Halliltru.sitJa am.rtlamaa111            säJks,iJ v181rSiin erpätasa;i\Seslt,i llmihitaarvaJt, ve-
7335: esHY!IDsen muun muassa maaverojen pois-                            ronmlaikJSlaö,ia, lhleräJsiJ jo aiimoö'a' SJiltil:Jen vaa-
7336: tacr:nlis8S!ta.                                                    biJmills mala'VeriOft.uiksern' uudisltam:ises,ta.
7337:    Val!bion 'tulo~ ja menoa['vi/oss.a on maa-                      KYJS,ymyk'Sien .r:atik;aisllla v,a,ii!reurtti ik:um-
7338: veroj1en t.uot,tamattl!a .fillJiornJa ihuomattu va-                miiilikin paitsi muuta :se, että pidettiin
7339: k~ ve·ron, !krrurununikymm,eniYks~en,                              aTVteliu:tltiavatniru kOISikea s~ OS1iltitaiseoo
7340: Vtel.'loihle/im.ämaiho;ien. :]Jap:inveron sekä silta-              t:ar rt:äJytdeililisteen VIWOVIa.paurteen, jota: k:Q-
7341: jla jalhitlivoudiimilmppo~'oo ,tuotot. Kukin                       kona'iseti :t:almwlhmäJt peru~t!U'Sllalinvoim.ais.
7342: illliiJin:iiuilla   ni:m.ilt~:siilillru    ·tla~oirtetuåsta        ten eri10ikeooliern1 öa -vapooltUiksd'en no-
7343: vero~~sta, ;lJukuuniOittamatta 'V,akiluaiU~ta ve-                  j.wHa vanhastaanolivat nauttineet,, ja että
7344: row, ik:ä!Sl:i:tltääl &noasitrualn ythde!lll amoa;n                epäJiJ~tiiiln, eikå rilmatn 'syytä, ettei: edes
7345: V'el'Oll~    V,aik.iJnlruiJSoon V1&100!11 S'irt:äVastoin           uudel'la koko maan käsittäväll!ä pitkän ai-
7346: kuuluu lmkonlainen. ryihmä wroja, illJiJmriJt-                     karu ja paljon v·aroja vaativalla verollepa-
7347: täiiiJJ: ve,I1siJn,ruilllJen maa- eli r:uplavero,                  nollakaan tyydyttävää tulos.ta saavutet-
7348: rä!Lss&v,eiJ'o, :sääiJit,önä:islveDo, me,tsävero                   taisi. Kun maaverot kohdis,tuv.rut ainoas-
7349: ynmiä V'ell"O 1tlehtahl1en ikä~tlelt:täviiks1i ~uo                taan yhdenlaatuiseen Olllla:isruuteen,, maal-
7350: vill,tetlliis~a w.vlitå!onmetlsisrtlä, vero kalas-                 la olev.aan maruhan ja sen tU.ottoon, mutta
7351: tuikJses,ta j:a lhyUroonpyyn~is,f.ä,, eräät pa-                    muunlaisella omaisuudel'la ei ole kannet-
7352: p:i:SibOlll Vii'I'IklartlaJlJoiiS1001 Silloriltettarv:rut, ulos-   tavana: va,st·aa:vlhlllaii.sia ra:sit.uksia, niin
7353: teoo selkä ilmr:;iar,alh:a, jota muutwnat                          ei olie puurt:tunillt m~ösikäiäm1 varutimuik.s,i1a
7354: JmupUIIlJg]t ~l 1e iliaihdoittetuliiSitia t:hloiiSrt;a
7355:                         1
7356:                                                                    mruavero:ien ikoikon1a61ll poistlamises1t:a. Nä-
7357: ma!ksafViwt.. V:aikinlrui.lsoon veroolllJ 1uettruv]a               mäJu V<aaitiJmuikiset ovatJ sruaneet er!lltisltiä
7358: lieneväJt myös V'el'o~eiJn<är,ahialt: ja Jarpi:n-                  larajemrpa1a kanrt;a'Vlllutrta j.a suurem;prua
7359: Vlell10, jos ik:dhita !kummanikl.iJn ve~on tuotto                  oi:rnellltt!UIS1tla v,all'ISij,nik:i:n seru j1äJlilree:n ikui:n
7360: on '1iulo~ d1a meniOiarviOIS'Sla er.iikseen huo-                   meill:ä s:rua,tet:ti:.iJn voimaan y lei!nen tu1o-
7361: maft,tu.                                                           j'a omai!S'uusrvero, joka puheenal'a'i~Ses:t:a
7362:     !E[,i mruam11llonnort erif!Ja.ils:ime velvoHi-                 er:illroisrverOitulksesta huol1im1altlta ikolhrl'isrtuu
7363: SIUUik:Sii:noon j.a 'V'arp,autukisin,een·, mruavero-               ma1ahiallli j,a sen1 tuotJtoon S181lll<a11a 1taV<aHa
7364: jen lruiku.iJSUUJS ee!kiä monle't' em illl'RikSIUpe-               kum muuihu111kl.in, omaå.suurt:oon ja tuloon.
7365: T'USiteet eiv;äit ,a:im.oastarun too mruaverojen                   Nä:ilhiJn syihiJru iiLälhdJetn 'ja' krrm useat maa-
7366: mabuulllJpanoa j1a, tHi,tysrtäJ rpaljiotöitse!kis1i                veDort, jotiktru j1o .siäänllliöl!liisinåki:n: ai.kloirrua
7367:  j,a moniJmlllrt:ikarnsek:sli.;,. va1a.n ailkaamsruavat            a,i:hieUJtttirv.a,t ,tuottttoonsa ver11alt.e:n, kohtu.ut-
7368: sen: 1 01hes~S~a eltitä. verOillmalk:s~Ujaån on mel-               tonllia ik:Ju~S~taiill!l\UJks;ilal, sen lii:sä:ksi rahalll
7369:  keiiill mailidotOilllta pääSltä' selvyyteen suo-                  arvon muu1turttua ovat kälynoot vailition
7370: 2877-23
7371:   2                                                  N:o 38
7372: 
7373: tuldlälhteinä aivan k!amnat,taJmalttomi.ksi,               omilst.aj,wt tekivrut SlOitapa!lve:Lus.ta,, varpaat
7374: on n,ykyiiSitlen maa~eroj,en laikimuttrumi-                kadkres1ta muus:ta vak!i:nra1ilses:ta veros.ta
7375: neDJ (J.m:ts:ottu: olosuJbite:ilden v'aOJtilma~si.         p·a!iJt,si iiJUOleS'iJa ilm;rj:a-· ja puoJJes,ta kyydir
7376:     Sen J·OihdJOSita että il.'lliplavel'oa ja ikru:u-      ty,s1rafurusta. N. s. V·El'riOJJarrse'lri'en muun-
7377: nrunk:Yimmenykls,HiJ ou e:r.i tarkoi,tuksi:i.n             nosta toimeenlp,a!lllt:aesrsa 'e'i riäLSISirta.loiSita
7378: käy.tettäv'äksi sekä osoitettu että 1ahjoi-                makiseiJtavaa !kiacrja- ,j1ru ikyydiJtlysr.ab;aa
7379: t,et,tu, joko s'iltten, et1tiä 'V'altliJo k!aDJtaa verot   mrm1iJetJtu V'erorupla;il{,si, VR!an j'ä:ivä>t ne
7380: ja ma kSia.a. nle• ,rusl]amomruise>llet, rta~ siten,
7381:         1                                                  suoritet,taviiksi suuruudeltaan määrätty-
7382: että veronosoituksen t.ai lahdoituksen saa-                nä r,a.Jhave:mna:. T,ämä n. s. rä:liss.ilvero
7383:  ja itse ka.rutaa verot, ja tämä wsiaJ.l'tila              vailbitelee 3 mar:k!a1s,ta 84 peDJnliistä, 9 mark-
7384: va,artii! rse:i,kkrupe,l'äiseen sre'lv'i1tykseen pe-       kaam. 60 p.81Ilil1Jiim: kQik!onruiJSJel!tla man:tltala-
7385:                                                                                       1
7386: 
7387: 
7388: l'IUIS,iJU;v,aa därjest:elyä €1Ilill'e~un rupLave-         lirli:Ja.
7389: ron ja ikruunru:nkY'mrrnrem.rysten l~autita                   Sittenkuin ase,tuksella 26 päiväNä hel-
7390: miseen voida·an ryhtyä, ei tällä kertaa                    milkuuta 1828 sä.ädletty ~erolleprail!o Vii-
7391: ole o11UJt maihd011Wista esit1tiää n:ililtä laik-          puriin i]ääJn:ilssä: 1päiäas ia l!l!ilse:Siti ·ölri .Loppuun
7392:                                                                                           1   1
7393: 
7394: 
7395: 
7396: karmtetiJa!vdJkSI:iJ. NwilniJkiruäin on näyttäJny,t        Slrualtelttu. imläär:ättiiin asetuikse11a 16 päi-
7397:  tarkoituksenmukaiselta, että kysymys                      väl!tä heiln:älkuUita 1886, et:t'ä siJerllli olevilen
7398: eriJnläisilerli teibJdJrus:lMitoslten käy,tet;tävi:ksli    rälsSiiffii1Qjen tuli ru:iilmisemmin sruoritetrtu-
7399: allllli8t!u;iJSit:a vaJ1truon mets,iJs:tä, suoTiltet,ta-   j'en ve:vohe:Unära!hain ISiidaiS,ta mruksaa 40
7400: v.aJSita vährupätöisesltä '\Ceroota jrutetääin             mat.kikaa r'äilJSIS'iV'eroa mamJi:Jt1ruailli:Lta.
7401: selvLt.et,tä:väksi yhteydessä sen ky.symyk-                    VuodeLta 1922 maiksulunpa;nt:irin rälssli-
7402: sen kaill.Ssa, olisivatko ja milllä tavalla itse           veroa mui:ssa lääneis,sä paitsi Viipurin
7403: pruheooa'.Lruise1t mei!siät!kim. ~ali:Jion hru1Un-         lä;äinils Siä 5,597 mar~a,a ja1 v:Hmemailni-
7404:                                                                       1
7405: 
7406: 
7407:  taan jälleen pa.1au tettava t.                            tussa 1äJäillJi,SISiä 4,960 :ma1'lillma.
7408:     Siltä vastoin on1 jo n~ ollut anaih'domsta                 Sääntönäisvero. Tämä vero~ joka on
7409: ebidot1taa rällsiSiivervo, säänitönJäiisV!emo, met-        määr äJtlty mrukisetrtav:alklså: railiraiSS!a> t:ati vil-
7410:                                                                   1
7411: 
7412: 
7413: 
7414: sruvero, Vl8l'O ikalllaStuikS!esrta j,a; hyJ:keen-         ja:Ssa, mut1ta m~ös, mullitrumiiSisa, tap.auk-
7415: pyyn!Thisitä, Jmruprm!klien SlllOTitetitruva krur-         sissa lkruu·11orS1Sa ja voissa,, menee e1tu-
7416: jarraiha, 'P,rupis1ilon vilrikata101isila maikslettta-     päälssä pirenJis,tiäJ man.titrua!liJtitomiJs,iJa, ,t,iJ.oils-
7417: vrut ISIUJOS,tUil!ta., ilmrjar1ab;a;, ltaksai d·a hen-     ta, kuten veroHepannui,sta torPista, siirto-
7418: g18l1iJ1Jen ,räJls,sirvero nifunilset verot., lirupin-     ja ;t~rulrilk:lroiti:1oi:Sita, krruunrun n.rityi!Sitä
7419: V·ero ja veroheiniärahat s·ekä .silta- ja                  ja saarista, kalastuspruikoi:stia y. m.,
7420: jalh!t:ivoudlinkrup,at ~aklk:rull!tettla,viik:sli 1924     muttaJ poikilreus1atprauksålsSia maiksei:Ja,an
7421: VIlioden a!LuS'ta ,atlkaen., rminikä vuoksi näi-           sitä maniJt8Jal1ioiJILpan:nuils:ta tru1oilsrt'akim.
7422: den veroderrL vuoteen 192:3 ikolhlddJstiUv.rut,            j:oko .a,inJoana vwon1a tai rup1a.ve,ron
7423: mutta YUIOlllllia 19~4: ike['ltyvrut tuotot myös           ohe·ssa. MiHoin sääntönäilsvero on v:ill-
7424: ova1t jäit181ty:t huomruamartJta vuoden 1924               j,rus,sa tai voi.ssa mää:rätty, lasketaan se
7425: tti1:Lo- ja !IllleiDJoarv,iJoehdiOitulmes:sa.              raihaiks1~ verohinnan muk,rurun. Maa;kirjroi-
7426:     Selvi:tyik,senä ede1läimali:niittujen l:a!k-           hin on muu•talffiliren rpi!en~'eTIJ manttraall~tt.o
7427: lmmJtlettruviiksr ehd!ot:et1tujen v.e,rojen laa-           mien ikTurtuLulnJtiiloci~:m ilmhda!Ll~ merk!i·tty,
7428: dus:ila ja Iffiten se!k:ä miililaillsUila ltilohlila       ettiä ne 'toi,S1tairs1eik.Jsi jra !knnn·es vwltiio ehikä
7429: nii!iJä ma1bretruan mrui!llilittrukoon tässä seu-          j-äHeeil1 va,atiJ1 ne lmiltuJun.s,a; ~a·t anne-
7430: rruav:aa:                                                  tut verot,ru1oj,en omils!truj.a.i!n n1aut:ilt:ta~iksi
7431:                                                            mäJäirä,tt.yä vuotu.iis1t,a, maakirdoi!hin sårun-
7432:   Rälssivero. '11a~a1Hi:se,t, a:-älssitalot o1i-           t,öm:ä.~sveron S<aJre[dmes,ee11J merk'i't1tyä ik1or"
7433: vrut jo :ru:ilkia,iJSJin, sen johldos:t:a että nLiden      vau.sta v.rus't,aan. Sen olhe!Sisa on olem8SS1a
7434:                                                               N:o 38                                                       3
7435: 
7436: taikalilldro-      j:a;   mrurutlw     IDalllJUt.a,alittomia         ka:1a181truk!Sestrakm, mikäili se. truot;t:i yli
7437: siiätn;tönä:isrvrerol1a .(jlevila :iliilloj:a, jo:tka ali-           ~ot,iJt:rur'P'een, mUitlt:a :sekä k.alastuiksesta
7438: lrofuJ.a~aJllJ ·ovat olileet Drut'SIU.itli.;1ojen ikan:ta-           e·t:t.ä; rhy11ilooen:pyynnlis·tä pantu vel'o, ik:a1as-
7439: t:iJJoja. Näidein. Jmllltlalt:illojen ·säJäntfiönäis-                turksestra kuudes osar kolmen vuoden kes:-
7440: vel"os,t.a on o:sa, ·e101kruun• 5 päliv ämä 1886   1
7441:                                                                      kisaaliista jru hylkeenpyynnistä neljännes
7442: ra;tiSiurt'il·o:i'an: Viakwns:s:iilllalk.srujen Laik\k:a u t-        leiv:i:skää hylkeenrasvaa kusrtaki·n saata-
7443: tamilseSita j,a ·:n:iiden n.aurtltdmlien 81Uk.u-                     VIaksri arv!ioiidJuslta: hyUmestä, sis:ä!Hy1tetHfuJ.
7444: moottri,- ja muiden ver.oj.en' p.erruuttami-                         tJaLoj•en :va:rs'iiJJa.isoen m,a,ruve1roon. Samoin
7445: sestru Wnill!etun as:eturk,s:eu peru:steeHa, :iä·ä-                  trarp.alh:tui! Vilipuri1111 'lääntiä va:r:t•eni vuonna
7446: nyt rarts·uttilojen eidielil:oon lllauti:ttavaks:i.                  1828 ViahViistetun Viero1Le'[)'anota,vankin
7447: EYiSYilll'YkisesS~ä olefVIrut k!aJllJta:tiJl,a:t' ovart              määx'äy:s1ten muikruis·e,srti: Su:omen: lahdessa
7448: mona,s:ti.; ollioo:t raJtSIU.itJillroj.en kianiSs'a yhtlys-          olreVIHLa S:uu:rswari, Tytäll'IS•rua,ri, Lav•an-
7449: vi:Ljelyiksr81Sisä j:a, milloin: kan:tatiJ,a,t ov,rut                sa,a:ri ja Pi1en:isaall':iJ nimis.illä ulkosruarilla
7450: olleet rinnatus1ten ratsutilojen maiden                              ole.viin ta:1o·i:h:m nälhden', jota vastoful
7451: karu>s,a, ,su,I:au!Jmn181et aJilkoden kuluessa                       nHss1ä muiJss,a Vi.i.pu:dlll ·lä,ä::n:in: os1:ios·sa,
7452: rwtsut:11ojen ibilm.lkis.illn•, joten ;boisd:ruaa:ru on              jois:s:a lk'w1aSitus t:uotti myYJtäJväks:1ikiJn,
7453: maJhdioiJOIJlt,a s:a:.ada s•elvi.Jteltyiksi, nnssa                   parrutiin vii:d:eslt.'OiiS1n osa kymmemen vuo-
7454: lm:rutatdJla iSiij:rui'tsee j,a mitä tilru_ik:,s,]a; siihen          den: 'tri:et.y.sttä k:eskisaa:J!iii,Sita eriltyiiSieiksi ve-
7455: ku:u1uu.                                                             roks.], joika olli maruvooon li.säik:si. sruorite,t-
7456:     'Da:Loi'Sita men,ev.ää, j:a• ,t:allo:i\h:im: yhdiste-             ilarva r'alha;ss'a V1eroih:illruan, mulkaan.
7457:  tY!isvä man:t•t:wa:lli!tltomiJstla lti1oista mabet-                      Si'ttemmin mää:rättiin kirjeessä Turun
7458:  tavaa sääntönäisveroa maksuunpantiin                                j:a Por•i:nr waä:nri,n. ik:IUIV•erm.:ööril~e· jouLukuun
7459:  vuode.lta: 1922 2,759 ja muista ti:Lois,ta                           22 p:äi}väftä: 1864, että Korpon ja Houts-
7460:  8,7213 ma:r:kika:a, ,eli yhtle·ensä 11,482 marik-                    lmrrin rp1iJt,äJj]s:sä :t'oimeenpa,IJJt:av•assa veron-
7461: lma.                                                                  v:ä\hennyks•es:sä t:a:~ojen manttaalii j.a rup-
7462:   M etsäverolla .t.alrk:oi't.et.a.aru sitä r:aha:ve-                  ~aV'ero .O:Li lt!ll!r:peen mruka:an alenne:t.tava,
7463: roa, jotla :ta:lot. :maiks!ll!v;rut :ilsojaossa vero-                 jota Viastoin ik:aia,s:tiukseiSita ja hy~lkeen
7464: Luvun muik•a:alll, jaert,un metsämaan; Hså1{1S:i                      pyyJ1JI1Ji:slt:äJ oli! samojen' perru:slte:irlHn mru-
7465: 15 pä:iv:älnä 1touik~kuuta, 1848 8ID.Jnetun                           ilmallt kuin ViiiJpurin :lääm.ilssä ma1ohll~ pan-
7466: ma.a.nJm1trt.aru~oJitj<esäänn.örni 119 jrru 143 § ::n                 taVia :e:rit•y•:i:n:en ver,ohilnlllan mruika·an ra-
7467: perus•teeHa UJHlLe ann:e·tusta metsämaas'ta.                          hassa maksettava ve:ro. Niinikään vuo-
7468: Poiikilmruk~ena on, muu:t,a:miille :iitsenäiJsi:hle                   sina 1867, 1869 ja 1878 Turun ja Porin
7469: iilmallJJ man:t:t1aa!I~a o1evilU,e t.i:loille pan:tu                  läänin rannikko- ja saari:s:tokunnissa sekä
7470: .a;,in1oan1ru verona suori\tiS'tlba'VIaiksi. metsä-                   Kökrurin kunnassa Ahvenanmaalla ta-
7471: veroa. Sen ·ohessa on aikojen kuluessa                                pahtuneet veronvähennykset ovat toimi-
7472: eri:t~i:sriJä ittseniäJi,s.i!ksi ,t:i:loiik!s:i soveiltumart-          tetut samoja peruste:ita noudattaen. Niis-
7473: tomi.a ja va1t~~hle ta:rpe:etilomia pienem-                            sä veronvä!hennyksissä taas, jotka 1890
7474: piä maHr~ru1ueiJt,a, nililt.t,yjä, s,a.ariia j,a; luo-                luvun loppuvuosina ja 1900 luvun alussa
7475:  tojla yhdi.steuty lähellä oleviin taloihin                            toimi:t:e:t.t:iirn '.Du:run: da Por:Un 1ää'IJ!in kali-
7476:  mälå!r'äJtit,y:ä vruotllliisrta illllfl!t:s.ä'VIell'oa v:as1taan.     ki:s:sru saarilsttokni11!IJ:ils:sa j,a Ahrvenanmaan
7477: Mei:isälvema malkisuu:np.an:tidn vruod:elta                            ma,akunnassa, pois:t.ettiin puheenaoleva
7478: 1922 44,000 mrur:kik:.aa.                                              vero meLkeiJn kokOll!aan.
7479:    V ero kalastuksesta ja hylkeenpyynnis-
7480:  tä. Uusmaalaisen v•eroll:erpanotavan mu-                               Vuod:el:t1a 19~2 maik:Jsuull!pa,n:t.Hm t.åftä ve-
7481:  kaan vuode•lita 1690 ve1.1o1l<ep•an:tiiin talot                      roa:
7482:    4                                                      N:o 38
7483: 
7484: Turnn ja, Poriin, lälärni]s,sä                7-50 ma~a~a,    ta ildrklk:io!lmrmllliV'ilrkattlail:o~~t'a on s~ maa-
7485: Ahven;rurum~an, maakun-                                       rätty malk:setha1vaiksti vtiTkatalOTh mant-
7486:   lk:um.:nrusiSa . . . . . . . . . . . .      102             t.aa!J.!iln perus,tool!lla·, oltl1en veron. määll'ä 3
7487: Miklkel:iin lääm.riiSISä ..... .               29             markk!lla 84 :penniäJ kokOIIltaiiselta manlt-
7488: Vi~p;nrin                                  32;,370   ."       taaJl:ULt:~
7489:                                                               osilta.
7490:                                                                               ja sruJhtee1Hsesti manrtltruwlin
7491:                          Yhteensä 33,251 ma.rklk:wa.
7492:                                                                   Taksa 'Oill vanha vero,, jota P~lllpisto ottli
7493:                                                               SIUJOr']t,tata~setellJ täJten: v:apa:u:tuaikseen sota-
7494: Papistonvirkataloista maksettavat verot.
7495:                                                               välein! majoitusv~clv~llisuudesta. Pysyväi-
7496:     Ne kilrktkJolhetr:canvri!rka,taJ1ot, jort:ilm nau:t-      seiksi vel'1oks~i im l;iJ se v:ru,OillillJa 1652. Tä:ta
7497:                                                                                     1
7498: 
7499: 
7500: 1Jiv:wt n. s. ikillrlcli:o:hierrallliVildw;t,aJ1on-.oi-       v,evoa ei! Hene mruärä:tit.y Suomestsa mak-
7501: !keuik,sia, ov,wt, jo v:anihomta ajoilsta olleet              set,tav,aikJSii. mutta on se joka 'tapauksessa
7502: V1arpautJe,tmt V1a~siul'adJSI1Ja :ma;av:eroa ja               p,a;ppi!ssuostunruruiil j•a ka:rja:ralhan 01hessa
7503: k:ruuillJunikymmen:ylksti'ä maballll.rusila,. mu:t-           merildtrty mruuta:mien ik'llnttien maakilcioi-
7504: 'ta 1SOO .s.ij,~all! sruortil~taatl1 TI!imtä' pappis-         hilnt jta nlä~den merikitnltöj,en muikad.s~esH
7505: suos,tuntaa, ilm;rjaTtaih!aa j1a; :taksaa.                    kaJilJilJettu ru;wmlomaisli!lrta kirkllwherran-
7506:     Kun 1617 ·vuoden vailitilopä:~V!Hlru muut                 virka taJ.Ioi!Lta.
7507: säiäidJyt SIUI()IS!imiv,a;t. sotarrneruoja va'r,tJen              U usi<elll veroden toirrneOOJ])anemisesrta
7508: matkJsamwan SIUIOIS1tlrunlttm,, otti papiSitok.iln            Viilpuriur Jä@uis'Siä. 16 pä,ivänä heinäkuutta
7509: v:ir'kwt,a;lloiJitams!~ srum:]tltaalkisoon 16 ta[aria         1886 ,alllllletu:ltla 'asetu!k1Sieilla mää;räJtt~iin.,
7510: k,uwt,akiln kiilrikilmih'Ellnaik:JuinJn.Jassa olevalta        että hengellisen rälssiveron uimeHä oli
7511: 64 t.äysiiJtli_;l;aHiiSie1ta. Tämä pappissuos-                sarr:liOhrussa läämliiSisä toievien kii'Il&oheman-
7512: tunta ikmotert1Ji1n vuOilllll,a 1620 ikutltaikin              j.a lru!kJkadruv:irtkJailJa[tOj,en sruo.~i1Jet1tav~i
7513: 64 tä:ySii,tilla]lilseltla eli ma!llitlt'wali[rt~ 18 ta-      pantava 4 markkaa s.ekä kappala:is,virlm-
7514: l!ruriksi, tooden mantt~aJ1ia ikoht:iJ 9 ruyriä,              ,t~lojeu 17 ma,rkkaa 52 penniä manttaa-
7515: jolm va:s;taa. 13 112 ki®eekkata ihoperussa                   l:ilt.a.
7516: ~l:i 54 pe,ll!niä, .miniklä; SIU.urui,sena tältä
7517:                                                                  Nä.ilt~ä veroja on vuodelta 1922 mak-
7518: suosturr1tw~ ylhä eidelilieen kiiJ.'Ildwherran-
7519:                                                               S'Urunlp,a;n:tu seuDaal\"ak mäJä<rrut:
7520: v~iTiktaJtlaJldilta ikanlnetaam.t.
7521:     Karjaraha o~i: ,aJJmatan kiar;ia- 'ja kylvö-              pa;pp~stsruostunltaa           ....... Smik. 14.,390: 06
7522: t,ynllllyriLuvrun pel'IUSiteelhl menevä tåla-                 karja~aJh~          . ............           ,   977: 17
7523: päiinoo tsruostnnta. jota myös p~p~:to vuo-                   taikisaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,   325: 16
7524: desta 16~7 a1k~en: suo~iltti~. Vuonna 1642                    he!lllgel:]i!SJtru 1räl1s:siveroa . .        ,., 22(): 69
7525: mäJäträ!t,tåin ;tämä suosrtrun113J 2 iJoo1ariiksi,                                  Yh!toolllSä Smik. 15,913: 08
7526:  v:aSJtatt~en 96 [kop,eik;k,aa eli 3 maJrkik~a 84
7527: penrr1ilä mam!M:aail:iJlta. Sa!llll0i.li1a v~aHiopä.i             Kaupunkien           maksettava       karjaraha.
7528: vi:lillä; myönlt:~i pap,iisto Mrl&ohtertran!V!i:r-            Kuru karjwmiha 1620 v:u:oden: V'a[tiiiopäi-
7529: fuaia'l:oi!'I1Ja maktsamatatU' 'tä:tä ikarja~ahaik:si         viUäJ määJr.äJtltiin malkiSiett1la'V1alkJS1i.. ISU.Ostui!-
7530: nimiltettiyä; ~su:os:tlunJtaa i!liili:n Siuurerua kum         VJat ikaupucr:lllde!ll, ~edustadat Srtl!OII'!ittamaan
7531: sitä ilmlrrneLta ~edel1iseliä vuodelta oli kes-               kaiU[PungeiJ:le JaJhljoiitetuiJSita t.HoiJst,a mää-
7532: k1imä:ärm ~~mnotrm11t:a virJ\ia:taJoi1ta suori-               rä:t;yn sumrrntan, jloikw 1642 vuoden v:~1t:ilo
7533: tetJtru. Vrtl!onn;a, 1655 muuttui: karjaTaha                  päilvil1ä' muwtetltiiiln: 2 taJa;riksi. vasiiaten
7534: PYIS:yväiksi' v~ert~ksi ja on siitä sten, jälkeen             3 ma,r'kikwa 84 pellliilliä lllllaiUtlt3Ja!lhlta. Täil-
7535: va!ll!hoi~t:a kiriklk:oherrarrllv,~rlmtal<oiilitia suo-       lailsena on tä,tä veroa sittemmin ka!llllettu.
7536: ri:1Jet1m. .sen suuruils:ena, joikisii se: 1642 mää-          Suomessta ov,aJt ikru.litenildrru usewt kaupun-
7537: rätt:tiiin,, mm.1tta myölmmmin muodOSit,etuil-                git vapau:ootu:t niiliLe laJh!joitetJui!stia tåtlom-
7538:                                                                  N:o 38                                                       5
7539: 
7540: ta k181rj31V'eroa m~samastta. TäJmä 'Vero                               m:rurut.i.aa:l.iin mukiaan tlhlojen 81\l.ori!tetta-
7541: nousi vnodelta 1922 ainoastaan noin 120                                 vaiks.i. V1Hpurilru lää:nlin: tiultua j'rulleem
7542: mJariklmaan.                                                            yhdis,tetyMi Suomeen on, msetulmissa 31
7543:   Lapinvero, josta säädetään Lapinmaa-                                  päivältä joulukuuta 1811 ja 9 päivältä
7544: ta koskevassa orhijesäännös·sä; marraskuun                              huhtikuuta 1812 sek'ä kirjeessä 11 päiväl-
7545: 24 päiV:ältä 1749 ja kaupunkien va>lirt:uk-                             tä maTraskuuta 1812 olevien säännöksien
7546: siin 17 päivänä elokuuta 1762 annetussa                                 mukaan, veroheinärahoja kameraaliho-
7547: päätöks·essä on ainoa maavero, jota mak-                                vin v~imeisten Laskelmien perusteena
7548: setaan Lapin kihlakunnasJsa, Kuolajär-                                  kannettu vero- ja kruununtaloilta 101lei-
7549: ven kunnassa Kemin kihlakuntaa ja                                       viskän m uka.an maruttaalil ta ja rälss]ta-
7550: Kuusamon kunnassa Oulun kih}akunt·aa.                                   loilta 2 leiviskän 7 naulan mukaan kulta-
7551: V er!O on rahassa määrätty ja tekee mant-                               kin hengillekirjoitetuHa miehelttä.
7552: taali1ta 38 markkaa 40 penniä taloiUa,                                      Sittenkuin julis-tuksel1a 26 päivältä hel-
7553: joilla isojruko ja veroHe;pano on toimitet-                             mikuuta 1828 Viipurin läänissä toimeen-
7554: tu, ja 13 markkaa 80 penniä mutilta ta-                                 p,ai1Jt,avruiksi mäJätr'!ä1tty ver·olilep:ainlo oli lop-
7555: loHta.                                                                  puun saatettu, Bä,äJ11Je,tttHIIJJ atsretmksella: 16
7556:                                                                         päivältä heinäkuuta 1886, että veroheinä-
7557:   Lap,inv:e11oa maifusunnprurutiåin vu·odelta                           rahait ol1iVa1t 1889 vuoden ~a!lU:S.ta .al!kaen
7558: 1922:                                                                   lak!kaut1e:t:t.aVia't j.a että alinJoa,staun as:uk-
7559: Lwpin kilh11akuinlruaS1S1a . . . . . . . . . . 3,880: 42                kaidlen [una.stettaiV~ksi annetuista, lah'joi-
7560: Kmvsamon ja Kuolajäirvem.• krm~                                         t:rusma:ilhiln kuuluv:ist:a ,t,illto]s,t.a ma'ksetaan
7561:    nJi:ssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.,975: 99   t:illojen hilntrurunt ku01Le't111saiikalllia vrunihat
7562: eld. kaiiklkiaan 6,856 marklma 41 pennilä.                              veo:m:~t.    Tämiäln j,OihJd!as:ta näilltä tUoilta
7563:                                                                         yhä mak,stet,aan V'e.rohelirnä:rahoda, jotka
7564:    V eroheinä rahat. RuO:tls'in ai.kJana oli-                           1arsket.aa:n s1tlen, ,e,Mä !kult1aktin hen.giH:e-
7565: vat ma:a,verot V&upurim lä1äJnissä määrä-                               iki:rjoiJt,e,tu1ta miJe!s;puolise1l1ta hiffillkiJlöltä
7566: bylt Siam,ojen .perus't'eiid~&.n mlJI~aan kuin
7567:        1                                                                men·eväJt 19.975 M1oa he:Un!~ä mulllllnetarun
7568: mum&Sa SuomeS!Sa. MaaiVerot: maks:uun-                                  ra:haks,] rverolhJilnn:an rrruu!kaan ja näin
7569: panJt:iii!Il da lmrrunet.tiiJn pirtäijiiä cv,aJrtJen vah-               saa:tlu: r:ooamä·M-,ä. stiiltä :podJUsclmile-ITaihan
7570: vistettujen veronos·oi,t:usten mukaan. Ve-                              korvaukisena vä:hentäen 0.3361 penniä
7571: nädäJn VJru111oitelttua Viiipurirn IOOm:in toi-                         kilolta, ikmmetaaJt Jtiloif!Jta niliden kesken
7572: meen;pa!I1tiin: maaveroiiSS!a erilllai.Usi\ä muu-                       malllrtf,aa[!i!ll: mukaan jaet,tuJIJJa.
7573: tokis]a. Muun m:urus·sa mrruutet,tJEn v,aki-                                VerOiheilruä:mihou.a. maikiS!uurn~pantiin vuo-
7574: nOO!uem. ve11o rruhave11okis1i paiilieiillJaJlilia SJen                 delita 1922 32'7.700 markikaa 77 penrniä.
7575: parseleille niiden veronosoituksissa olerva                                 Silta- ja jahtivoudinkapat kuuluV!alt
7576: a!Jkrup.eräiloon rahilbaTV'o. Kmn sä:tten V e-                          niJilhiJlll wrnilh:in, joi1t,a; maaiillom>ilstajatt. aå-
7577: nä:j,än rahan al1Vo ,a;l!em'i:, kmoteitiiin enrtli-                     k.aiisemmiln 'suO!r'i'tltti:v:at paJkikruuiks.ena v1r-
7578: siä veroja ja mää.rå!tit.i!in uusia. Niinpä                             kamielhi'1le. Jo uusmaa:1aise&Sa ve:rollie-
7579: ukasilla vuodelta 1765 määrättiin, e>ttä                                panosäännössä vuodelta 11()90 määrättiin,
7580: verovelvo:}lJi,s·tlellJ oli maikwt.ta.va verohei-                       et·tä sålta- ja j.arMI~v:orrudeiJLle· tulevat kaksi
7581: niä, jotka olivrut joiko luonnossa suori-                               kappaa vriljaa oliirv:at, ·ta1oden v:alkituisena
7582: tet~ia.v;at 1ta~ ralhassa ver·Oibillnrua:m mukaan                       menlonia: välhenlllletttävält, ta1oriJlle p'antavas-
7583: ma~~sdtavat. Vuodten 1787 j:äJllmen l1aaiti                             :t.a vce,ros.tla. Ain'a sdJiJhe'lli ast1i kunnes. s:ill:ta-
7584: kamerataltihovi miespu.dlliJslen h:e~hliölu                            ja. ja'llltiv:oudilruto!ime:t .as~tuik:Jsem'a 10 päi-
7585: vu!Il' pern,steeUa :Lasike~man ·ktoko struoriJtet-                      vältä: he.lrmiikuuta 18'91 la:k!kautettiiiUJ j,a
7586: tavasta: heiln.iä'määiräJstäJ ja jailwi ~en, s:iltten                   s.rumaUa asetu!kJs,efLl:a s:ääidlet1tli:in, et1tä san~o-
7587:    6                                                     N:o38
7588: 
7589:  tut ~apat oli:ViaJt vaHJiJolle peräly\tettävålt,                 Siihen näili.den että elokuun 11 päivänä
7590: makse~ttiliillJ    k'uls,taikillw talosta yk:s!i kappa          1922 annetun lain 4 §:n muka,isesti Ah-
7591:  vi:ljaa sdllrt:lavoudhl:Le ja y;kisii ikUippa j.ruh!t.i-      venanmaan maakunnalla on oikeus tar-
7592: IVOUdii11e. Sit'ä e[IJfieaJ.: eli jo 1808 o!li !lmi-           peisiinsa käyttää toukokuun 6 pä•ivänä
7593:  t.enkin mäJä1r.äJt;ty, että jahJtiVioudiillikaprut            1920 annetun lain 21 §:ssä mainittujen
7594:  Ahv,enlan-m!lJaH:a: o1iVirut jaJbltiJvoudiinltoi:n~            verojen lisäksi puolet maaVieron tuloista
7595: •t,en S1iJell1ä turtu.a laik!kiautetrruilk:siJ maJkse,t-       sanotUissa maakunnassa, ja että viimemai-
7596:  taViaJt val,tiJOI1le.                                         tun pykälän säännö.s siten ulottuu maa-
7597:     Nykyä;äJn teiloovä:t silta- j,w jaht:ivoud:in-             kunnalle luovutettuun puoleen maave-
7598: ikapa;t 11 litra:a viHja1a, pm)l].eiks,i ruki:iJta              roistakin, ei nyt kysymyksessä olevien
7599:  j:a puol>eikis.il olh.tr.iia, /ku,s,talkiin ilmikonaises.ta    verojen hill&a.uliltaminlen. koske maakU!ll.-
7600: ma,aikn,T.] altalostla ja S~aJIDassa: suhteessa ta-            ·nalle tulevaa osuutta ve.roi.sta, vaan on
7601: illonosasta ja S!I.Wl1i:tetaJrun lille joko luOUJILoo.-        ·tämän osuuden suhteen noudatettava ny-
7602: s.a fui .r.ahiassa ikeslkli.rvwdhiiniillan mrukaan.            kYJään voimassa olevia säännöks:Uä, kun-
7603: Sii1t,a~     ja :jaJMU!v:oudim.lknprut tuottliv.at             nes marukunta siitä ehikä toisin päättää.
7604: 'V1UOIIllna 1922 422,685 mrur'kik:aa j,a ar:viO!ii-               Sern nQj~11a, mitä edie1lä> OiilJ esjltJetty.
7605: ,tiirn DJiilden tmottaiva:n vuoD!IlJa 1923 450,000             ~taan EduslmmmaiJilie hyviill\syitltä:väik!Si
7606: marik:lm.a.                                                    s~u:raava lillikieihdotus:
7607: 
7608: 
7609: 
7610:                                                        Laki
7611:                                    eräiden maaverojen lakkauttamisesta.
7612: 
7613: 
7614: 
7615:    RäilisSiirv!ero, sääJIIl/tönä;iiSivero, metsävero,          veron Y'Jlllliål ikiaupurukiien maiksetd:av~a ikiar-
7616: ve~ro lk.:aiLasti\likisletsitia ja hy'hlmenpy.y:nmiJs.tä,      jaraha lwkkiam,teiJ!lJaiill tammiikuUJrr 1 päi-
7617: verohe1n!ärrafuat, 1a(pdm:w1.1o j,a si!lfi::a- j:a             väst.ä 1924. Kru:UtenlkiJllJ ovarl: räJSitilln.ä ole-
7618: jo,hiti\voudinkapat sekä papis1tonvir1m:tJ~                    vat ~rä:t aikaisemmin mruksettaviksi käy-
7619: lo:Usta maikseiJtav,aJt SIUOSii:lll.IIllba, !lmrj.a.raha,      neisttä veroista sä:äd:etyssä järjes-tyksessä
7620: taikiSa ja h~i:nen räJJ.ssirver.o nfu:n:iset                   peri;ttävä:t.
7621: 
7622: 
7623:        Helsingissä, 13 päivänä lokakuuta 1923.
7624: 
7625: 
7626:                                             Tasavallan Presidentti
7627: 
7628:                                               K. J. STÅHLBERG.
7629: 
7630: 
7631: 
7632: 
7633:                                                                      V wltiovarainministeri Risto Ryti.
7634:                      1923 Vp.- Edusk. vast. -Esitys n:o 38.
7635: 
7636: 
7637: 
7638: 
7639:                                Ed u s k u n n a n vastaus Hallituksen esitykseen
7640:                             laiksi eräiden maaverojen lakkauttamisesta.
7641: 
7642:   EduskunnaJ.le on annettu Hanituksen       V altiovarainvaliokuntaan, joka kui!ten-
7643: esitys l•aiksi eräiden maaverojen lak-      kaan ei ole ehtinyt antrua mie,tintöä
7644: rumttamisesta, ja on Eduskunta lähettä-     asias•ta.
7645: nyt sen vrulm.ustelevaa käsittelyä varten
7646: 
7647:        Helsingissä, 8 päivänä joulukuuta 1923.
7648:                                  1923 vuoden valtiopäivät N :o 39.
7649: 
7650: 
7651: 
7652: 
7653:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Venäjän
7654:                              välisen, suomalaisten alusten kulkua Nevalla koskevan so-
7655:                              pimuksen hyväksymisestä.
7656:     Lokakuun 14 pätivänä 100~ Tartosro                  aselt'tama:Vn va:Uuut,ettujen kesken. Tu-
7657: alLekirjoitetun Suomen ja Ve:näJjän väli-               loks,een pärus:t~in vihdoin 5 päivänä kesä-
7658: sen     rauhan.sop~muk1sen           17 arti!klam       kuut;a 1923, jolloin. suomalaisten alusten
7659: kautta Venäjä sitoutui myönt1ämään                      ku1ilma N ev,a!Lla La1atoika:n ja Suomenlah-
7660: suomalaisi!lle kauppa.- j.a, t~avara-1aluksi1:le        den v1ä~l1Hä koskeva sopimus1 allekirjoite,t-
7661: e1steeUömärn: kulun Nev:al:la Suomen1ah-       1
7662:                                                         tiin Suomen ja Venädän väTillä Mosko-
7663: den j.a Laatokan• väl:illä ~samoilla ehdoiU.a           vasSJa, ja sen väliaika,ise:s;t'a v·oi!Illaan-
7664: kuin venäJä~siHelldn aluik:sille, lukuun-               saat;tamis~sta wnn8'tit::Vin 15 pä'iiV'änä kesä-
7665: ottamatta kuitei]];kaan s1o\tat:av:aran ja so-          kuulta 192;3 as~etus,.
7666: tilasomaisuuden kuLjettamlis:ta. Lisäksi                   V'einäjän t,aihJoUa e:site:tyn vaatimuksen
7667: suostuivat sopimuspuolet siinä tapauk-                  j,ohdios,ta atetti'im.. sopimukseen 9 ar-
7668: sessa, että jompiku,mpi sopimus:valli:io                tildan määrä,yksef,.          Artiiikl assa sano-
7669:                                                                                            1
7670: 
7671: 
7672: 
7673: vaatisi yksityisik®tailsen, rauhansopi-                 taan, e:ttä jos suomnllain,en a:llus uppoaa
7674: m uks,en puheenao1ecvan artildan mää-                   Venäjän vesi~lä t:ai jos v:enä1lä,isiä· sa-
7675: räyksiä ~tä,ydentä,väln sopimuksen t.eke-               tama- tai muilta laititei1t1a, sen s~yystä va-
7676: mi~s~tä, v!iimeistää1n vuoden kulues:s,a vaa-           hing,oite,taan, on väylän pubJdii1stuikses1t,a
7677: timukisen esilttiämisestä rylhtymään neu-               ja laitt8'~den en:ti:seUeeu sa1a:ttam~sesta
7678: voUeluilhi!ll t 1äJllais,en sop,it:mJUk:s:en ,aikaan-   ai'heutuneert ikus:tiannuk:set k:o:rwattava
7679: saamisek,si.       Tä,ydJentävän sorp:imuiksen          samojen mälä.rä~y:slten mukaan, jotlka yk-
7680: puuttuminen' ei kuHenkaa1n 'saanut e,s:tää              sirtyisiin venruräi!siin a:luiksiin närhden
7681: suomalaisiHe a.luksHle myönnet:yn oi-                   vasta;a:vissa t:apauksd'SISa ovat voimas,sa,
7682: keuden käyt1tämist.ä..                                  ja ,t:äJl]öin on :a1Srianoma•is1il'la venä;läisHlä
7683:     Kun osottautui1, eUä suomalaiset aluk-              viranomais,ilila valt,a pidMtä•ä: a;lus ja sen
7684: ,s,et eivält pelkä1s1tään rauhansopimuksen              lasti vakuutena ikorvauik,sen, suorittami-
7685: mäJäräyst,en :perus.te1eUa V:aiikeudeM:a voi-           sesta,, eiUei korvausvelvollinen' siitä aseta
7686: neet ryhtyä kiäyt<iämä.än niille iläJten                muuta sanotitujen V1iranomai1sten päte-
7687: myönne,t;t:yä ikautltakuJJkuoikeuUa Ne--                väksi hyväk:symää vaikuu~1t:a. Jollei alus
7688: va1la, niin oteit:tiiru rtäydentärvän, sopi-            ja :se:n 1ws<ti rid:tä main,i1un v:ahim..g'on kor-
7689: muksen laaitiminen jo 'Sen .suomalais-                  va·amiseen, sit:outuu Suomeru haHitus
7690: venäläisen selkalmmitean t,yöoJbr.jielmaan,             korva:amaan Venädäin ha:llitukseUe puut-
7691: mikä aikaua,an r:arwhansop1mlllkJsen 37 arr-            tUJv,an osan kus1tannuk,sista. V aihingon
7692: t.iklan noja,Ua asetett~in.. Sekailwmhea                suuruuden arvioimi,sen suoriMaa komi-
7693: ei kuitenkaan enm.ättå:n,yt ·toimessaoloai-             tea, doikia toimii Pi:etar::Vssra ja johoo kuu-
7694: kanaan sa~ada :g.opimuSitla v:a:lmiiks:i,               luu kolme jä:seu:t;ä. KOiillitle:a;an va]its1e1e
7695: minkä vuokrsi neu'VOtlte,luda ja,tkebtiin               kumpikin hailliltus t,a'i ·s:e viranomainen,
7696: 'kummankin sopimuspuolen eri tyi1s,es1ti   1
7697:                                                         jolle haJil]tu,s on tläJmän t,ehtävän usko-
7698: 
7699: 3123-23
7700:   2                                         N:o 39
7701: 
7702: nut, joka vuodeksi jä,sm1en ja Venäjän              mus näinmuodoin SliJsä,Uää määräyksiä,
7703: halHtus sen li~säiksi puheenjoihtadan. Ko-          joista val't:iolLe v;as,t,aiJsuudes,sa saattaa ai-
7704: mitean päät.öikls,et t.eihdään äänten enem-         heutua menoja, es~tet1ään tätien,
7705: mistöllä! j1a ova,t. l:o!Pulliis,et.
7706:    Voidaan katsoa, e,t,tiä se k.orvausvel-                   että Eduskunta hyväksyisi ne
7707: voHisuus·,. johon Suomen vcaltio puheena-                  Moskovassa 5 päivänä kesäkuuta
7708: olevan ar'iiklan määräys1ten kautta on                     1923 Suomen ja Venäjän sosialisti-
7709: sitoutunut, ainoastaan poikkeustapauk-                     sen federatiivisen neuvostotasaval-
7710: sis:s'a .tulee rasittamaan v,a1tiota. Ta-                  lan välillä allekirjoitettuun, suoma-
7711: pauksia, jolloin suomaJaineru a'lus Ne-                    laisten kauppa- ja tavara-alusten
7712: vaHa kulkie,ssaan aiheuttaa vahinkoja,                     kulkua N evalla Laatokan ja Suo-
7713: jo~den korvaaminen nousiJs,i suurempiin                    menlahden välillä koskevaan sopi-
7714: summiin kuin mitä a'luksen ja sen las,tan                  mukseen sisältyvät määräykset,
7715: arvo on, ei t.eoreettis~estikaan a;s.}aa kat-              joihin Eduskunnan suostumus vaa-
7716: soen sa,mt<a useas>ti sa.ttua.                             ditaan.
7717:    'Edellä,sanottuun viita1ten ja kun sopi-
7718: 
7719:       HellsingiJssä, 116 päi~vänä lokakuuta 1923.
7720: 
7721: 
7722:                                   Tasavallan Presidentti
7723: 
7724:                                     K. J. STÅHLBERG.
7725: 
7726: 
7727: 
7728: 
7729:                                                         UlkoasiaimmiJnisteri J. H. Vennola.
7730:                                           N:o 39                                                      ._.
7731:                                                                                                       !)
7732: 
7733: 
7734: 
7735: 
7736:                 Sopimus                                          CorJiameHHe
7737: Suomen ja Venäjän välillä koskeva suo-          MemAY PoccHeH 111 CI>HHnfiHAHeti o nnasa-
7738: malaisten kauppa- ja tavara-alusten kul-        HJIIH lflHHflRHI],CIUIX TOprOBbiX M TOBapHbiX
7739: kua N evalla Laatokan ja Suomenlahden           CYAOB    no peKe Heae MemAY J'la,qom.CKWM
7740:                 välillä.                                03epoM H <flHHCKHM 3<!flJII.SOM.
7741: 
7742:    Suomen Tasavallan hallitus ja Venä-             Hpa:BHTeJibCTBO        Po:ccnil:ciw:H: Co:o;HaJIH-
7743: jän Sosialistisen Federatiivisen Neuvos-        ·CTH'IecRoil: <De.,n;·e.paTHBHo:H: CoBeTcRoil: Pec-
7744: ·totasavallan hallitus ovat, haluten mää-       rry6JIHRU H IIpaBHTeJihCTBO <PIIHJI.liHiJJ:CRO:H:
7745: rätä ne lähemmät ehdot, joilla Tartossa         Pecrry6JIR>RH, meJia.li ycTa.HOBHTb IIOJJ:po6-
7746: 14 päivänä lok·akuuta 1920 allekidoite-         Hbie ycJIOBH.li .rrpOB8,Il;8HH.li ,B JRH3Hb CT. 17
7747: tun molempien maiden väLisen rauhanso-          MnpHmo ,IJ:or-onopa Me~,n;y o6onM:rn eTpa
7748: pimuksen 17 ar1tiklan määräykset suoma-         Ha•MH, IIO)l;ITII:Ca•RHOTO B rop. I0pb8•B'8 14~ro
7749: laisille kauppa,- ja tava:ra-aluksille myön-    ORTH6p.H 1920 ro:,n;a, RaCaiOIIJ;8HC.li rrpe)l;O·
7750: nety.stä oikeudesta esteettömästi kulkea        •CTaBJI8HH.li    4JHHJI.liH,Il;CIVII)i   TOprOBbi'M         li
7751: N evalla Laatokan ja Suomenlahden vä-           TOBapHhi.M •Cy)l;aM rrpaBa 6ecrrp8II.liTCTB8H·
7752: lillä ovat toteutettavat, päättäneet tehdä      'HO'ro rrJia:nanH.li no peRe Hene Me:tR.,IJ;y Jia-
7753: main~tun a:rtiklan määräysten täyden-           ,n;o:JECIVHM OS•epOM II <l>IIIIC:RHM         SaJIHBOM,
7754: tämiseksi ja kehittämiseksi tämän sopi-         peiDHJIH, B :~0Il'OJIH8Hlf8 II pa3BH'TH8 IIOJIO-
7755: muksen sekä sitä varten valtuuttaneet:          :tK8HHH yRaSa.HHO:H: CTaThH, sa.:KJIIO:<ffiTb Ha-
7756:                                                 'CTO.liiiJ;88 •COrJia:IIIeH-He, YIIOJIHOMO'IHB iffa TO:
7757: 
7758: 
7759:                                                 IIpaBIITeJihCTBO Poocn:ltcRo:H: Co:o;naJIHCTH-
7760:   Suomen tasavallan hallitus:                         'l'8CRO:H: <l>e)l;eparriiiBHOit COBeTCRoit
7761:                                                                     P.ecrry6JIHRH:
7762:      A. Ahosen
7763:     A. V. Hackzellin;                                    C. M. Cl>paHKlflypra
7764:                                                          E. B. PytiHHHHa;
7765: 
7766:  Venädän So:si:alist:isen Feder:rutliivi:s:en       IIpaBHT8JibCTBO .<I>HHJI.liR,Il;•CROil: Pec-
7767: Neuvostotasavallan hallitus:                                          rry6JIIIRH:
7768: 
7769:      S. M. Frankfurtin                                  A. Axo·HeHa
7770:      E. V. Rubininin,                                   A. 8. XaKcenH,
7771: 
7772: 
7773: jotka, esitettyään toisilleen oike•iksi ja      iKaiW:Bhie yrroJIHOMO'IeHHhie, no BSa•HMHOM
7774: asianmukaisiksi havaitut val taki•rjansa.       rrpe)l;'.liBJ1'8HHH OBOHX       IIOJlJHOMO'IHH,     IIpH·
7775: ovat sopineet seur:aavas'ti:                    3HaHHbiX        COCTaBJI·6HHbliMH        B   ,Il;OJI:JKHOit
7776:                                                 <J>opMe li SaROHHOM IIOip.li,Il;R8, :OO:rJiaCHJIHCb
7777:                                                 o HHmecJTe,IJ;yiOOIJ;eM:
7778:   4                                           N:o 39
7779: 
7780:                      1 artikla.                                               CTaTI>H        1.
7781:     Suomalaiset kauppa- ja tavara-alukset               tPHJHJIJIIR,IJ;OI\;llre     TO:pl'OBiil!e     H     TOBapm;re
7782: oV>at, niin hyvin lastattuina kuin myös             cy,n;a, ,c rpy30tM ,II 6e3 TaROBoro, IIMeiOT
7783: ilman lastia, oikeut,etu't es,teettömäslti          npaBo 6ecrrperraTCTBeHHoro upoxo,n;a '!epe3
7784: kulkemaan Nevalla Laa1tokasta Suomen-               peKy HeBy II3 Jia,n;OOKcKoro 03epa B <l>IIH-
7785: la:J:Ltt:een ja päinvas1toin samoilJla ehidoil!la   CKII:tl: 3aJIHB II 0!6paTHO !Ha. O,Il;lllHaJ\JOB:biX C
7786: kuin venäläiset alukset, noudattamalla              poccnitc.KIIMII cy,n;aMII ycJIOBIIHx, c cooJIIO-
7787: tässä sopimuksessa olevia määräyksiä.               .n:eHIIeM H3JI·O~~eHH:biX ·B Ha,CTOJifilWM COrJia-
7788:                                                     meHIIII rrpaBHJI.
7789: 
7790: 
7791: 
7792:                  2 artikla.                                                       CTaTI>H 2.
7793:   EdeUisessä a.rtiklas,sa mainitut suoma-               YIIOMHHYTI>Ie              B    npe,n;I>L,IJ;YII1·e:tt       CTaTM
7794: laiset alukset eivät saa kuljettaa sota-            q)HHJIHR,ZJ;OKH'e Cy,IJ;a He ,Il;OJI~H:bl rrepBB0-
7795: taV>araa eivätkä sotilasomai,suutta, ei-            3IrT:b BOeHHI>Ie 'r.py3I>I             :rr BOeHHoe IIMYIIIe-
7796: vä·tkä myöskään esineitä, joiden tuonti             CTBO, a TaRJI~e IIpe,n;MeTI>L, 6e3y'C.JIOBH)Qt 3a-
7797: Venäjän SosiaUstiseen Federatiiviseen               rrpeiiWHHblte K BB03Y B Poc~curucxyiD Co-
7798: Neuvostotasavaltaan on ehdottomasti                 :u;:rra.JiucTu'lecKyiO             <I>e,n;epaTMBHYIO             CoBeT-
7799: kielletty sen johdosta, että ne ovat ylei-          cRyro Pecrry6JiuKy, B Bu,n;y IIX spe,n;Horo
7800: selle turvallisuudelle tai terveydelle vaa-         ;D;JIH     016II1BCTBeHHo:tt           6es·orra~cHocTII            HJIII
7801: rallisia.                                           3,Il;OpOB:bH OBO:WCTBa.
7802: 
7803: 
7804: 
7805:                  3 artikla.                                                       CTaTI>H 3.
7806:   Suoma:laiset alukset ovat velvolliset                 <l>MHJIHH,ll;CKIIe cy,IJ;a o6a3aHI>I rrp:rr rma-
7807: Nevalla kuliki,essaan noudattama:an s~             BaH:rru no HeBe oo6mo,n;aTI> J'iCTaHOBJieHHI>Ie
7808: laisia venäläisten alusten suhteen ~annet          ,n;.Jia pyccKux cy;,n;oB npaB:rrJia n paorropa-
7809: tuja määräyk,siä ja säännöksiä, jotka               .fiWHIIH, :Hi3,n;amaeMbr:e B :u;e.rrax peryJIMpo-
7810: tarkoitta.vat laivakulun järjestelyä, ylei-         BaHIIa       cy,n;OXO)J;CTBa,          06IIJ;8CTBeHHO:fi           6e3-
7811: sen turvallisuuden ylläpitämistä ja                 0IIRCHOCTII II TaMOJIWHHOrO H:a.lJ.i30pa.
7812: tullivalv~ontaa.
7813: 
7814: 
7815:                   4 artikla.                                                      CraTI>H     4.
7816:    Suomalaiset alukset saav8Jt purkausta,               <l>RHJIHH)J;OK;HM cy,n;aM npe,IJ;OCTaBJIHeTCH
7817: }astausta tai uudestaanlastausta varten             B   :u;Max        BI>rrpy3Im,          Ha1rpy3rm             u    rrepe-
7818: mennä Pi,etarin satamaan; myrskyn tai               rpy3KU 3axo,n;IITI> B IIe1'pmpa,IllcKIIit rropT,
7819: m~edonnettomuuden        sat,tuessa saavat          B CJiy'lae me HeiiOrO,IJ;:bi UJIM H€C'la,CT:bJI Ha
7820: mainitut alukset poi!lr:e:ta myös muiihin           ·BO)J;e,    03Ha"'eHH:bi·M           cy.n;a,M    rrpe)J;O·CTaBJIH-
7821: suojattuihin satamapaikkoihin ja suo-               eT·CH 3aXO,!J;:IIT:b U B ;I!ipyr:rre 3aii1IIII1eJIH:ble
7822: rit,taa siellä tarpeelliset lmrjaustyöt.            M8CTa CTOHHKM II II_pOR3BO,li;RT:b B                              OH:biX
7823:                                                     HeOGXO,Il;IIM:bi<e IIO'IMHKM.
7824:   Kaikis,sa tässä artiklassa mainituissa                Bo      Bcex      ynoMaHyri>rx              B     Ha·CTOJIII1e:tl:
7825: tapauk>sis8a on :suomalaisilla aluksilla oi-        CTaT:be CJIJ'laHX tPIIHJIJLHJJ;tCRMe cy,n;a IIMeiOT
7826: keus käyttää ka,ikenlaisia satamalai-               rrpaBO IIOJI:b'30'BaT:bCH 'BCJIKOTO po,n;a IIOpTO-
7827: toksia.                                             B:bLMU coopymeHUHMH:.
7828:                                         N:o 39                                                             5
7829: 
7830:                  5 al.'ltikla.                                        OTaThE          5.
7831:   Venäjän hallitus ei tuLe ryhtymään              Pocmrfi:c:rwe      ITpamiTeJibCT,BO            He    6y,neT
7832: toimenpiteisiin, jotka ovat omiansa estä-     rrpHHHMaTh           Mep,    MOrYII!liX         rr~peiiB:TCTBO
7833: 
7834: mään tai vaikeuttamaan alusten kautta-        BaTh llJIH 3aTpy,n;HHTh TpaH3HT 'CJl!,Il;OB H
7835: kulkua ja kauttakuljetusta N evalla.          TpaH3HTHYIO rrepeB03KY no HeBe.                      O,n;Ha:roo,
7836:   Venäjällä on kuitenkin oikeus ·tehdä        p,OCCHB: H!IWeT rrpaBO ,IJ;eJiaTh OTC'TyTIJieHHB:
7837: väliaikaisia poiklreuk,sia:                   ·BpeM,eHHoro xapaKTepa.
7838:   1) jos Venäjä :tai Suomi on sotatilassa         1) Kor.n;a Poocnrr HJIH WIDHJIHH,nna Ha-
7839: jonkun kolmannen valtion kanss,a;             xo:n;a!l1CJJ!   iH   c.ocTO:HIHH'li BOitHiill c         Ka!KJHJM
7840:   2) jos Pietarin piirialuetta tai Poh-       JIJI60 TpeThH1-I rocy~apCTBOM;
7841: joi,sta aluet'ta uhkaa joku sotilaallinen         2) :roor,n;a lleTpOPpa,n;CKOMY paii:oHy HJIH
7842: va'ara;                                       CeBepHoii: o6.rra~cTJI yrpo:JKaeT Ka:Kaa .rrn6o
7843:   3) s01takieltot,avaroihin nähden;           orracHOCTh 'BOeHHoro xa:paiKTepa;
7844:   4) ~:Uhmisten ja eläinten suojelemiseksi        3) B    OTHOIIIeHJIH          npe,z:I;M'8TOB     BOeHHO:fi
7845: tarttuvi1ta taudeilta; ja                     KOHTpa6aH,IJ;hi;
7846:   5) liikenteen j.ärjestämi:seksi Nevan           4) B    I18JIB:X   rrpe,n;oxpaHeHHH             JIIO,ZJ;eii: H
7847: kuljetuskyvyn mukaiseksi.                     JrnEBOTHbiX OT 3apa3HhiX 60JI83Heii:; •H
7848:                                                   5) B I18JIB:X ypery.rrnpoBaHHB: .IJ;BII,:JKeHHH
7849:                                               B 33!Bll'C1I·MOCTH OT rrpony.CKHOH CIIOCOOHO-
7850:                                               CTH peKn HeBni.
7851: 
7852: 
7853:                   6 artikla.                                          CTaThH          6.
7854:    Tässä sopimukses8a mainituille suoma-          YrroMHHaeMhie ·B HacTOHIIIeM ~oorJiame
7855: laisille aluksille ei saa Venäjän Sosialis-   HHJI cpHHJIHH,IJ;CKHe Cy,ZJ;a He IIO,IJ;Jie:tEaT, Ha
7856: tisen Federatiivilsen Neuvostotasavallan      Teppn:Topnn          Poc~cn:fioKoii:         COI11IRJIHC'TJiqe-
7857: alueella panna mitään tulo- ja omai,suus-     CKOii:     IPe.n;epaTHBHOii:          CoBeTcKo:fi     P~ecrry6-
7858: veroja, eikä muita tai korke,ampia mak-       JIHKH, o6.rro:JKeHHIO rro~oxo,ZJ;Hhi,M n rronMy-
7859: suja ja rasituk8ia, olkoot ne minkä laa-      ll!eCTBeHHhiM HaJIOraMH, paBHO He 6y;,n;y:T
7860: tuisia tai niroisiä tahansa, kuin mitä        o6.rraraTBCH HHbiMH JIJIH 60JihiiiHMH IIJia-
7861: vastaavassa liikenteessä kiallJ1etaan yksi-   Te:JKaMH 1J1 IIOBHHIHOTHMH, K3!KOrO Ohi po,n;a
7862: <tyisiltä venäläisiltä aluksilta.             JIJIH HallMeHOBaHHH OHH HJI 6hiJIH, '!eM Te,
7863:                                               .KaKHe B3HIMaiOTCH, rrpH COOTBeTCTBeHHOM
7864:                                               IIJiaBaHHH, C pyCCKHX                   'IaCTHOBJia~eJih'Ie
7865: 
7866:                                               CKHX CY,IJ;OB.
7867:   Kauttakulkutavarasta ei saa kantaa              3a     TpaH3HTHhTe           'IIOBaphi He ,IJ;OJI:JKHhl          •
7868: tuma eikä muilta maksuja eikä missään         ohrTD 'B3nMaeMhi Ta,Mv:meHHhie IIom.rrJitHbi n
7869: muodossa myookään erityisiä kauttakul-        HHhie IIJiaT·e/I'm, B 'IRC'DHOCTH :tEe He iMOJ'y:T
7870: kumaksuja.                                    6hiTh B3HMa·eMhi            rro,ZJ;    Ra.KlliM 6hi TO        HH
7871:                                               1
7872:                                               6hiJIO BH,ZJ;OM TpaH3UTHhi'e c60phi.
7873:    Tämän artiklan määräyksiä on nouda-            ITo.rro:rEeHHH HaeTOHII!ell: cTaThH ,ZJ;OIDirnhi
7874: te~ttavasiinäkin tapauksessa, että kaut-      c.rry:JKHTh K PYKOiBOJI;CTBY rr B Tex cJiyqaax,
7875: takulkutavam Venäjällä purelt:aan ja          KOr,ZJ;a TpaH3IITHhiH TOBap BhTrpy:rEaeTCH B
7876: sittemmin samalla tai to]sel1a aluksella      PoocnJI n saTeM ~Ha TOtM :tEe nmn Ha .n;py-
7877: kuljetetaan edelleen Suomeen tai kol-         IOOM ey,IJ;He Bhll003llT.l1CJIJ B WnJVIJilli(IUIOO lliJIH
7878: manteen maahan. Kauttakulku- tai va-          KaKYIO JIIii6o TpeThiO eTpaHy.                    HpH BTOM,
7879: paavarastoon tai muuhun sentap.aiseen         O)J)HWKO, 'P3!3pernrueTCHJ B3H!M.aTD Ba TOIB&pu,
7880:       6                                      N:o 39
7881: 
7882:     säilöön parmuista tavaroista saa tällöin       IIOMem;eHHbi'e .B TpaCH3HTHbie HJIH BOJihHbie
7883:     kuitenkin ~antaa säädetyt säHytysmak-          >eKJia)J;ni HJIH JRe 'li'Hnre        TOMY        rro;IJ;o6Hbre
7884:     sut.                                           Mecra x~paHeHHJI, ycranoiBJieHHnre sa xpa-
7885:                                                    HeHHJI IIJiaTe:JEH.
7886:       Merionnettomuuden sattuessa ei suo-              B   :cJiyqae HecqacThJI Ra BOt,n:e sa crra-
7887:     malaisesta aluksesta pelastetuista tava-       ceHHbl'e TOBa,pbl <PnHJIJIH)J;CKoro CJ,II;Ha He
7888:     roista kanneta tulli- tai muita maksuja,       B3IrMa·8TCJI Ta1W:JEeHHbiX IIOillJIHH H UHbiX
7889:     elleivät tavarat jää VenäjäLle käyte,tt=i-     HaJI'GrOB, eC,TIH '.DOBa'pbi He OCTaHJTCJI )J;JIJI
7890:                                                    1
7891: 
7892: 
7893:     viksi.                                         rrorpe6.JieHJIJI B Poocnn.
7894: 
7895: 
7896:                       7 artikla.                                            CraTnJI   7.
7897:       Suomalaisten kauppa- ja tavara-alus-             <PHHJIJIH)J;CKlfe       TOprOBble      H     TOBapHbie
7898:     ten on kulkiessaan noudatettava seuraa-        CJ)J;a .IIO)J;'IHHJIIOTCJI, rrpH II,TiaBaHH.ll', IHH:JR:e-
7899:     vi~a määiräykiS,iä:                            CJie:)J;yiOIIJ;HM rrpaBHJiaM:
7900:        1) Kulkiessaan Suomenlahdesta Laa-              1) CyJJ;a o6asaHbi npn cJie,IJ;oBaHHII Ir3
7901:     tokkaan on alusten poikettava Kronstad-        :<PnHmwro saJinBa B Jia,n:oorwKoe osepo sa-
7902:     tiin ja päinvastaiseen suuntaan kulkie"-       ~O:IJ.HTb B RpoHIIITa)]iT ll' rrrprr oJie;,n:oBamnr
7903:     saan PähkLnälinnaan.                           :B oi6paTHto:~vr HanpaBJieHIIH -    B IIlJin,cceJin-
7904:                                                    6ypr.
7905:       2) Alus:ten tulee olla varustettuina             2) Cy,n:a .IJ;OmKHbi 6hiTb eHa6ir~eHu Bbi-
7906:     suomalaisten viranomaisten antami:l1a          ,IJ;aHHbl'MH     <Pn.HJIJIH):(OKlF~m ·BJiaCT&MH ,Il;O-
7907:     asiaki1.1joiira, jotka oikeuttavat ne kulke-   Ky~eHTaMH            'Ra .rrpaBo rrJiaBaHHJI no perve
7908:     ma:an Nevalla; näissä asiakirjoissa on         HeBe; B        8Tnx ,n:ortyMerax ;n;oJim:Ha .6biTh
7909:     todettava, että alus on kansallisuudel-        J)J;OCTOBepmra          <PHHJIJI~C!Ka.HJ       'HRIJ;HI()IHaJib-
7910:     taan suomalainen, sekä mainittava              HOCTb 'CJ):(Ha, a TaRjl\:8 .IJ:OJIJE;HO ~6biTb JKa-
7911:     a) aluksen nimi ja kotiparkka, b) sen          3aHO:     a)    HaHMeHOtBaHIIe CY,ll;Ha H              MeCTO
7912:     henkilön nimi, j·oka vaSit.aa wlukse~sta,      ero npHIIHCKH, 6) UMJI JIHIJ;a, OTB8T•CTB8H-
7913:     c) :tarkwst:i 1as1tin 1aa:tu ja määrä, sekä    Itoro sa :cyJJ;HtO, B) To,cmoe HanMeHoBaHIIe
7914:     d) aluksen miehistö. Sitäpaitsi on esi-        1f KOJI:H•qecTBO rpysa li ,n:) CJ,Il;OBOH 8·RHIIa:JE.
7915:     te.ttävä a,sianomaisten Suomen viran           K·poMe To,ro ,n:oJI:JEHo 6hiTh rrpe,n:cTaBJieHo
7916:     omaisten kutakin purjehduskautta var-          Bbi~aHHOe IIO)J;Jie:JEaiiJ;HMH ~HHtCKHMH lBJia-
7917:     ten ant,ama todistus siitä, missä kun          CTJIMH     )J;JIJI     OOOTBeTCTBJIOIIJ;ero         Ha·BHra-
7918:     noss:a alus on.                                IJ;HOHH.Q,rO nepiiO,!J;a       CBH)J;eTeJihCTBO 0           CO-
7919:                                                    CTOJIHHH CJ',ll,Ha.
7920: •      3) Jok~:tiseLl.a alube11a (tai v,en,ädän        3) Ha Kam)l;mr           cy.n;Hte (rrJin., no yeMo-
7921:     Sosialisti8·en Federrutiivisen Neuvosto-       rpeHHIO        oOOTBercTBiJIOIIl;IIIX:    BJiaiCTeH: Poc-
7922:     tasaval1a.n asianomaisten vir·anomai~sten      ~crritcKoH:     Oon;naJirrcrnqec:KoH:          ·<Pe,n:epaTII!B-
7923:     harkinnan mukaan jokaisella alusryb-           IHOH GoBeTcKoH: Pecrry6JIHKH, rrpii !Ka:JE):(OM
7924:      mällä) sen kulkiessa venäläisillä vesillii.   KapaBa'He        cy,n:oB)    MOryT      HaXO)J;HTb,CJI       BO
7925:     'saa olla tullila1tok8en ja rajavartioston     BpeMJI tCJie,IJ;OBaHHJI ero TitO pJtCCKHM :BO):(aM
7926:     edu8taja.                                      rrpe,lleTaBirT8J1b Ta,MO:JR:eHHOrO B8)l;OMCTBa IH
7927:                                                    npeJJ;CTaBHT8Jlb IIOrtpaHH'IHOH OXplliHbi.
7928:       Muistutus: Mainituista tullimuodolli-            II p rr M e q a H rr e:      Bni3hliBaeMbie           yrro-
7929:     suuksista aiheutuvat menot on tavaran-         MHHJTbiMH TlVMO:JEeHHbiMH <PopMaJibHOCTH-
7930:     lähettäjän korvrutcava Venäjän valtio-         1rn pacxoJJ;hi orrrpaBHTeJib rpysa o6a3aH
7931:     varastolle ktauttakulkutavarain tullival-      :oo3M00'11IDrb p<JICCH!i1JCIKO:ll: 1Kill31HB IIIa OOHO:Ba-
7932:                                              N:o 39                                                              7
7933: 
7934: vontaa koskevan Venäjän Sosialistise.;su           IIHH y-craHOBJieHHhlX B PoociifiCROii Con;II-
7935: Federatiivisessa    Neuvostotasavallassa           aJiucTrrqecRoii             <De,ll;epaTIIBHoii OoBeTcRoii
7936: voimas•sa olevan yleisen lainsä-ädännön            PecnyoJIII:roe o6~rrx npaBHJI, RacaronwxcJI
7937: määräysten nojalla.                                BhiTIOJIHeHIIJI Ta.Momemmro Ha,n;sopa n.pii
7938:                                                    Tpa.H3HT8.
7939:   4) Tämän art>iklan 3 kohdassa maini ·                4) YnoMJIHYThi•M              B    n.   3 HaCTOJI•m;eii
7940: tuilla henkilöillä ·on oikeus, aluksen saa-        ·CTaTh•II       JIIID;aM     npe~OCTaBJIJieTC.li       ny-T8M
7941: vuttua venäläisille vesille, ·tarkastaa alus       rOCMOT.pa •Cy;,ll;Ha II ero rpysa, no rrpiii6hiTIIII
7942: ja lasti, saadakseen varmuuden siiW,               B •pyCC.KIIe BO,ll;hi, y,ll;OCTOB8piiTbiC.li ·B OTCyT-
7943: e1ttei 2 .artiklassa mainittua tavaraa ja          CTBIIII JHOM.liHYThiX B CTaTbe 2-H rpysoB
7944: omaisuutta löydy aluksessa.                        II IIMym;eCTBa.
7945: 
7946: 
7947:   5) Kun alus saapuu Kronstadtiin, kul-                5) IIpii npiix·o,n;e B KpoHrnTa,n;r ,ll;JIJI cJie-
7948: keakseen Suomenlahdesta Laa tokkaan.               ,n;oBaHIIJI II3 <DIIHCI\Joro samma B Jla)J;om-
7949: tai tulee Pähkinälinnaan matkalla Laa-             CR·oe oaepo II no npiixo,n;e B III.rrnc·ceJih-
7950: toka.sta Suomenlahteen, varustavat tä-             '6ypr ~JIJI GJit~~OBaJI•II:R II.::~ Jia~.II\CIOOl'O
7951: män artiklan 3 kohdassa mainitut venä-             Qo;:Jepa B WIIHCRIIfi 3aJIIIB, rpy30BhJ.e nOM8-
7952: läiset viranomaiset sen las:tiruumat sine-         IIJ;BHII.li     ·CJ,ll;Ha    OTie'iaTb]BalOTC.li IIIJIII sa-
7953: teillä tai lyijykkeillä. Aluksen saapues-          nJIOM•6II.pOBhiBaiOTC.li ynOM.liHYTbiMII B n. 3
7954: sa Pä1hkinälinnaan tai Kronstadtiin tar-           HaeroJim;e:tt eTaTI>Hi py.ccRHMII B.rracra:MII.
7955: kastavat mainitut viranomaiset sinetit             8T.HJ BJiaiCT.HJ TIO rrpliiXO,ll;e CJ,ll;Ha OOOTBeT-
7956: tai lyijykkeet sekä poistavat ne. Jos              CTB8HHO B IliJIIIC·08Jib6ypr IIJIII KpoH-
7957: suomalaiset aluicset poikkeavat toisiin            TI!Ta,JJ:T J.ll;OCTOB8p.liiDT·C.li B IJ;8JrOCTJI ne-qa-
7958: satamapaikkoihin purkausta tai uudes-              T8H IIJIII TIJl'O.M'6 II CH:IIMaiOT TaKOBI>re.                    B
7959: taanlastausta varten, poi8taa tullilai~ok         c.rryqae        saxo,n;a      cpiiHJIJI,IJ;CKIIX   .cy,n;oB       B
7960: sen .edustaja ,sinetit ta.i ly~jy\kkeet, j·os•ta   ,n;pyriie M8CTa ·CTO.liHRII •)J;JI.li Bhir•pJ3RII JIJIH
7961: laruditaan erityinen asiakirda, jonka              neperpySI-m, TI8'iaTII IIJIII n.JIOM6bi GHII•Ma-
7962: jäljennös jäteitään laivan kapteenille.            IDTCJI        rrpe~CTaBIITeJieM        TaMO.II\BHHOil'O       B8-
7963: Jos tämän jälkeen toimitetaan lastaus,             ,ll;OMCTBa, 0 'f8M COCTaB.JIJieTCJI OC06hifi aRT,
7964: niin tämän a.r·tiklan 3 kohdassa mainitut          KOTIIIJI CIVOTOpOrO BpyqaeTCJI RaTIIITaHy cy,n;-
7965: venäläi18et viranomais•et .sen jälkeen va.-        Ha.       EcJIII Bc.rre,n; sa BTII:M npoiiSBrO;lUITCJI
7966: rustavat aluksen lastiruumat 8ineteillä            HarpysRa, ·To nocJI·e Ha,r.pysRII rpyaoBhle
7967: tai lyijykkeillä; Pähkinälinnassa tai              sanJIOM6ll'p0BhlBa.IDTCJI             JHOMJIHyThi,MJI             B
7968: KTionstadltissa tullilaitoksen edustajat           n. 3 .HacToJim;e:tt cTaTI>II py.omtiiMII BJia-
7969: sitten poistavat nämä sinetit tai lyijyk-          •CT.HiMII, TipiF:V8M TI8'iaTII IIJIII TIJJ>OM6hl sa-
7970: keet. Jos havaitaan, että ·edellämai-              'CIIM     OHIIMalOTCJI B Ill.JIIIC08JIB6ypre liJIII
7971: nittuja sinett:edä tai lyidykked.M on vi.oi-       RpoHrnTa,n;Te npe,n;cTaBIITeJim.m raMOJReH-
7972: te1Jtu tai että ne ovat hävinneet, on              .Horo iBe,n;oMCTBa.           B 1CJiyqae uoBpe./I\,n;eHIIJI
7973: asianomais•il1a venäläisillä viranoma i-           JIJilli   noTeprr       yKaSa•HHhiX Bhlme            rrmaTefi
7974: silla oikeus tarkastaa aluksen sisällys·           iJ.IJIII IIJIOM6 HO:,ll;JI8JKan:J:IIM pyCCLitliiM BJia-
7975: todetakseen, että ·aluksen lasti vastaa lai-       ·CTJIM rrpe,n;OCTaBJIJI8TCH             rrpaBO     IIpOB8p:KII
7976: vakirjoihin merkittyä.                             CO,ll;ep./I\II:MOTO CY[I(Ha, ,n;a6hi 6hiJIO ROHCTa-
7977:                                                    Tl!lpOBaHO,         'ITO     HaXO,ll;JIID;li:ÖOCJI Ha Cy)l;H8
7978:                                                    rpy3 •COOTBeTCTBY'eT JJ:ORy;MeHTaM.
7979:   8                                        N:o 39
7980: 
7981:    Muistutus: Puutava~aa, halkoja, puu-             ll p 1I M e q a H m: ·e: JTeCHbLe MaTepHaJihl,
7982: massaa, selluloosaa ja paperia rullissa          ,n:poBa, JJ;peBecna.a •Maoca, TI;eJIJIIOJ1!0rsa H
7983: saradaan kuljettaa ilman että niitä varus-       6yMara B pyJionax iMOii'YT npoBOBHTD·C.!I
7984: d:et>aan rsineteillä tai lyijykkeillä, ehdolla   6e3 He06XO,ll;HMOCTH 1IX On'eqaTbiBaRH.!I HJIH
7985: kuitenkin, että jokaisessa eri tapauk-           sanJIOM6npoBanrr.a rr.rrrr Y·CJIOIBirn; H·crrpome-
7986: sessa hankitaan siilhen venäläisten tulli-       nrr.a B :KaJit.IJ;OM OT,z:J;eJibHOM CJiyqae rCOOT-
7987: viranomaisten asianomainen lupa.                 BeTCTBYIOIIIjero corJiamm pyoc,:KHX TaMO-
7988:                                                  JiteHRhiX BJiaCTeit
7989:   6) N 6Vral1a kulkevien suomalais,ten              6) CJie)l.yrom;IIe no peR:e HeBe cpHHJI.!IH\ll:-
7990: alusten tulee mahdollisuuden :r:imkaan           eK,H·e cy,n:a IIO B03MO:JI~HOCTH rrpynmipyiOTC.!I
7991: kokoontua ryhmiin Kronstadtissa tai              B KponmTa.,n:Te H.JIH lliJincoeJIB6ypre :Kapa-
7992: Pähkinälinnassa da kulkea laivueina Ne-          BaHaMH H npoxo,n:.aT no HeBe B yKasniBae-
7993: va1la asianomaisten venäläisten vhan-            Moe no;'J}I·ema:rn;rrMH py·CCKHMH BJiaCT.!I:MH
7994: omaisten mä'ä!räämänä vuorokauden ai-            BpeM.!I JJ:H.!I.
7995: kana.
7996:   7) Tässä artiklasrsa mainitut tulli- ;ia           7) YnoM.anyTnie B na,cToHm;eil: cTaTDe
7997: muut muodollisuudet eivät kuitenkaan             TaMOJiteR,Hbie JI iHHD:De cpopMaJibHOCTH He
7998: saa V'iivyttä:ä tai keskeyttää suomalairs-       )l;OJIJitRhi, <O,IJ;Ha:K:o, sa)l;epmimaTn HJIH npe-
7999: ten alusten kulkua Nevalla.                      pn]BaTn )I.BliJiteHHH lPIIHJIEiH,[J;CKHX CYJJ:OB
8000:                                                  no HeBe.
8001:   8) Alusten miehistö on merkittävä sää-             8) 'KOMaH,IJ,bi CJr,IliOB ,ll;OJIJ!tHbi 6niTb sane-
8002: detyssä järjestyksessä merimiesluette-           ceHbi B ycTa:H!OBJieHHOM llOp.!!,II:Ke B ey,n;o-
8003: loon, mikä vapauttaa s~en esittämästä vi-        BYIO pOJih, TIO OCB060:IK)I.aeT HX OT neo6xo-
8004: seera ttua ulkomaanpasrSia.                      JJ:IIMDCTII rrpe,z:J;' .!IBJJieRII.!I Bif3HpOBaRHbiX
8005:                                                  sa.rpaHrrqnhiX .rracnopTOB.
8006:   Siitä, mitä on noudatettava alusten              Cxo,n: Ha 6eper nprrna,n:JieJRaiTI;HX K
8007: mie:histöön kuuluvien henkilöiden mai-           s:Krrrramy cy,n;oB mr:u; peryJIHpyroTc.a ,n;eil:-
8008: hin astumiseen nähden, määrätään V e-            CTBYIOliiHMH B Poc~crrficKoil: Co:u;rraJIIICTH-
8009: näjän Sosialistisessa Federatiivises8a           qecKoil: c:l>e)l;epaTHBH!Oii GoBeTCKOii Prec-
8010: N euvostotasavallass~a voimasrsa olevirSsa       ny;6mme rrpammaMlli.
8011: säännöksisrSä.
8012:   Muistutus: Tämä määräys ei korSke                II p II M eLI a H II e: IIocTaHOBJI·e:HIIe eTo
8013: niitä tapauksia, jolloin maihin astumi-          ne KaeaeTc.a cJiyqa,eB cxo,z:J;a Ra. 6eper B
8014: nen laivan välittömäsrSä läheisyydessä           HenOC•pB)I.CTBeHHOM 6JIII30CTH Cy)I.Ha, BC~e,z:J;
8015: tapahtuu onnettomuuden tai myrsky!;_             CTBH-e necqaCTII.H HJIH HBTIOT·OJJ:hi.
8016: johdosta.
8017: 
8018: 
8019:                  8 artikla.                                           CTaTh.a 8
8020:    Jos suomal,ainen alus ajautuu karille             EcJIH ·qmnJI.!l'RLJ;CKoe cy,n:no crruneT Ha
8021: tai     joutuu    haaksirikkoon     Nevalla,     M8Jib HJIH nOTepnHT :KpymeHHe Ra !J)eKe
8022: nauttii alus ja larSti samoja etuja ja va-       HeBe, TO cy,n:no H rpys noJII>3YI011C.!I TeMH
8023: pautukrSia, kuin mitä venäläisille aluk-         JI\le JihrOTaMH 1I npeRMYIII·BrCTBaMII, KaitHe
8024: sille 8'aman1aisi:ssa olosuhteissa on myön-      npH TaKHX me 06CTO.!ITeJI:&CTBaX rrpe,n:OCTa-
8025: netty.                                           BJI•eHbi •PYOCIDHM ~cy.n;aM.
8026:                                             N:o 39                                                    9
8027: 
8028:                    9 artikla.                                            CTaTnB: 9.
8029:   Jos suomalainen alus uppoaa Venäjän               B ·CJiyqae, ecmr cpnHJIJIII')l;OIWe cy.n;IIo
8030: ve,sillä tai jos venäläisiä satama- tai          3aTOH'eT '13 pOOCJiitCKHX BO,IJ:aX, liJIII rB CJiy-
8031: muita laitteita sen syystä vahin~oite           qa.e .ncmpe~RJJ;eHHB: cpnHJI.li'H)l)CKirM cyVJ:HOM
8032: taan, on väylän puhdistuksesta ja lait-          pyCCEliX TIOpTOBbiX li IIiHhiX OOOpyJReliHil:,
8033: teiden •entiselleen saattamisesta aiheutu-       pa•cxo,n:ni no pacq:nmRe cpapBaTepa, a paB-
8034: neet kustannukset lmrvattava samoj,en            Ho HO B0'3C'TaHOBJIBHliiO d6CTa.HOBKH, nO,IJ:-
8035: määräysten mukaan, jotka yksityisiin             JieJJ:taT IB03MBIIJ,eHHIO IIO npaBHJiaM, n.MeiO-
8036: venäläisiin aluksiin nähden vastaavissa          IIJ,HM   oCHJIY    'B    OTHOIIIeHHJI pOCCH:lfiCRllX
8037: tapauksissa ovat voimassa, ja on asian-          qacTHO-BJia~eJinTieCKIIiX        'CYAOB B ooQil1B6T-
8038: omaisilla V•enälläisillä viranomaisilla täl-     CTByrorn;rr.x cJiyqaax, n no,n;JieJRau~M P-oc-
8039: löin v:alta :pidättää ,alus ja sen lasti va-     cR:filmmM BJiaCTB:M: npH 8TOM .npe,n;OCTa;BJIB:-
8040: kuutena korvauksen suorittamis·esta,             BTCB: sa,I~;epJKaTb cy)J;HO n ero rpys B o6ec-
8041: jollei lwrvausvelvollinen siitä aseta            rre'l'e<Hue 'B03Mern;eHnH y:m;ep6a, e·cJin ;IJ;OJIJR-
8042: muuta sanottujen vilranomaisten päte-            JIIDIWMi 'Ho6 16y:IJ;eT Ilpei,IJ;CTaBJI6HO ,n;py[1()110
8043: väksi hyväksymää vakuutta. J oUei alus           o6ecnel:J'eJHHH,    .rrpnsHaBaeMoro osHa!'!eR-
8044: ja sen lasti riiltä mainitun vahin~on            Hbl!MH BJiaCTHMH ',Il;·OCTaTo-q;HbilM.         EcJin
8045: lmrvaalllliiseen, sitoutuu Suomen hallitus       cy,IJ;HO H ero :rp;y~s He,n:ocTaTOqjHbi .n;Jia no-
8046: korvaamaan Venäj.än halHtukselle puut-           KpniTna         yEa:saRHoro    y:m;ep6a, rvo      <l>uH-
8047: tuvan osan kustannuksista.                       .rraH,n;mtoe llpaBWreJibCTBO Oi6B:.3y<BTCJI B03-
8048:                                                  MOOTHTb       PoccH:lficKo:My HpaB:irTeJin'CTBY
8049:                                                  OCTaiOIIJ,YIOCH "'aCTb.
8050:   Vahingon suuruuden arvioimisen suo-              Pa·sMep y6niTrooiB yeTa:HaBJIIrBiVBTCB: Ro-
8051: rittaa komi:tea, joka toimii Pietari•ssa ja      Mlliccne:li, c M•ecTon:pe6niBaHHBM B IIeTPO~
8052: johon kuuluu kolme jäsentä. Komiteaan            rpaJ!ie, B cocTa:Be Tpex JIHI~. B •COcTa;B 11'roil:
8053: valitsee kumpikin haUitus tai se viran-          KOMH'CCHJI o6a IIpWBHTBJibCTBa HJIH iHa3Ha-
8054: omainen, jolle 'hallitus .on tämän tehti:i ·     qeHHbi'B RM:li ,IJ:JIB: eero BJiaCTH Ha·SIHa.LLaiOT
8055: vän uskonut, joka vuodeksi jäsenen sekä          Ha Kam,IJ:niil: ro,IJ; no. o,n:noMy "::JieHy, Poc-
8056: Venrujän hallitus sen lisäksi puheenjoh-         cnitcRDe UpaBHTeJin,CTBo •CBepx cero npe,n:-
8057: tajan. Komitean päätökset tehdään äån-           ce,n:aTeJia. P·erneHH:JI ·rooMnccrrn nocTaHo-
8058: ten enemmistöllä' ja ovrut lopulliset.           BJIHIOTCH 'ilO 160JIBmuH:CTBy rOJIOCOB .JI JllBJIH-
8059:                                                  IOTCB: OKOWia.TeJibRhlMli.
8060: 
8061: 
8062:                10 artikla.                                               CTaTnH 10.
8063:   Venäjän hallitus 'iulee ilmoittamaan              Poccrrifc.Koe IIpaBHTeJibC11BO 6yJJ;eT H3Be-
8064: Suomen lb.:allitubeUe mahdollisuuden             rn;aTn UpaBHTeJIBCTBO q:,IDHJIHH~MH o Bcex
8065: mukaan hyvis.sä •ajoin kaiki:s·ta niistä as·e-   nOCTaHOBJI'BHHB:X          H   npa.BifJiaX,    Ka•CaiO-
8066: tuksista ja määräyksistä, jotka koskevat         IIJ,liXGB: cy)J!OX·O~CTBa no rpeKe HeBe, Ta.MO-
8067: 1aivalmlkua    Nevalla,      tullimuodolli-      JReiHHbiX cpOpMaJibHOCTeil: li rrpO"lll!X 06CTO-
8068: suuksia ja muita seikJwja.                       JITeJIHC'l1B,    rrm    ;oosMOOKHOTlli   •3aJ6JraroB:pe-
8069:                                                  MeH<Ho.
8070: 
8071: 
8072:                11 artikla.                                               CTaTM 11.
8073:   Tämän sopimuksen määräyksiä, jotka                IIocTa.HOBJieHne         Ha·cTomrr:eDo oorJiame-
8074: jolutuva.t Suomen erikoisesta maantie-           HHJI, 'KaK BhiTeRaro·rn;ee ns ·oco:6oro reorpa-
8075: 
8076: 11123-23                                                                                          2
8077:   10                                     N:o 3~
8078: 
8079: teellisestä asemasta ja sen välittömästä       <flWieCKOrO IIOJlOOIN~HHJI (J)HHJIJIH,IJ;HH H He-
8080: läheisyydestä Vienäjään, ei voida ulottaa      IIOC;pe,n;CTBeHHOit 6JIH30CTH ee ·K PoocHH, tHe
8081: suosituimmuusperiaatteen      perusteella      lMoryrr 6b11l'D 1>aJC:rrpowpaH·eRiiJj rro np1I!H-
8082: kolmannen valtion aluksiin lukuunotta-         n;urry 'Ha·u6oJibmero 6JiaronpRHTCTBOBaiHHJI
8083: matta Venäjän Sosialistisen Federa;tiivi-      Ha cy~a KaKoii JIH6o TPe'l'beit ,ll;epm.aBbi, sa
8084: sen Neuvostotasavallan lumssa liitossa         H·C'KJIID'leHJieM oOI03HbiX P.oocHitcKoit Co-
8085: olevia neuvos'totasaV'altoja.                  n;Ha.JIWCTWiecKoii '<l>e,n;e:paTHBHoit CoseT-
8086:                                                CKOii P~ecrry;5JIHKH Con;HaJincTmecKn:x Co-
8087:                                                BeTCKHX P.ecrry6JIHK.
8088: 
8089:                12 artikla.                                        0TaTb.lr 12.
8090:   Tätä sopimusta ·tulkittaessa tai so-            !B03HJiiKaiD:rn;ne rr.pH TOJLROBaHHR iliJI!H
8091: vellutettaessa syntyvät erimielisyydet         rrpii rrpHMeHemm HacTom.n;etro cHrJiameHHH
8092: ratkaistaan diplomaattisessa järjestyk-        pa3IWrJI1l:CIIJI pai3pernaiOT·CJI B )J;HIIJIOMaTH-
8093: sessä.                                         qeCRO'M rropJI)J;Re.
8094: 
8095:                 13 ~artikla.                                      CTaTb.Hi 13.
8096:   Tämäi sopimus oru rwtifioit.ava ja tulee        HacTO.liiii;ee 'COtrJiameHrr.e IIO)J;JI·e.mHT ~a
8097: ra.tifioimisasiakirjain va;ihdon tapahtua      THi<flHRa:n;IIIrr II 06MeiH ~paTII.<fJHRan;HiOHHhllMH
8098: Moslwvassa niin pian kuin mahdollista.         rpaMmaMJ:rn )IJOJIJReH OOC'l10illrrDC.ll' 1B Mo:c:KJBe
8099:                                                B Ii:paTqaiiiiiHii IlO B03MO.m'IIOCTH opOR.
8100: 
8101: 
8102:                 14 artikla.                                       CTaTH.li 14.
8103:   Tämä sopimus aSituu voimaan heti kun            Ha:cTomn;ee     100rJiamemre       BCTyrra,eT    B
8104: ratifioimisasiakiTjat ovat asianmukai-         CHJIY 00 06M,61H'e Ha,IJ;JlieJRarn;IIM IIOpJIJ.ZUtOM
8105: sessa järjestyksessä vaihdetut ja pysyy        paTH<fluRa,n;uoHHhiMII r:paMoTaMJI !II 6y)J;eT
8106: voimassa yhdeksän kuukautta siitä päi-         o6aaaTeJinHO ;n;o HCTe'lemm ,n;eBJITII lMOOJI-
8107: västä lukien, jolloin toinen sopimuspuoli      n;eB ·c Toro "'HCJia, Ror)J;a O)J;Ha rn:s ,n;orosa-
8108: ilmoiUaa toiselle irtisanovansa sopimuk-       piiBaiDrn;HX·CJI ·C'DOpO'H 3aJIBIIT )J;:pyroit 0
8109: sen.                                           cBoeM .meJiamm rr.peRpaTHTb ero.
8110: 
8111:                 15 artikla.                                        CTaTbJI   15.
8112:   Tämä sopimus on laadittu kahtena suo-           Ha,cTOJHIJiee oorJiameHue cocrrruBJieHo B
8113: men-, ruotsin- ja V'enäjänkielisenä kappa-     )J;BY'X 13K3eiMII.JIHpax ,ffa !pyOCR;OIM, <flHtHCIWM
8114: leena, ja ovat kaikki 'tekstit yhtä todis-     H IIIBe)J;CEOIM .HI3hvRaX JI IBCe TeiVCThi O)J;IIHa-
8115: tusvoimaisia.                                  ROBO ayTeHTIILJ:Hhl.
8116: 
8117:   Vakuudeksi ovat molempien sopimus-              B   yJJ;OCTOBepeHue Boero         II3JI·Oom.eEHoro
8118: puolten valtuutetut ·tämän sopimuksen          YIIOJIHOMOi'feHHbie 0 UOHX c:ropOH TIO,n;IIH-
8119:                                                                          1
8120: 
8121: 
8122: 
8123: allekidoittanee't ja ,sen srineteillään var-   caJIH Ha,cToarn;ee corJiameH!He .II ·CEperm:.rrH
8124: ment·aneet. Moskovassa, 5 päivänä kesä-        ero eBOIIMH ue<raTHMII. B ropo.n;e MocROO
8125: kuuta 1923.                                    5 JIOHJI 1923 !I'·O~a.                    ,
8126: 
8127:        A. Ahonen                                       C. M. Cl>paHKt!JYPT
8128:          (L. S.)                                           (M. II.)
8129:        A. Hackzell                                     E. Py6HHHH
8130:          (L. S.)                                         (M. II.)
8131:                                           N:o 39                                                     11
8132: 
8133: 
8134: 
8135: :Suomalaisten alusten kauttakulkua Ne-          3anMCH, BHeceHbl B npOTOKOn npM noAnM•
8136:    valla koskevan sopimuksen allekir-           C8HtHM cornaweHMR 0' Tp8H3MTHOM ABMJKe-
8137:    joittamistilaisuudessa. tehdyt pöy-             HM'M cflMHnRHACKMX CYAOB &~epes peKy
8138:              kirjamerkinnät.                                          Hesy.
8139: 
8140:   Suomen j.a Venäjän hallitusten valtuu-           lB IIJieHap:ffiOIM 3ae<e,[(aHHH ynOJIHOMO'JeH-
8141:                                                                        1
8142: 
8143: 
8144: 
8145: tettujen yleisessä istunnossa 5 päivänä         HhiX Pooc:a:ttmwro H ·<l>HHJIHHJJiCiwro :rrpa-
8146: kesäkuuta 1923 tehtiin pöytä:kirj.aan seu-      ·BHTeJIBCTB 5-ro iHIOHH 1923 ro~a OhiJIO
8147: raavat merkinnät:                               ITOCTaBJI1eHO BHeCT.Hi ~ TipOTOIDOJI CJI8-
8148:                                                 .n;yro~ee:
8149: 
8150:    I. Molempien 'hallitusten valtuutetut           1.    YnoJIHOMO"'IeitHhle         ol6onx       UparnH-
8151: ovat s1opineet .sii!tä, ·että 4 artiklan mu-    Te.JIBC'.I\B OOI'JI.aJCHilllliCI> 0 TOM, "'I'l10 C'lJaTBe:fi
8152: kaan suomalaiset alukset ovat oikeutetut        4-:fi :rrpe.n;ycMaTpH1B318TCJI npaBo <fl.HiHJimr.n;-
8153: ,tulemaan Pietarin satamaan N evan              ·CI\JHx cy,n;o:B saxov:orr~> B lleTpor·pa,n;mmit
8154: kautta kulkevan kauttakulkutava.ran             IIOIPT ,ZJ;JIH Bhn.pysRH HJIH 'IIarpysEH cJie-
8155: purimusta tai lastausta va:rten.                .n;yiOIJVIIX TpaHs.HTOiM qepes HeBy :rpys'OB.
8156:    Suoma,laisten alu~Sten sallitaan siis            fl'axHM o6tpasoM .n;ony:c:KaeTCH rrpoxo,n;
8157: kulkea Laatokalta Pietarin satamaan ja          <fl:HIHJIJIH,Il;C'KMX ·CY,JJ;OB H'3 Jia.n;O.JIDCROl'O 03'8-
8158: päin~astoin, kuin myöskin Suomenlah-            pa B IIerrporp~'CM:it IIOpT n1 o6paTHO lL Hl3
8159: delta Pietarin satamaan ja päivastoin.          <l>HHCRoro saJIHBa ·B UeTporpa,ZJ;CRMit rropT
8160:                                                 H o6paTJIO.
8161:    II. Sopimuksen 5 artiklan 2 kohdan               2. 0THOCHTeJibHO IIYIIIR.Ta 2 CTaTh'H 5
8162: ·suhteen -venäläis1et valtuutetut ilmoitti-      corJiameHE.Hi PoccHfiCime yJJ!OJIHOMOit!e:H-
8163: va,t, elttä Pietarin piirialiue·eseen ja Poh-   Hhie ·coo6m;HJIR, "'ITO B coeraE IIeTpnr,pa.A-
8164: joiseen alueeseen kuuluv·at seuraavat            crooro paitoHa u Ce:sepHoit o6JiatC'l1H Bxo-
8165: läänit ja alueyk:siköt: Pietarin, N ovgo-       .n;m ·CJI<e.n;yro~e ry6epHRH iH rreppHTO-
8166: rodin, Pskovin j·a Tsherepo~tsin läänit,        pHaJihHbie e~hi: Herporp14IJ;C'ItaH, HoB-
8167: Karjalan Työkommuuni, Komin (Muur-               ropo,n:cRaH, IIcROBCRaH ·H qepenoBe:q:KaJI
8168: mannin) alue ja Arkangelin lääni.               ry6epHHH, Ra;peJIBCRaH TJ>~OBaJI ROIMJMyHa,
8169:                                                  o6Jia•CTh EoMH (Myp.MruH) H kpxaHOOJI:h-
8170:                                                 cRaJI ry6epHHH.
8171:   III, Sopimuksen 7 artiklan selityk-               3. B pas'a;cHeHJH·e eT. 7-:fi CorJiameHHJI
8172: seksi sopimuspuolien valtuutetut sopivat        YrroJIHOIMO"'IeHHhle .n;oroBapHBaro~xca CTO-
8173: siitä                                           pcm C'Ol'Jia'CHJIH<C 0 TOM:
8174:                                                      1) TIO B rq;uc.me <ROMaH.n; Y:ITrOiMHIHYThlX iB
8175:   1. et:tä artiklan 8 kohdaSLSa mainittuun      II. 8-10JM !cpurHJIJIH,IJ;CKHX •Cy~OB H<B MOJReT
8176: suomalais.ten alusten miehistöön ei saa          6hiTh pyocRHX Y'PDimeim;e~. rro'l.1epa;BIIJ.:ID:,
8177: kuulua sel:la;isia venäJäissyntyisiä henki-      corJia;eHo ,Il;eRpery CoBeTa Ha!pO,ZJ;HhlX Ro-
8178: löitä, jotka Kansankomissaarienneuvos-          MuocapoB or 20-ro ,n;eEa:6pa 1921 ro.n;a,
8179: ton dekre•etin mukaan joulukuun 20 p:ltä        pcmcHfiCROe r·pa~aHCTBO, a rpa'B:ffiO .mm;,
8180: 1921 ovat menettäneet Venäjän kansa-            y"'IaCTBOB31BillHX B aRTH)311hlX Bhl•CTJIIJ!e-
8181: laisuuden, eikä myöskään henkilöitä,            HHHX rnpo'l1HlB PoocH:ttciDOit Co~aJIH1CTme
8182: jotka ovat ottaneet osaa aktiivisrin toi-        c:rvoit l!>e.,n:epaTHBHOit CoBeTcRoit ,Pecrry6-
8183: miin Venäjän Sosialistista Federatii-           JIHR;HI iH iHe OCB060JR,IJ;8HHbiX, COrJiaCHO
8184:   12                                         N:o 39
8185: 
8186: vista Neuvostotasavaltaa vastaan ja                ooo6I>IM ,n:oroBopaM liJIH rrpamiTeJibCTBeH-
8187: joita ei ole edesvastuusta vapautettu eri          HhiM pa!CJ]OipH:'/ReHH.HJM, OT OT.BeTCTBeHHiOCTH.
8188: sopimusten tai hallitukisen antamien pää-
8189: tösten nojalla,
8190:   2. ettei    kenelläkään    suomalaisella            2) "'TO :BOe, 6e3 HCKJIHJ'IeHHJI, JIHIJ;a, Ha-
8191: aluksella olevista henkilöistä saa olla            XQ,,J;m:IJ;H8CJI Ha !f>HHJIJfH')J;CKillX cy.n;ax, ,He
8192: ampuma-asetta, ampumavaroja., valoku-              )l;OJI:'IRHbl HMeTb 'IIpH ee6e Cl!riHeCTpeJibiHOOO
8193: vaus- eikä kinematog;ra.fikonet,ta. Aluk-          ·Opy:mHJI, IIpRIIaOOB E HeMy, WOTOrpa<lm'Je-
8194: sen kulkiessa Nevalla voidaan näitä esi-           CitilX    .H      ERHeMaTorpru!f>mecKnx              rurrrra:pa-
8195: rreitä pitää ainoastaan venäläisten raja-          TOB. Bo BP~"\-IJI ·CJie,moBaHHIJI 'CY~Ha am pe.Ke
8196: viranomaisten sinetöimä,ssä pailkassa.             HeBe II!pe,IIiMeTI>I 8TH 'MiOryrr IHaxo,n:HTbCJI Ha
8197:                                                    ICy:)J)He He ooa"!e, IKaK B TiiOIMern;oom, orr€i'Ia-
8198:                                                    TamwM ;pJ71CCKHMR nonpaH'HT'J'HnLMH ~a
8199:                                                    CTJI,M'H.
8200:   Muistutus: Määräys aseista ei          ~oske       rr Jl li M ·e 'I a H II e: IIocTaHOBJIBHHe OTHO-
8201: henkilöitä, jotka voiv&t esittää venä1äis-         CHTeJibH'O opyanm He Kacae'Dca mru;, iMOry-
8202: ten viranomaisten yleisessä järjestyk-             rn;RX npe,n:'JJBliTb IB:biJ];aHHOe B o6rn;eM UO-
8203: sessä antaman lupa,t:odistuksen, joka oi-          p~e 1paapemeHne pocc:rrifcMx                         BJiaiCTefi
8204: keuttaa pitämään ja kantamaan asetta.              Ha npa'oo xpmmffiiiiJI 11 HomeRHJI o:py:m'HJI.
8205:     3. että suomalai,set alukset, joissa on           3) 'I'l'O :lf>HHJI.HH)l;CKHe cy,n;a,            !WM-HIOIIJ;ll'e
8206: x,ad!iolennältin- j1a radiopulhieJ.inv:as.taarn-   rrpH·eMHI>:ue HJLII OTIIpaBIITeJinHI>:Ue pa.n;Ho-
8207: otto- tai läib.etys·asemat, sitoutuva.t ole-       TMerpaqmnne               llJJl'HI   pru,IUro-TeJJelf>OIHHbre
8208: maan niitä käyttämättä Suomenlwhdessa              CTaHIJ;HH,         06JI,3Jl•IOTCJI   ,Re     IIOJib30BaTnCJf
8209: olevan: Tolbukini!D. majakan meridianin            HMII B npe,n:eJiaX ipJ7'0CERX ·BO,,n: 'Mie:m,n:y Me-
8210: ja Laatokassa olevan Osinovetskin ma-              plll.n;RaHOM MaJIKa ToJI6y:x::rrH 33 q>HHCIVOM
8211: jakan parallellin väJlisillä venäl:äisillä ve-     samme H narpaJIJieJII>ID Ma.HJKa OcnHoBen;-
8212: sillä. Tämän johdosta on venäläis,en               IVoro B Jia,n;oJIVCKOM osepe.              lBo .RCIIOJIHeHlre
8213: !l'aj•avarti<ostJon virkailijoilla oikeus sine-    3Toro 'IIIJHaM pJ71C·CIVoro norpaJRHl]Horo Ha.n;-
8214: iöidä vasltaava huone aluksessa tai eris-          aopa npe,II;OCTaBJIJieT·C:JI II!paBo orre'laTI>IBaTn
8215: tää antennin johto ja poistaa sen päät             COOTBe'DCTBYIOII\IIIe ITOM'em;eRHJI Ha ey.IJ;He,
8216: tarpeellisen kauaksi johtopaikasta va-             H.JIH    JI\Je 1pa;3 'e,p;HiHJITn•   BBO,Il;    aHTeHHnl       H
8217: rnstaen lyijy::kkeUlä tai sinetöiden ne            IVOHIJ;bi ·ee yVJ;aJIJITb Ha H·006XO)JjliMOe pac-
8218: kiirrni ·johonkin laivan metaUiosaan.              CTOJIHHe OT 'M'eCTa BBO)J;a, IIJIOM61Hpy:a :HX
8219:                                                    HJIH     JII(Je   rrpnrreT.J:aTnTBaJI K        K-aroott   JIHioo
8220:                                                    MeTaJIJIH'IecKoit 'IfuCT.H 'CY~Ha.
8221:                           1923 Vp. -    V. M. -Esitys n:o 39.
8222: 
8223: 
8224: 
8225: 
8226:                                  U 1 k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 10
8227:                               hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Venäjän väli-
8228:                               sen, suomalaisten alusten kulkua Nevalla koskevan· sopi-
8229:                               muksen hyväksymisestä.
8230: 
8231:   Eduskunta on pöytäkirjanotteella vii-         vassa olevaa Suomen edustajaa A. V.
8232: me lokakuun 19 pä.ivältä lähettänyt ulko-       Hackzema. V aHokunta on päättänyt
8233: asiainvaliokuntaan valmistelevas:ti kä-         puoltaa hallituksen esityksen hyväksy-
8234: siteltäväksi hal'l:i:tutksen esityksen n:o 39   mistä ja saa siis kunnioitaen ehdottaa,
8235: Suomen ja Venäjän väUsen, suoma1ais-
8236: ten alusten kulkua N evalla koskevan                      että eduskunta hyväksyisi halli-
8237: sopimuksen hyväksymisestä.                              tuksen esitykseen sisältyvän, ky-
8238:   Käsitellessään tätä asiaa on valio-                   seessäolevaa sopimusta koskevan
8239: kunta kuullut asiantuntijana Mosko-                     ponnen.
8240: 
8241:      Helsingissä, 23 päivänä marraskuuta 1923.
8242: 
8243: 
8244: 
8245:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          zetski ja Voionmaa sekä varajäsenet
8246: puheenjohtaja Tanner, jäsenet Collian-          Aspe'lin, Hakkila, Nikkanen, Y. Pulkki-
8247: der, Erich, Ingman, .Juutilainen, Landt-        nen ja Wiik.
8248: man, Linna,, Renvall, Ryömä, Sventor-
8249:                           1923 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 39.
8250: 
8251: 
8252: 
8253: 
8254:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8255:                                    Suomen ja Venäjän välisen, suomalaisten alusten kul·
8256:                                    kua N evalla koskevan sopimuksen hyväksymisestä.
8257: 
8258:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen                a1sitasta an!tanu1t mi,eltlinrt:,örn!sä N :o 10, pä.ät-
8259: esitys Suomen ja Venäjän välisen, suoma-              tänlylt
8260: laisite!ll a:Ju,srten kulkua Nev.a.l!na ~osk!eva!ll             hyväk8yä Hallituksen e8itykseen
8261: sopilm.ruiksetn hy•\Cäiksy:milsestä, j1a on Edus-               sisältyvän, kysymyksessäolevaa so-
8262: kunita, jollle Ulllki<Jaslilwinvta:lrokun'ta on:                pimusta koskevan ponnen.
8263:                             1923 vuoden valtiopäivät N :o 40.
8264: 
8265: 
8266: 
8267: 
8268:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion liike-
8269:                          yritysten hoidon ja käytön yleisistä perusteista ynnä laiksi
8270:                          valtion alkoholiliikkeen sekä valtion rikkihappo- ja super-
8271:                          fosfaattitehtaiden tekemisestä ensiksimainitun lain alaisiksi.
8272:      Viime maaliskuun 16 päivänä .tekemä!- Järjest,eliJtä'essä v,aJbioJJJ 1iikey,r.itysten
8273: lään päätöksellä on Eduskunta kehoitta- hruHintoa on näyttänyt trurkoitukserumu-
8274: nut Hallitusta valmistamaan ja Edus- kai1simmalta pitää ,esikuv:an,a osa:k,eyhiliö-
8275: kunnalle antamaan esityksen Hallitus- lain märur.äYlksd:ä. Tä;stä pe:rirua,t;teesta
8276: muodon 63 §:n edellyttämäksi laiksi ovat kuitenkin melkoiset poikkeukset
8277: niistä perusteista, joiden mukaan val- välttämättömät. Huomattavin on se, että
8278: tion tuloa tuottavaa omaisuutta ja liike- osakeyhtiön yhtiökokouksen valta on an-
8279: yrityksiä hoidetaan.                            uet.tava jo11ekiru. <va:H:ioel:imelLe, jonka
8280:    Kun samaan lakiin ei ole helppo so- useimmissa tapauksi<ssa täytynee. olla
8281: vittaa säännöksiä sekä valtion liikeyri- vwltioneuvosto, muutamissa Edu1s1kunta.
8282: tysten että valtion muun tuloa tuottavan Se1lain,e:n haHillltoe]in kuin suuremmissa
8283: omaisuuden hoidosta, on ttämä, esi1tys osakeyhtiöissä tavallinen hallintoneu-
8284: rajoitettu koskemaan ainoastaan edelli- vosto, joka muun muassa ottaa ja erottaa
8285: siä, joiden tarkoituksenmukainen hoito yrityksen johtokunnan eli varsinaisen
8286: näyttää kiireellisimmin kaipaavan lain- hallinnon jäsenet ja määrää heidän palk-
8287: sräädämtlö,toimenpi,de~t:tä,,                   kaetunsa, ei myöskään näytä soveltuvan
8288:    VaHion liil;;:eyritysten hoidon yle>is,eks.i valtion liikeyritykseen. Niinpä juuri
8289: ohjee1ksi on .aseteM,ava, et>t.ä näitä yri- mainitut oikeudet ja velvollisuudet lie-
8290: tyros<iä on hoide;ttava ja käytettävä ter- nee valtion liikeyrityksissä niinikään pi-
8291: ve:iJden yklsityi:s,taJ]oudeUis.ten liikepe- däte1t1tävä maan hat!Jitutk:se11e.
8292: Tiaa.tteiden mukaan ainoastaan niillä             Niistä vaikeuksista, joita valtion var-
8293: nmodosteluilla, jotka johtuvat siitä, sinaisten liikeyritysten hoito nykyisillä
8294: eHä omistajana on julkinen yhdyskun- perusteilla on tuottanut, ovat suurimpia
8295: ta, sekä kunkin liikkeen .suuremmasta ne, jotka johtuvat siitä, että näillekin
8296: tai pienemmästä ylei1shyödyllisestä mer- yrityksille· ja koko niiden liiketoimin-
8297: kityksestä. On selvää, että sovellet- nalle vuosittain vahvistetaan brutto-
8298:  taessa eri liikkeissä näitä periaa tte,ita budjetti, jollaisen laatiminen niitä var-
8299: käytäntöön, huomioon on otettavru sekä ten kohtaa suuria vaikeuksia, kun liike-
8300: liik!keen laatu että kulloinkin vallit- yrityksen tulot ja menot ensi sijassa
8301: sevat taloudelliset konjunktuurit ynnä riippuvat liikkeen laajuudesta, jota usein
8302: muut olot ja s~ei,kwt, joiden mukaan on melkein mahdotonta edeltäkäsin ar-
8303: muun muassa on harrk:ittava, kuinka vio1da. Näin ollen ei ole näyttänyt .epäi-
8304: suurta liikevoittoa on pidettävä k·oh- lyksen alaiselta, että tämä budjettijärjes-
8305:  tuullis·ena.                                   telmä nyt on korvattava toisella, jonka
8306: 16U-23
8307:    2                                            N:o 40
8308: 
8309:    mukaan valtion liiJreyriiry:ksen tuloista ettei vaLtion Jiikeyri!tysten hoidon ja
8310:    ja menois,ta ~otetaan valtion tulJO- ja me- käyWn yleisiä peruste,ita ~oskewtssa
8311:    noarrvioon ja ~tilllin.pä:ätöktseen ai.inoas;t;a;an lais:sa mää1rä:t:ä, mihin eri yrit~k
8312:    se, minkä Ed'Wsiku:nt,a on voinut määa-ätä siin sanottua lakia on sovel1ettava.
8313:    yrityksen voitos.t'a siirr,e:btärv,äJksi yLeisiin Onko yll'i!ty:s ka:tsottava sanotun Lain
8314:   val!tiova,roihin, sekä ne määrärahat, a~a:is~ekJsi, on ratkaistava eriks·een kus·sa-
8315:    jotka Eduskunta ehkä on näistä os·oit- kiu yks,i<t.yisess'ä tapa.uksessa. Tämän
8316:    'tanut yrity,stä v;arten. NLinikruäm. olisi- r•attkaiJSiun :tuiLee tapahtua 1:ainsääJdäntö-
8317:    vat va]t,ion liåikeyrity;IDse,t :iä t:et:tävät vaJ- teitse, jot:ta ei louka:ttaisi: Edusku;nnan
8318:                                    1
8319: 
8320: 
8321:   t,iova,:r:&st,oiL bi]an:s:sin ulkoprwol~e,lle. Vih- oikeutta :mää:r.ätä v,rultiotwlouden hoi-
8322:   doin seuraisi nyt kyS!ymyoksessä olevasta dosta.
8323:   uudistukses't,a,, että 't,ämrun lain alai~s,et           Ky,symys, mitkä va:Lt,~oyritykset ovat
8324:   valtioyrhyks,et eivä:t olisi vaLtion yleisen ka:t.sotta:v,at Hikeyri,tyksiksi, ei ,o,le käy-
8325:   ti:N,_ ja r<evisioniJaitoikJs,en alaisia.              täniLössä a·ina heilippo ratkais'ta. Ilmei!stä
8326:       Jot>ta va,l,tion ~iiilmyriltyiks,et vois<iva~t kuitenkin on, että nyt puheenaole-
8327:   harjoitt,rua 'toimin,taan:sa ra,sittamatlta van Lai1nsäädämn'Ön uhlwpuo1elle •on j.ä-
8328:   vallti'On y,leis,iä r,abJa-~a;Sioita, näyt:tää t~ettävä erusinnäkin se1J1ai:set yrity,kseit,
8329:   tl!rpeelliselta       vamta näit.le yrLtyk- kuin ~esime!'lkilks:i v;altion rautJmtie1t, joli-
8330:   sil1e ti1rui!suus yksityis,en ~Luoton ikäyttä- d>en !hoitoon !kuuluu juJkiJSen v;aHmn
8331:   mis·een juOktsev.aru liilkeJtoianintaa v ar1ten. käyttämi:s:tä, s1ekä ne, jotka työsilmrut,ele-
8332:   Luoton käyttärmi,s;een olffi,i kulite:r:ukiaL v,äJt :ainorus,truan vru1Jt:io1a:itos,ten kulutus-
8333:   hanki!t:uava 'Wrltioneuvoston su:o:stumus.            ta:rpei:ta varten. Mitä twliee va~tion saha-
8334:       Luonnoll'is,t.a on, ,e,ttä valtion ,}Jiikeyri- liik:lmeseen, on :se niin Läheiises1sä yhrtey-
8335:   tyksil1e kuuluvaa va,Ltiovarru:Un hoitoa ja des,sä ,s,ekä v'a1Hon metsänhoi:tolruitoksen
8336:   käyttöä 'ei voida jä,ttää Ed!U:&kurunan ta:r- yl,eis,teu :tarkoitu:s,tell' etJtä täimän 1ai:t,ok-
8337:   k::ustusVIa:11an ulkopU>oleUe. Tämän vuolmi sen hruHimillJOTI ikanssa, että ne t,eoil11suus-
8338:  on ,ebJdot,eMu, ,e:t:tä val!tion ELkeyr,i!tyks,en yr:i!tyks,et, jois,sa mwin:i:t•t,ua liiketilli hrur-
8339:  vuosiike1rtomus on, .täydeniOJettynä yrityk- joiJt,et:arun, orrL ka:t:sot1tu välttämättömäksi
8340:  sen tiliiDpärutökiS,ehl'ä ja ti:HJlllta:rkrus,taj.a,in ainakin toistaiseksi jättää val,tion met-
8341:  1ausu,nnolla ynnä johtokunJnan ·ehkä .an- sähalliniLou alaisiksi. Mu:Usta yrityk-
8342:  tama11a s:eHtyiksellä, pantava Edusikun- si:stä on se laivaliike, jota valtio
8343:  nallie v:alti10v;ama:iiD t.iLa:st,a annet:t.av:aan ta:Jivi,s·ruiikaa:n yl1äpi1tää höyry1a:iJvaLlia
8344:  liller,to:muikseen sekä että va,lJt:ion liikeyri- ,Aranda" Turun 18\aaris,ton j.a Ma·arian-
8345:  tyklset 10ilisivat., kuten muu1tkrn vm1t,]olai- hami!nan vä1H11ä.,- siksi vähä~stä, että S'\7
8346:  ltokiset, valliti:ont,jJ~inltJarkastajaiu silmällä- edelleen ,ta;;rllioiJtuksen:muiroai,simmi:n hoi-
8347:  pidon alais:et.                                        detta:nee nykyi!s:Ulä porus,teilla. Jälj:elle
8348:      Mitä tulee lakiehdotuksen yksityiskoh- ov,at t3;ten v.alt:i!on nyky:i!st>ä 1Hkeyrityk-
8349:  tiin, on niissä noudatettu sitä Hallitus- s:i,stä jäåJl·e,et valtion a1k,oholiliiike maa-
8350:  muodossa vahvistettua periaatetta, että 1tii1oiiDeen ja rt~eMaineen sekä v:al:t.ion
8351: lakiin on otettava ainoastaaiL sellaiset rikkiha·ppo- ja 'Super:fosf.wrutt:iJt,ehtawt,
8352: säännökset, jotka ovat katsottavat val- joiJden :saattamis,es:ta vaHion 'liikeyr~tys
8353: tion ~ii!keyrit.Yis'te,n haHirunon ja hoid()n teill hoidon j,a käytön ylei~siä perusteita
8354: pääperusteiksi. Kaikki tarkemmat mää- !k!osikevan ilruin alaiseklsi .on la1adiit:tu eri
8355: räykset asiasta olisivat hallituksen an- Laikieih!dot'us.
8356: inJet,tavaJt.                                             Edellä ,e,s]t,et:tyjen p.erus:teiden mukaan
8357:      Lakdlteknilliseltä kanlll1a•lta on parempi, laaditut ehdotukset 1aiksi va:ltion lii-
8358:                                                      N:o 40                                        3
8359: 
8360: key:rit,ysteru hoidon j,a; :käiyt,ön. y.le~s'is.tä          perfosfaattitehtaiden tekemises,tä ensik-
8361: perusteista ynnä laiksi v,altion allwholi-                  simainituru lai:n ala~siksi a;nnetaan täten
8362: li:ildmen seili:'ä va!lt.ion T'ilkikill1aiPPO- ja, Slll-    Eduskunnan hyväksyttäviksi.
8363: 
8364: 
8365: 
8366:                                                      Laki
8367:     valtion liikeyritysten hoidon ja käytönyleisistä perusteista.
8368: 
8369:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
8370: 
8371:                     1 §.                                   pitempi. ValtioneuvoSitlo voi mililoi:n ta-
8372:    Valtion liikeyrityksiä on ho1dettava ja                 hansa erottaa johtokunnan jäsenen toi-
8373: käytettävä terveiden liikeperiaatteiden                    meiS!taan, kuiltenikaan vähe:nJt.ämättä hä-
8374: mukaan, niin että ne, mikäli mahdollis-,                   nen .oikeutt,aan paJkldJOon. jos s·e muuten
8375: ta, antavat käyvän koron yritykseen                        olis:i hänelle tulei\Ca.
8376: kiinnitetylle pääomalle sekä kohtuulli-                       Johtokunnan        jäJsent,en palkkaedut
8377: sen liikevoiton.                                           mä·ärää v.alt1on,euvosto.
8378: 
8379:                      2 §.
8380:                                                                                  6 §.
8381:   Valtion ~iikeyrityks:ellä itulee oll'a val-
8382:                                                               Johit.oikunn·an jäsenten tulee lain sekä
8383: tioneuvoston määräämä nimi, jol'la lii-
8384:                                                            va]Jtioneuvos,ton ja .rusianomaisen minis-
8385: kettä harjoitetaan.
8386:                                                            teriön määräysten mukaan kaikella
8387:   Valtioneuvosto       määräHröön      myös,
8388:                                                            ahkeruudelila ja huolella hoitaa yrHyk-
8389: miikä Suomen [la,iikkakun:ta. on p~idet~ävä
8390:                                                            S•en asioiita.
8391: yrit:yks,en kdt;opai_kk,ana.
8392: 
8393:                        3 §.                                                       7 §.
8394:    Valtion Uikeyrityksen hallintoa pitää                       JoJ::Lt,ofkunuan 'asiana on hoitaa ja
8395: jobit·oikunita, vrultioneuvos.ton ja . asian-              edustaa yr.ity~s,tä. Sen ~tulee kantaa ja
8396: oma.~sen ;rn~ni;sltell'iön  va,lvonnan a.lai-              va,sta.ta ydtyk!sen puolesita, ottaa ja
8397: sena.                                                      erotitaa yr,]tyben toimiherukilöt ja mää-
8398:                         4 §.                               rätä heiidän palkkansa, :tehdä valtio-
8399:    J,OibJtokun:n.ass.a O'l1 mi:in monta jäsentä.,          neuvostolle :tarpeelliset esitykset sekä
8400: lmiin v,a:JJt:ioneuvosto yrityik:s,en laatuun              hoitaa ilmi:kk:i: yriltyksen ~toimintaan
8401: ja la,aljurtTt,een. lmtsoen harikiits·oo .if;a,rpeelli-    kuuluvat lhaUintotehtäväJt, joiislta laissa
8402: S'ekls'i. Jos ,t1arv:i:t,aan., voi' johtoikunn assa
8403:                                                  1         e.j ole muuta sääde1tty.
8404: o11a; myös va1mjäJsemi:ä.                                     Va,JJtioneuvosto määrää, saako johto-
8405:                                                            kunnan jäsen yksin ta;i yhdessä yhden
8406:                      5 §.                                  t·ai useamman muun joht-okunnan jäse-
8407:   JoMokunnan j.äs1en~t, joiden tulee                       nen kanssa ·ilman ,toi,s:ten myötävad.iku-
8408: olla ru;imnymrmär!täviä Suomen kansala,i-                  tuslta ikiTjoiJttaa yrityks,en nimen tai
8409: sia ja joista yksi määirä1täiärn johtokun-                 muuten toimia yrityksen puolesta ja
8410: nan pnheernjoill'tlajaksli, vaJci:ts,ee va·hio-            saa.roo johtokunrta jooHekin tai joiHekm
8411: neuvoslto määräiaj,aksi,, j.Qika ei ole lwl-               keskuudestaan tai jollekin yrityk.s.en
8412: me,a vuotta ly'hempi eikä viit;t,ä vuotta                  toimihenikilöUe <antaa sellaisen oikeuden.
8413:   4                                             N:o 40
8414: 
8415:                      8 §.                             varoista, jos tarve on ohimenevä. tai jos
8416:   Haaste ·tai muu viranomaisen käsiky                 tarkoitukseen on käytettävissä määrä-
8417: sekä muu tiedonanto kaits·dtaan tulleen               rahoja.
8418: johtokunnan rt;.~etoon, kun j·Oiku sen jäse-             Milloin johtokunta haluaa käyttää
8419: nistä .on ,säädletyllä tavalla s•aanut sHtä           luottoa, tehköön siitä niinikään esityk-
8420: ilmoiltuiksen..                                       sen valtioneuvostolle, joka, jos. esityk-
8421:                                                       seen suostuu, samalla vahvistaa luoton
8422:                       9 §.                            ra!j,wt j,a a<IJJt'wa asiast1a muu!t tarpeeliiset
8423:   J:oht1oikunnan pä,äJtökseiks:1 ·lmtsotaan,          määräykset.
8424: ellei toi,sin ol1e määrirutity, se mieli-                Velka, josta pu!hut:aa.n 2 momentissa,
8425: pide, johon use.immat äänet yhtyvät,                  sutOritet.a.an v;altion yl.eisdstffi va.rois:ta,
8426: sekä äänten ollessa tasan puheenjohta-                ~ellei Y'riltykse•e.n !kuuluva omaisuus riit'ä
8427: jan mielipide.                                        ve<lia:n- maksuun.
8428:   Johtokunnan Jasen iHköön ottako
8429: osaa sellaisen iky:symyik.sen ratkaisemi-                                 13 §.
8430: seen,. jossa hänen yksityinen oikeu:tensa               Sellaiseen valtion liikeyrityksen tai
8431: tai etunsa voi ona r~~tiriid:assa yri-                sen liikkeen laajennukseen, joka vaatii
8432: tyksen oikeuden .tai edun ika:ns8a, äJlköön           varojen sitomista useammaksi vuodeksi,
8433: myöskään ISopimuilmen t~lmmiseen, josta               niin myös arvokkaamman kiinteistön
8434: hän voi odottaa välitöntä 1h:yötyä tai                ostoon on lupa ryhtyä ainoastaan mikäli
8435: vahinkoa.                                             valtion tulo- ja menoarviossa on tarkoi-
8436:                                                       tu:ks,een osoitettu mää,rär:m:hat tai edus-
8437:                        10 §.                          kunta on suostunut lainan ottamiseen
8438:   Johtokunnan jäsen vas•tatJmon sii.tä                sitä varten.
8439: vahing'osta, jonka. hän lakia tai nouda-                                  14 §.
8440: tet•tavaksi la·illis.es1ti anne1ttuja määräyk-           Valtion liikeyrityksen kirjanpidon tu-
8441: siä riikkomalla tailkka muuten tahallaan              lee olla tarkoitustaan vastaavan liike-
8442: tai huoEmalt:t1omuude,sta on tuottanut                kirjanpidon periaatteiden mukainen ja
8443: yri!tyk;selle.                                        nHn jä.rjesrtetty, kuin val.tioneuvosto
8444:                                                       johJt,oikunn:an ehdo\tukse,slta mää•rää.
8445:                          11 §.
8446:    Kaikki valtion liikeyrityksessä kerty-                                     15 §.
8447: vät rahavarat, mikäli niitä ei välittö-                  v,alt;~on    livkeyrityben tilinpäältöksen
8448: mästi tarvita maksuihin, joiden suoritta-             tulee osoittaa yrityksen. tulot ja menot
8449: misessa ei sopivasti voida käyttää pan~               vuoden ajalta ynnä sen voiton tai tap-
8450: kin välitystä, ovat pidettävät valtioneu-             pion sekä yrityksen varat ja velat vuo-
8451: vos1ton hyvälksyrrn'å,ssä pa:nkik:HaiJt,oiksessa;     den päättyessä. Yrityksen varoiksi on
8452: v.alit,ioneuvros,to voi ikui,tenikiJn määa.-ätä       katsottava yritykseen kuuluva omaisuus,
8453: selll,a•i,s:ia. va;roja pidJ~:t.ä:välks~ myös :var-   saatavat siihen luettuina; velkoina on
8454: tion yle•isisrsä raha.stoissa.                        pidettävä ne valtion tulo- ja menoar-
8455:                                                       V!i,ols:s.a os:oitetut mätäräraha,t.. mui8rila va:l-
8456:                   12 §.                               tiovaroista ehkä saadut vahvistukset,
8457:   Jos valtion liikeyritys tarvitsee varoi-            lainat ja yrityksen liikkeestä kertyneet
8458: hinsa vahvistusta, tulee johtokunnan                  ylijäämät, jotka ovat yritykseen kiinni-
8459: tehdä asiasta esitys valtioneuvostolle,               tetyt, sekä, jos yritykseen kuuluu omai-
8460: jolla on oikeus antaa sitä muista valtio-             suutta, joka on. hankittu muilla varoilla,
8461:                                                    N:o 40
8462: 
8463: tämän omaisuuden arvoa vastaava mää-                     tilintarkastajain siimäNäpidon, mutta
8464: rä. TiiliinJPää/töikl.sessä on yrirtykBen va-            eilvät Te'V'isiorulailtoksen asiana olevan
8465: :roi.Sita tehtä:V'ä tarrpeelil!isett poosoot.            tilintarkastuksen alaiset.
8466:    Yrityksen toiminnBJsta ja liikkeestä on
8467: vuosiJtltain laadiJtrtBJva it1äydellinen lker\to-
8468: mus ede1l:ilseltä vuodrurta.                                                      20 §.
8469:                                                             V rution liiikreytci!tysltffil ri:IUiiJoista j.a, me-
8470:                                16 ~.                     noi'lllta orteta:arn vaJ:t:iion tulJo... jra menoar-
8471:    V,BJ1tilon iiilkeydtyimsen tiil.it sekä yri-          v:ioan ja tiilli'päiältölksoon 18illoasltoon se,
8472: tylksen !ha11iJnto ja ihoilto ynnä vuosriker-            milffiä y:r[ltryst1en vo.LtOISI~a on voit111 mää-
8473: tomus ovat v~a~tioneuvos:ton vuodeksi                    I~äitä sii!r:rert.täVIälksi y,leiJstidinJ Vlailit:iJova.roi-
8474: k:erl'a:J:la:an valitisemien ,tj:J.illlJtarkasltaj~ain   hin, ja mikä näistä ehkä on osoitettu
8475: tal!'kasrtettavat.                                       y;r.Ltys~tern taprp,ion p~eirttämiseen tailklrn
8476:    TiJr:iJll.ita:rikaSitBJjra:in, jmdeilJ pal~ion val-   näiden laajentrumiseen tai kiinteisrtön os-
8477: tioneu;vQSito mäiätriäJä, tlmlloo ttnmtea liiike-        toon n.Lirtäi Vl8illOOn. Lainaa, jos,ta 13 § :ssrä
8478: }'T'ilt'Y!Sitffil ikirr-jrarnpitoa ja hoi!toa.           JPUhiUitarrun, ei ole klartsotitaV'a yleis:iksi
8479:                                                          vaJJtioViaroi!k!Si.
8480:                         17 §.                               v,alltiiOIVaJ.'aston bilamssm ei! mel'klirtä
8481:    V a1tion J:iikeyri:tykS!en tiHrnpäätöksen             valtiOII1 liliikeYil"irtY'srten Vlacr.'IOÖa eikä vei-.
8482: vruhrvis:taa ja vastuuvalpBJuden anrta'IIIi-             ikoja.
8483: sre:sta. jdhrtolknnnail:le sekä muirslta toimen-
8484: pl!teisrtä, joihin aiheltta voil olla, päM1tää                                   21 §.
8485: vai tioneuvos!to.                                           Mitä rtäJSisä iladssrBJ on sääd~tty johto-
8486:    Vuosikertomus, täydennettynä yrit;rk-                 kunnan jäsenestä, on vastaavasti sovel-
8487: sen ~ti:linpäätökse1lä ja tilintarkastajain              let~tav:a myös varajfuseneen.      '
8488: 1ausunrnolla ynnä! jrdhltokunna.n ehikä an-
8489: tBJIDa:U:a seJ,i,tyk!sell~, on atSianomruisen
8490: minilsteriön troimesta viiJpymäJtltä julais-_                                        22 §.
8491: tava paJinosta sekä pamitava erlus!kun-                     Kaup;pa~        j1a tle101l1isu:uso:n:fu:Jiilsrtel'i008äi o.n.
8492: nalle valtriorvarain ~tirlasJta anlle'tta'Vaan           p.Ldertltä:väi V·arlltion li~eyrritybistä rekis-
8493: kerrtomuikisoon.                                         teri.Lä, josSia msrtlrukin yrlitylksesrt;räJ on mwi-
8494:                          18 §.                           ruiltltia:va, p~a:i<Vsil ymtylksen ninneä:
8495:     Mitä on säädetty 3 päivänä touko-                       1) y~ityksen rtoiJmiJa;lia;
8496: kuuta 1899 annetussa asetukses,sa valtio-                   2) yrityk!sen ilwtopailkllm;
8497: varaston kassa- ja tililaitoksen uudes-                     3) Ytl'iltyiksen j1ohibokrmnan :iräsenrten ja
8498: taanjärjestämisestä ja samana päivänä                    varajäs,en;1Jen nimet j.a heidän !koiopaiar-
8499: annetussa juUstuksessa, joka sisältää                    klamsa;
8500: >tarkempia määräyksiä mainittua uudes-                      4) ikuka ta.i kutkla orvat oikeultertut k,fu.o-
8501: taanjärjestämistä toimeen pantaessa,                     joittamaarn yriity!ksen n<:imen.
8502: ~sekä niitä täydentävissä ja muuttavissa                 _ Jos j,os,sakin o1osuhteeSIS:a, joka on
8503:  asetuksissa ja määräyksissä, ei ole sovel-              merkitty reikisrterriiln, tapaMuu muwtos,
8504: :J.ettava valtion lii'keyrityksiin.                      on siitä kohta tehtävä me~kintä rrekilstie-
8505:                                                          riin.
8506:                   19 §.                                     Reki1steri on julkinen ja joika;isen näJh-
8507:   Valtion liikeyritykset ova.t samalla ta-               tä'vissä pidettävä. Otteita siiltä rannetBJan
8508: voin kuin muut valtiolaitokset va.ltion-                 pyydettäess:ä sääidettyä maksua vaslt®an.
8509:   6                                             N:o 40
8510: 
8511:                      23 §..                                                 24§.
8512:   Milhinr va!l'tion ycriJtyiksHn :tätä la.ilrla on      T~r!keiJlJIII.a;t
8513:                                                                       määlräyikJseit tämän lain
8514: soveli1ettraJv~, siäädetään 1ai!liLa.                 soTeLtamiseslta antaa valtioneuvosto.
8515: 
8516: 
8517: 
8518:                                                 Laki
8519:       valtion alkoholiliikkeen sekä valtion rikkihappo- ja superfosfaattitehtaiden
8520:          tekemisestä valtion liikeyritysten hoidon ja käytön yleisistä perusteista
8521:                                  annetun lain alaisiksi.
8522: 
8523:   Edru!Skunna;n pää,tökaen muilmisesti sää tietään täten:
8524: 
8525:    V wltion a1ilooiOO]HiJikJkeen ja smen kuu-         valtion liikeyritysten hoidon ja käytön
8526: luvien IDaJrutliilojen ja tehtaiden selkä val-        yleisistä pe:r:usteista wnnettuw lalldJa.
8527: ti<m rilkkilhappo- ja SfUIP'el'lfosfaa!tlti1ehltai-
8528: den hoitoon ja käyttöön on sovellettava                Täa:nä laki !tulee voimaan ........... .
8529: 
8530: 
8531: 
8532:             Hels:IDgissä., 5 päivärn.ä lJdk.aik;uuta. 1003.
8533: 
8534: 
8535: 
8536: 
8537:                                         Tasavallan Presidentti
8538: 
8539:                                         K. J. STÅHLBERG.
8540: 
8541: 
8542: 
8543: 
8544:                                                               Valtiovarainministeri Risto Ruti.
8545:                       1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys n:o 40.
8546: 
8547: 
8548: 
8549: 
8550:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8551:                              laiksi valtion liikeyritysten hoidon ja käytön yleisistä
8552:                              perusteista ynnä laiksi valtion alkoholiliikkeen sekä val-
8553:                              tion rikkihappo- ja superfosfaattitehtaiden tekemisestä
8554:                              ensiksimainitun lain alaisiksi.
8555: 
8556:   Eduskunnalle on a:DJnettu Hallituksen       den tekemis~estä ensiksimainiitun lain
8557: esiiys la,iksi valtion :liikeyritysten hoi~   alaisiksi, ja on Eduskunta lähettänyt sen
8558: don ja käytön yleisistä perus.teist;a ynnä    valmiste,1evaa käsittelyä var,ten Valtio-
8559: laiksi valtion alkoholiliikkeen sekä val-     vara:invaliokuntaan. joka kuitenkaan ei
8560: tion rikkihappo- ja superfosfarutti.tehtai~   ole ehtinyt antaa mietintöä asiasta.
8561: 
8562:         He1singissä, 8 päivänä joulukuuta 192.3.
8563:                                  1923 vuoden valtiopäivät N :o 41.
8564: 
8565: 
8566: 
8567: 
8568:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulli- ja vienti-
8569:                              maksujen kantamisesta vuonna 1924.
8570:   Viime vuonna •tulli- ja. vientima.kJSu-               k,eitten <tulle1sta, jotka itullitariffilssa.
8571: je:n k.autJaimi,ses.ta vuODJDia 1923 Edus:kun-          ovat rmerkity:t rf:.äJ:tdJell:ä ja p.ääasiallisesti
8572: :rualle amnetus;Sia ;esitykiseSiså mainitut va.l-       käsittävät n. s. ylellisyystavaroita, tul-
8573: mis!telUJtyöt uu1dien, 'PIYISyväiJsemmäJksi             laan näitä tulleja salakuljetusvaaran
8574: taJJkoiltetun .tu:llåJtaxif:fin ~aikwanJsa.ami         vuoksi niiden nykyisistä määristä eräis-
8575: sek,si ovat nyt~temmiln 1edi~ty:nee't ;niin pit-        .;;ä tapauksissa aolentama:an. Kun tällöin
8576: källe, .että o;n o1emaJSsa v:almils 1romit•ea-          jäisi muutamissa nimikkeissä pohjatullin
8577: ·ehdotus kokonararu. uudeksi, 'ent~Sitä pal-            ja korotetun tullin ero liian pieneksi, käy
8578: jon yk;sliJtyisilwh!tiailsemma:kisi tullitmliif-        tarpeelliseksi, ulkovaltojen kanssa solmit-
8579: fik,si. TäJs.tä ehdotUJk,Siesta, jonk,a komi-           tujen ja tclre:hl.[ä olev;ien Jr.auprpasopi-
8580: tea jätti v~ti<meuvosto11e viime ·elo-                   musten vuoikJsi, ,a;LenJtaa m~ösikin vastaa-
8581: kuussa, on erinäisiä viranomai.sia selkä                 via :vohjrutlrlJej·a. Täl!1a1s:ia mm'i:kke:iJtä
8582: tuottajain, kuluttajlain ja tavaranvä-                   ova:t 123, 278-280, 285-286, 291, 298-301,
8583: littäjien järr-jestöjä 'PYYdetty antamaan               325-328 ja 331.
8584: lausuntonsa .ennen 1923 vuoden lop-                         Muista •ehdotetui:s,ta muuto~sta mai-
8585: pua. Esitystä uudesta tullitariffista,                   nittakoon Sieunaav;a1a:
8586:  joskin tuLlikomitean ehdotus voitaisiin                    IHyvä;Jr.sy.es;sä;än tu~1itari:ffin vuodeksi
8587: asettaa es•ityksen pohjaksi, näin oLlen ei              19213 .Edus'kUillrta korot,ti l~tyjen veh.nä-
8588: vielä läihiaikoina voida Eduskunnalle                    jauhojen tumn 1 markak1si 45 p,tml~Jiksi
8589:  antaa. Sentäihden ehdotetaan, että 30 päi-             kilolta, mutta 'PYSYJtti kuliit€111ki!n v·ehnä-
8590: v,änä joulukuuta 1921 annettu tullitariffi               ryynien ;tullin e:ntiseliää:n 1 markkana 15
8591: hyväksyttäisiin noudatettavaksi vielä                    pen:ninä. Seul'lwlllfus,ooa ,on 'tästä oHut,
8592: 1924 vuoden aikana, huomioonottamalla                    että v.ähä;nldn ilml'looat Vieihnäjaubpt iul-
8593: siih·en tä,ssä jälempänä ehdotetut muu-                 likäy:ttelyssä         il!illoiuert:lwan veh:nit:tyy-
8594: tokset.                                                 ne:i:ksi. Kun ero hienojen vehnäryynien
8595:     PuihoonaJOlevaan tul.Htariffiin otettu              ja karkeitten vehnädauhojen väliUä on
8596:  tähtijlärj·estelmä ;ciudoteta,a;n edeUeenikin          vaikea:sti määriteltävissä, olisi tullikäyt-
8597: ;pysytettäväJIDsi V!O:iJm&s~Sa, k!lliitemkin re-        telyn helpottamiseksi vehnäjauhojen ja
8598:  joii:lelttnna silten, että v,a;ltli_,OillJe;uvostQHe    vehnäryy:nien tuJ1i määnälttä;vä yhtä
8599:  pidä!tetä;än oik,eUJS v.ain ko:r:oHiaa erinäi-          suu11eikisi. Tämän vuoik1si •ehidotEllta!a:Il, .etJtä
8600:  s.istä .taval"oi:sta sruoriltettavia tuUeja.            les1tyj,en v-eh111ä!ja1Uib.oj,en .sek·ä v·ehnäryy-
8601:  Nykyisin on va•ltioneuvostoRe myös oi-                  nilen tulli (1nimiikkeet 44 ja 45) :määrättäi-
8602:  keus ;alentaa lmJuu'.1lamia tulleja~ )mutta            siin 1 mal'kaksi 45 penniksi kilolta, joten
8603:  täitä oikeutta ei ole ltä;hä;n sruakka ollen-          edellisten tulli jäisi samaksi kuin nytkin
8604:  kaan ik,äytetty.                                       jälkimäisten tullin kohotessa 30 pennillä
8605:     Jos V!alitiom.euv;osto wcl!tuutetaa:n .eidel-       kilolta. Edelleen ehdotetaan tämän muu-
8606:  lOOlllkin määl.'ää;m;ä;än nlliiden nimik-              ioksen yhteydessä, että kaikista ni-
8607: 
8608: 2915--23
8609:   2                                            N:o 41
8610: 
8611: mikkiei,siin 40-47 luettavisiJa jauho:iJsta,         ritettuj~en arvotullien keskimää:d,en p-e-
8612: säke]s,så 'tuotUJina, tulli kannetaan brut-          ru:s,teel1a.
8613: topa;ilnon muiDruam. On nimittäin lmtsottu              Voirmrussa olevan tullitamffin 708 m-
8614: kohtuUJttomaiklsi, 'että, sa:malla kuin koti-        mikiiDeeseen luetrurun m. m. ,aUJt()lmobiilit,
8615: mailnen myllyteollisuus mak1srua tullia              joiJSta etenkin .henkilöautojen koTkea
8616: käyt!trumistään säkeistä, sen ulkomai-               tulli, 40 % arv.osta, m1J omi~ruan houkll!ttie-
8617: set kilpa.ilij,at trua:r.an muodos1sa :saavat        lemruan väärien ,arvoilmoitruk~sri:en ,MJJta-
8618: mainitut päälly;stät tullivalp,arusti.               miJseen. On sentähden katsottu tarkoi-
8619:   Hallitus ehdotti viime vuonna kalh-                tuikSienJmuk,aJisekiSi, ~et.tJä Slrumal1a kuin :ni-
8620: vitullin rulennettavruksi 2 markalla kilol-          mikkieen pohjlrutulli, 10% arvoSita, p~sy
8621:                                                      t~etään, awtJoill!e mäJärältää;;n y1ei1l!en m.ini-
8622: ta, mutta Eduskunta silloin rahallisilsta
8623: syis,tä htylkäsi ehdotuksen. Laajan sala-            mip.a.inotulli 2 imJa:rkka;a 50 penniä 1ci1ol-
8624: kuljetuksen vuoksi on kuitenkin pidetty              ta. Kun nimike edelLeenkin jääJnee täh-
8625: välttämättömänä uudelleen ehdottaa kah-              dellä varrusJ-etuksi, on tUJ]li henlkilöruu-
8626: vin tullit (nimikkeet 114-116) alennetta-            toi11e si1ttemrrn:Ln \Ca,]ti!Oneuvoston påä!tök-
8627: viksi. Kun rahalliset syyt eivät näytä               sellä suu1lill!iJt,elitu ikorot;etta.v:a!ksi 30 PTO-
8628: olevan esteenä, ehdotetaan alennus 3                 sen:tik,si arvosta ja vähintäiäln 6 ma!'kiaksi
8629: markaksi kilolta.. Suhteemsuuden ai-                 kilolta k1eveil1e j1a 10 markalk:si kilolta
8630: kaansaamiseksi kahvin, kaakaon ja teen               ra,sklaii.Ue äLl!toi1le.
8631: tullien välillä ehdotetaan, että myöskin                Keittosuolan merkitykseen nähden
8632: kaakaon ja teen tulleja jonkun verran                välttämättömyy.stavarana efu.dotetaan sen
8633: aJlennettaisiin.                                     tulli (nimike 900) poiSitettavaksi. Tulli'-
8634:                                                      käyttelyn helpottamiseksi on tavarain
8635:    Niin periaatteellisesti oik,ffita kuin ar-        ryhmittelyä nimikkeissä 118-120 ja 773
8636: votulli.t ov:rutlkin, ne ~äytärunösSiä lmiJt,en-     --774 muutettu.
8637: kin ovat osoittautuweet ·tav.a:rruntuotrba-             Edellä eihdotetut ja :i:1ähiMn:imikke]siin
8638: jil1e ~epätrusaisiksi ja va:ltiolle epäJedulli-      nä,hden suunnitellU!t aliennlliksert ailheru;t-
8639: 'Sikisi. Ulkomai:sten v1aluuttojen väl:iJs,et        ta:isiva t tn:OOIJtiif;rul.liJn tuotossa, kuluvan
8640: suul'et er01ava:iJsuwdet vaikuttavat haital-         vuoden t&mmi-eloikuun .a!iikana iJa,pah-
8641: lisef'iti arvotu,1linal!ais,ten tavarain myyn-       tuneen tuonnin perusteella laskien, noin
8642: tihintoihin eivätkä tavarautuojat myös-              55 miljoonan mar~an v:ähennyk·s'en mai-
8643: kääm a1na, i:lmoi:ta arvoja oikein. Ai-              nituHa a;j1alta, jot,en väihennY's koko v:uo-
8644: noas,taan erityisesti ikut,suttujen asiJan-          de]t,a, void:ruan aTVioiJdJa 80-85 miJJjoo-
8645: turntij,ain avullJa voiv:rut tullivil"lanomais,et
8646:                                                      naksi mrurkaksi. Ottamalla huomioon
8647: saada v.äärät ltullå-ilmotitukset korja-             että tuontitullin tuotto kuluvana vuonna
8648: tuilklsi. Tätä menettelyä ha'llk,aluutensa
8649:                                                      nousee huomattavasti arvioitua korke-
8650: ja ISUurilem. k;wstrunnuksielllSa vuoksi kui-        ammaksi, on se ensi vuodeksi kummin-
8651: ten!kin harvoin käy:tetääm ja silloinkin             kin voitu arvioida 925 miljoonaksi mar-
8652: v,ain_ SUUrissa tullik:am&l'eissa, JOIISSia          kaksi.
8653: erityisiä .rus~amuntljoita l()ll sarutaviss:a.          Vientitullia         ei      katsota voitavan
8654:   EdJe11äJmainitun epäkohdan poistami-               kokona,an voilstaa. Mutta sen :sovellutta-
8655: SJelksi 'ehdotetaan, 'että \tullitariffin 658,       minen 'ehtdotetruan mjoitett&V'aiksi :siten,
8656: 677, 683 j:a 700 :nim~keiSISä maimituille            •ettei vililu:s:ta, puuv,a;nukikeasta, IPUUP&h-
8657: taV1aroille vaihvLs.tettaisijjn arvotumen            vils:tla eikä paa;>erislta mi1tään v]emlt:itullia
8658: sidasta kiinteält paillnotullit. IDhdotetut          enää ilmnnettailsi. V:Uentitullia suoritet-
8659: pamotullit ov,at 1askletUJt vi.irrnlei:Siten 3 1/2   taisiin siis ensi vuoden alusta vain puu-
8660: vuod'en !aikana tuotetuista tavffi'lo:iJSta suo-     tavaroista. Tähän vuoteen verraten ail--
8661:                                                           N:o 41                                                   3
8662: 
8663: heutuu näistä muutoksista tulon vähen-                               VienJt1maksua ehdotet®am. m;yös edel-
8664: nystä noin 14 miljoonaa markkaa, mutta                            1oonikin klalnTIJettav.ruk!si ja siffil. tll!otto on
8665: kun vientitullia tänä vuonna kertyy mel-                          lrusk1ettu samak,si ikuin täruälcim. vuonna
8666: koisesti yli arvioidun määrän, on vienti-                         eli 5 miljoonruksi markak1si.
8667: tullin tuotto ensi vuodeksi arvilo1tu 15                             Edelläesitetyn perusteelLa anJilJetaan
8668: miljoonruksi markaksi, mikä on ainoas-                            HaJ.1itusmuodon 61 §:n s:ääminöik:Jsen mu-
8669: taan 8 miljoonaa markkaa kuluvan vuo-                             kais,esti EdUisikunm:an hyväk:sy;iJtäväksi
8670: den arviota vähempi.                                              seunruav;a lakiehdotus':
8671: 
8672:                                                        Laki
8673:                      tulli- ja vientimaksujen kantamisesta vuonna 1924.
8674:   Edll!Skunnan päätOk~em. muklaisesti säädetään itäJten seu~aavwa:
8675:                     1 §.                                          nituin määrin, kuit.en!kin huomioonort:-
8676:   TuJ:Limalksut    rnmruhruntu:otaviJSta        ja               'ta:en muutokset, joista .tässä alemp.ama
8677: maasta vietävisltä ,taJViaroi,srtJa kiaii!Il!etaan                sääde,täiän.
8678: vuonna 1924 tu1Litariffista ja vientimaik-                                             2 §.
8679: susta 30 päivänä j•ou:J.uikuuta 19~1 a:nnet-                         Tuontitullitariffissa muuiletaJam alla-
8680: tmm lakiim liitety<SISä tulLitari:llfils'sa :mai-                 mainitut nimikkeet seuraavruslti:
8681: ----·---T--------------------------------------------------------------------~------------~--------~
8682:   Nimik-
8683:    keen                                                                                            Määrä    Smk.
8684:     N:o
8685: 
8686: 
8687:             VHja:
8688:                 jauha:nw;ton:
8689:      30            ruis, ohra, tattari ja hirssi ................. .                               1 kg     -:50
8690:      32            vehnä ..................................... .                                   1 >       1:-
8691:                 jauhettu:
8692:                    ruisjauhot:
8693:      40               lesemättömät. ......................... P.                                   1 kg     -:65
8694:      41               ·lestyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.   1   )    -:80
8695:      42            b) ohrajauhot sekä ohra-, tattari- ja hirssi-
8696:                       ryynit ............................... P.                                    1   >    -:80
8697:                    vehnäjauhot:
8698:      43               l~esemättömät (g'l.raoham-) .............. P.                                1   >     1:20
8699:      44               lestyt, myös gr.anulaTjam!hot . . . . . . . . . . P.                         1   >     1:45
8700:      45            vehnäryynit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.          1   ~     1:45
8701:                         Muist. n:oihin 40--417 Säkkien painoa ei
8702:                    tullattaessa vähennetä.
8703: 
8704:             Kaakao:
8705:     112       pavut ja tk:uoret ............................... .                                  1   >    14:-
8706:     113       kaa1kaojauho ja suklaa (myös kaakao kaikkuina)
8707:                  sekä kaaka'OIIlsijakkeet ja suklaava:lm~steet,
8708:                  kaikenl;aiset ............................. P.                                    1   >    20:-
8709:     4                                                        N:o 41
8710: 
8711: 
8712: 1   Nimik-    1
8713:      keen                                                                                           Määrä    Smk.
8714:       N:o
8715: 
8716:                 Kahvi:
8717:         114         :paa:htamaton ................................. .                               1 kg      9:-
8718:         115          pwahdettu, myös jwuhettu .................. P.                                 1 »      11:-
8719:         116         kahvinsijaik'keet j,a -lisäkkeet, kaikenlaiset P.                               1   >     9:-
8720:         117     Tee ja teensi1ja:kkeet ........................... P.                               1   »    25:-
8721:                 Sokeri:
8722:         118         kidle-; samoin nestemädnen sokeri ,se~ä ~okeri-
8723:                          siim3Jp:pi ................................... .                           1 >       2:50
8724:         119         il)aLa-, ik1eko- ja kiand.i- ....................... .                          1 )       2:80
8725:         120         rouhittu- tai jauheittu ....................... .                               1 )       2:80
8726:         121     J\fela,ssi, sekoitJtamaton .......................... .                             1 )       2:50
8727:      *122       Rypä:lesokeri;, tä:rk!k:e:ly:ssiirappi, tärkkelyiSsokeri,
8728:                     sdkerivärri, myös jähmeä, alkoholia s,iJsä;Ltämä;tön                            1   »     2:50
8729:      *123       Makeis'et, erikseen mad,nitsemaMomwt . . . . . . . . . . 1;'.                       1   »    10:-
8730:                 Tup.alrika:
8731:                     vaJmistrunaton:
8732:      *163     1          lehtinä varsirueen tai ilman niitä ........... .                           1   >    25:-
8733:      *164                varsina .................................... .                             1   »    20:-
8734:                 Silkkikankaat:
8735:      *278       Felbi, nukkaveTka (plyy,s,i) ja samettikamkaat, leik-
8736:                     kruamattoma:t tai leilkwtut, my:ös muita k~uu-
8737:                      a!ineks~a HsääunäH!ä kudotut ................ P.                               1   >    180:-
8738:                 Kankawt, eriks~ele'n ma~ini tsemattomat:
8739:      *279           kokosi1kkiset ............................... P.                                1 )      240:-
8740:      *280            puolisilkkiset .............................. P.                               1   >    120:-
8741:                 Nauhiart, pru:rwks,eJt ja muut puill'Oiteokiset, mwu11a
8742:                     mamiJt,sema!btomatt, myös puuta, me~l1ia ta~i
8743:                     muuta oollai~sta käy:tmäen valimistetuJt:
8744:                      silkkiset:
8745:      *285                kokosd,1kkiset . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . P.   1 >      240:-
8746:      *286                puoliSli!lkkis:et ............................ P.                          1 )      120:-
8747:                 Pitsd,t, pitsiJkankaa,t ja tylli, muualla maiuH&e-
8748:                     matrtomat:
8749:      *291           siilkistä, myös muita kehnmaineksia käyttäen,
8750:                          valmistetut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.   1   :>   240:-
8751:                 Sukankutomateokset ja muut solmustamall<a (virk-
8752:                     kaamalla), kutomalla tai solmimaHa va,lmiste-
8753:                     tut, muuaJ:Lw mai:nitsemwttomat teokset:
8754:                     sillikistä, myös. muita ikehruuaineksia käyt,täen,
8755:                          valmi,stetu t:
8756:                          kokoshlikldlset:
8757:      *298                    metritavara ......................... P.                               1 )      180:-   1
8758:      *299                    muunlaiset ........................... P.                              1 )      240:-
8759:                                                    N:o 41                                                   5
8760: 
8761: Nimik-
8762: keen
8763:  N:o                                                                                1,--M-a-·ä.r_ä_+-_s_m_k_.- l
8764: 
8765:                   puolishlkkiset:
8766:                      metritavara ........... ", ............ P. 1                        1 kg         90:-
8767:                      muutllJla,j_JSelt .......................... P.j                    1 •         120:-
8768:          Varutt1eet ja :muut ompeluk:set, erikseen mainit8e-~l
8769:             mattomat:                              ,
8770:             p]tseistä, P'it,sikanka ista j,a -tyl!lis1tä vahnistetut:
8771:                                            1
8772: 
8773: 
8774: 
8775: *325            kokouaran 'tai osilttain sHkJdset . . . . . . . . . . P.                 1 )         400:-
8776: *326            muunlaiset ............................. P.                              1 >         150:-
8777: *327        koikosilkkisistä kehruutavarois,ta vrulmis:tetut P.                          1 )         300:-
8778: *328        puolisiThktsiJstä kehruutavaroista valmist,etut P.                           1 )         150:-
8779:             muista ilmhruutavaro1s ta va'l:miste,tut:
8780:                                                1
8781: 
8782: 
8783: 
8784:                 koruompeluk,siHa tai! piJt,seiillä koristetut; sa-
8785:                    moin ,SJeiliJ:aiseHa vuoril'la, rinnus.IiepeeHä
8786:                    tai muulla koDistuk:s.iJlla vrurust:etut, jossa
8787:                    on siLkkiä ............................ P.                            1   >       150:-
8788:          Rruu!ta tai 'teräJs t'amikoina,, va,1s,sa,tJtu ta1i vede'f,ty, 1
8789:             pailllJoltrurun alle 60 k:g:n ju()l~sumetiri]tä,:
8790:             jos poilkkileikkausmuodon sumil'm 1äJp,1mittla on
8791:                  v:ähiriJt,äläJn 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P,.                -:25
8792:             jos poilkkiletiansmuodion sruuriw il:älpill:nilttll on
8793:                  alile 15 mm:n, murt1ta ei ,aJl'e 6 mm::n ...... P.                      1 )           -:35
8794:             jos ,poilkki1e:Ckkau;smu!odon suurin [läJpimtiJtta 001
8795:                 alle 6 mrrn:n ............................ P.                            1 )          -:50
8796:          Sähkökoneet, kutern ~enera:rut:torilt, moottori~, v:ir-
8797:             rrunmuun tajrut, ,tJr,amsformlliattorit, ,ehkäJiJs,Y'k'iiä:mi,t
8798:             y.m.,:
8799:                kappa:1een IJJe1ttopruiJno 'enintään 500 kg...... .                       1   »          3:-
8800:          Sä,hiköteknilHset erikoislaitlteet, erikis,een mainitse-
8801:             mattomat .................................... .                              1   >          6:50
8802:          Höyrykoneet, höyry- ja, vesiturbiinit, hents,ini-,
8803:            petroli-,, raakaöljy-, kallisu, sekä muut poUto- ja
8804:            räj.ähdy,smoottodt, ihnant:ilivistäjät, jiiälhdytys-
8805:            ik:onee,t j,a konepumput:
8806:  *683      k'lliPP.a:l:een nettoprui,uo en,intään 500 k,g, ......... .                   1   >          2:50
8807:  *700    Koneet ja laitteet, muun[aiset, eTikseen ma:initse-
8808:            :mattoma,t:
8809:            ·a) kirjoit,us-, lasku- ja montiste1uikoneet sekä
8810:                kas,sa:nt,arkllistuslaitteet .................... .                       1   >        20:-
8811:            .b) muut ..................................... .                              1   »         2:-
8812:   6                                                N:o 41
8813: 
8814: 
8815:  Nimik-
8816:   keen                                                                                   Määrä        Smk.
8817:    N:o
8818:                                                                                    ~-----+------+
8819: 
8820:    *708     Ajo- j.a kuljetusneuvot, erikseen mainitsemat,too:nat,
8821:               sekru niiden Ja[u:s,tat; samoin s,enaisten .ajoneu-
8822:               vojen kum~renilmi,s,et pyörä1t ... · · · · · · · · · · · · · · · · · [     1 kg         10%
8823:                                                                                                     arvosta
8824:                          Mui1st. n :oon 708. Automobiilei.stä kan-
8825:                     ·nettaV1an .tullin tulee olla vä.hintiLän, 2! mark~
8826:                     kaa 50 venni:ä kih>lta.
8827:             Savh ~f.ajallissi- j~a posUiin~teokset, erikseen ma:init-
8828:               semattomat:
8829:               oiik:eas,ta posliiniiSita valmis,tetut teoks,et, myös
8830:                   j,os niils,sä on puuta tai rautaa:
8831:    *773           va'likoi,set ta.i yksiväriset ................... .                    1 )           5:-
8832:    *774           lmksi'- tai us,eampi"Vä.r]s,et ,t,ad.ikka kullatut,
8833:                        hopeaidut tai muulla s~eUaisella truvalla
8834:                        kori:steHut, samoin yksi ~tai useampivä~riset
8835:                        posHiniteokset, eriks·een mainitsemaitto-
8836:                        mat, jos nii;ssä on muuta epä;jaloa metallia
8837:                      · !kuin ;rau ta·a . . .......................... .                   1 )         10:-
8838:       900     a) Keittosuola (natriumkloridi),, kaikenlainen ..                                      vapaa
8839:               b) Kaliumkloridi .......................... P.                              1   »       --'-: 06
8840: 
8841: 
8842:                            3 §.                           tuonti:tulJruta.ri,~f,iJssa   OVlaJt roel'lkåtyt täh-
8843:   ViffilltiltullitariJ1:1tilsta IPOistetaam. mmik-        deiJlä.
8844: 1keet 9-15.                                                                       5 §.
8845:                                                             P1ai:1lsi vierutitu1liJa ilmmuetruam vuonna
8846:                         4 §.                             1924 v1emltimalksua. Nie ltava1'131t, ti·oli:slta
8847:    V,alt1omeuVI(jsto11a Olll oiJroeUIS VUOD!na           !tätä maksua on suJOrir!Jetta'VIa, samoin-
8848: 1924 k:or,OittaJa :tulli:mJruk1suja ~enin:tään 'lle-     kuin malkisum s.uuruUIS määmätäJän rusJe-
8849: linlk:ffi"taåiseksi ;niille 1JaVial'loi1.1e, jo!tilm     tuikslella.
8850: 
8851: 
8852: 
8853:             HelsiJlg,issä, 13 päivänä lokakuuta 1923.
8854: 
8855: 
8856:                                         Tasavallan Presidentti
8857: 
8858:                                          K. J. STÅHLBERG.
8859: 
8860: 
8861: 
8862: 
8863:                                                                     V altiovara:inministeri Risto Ryti.
8864:                            1923 Vp. - V. M. - Esitys N :o 41.
8865: 
8866: 
8867: 
8868: 
8869:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
8870:                               N :o 24 Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää eh-
8871:                               dotuksen laiksi tulli- ja vientimaksujen kantamisesta
8872:                               vuonna 1924.
8873: 
8874:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein vii-            Tuontitullitaritffin nimikkeen 700 koh-
8875: me lokakuun 19 päivältä läihettänyt val-        dalla valiokunta on teihnyt sen muutok-
8876: tiovarainv.aliokunnan valmisteltav,aksi         sen, et.tä tulJi kirjoitus- ja: monisteluko-
8877: Hallituksen esityksen N :o 41 laiksi tulli-     lleista on määräMy huokea:mmaksi kuin
8878: j.a v!ient,imaksujen kantamisesta vuonna        lasku- ja kassantarkastuskoneita.
8879: 1924.                                             Ajo- ja ku1jetusneuvojen y. m. (nimike
8880:    Kosika esitys uudest:a tuHitarilffista       708) pohja.tuUi ehdotetaan esityksessä
8881: ensi vuonna tulee EdlLSkunnan har:kit-          py.sytettäväksi 10% niiden arvosta, kui-
8882: tavaksi ja siis nyt on kysymys tullivero-       tenkin siten: että automobii:lei,stä kannet-
8883: tuk:s'en järjestämisestä ainoastaan yh-         tava tulli olisi vähintään 2 markkaa 5D
8884: deks~i vuodeksi, on valiokunta, sen käy-
8885:                                                penniä kilolta. Valiokunta on alenrtanu t
8886: tettävänä olleeseen lyhyeen aikaankin           arvon     mukaan       maksettavan     tullin
8887: katsoen yleensä rajoittunut harkitse-          3 % :ksir, jotapaitsi ehdotetaan määrättä-
8888: maan niitä muutoksia, joita Hallitus eh-       väiksi, että tullin automobiileistä tulisi
8889: dottaa nykyiseen tullitaksaan tehtäviksi.      olla vähintään 1 markka 25 penniä
8890: Valiokunta puolestaan kannattaa esityk-        kilolta.
8891: sen hyväksymistä seuraavilla muutok-              Valiokunta pitää sitä tull:isuojaa,
8892: silla.                                         mikä kotimaiselle teollisuudelle on an-
8893:                                                nettu nimikkeen 773 kohdalla e1hdotetun
8894:    Sen johdosta että Ruotsissa nyttem-         pohjatullin kautta, ri1ttävänä, joten
8895: min on annettu säännös siitä, ettei sieltä     täMi on tämän nimikkeen lwhdalta pois-
8896: saa viedä kahvia pienemmillä aluksilla         tettu.
8897: maksamatta siitä tullia: Ruotsin val-             Sellaisen välttämäittömän kulutusta-
8898: tiolle, on todennäköis·tä, että kahvin-        varan kuin suolan tullin poistaminen
8899: salakuljetus Suomeen tulee .tuntuvasti         näyttää tosin suotavalta. Kun lmiten-
8900: vähenemään. Tämän vuoksi ei näytä              kin ny•t voimassa :olevan tullin säilyttä-
8901: olevan tarpeellirsta alentaa kahiVin tul:Lia   mistä: on pidetty toistaise1ksi tärkeänä
8902: niin paljon kuin Hallitus on ehdottanut.       eräi!den käynnissä olevien kauppasopi-
8903: Valiokunta on katsonut 2 markan tullin-        musneuvottelujen saaUami,seksi suotuti-
8904: alennuksen kilolta täJHä kertaa rHttä-         s,aan bulokseen, on valtiokunta sitä
8905: väksi.                                         mielitä, että tällä ker,taa ei oHsi tehtävä
8906:    Maan tupakkrateollisuuden vaikeaan          mtmtOISta suolan tulHin nä.hden.
8907: asemaan selkä siihen ki3Jtsoen, eUä tu-           Nimikkeiden 27 ja 2'8 'kohdalla olevat
8908: pakalll rverotus oi\]mimmin on pääasia·l-      rasva-aineet valiokunta ehdottaa tulli-
8909: liseslti järjeslilettävä va:lmisteveron va-    vapaiksi.
8910: raan, ·valiokunta eihdottaa, ebtä tupakan         Nimikkeiden 28'5 ja 286 tullimäärät
8911: tuU:i alennettaisii1n 5 maa:~kaUa kiilotta.    valiokunta on jättänyt entiselleen.
8912:                                   1923 Vp. -        V. M. - Esitys N :o 41.
8913: 
8914:    Vien:ti!mruksut    sääldettiin aikana;an                    sekä edellä mainittuihin esitykseen teh-
8915: siin1ä t.arko:iJtuksessa, että teollisuuden                    tyihin muutoksiin katsoen valiokunta
8916: sotruvuosina .saavutta;mat lmntiunktuuTi-                      arvioi tuontitullin tuoton 950,000,000 mar-
8917: voitot sruataisim a,nilmr.rumman verotuk-                      kaksi eli siis 25,000,000 markkaa suurem-
8918: sen alais:Uksi. Nyttemmin ei ole mitään                        maksi kuin Halliltus on laskelmiiJlJSa
8919: syytä olemassa pysyttää edeHeen voi-                           ottanut. Vientitullin tuoton valiokunta
8920: massa erik:seen vientitullia ja vienti-                        on arvioinut 20,000,000 mark,ruksi.
8921: mruksua. Kun myös kansruntruloude11ilset                         V aHokunta ehdot-taa kunnioittaen,
8922: syyt tä>tä nykyä puoltavat vientimak-
8923: sujen poistamista, ehdottaa valiokunta ne                                 että Eduskunta päättäisi hyväk-
8924: lakkautettavik:si, jonka v:uoksi lrukiehdo-                             syä esityksessä olevan lakiehdo-
8925: tuksesta on !POistettu sen 5 §.                                         tuksen seuraavassa muodossa:
8926:    Tuontitullin tämän vuotiseen tuottoon
8927: 
8928: 
8929: 
8930:                                                      Laki
8931:                        tulli~   (rpoist.) maksujen kantamisesta vuonna 1924.
8932: 
8933:       Eduskunnan päätöksen mukruisesti säädetään täten seuraava:
8934: 
8935:                    1 §.                                                                      2 §.
8936:     (Kuten Hallituksen esityks:essä).                             Tuontitulliitari~fissa   muutetaan rula-
8937:                                                                ma,initut Thimillclme!t seuraa.vasti:
8938: 
8939: 1   Nimik-
8940:     keen                                                                                            Määrä   Smk.
8941:      N:o
8942: 
8943: 
8944: 
8945:       27     Tali, ·premier j!us ja painOitali ................... .                                1 kg    vapaa
8946:       28     lhm, ~ra.sva, sul1attu, ja o1eomargarrini ........... .                                1 >       ))
8947: 
8948: 
8949: 
8950:               VHja:
8951:       30        jauhama:ton:
8952:       32            ruis, ohra, tattari ja hirssi ................. .                               1 >      -:50
8953:                     vehnä ........... , ......................... .                                 1 )       1:-
8954:                 jauhettu:
8955:       40            ruisjauhot:
8956:       41               lesemä ttömä t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.          1 ))    -:65
8957:       42               ,lestyt ................................ P.                                  1 >     -:80
8958:                     b) ohrajauhot sekä ohra-, tattari- ja hirssi-
8959:                        ryynit ............................... P.                                    1   »    -:80
8960:       43            vehnäjauhot:
8961:       44               ~esemiittöm:ä:t (g1rruham-) .............. P.                                1 )      1:20
8962:       45               lestyt, myös granula,rjauhot . . . . . . . . . . P.                          1 >      1:45
8963:                     v~hnäryynit ............................ P.                                     1 »      1:45
8964: 
8965:                          Muist. n:oihin 40-47 1Sä!kk~en painoa ei
8966:                     tul1attaessa v:ähennetä.
8967:                                                                                               Tullitariffi.                                                                                                                                                                           3
8968: 
8969: 
8970:     Nimik-
8971: 
8972:     keen                                                                                                                                                                                                                                                               Määrä   Smko
8973: 
8974:      N:o
8975: 1          .
8976: r---
8977:                    Kaakao:
8978:        112           pavut ja kuore-t                 o       o   o       o       •   o   o   o i o   o       o   o   o   o   •   o   •   o       o       o       o           o           o           o ••••••••
8979:                                                                                                                                                                                                                                                                        1 kg    14:-
8980:        113           karukaojauho ja suhlaa (myös kaakao kakkuina)                                                                                                                                                                                                 1
8981: 
8982: 
8983:                         sekä kaaka'Onsij.a:kkeet ja suklaava•lmi·steet, i
8984:                         kaike-nlaise-t . . . . .. .. . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . P.                                                                                                                                                                        1 )     20:-
8985:                    Kahv~:
8986:       114             paahtama ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,                                                                                                                                                               1   >   10:--
8987:       115             paahdettu, myös jaJUib.ettu .................. P.                                                                                                                                                                                                1   »   12:-
8988:       116             kahvinsijaik!koot j·a -lisä:kkoot, kaikenlaiset P. '                                                                                                                                                                                             1 )     10:-
8989:       117          Tee ja teens,iljakkeet ........................... P.                                                                                                                                                                                               1   »   25:-
8990:                    Sokeri:
8991:       118             kide-; samoin nestemäinen sokeri sekä sokeri- '
8992:                           srirappi ....................................                                                                                                                                                                                            1   1 >      2:50
8993:       119             pa1a-, k•eko- ja k:Jandi- ........................ ·                                                                                                                                                                                             1 )      2:80
8994:       120             rouhittu- tai jauhettu .................                                                                                                                                                        o       ••••••
8995:                                                                                                                                                                                                                                                                    1
8996:                                                                                                                                                                                                                                                                        1 )      2:80
8997:       121          Melassi, sekoitJtarmaton ......                                                                0   0   0.      0   •••••••                                                         0.              0           •••••                    0
8998:                                                                                                                                                                                                                                                                    1
8999:                                                                                                                                                                                                                                                                        1 )      2:50
9000:      *122      1
9001:                    Rypälesokeri, tärrkke~Yissiirappi, tärkkelyssokeri,
9002:                       sdkerivä.ri, myös jähmeä, alilwholia s,i(s,ä,l,tämätön                                                                                                                                                                                           1   »    2:50
9003:      *123          Makeiset, erikseen mwinitsemattomat                                           Po                                                   0       0       •           •           •       •       •           •       •       •
9004:                                                                                                                                                                                                                                                                        1   »   10:-
9005:                    Tupakka:
9006:                       va.lmistamaton:
9007:      *163                 lehtinä varsineen tai i·lman niitä                                                                                                                                                                                                           1 )     20:-
9008:      *164                 varsina         0   •••••           o       o       o   •••••••••••••••                                                         0       ••                      o           •••                         o       0       0   ••       o       1   »   15:-
9009:                    Silkkiik:ankaat:
9010:      *278          Felbi, nukkave>rka (plyysi) ja samettikankwat, leik-
9011:                       kaamattomat tai l·eiikatut, myös muita keib!:vuu-
9012:                       ainek,si'a lisäämä•Uä kudotut .....                                         P.                                          0           ••              0           0           ••              o           •       •       •                        1 )     180:-
9013:                    Kankaat, erikseen mainitsemattomat:
9014:      *279             kokos!ilkkiset ..           o       0       o       ••••••••••••••••••      P.                                                                      o           •           •       •       •           •       •       •                        1 )     240:-
9015:      *280             puolisilkkiset .            0       •••••                           o   ... P.      0       o   ......... o                                                     .......                                                                          1 >     120:-
9016:                    Pitsit, pitsiikankaa.t ja tylli, muualla maini:tse-
9017:                       mattomat:
9018:      *291             si,lkistä, myös muita kehruuaineksia. käyttäen, '
9019:                           va·lmis·tetut ...                               o                       P.
9020:                                                                                   •••••••••••••••••••••••••
9021:                                                                                                                                                                                                                                                                        1 ))    240:-
9022:                    Sukamkutomateokset ja muut soimustamaHa (virk-:
9023:                       kaamalla), kutamailla tai solmimaHa vMmiste- i
9024:                       tut, muualla• mainitsemat-tomat teokset:
9025:                       s~1k.Ustä, myös muita kehiruuaineksia käyttäen, •
9026:                           valmi1stetu t:
9027:                           kokosilkkiset:
9028:      *298                     metritaiVara ....                                                   P.
9029:                                                                                                   o   ••••••••••••••••••••                                                                                                                                             1   »   180:-
9030:      *299                     muunlaiset ....                                             o •••   P.      0       ••••••                  o   ••••                                    0           ••••                                o.                               1   >   240:-
9031:                                  1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 41.
9032: 
9033: 
9034:  Nimik- ,
9035:   keen                                                                                        Määrä       Smk.
9036:    N:o
9037: -----'
9038:                      rmolisilkkiset:
9039:                          m~etritavara        ......................... P.                     1 kg         90:-
9040:                          muunlaiset          .......................... P.                    1 »         120:-
9041:             Vaatteet ja muu~t ompelukset, erikseen mainitse- ,
9042:               mattomat:
9043:               pitseistä, pitsikanka'ist'a j,a tyllistä valmistetut:
9044:  *325             kokonaan tai osHtain sHtkikiset . . . . . . . . . . P.                      1   )       400:-
9045:  *326             muunlais'et ............................. P.                                1   >       150:-
9046:  *327         kokosilkkisistä kehruutavarois,ta vailmi<s:t.etut P.                            1   >       300:-
9047:  *328         puolisil!kkis~:Ustä kehruutava:roista valmistetut P.                            1   >       150:-
9048:               muista lmhruutav~aro1s,ta vahnis~te,tut:
9049:   •331            koruompeluksilla tai p~tseiUä kor1stetut; sa-,
9050:                       moin se:Uaisella vuorilla, rinnusliepee1lä
9051:                       tai muulla koristuksi1Ia varuste,tut, jossa
9052:                       on silkkiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.   1   >       150:-
9053:             Rauta tai terrus tanikoima, v~a..ls8attu t'ai vedet,ty,
9054:               pai:noltruam alle 60 kg:n juorosumet,ri]tä:
9055:               jos poiroki.leikkausmuodon suurin lrup'irrnitta on
9056:                   vähin:täiäJn 15 m,m ...................... P.                               1   »        --:25
9057:   •521        jos poilkkile~kka,usmuodon s1uurin läpimi:tta on
9058:                   aJil.e 1'5 mm:n, mut1ta ei a.lle 6 mm:n ...... P.                           1   >        -:35
9059:  *522         jos poiikkilei:kkausmuodon suurin !lräJpimtiJtta on
9060:                   alle 6 mm:n ............................ P.                                 1   >        -:50
9061:             Sähkökonoot, kuten generaattodt, moottorit, vir-
9062:                ranmuuntaj,a:t, ~tmnsformaattorit, ~ehkär1syk~ämi,t
9063:                y.m.:
9064:                   kappaleen nettopaino enintään 500 kg. . .....                               1   ~         3:-
9065:             Sähköteknilliset erikoislaitteet, erikseen mainitse-
9066:               ::rnattom,a t .................................... .                            1   »         6:50
9067:             Höyrykoneet, höyry- ja vesiturbiinit, bentsini-,
9068:               petroli-, raakaöljy~, kaa,su, sekä muut poltto- ja
9069:               räjähdysmoottorit, ihnantiivistäjät, jääthdytys-
9070:               koneet j,a konepumput:
9071:  *683         kappa:l:een nettopaino en:intään 500 kg.......... .                             1   >         2:50
9072:  *700       Koneet ja laitteet, muunlaiset, erikseen mainitse-
9073:                mattoma:t:
9074:               a) lasku- ja tkassanta~kastu.skoneet ........... .                              1       >    20:-
9075:               b) kirljoitus- ja monisteinkoneet ............. .                               1 »           5:-
9076:               ~c) 'muut .............. · • ... • · · • • · • • • • • · · • · • · • • • •      1 )           2:-
9077:                                          Tullitariffi.                                         5
9078: 
9079: 
9080:  Nimik-
9081:   keen                                                                     Määrä        Smk.
9082:    N:o
9083: 
9084: 
9085:   •708      Ajo- ja kuljetusneuvot, erikseen mainHsemattoona·t,
9086:               sekä niiden ailustat; samoin sellaisten ajoneu-
9087:                vojen kumi!renkais•et pyörät ................... .              1 kg      ö%
9088:                                                                                        arvosta
9089:                      Muist. n:oon 708. Automobiileistä kannetta-
9090:                    van tullin tulee olla vähintään 1 markka 25
9091:                    penniä kilolta.
9092:             Savi-, fajans•si- j-a posl.:Liniteokset, erikseen mainit-
9093:                semattomat:
9094:                oikeas•ta poslii,nista valmistetut teokset, myös
9095:                    jos niiissä on puuta tai rautaa:
9096:    773            va<lilroiset tai yksiväri<set ................... .          1   >      5:-
9097:   •774            ka:ksic. tai useampiväriset truiikka kullatut,
9098:                       hopeoidut tai muuHa sellaisella tavalla
9099:                       koristeHut, samoin yksi ~tai useampiväriset
9100:                       posliiniteokset, erikseen mainitsemaJtto-
9101:                       rmat, jos niissä on muuta epäjaloa met,al:lia
9102:                       kuin .r.auta·a ............................ .            1 )       10:-      1
9103: 
9104: 
9105: 
9106: 
9107:                3-4 §.                                                   5 §.
9108:  (Kuten Hallituksen es·itykse!'>sä).                (Poistetaan).
9109: 
9110: 
9111: 
9112:   V.ruHdkull!ta on täiSSä yhteydessä käsi-       sesta tai muutt&m:Lsesta, sekä ehdottaa,
9113: tellyt ed. SCihaumanin edusk. esit. n:o 7                  että sanottu eduskuntaesitys hyl-
9114: laiksi eräiden tuHimalksujen poistami-                   jättäisiin.
9115: 
9116:           Helsi,ngissä, 19 päiväJnä marraskuuta 1924.
9117: 
9118: 
9119: 
9120:   Asian lkä,sittelyyn ovat ottane~ osaa           kinen, Ryynänen (ositltain), Sa,llir1nen,
9121: puihoonjoh~a      R. FuTIU.h;ielm, jäsenet        Seppålä, V es•terinen ja Voionmaa sekä
9122: A:nf1fman, Aromaa, Ra'I'vala, Huttunen,           varrujä·senet Aal1to, Rir.Yensllilo (osittain),
9123: Hälstback!a, Ilkonen (osittain), JäJrvinen        Hä.r:mä (osilttain), Kwisma (osittain), Po-
9124: (osj,ttain), Kukkonen, Lind!hel'g (osit-          janluoona (osittain), Rallltala, Tarklk!anen
9125: tain), Lohi (osittain), Pen!llanen, Y. Pulk-      (osilttain) ja ~on Wr]ghi.
9126:   6                       1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 41.
9127: 
9128: 
9129: 
9130: 
9131:                                    Vastalauseita.
9132: 
9133:                                                I.
9134: 
9135:    Olemme sitä mieltä, että hallitukselle           taavasti korotettava. Sitä paitsi olisi
9136: olisi varattava mahdollisuus, hankit-               mielestämme tulitikkuteollisuuden raaika-
9137: tuaan puolueettoman selvityksen ja tut-             aineille pantava vientitulli. Ehdotamme
9138: kirrnruksen eräiden teol[isuus,ru1aimme tuo-        siis 3 §:lle seuraavan sanamuodon:
9139: tantomahdollisuuksista, korottaa niiden
9140: kanssa kilpailevain ulkomaisten tuottei-                                3 §.
9141: den tulleja. Ehdotamme senvuoksi, että                Vientitullitariffista poistetaan nimik-
9142: 2 §:ään otettaisiin nykyisine tullimääri-           keet 10-15 ja muutetaan allamainitut ni-
9143: neen mutta yhdellä tähdellä varustettuna            mikkeet seuraavasti:
9144: seuraavat nimikkeet:
9145:                                                           Puutavara:
9146:   546, 548-551 ja 562--563 (naulateolli-            1. 8ahatukit ..................... 10:-
9147: suus).                                              2. Pelkot,    hirret, parrut, riu'ut,
9148:   668 (kaabelit).                                        lennätinpylväät, pärepuut ja
9149:   274-276 (villakankaat).                                muut vähintään 2 metrin pitui-
9150:   477 (jalkineet).                                       set jykevämmät honka- tai kuu-
9151:                                                          sipuut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7:-
9152:   Samalla kuin valiokunnan kanssa                   !i.. Pyöreät tai veistetyt haapa- ja
9153: olemme yhtä mieltä vientimaksujen pois-                  koivupuut ..................... 30:-
9154: tamisesta, olisi kuitenkin tämän johdosta           .9. Liimaamaton haapafaneeri ja
9155: r~räiden raaka-aineiden vientitulliR vas-                tulitikkusäleet kg .............. 0: 05
9156: 
9157:       Helsingissä, 19 p. marmsk. 19~3.
9158:                                                                                            •
9159:            Artturi Hiidenheimo.                                        Pekka Pennanen.
9160:            Kyösti Järvinen.                                            Yrjö Pulkkinen.
9161:                                     Ferd. von Wright.
9162: 
9163:    Allekirjoittanut yhtyy edellä olevaan vastalauseeseen, mikäli se koskee naula-
9164: teollisuuden tulleja.
9165: 
9166:                                                                       Ragnar Furuhjelm.
9167:                                       Vastalauseita.
9168: 
9169: 
9170: 
9171: 
9172:                                                II.
9173:    'ruskin missään maassa on nykyisin            tulon vuoksi joutuu vähävaraisempi kan-
9174: ·verotus niin raskas kuin meillä. Varsin-        sanosa ensi vuonna maksamaan veroa
9175: kin välillisillä veroilla on tasavallan ta-      tullien muodossa paljon enemmän kuin
9176: lousarviossa huomattava osa. Niinpä ku-          va.rakkaampi väestö, joten se epäkohta,
9177: luvana vuonna kannetaan tuontitullia,            että köyhä maksaa veroa yhtä paljon
9178: mikäli lokakuun loppuun ker,tyneestä             kuin rikas, tulee yhä räikeämmäksi. Ja
9179: summasta vo1daan päättää, yli 1,000 mil-         a1siaa rp.aih:emtaa vi:e11ä :Se, etitä hal:lituiksen
9180: joonaa markkaa. Hallituksen esityk-              ja valiokunnan ehdotuksen mukaan ,eräi-
9181: sessä ensi vuoden tullitariffiin ehdotetut       den ylellisyystavarain pohjatulleja huo-
9182: muutokset, jotka valiokunta, eräitä pie-         mattavasti alennettaisiin. Niinpä, mai-
9183: niä poikkeuksia lukuunottamatta, on hy-          nitaksemme esimerkkejä, tupakan tulli
9184: väksynyt, tietävät tämän v,eron pysy.ttä-        alenisi 5 mk. kilolta, sekä mietinnössä
9185: mistä entisellään, jopa eräiden elintar-         lähemmin nimikkeissä 27h280, ;285----&86,
9186: peiden kohdalla korottamistakin. Muu-            291, 298---301, 325-3.28 ja 331 mainittujen
9187: toksethan ovat etupäässä eräiden epä-            silkkikankaiden pohjatulli alenisi 20----&00
9188: suhteiden korjauksia, jotka kuitenkin toi-       markalla kiloa kohti.
9189: :initetaan korottamalla erinäisten tava-           Näin menetellään ylellisyystavaroihin
9190: rain tullia, vaikka tarkoituksenmukaisia         nähden, samalla kuin eräiden elintarpei-
9191: alennuksia tekemällä olisi päästy samaan         siin kuuluvien tavarain tulleja korote-
9192: tulokseen. Tuontitullien korkeutta meillä        taan. Tämän vuoksi on mielestämme
9193: osoittaa sekin, että esim. kahvin ,tullia        välttämätöntä muuttaa mietinnöstä ole-
9194: täytyy alentaa nykyisin hyvin kannatta-          vaa lakiehdotusta siten, että eräiden elin-
9195: van salakuljetuksen ehkäisemiseksi.              tarpeiden tulli poistetaan, eräiden alen-
9196:   Maamme todellisia olosuhteita silmäl-          netaan.
9197: läpitäen olisi odottanut, että hallitus ensi       Edellä esittämi1lämme perusteilla eh-
9198: vuodeksi olisi ehdottanut tulleja alennet-       dotamme,
9199: tavaksi. Niin olisi pitänyt tapahtua en-
9200: sinnäkin sen vuoksi, että maassamme                         että Eduskunta päättäisi hyväk-
9201: kuluneena vuonna tuli huono sato ja toi-                syä lakiesityksen 2 §:n näin kuulu-
9202: seksi siitä syystä, että valtion rahallinen             '1-'Una:
9203: asema antaisi siihen mahdollisuuksia.
9204: Nämä seikat tekevätkin erinomaisen oi-                              2 §.
9205: keutetuksi vaatimuksen, että ainakin              Tuontitullitariffissa muutetaan              alla-
9206: elintarpeiden tuontitulli olisi nyt pois-        mainitut nimikkeet seuraavasti:
9207: tettava. Varsinkin juuri huonon vuoden-
9208:  8                              1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 41.
9209: 
9210: 
9211:  Nimik-
9212:   keen                                                                                    Määrä    Smk.
9213:    N:o
9214: !----
9215:                           /
9216: 
9217:            Sianliha, paitsi ilmanpitävästi suljetuissa pak-
9218:               kauksissa:
9219:        9      suolattu tai savustettu ........................ .                          1 kg.   vapaat
9220:                       .                                          .
9221:       10      muun1a1nen ................................... l                            1
9222:       27   Tali, premier jus ja painotali .................... i                          1
9223:       28   Ihra, rasva, sulatettu, ja oleomargarini                                       1
9224:            Vilja:
9225:               jauhamaton:
9226:       30          ruis, ohra, tattari ja hirssi .................. i                  1   1
9227:       31          kaura .............................. · · ·. · · · ·                     1   ~
9228: 
9229:       32          vehnä ...................................... i                          1
9230:       33          rii>si ....................... · · · .. · · · · · · · · · · ·:          1
9231:       34          maissi ......................................                       1   1   »      »
9232:       35          maltaat, myös rouhitut .....................                            1
9233:                                                                                       1
9234: 
9235: 
9236: 
9237: 
9238:       36          linssit, paitsi ilmanpitäv+ästi suljetuissa pak-
9239:                       kauksissa .............................. .                          1        . )
9240: 
9241:       37          ihmisruuaksi sopivat herneet, pavut ja muut
9242:                       palkoviljalajit, paitsi ilmanpitävästi sul-
9243:                       jetuissa pakkauksissa ................... .                         1
9244:                jauhettu:
9245:                   ruis·jauhot:
9246:       4U             lesemättömät ........................... .                           1   »
9247:       41             lestyt .................................. .                          1
9248:       42       a) kaurajauhot ja kauraryynit ............ P.                              1
9249:                h) ohrajauhot sekä ohra-, tatta·ri- ja hirssi-
9250:                      ryynit ............................... P.                            1          »
9251: 
9252:                    ve:hnäjawhot:
9253:       43               lesemättömät (gTa>ham) ................ .                          1
9254:       44               lestyt, myös gTanularjauhot ............ .                         1 »       »
9255:       45           vehnäryynit ............................ P.                            1 "       ))
9256: 
9257: 
9258:       46           riisijauhot ja ryynit .................... P.                          1   "     ))
9259: 
9260: 
9261:       47           ja;uhot ja ryynit, muunlaiset, sekä maikaroo-
9262:                        nit ja vermisellit .................... P.                         1   »     ))
9263: 
9264: 
9265: 
9266: 
9267:            Kahvi:
9268:      114     paa.htamaton ................................. .                             1        9:-
9269:      115     [laahdettu, myös jauhettu .................. P.                              1   >   11:-
9270:      116     kahvinsija1kkeet ja lisäkkeet, ka:i'kenlaiset .. P.                          1        9:-
9271:      117   Tee ja teen sijakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.       1       25:-
9272:                                             Vastalauseita.                                          9
9273: 
9274: 
9275:   Nimik-
9276:   keen                                                                            Määrä      Smk.
9277:    N:o
9278: 
9279: 
9280:             Sokeri:
9281:     118       kide-; samoin nestemäinen sokeri sekä sokeri-
9282:                   siirappi ....................................               1   1 kg.       1:--
9283:     119        pala-, ke:ko- ja lmndi .......................... ·                1           1:30
9284:     120        rouhittu- tai jauhettu ........................ .                  1           1:30
9285:     121     M elassi, sekoittamaton ........................... .                 1   »       1:-
9286:     122     Rypälesokeri, tärkkelyssiirappi, tärkkelyssökeri,
9287:               sokeriväri, myös jähmeää, alkoholia si<säl-
9288:               ·tämätön ...................................... .                   1   »       1:25
9289:             Tupakka:
9290:               valmistamaton:
9291:     163          lehtinä varsineen tai ilman niitä                                1          20:--
9292:     164          varsina ................................... .                    1          15:-
9293:     700     Koneet ja la.itteet, muunlaiset, erikseen mainitse-
9294:               mattomat:
9295:               a) lasku- ja kassantarikastuskoneet ........... .                   1          20:-
9296:               b). kirjoitus- ja monisteinkoneet ............. .                   1           5:--
9297:               c) muut ~ ...................... · · · · · · · · · · · · · · · ·:   1           5:--
9298:     708     Ajo- ja kuljetusneuvot, erikseen mainitsemattomat,
9299:               sekä niiden alustat; samoin sellai8ten -ajoneuvo-
9300:                jen kumirenikaiset pyörät ..................... .                  1
9301:                                                                                              50fo
9302:                                                                                              arvosta
9303:     900       keittosuola (natriumklorfdi), kaikenlainen ..... i                  1           vapaa
9304:                b) Kaliumkloridi .......................... P. i               1   1   »      -:06
9305: 
9306:                     3 §.                                      ehdotuksen neljänneksi pykäläksi
9307:   (Kuten hallituksen esityksessä).                            seuraavan:
9308:   Niillä perusteilla, mitä edellä olemme
9309: esittäneet elintarpeita koskevista tulleis-                                  4 §.
9310: ta, on syytä poistaa myö1skin tähti eräi8tä              'l'u.ontitullitarrffin nimikkeistä 14, 15,
9311: näitä fk:oskevista tuonJt.ituJLitarilffin ni-          18, 76, 104, 12,2, 123, 520, 52.1 ja 522 poiste-
9312: mikkeistä. Samoin on syytä tehdä eräi-                 taan täihti.
9313: den raaka-aineita koskevien nimikkei-
9314: den suhteen. Ehdotamme sen vuoksi,                                         5 §.
9315:                                                           (Kuten hallituksen esityksen 4 §).
9316:            että Eduskunta hyväksyisi laki-                Hallituksen esityksen 5 § poistetaan.
9317: 
9318:      Helsingissä, marrask. 19 p. 1923.
9319: 
9320:                E. Huttunen.                                                K. Harvala.
9321:                J. 0. Aromaa.                                               Artturi Aalto.
9322:                Viljo Rantala.                                              Hilda Seppälä.
9323:                Emil Saarinen.                                              Väinö Voionmaa.
9324:   10                       1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 41.
9325: 
9326:                                             III.
9327: 
9328:   Kos•ka mielestämme tupakkateollisuu-             Kun tullin poistaminen talilta, ihralta
9329: den ruhdinkvtilaan ei ole syynä raakatu-        y, m. vaikuttaisi haitallisesti karja- ja
9330: p.almn ~orikea tu,Ui, vaan pitk€1illminkin      sika.ta,1outee:n, ,efudotamme,
9331: teht:aiden Jmslk!inäinen kHpaHu, ehdo-
9332: tamme,                                                    että voimassa olevat tullit nimik-
9333:          että tupakan tulli nimikkeillä                 keillä 27 ja 28 pysytetään.
9334:        163 ja 164 pysytetään ennallaan.
9335: 
9336:        Helsingissä, 19 p. marr.ask. 1923.
9337: 
9338:              Antti Kukkonen.                                      Antti Kuisma.
9339:              K. Arffman.                                          J. G. Ryynänen.
9340:                                      E. M. Tarkkanen.
9341: 
9342: 
9343: 
9344:                                             IV.
9345: 
9346:   Sen johdosta että valtion tullitulot ovat     nen menettely ei ole johdonmukainen, eh-
9347: huomattavasti nousseet, on mielestämme          dotamme että 2 §:än Hallituksen esityk-
9348: mahdollista jossain määrin alentaa niin         sen mukaisesti otettaisiin nimikkeet
9349: tärkeän ravintoaineen kuin sokerin tulli-
9350: määriä, etenkin kun kotimaisilla teolli-        *2.81 (nau!ha,t, punoikset y. m.
9351: suudella tällä alalla ei ole sellaista mer-           k01lmsilklldset) ........ . Mk. 240:-
9352: kitystä, että nykyiset tullimaksut olisi-       *286 (na1hat, punoks,et y. m.
9353: vat sen vuok,si pysytettävät. Ehdotamme               IPU:Ol:iJsilJkkitset) ....... .    120:-
9354:                                                                                       "
9355: sHs ni:mikkeille 118-121 seuraavat tulli.-         Koska se muutos,. jonka valiokunta on
9356: määrät:                                         teJ:m.y,t ni:miklkooseoo 700, ei, mrieles1tämme
9357:                                                 ole perus·teltu, ehdotamme
9358: N :o 118 (kidesokeri y. rrn.) .... Mlk. 2: 25              että tämä nimike hyväksyttäi-
9359:  , 119 (palasokeri y. m.) ... . ,,, 2:55                 siin Hallituksen esityksen mukai-
9360:  , 120 (rouhHJtu      tai     jau-                       sesti.
9361:          \hettu) .............. . , 2:55
9362:  , 121 (rmelassi) ........... . ,, 2:55              Vielä ehdotamme, koska tullivapauden
9363:                                                    myöDJtämitne[L nimikkei<S;sä 27 ja. 28 joo-
9364:   Valiokunta on hyväksynyt Hallituksen             taisi epäjohdonmukaisuu teen tullitak-
9365: ehdottamat alennukset silkkikalllkaiden,           sassa,
9366: -p,it,sien, -:vaatteiden y, m. tullimääriin,                että nimikkeet 27 ja 28 poistet-
9367: mutta hyl;j,ännyt ehdotuksen silkkinau-                   taisiin valiokunnan ehdottamasta
9368: hojen tullien alentamisesta. Kun tällai-                  2 §:stä.
9369: 
9370:        Helsingissä, 19 ·p. marrask. 1923.
9371: 
9372:                 Ragnar Furuhjelm.                            J. E. Hästbacka.
9373:                              1t23 Vp. - S. V. M. - Esitye N:o 41.
9374: 
9375: 
9376: 
9377: 
9378:                                         S u u r en v a 1 i o k u n n a n m i e t 1 n t ö N :o 39
9379:                                      Hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
9380:                                      laiksi tulli- ja vientimaksujen kantamisesta vuonna
9381:                                      1924.
9382:   Suuri va1ilok1ll!l;ta on, käsite:lt'yään yl-       sen 2 §:ä:ä.n. Swuri vaLiokunta saa siis
9383: läma:iiniltun as:ian, päättä/nyt yhtyä kan-          kurunioiltlt.aen ehdot,t:aa,
9384: nruttamaan va1bi'Ovamruin'Vruliokunnan mie-
9385: tmös®ru N :Q 24 vaJJmistle~tua, Ha.UHuk-                      että Eduskunta hyväksyisi ky-
9386: sem: esi:f,ykseen N :Q 41 sd.säliy,Viää :~akiehdo          symyksessäolevan lakiehdotukaen
9387: tusta tehden ku,iJtenJdn erii:itä. muut.oksia               näin kuuluvaJW:
9388: 
9389:                                               Laki
9390:                           tulllmaksujen kantamisesta vuonna 19-!4.
9391:      Eduskunnan päätöksen muka>isesti säädetäiäm tä:tan sremaavaa:
9392:                                                                               2 §.
9393:  Va,1tiQf\T,a.ra,inval}iiQikunna:n    ehdQtukse;n,      TuiOn tibUIUiJt,aTHfi,SISa muutoe:taan aJl:La-
9394: mukaan.                                              illaiiDitUit niani~ee't S!El'\Waarvas,td,:
9395: 
9396:   Nimik-
9397:   keen                                                                         Määrä         Smk.
9398:     N:o
9399: 
9400: 
9401:             (Poist.)
9402:             (Poist.)
9403:             VHja:
9404:      30         jauhama:ton:                                             i
9405:      32            ruis, ohra, tattari ja hirssi ................. .           1 kg          -:50
9406:                    vehnä ..................................... .               1   )
9407:                                                                                               1:-
9408:                 jauhettu:
9409:      40            ruisjauhot:
9410:      41               lesemättömät ......................... P.                1 >           -:65
9411:      42               lestyt ................................ P.               1   )
9412:                                                                                             -:80
9413:                    b) ohraj.auhot sekä ohra-, tattari- ja hirssi-
9414:                       ryynit ......... : ........... : ......... P ..          1   »        -:80
9415:      43            vehnäjauhot:
9416:      44               lesemättömät (grruham-) .............. P.                1   )          1:20
9417:      45               lestyt, myös gr.anuladauhot . . . . . . . . . . P.       1   )
9418:                                                                                               1:45
9419:                    vehnä.ryynit ........................... ·: P.              1   »          1:45
9420: 
9421:                        Muist. n:oihin 4()..--4'7 Siikkien painoa ei
9422:                   tulJattaessa viihennetä.
9423: 2                              1923 Vp. ~ S. V. M.- Esitys N:o 41.
9424: 
9425: Nimik-
9426:  keen                                                                                            Määrä.    Smk.
9427:     N:o
9428: 
9429: 
9430: 
9431:            Kaaik'ao:
9432:      112     pavut ja kuoret ............................... .                                   1 kg      14:-
9433:      113      kaaJkaojauho ja suklaa (myös kaakao kakkuina)
9434:                  sekä tkaakaonsij.a:kkeet ja sukla,av:a~m1steet,
9435:                  tkaikenl,a;is,et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.   1 )       20:-
9436:            Kahvi!:                                                1
9437:     114      paa:htamaton .................................•                                     1 )       10:-
9438:     115       p8Jahdettu, myös' jaulhettu .................. P.                                  1 »       12:-
9439:     116      kahvinsijatkkeet j,a -lisäkkeet, kaikenlaiset P.                                    1 )       10:-
9440:     117    Tee ja teens,iija:kkeet .•......................... P.                                1 •       25:-
9441:            Sokeri:
9442:     118      'kide-; samoin nestemäinen sokeri sekä s1 oker~-
9443:                       ..        .
9444:                     srLr.ap·pt .....••.•••.•..••...•.••.••.•••••.••                              1 )        2:50
9445:     119        pala-, ik!eko- ,ja ka:nm- ...............•........                                1 )        2:80
9446:   120         rouhi'ttu- tai. ,j,am.helttu ...................•....                              1 )        2:80
9447:   121      :Melassi, sekoitJtarmaton .......................... .                                1 )        2:50
9448:  *122      Rypälesoker~.       tärikkeil.yssiirappi, tärkkelyssokeri,
9449:               sdker,iväri, myös jähmeä, a1ko:holia silsä1tämätön                                 1   »      2:50
9450:  *123      :M:akeis,et, erikseen ma,initsemattomat .......... P.                                 1 »       10:-
9451:            Tupakka:
9452:               valmist8Jmaton:
9453:  *163             1ehtinä varsineen tai Hman niitä ........... .                                 1 ,       20:-
9454:  *164             varsina .................................... .                                 1   »     15:-
9455:            Silkkika:nkaat:
9456:  *278      Felbi, nuikkaverk~a (plyysi) ja samettikaJnka~at, leik-
9457:               kaama:ttomrut tai le:i!katut, myös muita :keihruu-
9458:               aJineks:i!a lisäälmäitl:ä ikudotut ................ P.                             1 )      180:-
9459:            Kanka:wt, eriiksele'Il mruinitsemattomat:
9460:  *279         kokosilkkiset ....................•.......... P.                                   1 )      240:-
9461:  *280         puolisilkkiset .............................. P.                                   1 )      120:-
9462:            Nauhat, punokset ja muut punoteokset, muualla
9463:              mainitsemattomat, myös puuta, metallia tai
9464:              muuta sellaista käyttäen valmtstetut:
9465:              silkkiset:
9466:  *285           kokosilkkiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.         1 )      240:-
9467:  *286           puolisilkkiset ............................ P.                                   1 )      120:-
9468:            Pitsit, pitsiikanikarut ja: tyfH, muualla main:iJtse-
9469:               mattomat:
9470:               sillistä, myös muita kehruuaineksia käY~ttä'en,
9471:                   valmistetut . . . . . . . . • . . . . . . • . . . • • . . . • • • . . P.       1 »      240:-
9472:                                        Tullitariffi.                                  3
9473: 
9474: 
9475: Nimik-
9476:  keen                                                                  Määrä   Smk.
9477:   N:o
9478: 
9479:          Sukankutomateokset ja muut soimustamaHa (virk-
9480:             kaamalla·), kutomal'la tai solmimailla vrulmiste-
9481:            tut, muualliru mainitsema;ttomat teokset:
9482:             si!lkistä, myös. muita kehiruuaineksia käy,ttäen,
9483:                 valm1stetut:
9484:                 kokosilkkiset:
9485:  *298               metrit3!vara ..................•.•.... P.          1 kg    180:-
9486:  *299               muunlaiset ........................... P.          1 )     240:-
9487:                 puolisilkkiset:
9488:                     m~etritavara ..................•...... P.
9489:                                                                        1 ,      90:-
9490:                     muunilaiset ................•......... P.          l •     120:-
9491:          Varutteet ja :muut ompelukset, erikseen. mainitse-
9492:             mattomat:
9493:             pitseistä, pitsikankaista j.a ,tyl'listä valmistetut:
9494:  •325           kokonaan tai osilttain sHkJdset .......... P.          1 )     400:-
9495:  •326           muunl·aiset •............................ P.           1 )     150:-
9496:  •327      kokosilkkisistä kehruutava·roista valmistetut P.            1 )     300:-
9497:  •328       puolisilkkisistä kehruutavaroista valmistetut P.           1 )     150:-
9498:             muista kehruutavaroista valmistetut:
9499:                 koruompeluksilla ta]! p~tseiHä koristetut; s:a-
9500:                     moin ·seJ:1aisell3! vuorilla, rinnnsliepeellä
9501:                     tai ~uu!.~a koristuksilla vMustetut, joss.a
9502:                     on s1lkk1a ............................ P.         1 )     150:-
9503:          Rauta tai teräls :tanikoma, va•1ssabtu tai Viedet.ty,
9504:             painoltalall alle 60 ikg:n juO'k:sumetrilltä.:
9505:             jos po:ikkileikkausill!Uodon suurin läJp·imitta on
9506:                 vähin1tärän 15 mm ...................... P.            1   >    -:25
9507:             jos poiikkilei:kkamsmuodion suurin l'ärpimiltta on
9508:                 a]le 15 mm :n, muuta ei 3!lle 6 mm::n . . . . . . P.   1 )      -:35
9509:             jos poiikkilei:kkausmuodon suurin [•äJpimi!tta on
9510:                 alle 6 mm:n ............................ P.            1 )      ...::.:50
9511:          Sähkökoneet, kuten generawtt.orit, moottorit, vir-
9512:             ranmuuntajrut, .tNtJTisformaattorit, e:hkäisyk'ääm:it
9513:            y,, m.:
9514:                 kappa•l~en nett.opa;ino enintään 500 kg. . .....       1   »     3:-
9515:          Sähköteknilliset erikoi8laitteet, erikseen mainitse-
9516:             mat.tomat .................................... .           1   >     6:50
9517:          Höyrykoneet, höyry- ja vesiturbiinit, bentsini-,
9518:             petroli-,, raakaöljy-, ka3!su, sekä muut poltto- ja
9519:             räjähdy.smoottodt, il'manti:ivistäjät, jääJhdytys-
9520:             ·koneet j.a konepumput:
9521:  *683       kappaLeen nettopaino euintään 500 kg..........•            1 )       2:50
9522:   4                          1923 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 41.
9523: 
9524:   Nimik-
9525:    keen                                                                                     Smk.
9526:       N:o
9527: 
9528:                                                j
9529: 
9530:                Koneet ja laitteet, muunlaiset, erikseen mainitse-
9531:                   mattomart:
9532:                  a) lasku- ja ikassantarkastuskonee.t .•.... , ....•            1 kg            6:-
9533:                  b) kil\ioi,tus- ja monisteluikoneet ............. .           1 "              5:-
9534:                  c) muut ....................................... .             1 )              2:-
9535:                Ajo- ja kuljetusneuvot, erikseen mainHsemattomat,
9536:                   sekä~ niiden a[us,tat; samoin sellaisten ajoneu-
9537:                   vojen kumi'renkais·et pyörät ................... .            1 )             o%
9538:                                                                                          arvosta
9539:                        Muist. n:oon 708. Automobiileistä kannetta-
9540:                      van tullin tulee olla vähintään 1 markka 25
9541:                      penniä kilolta.
9542:           Savi-, fajans!Sii- ja posliliniteokset, erikseen ma:init-
9543:              semattomat:
9544:              oikeas,ta posliii.niSita valmistetut teokset, myös
9545:                 jos niilssä on puuta tai rautaa:
9546:     773         valkoiset tai yksiväriset ...................•                  1 )             6:-
9547:         i
9548:    •774 1       kaksi'- tai use,ampiväriset tadkka kullatut,
9549:                     hopeoidut tai muuNa seHais,ella tavalla
9550:                     koristeHut, samoin yksi tai useampiväit'iset
9551:                     posliiniteokset, erikseen mainitsemB:~tto
9552:                     rmat, jos niissä on muuta epitjaloa met·a11ia
9553:                     kuin il'auta:a ............................ .               1 )         10:-
9554:     900     a)  Keittosuola    (natriumkloridi), kaikenlainen ..                          vapaa
9555:              b) Kaliumkloridi .......................... P.                     1 >         -:06
9556: 
9557:                                                    3 j~ 4 §.
9558:                                       ehdotuikseaJJ rmmik:aan.
9559:                                                                                           .:·   ,.
9560: 
9561:   Suu!l'i V!l!l;~iioikJun;ta Y~htyy m.yösikin s•1i...          esitys N :o 7 laiksi eriäiden tulli-
9562: hen 'VIail'moVJa~raånwa:lioikU!JIDan. ehootiuik-               maksujen poistamisesta tai muut-
9563: seen,                                                          tami!sesta hylättäisiin.
9564:        että ed. Schaumanin eduskunta-
9565: 
9566:             He,Ls,ingissä, 22 päivänä marraskuuta; 1923.
9567:                             1923 V p. -       Edusk. vast. - Esitys N :o 41.
9568: 
9569: 
9570: 
9571: 
9572:                                           Ed u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9573:                                        laiksi tulli- ja vientimaksujen kantamisesta vuonna 1924.
9574:   Ed118kunnarlle on annettu Hallituksen                      kunta, jolle Valtiovarainva:liokunta on
9575: esitys lailksi tuHi- ja vientiJm,aJrsujen                    asiasta antanlllt mietintönsä N :o 24,
9576: ka;ntami·sesta ~vuonma 1'924, ja on Edus-                    hyvläksyny1t se,ur,aavan lain:
9577: 
9578: 
9579: 
9580:                                                     Laki
9581:                             tullimaksujen kantamisesta vuonna 1924.
9582:      Eduskunnan pääti:ilksen mukaisesti säädetäläm tälten seu'l·:aava<a:
9583: 
9584:                       1 §..                                  nituin mäiärin, ku1tenk;in Jm:omioon:oit-
9585:   Tullimaksut maahan tuotavista ja                           taen muut.ok,set, joista tässä a'lempana
9586: maasta vie,tä:vi,stä tavaroi,sJt<a kannetaan                 säädetää,n.
9587: vuonna 1924 tullitarif1fista ja vientiJmak-                                            2 §.
9588: susta 30 iPä,iJVän:ä joulukuu:ta 1921 annet-                   TUiontitrUIUiit,a:rif:fissa muute:ta,an aUa-
9589: tuun lakiin liiitetfY'ssä t:ullitariflfissa mai-             m,alimi tult, n im·ilk!keet s~lma,aJvas,ti:
9590: 
9591:   Nimik-                                                                                1
9592: 
9593: 
9594:                                                                                                          ~,---Sm_k_._
9595:    keen
9596:     N:o                                                                                  /_ _M_a_·ä-ra_·
9597: 
9598: 
9599:             VHja:                                                                        1
9600:               jauhama:ton:                                                              11
9601: 
9602: 
9603: 
9604: 
9605:      30           ruis, ohra, tattari ja hirssi .... · ..... · · · · · · · · /                 1 kg            -:50
9606:      32           vehnä ...................................... r                               1    )
9607:                                                                                                                 1:-
9608:               jauhettu:
9609:                   ruisjauhot:
9610:      40              lesemä ttömä t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.       1   '-'         -:65
9611:      41              ·lestyt ................................ P.                               1   )
9612:                                                                                                                --:80
9613:      4~           b) ohraja~1hot sekä ohra-, tattari- ja hirssi-
9614:                      ryynit ............................... P.                                 1   ))
9615:                                                                                                                -:80
9616:                   ve·hnäjauhot:
9617:      43              lesemättömät (gra:ham-) .............. P.                                 1    )
9618:                                                                                                                 1:20
9619:      44              les,tyt, myös granula·rjauho.t .......... P.                              1    )
9620:                                                                                                                 1:45
9621:      45           ve'hnåryynit ............................ P.                                 1    ))
9622:                                                                                                                 1:45
9623: 
9624:                          Muist. n:oihin 40-47. Säkkien painoa ei
9625:                    tullattaessa vähennetä.
9626: 2                            1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 41.
9627: 
9628: Nimik-
9629:  keen                                                                                           Määrä    Smk.
9630:   N:o
9631: 
9632: 
9633: 
9634:             Kaakao:
9635:     112        pavut ja kuoret ................................ i                               1 kg     14:-
9636:     113         kaa kaojauho ja suklaa (myös kaakao kakkuina) i
9637:                       1
9638: 
9639: 
9640: 
9641:                    sekä kaakaonsijakkceet ja sukla·ava1misteet,!
9642:                    kaikenlaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.    1 )       20:--
9643:             Kahvi:
9644:     114        paahtamaton ................................. .                                  1 >      10:--
9645:     115        pa·ahdettu, myös jauhettu .................. P.                                  1 ))     12:-
9646:     116         kahvinsijaikkeet ja -li,säkkeet, kaikenlaiset P.                                1 )      10:-
9647:     117     Tee ja teensida:kkeet ........................... P.                                1 »      25:-
9648:             Sokeri:
9649:     118        kide-, samoin nestemäirnen sokeri sekä ,sokeri-
9650:                    :siirappi ....................................                           1   1 )        2:50
9651:                                                                                             1
9652: 
9653:   119          pala-, ik1eko- ja kiandi- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1   1 )        2:80
9654:   120           rouhittu ta:i jauhettu ......................... .                              1   >      2:80
9655:   121       Melassi, sekoittamaton ...........................                              1   1   >      2:50
9656:  *122       Rypälesokeri, tärkikelyssiiTappi, t.ärkkelyssokeri, '
9657:                sdkeriväil"i, myös jähmeä, alkoholia sllsä1tämätön :                             1   >>    2:50
9658:  *123       Makeiset, erikseen ma<initsemattomat .......... P.                                  1   >>   10:-
9659:             Tupakka:
9660:                valmistamaton:
9661:  *163              lehtinä varsineen tai ilman niitä ............ :                             1   >    20:-
9662:  *164              varsina ..................................... :                              1   »     15:-
9663:             Silkki:kankaa t:
9664:  *278       Felbi, nuikkaverka (plyys,j) ja samettikankaat, leik-                           !
9665: 
9666: 
9667:                kruamattomat tai l·eiikatut, myös muita kehruu-,
9668:                aineiks'i:a lisäämällä kudotut ................ P.                               1   >    180:-
9669:             Kankarut, eri!kseen mainitsemattomat:
9670: *279           kokosilkkiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.   1 )      240:-
9671: *280           puolisilkkiset .............................. P.                                 1 )      120:--
9672:           1
9673:             Na'Uihrut, pun.okset ja muut pnn~teokset, muuaLla
9674:                mainitsemattomat, myös puuta, metallia tai
9675:                 muuta sellaista käyttäen valmistetut:
9676:                silk:kiset:
9677:  *285              kokosilkkiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.   1 »      240:-
9678:  *286              puolisilkkiset ............................ P.                               1 »      120:-
9679:             Pitsit, vitsikankaat ja tyHi, muualla mainits·e-
9680:                mattomat:
9681: *291           siJkistä, myös muita kehruuaineksia käyttäen,
9682:                    valmistetut ............................. P.                                 1   >>   240:-
9683:                                                    Tullitariffi.
9684: 
9685: Nimik-
9686:  keen                                                                                           Määrä   Smk.
9687:   N:o
9688: 
9689: 
9690:          Snkankutomateokset ja muut soimustamaila (virk-.
9691:              kaamalla), kutomalla tai solmimaHa valmiste-!
9692:             1tut, muuallrru mainits.emaMomat teokset:
9693: 
9694: 
9695:              sillkistä, myös muita kehiruuainek·sia käytt.äen,
9696:                  valmistetut:
9697:                  kokosi•lkl\J:Uset:
9698: *298                  metritruvara                                                       P ..   1 kg    180:-
9699: *2!)9                 muunlaiset ........................... P.                                 1   >   240:-
9700:                  puoHsilkkiset:
9701:                       m·etritavara ......................... P.                                 1   )    90:-
9702:                      .munnla.iselt .......................... P.                                1 "     120:-
9703:          Vaa,tooet ja muut ompelukset, erikseen mainitse-
9704:             mattomat:
9705:              pitseistä, pitsikankaista ja ·tyl'listä valmistetut:
9706:                  kokonaran tai osittain sH.kikiset . . . . . . . . . . P.                       1 )     400:-
9707:                  muull!lais•et •............................ P.                                 1 )     150:-
9708:             kokosilkkisistä kehruutava:roista valmistetut P.                                    1 )     300:-
9709:             .puoHsilkkis·iJstä kehruutavarois.ta valrmi,stetut P.                               1 )     150:-
9710:              muista kehruutavarois,ta valmis•tetut:
9711:                  koruompeluksHla tai piltseillä koristetut; sa-
9712:                       moin seUaisella vuorilla, rinnusliepeellä
9713:                       tai muulla koristuksella vaa-ustetut, jossa
9714:                       on silkkiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.     1 )     150:-
9715:          Rauta tai ·teräs tanikoma. v;alssia:btu tai vedet.ty,
9716:             pai:noltruan alle 60 ikg:n juoksurrnetrilltä.:
9717:              jos porkkileikkausmuodon suurin läJpimitta on
9718:                  väh:inJt:ruäm 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.             1 ))    -:25
9719:              jos poilkkilei:kk3!usmuodon s:uur.in [apimilita on
9720:                  a!lle 15 mm:n, mutta ei alle 6 imm:n .... P.                                   1 )     -:35
9721:             jos poikkileikkausmuodon suurin il'rupimitta on
9722:                  alle 6 mm:n ............................ P.                                    1 )     -:50
9723:          Sähkökoneet, kuten generaattorH, moottorit, vir-
9724:             ranmuuntaj•at, tmnsformaattorit, ehkäJiisyk'äämit
9725:             y. m.:
9726:                  ka1ppaleen nettopaino enintääu 500 kg ..... .                                  1   »    3:-
9727:          Säh'köteiknilliset erikoislaHteet, eril\:'seen mainitse-
9728:              mattomat .................................... .                                    1   »    6:50
9729:          Höyrykoneet, höyry- ja vesiturbiinit, bentsini-,
9730:             petroli-, raakaöljy-, rkamm- •sekä muut poltto- ja:
9731:              räjähdy·smoottorit, ilmantiivistäjät, jääJhdytys-
9732:             Jwnee•t ja konepumput:
9733: *683         kavpaleen nettopaino enintään 500 kg ......... .                                   1 )      2:50
9734:   4                          1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 41.
9735: 
9736:  Nimik-
9737:   keen                                                                                       Määrä    Smk.
9738:    N:o
9739:                                                                                         1
9740: 
9741:                                                                                         1
9742: 
9743: 
9744:   *700       Koneet ja laitteet, muuulaiset, erikseen mainUse-1
9745:                 ma ttoma:t:                                                             1
9746:                                 •                                                       1
9747:                a) lasku- Ja kassantarkastuskoneet .......... ·.. !                           1 kg      5:-
9748:                b) kirdoHus- ja monistelukoneet .............. i                              1 »       5:--
9749:                ·C) muut ................................. · ...... !                         1 )       2:-
9750:              Ajo- ja kuljetusneuvot, erikseen mainHsemattomat, 1
9751:                 se~ä niiden ailus•tat; samoin sellaisten ajoneu-~
9752:                 vojen kum~renkaLs·et pyörät ................... .                                      5%
9753:                                                                                                      arvosta
9754:                          Muist. n:oon 708. Automobiileistä kannetta-                    II
9755: 
9756:                        van tullin tulee olla vähintään 1 markka 25
9757:                        penniä kilolta.
9758:           Savi-, faja:nssi- j.a posl:iJiniteokset, erikseen mainit-
9759:             sema:ttomat:
9760:              oikeasta poslHnLsta valmis,tetut teokset, myös
9761:                 jos niilssä on puuta tai rauta:a:
9762:     773 i       valkoiset   tai yksiväri,set ................... .                           1 )        5:-,--
9763:    *774         kaksi'-   tai  us•eampiväriset •tadkka kullatut,
9764:                     hopeaidut tai muulla sella:Ls,ella tavalla
9765:                     koristeUut, samoin yksi- tai useampivärri-                          1
9766: 
9767: 
9768:                     ,set posliiniteokset, erikseen maini<tsema,t-· .•
9769:                     tomat, jo:s n:Hssä on muuta epäja,loa: me- '
9770:                     taHia kuin raUitaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1 )       10:-
9771:                                                                                          1
9772: 
9773: 
9774: 
9775: 
9776:     900     a) Keittosuola (natriumkloridi), ka1Lken:lainen ..                           1           vapaa
9777:             1b) Kaliu:mkloridi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.1   1 >       -:06
9778: 
9779: 
9780:                         3 ·§.                                1924 koroittaa tullimaksuja enintään ne-
9781:   Vientitulllfta,ritHisli:,a poistetaau nimik-               link,ertaise:ksi nii:lle tavaroiHe, jotka
9782: keet, 9-Jt5.                                                 t.uontitullitarif'fissa ov,at me.rkti'tyt täJh-
9783:                         4 §.                                 deHä.
9784:   Va:UiJOneuvostoUa on oikeus vuonna
9785: 
9786: 
9787: 
9788:       Helsingiss:ä, 29 päi'V'änä mar.raskuuta 1923.
9789:                               1923 vuoden valtiopäivät N :o 42.
9790: 
9791: 
9792: 
9793: 
9794:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle erinäisten kunnallis-
9795:                            verotusta koskevien säännösten muuttamisesta.
9796:    Kunnallisverotus.ta koske,va:ssa 1ais:sa         veroa maksettu, ei jäi:si veroMamatta, on
9797: 20 päivältä tammikuuta 1922, j,olla eräät           tämän ohella lain 82 §:n 3 momentin mu-
9798: säänDJök:set 15 päivänä kesäkuuta 1898              kaan väliaikaisesti luettu verotetta,vaksi
9799: maalaiskuntain kunnaU1sha:Hinnosta an-              tulok,si myöskin osa tulosta, joka on saa-
9800: netussa a~setuksessa ovat muutetut, on              tu metsän myynnistä ja käytö8tä, paitsi
9801: muutamien kohtien tulkinta ~tuottanut               koHtarvekäytöstä. Tätä koskevis~ta ver-
9802: vaikeuksia, jos,ta on aiheutunut epäva,r-           rattain mutk:Ukkaista 'Säännöksistä ei kui-
9803: muutta lain sovel<tamisessa. Tästä syystä           tenkaan käy täysin selville, missä järjes-
9804: on kats~ottu tar,peeUisek'si valmistaa esi-         tyksessä niissä maini:tu t kolmenlaise't vä-
9805: tys eräiden muutosten te;kemisestä mai-             hennykset tu,J.osta ovat toimrte,t.tavat, jota
9806: nittuun lakiin.                                     pa.itsi l'a·iJn sananmuodos,ta joh!tuu, että
9807:    Epäselviä kohtia laissa ova,t pääasial-          tämä väliaikainen vemtus la~kaa aikai-
9808: Hsesti metsäs,tä saatujen tulojen verotta-          semmin kuin lak~ia säädeH.äessä lienee
9809: m~sta koskevat 'säännökset.                         ta,rkoitettu. Myöskin on huomattava,. että
9810:    Ensik,sikin on· erilaisia käsityksiä ol:lut      säännög.tä, jonka mukaan tulo~ta saadaan
9811: siitä, ovatko ne metsätu1ot, jotka va,1tio          vähentää se määrä, josta jo on sumite>ttu
9812: saa vuokralle annetuista v>irka,taloista,           veroa vuotuisen puhtaan ·tuoton perus-
9813: ka;tsottavat verotettaviksi tuloiksh Tä-            teella, käynee ,ositetuilla tiloilla vaike&k-
9814: män johdosta on lain 78 §:n 3 momentin              si soveltaa.
9815: säännök,siä ehdotettu selvennettäväk<si si-            Mainitun väliaikaisen verotusmuodon
9816: ten, eHä valtio tulee olem:a'an verovelvol-         tarkoitus saavu.tetta:nee parhaiten mää-
9817: linen niiden puhtaiden tulojen neljän-              räämällä ve,roteHavak:si tu:loksi vuosit-
9818: nestä osasta, jotka ovat saadut metsä-              tain ,tasaisesti alenerva prosent,ti puheena.
9819: hallintoviranomaisten välittömä,ssä hoi-            olevista metsätuloista. Näi1n ollen ehdo
9820: dossa olevista metsistä, jollaisia virka-           tet,aan lainkohta muute~ttavaksi siten,
9821:  talojenkin metsät ovat, mikäli ne eivät            että täHaisista tuloista tulee luettavaksi
9822: kuulu vuokralle annettuun alueeseen.                verotettavaksi tuloksi vuoden 1923 tuloja
9823:    Muista paitsi valtion metsistä saatu             taksoiteHaessa kuusikymmentä prnsent~
9824:  tulo taksoitetaan varsinaisesti sen mu-            tia ja senjälkeen kunakin vuonna sama
9825: karun, mihin määrään kunnassa arvioi-               prosentti kuin edellisenä vuonna, vähen- ·
9826: daan erila~sen metsämaan puhdas tuotto              nettynä viidellä, kunnes verotettavaksi
9827:  hehtaa>ria :illohti, jolloin kokonaistuotto         tulioksi ei enääJn jää mitään. I{joska
9828:  lasketaan metsän arvioidun vuotuisen               metsän lklauppa,hinta usein ilmoitet&an
9829: kasvun mukaan. J~otta metsän myynnis-               'todell11sita hintaa ,alha,iJsemma~s:i, on
9830:  tä ·tai käytöstä saatu tulo, mikäli metsä          metsän myynnistä kuten sen käytöstä-
9831:  on aikaisemmin kasvanutta eikä siitä               kin sa:atu tulo ~esi'tetty t,3Jksoitettav,aks'i
9832: siis vielä ole edelläma;irnitul:l:a perus,teel.la   käyvän h1innan mu1k:aan.
9833: 
9834: 3051-23
9835:   2                                     N:o 42
9836: 
9837:    Yhdenmukaisen menettelytavan ai-              maahantuonnista va.ltiolle kerty,vä voit-
9838: kaansaamiseksi ehdotetaan lain 82 §:n            t.o, liikkeen harjoittamisen olleessa lain
9839: 3 momentissa selvenny.ksenä säädettäväk-         mukaan valtion yk:sinomaiseua oikeute-
9840: si, että maataloudenhadoittajan oma työ          na, on suurimmaksi osaksi verotuksen-
9841: on taksoituksessa a.rvioitava siihen mää-        luontoista, ja koska valtio nykyään on
9842: rään, mitä :siitä työ1S1tä oHsi 'O~lut palika-   teollisuuslaitostensa verotukseen nähden
9843: tulle henkilölle maksettava..                    epäedullisemmassa asemassa kuin yksi-
9844:    8elventävä lisäys ehdotetaan myös teh-        tyiset-.liikkeet .senj·ohdosta e-ttä valtion
9845: täväksi edellämwinitun lain 78 §:n 6 mo-         teollisuuslaitokset eivät voi tulostaan
9846: menttiin s•eikä 8 päh:änä joulukuuta 1873        vähentää liikkeeseen kiinnitettyjen var
9847: iJmnnallishallitukses·ta kaupungissa anne--      rojeru korkoa, kuten yksityi.slii:kkeet teke-
9848: tun asetuksen 5r3 §:n 6 momenttiin,. sellai-     vät lainattujen varojen korkojen suhteen,
9849: sena kuin tämä kuuluu 20 päivänä tam-            ehdotetaan maalaiskuntain kunnallis-
9850: mikuuta 1922 annetu:ssa laissa.                  verotusta koskevan lain 78 § :n 3 mo-
9851:    Näihin molempiin pykäliin ehdotetaan          mentti ja vastaavan, kaupunkeja ko&ke-
9852: myös otettavaksi uutena, 7 momenttina            van lain 53 §:n 3 momen1tti muutettaviksi
9853: säännöksiä, joilla vakaannutetaan vero-          siten, että veroteettavaksi tuloksi luetaan
9854: velvollisen vaimon ja muiden perheen-            puolert niistä puhtais1ta tuloista, jotka
9855: jäsenten ver·ottamisessa yleisesti nouda-        valtio sa•a yksityis,yrityksiin veorratta-
9856: tetut menettelytavat sekä pyritään hel-          vi•sta teollisuus- ja muista liirkkeistään.
9857: pottamaan viimemainituille määrättyjen              Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, an-
9858: verojen perimistä.                               netaan Eduskunnan hyvä.ksyttäväksi seu-
9859:    8Hhen nähden. että alkohol:Un valmis-         raavat lakiehdotukset:
9860: tuksesta ja alkoholipitoisten aineiden
9861: 
9862: 
9863: 
9864:                                            Laki
9865:  15 päivänä kesäkuuta 1898 maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun ase-
9866:                            tuksen muuttamisesta.
9867: 
9868:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 15 iJ)äivänä kesäkuuta
9869:  1898 maalaiskuntain kunnaHishallinnosta annetun asetuksen 78 § ja 82 §:n 3 kohta,
9870:  sellaisina kuin ne ovat 20 päivänä tammikuuta 1922 annetussa laissa, näin kuu-
9871:  luviksi:
9872:                    78 §.                             tahi siellä harjoittaa liikettä, elinkei-
9873:    Niihin menoihin, joita 27 päivänä mar-        noa tai .ammattia, sekä jokainen,
9874: raskuu'ta 1917 annetun maalaiskuntain                jolla kunnassa on asunto ja kotipaikka,
9875: kunnallislain 5 § :n 2 momenrtin mukaan              velvollinen antamaan osansa sen mu-
9876: ou kunnan tarpeita varten suoritettava,          kaan kuin hänelle taksoituksessa on pan-
9877: on uskontunnustukseen ja kansalaisoi-            tu veroäyrejä.
9878: keu teen ka tsomakta jokainen,                      Samanlainen velvollisuus on myös yh-
9879:     joka kunnassa, asuipa hän siellä tahi        teisöllä, yhtymällä, laitoksella tai sää-
9880: ei,. omistaa tahi viljelee maata tai hal-        ,ffiöllä nHllin :tull!oi:hiu näihden, j01t:roa sillä
9881: litsee muu1ta kiinteätä omaisuutta,              kunnassa on kiintei:stöstä, elinkeinosta,
9882:                                                                                            3
9883: 
9884:  liikkeestä tai muista tulolähteistä. Kui-              Hallituksella on valta myöntää vasta-
9885:  tenkin on aatteellinen yhtymä, laitos tai vuoroisuuden perusteella poikkeuksia
9886: säätiö verovelvollinen ainoasiaan kiin- velvollisuudesta :suorätaa veroa ulko-
9887:  teistöstä sekä elinkeinos,ta ja liikkeestä maalla saaduS<ta tulosta sekä ulkomaalai-
9888:  saaduista tuloista.                                  sen ynnä ulkomaisen valtion, yhtymän,
9889:     Valtio on verovei vollinen t?ellaisten lait:oksen tai säätiön verovelvollisuu-
9890:  maatalous- ja muiden kiinteistöjensä desta.
9891:  tuloista, joita ei ,käytetä yleisiinttarkoi-           Verovelvollisen tuloksi luetaan myös
9892: 'tukJsiin, yk:sit~i:sy.rityJkrsiin verra!t1truvien hänen vaimonsa tulo. Kuitenkin on
9893: ,t,eoHisuus- ja muiden Wikkeiden; tuotta- vaimoa erikseen verotettava siitä tulosta,
9894:  mien puh taiden tulojen puoLesta mää- joka lain mukaan on hänen hallittava-
9895:  rä,stä ,s,ekä niiden puhtaiden ,tul:oj~en nel- naan. Muut perheenjäsenet ovat erik-
9896:  jännestä osasta, jotka valtio saa metsä- seen verotettavat, jolloin heidän tulok-
9897:  hallintoviranomaisten välittömässä hoi- seen myös on luettava ne kotoa saadut
9898:  dos,sa olevis,ta metsistään tapahtuneesta palkka-, ravinto- ynnä muut edut, jotka
9899:  metsän tai metsäntuotteiden myynnistä ov;at katsottavat tehdy:n ~työn ikorv1wuk-
9900: tai kä,ytörsltä omiin jallost:uslaitokisiintSa. seksi. Tällaisista eduista määrätty vero
9901:  :l\futta v,Hroa ei ole makJHeHava tulloi<sta, ulos,otetaan siltä, jolta :edut on saatu,
9902: ~oita Vlalltio swru vll!ok:raiLl:e azmetuis'ta        milloin veroa ei ole muuten voitu periä.
9903: virk!wtaloitsJt'a ja kuninkaanikarr,tanoista            Verovelvollisen tulosta vastaa sadan
9904:  y:nnä muisit~a <seUais.ista tilod:s.ta, rmuta- markan määrä yhtä veroäyriä.
9905:  tei,stä srdkä sellaisista .tmota:nto1a:it01k!sis,ta,
9906:  jotka, pääasialli:seslti toimiv:att. valrtiolai-                       82 §.
9907: 'tos:t:eJJJ tarpeiden tlyydyt1tämiseiks.i.              3) Sittenkuin ne perusteet, jo1den mu-
9908:     Verosta va,paart ovat yksityiset rauta- kaan maatalouskiinteistöstä saadut tulot
9909:  tiet, niin myös ·tasavallan presidentin ovat arvioita.vat, on lainvoimaitSella pää-
9910: palkkaukseen kuuluvat a:suntoedut.                    töksellä määrätty, tulee taksoituslauta-
9911:     Vieraan vallan täällä olevaan lähetys- kunnan, 80 §:ssä säädettynä aikana, näi-
9912: töön tai konsulinvirastoon kuuluvat hen- den perusteiden mukaan, verovelvollisel-
9913: kilöt palvelu.sväkineen ovat, jos eivät ole ta saatujen tai ,taksoituslautakunnan
9914: Suomen kansalaisia, velvollisett suoritta- muulla tavoin hankkimien tietojen poh-
9915: maan veroa ainoastaan täällä olevan jalla, määrätä kunkin maatalouskiinteis-
9916: kiinteän omaisuuden ja täällä harjoitta- tön puhdas tuotto. Jos kiinteistön .tuotto
9917: mansa elinkeinon antamasta tulosta ·Sekä on vähentynyt hallan, tulvaveden, rae-
9918: täältä saamastaan palkasta ja eläkkees- sateen tai muun sellaisen kautta, on tämä
9919: tä. Siinä tapauksessa, että Suomen ulko- kohtuullisesti otettava 'huomioon tuloa
9920: maalla olevaan lähetystöön ~tai konsulin- arvioitaessa. Tuloksi on lisäksi lasketta-
9921: virastoon kuuluvia henkilöitä tai heidän va puutarhasta, kalavedestä, Iaidun- ja
9922: pa:lvelusväkeään verotetaan kunnaUe vie- metsästysmaasta ynnä muista näihin ver-
9923: raassa maassa muunlaisesta kuin edellä- rattavista etuuksis.ta saatu puhdas ,tulo
9924: mainitusta tulosta, voidaan myös vie- sekä verovelvollisen maatalouden hyväk-
9925: raan maan täällä olevaan .Iähe;tystöön tai si tekemä työ, arvioituna rahassa siihen
9926: konsulinvirastoon kuuluvia henkilöitä määrään, mikä siitä työstä olisi ollut
9927: palvelusväkineen täällä vasta·vuoroisuu- palkatulle henkilölle suoritettava. Sa-
9928: den perusteella verottaa samanl'aisista tu- moin on verotettavaksi tuloksi luettava
9929: loista.                                               vuoden    1923   tuloja   taksoitettaessa
9930:   4                                         N:o 42
9931: 
9932: kuusikymmentä prosenttia ja senjärkeen           arvioidusta puhtaasta tulosta, joka on
9933: kunakin vuonna sama prosenttimäärä               saatu metsän tai metsäntuotteiden myyn-
9934: kuin edellisenä vuonna, vähennettynä             nistä tai käytöstä, lukuunottamatta ko-
9935: viidellä, siitä käypien hintojen mukaan          titarvekäyttöä.
9936: 
9937: 
9938:   Tätä lakia sovellutetaan ensi ker:ran          jotka .lasketaan verovelvollis.ten tulojen
9939: niiden kunnallisten verojen suhteen,             pertUst:~l]a vnJJodel:ta 1923.
9940: 
9941: 
9942: 
9943: 
9944:                                             Laki
9945:  8 päivänä joulukuuta 1873 kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen
9946:                                 muuttamisesta.
9947: 
9948:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 8 paiVana. joulukuuta
9949:  1873 kiu;nna.Hisihra:]lituk,sesita. k.a:upu:ngi1S>Sta. annetun asetuksen 53 §, sellaisena kuin
9950:  se on 20 päivänä tammikuuta 1922 annetussa laissa, näin kuuluvruksi:
9951: 
9952:                     53§.                         teistöstä sekä elinikeinosta ja liikkeestä
9953:   Niihin menoihin, joita 27 päivänä              saaduista, tuloista.
9954: marraskuuta 1917 annetun kaupunkien                 Va1tio on ver,ove,lvoUinen s,enais-
9955: ku:nnalUsi]a.in 5 §:n 3 mo:mentin mukaan         :ten kiinteistöjen'Sä tuloista, joita ei
9956: on kunnan tarpeita varten suo.ritettava,         käyt.etä yleisiin .tarkoituksEn, j.a nii-
9957: on uskontunnustukseen ja kansalais-              den puhtaiden tulojen puolesta määrästä,
9958: oikeuteen katsomatta jokainen,                   jotka. val1tio ~sa.a yklsi,tyisyrityksi1n ver-
9959:                                                  rattavista teollisuus- tai muista liikkeis-
9960:    joka kunnassa, asu~pa hän siellä tahi
9961: ei, omistaa tahi viljelee maata tai hal-         tään. Kuitenkaan ei veroa ole makset-
9962: litsee muuta kiin.teätä omaisuutta,              tava tuloista, joita valtio saa rautateistä
9963:    tahi' siellä harjoittaa Hikettä, elinkei-     sekä sellaisista tuo.tantolaitoksistaan,
9964: noa tai ammattia, sekä jO!kainen,                jotka pääasiallisesti toimivat valtiolai-
9965:    jolla kunnassa on asunto ja koti-             tosten ta·rpeiden tyydyttämiseksi.
9966: paikka,                                             Verosta vapaa on yksityinen rautatie
9967:    velv-ollinen ant·aman osansa sen mu-          ja Suomen Pankki, niinikään tasavallan
9968: kaan kuin hänelle taksoituksessa on              presidentin palkkaus.
9969: pantu veroäyrejä.                                   Vieraan vallan .täällä olevaan lähetys-
9970:                                                  töön tai konsulinvirastoon kuuluvat
9971:   Samanlainen velvollisuus on myös yh-           henkilöt rpalvelusväkineen ovat, jos eivä-t
9972: teisöllä, yhtymällä, laitoksella tai säätiöl-    ole Suomen kansalaisia,. velvolliset suo-
9973: lä niihin tuloihin nähden, jotka sillä kun-      rittamaan veroa ainoastaan täällä ole-
9974: nassa on kiinteistöstä, elin:keinosta, liik-     van kiinteän omaisuuden ja; täällä har-
9975: keestä tahi muista tulolähteistä. Kui-           joittamansa elinkeinon antamasta tu-
9976: tenkin on aatteellinen yhtymä, laitos tai        losta sekä täältä saamastaan palkasta ja
9977: säätiö verovelvollinen ainoastaan kiin-          eläkkeestä. Siinä tapauksessa, että Suo-
9978:                                             N:o 42                                          5
9979: 
9980: men ulkomaalla oleva:an lähetystöön tai           vaimoa erikseen verotettava siitä tulosta,
9981: ikonsulinvirastoon kuuluvia henkilöitä            joka lain mukaan on hänen hallittava-
9982: tai heidän palvelusväkeään verotetaan             naan. Muut perheenjäsenet ovat erikseen
9983: kunnaUe vieraassa maassa muunlaisesta             verotettavat, jolloin heidän tulok,seen
9984: kuin edellämainitust'a tulosta, voidaan           myös on luettava ne kotoa saadut palkka-,
9985: myös viera:an maan t.ä;äiLlä olevaan läihe-       ravmto- ynnä muut edu:t, jotka ovat kat-
9986: tystöön tba;i !lmnsulinv,ira:s.toon kuu1ucv:i~    sottaJviat tehdym, rt;yön korvaukseksi. TaJ...
9987: henkilöitä palvelJusväkinieen t~äällä v;as-       laisigta eduista määrätty vero ulosote-
9988: tavu1oroi:suuden peru1sitee'lla vecr:ot,taa sa-   taan siltä, jolta edut on saatu, milloin
9989: ma,nilaiS'i:s!ta tu!Loista.                       veroa ei ole muuten voitu periä.
9990:    Hallituksella on: valta my,örutää vasta-         Verovelvollisen tulosta va,staa sadan
9991: vuoroisuuden !Perusteella poikkeuk,sia            ma;rkan määrä yhtä veroäyriä.
9992: velvollisuudesta suorit,taa veroa ulko-             Mieskohtaiset' ![)a1velm;työt, joita kau-
9993: maalta saadusta ,tulosta sekä ulkomaa-            pungissa on tehty ennen laillisesti hy-
9994: laisen ynnä ulkomaisen valtion, yhty-             väksyttyjen perusteiden mukaan, ovat
9995: män, la~toksen tai: säätiön verovel;volli-        vastedeskin, kunnes toisin määrätään,
9996: suudesta.                                         samojen perusteiden mukaan suoritetta-
9997:    Verovelvollis,en tuloksi luetaan myös          va;t.
9998:  hänen vaimonsa tulo. Kuitenkin on
9999: 
10000: 
10001:   Tätä lakia sovellutetaan ensi kerran            jotka latsketaan: verovelvollisten tulojen
10002: niiden kunnallisten verojen suhteen,              perusteell81 vuodelta 1923.
10003: 
10004: 
10005:    Helsingissä, 16 päivänä lokakuuta 1923.
10006: 
10007: 
10008: 
10009:                                    Tasavallan Presidentti
10010: 
10011:                                     K. J. STÅHLBERG.
10012: 
10013: 
10014: 
10015: 
10016:                                                        Valtiovarainministeri Risto Ryti.
10017:                          1923 Vp. -V. M. -Esitys N:o 42.
10018: 
10019: 
10020: 
10021: 
10022:                                  L a k i- j a t a l o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
10023:                               N:o 11 Hallituksen esityksen johdosta erinäisten kun-
10024:                               nallisverotusta koskevien säännösten muuttamisesta.
10025: 
10026:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime         olevia liikelaitok:sia on, valtion kustan-
10027: lokakuun 19 päiväLtä lähettänyt Laki- ja       nuksella kohtuuttomasti niiden veroi,sta
10028: talousvaliokullitaan valmistelevasti käsi-     hyötymään. Hrullitus ehdottaa sentäh-
10029: teltäväksi hallituksen esityksen n:o 42        den, että ,tälLaiset litkJ...lmet maksaisivat
10030: erinäisten kunnallisv.el'lotusta kosk;evien    v.ema puhtaiden tuLoj:ensa puolesta mää-
10031: säännösten muuttamisesta, ja saa Valio-        rästä. V a1iokunta puoltaa tätä ehdo-;
10032: kunta, joka on apunaan käyttänyt asia:n-       tusta.
10033: tuntijorl.ta, kunnioittaen esilttää seuraa-       Valtion vemnmaksuvelvolJisuutta met-
10034: vaa.                                           sätuloista on hallittus 'ehdottanut yleis-
10035:                                                tettäväksi siten, että valrtio määrättäisiin
10036:                                                vemvelvo]iliJseksi niiden puhitaiden tulo-
10037:   ·Miet1nnössään n:o 4 ed. Itkos'en edusk.     jen neljännestä osasta, jotka valt1o saa
10038: esityksen n:o 21 (19,22 vp.) johdosta ja ed.   met,sährullirutoviranomaiiSten väN<ttömässä
10039: Miekelsin edwsk. esityJksen n:o 12 joh-        hoidossa olevista meJts~stään tapahtu-
10040: dosta on Laki- ja ta~ousvaliokunta jo          neesta metsän- tai metsäntuotteiden
10041: osaksi kosketellut samoja asioita, kuin        myynnistä tai ikäyrtöstä omiin jalostus-
10042: mistä nyJt käsiteJtävänä o~ev,assa halli-      laiJtOik:siinsa, kun sensij1aan voimassaole-
10043: tuksen esitykses·sä on kysymys.                V·Il!SSa laissa samanlainen velvollisuus on
10044:                                                säädetty "\Cain kruununpu1stois,ta ja
10045:                                                kruununmetsistä t111pahtuneesta me,tsän-
10046:                                                tai metsäntUlotteiden myynnistä tai käy-
10047:    Nykyään maksava't yksityisyrityksiin        töstä valtion omiin jalostus1aitok,siin.
10048: verr:attavat valtion teolli:suUIS- ja muut         V a1iokunnan milelestä .ei ole syytä
10049: liikkeet kmmallisvreroa samoinkuin yksi-       määrätä valtion metsätuloista suoritet-
10050: tyisliikkeetkin liikkeen koko .puhtaasta       tavaa veroa .alemmaksi kuin valtion
10051: tulosta. Valtion liikeyr,ityksistä saatu       maatalouskiinteisitöi,stä ja YikiSityi:siin
10052: tu1o ei kuitenkaan oJe täysin verratta-        yrityk1siin verrruttavis.ta t,eollisuus- ja
10053: vissa y!ksiJtyisyri1tysten liikevoittoon,      mThista liiklmistä, ja ehdotta.a sentähden,
10054: vaan esiintyy useimmi,ten sul1l'lempana        että valtio olisi vemvehnollrnen yleensä
10055: kuin samassa tasemassa olevien yk.sityis-      niiden puhitai.den tulojen puol,esta mää-
10056: liikk,eiden, koska valtion liikela·itoksilla   räsitä, j ohlm Vlaltio saa metsistään. V a-
10057: ei tava1lisesti ole tuloistaan vä:hennettä-    Iiokunta       on kuitenkin kiilllnittä'llyt
10058: vänä ;korkomenoja, jota paitsi ne usein        huomiota siihen, että varsinkin mruan
10059: ovat j1olw oikeudellisessa tai tosiasialli-    pohj oisemmissa harv,aa:nasutuissa osissa,
10060: sessa monopooliasemassa. Siten jowtu-          joissa valtion omistamat metsämaat kä-
10061: va:t ne kunnrut, joiden alueella puheena-      sittävät usein suurimman osan kuntien
10062:   2                          1923 Vp. -V. M.- Esitys N:o 42.
10063: 
10064: alueesta, nama kunnalt oViat vaikeassa ton vuoksi samanlaisessa asemassa, eikii
10065:  taloudellisessa ruserrnassa sen johdosta, V wliokulllta ole V!Oinut ryhtyä yksityis-
10066:  että 'VaLtio t:m:aJksaa lsruhteeUisen vähän kohtaisesti sellaisia kuntila luettelemaan,
10067: veroa metsätuloistaan. Joskin tämä vero- Valiokunta ehdottaa, erttä ky:symyksessä-
10068: tus maan läntisissä ja eteläi:sissä osissa oleva vaLtion verov.elVlollisnuden koroi-
10069: saattaa olla riiMävä, supistuu se nim. tus ja koroituksen määrä annettaisiin
10070: ipohdois-Suomessa sangen vähiin, \kun halHtUiksen rusetuiksel:la järjestertJtäväksi.
10071:  metsän kasvu on hi1taampaa ja suuret Valiokunnan mielestä on myös kohtuul-
10072:  hallinto-, hoito- ja kulj,etlliSkustannukset lista, että V1aJlit1on me.tsätulois,ta ei vä-
10073:  melkoisesti alentav:at metsäntuot,teista herrn:etä hallintokust·annuiksia, minkä
10074:  saatavaa puhdasta tuloa. Niinpä on las- vuoksi Valiokunta on ehdottanut, että
10075:  kettu, ·e•ttä säästö valtion metsien kas- merflsistä saatu puhdas tulo oliisi lasket-
10076:  vullisen metsämaan ja viJljeillyn maan ha tava hallintokustannuksia vähentämät:tä.
10077:  kohti oli vuonnra 19.20 Lapin .taJrkastuspii-   Edellämainitussa mi<etinnössään n:o 4
10078:  r.issä 2 mk. 40 p., Kemin tarkastuspiirissä on VraHoilmnta ilmoittanut käsityks,ensä
10079:  10 mk., Iin tarkastuspiirissä 13 mk., Ou- olevan, että virk,ata.loista tapahtunut
10080: ·lunjärven tarkiastuspiirissä i17 mk. 27 p. metsänmyynti olisi voimassatolevan lain
10081:  ja Pohjan ,tarkastuspiirissä 14 mk. 61 p., mukaan käsitettävä samalla tavalla kuin
10082:  kun sensijruan vastaava säästö muualla kruunUJUmetsistä ,tapahtunut myynti.
10083:  maJrussa oli melkoista suurempi, nim. Valiokunta voi kuitenkin yhtyä siihen,
10084:  Keski-Huomen tar]mstuspiirissä 69 mk. että puheelllaoleva lainik.ohta selvenne-
10085:  25 .p., Kuopion läänin trurkastuspiirissä tään Hallituksen ehdottamaan suuntaan.
10086:  31 mk. 21 p., Viipurin-Mikkelin läänien V aliJoikunnan mielesrtä ei kuitenkaan ole
10087:  tarkastuspiirissä 25 mk. 5 p, ja Turun- riittävää syy:tä raj,oittrua valtion verovel-
10088:  Hämeen läänien tarkastuspiirissä 98 mk. voll:Usuutta sellaisiin metsiin, jotka ovat
10089:  30 p. Vuonna 19.21 olivat vastaavat lu- metsähallintovimnomaiSiten väli ttömäs-
10090:  vUJt Lapin, Kemin, Iin, Oulunjärven ja sä hoidos.sa. Eräiden muidenkin hrullin-
10091:  Pohjan trurkastuspiireissä 97 p., 5 mk. toviranomaisten hoidossa on nim. tiloja,
10092:  99 p., 2 mk. 79 p., 5 mk. 68 p. ja 6 mk. joiden metsätulot on syytä rusettaa sa-
10093:  89 p. sekä K'eski-Suomen, Kuopion lää- maan rusemaan kuin metsähallintoviran-
10094:  nin, Viipurin-Mikke1in läänien ja Tu- omaisten hoidoss1a olevista metsistä saa-
10095:  run-Hämeen läänien 'tark:astuspiireissä dut tulot. Käytännössä voi myös tuot-
10096:  56 mk. 73 p., 19 mk. 87 p., 52 .mk. 9 p. ja taa vaik,eutta määrrutä, miltkä metsät
10097:  U6 mk. 2 p. Kmn maan etäiJsissä har- ovat metsähalli:ntovimnoonaisten välittö-
10098:  Vla:anasutuissa seuduiss·a ikunnallishal- massa ja mitkä välillisessä hoidossa.
10099:  linto tuottaa sikäläiiSielle yleensä vähä- Va:]iiolkuinltla ehrlroltltUJa S'El'llltälhdern, että ky-
10100:  varaiseUe väestölle suur:ta rasitusta, olisi S'y:my,kJsersrsä oleiV'a, v.erot:urs ~ruarte,t:tailsrui:n
10101:  V,aliokunnan miewestä valtion V•e!l'oVel- kosilmmararru Y·1eelllsä hal11:nrtov'i!ranOiiilla:iS!eill!
10102:  VOllisuutta sellaiJsissa kunnissa saaduis:ta hoi<dosrsa olevira mert:si:ä.
10103:  metsätuloista ikoro1tettava Hnemmän             Nykyään voimaJssaoleVIa säännös, että
10104:  kuin muualla. Tämän koroituksen tulisi veroa ei ole maksetta,va tuloista, joita
10105:  V alioknnna:n mie1estä koskea etupäässä 'valtio saa vuokralle a:nnetuista virka-
10106:   Oulun lääniä, mutta kun eräärt; muutkin taloista, kuninkaankartanoista y. m. sel-
10107:   osat matat;a ovrut sekä vähävaraisuut,ensa laisista ti1oista, on .atiheuttanut käytän-
10108:  että valt:Von omis1tamien me,tsien laajuu- nössä epruselvyyttä. Tarkoitlllksena lie-
10109:   den kuin myöskin metsän vähäisen tuo- nee ollwt VlaJpauttaa verosta aino3JStaJan
10110:                                                        Kunallisverotn.s.
10111: 
10112: ne vuokratulot, joita valtio saa mami-                                 on 'llue,t:bava 11e :k:ot:Qia sa;aduit rp'a'llkika-, ra-
10113: tunlaisista tiloista, ja Valiokunta on sen-                            vinlt!()~ y .. ll1. ed1111t, ö:01tlm .ovat ka;t:sot1tavat
10114: tähden tehnyt kysymyksessäolevaa,n mo-                                •t<e:hdyn työn kol'l\"aukseikisi, j:3,; etltä ·täJl:lai-
10115: menttiin s]tä tarkoittavan selvem1yksen.                              s!i:sta edu!ilslt.a mäiärä1t:t1y .ve'l'o ulosate:ta:an
10116:      :Maailiwiskunrl;ain kunnamshallinnosta                           sil:tä. joH:a edmt on sala:t.u, milloin1 veroa.
10117: annetun asetuksen 78 §:n 6 momenttiin ja                               ei ·ole muu:ten ·VIoi!tu peri<ä.
10118: knnnallishallituk1S1eSita k1aupungissa an-                                 Veron ulosottaminen .toiselta heniki-
10119: netun asetuksen 53 §:n 6 momenttiin eh-                               l1öltä llm]n slill!tJä, (joka oni taikso]tulks·e;n ja
10120: dotettujen selvennys•ten hyväksymistä                                  s;en noj1a:Ua tJniJmiiltie;tun maiks,uu'llpano'll
10121: Valiokunta puoltaa.                                                   kautta joutunut ve~vollise'ksi maksamaan
10122:                                                                       1
10123: 
10124:      iMaalaiskunrhain kunna11ishiallin1losta                          ·veron, sisältää uuden, tähänasti koette-
10125: annetun asetuksen 78 §:ään ja kunnallis-                              'lema.ttoman periaa:tteen, joka voi aiheut-
10126: hallituksesta kaupungissa annetun ase-                                taa monJta; pullimaUis;ta kys;y~myl81tä. Työn-
10127: tuksen 53 §:ään ehdotettu uusi 7 mo-                                  •t€1k:i~ä:iw      ver·ojen; p.e:ntminJen: t:yönanta-
10128: mentti koskee m. m. avioVIaimon verotta-                               j,a;l!iia .saa:tltaa ky:l;lä oHa tal!1k<oitulks.en'illiU.-
10129: mista. Ehdotettu säännös, että verovel-                                lmis;1i!lJ verojen perimils18'D' telhokikru:uden
10130: vollisen tniloksi lue,taan myös hänen vai-                            !kannalta, mutta Valiokunnaista on. näyttä-
10131: monsa tulo, on Valiokunnan mielestä tar-                              nut aQ'fV•elut;t:alva.1tla: ikoikeill<a, täitä mene!He-
10132: p.eeton, koska se johtuu jo mainittujen                               'lyt.apa kysymyksessäolevassa, verraten
10133: pykälien ensimmäisestä mome·nti,sta ja                                 l'lajd]tetuss'a; ,t;arpa:uks·e:ssa, en;nieniku,in uu-
10134:  yleisistä ruviopu10lisoi!de.n omaisuusoikeu-                          di!Situs on rp.e;ru:st,ee;l!]iismnmim ha:dr:iHu ja
10135: dellisista periaattei•s1ta. Sen sijruan Va-                            'Val<mis;t.e.J<tu. 8elil1a:Usen'a kuin' ,kysymyk-
10136: liokunta puoLtaa hyvä:ksyttäväksi y1ei-                                sessä oleva uusi ll!enettely on Ha1lituksen
10137: s,en       poHru~oossääinnökiSJen                aVIiov.wi:mon         esiJtylks'eiSS'ä: eihdot1etltu: kJäyrtä1n tööu •ort:;ettar
10138: erikseen ve.rottamisesta niis,tä tuloista,                             ·v,alills•i, se vo:itsi wiheut:tla,a 'kohttu ut:t:omu ut-
10139: jotka lain mukaan ovat (hänen hallit-                                  ta. Jos e:s:im. pwh!eleJJ.i jä:s:e;n ·teike.e työitä
10140: tavinaan. Tämä lisäys aiheuttaa Va-                                     osaks1i koto'lla;a:n ja OSia!ksi. muuall!a, voi-
10141: liokunnan mielestä myös lisäyksen m~a                                 taisiin häTI,tä verottaa melkoisista tuloista
10142: laiskuntain kunnallishallinn.osta anne-                                 ja koko vero v:oilta!ilsililll - tosin vastoin
10143: tun asetuksen 82 § :n 10 kohtaan ja                                   'muutosehdotuksen .tarkoitusta - panna
10144: 'kunnallishallituksesta kaupungissa anne-                             perheen päämiehen maksettavaksi, eikä
10145: tun asetuksen 55 §:n 4 kootaan, joka                                   tämäJ v.oisi va:HtlbamalJ]a; sruad:a t1ässä suh-
10146: koskee verovelvollisen henkilön tuloista                               teessa oikaisua. Kun tällainen verotettu
10147:  tehtäviä vähennylk:siä. Niinikään Valio-                              perheenjäsen saattaa valitusaikana oles-
10148: kunta on ehdottanut tästä aiheutuvan                                   ikeiiJJa p:ai:ssa lmt'ilpailkal't.aan eii!kä häneHä
10149: muutoksen ,tulojen ilmoHtamisvelvolli-                                  ole kyl!libi ,sururt;a heniki~1ökJo!hita:isltla etua
10150: suudesta kunlllallisverotusta varten anne-                             m urut:okisen wikaantS·walllldlseslt~a, r 1N:stet:täi-
10151:  tun lain 2 §: ään.                                                    sian pemheeru ipäiäimi.ehel:tä, vu!hee'll:a:ole-
10152:       Esityksessään Hallitus ehdottaa maa-                             vassa sulhteessa se oikeus, mikä muilla
10153:  laiJSik'lLTI!Ua·in lkulll!na1'1im·llla!Llli::nmJost:a ,an'llei:u:n    'kan,salaisilla on.
10154:  liaJfu1J 78 §:ääni ja lk,u;n!nia:1Hsh!all1tuiksesta                       Epä'lwhdia:n pO!ilsltiamiseksii on1 Vrulio-
10155:  lkaUlPuJllgffisa a;n:llletun a~etukJs,en 5~ § :ään                    kunta phlå!nyt rt:Jrurkoi<truk:s;enmulroaisem-
10156:  otetJta;VIaSISa uuldesm 7 momernrt:isiSia sääid~t.                   palllia ailk:aruJJsaadia l•aiki:Un seiN~ilserr muu-
10157:  täväksi, että muut perhe.enjäsenet kuin                               toktSieiiL, jolkia otiikeuttlaisli: 'VIell'Ott:amaian suo-
10158:   Vlffi'IOVIel'VIollils•en v.a:ilino ov:a;t erilkseen1 ve-             rals:tlaa!n perihoon päärrniesitä: ik'YS'YffiiYkises-
10159:  rote1ltaVJa!f, jdlJll()ful heWOO:t t:wl:olk:s1een myös               'säolevista pe11heen:iäsenten ko.tona suorit-
10160:    4                                  1923 Vp. -V. M.- Esitys N:o 42.
10161:                                                                      ....
10162: tamaJsta työstä korvauksena saamista                                        RrulLLtiuksetn   ~itykistessä;        on     mets~ä;n
10163: eduista. Silloin olisi perheen päämiehellä                           m:y~y,nlnJistä    da: käYJtösttä sa:rutu tulo e!hdo--
10164: laillinen ti].aisuus hakea muutosta koih-                            tteJtttu lt.akisoäeitlttarv;a:ks·:iJ käY'Vätn ihinna~n
10165: tuuttomaan verotukseen. Valiokunta eh-                               muktrullin. VamLoikunltla; ei pildä ltäillais:ta
10166: dottaa, että tätä ta:rkoit.tava lisäys tehtäi-                       menetitle[y,ä, ta'I'ik:o:iJtiublooimuik:aise!n'ru så.iill'ä
10167: s;m:n maJail,a:isikunlilali!IJJ ,kun!llla,l:Listhta[\l!ilnnlo.s,ba   laaduudessa kuin Hal'litus on ehdottanut,
10168: 'arnJnJeltull! ~asetlullmen 82 § :1J1J 6 :lw:M1aan jaJ               mmtltaJ o[}) seHalilsrtoo t:ap,au:~tellli es,1Jämi-
10169: ikunlnlal!li:sihaHiiltiuikises'ta lmupung!iislsa an-                 s·eks'i, jo:iJss'a metsä,n kauppahinlha: ilmoi-
10170: netun as,etuksen 55 § :n 1 kohtaan. Sen                              tetaan todellis,ta hintaa alhaisemmaksi
10171:  sa:ruoll!taiila~a\n mu[lman:1 jona Va:liJokuntta                     ba:i :serr su,ol'!iitiutSiailk:a tlotde~lllliisrta myöhäi-
10172:  on; kä:y,tltäln:yit., j<ä:ilsi taksoiltus:lau:ta1mnltien            s,emmälkisi, eihJdotltanut :tuJ.!ojen it1Jmo:i:t.ta-
10173:  iha,rkitt,ta:VJaiks'i, VJelm~te,ilaianlko n:äisltä. tu-             mi:s~v,eLv,o]lliJsu:uidJe:sltta     !k,un.tnia,1Jlis'Ve::rotus.ta
10174:  I:ois,ta pemheen pä:äimiets,tiä' 'VIai oniko per-                    v~a~t1e1ru annetun :]ain' 116 § :ääin oteHavaiksd.
10175:  heendätseniiä n:itils,tläJ e.ri'kts'eiiL v:el'!otelt:tav:a..         sä1änm:ök,sen, jonika mru~malll, miililoilll
10176:      Esity,kse.ssä Hallitus ehdottaa maalais-                         k'wuJppiahiilnta tai muu v:wst!iike ,t<ai s:en
10177:  lkunltla:iirl: kU!n'nla:nLslha~IIJtin:ntos,tla an~etun               sulorr':iJ1Jt.ami:satiik:a; huoma:tava:s:ti poi]rl{:e,rua
10178:  a:setu<ks,en 82 § :.n 3 koihtla,a siit:en muntet-                    s:itutlä, miikä pa~iikllmlmn!IliaH:a on ta:v:al1fusta,
10179:   tav,aktsi, e.t;t.ä me'ttsä!n 5a met;sänituot:teidJen                j,a mi.Hoiru on itlmeiilsltä, että ·tällla::iJnen so-
10180:  my,ynrnlilstt:ä, t'a:i kä!yitlöslt:ä,, luikttmnotJtruma·t-           pimrms on. tehty S'i'inå ,tarilmiiltillikstets!Sa, että
10181:  ta kot:iJt:a!lwelkiäyiUiä., sa:aiduls,t.a puh1:!a:astta              suol'iltletittaVIa Viem 1sen kaut:ta olooJ:llise.sti
10182:  ltu:~ost:a. ver,otie:ttruVJalkis:ii 'im~lok:si lruet:aits'iin        v:äJhen1iJs,i, 'talillsol:iliusi:aiUta!kutn!nlailtl:ai olisi
10183:  vuoden 1923 tuloja taksoitetta,essa 60 %                             oi:ktents, ka;~kki rusd:aa;n ViaJilkilltlt:aVia:t Sleik:a:t
10184:   j.a S'oojälk:e'e'n kun;alk,i;n ryuonn!a smrua p'ro-                 huomioon otlt:ae;n, hatr'lLi!Ilitlan!s'a mukaan
10185:  s,enttlt:i ku'i!n etdle.U~sell'ä! vuonlnla, viä!hennet-              ~a~rvito1d:a., miikä hiintila. j'U iSUOTi<tu.tsaika; on
10186:  t.ynä V'iliidteHä, kun.ntes verrtotetltia.v:a!ksi tu-                ot,ettba'V:a Ve>l'IOitieltlta'Van: tu:]on mäJärrä!älmJi-
10187:   loksi ei enää jäiä mi!tääm Näin. ollen ei                           sen< p.erus,tieeksti.
10188:   tämä!n :mflluilok:s,en mullman g,a:altai~si vä-                         EdeUäJ o:le1Via!Il Il!OÖiaU'8J ValLokurn:tla. lkllin~
10189:   henlt.ä,ä si t,äkä1än 1t:ulloa, dostra lta:iJn! mukaan
10190:                1
10191:                                                                       ni:iJo]ttla,eni eihld:01ttaJa,
10192:   jo oru su1o:r:iJt1eit1tu •~erroa vuotlu:is1e'Il puhhrua:n
10193:   ttUJotoru pe·ruls't:eeJ~,a. Ehdo:te~t:t.u muutos te-                             että Eduskunta hyväksyisi näin
10194:  kee verotusmenettelyn yksinkertaisem-                                           kuuluvat lakiehdotukset:
10195:   maik:s'i j:a Vailliiolkun:ta eihdlotlta:a sen vu'okSii
10196:   S€ll' ihyVJäiksiyiiD'iJSttä.
10197: 
10198: 
10199: 
10200: 
10201:                                                               Laki
10202:    15 päivänä kesälrnuta 1898 maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun ase-
10203:                               tuksen muuttamisesta.
10204: 
10205:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 15 päivänä kesäkuuta
10206:    1898 maa.Lasikun;t:ain kunnallishaHil!lll,OSita 1anrn,et1Un a,slett:uiks:en 78 ~· j,a 82 § :n 3, 6
10207:    ja 10 !IDohdta:t, ISteilll:ai~in!a !)m1m ne ov:alt 20 päiivä,nläi tlammi:IDuiUtaJ 1002 armetiUssa
10208:    lais:sta:, näim ik:uutLUJVilkst:i::
10209: 
10210:                     78 §.                                              raskuuta 1917 annetun maalaiskuntain
10211:     Niihin menoiliin, joita 27 päivänä mar-                            kunnallislain 5 §:n 2 momentin mukaan
10212:                                                    Knnallisverotns.
10213: 
10214: on kunnan ta.rpeita varten suoritettava,                            Verosta vapaai ovat yksityiset rauta-
10215: on uskontunnustukseen ja kansalaisoi-                            tiet, niin myös tasavallan presidentin
10216: keu teen ka tsomaJtta jokainen,                                  palkkaukseen kuuluva,t asuntoedut.
10217:      joka kunnassa, asuipa hän siellä tahi                         Vieraan vallan täällä olevaan mhetys-
10218: >@i, omistaa tahi vHjelee maat·a tai hal-                        töön tai konsulinviras,toon kuuluvat hen-
10219: litsee muuta kiinteätä omaisuutta,                               kilöt palvelusväkineen ovat, jos eivät ole
10220:      tahi siellä hado1ttaa liikettä, elinkei-                    Suomen kansalaisia, velvolliset suodtta-
10221: noa tai ammattia, sekä jokainen,                                 maan veroa ainoastaan täällä olevan
10222:      jolla kunnassa on asuDJto ja kotipaikka,                    kiinteän omaisuuden ja täällä harjoitta-
10223:                                                                  mansa elinkeinon antamasta tulosta sekä
10224:      velvollinen antamaan osansa sen mu-
10225:                                                                  täältä saamastaan palkasta ja eläkke·es-
10226: kaan kuin hänelle taksoituksessa on pan-
10227:                                                                  tä. Siinä tf!Jpauksessa, että Suomen ulk~
10228: tu veroäyrejä.
10229:                                                                  maalla olevaan lähetystöön ·tai :konsulin-
10230:      Samanlainen velvollisuus on myös yh-                        virastoon kuuluvia henkilöitä tai heidän
10231: teisöllä, yhtymällä, laitoksella tai sää-                        pa:lvelusväkeään verotetaan kunnaUe vie-
10232: tiöllä niihin :tuwoihin nähden, jotka sillä                      raassa maassa muunlaisesta kuin edellä-
10233: kunnassa on kiinteistöstä, elinkeinosta,                         mainitusta tulosta, voidaan myös vie-
10234: liikkeestä tai muista tulolähteistä. Kui-                        raan maan täällä olevaan Jäh~tystöön tai
10235: tenkin on aatteellinen yhtymä, laitos tai                        konsulinvirastoon kuuluvia henkilöitä
10236: sää;tiö verovelvollinen ainoa,staan kiin-                        palvelusväkineen täällä vasta,vuoroisuu-
10237: teistöstä sekä elinkeinosta ja liikkeestä                        den perusteella verottaa saman:l'aisista tu-
10238: saaduis·ta tuloista.                                             loista .
10239:      .Va1Jtio oru ·VIell'I(Y,Vle:L'vio].Linen SieLJ.a;iS~tEm
10240: ma,a.ta'l:ous- j!a llllru~dlem. Minlte:iJSitöjem.säJ .t,u-         Hallituksella on valta myöntää vasta-
10241: J:oilsta, jQ]ta ei! ikäYJt:etä y:leils1iin tarkoituk-            vuoroisuuden perusteella poikkeuksia
10242: silin~ y!ksityiiSYirityik,s:]icrlJ ~m!l':aM~a~ien tedl-          velvollisuudesta suori<ttaa veroa ulko-
10243: \l'iiSruiUs., j1a muiden l:HkJkeidem. tuot:tarrn:ieu             maalla saadusta tulosta sekä ulkomaalai-
10244: pwh!taidlen, ·tuiliod:eu ;pll]jdlesta mä'ärä:stä:                sen ynnä ulkomaisen valtion, yhtymän,
10245: sBkä, ellei maan johonkin osaan näh-                             laitoksen tai säätiön verovelvollisuu-
10246: den asetuksella suurempaa verovelvol-                            desta.
10247: lisuutta säädetä, ni:id:e,n ptUihtia.idlen' tu-                     (Poist.) Vaimoa on eriksoon vffi'I<Xtet-
10248:  lojen puolesta määrästä, j1otik1a v;ailtio                      ta,va siitä tulosta, joka lain mukaan on
10249: sa1a, hallintokustannuksia vähentämättä,                         hän,en iha])]iJtiiaJVIanaam.. (Poist.)
10250:  ( poist.) [h!aJIJ\iiniti()IVjill"a:ruomJaJis,tffil' ( poist.)     Verovelvollisen tulosta vastaa sadan
10251:  ihoid!os1sa olierv'i!Sita mets'iJs:tään· t,a;pahtu~             markan määrä yhtä veroäyriä.
10252:  n:eesta meltsätn ltiali me,ts'än~uo1Jteiden
10253:  myynli1s1tä tai ik:ä,y,t,ös1tä om1in j:a\1os-
10254:  tusla~toikJs,iJiiniSla.      Mutta v.eroa ei ole                                   82 §.
10255:  ma!kiset~aVIa vuokratuloiJSna, joilta. Vlalt.1o
10256: saa 'Vlloikraitl'e ~etruiSitaJ vi.:rmtJaJ!oislta j~                 3) Sittenkuin ne perusteet, joiden mu-
10257:  k!un.illlkarunlk.a['lt:alllJoiiStla Y•nn.ä: m'U.iJSita s·el-    kaan maatalouskiinteistöstä saadut tulot
10258:  fuiså:s,ta ltJi:lois:t:a, eikä rmmta;teistä sekä                ovat arvioitavrut, on lainvoimaiiSeHa pää-
10259:  se;l:la.i~iSitia tu101tantiO~aiJtokSi:iJs,t1a saaduista         t·öksellä määrätty, tulee taksoituslauta-
10260:  tuloista, jotk:a !PääasåJru11islesti ,tJoimiJv.a.t              kunn:an, 80 §:ssä säädettynä aikana, näi-
10261:  v.a.ltiolrui:t1osltJffi1 tarpeåJdiem, rl:iy,Yid.IYitltämi-      den perusteiden mukaan, verovelvollisel-
10262:  seksi.                                                          ta saatujen tai .taksoituslautakunnan
10263:    6                           1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 42.
10264: 
10265: muuHa tavoin hankkimien tietojen poh-                        sännessä ja kymmenennessä kohdassa:
10266: jalla, määrätä kunkin maatalouskiinteis-                     mainitaan.
10267: tön puhdas tuotto. Jos kiinteistön •tuotto
10268: on vähentynyt hallan, tulvaveden, rae-                          10) VeroiVielVJollisen ih!enllci11öru tu·losta
10269: sateen tai muun sellaisen kautta, on tämä                    on viielä vähen,n,että:vä, sen lDJl.lk,aan, kufut
10270: kohtuullisesti otettava huomioon tuloa                       lkuruna.nval't.uusto knt1aikm VU101tta varten
10271: arvioitaessa. Tuloksi on lisäksi lasketta-                   päättää, vähintään viisisataa ja enintään
10272: va puutarhasta, kalavedestä, Iaidun- ja                      tulbJatlm!kJsisa:t:a,a ma1rkka.a j~~kais,e1ta la;p-
10273: metsästysmaasta ynnä muista näihin ver-                      seliba,     jota hruru elatutSiw~lJvto:tlis;u,uteniSia
10274: rattavista etuuksista saatu puhdas .tulo                     i!lo,;iatlla on ,ellfut.t.änyt ja jotkJa verovuoden
10275: sekä verovelvollisen maatalouden hyväk-                      p.ä:ä't:t,y·essä ei ole •tä;yJttän,Yit viititäto181ta
10276: si tekemä työ, arvioituna rahassa siihen                     vuotta.. MiUoin vaimoa on erikseen ve-
10277: määrään, mikä siitä työstä olisi ollut                       rotettu, tehtäköön vähennys vain sen,
10278: palkatulle henkilölle suoritettava. Sa-                      aviopuolison tuloista, joka lapsen jok~
10279: moin on verotettavaksi tuloksi luettava                      yksin tai pääa<SialUsesti on elättänyt.
10280: vuoden       1923      tuloja      taksoitettaessa           Laps,eu osa.llta., jolla iltsel:]ään Olli tuloa,
10281: kuusikymmentä prosenttia ja senjäl•keen                      s~a.a!d:a:a.rr välhemnyst:ä te:hdiä a,inoas.t:ann si-
10282: kunakin vuonna sama prosenttimäärä                           ikäil:i k!u1n ;1a:ps•en tru:l'o Qll1 v:a.ltuus!to.n p.äät-
10283: kuin edellisenä vuonna, vähennettynä                          tämä!ä mää1rää rp-ienemp.i. Jos verovel-
10284: viidellä, &iiltäl ( poist.) pruibJ1:~a.asta tbu,liOsi)a,,    vol'LiiS'en. ihenlkillön veronmalksuky.ky mu.u-
10285: joka verovuonna on sruatu me•tsän tai                        ,t,en 1äibJei:sten. oma:isten elättä.misen tahi
10286: metisä,nibuot1telidien myyrn!IT]s.ttä ,tla.i käJy1t'östiä,    omaru t,alhiJ :l>äiheiJS,en henkilön, sawuden~
10287: 1lukuuu.ot1tamat:ta kdtitlairlvekä,y,tlt.öä.                  t.a'Paltu[l'IIDali1 :t:ai mullliil seHaisen SYYill
10288:                                                               tätbJde.n on olennails:es:ti !Vaheu:ltynrylt, '\'1Qii-
10289:    6) Ve:mrw~llvo.1lis.en .tu1Loik:si on Hsäik:s'i           da•a.rt tu:llos,ta, jos, se edellä ma.in.ittuden
10290: lasik•et•t,a;v:a rahaksi a·rvioituna se etu,                 VJruhennY~st1en jäl!k;ee;n, ei ole viiJtltä,toist:a-
10291: joka häne.llä on tOil'lUit ;omaa:u 1Ja:i perheensä           tuhaiitt.a ma.rkkaa SUiUTiffill\PL, IVälhelllJtää
10292: tal!Peeseen käty,tetysltä: omas1ta lt•ai :va.prua.slt'a       eniJrutläätlll IVi!.iJSii.tuh,atta mall'ikilma.. Kuol!leen
10293: .wsun1n.CJ1S1ta; niin myös se työ, minkä vero-               heJllkiillön! ltlu1ost,a V10idia.alll. hariki.runtan
10294: velvoUisen kotona olevat lapset tai muut                     m Uikiala'll \nälheu:tää enåm!täiän kohne~kym
10295: perheenjäsenet, hänen vaimoaan lu-                           merutätuhatt.a mar'kka:a, jos pesän säästö
10296: kuunottamatta, ovat tehneet verovelvol-                       ei lll:Cmse y}>i: :s,anotun mä;äirän ja; VaJina-
10297:                                                                                                             1
10298: 
10299: 
10300: lisen talouden hyväksi, ellei heitä erik-                     j,alt,a. on j äälll,ylt les~i, <tlu'r:vaitlt•ollll!iJa 1a;ps:iJa
10301: seen veroteta, kuitenkin huom'ioonottaen                      t:ai mu!itru perill(lwSI~ä, joide.ru e.la1tus on
10302: kunkin perheenjäsenen kohdalta ne ·vä-                       otlu:t' hrunen 'Viail'\818Sial8ill!.
10303: hennykset, jotka tämän pykälän yhdek-
10304: 
10305: 
10306:   Tätä lakia sovellutet·aan ensi kerran                      taam, verovelMdliliis~en tuJJojen .peil'Ustoo11a
10307: niihin kunnallisiin veroihin, jotka laske-                   vuodelilla 1003.
10308:                                           Kunnallisverotus.                                          7
10309: 
10310:                                                 Laki
10311:   :'8 päivänä joulnknuta 1873 kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen
10312:                                    muuttamisesta.
10313: 
10314:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 8 päivänä joulukuuta
10315:   1873 ku:nnatl!Lislhlrul!liitua~eslt,a, ~aurpurn,gissa: a:n:ruetlun aiS1etulksem: 53 § ja. 55 § :n 1 ja
10316:   4 lrohdiat, seHaiJSillia ~uin nre OVla;t 20 rpäLvänä .tJMnilllliku;wt,a 19212 iaiDIIlertUJSm J.ais-
10317:   sa, näin kuuluvikJsi:
10318: 
10319:                      53§.                      jotka pääasiallisesti toimivat valtiolai-
10320:    Niihin menoihin, joita 27 pa1vana           tosten ·tarpeiden tyydyttämisMsi.
10321: marraskuuta 1917 annetun kaupunkien              Verosta vapaa on yksityinen rautatie
10322:  kunnallisillain 5 §:n 3 momentin mukaarn      ja Suomen Pankki, niinikään tasavallan
10323: on kunnan .tarpeita varten suoritettava,       presidentin palkkaus.
10324: .on uskontunnustukseen ja kansalais-             Vieraan vallan täällä olevaan •lähetys-
10325:  oikeuteen ka.tsomatta jokainen,               töön tai konsulinvirastoon kuuluvat
10326:                                                henkilöt rpalvelusväkineen ovat, jos eivM
10327:      joka kunnassa, asuipa hän siellä ta:hi ole Suomen kansalaisia, velvolliset suo-
10328: -.ei, omistaa tahi viljelee maa:ta tai hal- rittamaan veroa ainoastaan täällä ole-
10329:  litsee muuta kiinteätä omaisuutta,            van kiinteän omaisuuden ja. täällä har-
10330:     .tahi siellä harjoittaa liikettä, elinkei- joittamansa elinkeinon antamasta tu-
10331: noa tai ammattia, sekä joikainen,              losta sekä täältä saamastaan palkasta ja
10332:      jolla kunnassa on asunto ja koti- eläkkeestä. Siinä tapauksessa, että Suo-
10333: paikka,                                        men ulkomaalla olevaan lä:hetystöön tai
10334:     velvollinen antaman osansa sen mu- konsulinvirastoon kuuluvia henkilöitä
10335: kaan kuin hänelle taksoituksessa on tai heidän palvelusväkeään ve.rotetaan
10336: pantu veroäyrejä.                              kunnalle vieraassa. maassa muunlaisesta
10337:     Samanlainen velvollisuus on myös yh- kuin edellämainitusta tulosta, voidaan
10338:  teisöllä, yhtymällä, laitoksella tai säätiöl- myös vieraan maan tä:äJlJä olevaan lähe-
10339: lä niihin tuloihin nähden, jotka sillä kun- · tystöön trai konsulinviras1Joon kuu1urvia
10340: nassa on kiinteistöstä, elinkeinosta, liik- henkilöitä palveliusväikinteen täällä vas-
10341: keestä tahi muista tulolähteistä. Kui- t.avu1orois;uTiden perutSitoolla ve;rottaa .sa-
10342: tenkin on aatteellinen yhtymä, laitos tai mmlilais•isrta tu loista.    1
10343: 
10344: 
10345: 
10346: säätiö verovelvollinen ainoastaan kiin-          Hallituksella on valta myöntää vasta-
10347: teistöstä sekä elinkeinosta ja liikkeestä vuoroisuuden perusteella poikkeuksia
10348: saaduista tuloista.                            velvollisuudesta suorit·taa veroa ulko-
10349:     Valtio on ve])ovelvollinen seUais- maalta saadusta tulosta sekä ulkomaa-
10350: :ten kiinteistöjensä tul'oista, joita ei la,isen ynnä ulkomaisen valtion, yhty-
10351: käytetä yleisiin .tarkoituksEn, ja nii- män, laitoksen tai säätiön verovelvolli-
10352: den puhtaiden tulojen puolesta määrästä, suudesta.
10353:  jotka valrtio saa ykis:ityisyrityksiirn ver-    (Poist.) Vaimoa on ·e:riikisieen VIElirO!tet~
10354: rattavista teollisuus- tai muista liikkeis- t,a.VIa: ,siitä !tulosta., j1ollm JJa:irn nruikrua:n on
10355: tään. Kuitenkaan ei veroa ole makset- h äoom. ch:ai!Jliiti1Ja'V'an,a·an, (Pois t.)
10356: tava tuloista, joita valtio saa rautateistä      V erovelvollisen tulosta vastaa sadan
10357: sekä sellaisista tuotantolaitoksii;taan, mlllrkan määrä yMä veroäyriä.
10358:    8                                 1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 42.
10359: 
10360:   Mieskohtaiset palvelustyöt, joita kau-                          nessa ja neljännessä kohdassa mainitaan.
10361: pungissa on tehty ennen laillisesti hy-                           Niinikään on tuloksi luettava, mitä ve-
10362: väksyttyjen perusteiden mukaan, ovat                              l'Ov~lvoHimoo on os;imlkoo:a SB!lHl\UJt osake-
10363: vastedeskin, kunnes toisin määrätään,                             Yihlt1öSit'ä ;tahi osuusikunnast1a, rva::Cklka sd.l:le
10364: samojen perusteiden mukaan suoritetta-                            osalkeYih:tiöHe ta.i osu~ullilla.He olisikin
10365: vaot.                                                             rpaJJJtiu lkuiilill:alil'iJsive;roa, Sleikä s&tUIIl:llalliset
10366:                            55'§.                                  voi:tot, niihlin i1u;etltn,naJ selLaisen kiiilnteäm.
10367:      1} TUI~O!IIJa ,pidie!tään sitä s,äJäs:töä,, joka             :t'a'i i;I'IUali:men: otmalisiUJUdJem, tiillapä:iJSes.tiä
10368:  &ym.tyy, kun !V'ero1v1elivlo~ kiin1teäm.                         my:yJllllJisrtä sa;,a,tru voi:tt!O, j@Jka myyjä ol:iJ
10369:   taibJi iirmaianern päiäomrun, virraiiL, Hikkeem..               s,a,aillut os,tamalla ,tai v:a:illlltam~allia, jos
10370:   tai työtoimell' ltaiikika hä:nen nau;tti-                       oma::iJSnms on ollut myyjäin ,ha:l!LuiSISia, k:hl.Th-
10371:   macr:tiS~ e!]äk!koon,, e'lälkeraihan,, a;rmovuo-               teä kymmen1tä ja1 ·irtmim. v~iiJttä ,vuotta ly-
10372:  den; tai mu.un S~e;Jira:iJSen, etuiUJdem.. rahaksi               hY'emmä'Il! :ruj,an, iffi1U.'iS!ta ,ga,IllaJn:lJa,is:iJS:ta
10373:  a:r:V'ioidn1:s't1a tu10tos1t'a selkä ,g;j,]tlä mää·rästä,        luov!U,tulks,ffi,t,ru s,y,JJ!ilylll'oot ta[llpi;ot kJUli<ten,...
10374:  minikJä VJerl'an. ·hänen oma,isruurt:iemsa muu-                 lkin ,voitos1ta väihenn,e,t.t.ynä. Tulioista ei
10375:  ,t,en; on :11s,äiäntt/yln'Y't laihd,an, rp:e['innön,            s:aa ,luikea pois. 'Vi8l'OV'etlivoHisen; j1a hänen
10376:  f,esltamffil;tiin, s~aän;t;öJpe!1iiiLnön, ynnä muun             ,p,eribJe,t:msä e,1Ja.n;tolk1Ustaillil11Lksia,        j oi.hilll
10377:  seTLa:is:eJJ! k,au;t:ta, lu,etaan po:iJS t'aor:peclli-          Jnyös :1u,et:aan asrumnon vu10ikra selkä ve-
10378:  set :vuo1twis1et ikun;noss,apit:o- j,a kä~~ttö                 ro'\CellvoH:iJS,en itseäiän IV!all"lten pitämän
10379:  kuS1tan;nuk:&~t~         .t,Y'Ö!PaiJJk,att, ik01h:tuullis.et    p;aJ\Ve:lrui&Vä'oo pa:lkikalliS j,a eJ'aJtllliS! ym.nä
10380:  B:f!VlOnv:ä.henny:kset, kaurpUJllgin- ta;i: yks:i-              mitä IIDUUita. 0.11 n:iilhin; \VIH<l'TaJ1:11JaV'aa. Å:l'-1
10381:  tyiiSimaastt:a sutorM,etU't                VillOikTJamalksut,   k:öön 1u:etlt,a!klo pois s:i,tälkruän, mitä vero.-
10382:  kiinnitltälmä.tltömruin rve11kain ik1or1o~ kiin-                '~e1'Volline:n on s.icjmtuanut UIWdisraken-
10383:  ni:ttetltyjeru v1e:li1min :kloroistt:a enin1tään tu-            ,nuJksiim j:a uudJisiVilcie;lyksiiin t,a,i, liiik-
10384:  :hatYili,sis:rut,a,a; matrJilk8!a, !kunnalle t:ai kir-          Jmel!lsru ,lilllad,enlt:wmis•eik.,s'i' lmll'eiSii,in Yilli11äi
10385: koLLe men,evät 'VIemot, ni:i,n myös v'alt,io1le                  muuhun s<el:liais18'ell1..
10386: suori:teMa~Valt ma~a- ja. henki1öV'e;rot. Ve-
10387:  rost,a v!llpa,a OiiL !kluitenlkin, mitä on saa;tu                  4) V erov,eliVJO!l:Jis,en< henJd,lön tulosta on
10388: :naimaos,an:a., h'll'oml8n1aihj,am'a. ,t;ati etuosan.a           v,ie1ä  :väfulemnleittlä;vä, s'en mukaan kuilu
10389:  j,a:~a,ma,t:tOiilla,s;tla ;pe,sä~tä tai myöntäj,ä.i-            ~!llurpun,ginJVIaJ;tuusttiO kJU,taik.rj,n vuotta. var-
10390: sin~. ntiin myös 1a.hJja, per:iJn,tö, tes;ta.-                   ten pä;ä,titää., väihintäärn 'V.iJisis.ataa j,a
10391: me.n;tti 'taihi ;SJäärut,ö.per,fuJ..tö, j1olk;a on tullu;t       •eninMräin tiUibJa,tllm.kislis;ruta:a marllclma jo-
10392: puoJ.iJS!olilie talhi SIWOTiaan y lenevlä,ä tai rule-            kailse~ta l'a!PS'eJ;ta,, j,ot:a ihäm. e.1a,tusV'el,vo11i-
10393: ill€1Via,a poi~Vie!ll oliev:ruHe \P'Hril'lise:lilie. Tu-         Sl:IWbens:ru noj1atlla On e:IJrutitän!yit j.a j~olm
10394: ~lok!si on myös luettava rahaksi arvioi-                         Vlero!Viuodien pää:t;ty,essä ei ollut .täY'tt.ä-
10395: tuna s~e et,u, d:oikia ver'<Wte:l'Violliseillla o:n ol-          n,yt viiJU:ätoiSit'a !Vuotta. Milloin vaimoa
10396: lut omam j,a. ~erheensä: ,t;arrpee,s~een, käyte-                 on erikseen verotettu, tehtäköön vähen-
10397: ty,Sitiäi mnas:i<a: ta.i vap,aas,ta :aiSnHLn,osta,               nys vain sen aviopuolison tulosta, joka
10398: niin myös se työ, minkä verovelvollisen                          on lapsen joko yksin tai pääasiallisesti
10399: kotona olevat lapset tahi muut perheen-                          elättänyt. Larp:sen1 os,a:l:ta, :i'<:tJ!La i'tsellään
10400: jäsenet, hänen vaimoansa lukuunotta-                             on tuloa, staadaan väihennY1Sitä tehdä rui-
10401: matta, ovat tehneet verovelvollisen ta-                          n,oa,staan s~iikä:lli kui:n ,lap,sen' tulo on rval-
10402: louden hyväksi, ellei heitä erikseen ve-                         lhliUISiton päiäiMfunä.äJ mää,I1ää pienempi.
10403: roteta, kuitenkin huomioonottaen kun-                            J,os rverr,o!VIelvoHisen ibJen!k,iJlön '\Cer·oomak-
10404: kin perheenjäsenen kohdalta ne vähen-                            s.uk,rylky mu,u'ten, iliähe:iJSrt,eu, omaisteill elä.t-
10405: nykset, jotka tämän pykälän kolman-                              tämisen t'lllhi orman tad: l:äheisen henkiloo
10406:                                              Kunnallisverotus.
10407: 
10408: s.a.iira'11.ldlan., twpaturman t.ai mJUllll: seJil:llli-   ikinn.arn mulmalll v;ä:hemtää eniniääm. kol-
10409: sen sy:yn truh~n on oJ.enn~:dses1tJi vähen-                metkiymrrnentäitmlha:tta markkaa, jos pesäm
10410: tynry;v. voida;an t.ulOSita, jos ~e ed:e1lä-               sälä:sitö e'i nouse y:1i sa~ruotun määrän ja
10411: m~inåittujen välhoo.nysten jäJlkeen ei ole                 vailiruaja~t~ on. jä,äny•t leski, tm--v·rutto-
10412: viiltitäJtoistrutUihat.t!a mail'lkikaa suurrempi,          mila lrupsia tai mu:irt:a perillisiä, joiden
10413: vähootäJä euin1tään viisLt/uhaitlta mM'Iklkaa.             elatus ou olll.urt häneJl: valJ.'~aSS'aan.
10414: Kuolleen henkilön tur1osta voida,an haT-
10415: 
10416: 
10417:   Tältä l~Rikia sovelluiteta>am. ensi kerran               lasketaan ve.rovelvollisten tulojen pe.rus-
10418: niihin kunnallisiin veroihin (poist.), jotka               tee1la vuodelta 1923.
10419: 
10420: 
10421: 
10422: 
10423:                                                     Laki
10424:  9 päivänä huhtikuuta 1919 tulojen ilmoittamisvelvollisu udesta kuunalUsverotusta
10425:                       varten annetun lain muuttamisesta.
10426: 
10427:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetruam täten 9 päivänä huhtilkuuta
10428:   1919 tulliojen ilmoittamisv.elvollisuudesta kunnallisverotusta varten annetun lain
10429:   2 ja 16 §:t, sellaisena kuin viimeksimainittu pyik;älä on muutettu 12 päivänä
10430:   trumm:iJkuuta 1922 annetulla lailla, näin kuuluviksi:
10431: 
10432:                         2 §.                                 Se, joka poissaolon tai muun syyn
10433:   Velvollinen antamaan tu1oilmoituiksel11                  takia on estetty tuloi.i1moitusta anta-
10434: ja mullllii. tmedion, jOSit~ >tässä 1ai&SIIl! sä.äd~      masta, olkoon oik;eutettu truksoituslauta-
10435: tään, on vaimon puolesta mies, ellei vai-                  kunnalle ilmoitta.maan toisen henkilön
10436: moa ole erikseen verotettava, vajav,a.1tai-                puo1estansa tu1oi1moituk.sen antamaan
10437: sen ja holhouksen alaisena olevan hen-                     mainiten samalLa, kuinka kauan tuo
10438: kilön PU!Oi1esta hoi!Jhooja, sellaisen poissa-             asiamiehyys kestää; ja lautakunnan ol-
10439: olev.an heDik.Hön pll!olesta, jol;1e on mää-               koon sittemmin kaikissa tuloilmioitusta
10440: rätty edustaja, tämä siihen nähden, mitä                   koslke,vissa aswJSsa pidettävä kiinni
10441: hänen hallittavanaan on, j,aJkamattoman                    asirumiehestä.    Vastatkoon kuitenkin
10442: kuolinpesän puolesta se, jonka hallussa                    päämies itse, jos asiamies laiminlyö jota-
10443: pesä on, roliipa hän osakas tai edus,taja,                 kin ilmoitusv,ffivollisuu1Jeoo nähden.
10444: sekä, jos pesä on j'aettu, se, jonka hal-
10445: lussa ,p.esä jaon aikana oli. Kuolleen                                         16 §.
10446: heDikilÖn tuloista on ilmoitusvelvollinen                     Sen seikan estämättä, että ilmoitusta
10447: se, jonika on lain mukaan pesä:ntkirjoituk-                ei ole tehty, tulee taksoituslauta.kunrran,
10448: s~il;a huolehdittava.                                      j1oka myös on o:iJkeutettu ha~kits,emaan,
10449:   Yhtiöiden, osuuskuntain, taloudelHsten                   missä määrin tehty ilmoitus on sen laa-
10450: yhdistysten ja säätiöiden tu1oil.moituksen                 tuinen, että .se on pantava taksoituksren
10451: antaa ja sen Yihteydessä olevista velvoi-                  perUJsteeiksi, mää:rätä VJer,otett,ava tulo.
10452: tuksista vastaa asianomainen hallitus,                        Milloin kauppa- tai muussa sopimuk-
10453: hallinJto tai edustaja.                                    sessa kauppahinta tai muu vastike tai
10454: 
10455:                                                                                                       2
10456:   10                     1923 Vp. -V. M. -Esitys N:o 42.
10457: 
10458: stm suoritusaika huomattavasti poik-           vioida, mikä hinta ja suoritusaika on
10459: keaa siitä, mikä paikkakunnalla on ta-         otettava verotettavan tulon määräämisen
10460: vaUista, ja on ilmeistä, että tällainen so-    perusteeksi.
10461: pimus on tehty siinä tarkoituksessa, että        Jollei tehtyä ilmoitusta panna takSIOi-
10462: suoritettava vero sen kautta oleellises li     tuksen perusteeksi, on syy mainittava
10463: ·vähenisi, olkoon taksoituslautakttnnalla      taksoituslauta;kunnan pöytäkirjassa selkä
10464: oikeus, kaikki asiaan vaikuttavat seikat       pyynnöstä verovelvolliselle ilmoitettava.
10465: huomioonottaen, harkinnan mukaan ar-
10466: 
10467: 
10468:   Tätä lakia sovellutetaan ensi kerran         taan veTOvelvollisten tulojen perusteel.Ut
10469: niihin kunnallisiin veroih·in, jotka laske-    vuodelta 1923.
10470: 
10471: 
10472: 
10473: 
10474:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         hikoinen, Nikkanen, Salo, Tolonen,
10475: pwheenjohtaja A. Tuleniheimo, varapu-          Typpö, J. Vainio ja W:ening sekä vara-
10476: heenjohtaja Iitkonen, jäsenet Bengs, Bro-      jäsenet Jeirn (!osittain), Kauranen (osit-
10477: ända (osittain), A. Jarskari, Junes, Jun-      tain) j,a 0. W. "IDorthonen.
10478: nila (osilttain), Lahdensuo (os~t<tain), Le-
10479:                                    Vastalause.                                 l1
10480: 
10481: 
10482: 
10483: 
10484:                                  Vastalause.
10485:   Va.liokunnan mietinln&tä. poiketen eh-      Samoin on verotettavaksi tuloksi luet-
10486: dotiamme kunuioilt<iiaeu,                  'tava vuoden 1923 tuloda taksoitettaessa
10487:                                            kuusilkymmentä prosenttia ja sen dälkeen
10488:                                             kunakin vuonna sama prosenttimäärä
10489:         että maalaiskuntain kunnallis-
10490:                                            'kuin edellisenä vuonna, vähennettynä
10491:      haUi.nnosta annetun asetuksen 82
10492:                                            kolmeUa, siitä puhtaasta tulosta, j.oka
10493:      § :n 3 kohta hyväksyttäisiin seu-
10494:                                             verovuonna on saatu metsän tai metsäJn.-
10495:      raavanlaisena:
10496:                                             tuotteiden myynnistä tai käytöstä, lu-
10497:                                            kuunottamatta kotitarvekäyttöä.
10498: 
10499: 
10500: 
10501: 
10502:          Rieti Itkonen.                                J. F. Tolonen.
10503:          Taneli Tyyppö.                                Antti Lehikoinen.
10504:          Yrjö Welling.                                 0. W. Korhonen.
10505:                         1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 4:!.
10506: 
10507: 
10508: 
10509: 
10510:                                  S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 48 Hal-
10511:                              lituksen esityksen johdosta erinäisten kunnallisverotusta
10512:                              koskevien .säännösten muuttamisesta.
10513: 
10514:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
10515: mainitun asian, 'Päättänyt yhtyä kannat-              1nyksessä olevat lakiehdotukset
10516: tamaan laki- ja ta1ousvaliokunnan mie-                muuttamattomina.
10517: tintöön N :o 11 sisäUyviä kaikkia kolmea
10518: lakiehdotusta sellaisinaan ja saa siis kun-
10519: nioittaen ehdottaa,
10520: 
10521:           Helsingissä, 4 päivänä joulukuuta 19'J3.
10522:                         1923 Vp.- rS. V. M.- Esitys N:o 42.
10523: 
10524: 
10525: 
10526: 
10527:                                S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 48 a
10528:                             Hallituksen esityksen johdosta erinäisten kunnallisvero-
10529:                             tusta koskevien säännösten muuttamisesta.
10530: 
10531:   A1sian toise's,sa käsittelyssä on Edus-          ehdotuksen 78 § :n 3 momentin näin
10532: kunta hyväksynyt suuren valiokunnan                kuuluvana:
10533: mietinnössä N: o 48 ja la!ki- ja talousva-
10534: liokunnan mietinnössä N:o lil valmi,stel-       Valtio on veroveLvollinen sellalisten
10535: lut lakiehdotukset suuren valiokunnan        maataloUis- ja muiden kiinteistöjensä tu-
10536: ehdotuksen mukaisina sillä muutoksella,      loista, joita ei käytetä yleisiin tarkoituk-
10537: että ensimäisen lakiehdotuksen 78 § :n 3     siin, yksityi,syrityksi,in verrattavien teol-
10538: momentista oli poistetta;va sanat ,hal-      l:isuus- ja muiden liikkeiden tuottamien
10539: lintoviranomaisten hoidossa olevista".       puhtaiden tulojen puolesta määrästä
10540:    Kun asia Eduskunnan päättämän             S<ek~, ellei maan johonkin osaan näh-
10541: muut01ksen johdosta on tois'trumiseen ol-    den asetukse~lla suurempaa verov~lvol
10542: lut suuren valiokunnan käsiteltä:vänä,       lisuutta säädetä, niiden puhtaiden tulo-
10543: on suuri vaHokunta päättänyt yhtyä           jen puolesta määrä;stä, jotka valt[o saa,
10544: Eduskunnan asiwssa tekemiin päätök-          hallintokustannuksia vähentämättä, met-
10545: siin muissa kohdin !Paitsi mitä tulee en-    sistään tapahtuneesta metsän tai met-
10546: simäisen lakiehdotuk!sen 78 § ::n 3 mo-      säntuotteiden myynnis·tä tai käytöstä
10547: menttiin, j,ohon suuri valiokunta on         omiin jalostuslaitok,siinsa. Mutta veroa
10548: päättänyt tehdä pari muodollista muu-        ei ole maksettava vuok!l.'atu1oista, joita
10549: tosta. Suuri valiokunta saa siis kun-        valtio saa vuokralle annetuista vinkata-
10550: nioittaen ehdottaa,                          loista ja kuninlkaankartanoista ynnä
10551:                                              muista sellaisista tiloista, ei myöskään
10552:         että Eduskunta hyväksyisi laki-      rautateistä eikä sellaisista tuotantolai-
10553:       ja talousvaliokunnan mietintöön         toksista saa;duista tuloista, jotka pää-
10554:       N:o 11 sisältyvän ensimäisen laki-     asiallisesti toimivat valtiolaitosten tar-
10555:                                              peiden tyydyttämiseksi.
10556: 
10557:      Helsingissä, 5 päivänä joulukuuta 1923.
10558:                        1923 Vp. -    Ednsk. vast. -Esitys N:o 42.
10559: 
10560: 
10561: 
10562: 
10563:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10564:                                erinäisten kunnallisverotusta koskevien säännösten
10565:                                muuttamisesta.
10566: 
10567:   Eduskunnalle on annettu HaHituksen            Eduskunta, jolle Laki- ja talousvalio-
10568: esitys erinäi·sten kunnallisverotusta kos-      kunta on asiasta antanut mietintönsä
10569: kevien säännösten muuttamisesta, ~a on          N:o 11, hyväksynyt seuraavat lait:
10570: 
10571: 
10572:                                           Laki
10573:  15 päivänä kesäkuuta 1898 maalaiskuntain kunnallishallinnosta annetun ase-
10574:                            tuksen muuttamisesta.
10575: 
10576:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muu.tetaan täten 11'5 ;päivänä !k.esäJkuuta
10577:  1898 maalaiskuntain kunnallishallinrrosta :amllletun a.sleltlllksen 78 § j:a 82 §:n 3, 6
10578:  ja 110 kohta, se!llaisina kmin ne ovrut 20 päivänä tammiikuuta i19i22 anm..ertussa
10579:  laiss.a·, näin kuu-lurviiksG_:
10580: 
10581:                      78 §.                      sää:tiö verovelvollinen ainoastaan kiin~
10582:    Niihin menoihin, joita 27 päivänä mar-        teistöstä sekä elinkeinosta ja liikkeestä
10583: ra.sku uta 1917 annetun maalaiskun tain         saaduista tuloista.
10584: kunnallislain 5 §:n 2 momentin mukaan              1Valtio on verovelvollinen ·sellaisten
10585: on kunnan tarpeita varten suoritettava,         maatalous- ja muiden kiinteistöjensä tu-
10586: on uskontunnustukseen ja kansalaisoi-           loista, joita ei käytetä yleisiin tarkoituk-
10587: keuteen katsoma:tta jokainen,                   siin, yksityisyrityksiin verra.ttavien teol-
10588:    joka kunnassa, asuipa hän siellä tahi        lisuus- ja muiden liikkeiden tuottamien
10589: ei, omistaa tahi viljelee maata tai hal-        puhtaiden tulojen puolesta määrästä
10590: litsee muuta kiinteätä omaisuutta,              sekä, ellei maan johonkin osaan näJh-
10591:    tahi siellä .harjoittaa liikettä, elinkei-   den asetuksella suurempaa verovelv.ol-
10592: noa tai ammattia, sekä jokainen,                lisuutta säädetä, niiden puhtaiden tul~
10593:    jolla kunnassa on asunto ja kotipaikka,      jen puolestH määrästä, jotka valt).o saa,
10594: velvollinen ant.amaan osansa sen mu-            hallintokustannuksia vähentämättä, met-
10595: kaan kuin hänelle taksoituksessa on pan-        sistään tapa:lrtuneesta metsän tai met-
10596: tu veroäyrejä.                                  säntuott·eiden myynnistä tai käytöstä
10597:    Samanlainen velvollisuus on myös yh-         omiin jalostuslaitoksiinsa. Mntta veroa
10598: teisöllä, yhtymällä, laitoksena tai sää-        ei ole maksettava vuokratuloista, joita
10599: .tiöllä niihin :tu1oihin nähden, .jotka sillä   :valtio saa vuokralle annetuista virkata-
10600: kunnassa on kiinteistöstti, elinkeinosta,       loista ja kuninkaankartanoista ynnä;
10601: liikkeestä tai muista tulolähtei.stä. Kui-      muista sellaisista tilois·ta, ei myöskään;
10602: tenkin on aatteellinen yhtymä, laitos tai       rautateistä eikä sellaisi.sta tuotantolai~
10603:   2                   1923 V p. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 42.
10604: 
10605: toksista saaduista tuloista, •jotka pää-       ta saatujen tai .taksoituslautakunnan
10606: asialliJsesti toimivat !Valtiolaitosten tar-   muulla tavoin hankkimien tietojen poh-
10607: peiden tyydyttä;miseksi.                       jalla, määrätä kunkin maatalouskiinteis-
10608:    Verosta va.paa!t ovat yksityiset rauta··    tön puhdas tuotto. Jos kiinteistön •tuotto
10609: tiet, niin myös tasavallan presidentin         on vähentynyt hallan, tulvaveden, rae-
10610: palkkaukseen kuuluvat asuntoedut.              sateen tai muun ·sellaisen kautta, on tämä
10611:    Vieraan vallan täällä olevaan iähetys-      kohtuullisesti otettava huomioon tuloa
10612: töön tai konsulinvirastoon kuuluvat hen-       arvioitaessa. Tuloksi on lisäksi lasketta-
10613: kilöt palvelusväkineen ovat, jos eivät ole     va puutarhasta, kalavedestä, laidun- ja
10614: Suomen kansalaisia, velvolliset suoritta-      metsästysmaasta ynnä muista näihin ver-
10615: maan veroa ainoastaan täällä olevan            rattavista etuuksista saatu puhdas tuio
10616: kiinteän omaisuuden ja täällä harjoitta-       sekä verovelvollisen maatalouden hyväk-
10617: mansa elinkeinon antamasta tulosta sekä        si tekemä työ, arvioituna rahassa siihen
10618: tääLtä saamastaan palkasta ja eläkkees-        määrään, mikä siitä työstä olisi ollut
10619: tä. Siinä tapauksessa, et.tä Suomen ulko-      palkatulle henkilölle suoritettava. Sa-
10620: maalla olevaan lähetystöön .tai :konsulin-     moin on verotettavaksi tuloksi luettava
10621: virastoon kuuluvia henkilöitä tai heidän       vuoden     1923   tuloja    taksoitettaessa
10622: pa:lvelusväkeään verotetaan kunnaUe vie-       kuusikymmentä prosenttia ja senjälkeen
10623: raassa maassa muunlaisesta kuin edellä-        kunakin vuonna sama prosenttimäärä
10624: mainitusta tulosta, voidaan myös vie-          kuin edellisenä vuonna, vähennettynä
10625: raan maan täällä olevaan lähetystöön tai       viidellä, siitä .puhtaasta tulosta, joka
10626: konsulinvirastoon kuuluvia henkilöitä          verovuonna on saatu metsän tai metsän-
10627: palvelusväkineen täällä vasta;vuoroisuu-       tuotteiden myynnistä tai käytöstä, lu-
10628: den perusteella verottaa samanl:aisista tu-    lmunottamatta kotitarvekäyttöä.
10629: loista.
10630:    Hallituksella on valta myöntää vasta~          6) V enOfV,ei~v:oUis,en tu!IJo!ksi on lisäiks'i
10631: vuoroisuuden perusteella poikkeuksia           laskettav.a rahaksi arvioituna se etu,
10632: velvollisuudesta suori,ttaa veroa ulko-        joka häm.e,l:HL on ollut roma'lli :tirui perheensä
10633: maalla saadus·ta tulosta sekä ulkomaalai-      ta.:rtpeesee11 kwy:tety~tä; omasta ltiai ;v,a,pruas!ta
10634: sen ynnä ulkomaisen valtion, yhtymän,          asunnosta; niin myö,s .se työ, minikä· vero-
10635: laitoksen tai säätiön verovelvollisuu-         velvollisen kotona ole·va•t lap.set tai muut
10636: desta.                                         rperheen:jäsenet, hänen vaimoaan lu-
10637:     Vaimoa on erikseen vero•tettava siitä      kuunottamatta, ovat tehneet verovelvol-
10638: tulosta, joka lain mukaan on !hänen hal-       lisen talouden hyväksi, ellei heitä erik-
10639: li tt.a;vanaan.                                se<en veroteta, kuitenkin huomioonottaen
10640:     Verovelvollisen tuloota vastaa sadan       kunkin rperheenjäsenen kohdalta ne vä-
10641: markan määrä yhtä veroäyriä.                   hennykset, jotka tämän pykälän yhJdek-
10642:                                                sännessä ja kymmenennessä kohdassa
10643:                    82 §.                       mainitaan.
10644: 
10645:   3) Sittenkuin ne perusteet, joiden mu-          10) Ve.rorve'lv:oHisen il:JienilciJLÖlll tu:lostla
10646: kaan maatalouskiiuteistöstä saadut tulot       on vielä vähennettävä, sen mukaan knin
10647: ovat arvioitavat, on lainvoimaiseUa pää-       !ku!lllnantva.~t:uusto k<ut:alk:i:n rvu1otta vartffil
10648: töksellä määrätty, tulee truksoituslauta-      päättää, väJhin<tää11 viisisataa ja enintään
10649: kunnan, 80 §:ssä säädettynä aikana, näi-       tulhlat:kalks.isaJtiaa m<aJrklma j.okais·el.ta lap-
10650: den perusteiden mukaan, verovelvollisel-       se]ta,. jl()ta ,hfull elrutThSIVelN:ollilsu.u tensa
10651:                                                Kunallisverotus.                                               3
10652: 
10653:  lllo;i,a'11a on ell:ä!ttäm.:yt ja j:oima v,el'lovuode!IL   täilliden on olelllJna~esti ;vähentYDJytt, V!OiJ.-
10654:  pä:.ä!t.ty,essiä ei ole •Ni:yirlJä:n,Yit viiMåtoisrta      da,atiL tu:Mos,ta, jos se edellä rnutilllittuden
10655:  vuotta. Milloin vaimoa on erikseen ve-                     VJä<henill:ys.t~IL jälike,eu ei oJe - viilbtä:toiad:la-
10656:  rotet.tu, te!htä~köön vähennys vain sen                    tuh;art,ta mrurkikaa suurempi, IVäiliienJtää
10657:  aviopuolison tuloista, joka lapsen joko                    enill!tläätn: !Virus/i;tuootta maa-fkikaa.. ~olil'een
10658:  yksin tai pääasiallisesti on elättänyt.                    henikiillÖilll tluJIOIS,ta. VJoidJa,aiiL hmikinlll,an
10659:  Lapsen osalta, jolla itsellään on tuloa,                   muJkia/a!Il v<äihen:tää e:niimtälä!Il. kohneikym-
10660:  <Sa>ada,arr väihemnysrt;ä terbdlä ,a,inoms,tlaan: s<i-     mentätu!hatta markkaa, jos pesän säästö
10661:  käli, !kuin ~a[)ISell Jtulo on vailituuston päät-          ei llliOUISe Yl~t sarnotun mäJäa'än å:ru vaillla-
10662:  trumä!ä :mää!rää p~eiJJem!p:i. .Tos veriOV'el-             jalta on jääm_,ytt, 1eslkJi, 1!urVJatit10n:miia laiPsia
10663:  vol'liis'e:n :henlldilön !VIel'lomiilllalkisuikyky muu-    t1ai mulita. perilillilsiiä, joidenr elrubus on
10664:  i•en LäJll!eisten ,omaisten eHiJttäimisetiL tahi           ol:lut hä•nen ViarmrsS<ma!lll.
10665:  omalll taJluu l'äheisen heniki1öiL s;a.ir,audien,
10666:  tapatutrman tai muru.n seHaise:n syyn
10667: 
10668: 
10669:    Tätä lakia sovellutetaan ensi kerran                     taan veroveLv,dlJ,isrten tuJiojen perrus:teella
10670:  niihin kunnallisiin veroihin, jotka laske-                 vurodeLtra 1003.
10671: 
10672: 
10673: 
10674: 
10675:                                                       Laki
10676:   8 päivänä joulukuuta 1873 kunnallishallituksesta kaupungissa annetun asetuksen
10677:                                  muuttamisesta.
10678: 
10679:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 8 päivänä joulukuuta
10680:    1873 k1ln:lnaill1islhiai1l~tuikise1Sita lmuiPUIIl,gissa aiil!llletiurt ~etukS<oo 53 ~ ja 56 § :n 1 ja
10681:    4 kohta, seUaisina kuin ne oVJat 20 päivänä tammikuuta ;19:22 anneftussa lais-
10682:    sa, näin kuuluviksi:
10683: 
10684:                           53§.                              velv·ollinen antamaan os;ansa sen mukaan,
10685:     Niihin menoihin, joita 27 paiVana                       kuin hänelle tak8oituksessa on pantu
10686:   marraskuuta 1917 annetun kaupunkien                       veroäyredä.
10687:   kunnallisillain 5 §:n 3 momentin mukaan                      Samanlainen velvollisuus on myös yh-
10688: / on kunnan tarpeita varten suoritettava,                   teisöllä, yhtymällä, laitoksella tai säätiöl-
10689:   on uskontunnustukseen ja kansalaisc                       lä niihin tuloihin nähden, jotka sillä kun-
10690:   oikeuteen ka.tsomatta jokainen,                           nassa on kiinteistöstä, elinkeinosta, liik-
10691:                                                             keestä tahi muista tulolähteistä. Kui-
10692:     joka kunnassa, asuipa hän siellä ta'hi                  tenkin on aatteeHinen yhtymä, laitos tai
10693:  ei, omistaa tahi viljelee maata tai hal-                   säätiö verovelvollinen ainoastaan kiin-
10694:  litsee muuta kiinteätä omaisuutta,                         teistöstä sekä elinikeinosta ja liikkeestä
10695:     tahi: siellä harjoittaa Uikettä, elinkei-               saaduista tuloista.
10696:  noa tai ammattia, sekä joikainen,                           . Valtio on vel'loVelV'ollinen sell.1ais-
10697:     jolla kunnassa on asunto ja koti-                       ten kiinteistöjensä tuloista, joita ei
10698:  paikka,                                                    käytetä yleisiin tarkoituksiin, ja nii-
10699:   4                     1923 Vp. -   Edusk. vast. -      Esitys N :o 42.
10700: 
10701: den puhtaiden tulojen puolesta määrästä,         samojen perusteiden mukaan suoritetta-
10702:  jOitlka valtio saa yklsiJtyi!Syrityksiin ver-   vat.
10703:  rattavista teollisuus- tai muista liikkeis-                      55 §.
10704:  tään. Kuitenkaan ei veroa ole makset-
10705: tava tuloista, joita valtio saa rautateistä          1) TUiltona p1idleltään sitä S'äästöä;, joka
10706: sekä sellaisista tuotantolaitoksistaan,           syntyy, kun :vel'iovelivlollisleJlJ kiiruteäm
10707: jotka pääasiallisesti toimivat valtiolai-         .baihi i11~a:ia:ruen päläomilllll, vwan, iiiddr.ee:n
10708: tosten ta·rpeiden tyy.dyttämiseiksi.              t:a'i ty:ö,toimen: ita'iJkik,a hänen 'naUitti-
10709:    Verosta vapaa on yksityinen rautatie           m:an!S·a e']äk~eeu, eläikel'iaibla:n, M."'IIlovuo-
10710:  ja Suomen P.ankad, niin ikään t~asarvalllan      cLen t~ai muun seUa.:is,en etuiU!den. rah!aiksi
10711: presidentin palkkaus.                             a:r:vd:oidiusta tuotosta selkä Sli,iJtä mäårästä~
10712:    Vieraan vallan täällä olevaan ~lähetys       minikä veTran :hän,en omaisu.ultensa muu-
10713: töön tai konsulinvirastoon kuuluvat               ten on lisääntynyt lahjan, perinnön,
10714: henkilöt palvelusväkineen ovat, jos eivät         t~es!tamenMu, sääm:t:ÖiperinuÖln. ylllnä muun
10715: ole Suomen kansalaisia, velvolliset suo-          seiLailsen kautta, .luetaan pois ta.r:poo'lil:i-
10716: rittamaan veroa ainoastaan täällä ole-            set vuoltuis;et ikun,noss,apitlo- j.a kä~tltö
10717: van kiinteän omaisuuden ja täällä har-           kustamnuiks:et, :tyÖJpall.ilmt., k!01h:tuu:llis.et
10718: joittamansa elinkeinon antamasta tu-              aiw:onvä,henuyk:se:t, kaupungin.- taii yksi-
10719: losta sekä ·täältä saamastaan palkasta ja         tyis:rnarust:a su:om,tetut v:uo!k:ramalk'sut,
10720: eläkkeestä. Siinä tapauksessa, että Suo-         kiillllll'itltälmätltömäin velikaiu lmrot, kiin-
10721: men ulkomaalla olevaan lähetystöön tai           n]tet!tyjeru ve:l[k:ain kioro1s,ta enillltään tu-
10722: konsulinvirastoon kuuluvia henkilöitä            hatvHs,is,ataaJ mail'iklkaa, lku:nnalle' ~tai Jrir-
10723: tai heidän palvelusväJkeään verotetaan           ko~le me!lleväit verot, :niin myös valtioille
10724: kunnalle vieraassa maassa muunlaisesta           suor]tet,t:avalt maa- ja he,nkiHllv'erot. V e-
10725: kuin edellämainitusta tulosta, voidaan           rosta vap;a.a on kruilt~enlkilll, m:it.ä on sarutu
10726: myös vieraan maan tääi1lä olevaan lähe-          .ua..iJinaos,aill,a, hu·omenla,h;j,alna ,t1ai etU·OSian'a
10727: tystöön ~t:ai korrsulinv;irastoon kuu1uv.ia       jakamattomasta pesästä tai myötäijäi-
10728: henkilöitä palvelusväikineen tåällä v;as-        sinäJ, ·ll.li]n myös lahöa, peri,n,tö, testa-
10729: tavu'OI':oiSIUuden perust,eella verottaa sa-     ment:ti 'ta():u] s;ääntö.p>erilll.t!ö., j1olk:a on tulilu:t
10730: manilais,islta tu1oista.
10731:                 1
10732:                                                  puoHso:Lle t;aM sum:aan. y1enevää ta.i a;le-
10733:    Hallituksella on valta myöntää vasta-         neva;a poil'V'eta< .or~evruHe per,il'l:iJs;e®te. Tu-
10734: vuoroisuuden perusteella poikkeuksia             loksi on myös luettava rahaksi arvioi-
10735: velvollisuudesta suoriMaa veroa ulko-            tuna ,se etu, joka vero:velvolHsella on ol-
10736: maalta saadusta tulosta sekä ulkomaa-            lut oman. jra !J:.!:erlheoo,sä: ,tiarpoos·oon käy'te-
10737: la;isen ynnä ulkomaisen valtion, yhty-           ty,stäJ omastrru tai v:apaas,ta rusunnosta.
10738: män, laitoksen tai säät.iön verovelvolli-        niin myös se työ, minkä v·erovOO!vollisen
10739: suudesta.                                        'kotona olevat la!Pset tahi muut perlheen-
10740:    Vaimoa on .erikseen verot,eUava siitä         jäsenet, 'hänen vaimoansa lukuunotta~
10741: tulosta, joka lain mukaan on hänen ihal-         ma tta:, ovat tehneet verove:I.vollisen ta-
10742: littavanaan.                                     louden hyväksi, ellei heitä erikse~en vero-
10743:    V erovelvollisen tulosta vastaa sadan         t·eta, Jmi~terrkin ihuomioonot:taen ikurukin
10744: markan määrä yhtä veroäyriä.                     perheenjäsenen kohdalta ne vähennyk-
10745:    Mieskohtaiset palvelus,työt, joita kau-       set, jotka tämän py;kälän kolman-
10746: pungissa on tehty ennen laillisesti hy-          nessa ja neljännessä kohdassa mainitaan.
10747: väksyttyjen perusteiden mukaan, ovat             Niin ikään on tuloksi luettava, mitä vero-
10748: vastedeskin, kunnes toisin määrätään,            velvollinen on osinkana saanut osa·ke-
10749:                                             Knnnallisverotus.                                           5
10750: 
10751: Ylhitiöst.ä tahi osuruJSikunnasta, vaikfka sil:le        kaise]ta l,apsclta,, jota :häin e~1rutusw1volli
10752: osaJlreYJht.iöl'1e tai osuu~un1naJ'1e olisi!ktin         suiUitellls:a: noj~WHa on eliähtällliyft ja joka
10753: Pllilllhu lku!IlillJaJ.il'imnelroa, sekä s~turmruiset    v""Brov.uodoo pää~tty1essä ei ollut tä.ytt,ä-
10754: v.oi!bot, niihirn liUiettun,a! seliliaisen kiinteäm      nyt viittätoista vuot~ta. Milloin vaimoa
10755: tai i.r~tlaåtrruen O!Ill~isu!Udiein tilip äisestä        on erikseen verotettu, tehtäköön väJh'en-
10756: myynilliisltä SI001tu voiltto, jonika myyjä oli          nys vain sen aviopuolison tulosta, joka
10757: SIBJal!lJut os,t.amaH.a ,tai V'ailh1Jrunuallia, jos      on Japsen joko yksin tai pääasiallisesti
10758: omaåsm.us on oHut myyjäin rhalliLUSSia, kiå.n-           elättänyt. Lapsen osalta, jolla itsellään
10759: teä kymm:e'Il!tä jru ~irtaii.IIl v~iillttä ~:oit:a ly-   on tuloa, saadra:a!I1 välhoon-y~Sltä tehldä ai-
10760: hyremmän raljram, murislta rSalllUami:aisis,ta           noastaan sikäli, kuin lapsen tulo on val-
10761: luov1urtulk:S1ist~ sytnltlyinoot tawrot. Jwrirten-       tuuston pää:ttiämää määrtää :pienempL
10762: :kin voit<osrta väihe.nn:ett!Y!llä. Tulioista ei         J":os YeiDOIVIelvol:l!iJsen, ~i:lön veronilllaik-
10763: saa Jukea pois verov€/liVIOHis.e!lli j1a hänen           sukyiky mulll'ten, J'äiheistiOO omaisten elät-
10764: .perlhoonsä e1arutoikusta.ntnuk.sia, joihåtll            t:ämisen tJillh1 OliilJan trrui läiheisoo henkilön
10765: ;myös Iu,et,aan raiSUilltlli()lllr vu!Oik:ra selkä ve-   sai['auden, .taprutUI'Illla.n trui muun sellai-
10766: roveJlvoHiJSen itseää!Jlr 1V'all',ten <Ilitäll:rJl:im    sen syyn tälhdlen on o1emia~ välhen-
10767: paillvelus.vä~en- pa:l!kkaus jra elraltusr Y!llllä       tyny;t, voidaan tuJ001ta, jOB se ed!eHä-
10768: mitä muU!ta on niill1in rverrwttJa.vaa. ÄJ.:-            mainilttujen väih'ffil:nrysrl:e:n jrälkeen e1 ole
10769: 'köÖtn luetltaiko pois s;i,tälkääm, mitä vero-           vHttäitoistaltuJJJaUa illlarltlkaa sruu~rernpi,
10770: V'el'V:oUinen: oon siåoitbamiU't nrudisraikoo-           vähen.tärä OOJitll:tään viis,1tmhialtlta mM'Iklkaa.
10771: nuiksiim ja uudiisJViltielyik:sriin ta11 ILiik-          Kuolleen henkilön tuwosta voidrurun har-
10772: keensrä liaJadooltal1niJsekrSii kroneiSJi.rh1 Ylll!llä   ikinnan mukaam: vä:hootää enmtääm. ikol-
10773: muulb:rm srel:lia1iSIOOn.                                mekyllllii1enltä:tulhra:tta markk-aa, jos pesän
10774:                                                          s·ä:ästö eri nouSie y;1i satllJotun määrän ja
10775:    4) V erove1ml,lisen henkilön tulosta nn               ~lllimJajaiLta on jäänyt leski, tlwrvatto-
10776: vicliä välhieiitnJett<äv'ä, s~oo muika:am !kuin          mia lapSiia tai muirt:.a periililisi:ä, joiden
10777: ikaill!PU!Ilrgiiruva1tu.uslt!Q lw!ba\lcin, vuotta var-   elatus OiilJ oHut hänen, ,var['lassaan.
10778: ten. päätlt.ää, väJhirntälän vliisisataa ja
10779: e.nintäräl:r:J: tnihrutima~~ marikiima jo-
10780: 
10781: 
10782:   Tältä liailria sovellu;tetJarun ensi kerran            taan verovelvollisten tulojen perusteella
10783: niihin kunnallisiin veroihin, jotka laske-               vuodelta 1923.
10784:   6                    1923 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 42.
10785: 
10786:                                          Laki
10787:  9 päivänä huhtikuuta 1919 tulojen ilmoittamisvelvollisu udesta kunnallisverotusta
10788:                       varten annetun lain muuttamisesta.
10789: 
10790:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ,täten 9 päivänä huhtikuuta
10791:  1919 tulojen ilmoittamisv.elvollisuudesta kunnallisverotusta varten annetun lain
10792:  2 ja 16 §, sellaisena ikuin viimeksimainittu PY1kälä on muutettu 12 päivänä
10793:  tammikuuta 1922 annetuna lailla, näin kuuluviksi:
10794: 
10795:                     2 §.                        koskevissa asiOISsa pidettävä kiinni
10796:   Velvollinen an1Jamaan tuloilm.oi tuksen       asiamiehestä.     Vastatkoon kuitenkin
10797: ja muun tJiedion, josta !tässä LaiSis~ sääde-   päämies itse, jos asiamies laiminlyö jota-
10798: tään, on vaimon puolesta mies, ellei vai-       kin ilmoitusv.elVtollisuuteen. nähden.
10799: moa ole erikseen verotettava, vajavaltai-
10800: sen ja holhouk,sen alaisena olevan hen-                            16 §.
10801: kilön puolesta holhooja, sellaisen poissa-        Sen seikan estämättä, että ilmoitusta
10802: olevan henkilön puolesta, jolle on mää-         ei ole tehty, tulee taksoituslautak.unnan,
10803: rätty edustaja, tämä, siiih.en nähden mi,tä     joka myös on oikeutettu harkitsemaan,
10804: hänen hallittavanaan on, j.aikamattoman         missä määrin tehty ilmoitus on sen laa-
10805: kuolinpesän puolesta se, jonka hallussa         tuinen, että se on pantava taksoituksen
10806: pesä on, olipa hän osakas tai edustaja,         perusteeksi, määrätä vel'!Oitettava tulo.
10807: sekä, jos pesä on jaettu, se, jonka hal-          Milloin kauppa- tai muussa sopimuk-
10808: lussa pesä jaon aikana oli. Kuolleen            sessa ka:uppahinta tai muu vastike tai
10809: henkilön tuloista on ilmoitusvelvollinen        sen suoritusaika huomattavasti poik-
10810: se, jonka on lain mukaan pesänkirjoituk-        keaa siitä, mikä paikkakunnalla on ta-
10811: sesta huolehdittava.                            vallista, ja on ilmeistä, että tällainen so--
10812:   Yhtiöiden, osuuskuntain, taloudellisten       pimus on tehty siinä tarlmituksessa, että
10813: ylfdisty,sten ja ~säätiöiden tuloilmoituksen    suoritettava v·ero sen kautta oleellisesti
10814: antaa ja sen yhteydessä olevista velvoi-        vähenisi, olkoon taksoituslautakunnalla
10815: tu:ksista vastaa asianomainen hallitus,         oikeus, kaikki asiaan vaikuttavat seikat
10816: hallinto tai edustaja.                          huomioonottaen, harkinnan mukaan ar-
10817:   Se, joka poissaolon tai muun syyn             vioida, mikä hinta ja •suoritusaika on
10818: takia on estetty tuloilmoitusta anta-           otettava verotettavan tulon määräämisen
10819: masta, olkoon oik,eutettu taksoituslauta-       perusteeksi.
10820: kunnalle ilmoittrumaan toisen henkilön            Jollei tehtyä ilmoitusta panna taksoi-
10821: puolestansa tuloilJinottuk,sen antrum.aan,      tuksen perusteeksi, on syy mainittava
10822: mainiten samalla, kuinka kauan tuo              taksoituslauta:kunnan pöytäkirjassa sekä
10823: asiamiehyys kestää; ja lautakunnan ·ol-         pyynnöstä verovelV'olliselle ilmoitettava.
10824: koon sittemmin kaikissa tuloilmoitusta
10825: 
10826: 
10827:   Tätä lakia sovellutetaan ensi kerran          taan verovei vollisten tulojen perusteella
10828: niihin kunnallisiin veroihin, jotka laske-      vuodelt~ '1923.
10829: 
10830: 
10831:       Helsingissä, 8 päivänä joulukuuta il923.
10832:                                1923 vuoden valtiopäivät N :o 43.
10833: 
10834: 
10835: 
10836: 
10837:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle kosl1eva Versailles'in
10838:                             sopimuksen 393 artiklaan sisältyvän kansainliiton kansain-
10839:                             välisen työjärjestön perussäännön muuttamista.
10840:    Sit;tenkun vumma 1920 pidietYJSså kan-             sia, kuusi työna:ntaöi•a sekä kuusi työn-
10841: sa.inlliitorn kam:sain,välis.en t.yöjärjestön         t,ekijöitä, on· ikorotettu kolme,enikymme-
10842: enis•im.äis,es.så konf.eren.s,si:s•sa Wa.shin~tiO    nee,nkaht·een, joista ikuusdtoist.a edus.taisi
10843: ni:ssa olti esitetty erinäis1iä hu()lffiautuksia,     haUiltuiksia. sekä kahdeksan työn1antajia
10844: eteniki!n ulkoeurooppalaisten v.altioiden             ja sama mää,rä työnlt,ekijöHä. SitäpaHrsi
10845: puolelit.a, kalllsainväHsen ty.öjä.rjesilön pe-      on artildaan tehty sellainen lisäys,
10846: russään.nön mä:ä:räyks,iä vastaan, s·ellai-          että yllä:ma,inirtuista kuudes{a•tois:ta jäse-
10847: sina kuin ne .sisältyvät VersaHles'in sopi-           nes·tä kuuden tuJti oUa Euroopan ul!ko~
10848: muksern 393 artikl,aan, pä.äas:iaUisesti              pnol,elta o.levis1ta v,alt.ioista.
10849: mikäli ne ilmskiv.at hallia:vtoneu vos•ton                Vielä on artiklaan sisälly.tet.ty saan-
10850: va.a,1ia ja kokoonpanoa, päät.ti kansain-            nökset v.araj.äisenten vaalilsta, jotapaitsi
10851: välisen työjä!Tjestön vuonn1a 1921 pideHy             niiden jäsern1ten luk:umääll'å, jotka voilvart
10852: kolmas konfer,enssi kä•si,tyksenään lau-              pyytää y.li:mäårä,i8:tå hail!lin toneu vos:ton
10853: sua, etilä ainoa lkeirno työt.oim]ston ha.l-          kokous1t,a on ko.r,ot.etlbu kymmenes:tä kwh-
10854: lintoin;euvo8t,on ik:~oonpan:os,sa vallit.se-         t·eentoista.
10855: vien puutteellisuuksien pois•tamis.eksi oli               Suomen kanJl!alta on konferenssin hy-
10856: Versailles.'in .g..opimuksen twrkiSJtaminen.          väiks•ymiä muut•oiksia pildeHävä t·arikoi-
10857: Samalla anJ11e1ttiin :työ•t:oimiston ha.Uin to-       tuksenmukaisina ja onkin Hallitus pyy-
10858: neuv;os.toUe t•eht:äväksi maini1tussa suh-           det,f.yn!ä l'ausuntona työtoimis•tolle pää-
10859: beessa valmffi,ta,a ehdotus seura.avaa kon-           asiassa asreiltnnut sama,l~e kannalle.
10860: f•e:rern8s:ia var t,en. Hallin.toneuvoston hy-
10861:                 1                                     Muutos hal!lirntoneuvos:ton kokoonpanos-
10862: väiksytt.yä huhtiikuus•sa 1922 ehdotuksen             S•a on oilkeudemnukain.en siinä että ulko-
10863: puihreern,aoleV!an :arttiklan muute,tuksi sa-         euroop,pal,aisiHe maHle on varattu koh-
10864: namuodo!k!si ja :pyydettyä jäsenva1tioiden            tuul1linen edrus:tus· ja. samana, edullinen·
10865: lausuntoa eihd!Oituksesta jä1t•eHi·in ehdotus         pien·i11e valtioille sen ikau:trt,a että haHin-
10866: käsi:t:telyä va.~t1en, 1922 vuoden työkonfe-         ·toneuv,os't'on jä,senmäärää ·On Jirsätty, joten
10867: renssille, joka marraskuu•n 2 päivänä                pienemmiliekin valtioillle on mahdollis1ba
10868: 1922 hyväksyi sen.                                    ainakin a:ilka a,join S•a·ada si.j·a, h~llinJto
10869:                                                      neuv:ostoss,a. Niin,ikään on varadä!Senten
10870:    Konferem11sin siten hyväksymä uu,si                v,aali,lJia. suuri merildtys. pienemmil.le val-
10871: sa:q.amuoto Ve,rsailles'in sopimuksen 393             tiomle, jottka eiv.ä:t o1e va,rm.oja haUinto-
10872: M·ti'klaUe sisälit:ää pääaiS,i:alli8es.fi s•euraa-    neuvoston v:akinra.]s·esta jårsenyydesrtä, jo-
10873: v.at muutoksf':t:                                    rl:len 'tärtä koskevi·e~ mää.rä~s.ten sisä.Uyt-
10874:   HalHn:toneuvos:tion jäsen•t,en lukumäärä,           tämirren pel'!llsrs:äiännöiks'i~n on suot,a vH.
10875: joka 'tähän .as,ti on ollut kaiksikymment.ä-              Tä,hän kat•sanrtokarntaran n10j.autuen ovat
10876: neljä, jois:t.a 'lmksi•toistra edTis•taa hallituk-   myöskin Suomen edus•tajart 1922 vuoden
10877:  2Ul?-23
10878:                                            N:o 43
10879: 
10880: työkonferenssissa ·äänestäneet muutosten         syytä jä1Mää myÖ!S puheena:Uai'B!et muu-
10881: hyvl:Lks.ymisen puoJ.esta.                       tokset Eduskurmtan käJsiteltä~iksi.
10882:   Vaiikka\ka.an edellä:maffiitut muutoikset        Edelläolevan perusteella esitetään:
10883: e:ivät lkosilmilte:le Suomessa. voimasisaole-
10884: van lain1s!ä,ä;diänn1ön alaa on kuit,enikin,             että Eduskunta antaisi suostu-
10885: koska ne muu:ttava't nilirtä säJännöksiä,              rnuksensa siihen, että kansainliiton
10886: jotka. olivat voi:mals,sa Eduskunnau val-              kansainvälisen työjärjestön neljän-
10887: tum.ttaes.sa Hallituksen ryhtymään toi-                nen konferenssin päättärnät muu-
10888: merlipiilte!i:siin Suomen otf,a:mi!Seksi ka:n-         tokset Versailles'in sopimuksen 393
10889: sainJiiton jäJsenreiln,,i, näJYt:tänryt olevan         artiklaan ratifioidaan.
10890: 
10891: 
10892:           Helsingissä, lokakuun 16 päivänä 1923.
10893: 
10894: 
10895:                                   Tasavallan Presidentti
10896: 
10897:                                    K. J. S'fÅHLBERG.
10898: 
10899: 
10900: 
10901: 
10902:                                                     Ulkoasiainmini!Steri J. H. Vennola.
10903:                                          N:o 43                                          3
10904: 
10905: 
10906:                                                                                       Liite 1.
10907: 
10908: 
10909: 
10910: 
10911:    Versailles'in sopimuksen 393 artiklan marraskuun 2 päivänä 1922
10912:                       hyväksytty uusi sanamuoto.
10913:                Art·icle 393.                                   Article 393.
10914: 
10915:   Le BurHau international du Travail             The In te.rna:tional Labour Office .shall
10916: sera iPlace .sous la direction d'un Conse1il   be under the control of a Governing
10917: d'administration compose de tr.ente-deux       Body consisting of thirty-two pers·ons•:
10918: personnes:
10919:  seize repN)sentant les Gouvernements,            Sixteen representing Governments,
10920: huit representant Tes rpatrons et                 Eig:ht representing the Employers,
10921:                                                     a·nd
10922: huit -representant Ies ouvriers                   Eight representing the Workers.
10923:   Sur les seize personnes representant            Of tihe s.ixteen persons representing
10924: les Gouvernements, huit ,seront nommees        Governments, eig;p.t s.haH be appoint.ed
10925: pa.r l<es l\t[.embres dont ['imporbance in-    by the Members of chief industriaJ im-
10926: dustrielle eSJt la .plus considera.ble et      portance, and eight ,sJhall be .a.ppoin ted
10927: huit seront nommees pa.r Ies Membres           by the Members selected for tha.t pur-
10928: deSJignes i:t ce.t e;ffet par les delegues     pose by the Government Delegate:s to
10929: gouvernementaux a 1a Conference, ex-           the Conference exc.Iuding the De.legates
10930: clusion fa:ite des delegues des ihuit Mem-     of: the eight Member;s mentioned above.
10931: bres susmentionnes. Sur Ies seize Mem-         Of the six.teen Memhers represented six
10932: hres r·ep;r:esentes, six d81Vront etre des     sha:ll be non-Eurorp·ean· Sta.tes.
10933: Etats extra-europeens.
10934:   Les conte:s:ta:llions eventueUes sur la        Any question as to which are tihe
10935: question de savoir quels ·S·ont l'es Mem-      Membe~s of chief industrial importance
10936: bres ayant l'importance industrieile la        shaU be decided by the Council of f,he
10937: plus considerable seront tranchees par         League of N ations.
10938: Ie Conseil de La Societe des Nations.
10939:   Le1s personnHs rHpresentant Ies patrons         'Dhe pei,son:s representiug the Emp-
10940: et Ies personnes representant Ies ouvr.iers    loyers a,nd the persons represen.ting the
10941: seront elues resperetivement par les dere-     '\Vorkers shall be elected resrpectively by
10942: gues patronaux et les deiegues ouvriers        t.he Employers' Delega:tes and the W or-
10943: å la Conference. Deux representants            kers' Delegates to the Conferen.ce. Two
10944: des :patrons e.t deux repres,entants des       Employers' representa·tives and two
10945: ouvriers devront appartenir a des Etats        W orker,g' repre-sentatirves .shall bel.ong to
10946: extra-europeens.                               non-European St.ates.
10947:    Le Conseil sera renouvele tous Ies troi:s      The period .of office of the Governing
10948: ans.                                           Body shall be t}free years.
10949:   4                                      N:o 43
10950: 
10951:    La maniere de pourvoir aux siege's             The method of filling vacancies and of
10952: vacant:s, la designation des suppleants        appointing suhsHtutes, and other s'imi-
10953: et le:s autre:s questions de meme nature       Ja:r que,stions, ma~y be decided by the
10954: pounont etre: reg1ees par le Conseil           Governing Body subjed to the approval
10955: sous reserve de l'approba.tion de la Con-      of the Conference.          ·
10956: ference.
10957:    Le Conseil d'a·dministration elira un          The Governing Body shall, from time
10958: President dans Sl{)ll sein et etalblira SDll   to time, eleet one o,f its number to a,ct
10959: reg'lement. Il se reunira aux epoques          a,s its Chairman, sha1l regulate its, own
10960: qu'il fixera lui-meme. Une session-, spe-      procedure, and shall fix its own times
10961: ciale de·vra etre tenue chaque fois que        of meeting. A special meeting shall be
10962: douze personnes faisant partie du Con-         held if a wr:iltten requesJ to that effect
10963: seil auront fol'llllule une demande ecrite     i8 made by at least twelve of the repre-
10964: i1 cet effet.                                  sentatives on the Governing Body.
10965: 
10966: 
10967: 
10968: 
10969:                                                                         •.
10970:                                          N:o 43                                        5
10971: 
10972: 
10973:                                                                                    Liite 1/.
10974: 
10975: 
10976: 
10977: 
10978:     Suomenkielinen käännös Versailles'in sopimuksen 393 artiklasta.
10979: 
10980:            (Nykyinen muoto.)                              (Muutettu muoto.)
10981:    Kansainvälinen työtoimisto työsken-           ,Kansainväliinen työtoimisto työ,sken-
10982: telee haHintoneuvoston alaisena, jonka        telee haMintoneuvoston alaisen1a, jonka
10983: muodostavat kaksikymmentäneljä seu-           muodostavat kolmekymmentäkaksi jä-
10984: raavassa järjestyksessä määrättyä jä-         sentä:
10985: sentä:                                           kuusitoista, jotka edustavat hallituk-
10986:    Kansainvälisen työtoim:istton haNinto-     sia,
10987: neuvoston muodostavat:                          ikruhrdeksan, jotka edustavat työnaDJta-
10988:   ikaksitoista jäsentä, jotka edusta.va,t     jia, ja
10989: hallituksia;                                     kahdeksan, jotka edustavrut työnteJd-
10990:    kuus1i jäsentä, jotka1 työnantajaedus-     jöitä.
10991: tajat ko1liferenssissa valitsevat.;             Ha~lituksia edustavista kuudes,ta,toista
10992:    kuusi jäsentä, jotka työntekijäedusta-     jäsenestä määräävät kaihdeksan ne jä-
10993: jat konferenssissa vaHtsevat.                 senvaltiot, jotka teol!lisess'a suhteessa
10994:    Hallituksia edustavista kahdestatoista     ovat tärkeimmät, 8ekä kahdeksan jä-
10995: jä,sene·stä määräävät kahdeksan ne jä-        sentä ne jäsenvaltiot, jotka muiden kuin
10996: senvrultiot, jotka teollisessa suhteessa      äskellilllruinittujen kahdeiksan jäsenval-
10997: ovat tärkeimmät, sekä neljä jäsentä ne        tion hallitusten edustajat ovrut määrän-
10998: jäsenvaltiot, jotka hallitusten edustadat     neet     konferens,sissa.   Kuudestatoista
10999: ovat määränneet kokoukse,ssa, mihin ei-       edustetusta jä,senvaltios.ta tulee kuuden
11000: vät yUämain1~tun :kahdeksan jäsenval-         olla Europan ulkopuoLelta.
11001: tion edus,trujat ota osaa.                      Jos siitä, mi!tkä jäs.eiliValtiot on kat-
11002:    Jos sUtä, mitkä jäsenVla1tiot on katsot-   sottavat teollise,ssa suhteessa tärkeim-
11003: tava teoll:ise,ssa suhteessa täTkeimmik,si,   miksi syntyy erimielisyyttä, mtkaisee
11004: syntyy errimielisyyMä, mtkaisee sen kan-      sen kansuinUiton neuvosto.
11005: sainliiton neuvosto.                            Työnantajia edust31vat henikilöt ja
11006:    Hanintoneuvoston jäsenten toimiaika        työntekijöitä edus!tarvat henkilöt valitse...
11007: on kolme vuotta. Avoimeksi tulevien           vwt asianomaiset .työnanta,j,iern ja työnte-
11008: paiklmjen täyttämistä ja muita; sam:am~       kijöiden edus•tajat konferenssis18a. Kah-
11009: ta;paisia a1sioita k!osikevia kysymyksiä      den työnantadaedustajan ja kahden
11010: saattaa hallint.oneuvosto ratka,i·sta edel-   ty,öntrekijäedustajan tuLee olla Euroopan
11011: lytyksellä, että toimenpiteelle saadaan       ulkorpuole,Ua.
11012: konferenssin hyvä:k<syminen.                    Hallintoneuvoston jäsenten toimia,ika
11013:    Hrullintoneuvosto valits.ee yhden jäse.-   on ko1me vuotta. A voimeJH~i .tulevien
11014: nistään puheenjoht·ajaksi ja vahvi,staa       paikkojen täyttämistä, va;rrujäsenten va-
11015:   6                                    N:o 43
11016: 
11017: itselleen työjärjestyksen. Se maaraa        litsemista ja muita samanta{Pruisia asioi-
11018: it,se kokou:saikansa. Erikoinen kokous      ta koskevia kys ymyk1Siä saattaa työtoi-
11019:                                                              1
11020: 
11021: 
11022: on pidettävä, kun. vähintään kymmenen       miston haHintoneuvosto ratkaista edel-
11023: hallintoneuvoston jiisentä sitä kirjalli-   ly.tyksellä., että toimenpiteelle saadaan
11024: sesti pyytää.                               konferenssiin hyväksyminen.
11025:                                                Hallintoneuvosto valitsee yhden jäse-
11026:                                             n]stään pu:heen:johtajaksi ja vaib.'vista·a
11027:                                             itselleen työjärjestyksen sekä määrää
11028:                                             itse kokousaikansa. Ylimääräinen ko-
11029:                                             kous on pidettävä, kun vähintään kaksi-
11030:                                             toista hallintoneuvoston jäsentä sitä kir-
11031:                                             jallisesti ·pyytää."
11032:                          1923 Vp. -   V. 1\I. -   Esitys n:o 43.
11033: 
11034: 
11035: 
11036: 
11037:                                 Ulkoa s i a i n valiokunnan mietintö N:o 8
11038:                              Versailles'in sopimuksen 393 artiklaan sisältyvän kan·
11039:                              sainliiton kansainvälisen työjärjestön perussaannön
11040:                              muuttamista koskevan hallituksen esityksen johdosta.
11041: 
11042:   PöytäJkirdamot,teeli1a viime lokakuun 19    seen. Näin ollen valiokU!nta kunnioittaen
11043: päiväitä on eduskunta lähet:tänyt ulko-       ehdottaa,
11044: asiainvaHokuntaan ha'Llituks,en esi tyk'Sen
11045: n:o 43., joka koskee Versai1les'in S<Opi-              että eduskunta antaisi suostu-
11046: muksen 393 artik~aan stisältyvän kan-                muksensa siihe·n, että kansainliiton
11047: sainliiton kansa,inväUsen työjärjestön               kansainvälisen työjärjestön nel-
11048: perus8äännön muuttami,sta.                           Jannen konferenssin päättämät
11049:   Valiokunta on käsitellyt t~ämän asian              muutokset V ersailles'in sopimuk-
11050: ja päättänyt yhtyä haJlituksen esityk-               sen 393 artiklaan ratifioidaan.
11051: 
11052: 
11053:     He1s.in:gissä, 15 päivänä marraskuuta 1923.
11054: 
11055: 
11056: 
11057: 
11058:   A:sian kästittelyyn ovat Dttaneet osaa      va1l, Ryömä, Sventorzetski ja Voionmaa
11059: puheenjohtaja Tanner, vampuheenj·oihta-       sekä varajäsenet Nikkanen, Reinikka,
11060: ja KirviUnna. jäsenet Colliander, Erich,      Westerinen ja Wiik.
11061: Hahl, Ingman, Landtman, Iånna, Ren-
11062: 1
11063: 
11064: 1
11065: 
11066:     1
11067: 
11068:     1
11069: 
11070:         1
11071: 
11072:         1
11073: 
11074:             1
11075: 
11076:             1
11077: 
11078: 
11079: 
11080: 
11081:                 1
11082: 
11083:                 1
11084: 
11085:                     1
11086:                      lD!:S Vp. -   Edusk. vast. -   Esity; n:o 43.
11087: 
11088: 
11089: 
11090: 
11091:                                Ed u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen.
11092:                             joka koskee V ersailles'in sopimuksen 3D3 artiklaan sisäl-
11093:                             tyvän Kansainliiton kansainvälisen työjärj.estön perus-
11094:                             säännön muuttamista.
11095: 
11096:   Eduskunnalle on arunettu Hallituiksen               antaa suostumuksensa siihen,
11097: esitys, joka koskee Versailles'in Stop!i-           että Kansainliiton kansainvälisen
11098: muksen 393 artiklaan sisältyvän Kan-                työjärjestön neljännen konferens-
11099: sainliiton kansainvä~isen työjärdestön              sin päättämät rnuutokset V ersail-
11100: perussäännön muuttamista, ja on Edus-               les'in sopimuksen 898 artiklaan
11101: kunta, jolle U:l:koasiairuvaliokunta on             ratifioidaan.
11102: asiasta. antanut mietintönsä N :o 8, päät-
11103: tänyt
11104: 
11105:     HelrSiingissä, 20 iPäivänä marraskuuta 1923.
11106: ..
11107:                                    1923 vuoden valtiopäivät N :o 44.
11108: 
11109: 
11110: 
11111: 
11112:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi kalastustorppain
11113:                                lunastamisesta.
11114:     Niå!hin WIOkirn-13!1ooiJSdJin, jotka vuokr,a- p i:an kuin sru,iJ.nik:in ja vi·iim·eistääln 192{)
11115:  altu,eilden Jmmastrurnisesta lokakuun 15 päi~ vuoden valtiopäJivilJ,e antaitsi es.i!t.yksen
11116:  >"änä .1:918 annetun la·in .mu.ikaam voiooan ik:al:as't~vj,rutorpp:i:en jåll'jres,te,lySitä. Kun kuå.-
11117: lun.asta;a ·iitsenäis:ik'Sii tdllioiks:i, eiväJt si- tenJdn kävi i·lmeilseksi, e.ttei es·iftystä
11118: ,säJliLy n. s. ik:.al,as·tiaci:altD:rpa1t., joiden lulku-  rus,iras.t.a, jonika Vla1mistaminen edellytltå.
11119: mälä!r:ä, siik:Mi kuin .!l'i:t:äJ t,a:dkikojlen t,ilas- m. m. tilias:ton i]mrälämis·tä ja laajaperäi-
11120:  tot1etoj'en pu.rmt1teessa voi ,arvioida, nou- siä rtn•tikimuik!SJia Vl]IQikrn,miehinlä elälvälll
11121: see jonikun ~rran tloisetlle tuihanrmelle. lkalrusitadaväestön poiilclmu:IDselHsrisrta ja
11122: Krutrustajatol'IPpien eri:k!oiJs;1ruart:u, jOika ai- vadllite1erv]s.ta Oilosuht,eislta, voiltaiJSi 1920
11123: heurllti sanottujen 'torptp:]en jM,i,äJmisen jo vrutOid!en VlaltiOtp~i:iviJlle j.ä,tt.äiä, ja ka1asta-
11124: 1909 v;woden! ma,anvuoiklra-laSJe1ulkJsen yJ,eiJs- j,a1torppar:ien otiikeu,msien turv~aamine.n
11125: ten mruanvuokr:asä,äJnnlöSiten u1iko:rmolelle, s·envuoiksi vaati Vläliwiilmisiru ltoitmenpi-
11126: tekee vi~~ä ,enemmän y1eilset säJänmölkset teitä, ihyVIätmsy:iJ Edusikunrta s:arnotun vuo-
11127: vuoikra-1a:lueildien l u:nastrurniises,ta sellailsi- den valtriopäiw'iil11ä; ·Lain krul:aslt.aj.a.to.rppia
11128: naan ni:i!hin S~oveHumaJttomiiksi,, mainit- Jmsilmvilerr vuoik:rtaS~opimus:ten p]ten•täiillli-
11129: tmi!hiin vuolkm-~a,lueiisiin kun. Imuluu eri sestä,, minkä I1 päliv,äJnlär 'lmtsälkurmta 1920
11130: tavaJl!a määlritteltyjä kaolas.tu~oikeuiksia, va.hvristertu:n la'in mullmarr lm!liastajalborp-
11131: joita V1as:t,aavåen etlllden :trurva:aa:minen paa 'kosikJeva vuo!knasoJPimus, jo!ka päät-
11132: vuoikx:am1~hiJ:le ,1unas~t:rumisen ta!Palhiu.e.ssa        ·tyy ennen 18 p.Mväå marulislkuuta 1924,
11133: vaatii .eri!koilssiälä:nnöiksiä eri tapau:ksilen katsotaan olevan voimassa viimeksimai-
11134: v.araHa s·ekä er:ityistä jälrjestellyä. T-ä- nittuun päivään asti, jos vuokrasuhde
11135: män vuoksi :j,a kun ei m:Utäläru. ikatlias,t.aja- oU olemassa 15 päivänä lokakuuta 1918"
11136: torppien ,OOJ:ke:u,ssuiMeiden jtälrjesltelyä ilms'-          Kalas•tiaj.aJtrOI'!P[p:aik.ä.s~ttoosoon, joika. våi-
11137: kevi:a valmistavia toiimoopd;ooi!tä olltru mekis.i.'mailn:UtusiSta laissa ens.i ker·taa n!i.-
11138: sumi,teti:u., lausui maataiLouSIVali!okurnt•a, menJOmaan mitälriter1laoo., kuuluu sano-
11139: eriniä:iJS·tern vuokna-"alueidern itsenä:ilsiksi tun ,I,arin mukiaan oleellisesti, m. m., että
11140: tiloiikisri eroittamisrta ~oslkev:aa Rallituik- vulokJttamie!heU,äJ on ika,LastursoiEeus ikanta-
11141: SrenJ es]tyS~t,ä ja samass·a as]ass·a tehtyjä t.ilan j.aetuhla tai ja!k.armruttomailJa vesi-
11142: mUJ.i!ta rall'oUeitt.a Edus:lmnnra:s:sa VUIOnna alueella. Sen sijaan on asutuskomitea
11143: 1918 ikälsiteliJ:ooSiSlä, n:iis:tå a.nt,amass:aan ka.la,s,tajatorppien itsrenäisty.ttämistä kos-
11144: mie'tiirnJ:LÖSisä, ettei valiolrunnasta nä,yWi- keva,ssa relhdotukses·saan (asutuskomitean
11145: nyt ma,hdJohlisel'ta otta,a kailias:tajatmp- mietintö N:o 4), lukenut kalastajator,ppa-
11146: pain ~unastamista ikosketV:ila säännÖiksiå riksi myöskin sellaisen ammattikalas-
11147: S'illioin k:ä,s]telttbnänä olilees,oon lakiin, tusta !harjoitta,van vruokramiehen, joka
11148: vruwn et1tä s.arn:ottujen t.orppien lunas.ta- iha.rj.oit.taa kalastusta ,joko avoimessa me-
11149: mista :IDosikeVIa la,in's,ääldäln tö olisi edikseen ressä .tai jä':rwen se1ällä j!aJmkunnan vesi-
11150:         1
11151: 
11152: 
11153: 
11154: v·al!miJs,telttava. 'llämäln mukaisesti päält- alueen uLkopuolella taikka muusrta tilasta
11155: tikin Edmlskuruta anoa, että Hallitus niin vudkraamallruan vesia1ueella; ja. on srano-
11156: 2708-23
11157:   2                                                   N:o 44
11158: 
11159: tulla e.hdotuksella perustelujen mukaan                      hen, erttä todeJili,s181lla ,amm,arbtiikaJ,aSitajahla
11160: rm, m. tahdottu turvata lai.duntamisoikeus                   ei olisi lunastam.iisoiik~eut1ta, jos hänen
11161: sellailsille ammruttikalias.tajille, jotka ov.a t            vuokr a.miehenä hrulli1lserma:ns1a al!Ue aJ-
11162: m~i,turpa-<aluoon vru10ilu.·;amie1hiä j:a jotkla             iku'alan on allill.,e't,tu vuokl'lalle he.ruki:löl[e,
11163: 1918 vuoden 1unas,tamis1a in. muikaan ei-
11164:                                     1                        jonika päJäa,sial1rilsena ammattLn:a ei ole
11165: väJt o1e oikeu1tettuj.a saama,a;n :Laidnn-                   ollUJt ka:l!a1stuS1. Samana kuin edeUäesiteir
11166: maruta. Ei ilmHenka:run ,Olle ~asi:anrmukatis11Ja            tyjä näkökoht,ia 1silmäl!läpitäen kallrustus-
11167: pitäJä tiLan :kirulasliJaj.a tmprp,arina seHaista            torppamäärite,lmä on lakiehdotuksessa
11168: henkilöä,, jolla. ei o]e o.iJkeutt1a iJm1astuk-              uudelleen muodostettu (1 § 2 mom.), on
11169: seen t.il!aaill: kmul!UvaJUa vesi1alueeUa., ja               kuitenkin katsottu vä:lttämättömäksi tur-
11170:  tietäilsi as!U'tuskomiltean ~hd<otus täs:sä                 vata lunastamisoi!keus niillekin allliillakti-
11171: kolhdin, jos se !hyväksyttäisiin, muun                       ')m~rusta:jilile, jotk<a VUiolm-asnhteen lakkaa-
11172: mua:s1sa sitä, ~ttä ikiaJ.a.st1ajatorppaa lunas-             misen johdos~ta eivät enää ole oikeutet-
11173:  tettaessa uuteen tiLaan eräissä tapa!Uk-                    tuja Innastamaan vuokra-alueMaan 1918
11174: sissa ei tulis,i yihdi.Jstettäväksi mitään                   vuoden lain nojall!a, .eivätkä edellisen mu-
11175: lmlastusoi.Jkeutta, vaikka nyt puheena                       kaan saa sitä myöskään kalms,tus:torppana
11176:  olevalla lainsäädännöllä nimenoma1an                        lunastaa, jru jätetään Eduskunna.Ue siitä
11177:  pyr1tään        luomaan ka,Lasta:javäest.öllie              sama:ruaikaisesti tämän kanssa eri esitys.
11178:  t.a:r~koituksenmulka.i:sta        kalastusoikeuden               Ha;rikitrtruessa kysymysrt:,äJ :ltunasteltta-
11179:  ynnä määrätyn maar~alueen lunastamis-                        valle :JmLas~t.UISit.orrp.a:B.e, annetilav;iem. maa-
11180:  muotoa. Näin ollen ja kun ei krulas-                         til!Us1ten 1arudUISif:la j,a la13Jjuudes:ta on p:L-
11181:  tajan amma,tti sel!laisenaan, vaan hä-                       det.ty silmällä nyt rp:u:heem.a: ol1e-~an lain-
11182:  nen kalrustu.soikeutensa laatu on yh-                       sääJdämnön ta,rlkoiltus't'alluooa sellaisia iJtse-
11183:  tenä l!Unastarmisoillreudlem. edeUy·tyksistä,                mlä~siä, t<iLoda, e11Jtä niiden omist,aj,a pe~hei
11184:  voidaan nyt puheena olevaHa osalta                           rueen voi: k:ru1astulk,SieHa sekä: kä'YMämäUä
11185:  asiallisesti hyväks1yä 1920 vuoden la-                       hyv·äkseen tilan tarjoamia muita ansiokei-
11186: ki'illl sisäl!tyvä ~alastajatorppa:määr,ite1mä,               <Il!oj,a saada päJäJrusd!aH:isen 'toimeentulonsa.
11187:  IDIUtta oikeampi on tällöin kutsua lunas-                    Puhoonaole~~a, aiLuei,ta on sellrv;u,okJ:s,i! hmas-
11188:  tettava.a aluetta k;alastus-, e,ikä kalastaja~                trum1soj\keUitoo.ru nähden ver;r,aM,ava 1918
11189:  torpa.ksi. Sen sdjaan on katsottu välttä-                     vuoden lain mulkiaan iLun:aSJootrtavi!im torp-
11190:  mättömäiksi muuttaa sanottuun lalkiin                        piim., ja niiden haU:ijoiUe er1i~äisim poik-
11191:  sisältyvää kala,s,taja torppamääri teltmää,                  ~euimsi:n myönnettäiVä oikeus lunastaa se,
11192:   jossa ratika.isevana seikkana on pi-                         miltä he V!Uokirasulhteen n oj1alla halll'i:tsle-
11193:                                                                                                  1
11194: 
11195: 
11196:  detty .aJ.kuperäJimlen vu0ik:ra11eanto, si:too                VIat., e,i lku~·t,enlkruan viljeHyä j,a viiL;ielJys-
11197:   eHJä lurLruSJtusta vaaditbtaessa vrull.itSieiV'at            kelpoist.a ma:a;t.a yhit,e:ensä. e:nerrnpää ikuin
11198:   olOISuhteet :tule;~rut määJrä,äviksd: vuokra-                vi~si hebJta:aa.-ia eikä kasvu.I1Hsta mtetsä-
11199:  alueen llarutua ja [lu:nastam~sOOikoo.tlta tut-               maat:a enempiHi1 k.ru,in kymmenen heh-
11200:   kittaessa. Ei n'irm~ttä,i.n voida pitää Hhvt-                t.aaria (2 §). Jos .torpparil1a ei ole
11201:   tomaan väestöön ikuuluvaa henkilöä,                          V!Uoikr,asu:hteen nojaJl:la ha:1lussaam mäJä-
11202:   joka itse ei lmlasta tai ainakaan ei                         rättyä me1Jsämaa-1aluet1Jta t:ai jos bJä;n,en
11203:   ole amma.ttika1asta:ja, kalastus.tor,ppa.-                   halJJUssaau oli1wa met,sämaa-1alue on n:tin
11204:   r,in.a vain S'e'Il vuoiksi, että häJn vuokm-                 VläibJruiill:en, et,tei hän VIOi :sill1t:ä s.aada met-
11205:   mi!ehenä ha11:i1ts'ee- ,a1uetrta. j~dkru al:kuarun           sä:n:tUJot,t.eita iJwtitaxpooikJSii, ehdotetaan
11206:   on. p oorus·iall:ilsesti ka1rust!Uk1S81ll hrurj,oilt1la-     etrt.ä lull!asrtet:tavaUe ti1aUe, m:i:l!1oim. torp-
11207:   mi,Sif:a var1ten an:net,tu. vu,okmalliJie. Tälla~            parilla on ollut oikeus ottaa metsäntuot-
11208:   nen sääJnn:ö,s johltaisli 1JoiJse,lJta puolen sM-            teet kotiitarrpe,eks.een tai melkoinen osa
11209:                                              N:o 44                                           3
11210: 
11211: niistä torpan alueen ulkopuolelta, ja jos. käli ma!hdollista, katsottava että tila saa
11212: kantatilan kotitarvepuun saan:tia ei sen tarpeellisen laidunmaan (4 § 1 mom.).
11213: kaUibta Vla,ikemteta, amm.eta,an nilin suuri Kun laidun tilalle täten annettavilla ti-
11214: ill1Je'tsämaa-ia1ue, ~et:tä hän s1ltä j1a 'Vlll'~a luksilla ikuitenkin saattaa olla yllämai-
11215: sulb.ltoon llJOj~.ti1La halli!ts,emaltJaan metsä- rritulle eläinmäärälle riittämätön ja py-
11216: maa;..Jaluoolta vo:ii s:aada kotiltaJl'IPeeksi syväisen, laiduntamista koskevan rasite-
11217: vältbtälmättlömält met~S~äiwtill!ot,teet., e1 !lm:i- oikeuden myöntämistä, joka saattaa tun-
11218: .t,elllkaan ~enempätä< Jmiln etttä muodos<terbta- tuvasti vaikeuttaa kantatilan jakamista
11219: v:an •tiEa:n Jl:.oik!o kasvu!l11s'en m~tsämaram. ja sen tilusten käyttöä vastaisuudessa
11220: ala <l!I1 enin:tä,än kymmenen heihltruada asutustarkoituksiin, on lakiehdotuksessa
11221:  (3 §). IDhdotelt't,aestsa lunats•t:ettlavi!hle iiDa- tahdottu mahdollisuuden mukaan vält-
11222: lastusitOl'IJillle y,l,eensä ~illJ~M.avien. ma;a,ti- tää, edellyttää ehdotus että, milloin lai-
11223: lmsltten. piilllta-lar1an ·ylimmäiksi 11adaksi yJ.- dunta muodostettavalle tilalle annetta-
11224: 1äma:in,iJt:uJt hebrta:ar,imruä<rätt, j~otika ovat villa tiluksilla voidaan parantaa vastaa-
11225:               1
11226: 
11227: 
11228: 
11229: 
11230: 1918 'VUtoden la,jss,a s,äJätdletltydä va:s'ta.avita maan edellämainittua laiduntamistar-
11231: Jn'kuja pientemmält, on. stiilmä'liläpid!etty ei yetta, sellaiseen parantamiseen on ensi
11232: ainoastaan s•ilt.ä, etrt.ä miUiodrosttetttaiv;ilen ti- sijassa ryhdyttävä ja uudelle tilalle sillä
11233: Tojen haLtiJj•rut. P'äiruasialrlilsesrti el:ävät ka- välin, edellyttäen että torpparilla on ol-
11234: lastillbest,a, jonkia vudkisi heidän. htal]it- lut oikeus laiduntaa eläimiään tol'IJan
11235: semansa ja villj,elykse.Ue r:ari!Va,amansa ti- alueen ulkopuoleila, annettava oikeus
11236: lnkset, var:silnkin !kun mälld1JUp,a-alueet- Iaiduntamiseen kantatilan tilutksilla mää-
11237: kin, joiden vuokrasuhteeseen sisältyy ka- räajaksi, enintään viide:kisi vuodek·si (4 §
11238:  la.s,tusloikeus, otet,a:am. luillla,sttamiJs.e,ss:a huo- 2 mom.). Ellei laidun ta käy edellä ker-
11239: miOIO!IL, .ylree:n'Sä ovalt, v;ithäisiä,. vaan' myös- rotulla tavalla parantaminen ja kantati-
11240: kin sitä~ et.tä SlaaQ"isttoss'a s:id,a:i!t:sevat lmn- lasta voidaan sille huomattavaa haittaa
11241: tatdJirut suur:immaiktsi osaksi ovat pinrt:a- tuottamatta antaa muodostettavalle ti-
11242: 18!l:ailltaan pilen:i!ä ja n~itidren ttHuikset ilmr:ujra. lalle laiduntamiseen sopiva ja siihen
11243:  Knn muodosttettavien t,iJJoj,en 'll!Ste:immiten edellisen mukaan riittävä lisäalue, jolla
11244: kau"U'Il maran:lwad'Utn! ja. erisrt<etyn aseman ei ol1e samottrav:aa :arV'oa met,säimia:aua, on
11245:  vruto'ksi on ei':imJoma:isre:n :tärkerutä turvata ehd:011JUiksen mUJkaan selLainen. alue, mlli-
11246: niidien. omilstadilWe mabJdlollisuus l18!ioo:n- loin torpp,a:riHa on olliut o:i!keus ·la:iduntaa
11247: taa se määrä kotieläimiä, jota he vuok.ra- ellå>i:miätä:n t:or:pan a:lu:oon uililoorpurolella,
11248: suhteensa noj.alla ovat olleet oikeutetut uudelle ·t,iJLaHe anne<t•tav,a niiden t•i:lflliSiten.
11249:  torpan alueen ulkopuolella •laidunta- Hsäiks;i, jotka. slil1e mu:urten erotetaan (4 §
11250: maan tai joka samanaisissa olosuhteissa 3 mom;). Pysyv;älisem ];aidu:ntamista kos-
11251:  paikkakunnaLla vallits:evan tavan mu- keVian ~asiteoi!k,euden perustaminen tu-
11252: kaan kantatilan alueella yleensä la:idun- lee 1aiki:ehdo1JU!kisen muikaan kysymykseen
11253: netaan, on poiikkeavasti si:i:tä mitä 19'18 ainoastaan siinä tapauksessa, että ehdo-
11254: vuoden lunastamis,laissa :s,äädetään kat- tuksen mukaisesti laidunmaan tarvetta
11255: sottu tarpeelliseksi ottaa lakiehdotuk- ei muuten voida tyydyttää ja silloinkin
11256: seen erity1siä laidunmaata ja laidunta- vain saarella, jolla ei ole sanottavaa ar-
11257: misoikeutta koskevia säännöksiä. Laki- voa met,sämaana, sekä muuten edelly-
11258: ehdotuksessa on tosin edellytetty, että tyksellä ettei sellaisen oikeuden myöntä-
11259: muodostettavalle tilalle annettavien vil- misestä ole rkantatilan omistajalle tun-
11260:  jelyskelpoisten tilusten ja metsämaan tuvaa haittaa (5 §). Edellisen mukaan
11261: Yalinnassa sekä :sijoituksessa jo on, mi- välttämättömäksi ~katsottua, laidunta-
11262:   4                                           N:o 44
11263: 
11264: m~sta :kostkerv;aa l'lasiteorkeutta ei ehdo-       kaan jaikoikunrta;am kuuluvilla ,t.iwo]]~a on
11265: tuksen mukaan saa jaon yhteydessä eikä             osUJllis j.aik:amruttoma.an kalavetoon kyl\ä-
11266: muutenkaan lunastaa ilman ,sen haltijan            osuu.ltensa mukaam, johtais1i uiSeimmirtem.
11267: suostumusta (28 §). Yllämainittujen lai-           siihen, ettei kant:a:tilllan omis1t,aja i:tse
11268: dunta ja laiduntamisoikeutta koskevien             VJoi,si haa.-joittaa :Jmlastu1s:ta myyntiä var-
11269: säännösten tueksi on lisäksi huomautet-            ten, miikä kui:t,enikin monin pai:koiJn sa,a-
11270: tava, että asian valmistelussa kuuitujen           ristoSISa on hänetw toimeentu,l:olleen a•ivan
11271: maanomistajain ja vuokramiesten tahol-             välft>i.ämätönltä,. Viimeiks;ima:in.iltun 1toimen-
11272: ta tehty ehdotus, jonka mukaan lunaste-            p:it·e,en kau t,t:a,, jos se 1ains\äädlrunnössä
11273:                                                                   1
11274: 
11275: 
11276: 
11277: tun tilan eläimiä pitäisi saada korvausta          tot.eru tet:taisiin, vaiikeu;tett,RiisiiJn myös
11278: vastaan tai ilman sellaista laiduntaa yh-          ,tuntuva,srbi .a.sutuik,sen v:aiSltaista 1isäänty-
11279: dessä kantatilan omistajan eläinten kans-          mi,stä, kosika ~t:iloj:a j,a:ettaesiSa uusiUa ;ruo-
11280: sa, milloin riittävää laidunta ei uudelle          kaku~nn111a ei 'tulisi olema.an. tilaisuutta
11281: tilalle voida erottaa. johtaisi juuri sel-         liisäan!s1on sruant:iin ka1a:stukselll:a, pruhu-
11282: li.,,isen pysyväisen laiduntamismsiteoi-           :mrutltaka,an siiitä, et:te,ivält kantrutå.lan
11283: keuden perustamiseen, jota edelläkerro-            omista:j;at useilssa t:apa~s~ssa eniää voiSli
11284: tuista syistä on tahdottu välttää, ja että         mYÖnltää 'lll/UiOUamieihiJl,OOill j,a IDlliiJl~ ti-
11285: toiselta puolen asutuskomitean ehdotus,            1arttomi1le oiikeUJtt,a kalwstuikseen.                 Ei
11286: jonka mukaan uuteen tilaan olisi erotet-           my.ösikruä:n voi d•ä:t.t.äiä' ikiiJD.:nriJttrumälbtä huo-
11287: tava niin ,suuri ala maata, että se va.s-          miota ni:iihin haittoihliJD., joltika joihltruisiv,R!t
11288: ta~si vuokramiehen laiduntamisoikeutta,            s.i'itä, ~~ttä kanJt,wt:i~anomiJsltajilta useissa
11289: t:etäisi useissa tapauksissa laiduntamis-          ;t,a;pauikilsssa tulrtwisi!iln r:iis:tämä!än omis-
11290: oikeutta suurempia>rvoisten metsätalou-            'tusoilkeus vet1een heiJdäJU rantojensa koh-
11291: dellisten etujen sivuuttamista ensiksi-             daH•a. ja he sii:t1eill' melll!~ttäJisivM meri- •tai
11292: mainitun hyväksi, mitä ei ole katsottava            j.ä;rvirehun, ' ma.!hdo:Llismudie:n toimi:t:trua
11293: tarkoituksenmukaiseksi.                             ail.us;ten ~aiSita,ami:slta ja. p<u:I'I~amista, met-
11294:      V aiikei:mm:Ln matkais.tav;a ja s'amalJ,a     s,älD!tuo:tlteiidJen j!ä,äJ1:1e v:amstoimist.a y. m.
11295: ·tii:rkein on kysymys. s1i:Utä ikalastrusoilkeu-   sella1s:ta., sekä; et:tä he tul,iiS'ivwt VJesijät-
11296: d!es,ta, jd~a ol:~si lrunas~t,amahla muooos tet-   t,öj,en [llfUJodJostu,es:s,a sru11je:tui~s.i pois ve-
11297: ;tav,aan ti1aan yhdis:tettä:vä, jot1ta sen         de,stä. Ainoa ratik:a,is:u, mikä edellälmai-
11298:  omis:taja edeH.een V'oisi saada ,päJäa.siJaUi-     n~ituisil:.a syistä, IJJä~1Jtä,ä voivan tulLa ky-
11299:  sen toimeen:tulomsa kall;as'tukls,esitla.. Toi-    s:ymy:ks,een, jos' ,iJahJdiotaaill sa,ada ammwt-
11300:  seilta puolen o1]s:i mant:t.aal1in muka:is,en     ~t:ika1mstajain       eliru~einonblwrj,oi:ttrumilnen
11301:  O!Suuden myoot.älmis'e.s,tä 1un,as•tetlllHe ti-   1turv,a:tuiksi samaVLa saaltrt:.anmtta saar,is-
11302:  lalle iJmnta;t:i1am yks.ityilseen ves:ialuee-     toti:1aiiilJ ta,~ou:d!el:1is:t.a asemaa v,amranaJl,ai-
11303:  seen, tai siihen yhteiseen vesilaluees,eem,       s•el:kJs,i s~ekä ,t,uot,tamwtJta ar~elut1tavaa se-
11304:  johon tä:Hä on osuus,, seurauiksena että          ikruannus,t,a yM,ei:siä ves1ilahmi,1Ja ikosikeviin
11305: mm)ldos:tettavat t.i1at s.ais;ivat. ammwtt;iika-   om:iisrtuiS'Siuhteis:iiJD.,. on se et1tä krulas:tustor-
11306:  lastu:sta ja toiJmeem•tuLoaa;n varrten ai-        pista muodoste,ttaviJJ1e ti11oil1e yLeensä ei
11307:  van 1"1i:rttä:m:ättÖimän V'esiOtSuuden. ':Uoir    erot1et,a määlrä1ttyä ves:ia,Luetta eiikä os;ruUit-
11308:  saalita txmpp,ar:in kalastusetuj,a Vlas;taa-      'ta yhteise<en v:es:ialuoos:een, v:aan että
11309: van osuuden myöntäminen uudelle tilal-             Tii:iHe ikaliaSitilllsrasi,teoiikeuden muodossa
11310: le kantatHan yks,ityisestä vesialueesta            myönn'e,truäJU py,s:yviäJinen oiilmus harj.oit-
11311: tai sen osuudesta yhteiseen vesialuee-             t,aa k.aJtastus1ta LSam~SSia liwajuuldessa kuin
11312: seen, paitsi et:tä se ol,i;si vastoin sitä ja-     aikailsemiini:n          vuOikrasuh.rteen     wojaJJa..
11313:  k:ol~ainiSäädämmön periaR!tet.ta, jonka mu-       Mi:l1oin v:esi:rulue, jolLa 1torppari vuokra-
11314:                                                         N:o 44                                                     5
11315: 
11316: suhteen nojalla on ,harjoiJiltanut ik:a~as                    alu,oon jaos:sa vaibJt,a.milllJen radoi:tltumaan
11317: tUJS:ta. on :kanJtrutHaan yksit.yiJsesrt:i i]mn-               ,ainoast,aa:n kailltalti!La,Ile annet1tava;an ve-
11318:  Jruva., oHisi kuiiTietnkin asia:ruos.a.iJsillre myön-         :S'ialueesoon,. olLsi 1lwht:uultJorrta jo s;ii!tä
11319:  net:tåv:ä oikeus .sop:ia määr:äa:Lan siitä                    syys:t:ä elttiä •ra:siJt,eoiikeudten perustami-
11320:  luovlUJttamiJsesta muooostetlta.VIaH~e tiJla1le·              s:eSJta suorilt:ettav:a ikorVIaiUIS ,tulee, yh:te:is-
11321: ·omiJs:t:us:oiikeudelLa (7 § 1 mom.). NiiJn-                   wden ka:ik!kiJeTIJ os,aJkroa:i!den hyv'äks1i,
11322:  i!fuään piJtäiJs;i lakiehdo1turrosessa maini-                 m:Lnkä ohessa sen ikaultta. masiteoiJkeuden
11323:  tuii1la ed!elly1t.yikJsHl:ä v:o1da myöslkin iJ.-              haltijalilie v:oitsi ik:äryd!ä mahdoH:nmabi
11324:  marn omi!s;ta.j:an sUJoS1immu:s:t:a ·perns:t.aa               harjoit:taa ika,Lasrtuls,ta elinik:einona ·tai toi-
11325: ika:n:tati:1Jal1e ~ros:i:t:yisesrti kurulJUVian vesi-          :selJta puolen ik:an~1a:ti:lan lml.Ja,s:tus·etuja
11326:  a:luoon mää;I'äiiltyyn os,~IJan 11ajoi!tturv:a ka-            liia:rns:i radoilt:e,ttaisii:Ln, on lJa'ldelhidotuik-
11327: lms,tusra:siteoiJk·e:us i!l'maiDJ omits:tuS~oiik:euilila       SiesiS,a edlelllyltiet:t:y,, e:ttä Vles:ia,1u:oon jaosSia
11328:  itse vet:een (7 § 2 mom.). Tä'Jila:iseslta jäil'-             kaLaiSitu:sl'las.:i!teoiik:eiU'S vuida,an jokoo 1\ook!o-
11329:  jestre1lystä olis,i' ·etua seik:ä k!arutat.ilan etltä         :na,run tai OiSarnsi Vlaihtaa uudelle tila1lie
11330:  uurlem. tHa:n omiJstruj,aNe, he kU'n VIOisivrut               y.hiteiJseSJtä Vledest.ä: sen slij·aa,n annettlta-
11331:  mieliin määniln jä·rjestää ,kJa1as:tuksen ja                  va.am; määl'lä't't.yyn, vesi,ahmeseen (28 § 2
11332: sen hoidon kumpikin vesia:lueeUaam..                           mom.. ). Ehdlote:t:t:aessa säåde,tt:ä•väiksi etltä
11333:  MiJlloin t:aa.s :iJorprp.ari o:n vu•oikr:a;suhteen            uuden 1tilan kalas:t.usoiikeus V·oidlaiatll. ill-
11334:  noj:al[:a :ha.rj:oi:ttanu:t ka~astuJS:ta yhitei-              ma:ll! s•en 'h:aH1idan iSIUiOSitumu:stakin Lun:IIJS-
11335:  seHtä V'esiJalueelilla .t:ai! uudelLe ti:l.alle mru:u-         ta:a, jos tila on sii:lrtyny,t, j:ol1ek:Ln, jonik::a
11336:  ·te.n on .amn:eutav.a oikeus ik:a1a>st,ukseern                'toimeentulo ei me,lik:toi:sellt:a osallt:a ol·e ka-
11337:  seil!ai,sieLla v.es,i:a:luooilll:a, jolloin e,rity•itsrt.äl   was,tuik:se'll: Viail'RiSISR (2.8 § 3 mom.), ku:n S!eil
11338: aluetta ilml~IJstulS1ta Vlar:ten •ei määräitä                  ,sUaaiU 1aidu:.nt,amisoillmuden lunastami-
11339:   (8 •§), jä,ä ka:U~IJSttuks:en j:ä~rj:esitJiminen             iSie,en edel1äimruini,tun mukaan va:adi;taan
11340:  uudlen t:i1an omist,aja,n ja yhteiJs,veden                     ailwa halJtija:.n: suos·1mmus,,. on pildlet:ty s:il-
11341:   os,aikfkaid:e:n Vliilliillä; .s~koä :urudlen til:an          mäHä .sitä suu:rrta merkirt;,ysrt;.ä,,, mikä 1ai-
11342:  omitstaj:an osuu'S. :t,uotos:ta, ikUill ikala<S,tiUs,ta       dun'tamisoilmu:dten, :tulrva:amis•el]a on. saa-
11343:  v·esialiU,eella biarooi:te:taa:n: yMeiJseks:i hy-             :risit01thloi:11e, joiJden maauLa;a,tu ja as,ema
11344:  välksi, sopiimuiks:en VIM;aan. Siltäv:arte:n                   trudoaVIart yleerusä !huonon t.11ais1Uuden
11345:  on uuden till!an ,omiJSit,ruja,, Vlai!kllmiroaa:n hä-         omistajan toimeentulolle välttämättö-
11346:  nen tilalla:an ei ole olS1uultJta. y:htei:seenJ ve-           mään laiduntamiseen.
11347:  sia:Luee:s,ee~n, ~a1tsotJta:va kawa:srtu:sik'UJl:nan              Lun.asltns:h:i:nrt,a:a,      se!IlJ suorirttamista,
11348:  osalkik:a:alksi hänen lunas1ilamams~a ti1am.                  ikuoleitltlallli•s,ta, talt]ettlt,amiJsta y. m. niirum
11349:  kyliäosuut:ta Vlastaavin osuukts1n (29 § 1                     y~h:ueydess.ä         olev1a s:eiJkikoda :kJosk:ev:rut
11350:  mom.), ja on ka1a:srtustta yh,te,iseHä Vle!Sti-               s:ä:än:nÖiks•et OVIat ~hdotu:kis:ess,a sove:ltu-
11351:   alUJooUa jäJ:rdes:tett,äJeslsä muuten huo-                   vi1ta ~o:hd!in pä:äa>s,i:a:s1sa sam:a:llaitset iku:Ln
11352:  mioonoteilta,v.a, etlt:ei! UIUidle:n tiJ..an omiJst:a-        1'918 vuoden ,1unas,tamis1a:i:ssa,. Lruki,ehdo-
11353:  j.a~tta, jollla ,ebJdJotuik:,sen muiroaa:n on kyil.ä-         tuiks:en muilm~IJn uudelLe rtillaHe ,annet,ta-
11354:  osuiU'tens:a lliiUlman ääruivalta myöskin                     vain maa:tilu:slten j1a n~Ldle:n ~hitely:des,sä
11355:  ika1a>Sitrmsihoi•toyihid!ilst:ylkoseSlS1ä,,. m1Uoi:n sel-      lunas1te:t:t,avan metsän. sekä rakennustein
11356:   la:Ln:en v<estialue:tlt1a va,rten rperrusrteta:am,            luUJas:t!Us:hint1a on ku:it.e!IlJki!n ehd::otettu v:ä-
11357:   riis.t·etä mafuldlolJlitsrurut:ta to1moorutulmt<Sa            hin,NLän puoliekoSJi niiden kruyrvä:stä ar-
11358:  hamikimiJseoo ika1Mtuiki§:el1a (29· § 2 mom.).                 Viosta 'lun.as,tu1Sta V1a:ad:it11Jaess.a (15 §), ku-
11359:      KulU k:a:1astuiSI1'3JSit:eoillmms• yMeisel,1ä             ten 1918 vuotden.l!Un:as,t.wmis,la1ssaa1kuaa:n
11360:   v,esiJa[u,eella ikioihldiJstuu ikolko .v·esia.1u:ee-         s:ä·rudet:t.iin,. TäJmän muik,~IJan. 'ViOi sanottu
11361:   soon, ja Sla1Il!o1mn ra;Siiltooiik:ooden ve<Si--              lnna:S~tuslri~nta          nouS~ta jonkun        ve~ram
11362:   6                                                N:o 44
11363: 
11364: korkeammaiksi kiu:in \CBJS1taav:a hinta maa-             den lruin mukla:an, ei näytä olevan
11365: tor.ppia ;Luna:Sitetltae·ssa. mu1tt:a myönnet-           syytä! :hyv äikis~å lali.niv:allmis!J:elukunnan
11366: täv:ruhäin onikin, et:Uei ka1astlruSiilorppa:rei:llJe,   as.iast.w liarutimruau e~hidotuk:seen sisäl-
11367: j6tka Y!1een:sä; harjoilt:t1a~a lmJ.a:stiwsta,, huo-     tyviä, lunastushinnan suuruutta ja sen
11368: ,lehtimrutta kal:ailmnnan säily't•tämis:es:tä ja         valtiolle korvaamista koskevia säännök-
11369: sen JJisäämilse1stä. myös:käån heidiän maa•ti-           siä, jotka tietäisivät kalastus.torpparien
11370: lus:t,ensa hoi:toon nähd:en o1e kohJtuul1is:ta           ja heidän vuokranantajainsa aiheetonta
11371: v:arata .airv:run sri't.ä lunas,tuslhmnan ihuojen-       suosimista valtion kustannuksella mui-
11372: nus.ta, mikä elhkä t111l:ee. maa.torppa;rien             den vuokramiesten ja vuokranantajain
11373: osalLe. Kun täihän si,säJ1tlyviä! lun3Sltushin!-         edellä sekä sellaista epäjohdonmukai-
11374: nan 'suuJ"Uuttru j,a suoLl.'it:tamist:av,rua kos-        suutta lunastamislainsäädännössä,. jota
11375: keva ehdotus, joka m. m. eoolly•trtää, että              ·syyllä ei voitane puoltaa.
11376: lunastushinnan suorittamisessa käytet-                      EdleHäesH:et.yn, nojaHa, s'eikä vii:tta:a-
11377: tävät obligatsionit kasvavat korkoa 7 %                  ma1la mrnis:s:a osin Lainv:almiiSitel!ukunn,an
11378: vuodessa (18 § 2 mom.). jo aiheuttaa sen                 ·ehdo:tuikiseen •Sii,s.ä•llt.yvi:in per:u.steluiihi!Il,
11379: että :kalastustorppien vuokranantajat                    jätet,äJän :tä!t:en IDdu,sikm!niThanJ !hyvä!ksy!Uä~
11380: saavat jonkunverran paremma.n: kor-                      väikisi s.euraava l'akiehidotus':
11381: vauk,sen kuin vuokranantajat 1918 vuo-
11382: 
11383: 
11384: 
11385:                                                    Laki
11386:                                   kalastustorppain lunastamis~sta.
11387: 
11388:     Eduskunnan pää.töksen mukaisesti, joka on                          t,~hty   Valti!opäiväjärjestyksen
11389: 60 §.:ssä määrä·tyllä tavalla, säädetään täten:
11390: 
11391:                         1 §.                                                      2 §.
11392:    Kaffirustustorpan haltijalla olkoon oi-                  Tila,an, joka muodostetaan kalastus-
11393: keus .tämän lairu mukaan lunas,t.aa                      to,rpasta, on luettava torpan tillukset,
11394: torppa. Sen tilan omistajalla, johon                     kuitenkin viljeltyä ja viLjelyskelpoista
11395: torppa kuuluu, olkoon myöskin valta                      ma,arta yhteensä enintään viisi hehtaaria
11396: vaatia, että t:orppa on sen haUijan lunas-               sekä kasvulHsta met,sämaat.a enintään
11397: tettava. Tarpeellisiksi katsotun vuokra-                 kymmeneru iheh.taaria.
11398: alueiden järjestelyn yhteydessä voidaan                     Uudelle tilialle voidaan kuitenkin an-
11399: torp.pa määrätä luna.gtettavaksi asian-                  tala ·jollJkun verran suurempi tai pie-
11400: osaisten tahdosta riippumatta.                           nempi alue kuin torppaan on kuulunut,
11401:    Kalastust.orpaksi katsotaan sellainen                 jos kantatilan t:ilukset muuten sopima.t-
11402: maatilan alue, joka kalastrusoikeuksineen                toma,sti pirst.otta:i!siin ja, kun on kysymys
11403: tilan yk.gi;tyisel:lä tai siilien ja muihin ti-          alueen väh·enltämi!sestä, tämä voi ta-
11404: loihin yhteisesti kuuluvalla vesialueelia                pruihtua tuottamatt.a tuntuvaa haiUaa
11405: on p.ääasi.a,l1i!sesti kalastuksen varassa               uudelle tilaHe.
11406: elävän henkilön vuokralla hallittavana                      Kalas•tn:storpan ·tiluksia voidaan vailh-
11407: ja asuttavaua tai asuttavaksi aiottu.                    taa mui:h,in vastaaviin alueisiin,. jos se
11408:    Luua:stamilsvaa·timus on teh.tävä en-                 on välttämätöntä sopivan tilussijoituk-
11409: nen vuokrasuhteen päättymistä.                           sen aikaansaamiseksi.
11410:                                               N:o 44                                               7
11411: 
11412:                       3 §.                             Ellei. ,Laid'unta käy nilin parantaminen
11413:   Jos ·tila, joka muodostetaan lunastetta-          kuin yll:ä 2 momentissa sanotaan, on ti-
11414: vaksi, 2 •§ :n nojailla ,ei voi saada metsää        lalle, s~inä mainituin edellytyksin, kanta-
11415: lwtita;rpeeksi, ja jos :torppaxillru on ·OILlut     •tilan maasta Hsäksi anneHava niin suuri
11416: o1r'k:eus ottaa siihen tarvitsemansa met-           ja ,genl:aatuinen alue, että s,anotussa mo-
11417: säntuotteet tai melkoisen osan niistä ul-           ment:iJSS'a ta:rkoite•tulla e'läinmäärällä on
11418: kopuolelta torpalll!alueen, tulee tilan ·tor-       tällä alueella ja sillä maalla, minikä
11419: pana~luee1ll ulkopuolelta saada nilin suuri         t:Ha 2 ja 3 § :n nojalla saa, tarpeel-
11420: metsämaa-;a:lll!e, •että tältä j:a ,tita:Ue 2 §:n   linen la,idun. Mitä t:ässä on sanottu, so-
11421: nojalLa ,aDinettav.rusta :mets~stä soo olles.s.a    velletaan kuitenkin ainoastaan, milloin
11422: säännölli1ses:sä kaisvussa voidaan suada            laiduntamis.een sopiva. alue, jolla. ei ole
11423: sellaisen tilan kot~tarpeeksi tal\vittavrut         Sianottavaa a.rvoa metsämaana, voidaan
11424: metsäntuotteet, ei kuitenkaan enempää               kantatila.srt;a erottaa tuottamrut.ta sHle
11425: kuin että ·tilan koko kasvullinen metsä-            huomattavaa haittaa.
11426: maa on kyrmm.enen hehtaar,ia.
11427:    Jos, metsäma:rutw uuteen tilaan erotet-
11428: ta.essa sen mukaan kuin edellä täs,sä py-                                  5 §.
11429: kälässä sanotallill, kantatilalle ei jäi·si           Milloin uuden tilan edellisessä pykä-
11430: metsää kot:itaTpee'k:si, on vuokra,-alueiden        lässä mainittua laidunmaan tarvetta ei
11431: lunastamises•ta annetun lain 5 §:n 2 mo-            käy tyydyttäminen .sillä .ta voin kuin sa-
11432: mentin säännömsiä noudatettava.                     notussa pykälässä säädetään, mutta kan-
11433:    Milloin paikkakunnalla käytetään .tur-           tatilaan kuuluu saari, jolla ei ole sanot-
11434: vetta polttoaineenu,, sovellet.takoon sa-           tavaa arvoa metsämaana, ja uudelle ti-
11435: man lain 5 §:n 3 momen:tin sään'nöstä.              lalle, tuottamatta muutenkaan tuntuvaa
11436:                                                     haittaa kantatilan omistajalle, voidaan
11437:                                                     antaa oiikeus la:i:dlun11lamilsoon mainiltiUlro.
11438:                       4 §.                          saarella, perustettakoon uudelle tilalle
11439:    Sove:llett.aessa 2 ja 3 § :n säännöksiä on       erottamisen tapahtuessa sellainen pysy-
11440: katsottava, että tila, :joka muodostetaan           väinen laiduntamisoikeus.
11441: lunastettavak:si, mikäli ma:hdollista saa
11442: t:al'IPeetlisen laidunmaa:n.                                               6 §.
11443:    Jos laidun niillä tiluksilla, jotka, sen           1Jos niillä ti.l uk:sil1a, j o:tka. 2, 3 ja 4 § :u
11444: mukaan kuin edellä sanotaan, annetaan               mu!kaan annJetaan uudelle tilal1e, ei ole
11445: uudelle tilalle, ei ole riittävä sille eläin-       tarpeelli:sta mudarn, :sa:v;en j,a s1ammalkui-
11446: määrälle, jota torppari vuokrasuhteen               vikkeen ottopaikkaa da toTfP\Imri Ori. ai-
11447: nojalla ·On ollut oikeutettu torpan alueen          k:ru1semmin mainit,tUijen tillusten ulikO!Pfllo-
11448: ulkopuolella; laiduntamaan, tai joka sel-           lelta sruanut mudan, .sruw~n j,a sammalkui-
11449: laise:n o]keudeu nojalla vast.aavi!Ssa olo~         vikkeen, nou:datettaik.oon: mitä vuokra-
11450: sulhteissa paikkakunnalla vallitsevan ta-           alueiden lunasta:mi:s•esta ,annetun lain
11451: van mukruan kantatilan tiluksilla yleensä           6 §:1ssä 0r1. sääJdetty.
11452: laidunm.etaan, mut'ta laidunta voidaan
11453: sopivilla toimenpiteillä parantaa niin
11454: että se va:s•taa edellämainittua tarvetta,                              7 §.
11455: on uudelle tilalle anne;ttaJva ta;rpeellinen          Jos :se vesialue, jolla torppari vuokra-
11456: oikeus laiduntamiseen kantatilan maalla             suhteen nojalla on harjoittanut ka!L~
11457: mää:räaj:aiksi, enintään viideksi vuodeiksi.        tusta, on tilaan yksityisesti kuuluva ja
11458:   8                                           N:o 44
11459: 
11460: asianos•ruiset ,sopilva:t, että siitä uudelle ti-   tuksesta saada pääasialHsen toimeentu-
11461: lalle omis·tusoikeuksiu1 annetaan määrä-            Lonsa.
11462: ala, on erottamiJn,en .seil! mukaan toim.itet-                          10 §.
11463: tarva. Milloin olosuhteet rvaa tivat ja               Jos useita kalastustorppia on lunas-
11464: BJSianosaiset siitä sopivat, voidaan tilalle        tettava ja uudet tila·t eivät 7 §:n mukaan
11465: sen lisäksi antaru oikeus jälellejääv.ässä          kaikki saa erity~stä kalavettä, älköön
11466: vedessä harjoi·ttaa määrätyn tai määrät-            sellaista ann,e.ttako yhdellekään niistä,
11467: .tyjen kalala;ji.en pyyntiä.                        el1eivät kaikki torppa,rit siihen suostu.
11468:    Jos kantat.ilaan kuuluu niin laaja yk-
11469: sityinen vesirulue, että uudelle tilaUe 'har-                              11 §.
11470: kita.run voitavan, .tuottama.tta kantatilalle          ,Jos useat luna,stet.tavi:k1sri muod.ostetta-
11471: tuntuva•a haittaa,, antaa ykshl'Oma.inen            vat ti1at voivat 7 §:n 1 momootin mu-
11472: oikeus kalas·tukseen mäarätyHä osalla               k,aan •saruda •k:alav,että, annettakoon niilLe
11473: aluet:t.a,, pe,rustet.t:akoon S·e11ainen oikeus     tiloil1e, 'joiden hali:lir,jat sitä haluavat, yh-
11474: myö8kin omis.tajrun suos·t.umuksetta, mil-          teinen vesiaJlue, milloin se voi sopivasti
11475: loin se hwvaitaa:n tarkoituksenmukai-               tapahtua. Sellaiseen yhtei,seen vesialuee-
11476: seksi; ja annettakoon uudelle tilalle 8'en          s·een on kullakin tilaHa osuus kyläJosuu-
11477: lisäk,si, jos tarvitaan, mää1rättyyn tai            tensa mukaan, elLei ti1oda .er.otett~UJessa ole
11478: määrättyihin kala:lajeihin rajoit,tuva oi-          toi,si:n määr,ätty.
11479: keus kala,s•tuk·s.e.en jäleHä,olevalla osalla
11480: kanta:tilan vesia:luetta.                                              12 §.
11481:                                                       Torppa,ri olkoon velvollinen lunaJSta-
11482:                           8 §.                      maan torpanalueella oleva,t, vuokranan-
11483:    Jos torppari on vuokrasuhteen nojalla            tadalle kuuluvat rakennukset, mikäli ne
11484: harjoittanut kalastusta yhteisellä vesi-            ovat tarpeelliset uuden tilan viljelemi-
11485: -Iueeilla, tai jos 7 §:n määräyksiä muusta          seen tai kala8tuk.sen harjoittamiseen.
11486: syystä ei käy tsoveltaminJen, on uudelle
11487: tilalle annettava oikeus ka·lastukseen sel-                             !3 §.
11488: lai~e11a VlesiiJalll!eell!a määräämruttä kruaJs-      Jos vuokrana:ntaja ja torppari sopivat
11489: tusta v.art·en erityistä aluet.ta.                  uudelle tilalle aninettavas.ta alueesta ja
11490:                                                     eduista toisin kuin edellä on sanottu,
11491:                      9 §.                           noudiatt:ettakoon sopimusta., mikä:H se e·i
11492:   Kalastusoikeutta 7 § :n 2 momentin tai            ole vastoin lakia tai loukkaa kolmannen
11493: 8 §:n muilrn..an perustettruessa •On otettava       henkilön oikeutta.
11494: huomioon, että uuden tilan omi:stajalla
11495: on tilais11ms •harjo~ttaa kru1a;stusta yhtä                            14 §.
11496: 1aa.jalti kuin a:iJkmisemmin vuokrasuh-                Milloin päätilan tilusten ta·rkoituksen-
11497: teen nojrul1a. Jos hänen toimeentulonsa             mukaisen 'si.j.oHtamisen tai .sen kalastuk-
11498: vuok.si on välttämätöntä, voidaan kui-              .sen harjoittamisen katsota:an vaativan,
11499: tenkin mahdolli·suutta ka1a,s:tuk.sen lhar-         e.ttä kalastustorppa 1iiltetään siihen, voi-
11500: jOiittaJmiseen jonikun V!erran 1aaj·enta,a,         daan torppari velvoittaa siirtymään
11501: milloin se voi tapahtua ltuottama:tta tun-          .muuanne, jos hänelle osoitet.tu uusi alue
11502: tuvaa haittaa kan1:JrutHal1e. Ål•k1öön kui-         on sam.a•ssa kunna1SM ja sen voidaan krut-
11503: tenk1aan missään tapaulk·s~sS'a perustet-           soa mruataJ!ouden kannalta kohtuuden
11504: tak.o 1aaJjlermpaa iJ.mlastus·oik·ootta kuin        mukaan tarjoavan samallaisia etuja
11505: että y:ksi k'eskikokoinen pe:the voi kalas-         kuin ihän tämän lain mukaan muuten
11506:                                                  N:o 44                                                9
11507: 
11508: oliJs'i voinut saada, ,eikä siirtymises1tä ole        muutettua käyttöarvoa. Korvaus määrä-
11509: huoma-ttavaa haittaa kalastu~se:n har-                aikaisesta laiduntamisoikeudesta laske-
11510: doiUamiselle.                                         taan niinikään laitumen arvioidun kes-
11511:    Sama olkoon laki, jos vuokra-alueella              kimääräisen vuotuisen tuoton mukaan
11512: teollisuus- tai muihm tarkoituk,siin käy-             niin monelta vuodelta kuin sanottu oi-
11513: tettynä ilmeisesti on paljon suurempi                 keus käsittää.
11514: a1rvo kuin miJhin se voitaisiin arvioida,                Jos, sen johdosta että ka:nta.tilan· omiis-
11515: jos sitä edelleen käytettäisiin ma.an:vil-            ta.ja ei ole käyttänyt hY'Väkseen tarjona
11516: jelyksen ja ka,lastuksen harjoittamiseen.             ollutta mahdollisuutta torrppa:rin veivoit-
11517:                                                       tamiseen siirrtymään muuann.e, luna~te
11518:                        15 §.                          ·taan sellainen alue, josta pu'hutaan
11519:    Kalastustorpas~ta 'tai sen s1jaan muusta           14 § :n 2 moment.islSia, ei sitä osaa alueen
11520: alueesta tämän lain mukaan muodostet-                 arvosta, mikä jo'htuu siinä tarkoit.etuis.ta
11521: tavan 1tLlan maatilusten, sa;moinkUJin 12             erityis:Ustä o1osruihileåJSJta, ole lunaJSitUISihiln-
11522: § :n m uk:wrun 1UllliaJSitetta;vi!en, vuok,rrunanta-  twa .määrä:ttåJeSisä olteiililruv:a luikuUJU.
11523: jalle kuuluvien rakennus,t.en luna,stusib.<in-
11524: nasta sekä parannusten ja rappion huo-                                       16 §.
11525: mioonottamisesta sitä määrättäessä on                   Jos 1unastJettavalla ailrueel1a on metsää,
11526: voima;ssa, :mitä 'siitä säädetään vuokra- joka ·6 lilletrin ik:ork,eudelta maasta lu-
11527: alueiden lunaSitamiJSieS1ta ~runnetun 1aJm ki,en on .läJpimi·taben 15 senttimetriä tai
11528: 11, 14, 15 j,a 16 § :Sisä, :kui!tenildn llJi,in enemmän, sovelletaan säännöksiä vuok-
11529: että, jos täten määrätty lunastushinta ra-a:lueiden luna.stamilsesta annetun lain
11530: olisi vähemmän kuin puol,et maatilusten 13 § :ssä, lisäksi huomioonottaen että
11531: ja rakennusten käy:västä arvosta :Iunws- metsä on torprparin lunastettava myös-
11532: tusta vaaditt.a,essa, lunaSJtu:shin:ta määrä- kin, mikäli sen hakkaamisen krutsotaa,n
11533: tään puoleksi mainitusta arvosta.                    olev,run v,ruSitoin ,suo:jrumetsi]stä ·eloiku'UIIl 11
11534:    Korvaus uuteen tilaan tämän la:in mu- päivänä 1922 annetun lain säännöksiä tai
11535: kaan Y'hdiistettäväs·tä vesialuees.t.a 1tai ka- sen nojalla anJJ.,ettuja määräyksiä.
11536: ,laJSitusoikeudesta on arvioitava vu.staa-
11537: mwrun alU!eel!ta 1ta:i .IDailastusoilkeuden no-                             17 §.
11538: jalla järkiperäi:ses't'i harjoitetusta kalas-           Lunastushinnan 'tämän lain mukaan
11539: tuksesta tava,lliJsena vuonna saatavaa erotettavas,ta ti'lasta ja siihen luettavista
11540: vuotuista puhldasta tuottoa, muutettuna et.uu~s.ista, lunastet,ta.van metsän 8;rvo
11541: pääoma.rosi selitsemän prosentin mukaan. mukaan luettuna, ~suor~ttaa elliSi si-
11542: J.os vesi:a:lueella on meri- tai järvirehua jassa kokonaan valtio, mikäli t:Haan ei
11543: ta1i siihen liittyy muu etuus, on sekin otet- kuulu suurempaa aluetta tai laajempia
11544: tava lukuun. Kalastuksen puhdasta tuot- etuuksia kuin sille tämän lain mukruan on
11545: toa määrättäes,sä on muiden kust·~nnus annettava.
11546: ten· dheUa otHtltava lukuun myöskin ka-                Luna.stushinta suorritetaan rahassa tai
11547: lastu~seen sekä 'roalojen myytäväksi val-            valtion   takaamissa seitsemän pros8irutin
11548: mistamiseen, kuljettamiseen ja myymi- korkoa kasvavissa obligatsioneissa tai·kka
11549: seen kuluvien päivätöiden arvo.                      osa'ksi kummassa!ki'll.
11550:    TäJmäJn lal!n mukaiJSiesta 'PYISyväJi,Siestä        MikäH lunas>tushinta on korvausta ka-
11551: lai:duntamisoikeudesta suorite.ttavan kor- lastusoikeudesta y;hteisellä vesialueena,
11552: vauksen tulee va1stata 1aiitumen vuotuista, on se ~suoritettava rahassa vesialueen
11553: seitsemän prosentin mukaan pääomaksi osakkaille.
11554: 
11555: 2708-23.                                                                                           2
11556:   10                                        N:o 44
11557: 
11558:                    18 §.                                              22 §.
11559:   Lurrastushinta on uuden tilaiiL omista-           Vuokra-alueiden lunastamisesta anne-
11560: jan maksettava takaisin valtiolle seitse-         tun lain 33-50., 54-57, 59-6<1, 63-74
11561: män prosentin vuotuismaksuilla, joista            sekä 76 §:n säännökset olkoot sovel:tu-
11562: neljä prosenttia luetaan kulloinkin mak-          vilta kohdin voimassa myöskin kal&stus-
11563: samatta olevalle pääomalle koroksi ja             torppi:in näillden.
11564: jäännös pääoman ikuoletukseksi. Kuiten-             Mitä edelHsessä momentissa mainitun
11565: kin olkoon omistaja oikeutettu lyhentä-           lain 54-57 §:ssä sanotaan lunastus-
11566: maan lunastushintaa suuremmallrukin               hinnasta älköön kuitenkaan ;soveltlettako
11567: määrällä kuin edellä on sanottu,. taikka          siihen lunastushinnan osaan, joka on
11568: maksamaan sen kertakaikkiaan, noudat-             korvausta kalastusoikeudesta yhteisellä
11569: taen mitä siitä eriksee!l säädetään.              ve.silalueel1a.
11570:   Kuoletttamisen siirtä:mi,sestä tuonnem-                             23 §.
11571: maksi olkoon voimassa, mitä vuokra-                  Ben jälkeen kuin toim~~tusillJSi'll!ööri trui
11572: alueiden luna.stamisesta annetun lain             maanjako-oikeus on tämän lain mukaan
11573: 21 § :ssä säädetään.                              ryhtynyt kätsittelemään kysymystä lm-
11574:                                                   lastustorpan lunas,tamis,esta taikka mää-
11575:                                                   räys sellaisesta luna,stamises~t.a on an-
11576:                    19 §.
11577:                                                   nettu, älköön enää sopimusta telhtäkö
11578:   Jos ka.lastustorppa tai sen sija,s,ta, muu
11579:                                                   vuokr,rusuhteen jaJkam:isesta tai torpan
11580: alue luovutetaan vapa&ehtoisella sopi-
11581:                                                   hallintaoikeuden 1uovut:tamtisesta vuok-
11582: muksella vuokramiehen omaksi, on
11583:                                                   mnantaj.alle.
11584: vuokra-alueiden lunastamise~sta annetun
11585:                                                     Vuokrasuhteen ja.t.kamisesta teib.dyn
11586: 1aLn 22 §:n määräykstiä vastaavasti S'O-
11587:                                                   sopimuksen voima,ssa ollessa olkoon
11588: vellettava, kuHenkin n:i:in että luna:stus-
11589:                                                   asianosai:silla oikeus vaatia lunastamista
11590: hintaa ei va:ltion varoista suoriteta suu-
11591:                                                   tämän lain mukaan.
11592: remmasta alueesta tai laajemmista
11593: ~etuulks~ta kuin ttä;mä;n iLain mukaan on
11594:                                                                         24 §.
11595: uudelle tilalle annet'tava.
11596:                                                      Jos kia1ast.ustorpiP,a on ~uovutettu p~e...
11597:                                                   rinitöoSill;lilden va,stik'k~eeDJa halli t.t.avaksi
11598:                      20 §                         tai anne,t;tu vuoktml1e j,atkuvasti perin-
11599:    Si1tä etuoik,eudesta, mikä valtiolla on        nöl1Lsel1e vuokra..,adrul1e, soVIelletatan sen
11600: saatava1leen sekä vuokranantajalla sHle           erottami!s1een :nählden itsenä]s,ek,si ti1aiksi,
11601: lunastush:innan määrälle, mikä vuok:ra-           mitä vuokra-.alueiden luruastrumis,esta an~
11602: miehen on häJlielle suorastaan ~suoritet         ruetun lain 17 § ::ssä tsääJdetääm:, kuittenkin
11603: tava, niin myös näiden ~saatavien kiinnit-        niin että ,sa'll!oltun ;pykälän 2 momentis,sa
11604:                                                   ~ede1lytety,sså tapauikisess:a vuoikraJIIliaJksu
11605: täm.isestä olkoon voimassa, mitä vuok-
11606: ra-alueiden 'luntastamisesta annetun lain         muutetaan pääomaik,si ,s,eits,emän prosen-
11607: 2,3 §: ssä säädetään.                             tin mukaan sekä että lunastushinhan
11608:                                                   korkeimpana mää~ränä on tämän lain
11609:                                                   mukainen 'hinta.
11610:                       21 §.                          Jos tilan omi:staj,a on tehdy;stä pahe-
11611:    Mitä vuokra-alueiden lunastamises'ta           1uklsesta tai [ll)lluten jok<sikin aöaksi luo-
11612: aillllJetun lain 24 § :ss1ä on säädetty siirto-   1punut vaa!timatst.a vuokramaksua lrnlas-
11613: kustannusten suorittamisesta, on vas,taa-         tustoDpasta, ei vuokrasuhteen ole kat-
11614: vasti sovellettava ka'las~us~torpp~iin.           sottava siitä syystä rauenneen.
11615:                                                 N:o 44                                           11
11616: 
11617:   ,Sen, doka on otettu luotsi- ja majaikka-           oikeuden haltija tarvitta,es.sa !P·YYtää tTho-
11618: 1ai:to:k,sen ;palv·e,lukrseen, ei ole, jt()ls hänen   mioistuimelta ;sanotun oikreurdien järjes-
11619: toimeentulmiJS!a edelleen melikois,elta osa,l-        t·elyä.
11620: ta on kalrustuk,seu vana;ssa, kat,sotta'V,a                                 27 §.
11621: menettäneen sitä oikreutta 'VUokra-alueen               ;Lwudun:ta;misoiJk,eurtta iHköön ja01n yh-
11622: luna;s·tam1s·een, rmili:ä hänellä mu.ut·en            teydressä tai muuten lunastettaiko ~sen ha;l-
11623: oUsi ~ollut. Sama oilmon ,1a;ki, jos tol'[l-          tijan suostU!mU!kis·etta. Sama olkoon laki
11624: pari alaikäisyyden tai muun ohimene-                  ka1a,stusoikeu!desta; ku:Ltern:kin voi,da;an
11625: vän pätevän syyn takia ei harjoita ka-                tällainen oiJk,eus h.altij,an sU!o~twmuk.s·etta
11626: lustusta siihen aikaan, jolloin kysymys               lunastwa, jos tila .on sii,rtyn:yt jollekin,
11627: lunastami.sesta pannaan vireille.                     jonka toimeerntulo 1e'i melkoi:s,elta osa.lta
11628:                                                       ole !kalastuksen vamvssa.
11629:                       25 §.                              Yhteistä v;,esi,ruluetta ,jaetta·es,sa voidaan
11630:    Jos tilalle, joka on muodoste,ttu tämän            ikala,s.tusoikeus kokona;an tai osaksi vaih-
11631: lain mukaan, ei ole annettu sen rancr11an             taa määrättyyn v~esiailTheeseen, jos sen
11632: kohdalla olevaa vesialue1tt.a ja sittemmin            harkitaan voivan trupahtua tuottama tta
11633: muodostunut veskjättö erottaa sen ve-                 haittaa k,a}ars;tusoik;euden ha]tijalle.
11634: destä, tulee sen omis,tajalLa olla oik,eus               Jos ti1a, jo1hon on ylhdi,stetty JBJi,dun-
11635: tiehen vesijätön poikki ja ve:ruevalka-               tamis- trui kalrustusoik1eus, sittemmin jae-
11636: maan vesijä:töllä vuotuista korvaus'ta                ta.an, ,on sanottu oikreThs :pi.dätettävä joile-
11637: vastaan, joka määrä tääu uUnikuin erä,is-             ikin ,sen osalle.
11638: tä narupuruussuhtetis,ta anmetun lain
11639: 14 §:n 2 ja 3 momentissa sanotaan.                                          28 §.
11640:    Sama olkoon laki, jos kanta,til·an omis-             ,Sellais.en tilan om:iJstada, jolle on an-
11641: taja tarvitsee .tien sellaisen vesijä.tön             net:tu oikeus kalastukseen y:hte:Usellä v.es;i-
11642: poikki ja veneva;lkaman :sellaisella; vesi-           alueella, katsotaan kalwstuskunnan osak-
11643: jätöllä, joka on synt.yncyt tämän lain mu-            kaaksi tilan kyläosuutta vasta1a.vin
11644: kaan muodos:tettuun ti•laan. liitetylle ve-           osuuksin. Jos tehdään sopimu·s kalas-
11645: sialueeHe.                                            tuksen ha·doittamises,ta yhteli,seksi \hy-
11646:                        26 §.                          väksi, on samalla sovittava, minkä p.e-
11647:     Tämän Lain muk:a.an perus,tettavan lai-           rusteen mukaan tällaisen osakkaan tulee
11648:  duntatmis- j1a kala;stusoikeuden 1ruU~juus           saada osansa 'tuotosta.
11649: on toimituskitj.assra tarkoin määrättävä                 Järjestettäessä kalastusta yhte.iseUä
11650:  mainits,emalla niiden ·eläinten luk:u ja             v'esialuool1a .on muuten huomiooootettava,
11651:  iaatu, joita 13JitumeHa s:aru :pitää, tai            että srellais.elta kalastuskunnan osak-
11652: montako dra mi.rukä1lai8'ia pyydyksiä ka-             ka.alta,, josta ed'ellä puihutaan, ei riiste,tä
11653:  lastuksessa ·on lupa käyttää taikka, r,i~p          mruhdollisuutta toimeentulonsa hankki-
11654:  puen kussaik,in yksityistrupauikses,sra vral-        miseen kalastuksella.
11655:  litsevista olosu;hteista, muulla 'sopivalla             Jos rakennuskaa,ren 17 luvun 5 §:n
11656:  taV!alla. Mitä tässä rSanJotruan 'ei llmi'ten-       säännöksen mukaan ka'lastushoHoyhdis-
11657:  kaan kosik'e ,sitä t3.1Pm1.sta, ·että k,a;las:tus-   tys perustetaan vesialuetta varten, josta
11658:  oilmu!d!en ihaltitialLe on 7 § :n 2 momentin         ·tämän lain mukaan muodos•tetuHe tilalle
11659:  muk,aan !Pidätetty 'erityinen v·esialure.            on annettu määrä.t.t.y alue tai joUa sine
11660:     ,Jos muuttuneet olosuihteet v,as,taisuu-          on myönnetty ka:lastusoikeus, olkoon
11661:  dres8'a vaativ.a:t uusien pyydyksci!en taika-         omistajavla ääniva[ta yhdiJs,tykisen asiois-
11662:  lastustU~Pojen käyttä:mi,st'ä, voi kMastus-          sa kyläosuutensa mukaan.
11663:   12                                         N:o 44
11664: 
11665:                     29 §.                          asutustiloista annetussa laissa säädetään
11666:   Kun perustetaan oikeus kalastukseen              viljelyst.iloista.
11667: yks:Utyisellä vesialueelia p:Ldättäimättä ka-
11668: lastusoikeuden haltijalle erityistä aluet-                             34 §.
11669: ta, on, mil1oin aihetta ilmaantuu, myös-             Jos lunastettava !k:alastus:to~pa kuu-
11670: kin sovittava mää:rättyjen kalastuspaik-           luu muualla kuin Ahvenanmaa1la s,:iJjait-
11671: kojen käyttämLsestä ja muutenkin kalas-            sevaan valtion vrrkataloon, on sitä ero-
11672: tuksen harjoittamisesta.. Ellei sopimusta          tettaessa noudatettava maaliskuun 30
11673: ole rtehy, älköön kumpaisellakaan asian-           päivänä 1922, muun muassa, valtion vir-
11674: osaisella olko .etuoikeutta kalas,tukseen.         kataloihin kuuluvain vuokra-alueiden
11675: Jos siitä syntyy riita tai jos asianosai-          lunastamisesta annetun lain 5, 6, 8, 9
11676: set e.ivät voi sopia sopimuksen muutta-            ja 11 § :n säännöksiä.
11677: misesta, joka aiheu'tuu muuttuneista                 Lunrus1lettlllessa [papiston tai lukkarin
11678: oloista, ratkaiskoon ,tuomioistuin heidän          virkataloihin kuuluvia kalastus,torppia
11679: välinsä.                                           on evankelis-hi.teriJ~ruilsten ja kreikka[ais-
11680:                                                    katolisten Steu:mkuutain prurpi,ston ja luk-
11681:                                                                1
11682: 
11683:                    30 §.                           karin virkataloihin kuuluvain ·torppa- ja
11684:   Ennenkuin oikeus kalastukseen yhtei-             mäkitupa-alueiden luna:stamises'tlll maa-
11685: sellä vesiru1ueeHa perusteltruan, on vesi-         1iskuun 18 päivänä 1921 annetun lain
11686: alueen osakkaiHe va;rattava tilaisuus              2 §:n, 3 §:n 3 momentin .sekä 4-7 §:n
11687: tulla asiassa kuulluiksi.                          säännöksiä sovelle.ttava.
11688:                                                      Muruten on leldellä;m.ainitu:iSS!a ~auik
11689:                   31 §.                            sissa tätä lakia noudatet.tava.
11690:   Vuokralautakunnalla ·olkoon oikeus
11691: tarvittaessa kutsua kokouksiinsa kalas-                                  3ö §.
11692: tusalan tuntmoHa. Täistä johtuvat me-                  Tämä laki eli koske sen voimaan tulon
11693: not maksetaan etukäteen kunnan va-                 jälkeen syntynyttä vuokrasuhdetta eikä
11694: mist1a, mu:tta suoriittiaJa ne lorpUJHilsesrti     myö,skään kalrustustorppaa, joka on
11695: valtio.                                            kruununtaloHa, kaupunkiin yhdistetyl.lä
11696:                      32 §.                         maalla taikka maaNa, jonka valtio ta:i
11697:    Mitä, muun muassa, vuokrami~hen                 kuwta on hankkinut tilattomaan väestöön
11698: turvaamis,esta hää,döltä vuokra-aluetta            kuuluv.ille henkilöille jaettavaksi.
11699: koskevan lunastamismene,tt.elyn kestäes-               O:i!k1eutta ~alastusto~an 1una,stamiseen
11700: sä sekä mets-änkäytön rajoittamisesta ti-          .ei myöskään ole:
11701: loilla, joilla on lunastettavia vuokra.-               1) jos siitä ti1as:ta, johon tol'pi)a kuu-
11702: a:lueita, maaliskuun 11 päivänä 1921 a:n-          luu, on ennen täimä:n lain vo:iJmaaJll'tu1oa
11703: netuissa Taeissa on säädetty, olkoon sovel-        toimitetun perinnönj,aon nod,alla perilli-
11704: tuvllta osin voiJIDiaiS'Sia myöskin !lmlrus:tus-   selle itsenäiseksi tilaksi 'ero'tiettu alue,
11705: torppiin ;nähden.                                  jonka viljelykset kokollllaan tai pääasial-
11706:                                                    lisesti ovat torpan tiluksia, taikka jos
11707:                       33 §,                        tamän lain tultua voimaan nousee ky-
11708:    Tila, joka on muodostettu lunas:ta-             symys määräalueen erottamisesta yllä-
11709: malla tämän lain mukaan kalastus-                  mainitusta ,syystä ja silloin osoittautuu
11710: .torppa tai muu alue sen sijasta, on: maa-         v,älttärrnättömäksi ottaa torpan tilukset
11711: rekisteriin merkittävä ka1astustiJlaks:i.          ·tali oleellinen osa niistä erotettavaan
11712: Sellai·ses•ta tilasta olkoon voimassa., mitä       .alue·es,een;
11713:                                               N:o 44                                           13
11714: 
11715:    2) jos \ka1rustustorpan vuokMIIllies ei             ·Jos vuokr.a...alue käsittää tilan kai!kiki
11716: kuulu tilattomaan väestöön;                         vilj:ellyt ja vHjlaly;sk1e]jpoiset tiluk:set tai
11717:    3) jos vuokramies on W~~sta jällkeen ke-         suurimman os.am: niistä .ja ti1a on muof..
11718: säkuun 14 :päivän 19QO ahlmnut harjoit-             d:oste!t:till ennen tammikuun 1 pä'ivää
11719: taa kalrustusta pääJeli:nk·einonaan;                1918, voifda,an lunastamiSIOikeus eväitä, jos
11720:    4) jos kan:trutilaan kulliluu ainoas:truan       tilan jäleUejäävän osan arvo lunastami-
11721:                                                                                                        •
11722: yksitY'ffien vesialue ja tämä on niin               sen johdosta ylenmäärin vähenisi.
11723: !P:iJeni, 1että !oikeutta lk1alas,twk:seen ltällä
11724: alueella ~ei v;oida toisel1e antaa tuotta-
11725: matta omistajalle erittäin tuntuvaa hait.                            36 §.
11726: taa; sekä                                             TaTkemma:t määräykset tämän lain
11727:    5) jos vuokmmies on menettänyt                   toimeenpanosta annetaan asetukseLla.
11728: vuok~aoiJlooutensa.
11729: 
11730: 
11731: 
11732: 
11733:      Helsingis!Sä, 20 päivänä lokakuuta 1923.
11734: 
11735: 
11736:                                     Tasavallan Presidentti
11737: 
11738:                                       K. J. STÅHLBERG.
11739: 
11740: 
11741: 
11742: 
11743:                Maatalousministeriön Apulaispäällikkö, Ministeri Juho Niukkanen.
11744: •
11745:                             1M' Vp. - ·~ M. - &d'tys Ni:o 44.
11746: 
11747: 
11748: 
11749: 
11750:                                     M'aatalousval'iokunnan mietintö N:o 3
11751:                                 Jllallituksen esityksen johdosta laiksi kalastustorppa:in
11752:                                 lnnastamisesta.
11753: 
11754:   Edellämamitun esityksen on Edusrkunta             S1täpaitsi olisi tällainen ras,iteoikeus
11755: pij:yt.äilcirjanotteella viime lO'katltuun 26       vastoin. niitä periaatteita, joille jako-
11756: päi~äiltä lähettänyt Maata,;lausv.alioktm-          lainsäädäntö on rakennet,tu. Se ta:r!koi-
11757: nalle valmistavaa !käsittelyä vartern.              tusperä, mihin lakiehdotukseni 5· § :n
11758:    Val'i:o!krmta on esity1kisreSSiä main~tuil1a     säännöksillä pyritään, V'oidaan Valio-
11759: perusteilla. sitä mieltä, että p~eenalai           kunnan mielestä saavuttaa antamalla 4
11760: nen lakiehdotus on tarpeellinen maamme              § :n 3 momentin määräämillä edellytyk;.
11761: ikalastajaväestörn olojen järjestämiseksi.          sillä, jotka oikeastaan ovat samat kuin
11762: Samalla kuin Valiokunta myös pitää la-              5 §:s.sä, kalastustilal,le laidunJaluetta
11763: kiehdotuksen: pääkohdiltaan tarkoituk-              omisi:usoikeudella. EdeHäes.itetyillä syil-
11764: senmukaisena, on V aHokunta kuitenkin               lä onkin Valiokunta kokonaan poistanut
11765: tehnyt siihen eräitä muutoksia. Niinpä              lakiEfudotuksen 5 §:n. Mitä ~sitten tulee
11766: ei Valiolmnt.a ole "V'Oinut yhtyä kamuat-           lakiehdotuben 16 §:äån, on siinä n. s.
11767: tamaan la;Miehdotnb.en 5 §:ään: sisäl-              arvopuihin nä!bden annet·tu aikaisem-
11768: tyvää pysyväistä laidun..tamisrasiteoi-             mas.ta lunastuslainsäädännöstä poikkea-
11769: keutta. VaHokunta on tosin sitllä kan-              via määräyksiä. Kun Valiokunnan mie-
11770: nalla, että laitumerr vara·amiseHa muo-             lestä ei tässä suhteessa; ole syytä panna
11771: dosteU,aville kalastustiloille on erittäin          kalastustorppia poikkeusasemaan, ehdot-
11772: suuri merkitys va~sinikin saaristoseu-              taa Valiokunta arvometsän mittaussuh-
11773: duis,sa.     Pysyväisen laiduntamisrasit-           teista sääde.ttä,väksi samoi]ll kuin vuoden
11774: teen perustaminen olisi Valiokunnan                 1918 lunastusla.issa.
11775: mielestä kuitenkin !hyvin arveluttavaa,                Valiokunta ehdottaa ,siis kunnioittaen,
11776: koska se voisi tuntuvasti vaikeuttaakan-
11777: tat.ilan jakamista vastaisuudess·a sekä                     että Eduskunta hyväksyisi esi-
11778: muutenkilll johtaa ennakolta a::rvaamat-                  tykseen sisältyvän lakiehdotuksen
11779: tomiin vaikeuksiin ja rHtaisuuksiin.                      näin kuuluvana:
11780: 
11781:                                               Laki
11782:                              kalastustorppain lunastamisesta.
11783: 
11784:       Eduskunnan pärutöksen mukaisesti, joka. on te.hty Valtiopäiväjärjestytben 60
11785: §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään tä>ten:
11786: 
11787:                      1 §.                           keus tämän 1lain mukaan lunastaa torp-
11788:   Kalas.tustorpan     haltijalla   o~koon..   oi-   pa. Sen. tilan omista:jalla, johon torppa
11789:   2                      1923 V p. -   V. M. -    Esitys N :o 44.
11790: 
11791: kuuluu, olkoon myöskin valta vaatia,                             15 § (16 §).
11792: että torppa on sen haltijan lunastettava.          Jos luna.stettavalla alueella on metsää,
11793: Ta;rpeelliseksi katsotun vuokra-alueiden         joka 1,2 metrin lwrkeudelta ma,asta lu-
11794: järjeste•lyn yhteydessä voidaan 1torpp.a         kien on 1äpimitaten kaksikymmentä
11795: määrätä 1unastettavaksi .asianosaisten           senttimetriä tai enemmän, sovelletaan
11796: tahdcosta riippumat.ta.                          säännöksiä vuokra-alue~den lunastami-
11797:    (2 ja 3 mom., kuten Hrullituiksen esi-        sesta annetun lain 13 § :ssä, lisäksi huo-
11798: t.yksessä).                                      mioon ottaen, että metsä on torpparin
11799:                                                  lunas.tetta:va myöskin, mikäli 8en hak-
11800:               2 § -.4 §.                         kaamisen katsotaan olevan vastoin 8UO-
11801:   (Kuten Hallituksen esityksessä).               jametsistä elokuun 11 päivänä 1922 .an-
11802:                                                  netun lain säännöksiä tai sen nojalla
11803:              5 § (poistettu).                    annettuja määräyksiä.
11804: 
11805:                5-14 §§.                                        16-35 §§.
11806:    (Kuten 6--15 §§ Hallituksen esi:tyk-            (Kut-en 17-36 §§ HaJllituksen esityk-
11807: .sessä).                                         sessä).
11808: 
11809: 
11810: 
11811:    Koska ylempänä mainittu lakiehdotus           maaliskuun 14 päivänä 1924, pitää tär-
11812: sisältää; perustuslain luontoisia mää-           keänä, erttä lakiehdotus jo näillä valtio-
11813: räyksiä, niin on se käsiteltäiVä tällaisen       päivillä lopullisesti hyväksytään, ehdot-
11814: lain sää:tämisest·ä voimassa olevassa jär-       taa V aHokunta kunnioittaen,
11815: jest~kse.ssä. Kun Valiokunta s·iihen nälh-
11816: den, että suuri osa kalastustorppia kos-                 että esilläoleva lakiehdotus käsi-
11817: kevista     vuokr.asopimuiksista päättyy               teltäisiin kiweellisenä.
11818: 
11819: 
11820:       Helsingissä, 12 päivänä marraskuuta 1923.
11821: 
11822: 
11823: 
11824:   Asian! ikäsit,telyyn ovat ottaneet osaa        Muhlonen, Nybe!'lg ja PlOjanluoma ymnä
11825: puheenjohtaja Ha;hl, varapuheenjohtaja           varajäsenet Koivul.ahti-Lehto (osittain),
11826: Peltonen sekä; jäsenet Eronen, Eskola,           Kopsa (osittain), Luostarinen, Rannikko,
11827: Hirv·ensalo, G., Hirvell'Salo, 0., J eppson,     Tolonen (osittain), Vhl!jane:n ja Öster-
11828: Koivuranta, Kuisma, Marttila, Miemois,           holm.
11829:                                       Vastalauseita.                                        3
11830: 
11831: 
11832: 
11833: 
11834:                                    Vastalauseita.
11835: 
11836:                                                I.
11837: 
11838:    V aliokunt.a on Hallituksen esityksestä          (15) § 1 m<>m. loppu<>sa s~noista ,Jmiten-
11839: poistanut 5 § jolla tahdottaisiin turvata           kin niin että" j. n. e. poistettaisiin.
11840: laiduntamisma1hdollisuus siinä tapauk-                 Hallituksen esityksessä oleva 16 § lu-
11841: sessa ettei sitä muuna twv·oin voida saa-           nastettavalle alueel[e jäävän metsän
11842: da. Kun pidämme laiduntami:smahdol-                 mittauksesta, jotka perus•teet Valiokunta
11843: lisuuden turvaamisen yhtenä elinkysy-               on muuttanut, perustuu niin hyvin Met-
11844: myksenä kala.stajatorppareille niin ehdo-           sähallituksen kuin paikaUisten y. m.
11845: tamme, että lakiin sisällytettäisiin 5 §            asiantuntijain perusteltuihin lausuntoi-
11846: Hallituksen esityksestä.                            hin, joten Valiokunta mielestäimme iJ-
11847:    Kun kalrustajatorppain lunastamin.en             man riittäviä perusteluita on tehnyt ky-
11848: on jatkoa muiden maanvuokraajain lu-                seessä olevaan §:ää:n; muutoksen. Ehdo-
11849: nastustoimenpiteille, ja kun !kysymys               tammekin siis että Va1iokunn·an ehd:ot-
11850: kaikiss13. suihteissa tulee koskemaan ver-          taman 1:5 § tilalle 'hyväksyttäisiin 16 §
11851: ra;ttain vä1hälukuisia tapauksia verrat-            Hallituksen esityksestä.
11852: ·tuna ka&en muun marunvuo:kraväes~                     Samoilla perusteilla mitä olemme tuo-
11853:  tön itsenäis·tyttämistoimernpi:teisiin niin        neet esille 14 (15) §:n muuttamiseksi eh-
11854: emme katso tarpeelliseksi asettaa kalas-            dotamme 16 (17) §:ssä olevat sanat
11855: tajatorppia lunastushintaan näihden eri-            ,,seits.emän" j. n. e. muutetttwaksi sa-
11856: koisasemaan, vaan ehdota:nune että 14               noiksi .,viiden" j. n. e.
11857: 
11858:      Helsingissä, 12 päivänä marraskuuta 1923.
11859: 
11860: 
11861:              Walf.rid Eskola.                                        Otto Marttila.
11862:              Oliver Eronen.                                          Atte Muhonen.
11863: 
11864: 
11865: 
11866:                                                II.
11867: 
11868:   Esillä olevan lakiehdotuksen tärkein               mahdollisuutta riittävän la:idunmaan
11869: tarkoitus on lunaste,1Jtaessa tyydyttää              saamiseen niin suuressa määrässä supis-
11870: uusien tilojen kalaveden ja Iaidunmaan               tettu, että lakiehdotuksen tarkoUtama
11871: tarve. Kålas.tajaväestölle ovat nämä mo-             toimenpide on menettänyt suuren osan
11872: lemmat edut yhtä tärkeät. Sen kautta,                arvOIStaan. Valiokunnassa· on tahdottu
11873: että maa talousvaliokunnan enemmistö                 tehdä uSikottavaksi, että pysyv.äinen la•i-
11874: on lakiehdotuksesta poistanut 5 §:n, on              duntamisoikeus tuottaisi haittaa kanta-
11875:                           1923 Vp. - V. IL ...._ PAftn N :o «.
11876: 
11877: tilojen omistaäille. Kun kuitenkin on tar-      vakuutettaisiin korvaus käyvän. hinnan
11878: koituksena, että kysymyksess·ä oleva oi-        mukaan. Sen jälkeen kun laissa maan
11879: keus perustettaisiin koskemaan vain sel-        hankkimis·esta asutustarlmituksiin on
11880: laisia saaria, joilla ei ole a:rvoa metsä-      säädetty, että ikäypä hinta on otettava.
11881: maana, ovat epä:i!lykset a:i!heettomia. Sekä    perusteek!sd lunaa,tuehintaa laskettaessa..
11882: lainvalmistelukunta ett'ä hallitus ova;t        olisi pikemminkin epäjohidonmuk.aisuut-
11883: perinpohjaisesti harkittuaan lakielhdo-         ta, jos lainsä<ä:tätiä palaisi niihin periaat-
11884: tUista errkoisesti tältä osalt:aan krutso-      teisiin, joita sovellettiiin: säädettäessä 1918
11885: neet, ettei ole estettä 5 §:ssä osoitetun       vuoden lakia vuokra-aJueiden lunasta-
11886: keinon. käyttmniselle · sellaisissa tapauk-     miseeta. ja jotka peru&tuiv.at siihen har-
11887: sissa, jolloin laidnnkysymysiä ei muulla        baluuioon, että rahan arvo ennen pitkää
11888: tavaUa voida ra.tkaåsta. Me ehdotamme           pslautuisi ennalleen. Me ehdotamme,.
11889:                                                 e.ttä lakiehdotukseen 15 § :n. 1 momentitt
11890:         että Eduskunta päättäisi lakieh-        siiaoo otettaisiim kaksi näin kwuluvlUI
11891:       dolrikSBen, ottaa hallitu.ksen esityk-    m0'1flle'1tttia:
11892:       sen 5 §:n.
11893:                                                          Kalastustorpasta tai sen Sl3aan
11894:    Kalastustorpan lunastushinnan la,ske-              muusta alueesta m-uodostettmmn
11895: mista k()B!kevassa kysymykseSISä on lain-             tilan lunastushinnan tulee vastata
11896: valmis·telukun ta. mietinnössään sei:kkape-           sitä käypää hintaa, mikä sellaisella
11897: räises'ti ja sitovasti! perustellut sen ·sei-         tilalla siihen aikaan, jolloin lunas-
11898: kan väilttämättömyyden, että maanomis-                tamista vaaditaan, paikkakwmtalla
11899: tajat !Saavat korvauksen 'käyvän hinnan               on, siitä vähennettyä t()ll'pparin
11900: muk.rurun nii:s·tä arv·oista, jotka 1he luo-          tai hänen edeltäjäinsä tekemiert
11901: vuttavat. Erikoisen säälittävää on että               parannuksien arvo ja siihen lisät-
11902: lunas,tusmenettely luku:iiSissa ta:pa:uk-             tyä sen rappion arvo, josta torp-
11903: sissa tulee koskemaan pieniä tiloja,                  pari on vastuussa. Sama olkoon
11904: joiden omistajia ei olisi vel"V"oitettav.a            laki vuokranantajalle kuuluvien
11905: yksinä!än tekemään yhtei!seksi hyväksi                rakennusten lunastu.shinnasta.
11906: rruskrusta uhraus,ta, joka oikeudenmukai-                Parannuksista ja rakennustyös-
11907: sesti kuuluu yhteiskunnalle kolmnaisuu-               tä tehtäviin vähennyksiin nähden
11908: dessaan. Saaristoss,a vallitsevien erikois-           on vuokra-alueiden lunastamisesta
11909: ten olosuhteiden vuoksi ja ottaen huo-                annetun lain 11, 14 ja 16 §:n mää-
11910: mioon uusille tiloille annettavikisi tar-             räyksiä ooudatettava.
11911: koitetut edut on se uhraus, joka laki-
11912: ehdotuksen määräysten mukaan vaadi-             sekä että tämän mukaisesti 18 §m 1 mom.
11913: taan maanomistajilta, suhteellisesti suu-       saisi seuraavan sanamuodon:
11914: rempi kuin 1918 vuoden lain vaatima.
11915: Voidaan tuskin pitää oikeana, kun halli-                 Uuden tilan omistajan on val-
11916: tu!ksen esityksessä: sanota,an, että tietäisi          tiolle suoritettava puolet lunastus-
11917: epäjohdonmukaiis:uuttal lainsäädännössä.               hinnasta j. n. e. (kuten valiokun-
11918: jos maanomistajille tässä tapauksessa                  nan mietinnössä).
11919: 
11920:      HelsingiSisä, marraJSku:un 12 päivänä 1923.
11921: 
11922:               John Österholm.                                    Oskar J eppson.
11923:                                           J. Miemois.
11924:                          1923 Vp. - S. V. M.- Esitys N:o 44.
11925: 
11926: 
11927: 
11928: 
11929:                                                \
11930: 
11931:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 35
11932:                               Hallituksen esityksen johdosta laiksi kalastustorppain
11933:                               lunastamisesta.
11934: 
11935:   Suuri vali<Ykunta on, käsite1tyä.än yllä-    kunta on päättänyt muutoksen. Suuri
11936: mainitun asian, päättänyt yhtyä. kannat-       valiokunta saa siis kunnioittaen ehdot-
11937: tamaan Hallituksen esitykseen N :o 44          taa,
11938: si8ältyvä.ä lakiehdotusta maa t:alorusvalio-           että Eduskunta hyväksyisi ky-
11939: kunnan mietinnössä N :o 3 olevan ehdo-               symyksessä olevan lakiehdotuksen
11940: tuksen mukaisena lukuunottamatta 13 ja               näin kuuluvana:
11941: 14 §:ää, joihin kumpaankin suuri valio-
11942: 
11943: 
11944:                                          Laki
11945:                             kalastustorppain lunastamisesta.
11946: 
11947:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty Valtiopäiväjärjestyksen 60
11948: § :ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
11949: 
11950:                   1-i2 §.                        3 mom. Tämän lain mukaisen (poist.)
11951:    Maatalousvaliokunnan ehdotuksen mu-         korvauksen määräaikaisesta laidunta-
11952: kaan.                                          misoikeudesta tulee vasta:ta (poist.) seit-
11953:                    13 §.                       semän prosentin mukaan pääomwksi
11954:   1 ja 2 mom. maatalousvaliokunnan eh-         muutettua laitumen vuotuista käyttöar-
11955: dotuksern: mukaan.                             voa (poist.) niin monelta vuodelta kuin
11956:    3 mom. Jos tila on pieni eikä siirty-       sanottu oikeus käsittää.
11957: minen voi ylenmäärin suuritta kustan-            4 mom. maata;lousvaliollmnnan ehdo-
11958: nuksitta tapahtua, olkoon 1 ja 2 momen-        tuksen mukaan.
11959: tissa tarkoitetuissa tapauksissa lunastus-
11960: oikeuden kieltämiseen oikeus.                                 15-35 §.
11961:                                                  Maatalousvaliokunnan ehdotuksen mu-
11962:                  14 §.                         kaan.
11963:   1 ja 2 mom. maatalousvaliokunnan eh-
11964: dotuks~en mukaan.
11965: 
11966: 
11967: 
11968: 
11969:      Helsingissä, 21 päivänä marraskuuta 1923.
11970:                             1923 Vp. - S. V. M.- Esitys N:o 44,
11971: 
11972: 
11973: 
11974: 
11975:                                      Suuren valiokunnan mietintö N:o 35 a
11976:                                   Hallituksen esityksen johdosta laiksi kalastustorppain
11977:                                   Iunastamisesta.
11978: 
11979:    Asian toisessa käsittelyssä on Edus-                     että Eduskunta hy'l)äksyisi kysy-
11980: kunta hyväksynyt maatalousvaliokun-                       myksessä olevan lakiehdotuksen 5
11981: nan mietinnössä N:o 3 valmistellun,                       §:n näin kuuluvana:
11982: Hallituksen esitykseen N :o 44 sisältyvän
11983: lakiehdotuksen suuren valiokunnan eh-                                   5 §.
11984: dotuksen mukaisesti muuten paitsi että                 Milloin uuden tilan edellisessä pykä-
11985: on päättänyt                                        Hissä mainittua laidunmaan tarvetta ei
11986:    lakiehdotukseen 5 §:ksi lisätä Halli-            käy tyydyttäminen sillä tavoin kuin sa-
11987: tuksen esityksen 5 §:n, mistä on aiheutu-           notussa pykälässä säädetään, mutta kan-
11988: nut pykäläjärjestyksen muuttuminen;                 tatilaan kuuluu saari, jolla ei ole sanot-
11989:    hyväksyä 14 §:n (esit. 15 §) sellaisena          tavaa arvoa metsämaana, ja uudelle ti-
11990: kuin on 15 §Hallituksen esityksessä; sekä           lalle, tuotta.matta muutenkaan tuntuvaa
11991:    muuttaa 7, 8, 9, 10, 14 ja 25 (esit. 8, 9, 10,   haittaa kantatilan omistajalle, voidaan
11992: 11, 15 ja 26) §:ssä olevat viittaukset laki-        antaa oikeus laiduntamiseen mainitulla
11993: ehdotuksen muihin pykäliin sellaisiksi              saarella, perustettakoon uudelle tilalle
11994: kuin ne ovat Hallituksen esityksessä.               tahi, milloin se sopivasti voi tapahtua,
11995:    Kun asia Eduskunnan päättämäin                   useammille uusille tiloille yhteisesti erot-
11996: muutosten johdosta on toistamiseen ollut            tamisen tapahtuessa sellainen rpysyviii-
11997: suuren valiokunnan käsiteltävänä, on                nen laiduntamisoikeus.
11998: suuri valiokunta päättänyt yhtyä Edus-                Jos kantatilan omistaja sellaisessa ta-
11999: kunnan asiassa tekemiin päätöksiin lu-              pauksessa mielruummin tahtoo uudelle tai
12000: kuunottamatta lakiehdotuksen 5 §:ää, jo-            uusille tiloille luovuttaa omistusoikeuden
12001: hon suuri valiokunta on tehnyt muu-                 saareen, olkoon hän oikeutettu vaati-
12002: toksia. Suuri valiolmnta saa siis kun-              maan, että saari. kokonaisuudessaan lu-
12003: llioittaen ehdottaa,                                nastetaan.
12004: 
12005: 
12006:          Helsingissä, 26 päivänä marraskuuta 19'23.
12007:             1
12008: 
12009: 
12010: 
12011: 
12012:         1
12013: 
12014:         1
12015: 
12016: 
12017: 
12018: 
12019:     1
12020: 
12021:     1
12022: 
12023: 
12024: 
12025: 
12026: 1
12027: 
12028: 1
12029:                        1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 44.
12030: 
12031: 
12032: 
12033: 
12034:                                   Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
12035:                                laiksi kalastustorppain lunastamisesta.
12036: 
12037:   Edluskunnail!l'e on anne·ttu Hallituksen       tintöns1ä N :o 3, käJsitertyoääm asian 20 :päi-
12038: esitys la<ik!si lkalastus•t:orppain Iunas.ta-    väJnä heh1äiknrU'ta 1906 annetun VaHio-
12039: mises,ta, ja on Eduskunta, jolle Maata-          p'äivädiäiT'j eslty!k's1e1n 60 § :slsä 1m 'ääJ1ä,ty llä
12040: lons.va~~Loik'unlta on asias,ta ant.anu,t mie-   tarv.alla, ihYIViälklsyn·y·t seuraarvan l1ain:
12041: 
12042: 
12043:                                               Laki
12044:                              kalastustorppain lunastamisesta.
12045: 
12046:       Eduskunnan pää.töksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta·
12047: 1·906 annetun Valtiopäivä,järjestyksen 60 §:ssä määrä<tyllä tavalla, säädetään täten:
12048: 
12049:                      1 §.                        ma,ata yhteensä enintään viisi hehtaaria
12050:   Kalastustorpan haltijalla olkoon oi-           sekä kasvullista metsämaata enintään
12051: keus .tämän lain mukaan lunastaa                 kymmenen hehtaaria.
12052: torppa. Sen tilan omistajalla, johon               Uudelle tilialle voidaan kuitenkin an-
12053: torppa !kuuluu, olkoon myöskin valta             taa jonkun verran suurempi tai pie-
12054: vaatia, että torppa on sen haHijan luna•s-       nempi a1ue kuin torppaan on kuulunut,
12055: tettava. Tal'!peelliseksi kat.sotun vuokra-      jos kantatilan tilukset muuten sopima.t-
12056: alueiden järjestelyn yhteydessä voidaan          tomwsti Jpirstottaisiin ja, kun on kysymys
12057: torppa määrätä lunastettavaksi asian-            alueen väJhen1tämisestä, tämä vo:i ta-
12058: osaisten tahdosta riippumatta.                   pailitua tuottamatta tuntuvaa haittaa
12059:    K.alru;tustorpaksi ka.tsotaan sellainen       uudelle tilaUe.
12060: maatilan alue, j.oka kalastu:soikeuksinee:n        Kalas•tnrstorp.an .tiluks:ia voidaan vai'h-
12061: tilan yksi,tyiseHä tai si]hen ja muihin ti-      taa muihin vastaaviin alueisiin, jos se
12062: loihin yohteisesti kuuluvalla vesialueelia       on välttämätöntä sopivan tilussijoituk-
12063: OTh pääasialLisesti kalastuksen varassa          sen aikaansaamiseksi.
12064: elävän henikilön vuokralla halllbtavana
12065: ja asuttavana tai asuttavaksi aiottu.                                    3 §.
12066:    Lunast.amilsvaa·timus on tehtävä en-             Jos tila, joka muodostetaan lunastetta-
12067: nen vuokrasuhteen päättymistä.                   vaksi, 2 '§ :n llloja:l1a ei voi saada metsää
12068:                                                  kotitar!Peeiksi ja j1os to!iprpari:lla on oHut
12069:                   2 §,                           oi:keus ottaa siihen tarvitsemansa met-
12070:   Tilaan, joka muodostetaan kalastus-            säntuotteet tai melkoisen osan niistä ul-
12071: tOirpasta, on luettava torpan ti:lukset,         kopuolelta torparnalueen, tulee tilan tor-
12072: kuitenkin viljeltyä ja vildelyskelpoista         pana,lueen ulkopuolelta saada niin suuri
12073: 
12074: 
12075: 
12076: 
12077:                                           .
12078:    2                    1923 V p. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 44.
12079: 
12080: metsäma.a-alue, ·että tältä ja ,ti1a:l1e 2 §:n   velletaan kuitenkin ainoastaan, milloin
12081: noj·al1a annettavasta metsrustä soo ollessa      laiduntamis.een sopiva alue, jolla ei ole
12082: säänmöllises•sä kasvussa voidaan saada           sanottavaa arvoa metsämaana., voidaan
12083: sellaisen tilan kotitarpeeksi tarvittavat        kantatilas:ta erottaa tuottama:tta sille
12084: metsäntuotteet, ei kuitenkaan enempää            huomattavaa haittaa.
12085: kuin että .tilan koko kas:vullinen metsä-
12086: maa on kymmenen hehtaaria.                                                 5 §.
12087:    •Jos, metsämaata uuteen tilaan erotet-           M.i<lloin uuJd-en ti:lan edellisess.ä py'kä-
12088: ta.essa sen. mu:kaan kuin edellä tässä py-       lässä main:i<t:t,ua l'aidu,nmaan tarveHa ei
12089: kälässä sanotaan, kantatilalle ei jäisi          käy tyyd'yt1t:ä1m~nen si'Hä t'avoin 'kuin· sa-
12090: metsää kotita'rpeeksi, on vuokra-alueiden        n:otussa ,pylkä:lä1ssä s~:äld.etään, mruU1a kan-
12091: lunastamisesta annetun lain 5 §:n 2 mo-          ta•tHaan kuuiliuu 1saari, jolla ei ·ule sanot-
12092: mentin säännök,siä noudatettava.                 ta,vaa a11V1oa 'metslämaana, ja. uudelle ti-
12093:   Milloin paikkakunnalla käytetään tur-          l!a'lle, tuoHamat:t·a muutenkaan trmtu\Vaa
12094: vetta polttoaineena, sovellettakoon sa-          ha•i1ttaa 1roan:t a.t.ilan oimi:s·tajalile, V'Oidiaan
12095: man lain 5 §:n 3 momentin säännöstä.             a•n:taa oirkeus la.idun1tamiseen mainitu~Jla
12096:                                                  saarella, 'Perusttetiak.oon uudelile tiilalle
12097:                         4 §.                     tahi:, mHloin se sopivasti Vioi ta'{)alhtua,
12098:     Sovellettaessa 2 ja 3 §:n säännöksiä on      useammille uusme tiilo.i[le YJMeisesti eTot-
12099:  l;._atsottava, että tila, joka muodostetaan     talmisen 'tapa~11tuessa, sell'ainen \I)ysyväi~
12100:  lunastettavaksi, mikäli mahdollista saa         nen la]duntamis:oik.eus.
12101:  tarpeellisen laidunmaan.                           Jos kantatilan omis•taj:a !Sellaisessa ta-
12102:     Jos laidun ni:illä tiluksilla, jotka, sen    pauiksessa mieluummin taiht:O'G uudelle tai
12103:  mukaan kuin edellä sanotaan, annetaan           uusiHe tiloille :luovrurl:1taa Omistusoikooden
12104: 1mdelle tilalle, ei ole riittävä sille eläin-    saal'!een, o[lkoon h'än o.ilkeutet.tu v'aarf:.i-
12105: määrälle, jota torppari vuokrasuhteen            maan, eH:ä< sa:a.ri· lk·oilwnaisU!udessaan, lu-
12106:  nojalla on ollut oikeutettu torpan alueen       nasteltaan.
12107:  ulk:o.pue:leil:la 1aidun,tmmaan tai joka sel-
12108:  laisen oikeuden nojalla vastaavissa olo-                              6 §.
12109: suhteissa paikkakunnalla vallitsevan ta-           Jos niillä tiluksil1a, jotka 2, 3 ja 4 §:n
12110:  van mukaan kantatilan tiluksilla yleensä        mukaan annJetaan uudelle tilalLe, ei ole
12111:  Jaidunnetaa,n, mutta laidunta voidaan           tarpeellista roudan, sav;en j,a srummalkui-
12112:  sopivi1la to1menpiteiHä .paran1taa, niin        vikkeen ottopaikkaa ja torppari on ai-
12113:  että se va:staa. edellämainittua tarvetta,.     k,a'isemmin mainittujen tilusten u1kOV'Uo-
12114:  on uudelle tilalle annettava tarpeellinen       1elta sa1anut :mudan, SUAven ja sammalkui-
12115:  oikeus laiduntamiseen kan'tatilan maalla        vikkeen, noudatettakoon, mitä vuokra-
12116:  määräajaksi, enintään viideksi vuodeksi.        alueiden lunastamis.esta .annetun lain
12117:     }Jllei laidunta käy niin parantaminen        6 §:·ssä on sä,rudetty.
12118: ,kuin yllä 2 momenti:ssa sanotaan, on ti-
12119: lalle, siinä mainituin edellytyksin, kanta-                            7 §.
12120: tilan maasta lisäksi annettava niin suuri          ,Tos :se vesialue, jolla torppari vuokra-
12121: ja senlaatuinen alue, että sanotussa mo-         suhteen nojalla on harjoittanut ka'l,as-
12122: menU.ssa tarkoitetulla eläinmäärällä on          tusta, on tilaan yksityisesti kuuluva ja
12123: iä;llä alueella ja sillä maalla, minkä           asianosaiset sopivat, että siitä uudelle ti-
12124: tila 2 ja 3 §:n nojalla saa, tarpeel-            lalle omis.tusoikeuksin annetaan määrä-
12125: Jinen laidun. J\!fitä tässä on sanottu, so-      ala, on erotta:mi'llen sen mukaan toimite:t-
12126:                           Laki kalastustorppain Iunastamisesta.                           3
12127: 
12128: tava. Milloin olosuhteet vaativat ja                                  10 §.
12129: asianosaiset siitä sopivat, voidaan tilalle        Jos useita kalastustorppia on lunas-
12130: sen lisäksi antaa oikeus jäljellejäå·vässä       tettava ja uudet tilat eivät 7 §:n mukaan
12131: vedessä h.a;rjoi·ttaa määrätyn ta.i määrät-      kaikki saa erit.y~stä kalavettä, älköön
12132: tyjen kalalajien pyyntiä.                        sellaista an'lllettako yhdellekään niistä,
12133:    Jos kantatilaan kuuluu niin laaja yk-         elleivät kaikki torppa.rit siihen suostu.
12134: sityinen vesia;lue, että uudelle tilalle ha,r-
12135: kitaa:n voitavan, tuottama.tta kantatilaUe                            11 §.
12136: tuntuvaa haittaa, antaa yks,inomainen               Jos useat lunastett.aviksi muodostetta-
12137: oikeus kalastukse.en määrätyllä osalla           vat tilat voivat 7 §:n 1 momentin mu-
12138: aluettR, pe:rustettakoon sellainen oikeus        !k,aan saa;da okalav.että, annettwkoon niille
12139: myöskin omistajan suostumuksetta., mil-          ti:loille, joiden haltijat sitä haluavat, yh-
12140: loin se hwvaitaan tarkoituksenmukai-             teinen vesiailue, milloin M voi sopivasti
12141: seksi; ja .annettakoon uudelle tilalle S'en      tapahtua. Sellaiseen yhteiseen vesialuee-
12142: lisäksi, jos tarvitaan, mää,rä ttyyn tai         seen on kullakin tilalla osuus kyläosuu-
12143: määrättylliin kalalajeihin rajoittuva oi-        tensa mukaan, ellei tiloja erotett.aessa ole
12144: keus kalastukseen jäljelläolevalla osalla        toisin määrätty.
12145: kantatilan vesialuetta.
12146:                                                                    12 §.
12147:                                                    Torppa.ri olkoon velvollinen Innasta-
12148:                       8 §.                       maan torpanalueella olevat, Vuokranan-
12149:    Jos torppari on vuokrasuhteen nojalla         tajalie kuuluvat rakennukset, mikäli ne
12150: harjoittanut kalastusta yhteisellä vesi-         ovat tarpeelliset uuden tilan viljelemi-
12151: lueel1a tai jos 7 §:n määräy,k,siä muusta        seen tai kalastuksen harjoit,tamiseen.
12152: syystä ei käy soveltamilWn, on uudelle
12153: tilalle annettava oikeus kalastukseen sel-                          13 §.
12154: laisella Vitruah~e1ella määräämä:ttä kalas-        Jos vuokranantaja ja torppari sopivat
12155: tu·sta varten erityistä aluetta.                 uudelle tilalle annettavasta alueesta ja
12156:                                                  eduista toisin kuin edellä on sanottu,
12157:                                                  noudaltettakoon sopimusta, mikä1i •Se ei
12158:                    9 §.                          ole vastoin lakia tai loukkaa kolmannen:
12159:   Kålastusoikeutta 7 §:n 2 momentin tai          henkilön oikeutta.
12160: 8 §:n mukaan perustettaessa ·on otettava
12161: huomioon, että uuden tilan omistajalla                              14 §.
12162: on tilaisuus harj·oi'ttaa kalastusta yhtä          Milloin päätilan tilusten tarkoituksen-
12163: l.a~jalti kuin aiik:aisemmin vuokrasuh-          mukaisen 8ijoittamisen tai S•en kalastuk-
12164: teen nojalla. Jos hänen toimeentulonsa           sen harjoittamis•en katsotaan vaativan,
12165: vuoksi on välttämätöntä, voidaan kui-            että kalwstustorppa liiotetään siihen, voi-
12166: tenkin mahdollisuutta kalastuksen h~r           daan torppari velvoittaa siirtymään
12167: joitta:miseen jorukun v,erran laajentaa,         muuanne, jos hänelle osoitettu uusi alue
12168: milloin se voi tapahtua :tuottamatta tun-        on samas.sa kunna1ssa ja sen voidaan kat-
12169: tuvaa haittaa kant,atilalle. Älköön kui-         soa maatalouden kannalta kohtuuden
12170: tenkaan missään tapauksessa perustet-            mukaan tarjoavan samallaisia etuja,
12171: tako laajempaa k'alastusoilkeUJtt,a, ikuin       kuin hän tämän lain mukaan muuten
12172: että yksi keskikokoinen P·erhe voi kalas-        olisi voi·nut saada, e;ikä siirtymisestä ole
12173: tuksesta saada pääasiallisen toimeentu-          huomattavaa haittaa kalastuksen har-
12174: lonsa.                                           joittamiselle.
12175:   4                      1923 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N:o 44.
12176: 
12177:     Sama olkoon 'laki, jos vuokra-alueella          seitsemän prosentin mukaan pääomaksi
12178: :teollisuus- tai muihin tarkoituksiin käy-          muutettua käyttöarvoa. Korvaus määrä-
12179:  tet,t.ynä ilmeisesti on paljon suurempi            aikaisesta laiduntamisoikeudesta laske-
12180: ;arvo kuin mihin se voitaisiin arvioida,            taan niin ilkään laitumen arvioidun kes-
12181: jos sitä edelleen käytettäisiin maanvil-            kimääräisen vuotuisen tuoton mukaan
12182: jelyksen ja ka,l.astu'ksen harjoittamise.en.        niin monelta vuodelta kuin sanottu oi-
12183:     Jos tila 1on pie'lli eikä siirtyminen voi       keus käsittää.
12184:  ylenmäläirin suurit\ta lkustannulksitlta ta-          Jos, sen johdosta että kantatilan omis-
12185:  plaih!tua, ollkroon 1 ja 2 moment:iSisa ~aTikoi   twja ei ole käyttänyt ihyväkseen tarjona
12186:  t.e.tuissa. tapaulks.U.sa lunas·tu:soikeuden       ollutta mahdollisuutta torpparin veivoit-
12187:  ki-eU.äomiseen oilkeus.                            tamiseen siirtymään muuanne, lunaste-
12188:                                                     taan s,ellainen alue, josta puhutaan
12189:                       15 §.                         14 §:n 2 momentissa, ei sitä osaa. alueen
12190:    Kalastustorpasta :tai sen sidaan muusta          arvosta, mikä johtuu siinä tarkoitetuista
12191: alueesta tämän lain mukaan muodostet-               erityiJs:Ustä olosuihterS<ta, ole lunastUiShilln-
12192: tav·an rHlan maa.tilusten, samoinkurin 12           trua määrä:ttäessä o:tetta!Va lulkuu;n.
12193: §:n ronkarun lulll3iSteUavhm, vuok,rrunanta-
12194:                                                                      16 §.
12195: jalle kuu·luvien rakennus,ten luna,stush:in-
12196:                                                   Jos lunastettavalla a.lueella on metsää,
12197: nasta sekä parannusten ja rappion huo-
12198:                                                jo!ka' 1.2 metrin kork,eutdiel]ta maasta lu-
12199: mioonottamisesta sitä määrättäessä on
12200:                                                kien on täJpimi.taten kwksilkymmoot.ä
12201: voimassa, m'itä siitä säädltltään vuokra-
12202:                                                se1n1ttimetriä itai enemmän, soveU:etaan
12203: alueiden lunaSitami:se~t~a •arnneiinm 1ain
12204:                                                säärrm äk:si:ä v1uolkr a-al ueid.en 'tu:lliasltam:i-
12205: 11, 14, 15 ja 16 §:ssä, kuitenkin niin
12206:                                                se~ta annetun !lain 13 ~:s1s.ä,, Lisäikisi huo-
12207: että, jos täten määrätty lunastushinta
12208:                                                mioonottaen, että metsä on torpparin
12209: olisi vähemmän kuin puolet maatilusten
12210:                                                lunaste..ttaN.a 'll1YJösiki·n, mikäJli sen ha·k-
12211: ja rakennusten käyvästä arvosta lunas-
12212:                                                k,aamis·en k;atsotaan ol'evan V!astoin suo-
12213: tusta vaadittaessa, lunas1tushinta määrä-
12214:                                                jametsist1ä e1olknun 11 päi:v.äiilä 1922 an-
12215: tään puoleksi mainitusta arvosta.
12216:                                                neltun llain s.äänn1ö:ksiä1 ta.i sen nojalla
12217:     Korvaus uuteen tilaan tämän lain mu-
12218:                                                annetit:u•ja' määräJYikSilä,
12219: kaan yhdJistettävästä vesialueesta tai ka-
12220: ·laSitusoikeudesta on arvioitava v-astaa-                             17 §.
12221: maan alueelta :tai kalastusoikeuden no-           Luna.stushinnan ·tämän lain mukaan
12222:  jalla järkiperäisesti harjoitetusta kalns- erotettavas·ta ti·lasta ja siihen luettavista
12223:  tuksesta tavallisena vuonna saatavaa etuukisista, luuasteHavan metsän a_rvo
12224: vuotuista puhldasta tuottoa, muutettuna mukaan luettuna, .suoriJttaa ensi si-
12225:  pääomaksi seitsemän prosentin mukaan. jassa kokonaan valtio, mikäli tilaan ei
12226:  Jos ves<ia:lueella on meri- tai järvirehua kuulu suurempaa aluetta tai laajempia
12227:  ta1i siihen liittyy muu etuus, on sekin otet- etuuksia, kuin sille tämän lain mukaan on
12228:  tava lukuun. Kalastuksen puhdasla tuot- anne.ttava.
12229:  toa määrä ttäessä on muiden kustannus-           Lunastushinta suoritetaan rahassa tai
12230:  ten ohella otet1tava lukuun myöskin ka-       valtion    takaamissa seitsemän prosentin
12231:  lastukseen sekä kalojen myytäväksi va'l- korkoa kasvavissa obligatsioneissa taikka
12232:  mistamiseen, kuljettamiseen ja myymi-. osaksi kummassfl!kin.
12233:  seen kuluvien päivätöiden arvo.                  Mikäli lunas·tusihinta on korvausta ka-
12234:     Tämäln laiJn mu!kais1esta pysyväi:sestä lastusoikeudesta yhteisellä vesialneella,
12235:  laiduntamisoikeudesta suoritettavan kor- on· se suoritettava rahassa vesialueen
12236:  vauksen tulee vastata laiitumen vuOituista, osakkaille.
12237:                          Laki kalastustorppain lunastamisesta.                                 5
12238: 
12239:                    18 §.                                           22 §.
12240:   Lunastushinta on uuden tilan omista-             Vuokra-alueiden Iunastamisesta anne-
12241: jan maksettava takaisin valtiolle seitse-       tun lain 33-50, 54---57, 59-61, 63-74
12242: män prosentin vuotuismaksuilla, joista          sekä 76 §:n säännökset olkoot soveltu-
12243: neljä prosenttia luetaan kulloinkin mak-        vilta kohdin voimassa myöskin kalastus-
12244: samatta olevalle pääomalle koroksi ja           torppiin nähden.
12245: jäännös pääoman kuoletukseksi. Kuiten-            Mitä edellisessä momentissa mainitun
12246: kin olkoon omistaja oikeutettu lyhentä-         lain 54-57 § :ssä sanotaan lunastus-
12247: maan lunastushintaa suuremmallarkin             hinnasta, älköön kuiten:kawn sorvclletta:ko
12248: määräilJä, kuin edellä on sa.n01ttu, :taikka    siihen lunastushinnan osaan, joka on
12249: maksamaan sen kertakaikkiaan, noudat-           korvausta kalastusoikeudesta yhteisellä
12250: taen mitä siitä erikseen säädetään.             ve.sial ueel1a.
12251:   Kuoletbamisen siirtämi.sestä tuonnem-                            23 §.
12252: maksi olkoon voimassa, mitä vuokra-               Sen jä~keen kuin toimitusinsirnööri tai
12253: alueiden lunastamisesta annetun lain            maanjako-oikeus on tämän lain mukaan
12254: 21 § :ssä säädetään.                            ryhtynyt käsitte-lemään kysymystä ka-
12255:                                                 lastustorpan lunastamisesta taikka mää-
12256:                    19 §.                        räys sellaisesta lunastamises,ta on an-
12257:   Jos kalastustorppa tai sen sijasta, muu       nettu, älköön enää sopimusta telht.äkö
12258: alue luovutetaan vapaaehtoisella sopi-          vuokrrusuhteen jatkamisesta tai torpan
12259: muksella vuokramiehen omal~si, on               hallintaoikeuden ;luovuttamlisesta vuok-
12260:                                                 ranan:t.ajalle.
12261: vuokra-alueiden lunastamisesta annetun
12262: lain 22 §:n määräyks•iä vastaavasti so-            Vuokrasuhteen jatkamisesta teihdyn
12263: veUe:tta.va, kuitenkin niin, että lu:nas,tus-   sopimuksen voimassa ollessa olkoon
12264:                                                 asianosaisilla oikeus vaatia lunastamista
12265: hintaa ei vaHion varoista suoriteta suu-
12266:                                                 tämän J,ain mukaan.
12267: remmasta alueesta tai laajemmista.
12268: etuuksista, kuin tämän lain mukaan on
12269:                                                                      24 §.
12270: uudelle tilalle annettava.
12271:                                                    Jos k:alastustorpl])a on ~uovutettu pe-
12272:                                                 rintöosuuden v.astikllmena ihtatllitttl!vaksi
12273:                    20 §                         tai annettu vuok,r.al1e jatkuvasti perin-
12274:   Siitä etuoikeudesta, mikä valtiolla on        nölli,selle vuokra-ajalle, sovelletaan sen
12275: saatavalleen sekä vuokranantajalla sille        erottamiseen nähde-n itsenäiseksi tilaksi,
12276: hmastushinnan määrälle, mikä vuokra-            mitä vuokra-alueiden luruastamisesta .an-
12277: miehen on hänelle suorastaan suoritet-          netun lain. 17 §:ssä •säädetään, kuitenkin
12278: tava, niin myös näiden saatavien kiinnit-       niim, e1titä san01tun ,p.YJkälän 2 mOIJlleJJ.Jtissa
12279: tämiseg.tä olkoon voimassa, mitä vuok-          ede1lytetyssä tapauks.es.sa vuokramaksu
12280: ra-alueiden lunastamisesta annetun lain         muutetaan pääomaksi ,seitsemän prosen-
12281: 23 §:ssä säädetään.                             tin mukaan sekä että lunastushinnan
12282:                                                 korkeimpana mää.ränä on tämän lain
12283:                                                 mukainen hinta.
12284:                     21 §.                          Jos tilan omistaja on t~hdystä p.alv,e-
12285:   Mitä vuokra-alueiden lunastamisesta           lu:IDsest.a tai muuten joksikin ,ajaksi luo-
12286: aThUJetun lain 24 § :ssä on säädetty siirto-    [>nnut :va:a!timasta vuokramalrsua kalas-
12287: kustannusten suorittamisesta, on vastaa-        tustorpasta, ei vuokrasuhteen ole kat-
12288: vasti sovellettava kalastustorppiin.            sottava siitä syystä rauenneen.
12289:   6                    1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 44.
12290: 
12291:   Sen, joka on otettu luotsi- ja majakka-       oikeuden haltija tarvittaessa ;pyytää tuo-
12292: laitoksen ;palvelukseen, ei ole, tios hänen     mioistuimelta sanotun oikeuden järjes-
12293: toimeentulonsa edelleen melkoiselta osa.l-      telyä.
12294: ta on kalastuksen vanassa, katsottav:a                              27 §.
12295: menettäneen sitä oikeutta vuokra-alueen            Laidunta:misoikeutta älköön jaon yh-
12296: lunastamiseen, mikä hänellä muuten              teydessä tai muuten lunastettruko sen hal-
12297: olisi :ollut. .Sama olkoon laki, jos torp-      tij.an suostumuksetta. Sama olkoon laki
12298: pari alaikäisyyden tai muun ohimene-            ikal.astusoikeudesta; kuitenkin voi:daan
12299: vän pätevän syyn takia ei harjoita ka-          tällainen oik:eus haltijan suostumuksetta
12300: lustusta siihen aikaan, jolloin kysymys         lunastaa, jos tila on .siirtynyt jollekin,
12301: luuastumisesta pannaan vireille.                jonka toimeentulo 1ei :melkois·elta osalta
12302:                                                 ole kalastuksen var·a.ssa.
12303:                    25 ~.                           Yhteistä v:esialuetta ja.ettaessa voidaan
12304:    Jos tilalle, joka on muodostettu tämän       kalastusoikeus kokonaan tai osaksi vaih-
12305: lain mukaan, ei ole annettu sen rann1an         taa määrättyyn V•esirulueeseen, jos sen
12306: kohdalla olevaa vesialue·tta ja sittemmin       harkitaan voivan tapahtua tuottamatta
12307: muodostunut vesidättö erottaa sen ve-           haittaa k:alastus:oikeuden haltijalle.
12308: destä, tulee ISien om~stajai1a olla oikeus         Jos tila, johon on yhdistetty laidun-
12309: tiehen vesijätön poikki ja venevalka-           tamis- tai k.alastuso.ik:eus, sittemmin jae-
12310: ma.an vesijätöllä vuotuista korvausta           taan, on sanottu oikeus pidätettävä jolle-
12311: vastaan, joka määrätään niinkuin eräis-         kin sen osalle.
12312: tä naapuruussuhteista an:netun lain
12313: 14 §:n 2 ja 3 momentissa sanotaan.                                 28 §.
12314:   Sama olkoon laki, jos kantatilan omis-          Sellaisen tilan omistaja, jolle on an-
12315: taja tarvitsee tien sellaisen vesijätön         nettu oikeus kalastukseen yhteisellä vesi-
12316: poikki ja venevaikaman sellaisella vesi-        alueella, katsotaan kalastuskunnan osak-
12317: jätöllä, joka on s·yntynyt tämän lain mu-       kaaksi tilan kyläosuut.ta vastaavin
12318: kaan muodostettuun tilaan liitetylle ve-        osuuksin. Jos tehdään sopimus kalas~
12319: sialueelle.                                     tuksen harjoittamisesta yhteiseksi ihy-
12320:                    26 §.                        väksi, on samalla sovittava, minkä pe-
12321:    Tämän 1ain mukaan perustettavan lai-         rusteen mukaan tällaisen osakkaan tulee
12322: duntwmis- j:a. k.a:lastusoikeuden laajuus       saada osansa ·tuotosta.
12323: on toimituskirjassa tarkoin määrättävä            Järjestettäessä kalastusta yhteisellä
12324: mainitsemaila niiden •eläinten luku ja          V>esialueella on muuten huomiOOillotettava,
12325: larutu, joita laitum:e:lila :srua pi:tää, tai   että sellaiselta kalastuskunnan osak-
12326: montako ja minkälaisia pyydyksiä ka-            kaalta, josta edellä puhutaan, ei riistetä
12327: lastuks.essa on lupa käyttää taikka, riLp-      mahdollisuutta toimeentulonsa hankki-
12328: puen kussakin yksityistapaukses.s.a val-        mis·een kalastuksella.
12329: litsevista olosuhteista, muulla sopivalla         J·os rakennuskaaren 17 luvun 5 §:n
12330: tavalla. Mitä tässä sanot·a:an ei llmiten-      säännöksen mukaan kalastushoitoyhdis-
12331: k.aa:n koske sitä tapausta, •että kalastus-     tys perustetaan vesialuetta varten, josta
12332: oikeuden haltijalLe. on 7 §:n 2 momentin        tämän lain mul~aan muodostetulle tilalle
12333: mukaan !Pidätetty erityinen vesialue.           on annettu määrätty alue tai jolla sille
12334:   :J'Ois muuttuneet olosuhteet vastaisuu-       on myönnetty kalastusoikeus, olkoon
12335: dessa vaativat uusien pyydyksien tai ka-        omista.jalla äänivaJta yh:distylnsen asiois-
12336: lastustrupoj.en käyttämistä, voi kalastus-      sa kyläosuutensa mukaan.
12337:                           Laki kalastustorppain lunastamisesta.                          7
12338: 
12339:                       29 §.                      asutustiloista annetussa laissa säädetään
12340:     Kun perustetaan oikeus kalastukseen viljelystiloista.
12341: yksityisellä vesialueena pidättämättä ka-
12342: lastusoikeuden haltija.lle erityistä aluet-                         34 §.
12343: ta, on, milloin .ai·lwtta ilmaantuu, myös-          Jos lunast,ettava kalastustorppa kuu-
12344: kin sovittava määrättyjen kalastuspaik- luu muualla kuin Ahvenanmaalla s.ijait-
12345: kojen käyttämi·sestä ja muutenkin kalas- sevaan valtion viTkataloon, on sitä ero-
12346: tuksen harjoittamisesta .. Ellei sopimusta .tettaessa noudatettava maaliskuun 30
12347: ole tehty, älköön kumpaisellakaan asian- päivänä 1922, muun muassa, valtion vir-
12348:  osaisella olko etuoikeutta kala.s.tukseen. kataloihin kuuluvain vuokra-alueideu
12349: Jos siitä syntyy riita tai jos asianosai- lunastamisesta annetun lain 5, 6, 8, 9
12350: set eivät voi sopia .sopimuksen muutta- ja 11 §:n säännöksiä.
12351: misesta, joka aiheutuu muuttuneista ·              Luna:stettaessa !papiston tai lukkarin
12352: oloista, ratkaiskoon ·tuomioistuin 'heidän virkataloihin knwluvia kalas;tustorppia
12353: välinsä.                                         on evankelis~luterHruisten ja kreikkalais-
12354:                                                  katolisten ·seura:lmntain prupiston ja luk-
12355:                       30 §.                      karin virkataloihin kuuluva:in torppa- ja
12356:     Ennenkuin oikeus kalastukseen yhtei- mäkitupa-nlueiden lunastamisesb maa-
12357: sellä: vesia,1ueella perus,tettaa'n, on vesi- tiskuun 18 päivänä 1921 annetun lain
12358: alueen osakkaiUe varattava tilaisuus 2 §:n, 3 §:n 3 momentin sekä 4-7 §:n
12359: tulla asiassa kuulluiksi.                        säännöksiä sovellettava.
12360:                                                    Muuten on 1edellämainituis.sa ta[pauk-
12361:                       31 §.                      sissa tätä lakia noudatet"tava.
12362:     Vuokralautakunnalla olkoon oikeus
12363: tarvittaessa kutsua kokouksi·insa kalas-                            35 §.
12364: tusalan tuntidoita. Tä,stä johtuvat me-            Tämä }aki e1i koske sen voimaan tulon
12365: ll'ot maksetaan etukäteen kunnan va- jälkeen syntynyttä vuokrasuhdetta eikä
12366: l'loilst•a, mu:tta su:orilttJaa ne lopulliisesti myöskään kalastustorppaa, joka on
12367: valtio.                                          l~ruununtalolla, kaupunkiin yhdistetylJä
12368:                      32 §.                        maalla taikka maaNa, jonka valtio tai
12369:   Mitä, muun muassa, vuokramiehen                 kunlta on l1ankkinut tilattomaan väestöön
12370: turvaamisesta häädöltä vuokra-aluetta             kuuluv.ille henkilöille jaettavaksi.
12371: kos·kevan lunastami.smene,ttelyn kestäes-            Oikeutta kalastustorpan 1unastamiseen
12372: sä .sekä metsänkäytön rajoittamisesta ti-         ei myöskään ole:
12373: loilla, joilla on lunastettavia vuokra-              1) jos siitä tilasta, johon torppa kuu-
12374: alueita, maalis~uun 11 päivänä 1921 an-           luu, on ennen tämän lain voimarurrtuloa
12375: netuissa l'aeissa on säädetty, olkoon sovel-      toimitetun perinnönj,aon nojalla p.erilli-
12376: tuvilta osin v:oli:.ma:s·sa myöskin lmlrus.tus-   sel1e itsenäis,eksi tilaksi erotettu alue,
12377: torppiin .nähden.                                 jonka vilj;e,lykset kokonaan tai pääasial-
12378:                                                   lisesti ovat torpan tiluksia, taikka jos
12379:                     33 §.                         tämän lain tultua voimaan nousee ky-
12380:   Tila, joka on muodostettu Innasta-              symys määräalueen erottamisesta ;;·llä-
12381: malla tämän lain mukaan kalastus-                 mainitu:st:a syystä ja silloin ·osoittautuu
12382: torppa tai muu alue ~sen .sidasta, on maa-        v.älttämättömäksi dtt.aa torpan tilukset
12383: rekisteriin merkittävä kalastustiiaksi.           tai oleellinen osa niistä erotettavaan
12384: Sellaisesta tilasta olkoon voimassa. mitä         aluees,e<en;
12385:   8                     1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 44.
12386: 
12387:   2) jos kala,stustorp.an vuokra;mi·es ei            Jos vuokra-alue käsittää tilan karkki
12388: kuulu tilattomaan väestöön;                       viljellyt ja v.ilj:e~lysk,e]Jpoiset tilukset tai
12389:   3) jos vuokramies on vasta jälkeen ke-          suurimman osan niistä ja tila on muo-
12390: säkuun 14 :päivän 1920 alk:~anut harjoit-         dosteäu enn<eiJ' tammikuun 1 päivää
12391: taa kalastusta pääJeli:nkeinonaan;                1918, voidaan lunastamis,oikeus evätä, jos
12392:   4) jos kantatilaan kuuluu ainoastaan            tilan jä.IjeUejäävän osan arvo lunastami-
12393: yksityinen vesialue ja tämä on niin               sen johdosta ylenmäärin vähenisi.
12394: tpieni, 1että )oikeutta llmlastuks.een ltällä
12395: alueella ei voida toiselle antaa tuotta-
12396: matta omistajalle erittäin tuntuvaa hait-                              36 §.
12397: taa; sekä                                               TaTkemma.t määräykset tämän lain
12398:   5) dos vuokramies on menettänyt                     toimeenpanosta annetaan asetuksella.
12399: vuokraoilmu tensa.
12400: 
12401: 
12402: 
12403:       Helsi:ngissä, ]: piä.~vänä jouluJkuu~.a 1923.
12404:                             1923 vuoden valtiopäivät N:o 45.
12405: 
12406: 
12407: 
12408: 
12409:                              · Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräitten kalas-
12410:                          tajaväestön hallussa olevien vuokra-alueiden lunastamis-
12411:                          oikeuden turvaamisesta.
12412:    Jä1ttäessään esityksen Eduskunnalle          oikeutta maatilan jaettuun tai jakamat-
12413: laiksi kalastustorppain lunastamisesta on       t.omaan kalavet,een, ovwt luikui:s.a1t: uyt pu-
12414: HalLitus lakiehdotuksess:a pritän~t yh-         heenaolevi:sta vuokramiehistä tästä tietä-
12415: tenä lunastamisoikeuden edellytyksenä           mättöminä jättäne~t vuokra-alueensa lu-
12416: että vuokramiehellä on vuokrasuhteen            nas.tamatta 1918 vuoden lain noja.lla, toi-
12417: nojalla kalastusoi'keus kantatilan yksi-        voen saa v:ansa lunastaa ne kal.astaåa-
12418: tyisenä tai sii'hen ja muihin tiloihin yh-      tOI'IPiPina. Kun mainittu lunastamisoikeu-
12419: teisesti kuuluvalla vesialueella. Tämän         den käyttä:lillättä jättä!minen on .ainakin
12420: mukaisesti ei kalastustorppana saada lu-        eräi,ssä tap.auksissa johtunut vuokralau-
12421: nastaa sellaista vuokra-aluetta. ·jonka         takuntien kehoituk,sesta, joihon taasen on
12422: vuokramiehellä, joskin hän elää pääasial-       antanut aihetta asutusikomitean mietin-
12423: lisesti kalastuksen varassa, vuokrasuh-         nössään N:o 4 as~iassa omaksuma :kanta,
12424: teen nojalla ei ole kalas:tusoikeutta kan-      ja kun tämä laiminJyönti on voinut johtaa
12425: tatlilan VJasialueeHa, vaailli thlaTåoi1Jt•aa   siihen, että jou'kko vuokramiehiä, joilla
12426: hän samottua. e1iillkeinoa. joko a:voimeJ1:a    olisi ollut lunastamisoikeus 1918 vuoden
12427: merellä tai järven selällä jatkokunnan          lain nojalla, ovat vuokra•suhteen myö-
12428: vesialueen ulkopuolella, taikka toisesta        hemmin tapahtuneen päättymisen vuoksi
12429: tilasta    vuokraamaliaan      vesialueella.    sanotun oikeuden menettäneet, eikä
12430: Vuokra-alueiden lunastamisesta loka-            laki kalastajatorppia koskevien vuokra-
12431: kuun 15 päivänä 1918 annetun lain 50 § :n       sopimusten pitentämisestä edellämain,i-
12432: mukaan, verrattuna sanotun lain 7 §:ään,        tui:sta s.~i.sltru koske heå:tä, on ka;l;sottu
12433: ei tällainen kalastajavuokramies saa lu-        kdhtuulliseksi puheenaoleville vuokra-
12434: nastaa osuutta kantatilalle yksityisesti        miehille erityisellä lailla uudelleen va-
12435: tai ythdessä muiden tilojen kanssa kuulu-       rata oikeus vuokra-alueensa lunastami-
12436: vaan vesialueeseen, ellei lunastamisessa        seen 1918 vuoden lunastamislain mukaan.
12437: ole nimenomaan toisin määrätty, eikä            Kun yliäJma;ini~uihin vuokra"1al!ueisi:in,
12438: myöskään, milloin vuokra-alue viime~ksi        joiJden lunaJStamista kairustad,atorprpina
12439: mainitun lain muka.an on pidettävä mäki-        as.utuskomit'8a ediellämlalinH:ussa m1~t,1n
12440:  tupa-alueena, metsämaata. Vaiklmkin jo         nöss:ään on rpuolta:nll't. m. m. siit:ä1 S'YY.siä,
12441: kalastajatorppia koskevien vuokrasopi-          että niide.n vuoikrnllll1eibJiJle lmrua.st.amiseu
12442: musten piten.tämisestä kesäkuun 11 päi-         t.apalh:tues,sa 1siten turva:tta.is,Hn heiidän
12443: vänä 1920 annetun lain 1 §:n säännökses-        toimeentn:Lolleen t.arrpeeHi!IIJen laidunmaa,
12444: tä ilmenee, että kalastajatorpaksi ei           voidwan maan hanikkimises:t1a .a:sutus:tar-
12445: lueta vuokra-aluetta, jota koskevaan            koi,tu:k:SJiin ma:rmskuun 25 väiV'än:ä 1922
12446: vuokrasopimukseen ei sisälly kalastus-          anJWtuu lain 3 § :n noda11a saJada l'alidtmn-
12447: ~985-23
12448:   2                                                  N:o 45
12449: 
12450: trumi,seen ,sop~vaa Hsämaa.ta, ei ole iiDat-                 Lalki, joka edellä esitetyillä perusteilla
12451: sottu tarrpeelHseksi tähä!n liittyvään. laki-              täten annetaan Eduskunnan hyväksyttä-
12452: eihidotukseen ottaa laidmmnaan rinnasta-                   väksi, on näin kuuluva:
12453: mista koskevia säännöksiä.
12454: 
12455: 
12456: 
12457:                                                    Laki
12458:   eräitten kalastajaväestön hallussa olevien vuokra-alueiden lunastamisoikeuden
12459:                                    turvaamisesta.
12460: 
12461:      Eduskunnan pää-tök1sen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä heinäkuuta 1906
12462:    annetun valtiopäiväjärjestyksen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
12463: 
12464:                          1 §.                              mättä että sanottu vuokrasuhde on päät-
12465:   Sellaisella pääasiallisesti kalastuksen                  tynyt eikä sopimusta sen jatkamisesta
12466: varassa elävällä maatilan alueen vuokra-                   ole tehty. Samoilla edellytyksillä on
12467: miehellä, j.olla vuokrasulhteen nojalla ei                 myöskin sen tilan omistaj.alla, johon
12468: ole kalastusoikeutta maatilan yksityi-                     vuokra-,alue kuuluu, oikeus vaatia että
12469: sellä tai siihen ja muihin tiloihin yhtei-                 alueen haltijan on se lunastettava.
12470: sesti kuuluvalla vesialueella, ja joka sen-
12471: vuoksi, kuten siitä erikseen on säädetty,
12472: ei ole oikeutettu vuokra-aluetta kalastus-                                         2 §.
12473: torppana lunastamaan, olkoon, :ios aluet-                     Edellisessä pykälässä mainittua lunas-
12474: ta koskeva vuokrasuhde oli voimassa 15                     tamisoikeutta koskeva vaatimus on
12475: päivänä. lokakuuta 1918, oikeus alueen lu-                 särudety1ssä järj,esrtlyiksesiSiä tehtävä elllllen
12476: nwsrtallllisoon vuokrra-irul,m:~,iden lun:as't,ami-        ma1alilsikJuun 14 päiv.ruä 1925, Ulharlilia että
12477: sest,ru Y1lJ:äma~imt1tuna. P'äicvänä annetun               lunmstamisoiikeus muussa tapamksessa
12478: 1a::iin 'säiännösrtlen' muikru8JII1,, sen seilkan es.tä-   r,ruukeaa.
12479: 
12480: 
12481:        Hellisingi.ssäl, 20 päiv'änä lokakuuta 1923.
12482: 
12483: 
12484:                                           Tasavallan Presidentti
12485: 
12486:                                            K. J. STÅHLBERG.
12487: 
12488: 
12489: 
12490: 
12491:                  Marutalousministeriön: .A!pui!Jru:iJsrpläiäJlikkö, Ministeri Juho Niukkanen.
12492:                          1923 Vp. -- V. M, - Esitys N:o 45,
12493: 
12494: 
12495: 
12496: 
12497:                                 Maatalousvaliokunnan mietintö N :o 4
12498:                              Hallituksen esityksen johdosta laiksi eräitten kalastaja·
12499:                              väestön hallussa olevien vuokra-alueiden lunastamisoi·
12500:                              keuden turvaamisesta.
12501: 
12502:    Ede1lämainitun esityksen on Edus-         Kun Valiokunta myös katsoo lakiehdo-
12503: kunta pöytäkirjanotteella viime loka-        tuksen säännökset ta·rkoitustaan vastaa-
12504: kuun 26 päivältä lähettänyt Maatalous-       viksi, niin V aHokunta kunnioittaen eh-
12505: "'aliokunnalle valmistavaa käsittelyä        dottaa,
12506: varten.
12507:   Vali!oku;nta on esityksessä mainituilla             että Eduskunta hyväksyisi Hal-
12508: perusteilla sitä mieltä, ett:ä puheenalai-         lituksen esitykseen sisältyvän la-
12509: nen lakiehdotus on tarpeen vaatima.                kiehdotuksen.
12510: 
12511: 
12512: 
12513:    Koska ylempänä mainittu lakiehdotus       päivillä lopullisesti hyväksytään, ehdot-
12514: sisältää perustuslain luontoisia määräyk-    taa Valiokunta kunnioittaen,
12515: siä, niin on se käsiteltävä täUaisen lain
12516: säätämise:s,tä voima,ssta olevassa järjes-           että esilläoleva lakiehdotus käsi-
12517: ,tyksessä. Kun Valiokunta pitää tär-               teltäisiin kiireellisenä.
12518: keänä, et1ä lakitehdotus jo näillä valtio-
12519: 
12520: 
12521:     Helsingis,sä, 12 ,piiivänä marraskuuta 1923.
12522: 
12523: 
12524: 
12525:   Asian käsi.ttelyy.n ovat ottaneet osaa     Muhonen, Nyberg ja Pojanluoma ynnä
12526: puheenjohtaja Hahl, varapuhe·enjohtaja       varajäsenet Koivulahti-Lehto (osittain),
12527: Peltonen s·ekä jä~:>.enet Eronen, Eskola,    Kopsa (osittain), Luostarinen, Rannikko.
12528: Hirvensalo, G., Hirvensalo, 0., Jeppson,     To,lonen ( nsittain), Viljanen j.a Öster-
12529: Koivuranta, Kuisma, Marttila, Miemoi~s,      holm.
12530:                             1523 Vp.- S. V. M:- Esitys N:o 45.
12531: 
12532: 
12533: 
12534: 
12535:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 36
12536:                                  Hallituksen esityksen johdosta laiksi eräitten kalastaja-
12537:                                  väestön hallussa olevien vuokra-alueiden lunastamis-
12538:                                  oikeuden turvaamisesta.
12539: 
12540:      Suuri Vfl!liokunta on. käsite!J.tyään yllä-        että Eduskunta hyväksyisi kysy-
12541:   mainitun asian. päättänyt yhtyä kannat-              myksessä olevan lakiehdotuksen.
12542: . t.amaan maatalousvaliokunnan mietin~
12543:   nössä N :o 4 olevRJa ehdotusta j.w SJaa siis
12544:   kunnioittaen ehdottaa,
12545: 
12546: 
12547:       Hels:in,giss'ä, 211 päivänä ma~r81skuuta 192a.
12548:                           1923 VP. -     Edusk. vast. -       Esitys N :o 45.
12549: 
12550: 
12551: 
12552: 
12553:                                       Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
12554:                                    laiksi eräitten kalastajaväestön hallussa olevien vuokra-
12555:                                    alueiden lunas:tamisoikeuden turvaamisesta.
12556: 
12557:    Ed!usikulll.nal1e ·on &nmettbu HaiH~tuiksem~       Oll! aslirat&ttru 'alllltlaln:ntt 'nrilelt!im{önsä N :o 4,
12558: esitys lai:ksi eräitten kal:astadaväes'tön            ikä/sM;elt/yä,ä'n atsiJa:n 20 piätivälllä heimä-
12559: h:atlrns\sa' o1evien vndklrn..,a['ueident lmnrus-.    kuu't'a 1906 am:nle,tun V.a[ltilo[>äiJvläjär~es
12560: tam.iroilke'lltl~Jn  ,t;u;rvatam.i'ses'ta, j·a otnl   rtylks,em: 60 §::SISiä maäxä:tyl:lä tavalla, hy-
12561: Edm;;lkumrt1a, j01lle Ma-alt.alloruS/valiloikuntta    väik,sym,yrt ~seur:a,a:va:n: •lali[lr:
12562: 
12563: 
12564: 
12565:                                               Laki
12566:    eräiden kalastajaväestön hallussa olevien vuokra-alueiden lunastamisoikeuden
12567:                                    turvaamisesta.
12568: 
12569:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 20 päivänä !heinäkuuta 1906
12570: annetun Valtiopäiväjärjestyklsen 60 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
12571: 
12572:                         1 §.                          m.äHä, että sanottu vuokrasuhde on päät-
12573:   Sellaisella pääasiallisesti kalastuksen             tynyt erkä sopimusta sen jatkamisesta
12574: varassa elävällä maatilan alueen vuokra-              ole tehty. Samoilla edellytyksillä on
12575: miehellä, jolla vuokrasuihteen nojalla ei             myöskin sen tilan omistajalla, johon
12576: ole kalastusoikeutta maatilan yksityi-                vuokra-'alue :kluuluu, oikeus vaatia, että
12577: sellä tai siihen ja muihin tiloihin yht.ei-           alueen haltijan on se lunastettava.
12578: seSiti kuuluv,rullia vesiJaluee11a ja joika sem
12579: vuoksi, kuten siitä erikseen on säädetty,
12580: ei ole oikeutettu vuokra-aluetta kalastus-                                  2. §.
12581: torppana lunastamaan, olkoon,. jos aluet-               Edellisessä pykälässä mainittua lunas-
12582: ta koskeva vuokrasuhde oli voimassa 15                tamisoikeutta koskeva vaatimus on
12583: päivänä lokakuuta 1918, oikeus alueen lu-             säiidetYiss,ä järjesty[\:sessä tehtävä ennen
12584: natstamisoon vuokra-.alueiden lunas•tami-             maaliskuun 14 päivää 192·5, ulha!Lla että
12585: ses:tw yll.ämainli:tituna päivänä annetun             lunasta:mi,soiikeus muussa tapamksessa.
12586: la:illl 'sätämnösttlen mukaan, sen seikan estä-       raukeaa.
12587:                                 1923 vuoden valtiopäivät N :o 46.
12588: 
12589: 
12590: 
12591: 
12592:                                    Hallituksen esitys Ednsknnnalle postisäästöpankista.
12593:     Postisä:ästöpankista annetut säännök-               kortti otetaan vas.taan käte,is.enå sääs-
12594: set ovat eräissä kdhdin uudistuksen tar-                töön:pall.lJona.
12595: peessa. Tätä toimeenpantaessa olisivat                     Posti,säästöpankista annetun asetuksen
12596: yleiset p.erusteet pankin hoidosta annet-               4 §:n mukaan on säästöönpanoa ensi-
12597: tavat laiHa, johon oHs.i oitet.truva posti-             mäistä kertaa tehtäessä annettava sääs-
12598: säästöpankista 24 pä.ivänä toukokuuta                   töölnpanij,as!ba erinåL.siä t.iet,oja, Nä:vtä.
12599: 1886 annetun asetuksen pääasiallisin si-                tietoj.a ei s;ääiS!tÖ!Önpanida , kuitrenkaan
12600: säLlys 'eräin muu:tO:msin. Nä:is:t:ä muutok-            ain;a voi antaa.. Sitäpaits1i ei sä:äs-
12601: ·sist.a t:ä,rlmiiDm11ä,t orv:a't s~euraaw~t.            tiÖönpwnojra ibä1tä nyikyä ~~;,aa te1hdä yhd:is.-
12602:     ~ätä nykyä on pidettävä saatavissa                  tys'tiBill, ,g,eur:aiu, laj;t,os·ten y. m. sellai:sten
12603: sääs.tömerkkejä, jotka ovat 5 tai 10 pennin             nimessä. Siitä on ollut seurauksena,
12604:  arvoisia. Näitä merkkejä tulee yleisön                 että sä;äJs•tÖ'ÖlliP'ano on t,eiht1y yhdis!tyst.en,
12605: saada ostaa jokaises.ta sellaisesta postitoi-           Se'U.!I''a:in y. m. pullmendoht,adan tai kassan-
12606:  mistosta, jossa on postisäästöpankin ~ont             ihoitad,an nimes1sä.. Tämä ilaasen orr :tuo~
12607:  tori. Postisäästöpankin toimikautena ei                tanu t ha.n.i]{Ja;lruuiffisia: vail'slin!kiln sHloin kuu
12608:  sä!äJst1ömerkeiJ1ä mrl.Hoinlman ole, o1Ju,t             näJmä:t toimihenkilöt vaihtuvat. Lakiin
12609:  mamittavaa mer!kLtys·tå, pos,flisäästöpan~              olisi sentähden 'Otet!tava säännöksiä näi-
12610:  kin H:iik:lreeSISä. öa vi:iJme vuosina on niiden       den epäkohtien auttamiseksi.
12611:  menekki supistunut aivan vähäpätöi-                        Suotavaa ,on, e·t1tä såäs•tö,önpanoa pos,ti-
12612:  seksi, vaikka pankin liike muuten onkin                 sääls:tröpan~iiln telhtä,essä voi!tarisiin sa-
12613:  voimakkaasti kehittynyt. Monessa pai-                   maillru •tehdä efulto sä,äs,tössä olev:ruin, va-
12614:  kassa ei vuosilkaus:HIJl o1e myyty arunoaitla-          rain ir:tisa:nomlliseen .i:J..ä:hden samoin ik111iJn
12615:  kaan sä,äs tfun·erk!k:iä, vaan ovat ne jäå-
12616:              1
12617:                                                          18 p'ä:iViänäJ Lokaikuut1a 19Ll8 säästöpa:n-
12618:  neet varastoon haitaksi kassantarkastuk-                ke1s:tla annetun 1atin 14 Ö'a 16 §:n mukaa!n
12619:  sissa ja tilinteossa. On sentähden, kun                 ehtioja sa,aJda.a:n t,ehdiä särrus:töpanikeissa.
12620:   raJhan arvokin on al·entunut, ta.rpeetonta                Säännökset säästökirjan vanhenemi-
12621:  enää käyttää kahta sangen mitättömän                    sesta olisivat saatettavat pääasiassa yh-
12622:   arvoista säästömerkkiä ja pitää niitä saa-             denmukaisiksi vastaavien säännösten
12623:   tavissa jokaisessa postisäästöpankin kont-             ka:nss,a., jotka av:at sä1ä1stöpame·ista anne-
12624:   toriS<sa. Kun postisäästöpankin tarkoi-                tun 'huirr:L 19 § :1sS1ä. Viral'li1s>ii:n 1elhitli:in tässä
12625:   tuksena kuitenkin on pienienkin säästö-                kohden pa:ntava ilmoitus olisi \Sentäh-
12626:   j.en talteen ottaminen, ei säiästömerkkejä             den ju1kaistava ainoastaan kerran eikä
12627:   kuitenkaan olisi kokonaan lakkautettava,               ko~me lk!ertrua, kuten, nYit. O:J?.I lait1a. M·yös-
12628:    vaan jätettävä postisäästöpankinhalli-                kin men:et:t,el•yta[>a siHoin, kuin sääs,tö-
12629:    tuksen hartkittavaksi, minkä arvoisia                 kirj,a on joutunut [lmkkaan olilsi saatet-
12630:    säästömerkkejä olisi käyte.ttävä ja. missä            tba;va · sä,ffistÖ!Pankkila:in sä<än:nösten mu-
12631:    p.arikoissa niitä olisil pidet!täiViä s~aa:tav;ana    kruiJseikrs.i.
12632:    ;ekä minkä arv;os1t~ sääJs,tömerkkejä olis1i             Koska postisäästöpankin talletuskoron
12633:    ldinnit1et:täivä sääJs,tökiorfitliin ennenkuin         tulisi olla yleisen korkokannan tasalla ja
12634:   1119-23
12635:   2                                                N:o 46
12636: 
12637: sitä sentähden :pitäisi aina tarpeen mu-                 maksaa yleistä korkokantaa joksee.nkin
12638: kaan voida viivytyk!Settä muuttaa, niin                  vastaava korkiO, on taasen seurannut. että
12639: olisi, tarpeellisen joustavuuden saavutta-               säästöönpanot postisäästÖ!Pankikiin ovat
12640: tmiseksi, korkokannan mää:rääminen jä-                   nopeasti lisääntyneet..             Niinpä tähän
12641: tettärvä valtioneuv001ton te!htifuväksL Sa·              panikki!iJn t.alletetut :varra:t, :niilll:in vuoden
12642: moiJn oHsii vaJlti!oneuvosrtion mää:rämtlilväksi         1opu!SS•a ltisäilt'Y'ilne·koorikoineern, oliJvat vuo-
12643: ~ätettävä koron hyvittämi&- ja lasikemis-                den 19% pääittye~S~Sä 9,6 miltioon.a;a, vuoden
12644: ltapa sek!ä miten korko lisätään pää-                    1918 28"2 miljoonrua. vuode.n 19fU 86.6 mil-
12645: •omaan.                                                   joonaa ja vuoden 1922 107.5 miljoonaa
12646:    Postisäästöpankkiin ke:rtyneiden va-                  ma:r!kkrua; seka vuoden 192:3 e·lokuu:n lo-
12647: rain si1joittamisesta säädetään postisääs-               pu•ssa 120.9 miltioonrua markkaa. jOihon
12648: töpankista annetun asetuksen 15 §:ssä,                   viimemainittlUun Slllmmaan ei smlJ1y
12649: että varat ovat siihen määrään, k111in                   vuoden kuluessa kertyny·t:tä ikorkoa.
12650: pankin hallitus kat.soo niitä voitavan                       A varrus postisäästöpankin varQjen si-
12651: py.syvästi sijoittaa, jätettävät Suomen                  joittamisessa on postisäästöpankin ole-
12652: v:ru1hlokontltmi!i;n, tionka tule.e .poitä.ål huolta     massaololle ja kehitykselle välttämättö-
12653: vrurain >Siljoitlta'Illlisesta luotet1tarviin,. korkoa   män tarpeellinen, joten sitä ei olisi jätet-
12654: k.asvaNi:in ohl!i.~aJtiloncith:in. 'l\ästä hoito-        t,ä'VIä vruin •dheeneväk:si. S€1Il!täihden olisi
12655: tavasta on ·ollut seurauksena, ettei posti-              säädettäivä., .etNil postisäålsitötp,anik.i:ru varat
12656: säästöpank1din talletettuja varoja yleen-                saad:aarriJ sddoH;i:.aa. paitsi obli~gationei
12657: sä ole voitu saada niin suurta korkoa                    ihin, myöskin siten että ne annetaan lai-
12658: tuottaviksi, että olisi ollut mahdoLlista                naksi valtiolle tai valtion takausta vas-
12659: suorittaa pankin tallettajille yhtä suuri                'taan muillekin. Näin menetellen voitai-
12660: korko kum muut pankkilaitokset ovat                      siin, samalla kuin edistetään postisäästö-
12661: sUoorittaneet tallettajilleen, vaan on posti-            pankkia, myöskin luoda mahdollisuus
12662: säästöpankin talletuskorko enimmäkseen                   jossain määrin tyydyttää eräitä sellaisia,
12663: ollut 1-11/2 % yleis:tiä. kor:ID&rantaa                  esim. pienviljelijäin luottotarpeita, joissa
12664: wlempi. V as•ta v]ime vuosina ovat posti-                'valtion väliintulo katsotaan suotavaksi.
12665: säästöpankin varat, Eduskunnan teke-                         Tarkoiltuksenmulm.isena olll: pildetJty, etrt:ä
12666: mättä mitään muistutusta, olleet lainatut                nyikyään voimassa, ()lev:a sään:nös siitä,
12667: valtiolle sellaista korkoa va•sban, mikä                 missä. ,oikeudessa kanne post,isää:stöpanik-
12668: tosin on yleistä lainauskorkoa melkoisesti               kia va,SiiJaacn on käsilte11lävä, muuteotaan
12669: a.~hais•empi, mutta kuitenkin on teh-                    sit<en että I'li:iJta-a•sia pankiki;a vwstaan kä~
12670: nyt mahdolliseksi hyvittää pankin ta1let-                siteB!ä·äin. siinä ailioikeudes:sa, jonka pii-
12671: 1ajille :jokseenkin tyydyttävän koron                    rissä :postisä·rustöpa:nlkin ohalliit:us sd.tia:iJtsee
12672: sekä sen ohessa tuottanut pankille korko-                tai kanJtaja:Ua on as!lmto ja koti.
12673: voittoa, joka ei ainoastaan ole korvannut                    8en perusteella, mitä edellä on esitetty,
12674: pankin hoitokustannuksia, vaan sen li-                   annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi
12675: säksi jättänyt ylijäämää. Si]tä :seikasta,               näin 'kuuluva 1akiehdotus:
12676: että tallettajille viime vuosina on voitu
12677:                                                N:o 46                                                 3
12678: 
12679: 
12680:                                               [. a ki
12681:                                        postisäästöpankista.
12682:      Eduskunnan päätö'ksen mukaisesti säädetään täten:
12683: 
12684:                         1 §.                          mestta, säästöruerikki sen a:r.voa oSIOI~ttlaJVrua
12685:   Posti:sääs:töpa:r:l!ldn ta;rlkoituksena on. vwl-    rahamäärää vastaan, ja säästökortti
12686: tion vastuulla vastaanottaa rahoja kor-              'ma!ksutta, kuitenkin ehdolla että k:o.rt.tiin,
12687: koa ka;svamaan sekä pitää vara,t asian-              'kun se annetan ottajalle, kiinnitetään vä-
12688: omais,ten saabaMis:sa.                                hintään yksi säästömerkki. Säästömerk-
12689:                                                      kien arvon ja ne paikat, missä niitä pide-
12690:                       2 §.                            tään :saatavissa, määrää postisäästöpan-
12691:    Postisäästöpankkiin voi omalle taikka              kinlhallitus.
12692: ·toisen nimelle tehdä säästöönpanoja jo-                Sä:äslt:ölmrtti, doihon on kiiin!Il!iltiality sääs-
12693: kaisessa postikonttorissa ja postitoimi-             t~ömerkik:Jej:ä (l)os:tiisälfust,öpaminhaHirtuiksen
12694: tuksessa sekä postisäästöpankinha.llituk-            määrä1ämäs1tä arvosta, VJaSlt<aanotebaan
12695:  sen määräämissä pos.tikonttorien haa:ra-            käöe:isenä sä·äsJtöönpanOJLa.
12696:  osastoissa ja postiasemissa.
12697:    Säästöönpanoja välittävät myöskin etri-                                    5 §.
12698:  tyisesti otetut postisäästöpankin asiamie-              :Kun ensi :kerran !Pannaan rahaa sääs-
12699:  het ja maalaiskirjeenkanta,jat postisäiäs-          töön, ilmoitettakoon sen täydellinen nimi
12700:  töpan'kinhallituksen määräämissä ra-                 ja kotipaikka, jonka hyväksi säästöön-
12701:  joissa.                                              pano tiehd1ään• ~~a, cjios S'ä·ä's'töönrpano teJl-
12702:    Säästössä olevain varain irtisanomista             d:äiän! yiks,it•yis:en he!IlkHön hyväiksi, s.itä-
12703:  ja säästöstäottoa voidaan toimittaa missä            paiits:i !hänen amma:Hins~a ja syn.tymä-
12704:  hyvänsä 1 momentissa mainituista posti-             aiikans:a, kun ne tli,edetään. Kun såäs-
12705: toimistoista, r.ii.,ppumatta siitä, missä [)ai-       töönpano t.ehdään alaikäisen puolesta, on
12706:  kassa sää:stöönpano on tehty.                       'myöskin, jos mahdollista, hänen vanhem-
12707:                                                      'pieusa nimet da ammatti ilmoitetta!Va.
12708:                       3 §.                               Jos se, joka toisen hyväksi pane.e ra-
12709:    Sää,stöönpano voidaan tehdä ainoas-               hoja säästöön, taMoo, ettei niitä kävisi
12710:  taan täysin markoin. Samalla säästökir-             ·:Lrtisanominen ennenkuin määräajan ku-
12711: 'jalla samana kalenterivuonna. tehtyjen               luttua, taikka jos säästöönpanija tahtoo,
12712: sää:stöönpanoj·en kokonaismäärä ei saa                että rahoja maksetaan ainoas.taan mää-
12713:  nousta suuremmaksi kuin 50,000 ma.rk-               'rätylle henkilölle, tehköön siitä ehdon
12714: ilman.   Posti!sääs:töpankinihal~itu!kseHJa oo_      ensimäisellä säästöönpanokerralla. Jos
12715: kuit.enildn o~eus v:a1~Hsevia o1osuh-                säästöönpanija haluaa tehdä jonkun
12716: teita harkittuaan alentaa tämä korkein               muun ehdion,, o:n postis:ääs,töpa!Ilkinhm11i..,
12717: määrä, ei kuitenkaan 1,000 mMkkaa vä-                 tuksella valta ha,rkita, voidaanko eihto
12718: ib·emmäksi.                                          hyväksyä.
12719:                       4 §.                                                   6 §.
12720:   Säästöönpallo voidaan tehdä joko ra-                 Säästöön(l)anUalle on maksutta annet.
12721: halla taikka sitä varten tehtyiihin sääs.tö-         tava järjestys- ja sarjanumerolla mer-
12722: kortteihin kiinnitetyiUä säästömerkeillä.            kitty säästökirja sen nimelle, jonka il:ty-
12723:   Sää:stömerkkejä ja säästöko1.1tteja pide-          VIäksi säästöönpano tehdään, ja pitää
12724: tään saatavissa postisäästöpankin .toi-              siinä olla yhdistelmä niistä säännöistä,
12725:   4                                      N:o 46
12726: 
12727: jotka koskevat yleisön suhdetta !POstisää&-        Viisitoista vuotta täyttänyt alaikäinen
12728: töpankkiin. Säästöönpano on, ollakseen saakoon ilman holhoojan erityistä l'tmlaa
12729: voimassa, kuitattava säästökirjaan, jo- ottaa säästöstä varoja, jotka on pantu
12730: hon myös on merkittävä rahojen nosta- säästöön. 6 § :n 2 momentissa mainittua
12731: :m isesta tehty e!h to.                         erityistä säästökirjaa vastaan.
12732:     Saman henlkilön nimelle älköön tehtä;kö
12733: sää·stöönpanoja useampaa kuin yhtä sääs-                             9 §.
12734: tökilrjaa vastaan. Kuitenkin saapi hol-            Säästokirja on. kerran vuodessa, ennen
12735: lhouksenalainen tai a.laikäinen, jonka ni- 'sen kuukauden loppua, jolloin ensi:rnäi-
12736: melle toinen !henkilö on pannut varoja 'nen säästöönpano on tehty, jätettävä to-
12737:  säästöön, sekä se, jonka hyväksi säästö- distusta vastaan johonkin postitoilllis-
12738:  kirja määrätyllä ehdolla on annettu, toon trui pankin asiamiehelle postisäästö-
12739:  tehdä erityistä, hänen nimelleen. kirjoi- pankinhallitukselle lähetettäväksi tar-
12740:  tettua toista säästökirjaa vastaan sääs- kastamista ja postisäästöpankin tilikir-
12741:  töönpanoja pankkiin.                           joihin vertailemista sekä vastakuluneen
12742:                                                 kalenterivuoden koron. merkitsemistä
12743:                         7 §.
12744:                                                 'Va:rten, jonka jälkeen säästökirja asiaill-
12745:      Kun säästökirjan haltija ilmoittautuu
12746:                                                  omaisen postitoimi.ston tai asiamiehen
12747:  nostamaan varoja, tulee hänen todistaa
12748:                                                 kautta, edellämainittua todistusta vas-
12749:  oilkeu tensa siihen tuomalla esiin säästö-
12750:                                                  taan, .annetaan. omistajalle takaisin.
12751:  kirja ja antamalla ne ilmoitutiDset, jotka
12752:                                                     Ellei säästökirjan omista:ja edelläsano-
12753:  5 §:n 1 momentissa mainitaan.
12754:                                                  tun ajan ikul!Uessa jätä sitä tarkastusta
12755:      Jos nämä ilmoitukset havaitaan yhtä-
12756:                                                 varten lä,hetettäväksi ja sittemmin havai-
12757:   pitäviksi niitten kanssa, jotka ensimäistä
12758:                                                  taan, ettei säästökirja ole yhtä!I)itävä
12759:  säästöönpanoa tehtäessä annettiin, suori-
12760:                                                  postisäästöpankin kirjain kans,sa, on t.o-
12761:   tetaan maksu kuittia vastaan, jonka
12762:                                                  distusvoima viimemainituilla.
12763:   ohessa asianomaisen virkamiehen tulee
12764:                                                     Jos sää:stöönp·aniija tai säästökirjan
12765:   merkitä säästöstäotettu :määrä säästökir-
12766:                                                  'ha'uija huomaa säästökirjassaaill virheen,
12767:   jaan. Jos koko saaminen otetaan sääs-
12768:                                                  tehköön siitä muistutuks·en viimeistään
12769:   töstä, on säästökirja samalla luovutet-
12770:                                                  'kun kir:ja ensi kerran virheen tapahdut-
12771:   tava postitoimistolle.
12772:                                                  tua on tarkastettavaksi jätettävä, puihe-
12773:      Ellei säästökirjan haltija edellämaini-
12774:                                                  'valtansa menettämisen uhalla.
12775:   tulla tavalla voi todiBtaa oikeuttaan, jä-
12776:   tetään asia postisäästöpankin:ha.llituk-
12777:   'selle, jonka tulee asianhaarain mukaan
12778:                                                                      :w §.
12779:                                                     Kun vähintään kymmenen vuotta on
12780:   joko määrätä va,rat maks-ettaviksi tai
12781:                                                  kulunut viimeisen vuoden lopusta, jon'ka
12782:   iykätä asia oikeuden ratkaistavaksi.
12783:                                                   kuluessa säästöönpanoja tai säästöstäot-
12784:                          8 §.                     toja on tehty taikka säästökirja on ollut
12785:      Jos aviovaimon tahi viisitoista vuotta       tarkastettavana.,  olkoon postisäästöpan-
12786:    täyttäneen alaikäisen hyväksi on sääs- kinhalli tuks·ella oikeus ilmoi tuks.ella,
12787:    töönpantu rahoja postisäästöpankkiin, joka kerran on julkaistava virallisissa
12788:    eihdolla että ainoastaan näillä .on oikeus sanomalehdissä, kelhottaa säästökirjan
12789:    nos<taa ~a~at,, älköö!n <aviomies. tahi hol- omistajaa yön ja vuoden. kuluessa siitä,
12790:    hooja saako vaToja irtisanoa eikä nostaa 'kun ilmoitus on. j!Ulkaistu, pos,ti:säästö-
12791:    aviovaimon tai alaikäsen suostumuk- pankin'halli tuksel ta vaatimaan saamis-
12792:    se.tta.                                        taan.
12793:                                           N:o 46                                                 6
12794: 
12795:   Ellei vaatimusta tehdä, menettäköön           tako, ennenkuin oikeus on vaatimuksen
12796: säästökirjan omistaja puhevaltansa: pank-       tutkinut.
12797: kia vastaan ja rahamäärä siirrettäköön                                   13 §.
12798: pankiJn omiin vaa:oihin; kuitenkin on              Valtioneuvosto määrää postisäästöpan-
12799: postisäästöpankinhallituksella vwlta, mil-      kissa säästössä olevain varain korkokan-
12800: loin se katsoo syytä olevan, myöntää            nan samoin kuin koron :hyvittämis- ja
12801: ra:hojen maksu vielä mainitun ajan ku-          laskemistavan sekä miten korko lisätään
12802: luttuwkiin, kuJirtemildn vä/hentämäJiä il-      pääomaan.
12803: moituskustannukset ja hyvittämättä kor-                                  14 §.
12804: koa ISiltä aja,}ta, joika on ku~unut mä:arän       Postisäästöpankkiin kertyneet v:arrut
12805: tultua pankin omiin va.roihin siirretyksi.      ovat, mikäli postisäästöpankinhallitus
12806:                                                 katsoo niitä voitavan pysyvästi sijoittaa,
12807:                      11 §.                      jätettävät Suomen valtiokonttoriin, jon-
12808:   Säästökirja ei voi toiselle siirtyä muu-      ka tulee hoitaa va;roja postisäästöpankin
12809: ten !kuin perirnnön ta:i ·test1amentin taikka   puolesta rsekä tehdä niiden hoidosta posti-
12810: lwnkurssin tai ul-osoton kautta. Säästö-        säästöpankinhallitukselle tili kunkin ka-
12811: kirjan siirtymin.en on ilmoitettava; posti-     lenterivuoden umpeen kuluttua.
12812: säästöp.ankinha.lli tukselle. Ennenkuin il-        Suomen valtiokonttorin tulee tehdä va-
12813: moitus on tehty ja hyvä~sytty, ei siirto        rat korkoa tuottaviksi sijoittamalla ne
12814: tuota mitään oikeutta postisäästöpanktkia       ludtett:a:viin orbliga;t,]oillleH:uin, taiikk:a an:ta-
12815: vastaan.                                        malla ne lainaksi valtiolle tai veLkakir-
12816:                                                 jaa vastaan, josta valtio on mennyt ta-
12817:                       12 §.                     kuuseen, kunnille tai seurakunnille tai
12818:   Jos säästökirja on joutunut hukkaan,          muulle ·lainanofitajalle taikka sijoitta-
12819: tulee säästöik1rjan omistajan antaa siitä       malla ne talletus- tai muulle tilille yksi-
12820: kirjallisesti tieto ,postitoimistolle tahi      tyiseen pank'kilaitookseen.
12821: postisäästöpankinhallitukselle ja samalla          PosJt,]slääs!Wpanilciiil! muut kuin pys,yväi-
12822: ilmoittaa, milloin ja miten säästöki:rja on     S·esJi slijoritet~~avat v,arat p,amikoon pos,ti-
12823: kadonnut. Postisäästöpankinhallituksen          sää:s,tÖ{panikinhaHitus,, miikMi ni.itä ei tar-
12824: tulee silloin säästökirjan katoamisesta         vit.a juoJmev,ien melllotie:n suorirttam&seen,
12825: kuuluttaa ilmoituksella, joka säästökir-        :IDorolle johonkin pankikiin.
12826: jan omistajan kmstannuksella on ke1rran
12827: julka1stava virallisissa sanomalehdissä.                               15 §.
12828:   Jos säästökirjaa ei ole löydetty kuu-           PostiiS'äästöpanik~n hoidosta aiheutuvat
12829: dessa kuukaudessa .sen jälkeen kuin il-         menot ovat suoritettavat siitä korkovoi-
12830: moittaminen on tapruhtunut, annetta,koon        tosta, jonka postisäästöpankinliJioke saat-
12831: uusi säästökirja kadonneen sijalle, jol-        taa tuottaa.
12832: loin kuulutuskustannus vähennetään                 ElLei korkovoitto :siilhen täysin riitä, on
12833: asianomaisen saamisesta, ellei kustan-          valtion varoista etukäteen suoritettava,
12834: nusta ole etukäteen suoritettu. Entisellä       mitä korkovoiton lisäksi voidaan tä!hän
12835: säfus.tökirja1lla ei ole sen jälkeen mitään     tarkoitukseen tarvi,ta.
12836: voimaa postisäästöpankkia va1staan.                Jos postisäästöpankinliike tuottaa voit-
12837:   Jos taas joku määrätyn ajan kuluessa          toa, on ylijäämästä muodostettava vrura:-
12838: ilmoittautuu säästökirjan haltijaksi, väit-     ra.ha,st.o, ,joka on mahdollisesti syntyvien
12839: täen itsellään olevan paremman oikeuden         tappioiden korvaamista varten :saatettava
12840: säästökirjaan, älköön säästökirjalla sääs-      .määrään, mikä va:staa vähintään kahta
12841: tössä olevista varoista mitään makset-          sadasosaa säästöönpanijain saamisesta.
12842:   6                                                N:o 46
12843: 
12844:   Vararahaston varoja hoit.aa 14 §:ssä                    vir:Wa- ja pal'v,elUSIIlliehet t.äyttäJVäJt ved-
12845: mainitulla tavalla Suomen valtiokonttori.                 voHisuu:telllsa, j,a ftul~e hiänen pyrkiä 8Ji.-
12846:   YlijäämM, joita mainitun lasku!Perus-                   kaansa:amaan rpruranJluik!S~a ja tamnittarvia
12847: teen mukaan ei tarvita vararahastoa var-                  u uldist:uks1ia post~sä.äsitöpankissa·.
12848: ten, voidaan postisäästöpankinhallituk-                      Toimitusjohtaja päättää yksinään asi®t,
12849: sen ·harkinnan mukaan käyttää tarkoi-                     jotka eivät ole postLsäästöpankin:halli-
12850: tuksiin, jotka ediJStävät säästäväisyyttä.                tuksen raJtikaistavia täysi..:~stunnossa; kui-
12851:                                                           t:enlkm on '1Jiärllie11iä oilkieus jfä!ttää t:äHai,setJ..
12852:                            16 §.                          kin asiat hallituksen ratkai!Sta:viksi, jos
12853:     Postisäästöpankin hallintoa hoitaa pos-               hän katsoo sen tarpeelliseksi.
12854: tisäästöpankinhallitus valtioneuvoston ja
12855: aJSirunomaiJSoo miniS1ooriön v,allylonn~n a1ai~                            18 §.
12856: sena.                                                       Postisäästöpankin hallinnon ja tilien
12857:     PosltmsäJrus;tÖ\Panikin!halJ!ii1mlksessa      OIVat   tarkastus on toimitettava valtioneuvos-
12858: pOSit:iila:i!tloben rpäiädolhtacj,a. !Puheenjohtaja-      ton määräämällä :tavalla.
12859: na, !POStåJslääsitöpan,J.cin toimiltusdolhit<a.j.a jä-
12860: senenä Ö'a esti.titelitiänä sekä kaksi muuta                                      19 §.
12861: jäsentä, jotka valtioneuvosto määrää ja                      Postisäästöpankinhallituksen tulee kul-
12862: joista toisen pitää olla valtiokonttorin                  takin kalenterivuodelta antaa. kertomus
12863: tirelhiöfui.                                              postrsäästöpankin tilasta ja hoidosta val-
12864:     Esteen sattuessa postilaitoksen pääjoh-               tioneuvoston toimesta Eduskunna:lle jä-
12865: tajalle pitää sen postilaitoksen jo!htajan,               tettäväksi.
12866:  j.oka silloin hoitaa pääjohtajan virkaa,                                          20 §.
12867: ruveta jäseneksi postisäästöpankin!lmlli-                    Ri,i;ta-tasian, vos,tis,äästöp.anikilda v,astaan.
12868: tukseen, ja johtaa siinä tapauksessa posti-               tutikii j:a pruältrtää s,e arliiotiike!llls,. jonika p1i-
12869: säästÖpankinhall:iJtuksen kokouksissa pu-                 ri,s~Sru posiJi,sruäsrtöpankinhaHJi.turs siti aitsee
12870: iheitta hallituksen vanhin virkaansa toi-                 tai kantajalla on a'SillnJto ja ikotd..
12871: miifltava vaki!ll!aine·n jätSen, esittelevää jä-             Pos.tisäästöpanikki on vapautettu veto-
12872: sentä :kuitenkaan lukuunottamatta.                        ja nostorahan suorilttamisesta sitä koske-
12873:     Est.een sattuessa edustaa toimitusjohta-              vissa a:sioissa.
12874: jaa rpostisäästöpankinhallituksen kam-                                             21 §.
12875: reeri, valtiokonttorin tirehtööriä valtio-                   Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
12876: kontitorin määräämä varajäsen ja toista                   täntöönpanosta annetaan asetuksella.
12877: valtioneuvoston miiäräämää jäsentä se,
12878:  jorrka valtionvuv·osto on tämän vara.jäse-                                    22 §.
12879: neksi määrännyt.                                            Tämä laki tulee voimaan           päivänä
12880:                            17 §.                                      kuuta 192 .
12881:     Puh:eenjohitadan tulee ensi sijassa val-                Tällä lailla kumotaan 24 päivänä touko-
12882: voa postisäästöpankin hoitoa ja ajanmu-                   kuuta 1886 annettu asetus postisäästöpan-
12883: kaista 1mhitystä.                                         kirsta Suomessa ja kaikki ne säännökset,
12884:     Toimi tu.s,johtaja on lähinnä vastuun-                jotka täydentävät .tahi muuttavat jotakin
12885: ala:i:ruen si!itä, ,ett<ru panik:k!1a ikosikewi,a mää-    sanotus,sa arsetuks.es,sa, sekä mikä muuten
12886: 'l'äyksiä tarkoin noudatetaan ja että sen                 on ris.Uriidassa tämän lain kanssa.
12887: 
12888:              Helsingissä, 20 päivänä Jokakuuta 1923.
12889: 
12890:                                          Tasavallan Presidentti
12891: 
12892:                                           K. J. STÅIILBERG.
12893: 
12894: 
12895:                                KulkulaitO!Sten ja yleisten töiden ministeri Erkki Pullinen.
12896:                                         19!3 Vp. - V. M. - Esitys N :o 46.
12897: 
12898: 
12899: 
12900: 
12901:                                                 P a n k k i v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 5 Halli~
12902:                                              tuksen esityksen johdosta laiksi postisäästöpankista.
12903: 
12904:    Ediuslk:u1ntru on P:runklk~val~~olDU!nn,an v:all-                  pä'äiaJs,iJalSISa lliywälks'Y'll'Yit esi•tyjkseen &isä:l-
12905: misltieltla'VIakrs:~ l@he:ttlän:y,t Ha·lilliitulksern esi-           .t,yvän ,JalkiierbJdotuks:en..          Erlinäis:ilin sään-
12906: tyiks,en N :o 46, joikla: s1~säJrfä:ä ebd!otuiksen                    n·ölkJsili!n Valiolk:unita •kni:t•enkii:n ehidot:bata
12907: la,j,'kJSiJ ,p:o/.sltlilsääls:t:öp:ankiislta.. Tämän: joh-            ffiUIU'DoikJsiJa.
12908: doslt,a P:anikk:ilvta~liiok'un!ta s:a:a esilintuodla                      Lruk:ieihld!otuikis:ellJ 1f1 § :n iSIUhteen V,ali:O-
12909: s:eu!rlruav:rua.                                                      Ikun:ta ehdatrt:aa sa:niRIIli ,)hyV'älkisy;tty"
12910:     HaliillltuikJs,en ehld!ot:tama1 .La•k1i• on Vailåo-               ~arihid1eMavaikSiil sanoihin ,ptostt.i!Siätälsrtöp:an-
12911:  ku:runalll mi1elleisltlä omans·a: Silllllll'es~Sta mää~              ldn :l\.wjoilhirn merrktittly". Muut,osrehd:otus
12912:  rin slellvenlt:Jä.lmä.äln P:OISt'is:äiSiält:öp:anikin uUm-           on y;klsinoma<a'n muodiolll!iiSta l:arutua.
12913: n:ailslta: a:s:emaa. ltiSie asiassia on; nyt voi-                         Mitä turriee lliaikiethrdrot:u!kisen: 14 § :n 2 mo-
12914: maiSISia!olman 24 p :nä :touilw!k:mwta 1886                           mernltlti:iln, j.dJm ikioolkee rpO'Sit:islääsrtöpankJi:n
12915: p·os.tåsäiäisltlöp:andcilslta anm:~tun aiS!e:tuikSJe:n                v:al'iojlelll :s:i)joitusit.a, on V:aJ:ij()lkUn1tru dlt1ut
12916: noj1a:Ua va:ns1i1JJJ Vlmik,ea :raltikalis:ta. m.issä·                 s]t.iii mileltlä, etltä! Slanat. .,truikll\.a sridoirtta-
12917: wht:ooss:a sanot:tu pooikilci on ha,hlilt:u·kls:eeni                 maWl'a n~e talllietus-, :tai muur.l!le ti!ltil1e ytks:i-
12918: ja eiduslkun:t1aa:n. s. o. mrili!l\..ä panikllda k•os-                tyiseen: pankk:irla:itoksoo:n" ol'i,s1'vralt pois-
12919: k·eVIrut a:SI~t. 01Va1t .rrutika,is<t.avat ha:Hmn!Ol1i-               t~ettra:vra:t:. Kun Olli kyiS:Y'ffiiYS ,.pysryvis:tä"
12920: s~es,sa jäa'ij,eslt,yiks·etsls:ä j1a mHik!ä v:aat•iViat               srijoiltlll!ms:~s:ta, ei V1alti:dlmnnau mi:etles:täi tiili
12921: ediuSikunnan :my:ötä•v.atilkut:usta. SaiJllottu                      yiklst1tyiiSiparnke'isrs'a otlle sopi:v:a siljoitukse:n
12922: as~etus on nlirrn. &ilniälns:ru iliirul~itnlniO~Linen,               muouo.
12923: mut:ta: s:ä.äidyt ova:t iku]trenik:i!ru. anlt:ruesrsaan                  Se mutuos; rjtonlka Vral1i1oJmn:ta ehid!Oittaa
12924:  wOISitumu!kSternsa ,VIaiLMon <tailm:am,an ja hoi>-                   teMäväJ\.s~ ·1alldoelhJdotuiksren 17 §:.äiän,. on
12925: d!etltavan porsltirs·ä äiS.f.ötpanlktin p:etruSJtrami-
12926:                             1
12927:                                                                      muod!oiLliSita lara:tua,. jiohit;uJen s:i.Utä, ettei
12928: seen., hY'v·äks1yneet ne ,!P·eruSitee~t", j:otika                    V,a!~ilolkJunnlan :mi~elets:tä V'OiidJa ase1ttaa tioi'-
12929: pu:hee:naolev~a aJStetiU!SI Slisä1trälä.. Jos HlaHi-                 miJtlu~j.oht:ad:a:a ,,IV:aSltuu.naiLaiiseiksi" g,i:1tä,
12930: tu.kJSten: est]t,y~s tJWLiiSii hY'Väks!ytylksr~, tietäisi            et1t1äi rpanlki.nt virlk1a~ ja; pal'vtellu·smiehet
12931: tämä, ·että !toiselta puolen oliiSi oltemasSia                        t:ä.yrtJtiä:vä.t vrerlv•oliliiS:uutre:nsa, jtos\k:()hta hä-
12932: l.aikii,, jlokru stilsäiliträ'i~S<i yi~eis.elt varrustlee t palll-   neDJ tuJ·ee rp:]t:ätä htuolta si:iltä, e•trtä .he suo-
12933: kin :htoidloSJta, ttoilste1ta puolen :ase.bus. j:Oihon               ri:tltavalt l~eb'tälvlänsiä.
12934: oLisi ]{:ootita:va se puo~i piQBt~ä!älsttöpanik                         Tärkein V aili!okunrnan. e:hld<Jt;tama muu-
12935: kia ikosiJooy,rusta 1!a.~nsääldärnnröstt·ä. mitkä                    t:os ~OSikiee Lalkiehdotuklsen 19 § :ä'ä. Ku:n
12936: lUJon:tool:tatan 01!1 'halJMi:nno]lilstta. Myösilci:n                sårudly~t ai®oi,na,wm anlt;oi'v.a t suosrtillmmk-
12937:                                                                                                             1
12938: 
12939: 
12940: 
12941: postis.ääsltöp·anikirnihaJ:li!tu!k!S.en ~aa,tima ase-                sensra posrti!s:ä.,äJs•töiparnlkinJ prer:rus:tamiseen,
12942: t.u:sehdlotus on tlätäJ tarsti:atta !kJäslirteltäiesslä              asetti'VIaltl ne ehdo'kst~ m. m. s'en, ,.että jo-
12943: oll'U!t Parniklk'ilvwl:iolmnnlaill nä!M:äivlänä.                     ka'iSii1~l!e valtiopåi!viJtle anrnet:aan !kertomus
12944:     P:amilcldvaHoikulllta, joikl8.. ka:i!kitn puo1in                 poSitis~äiä:Sitop:ank!in tlilrasma j,ru hloirlosrta".
12945: kaun1wtrtraa .Postffi:ä.äls'tötpanik!kJiJa, ®oskevan                 Tämä ol:i ymmärrrotrtiä•vää a:i®a111a, joli1oitn
12946: lain~ääld!änllllön uud1sttaiilltiS~ta edlell!äikerro-                hruH:iltusvaJ1ta ei olliu t edrusikunnan kon,t-
12947: tuJ!la · ttaVJa:rLlia, on myöSikitn puol:es,tanSia                   ro1Uiu a•Lai'Illen. Mu:t't·a' nyik1yoloi:ssa täil-
12948:    2                              ,1923 Vp. -       V. M. -      Esitys N:o 46.
12949: 
12950: 1&ilsre.D! k:erlQmulk,s·en ant,am[nen eduskun-                edusikun,nrulile vu:o'S1Hit3Jin annettava:an ker-
12951:  nalle V aHoik'U.Jiman miel;e,stä on< käyn y,t                tomuiks·eeru v:rul:t:iJovamst10n til·aJSiba. SH<ä-
12952:  ta.rpeettomaiks<i. K1oike:rll1Us• myöskin on                 v,asitloin V alii:Oikitmt.a pi<tåä ri1i1tiä v:änä, että
12953:  osoittan>u:t, etit.ä lain v;aa>iimulk:sen täyttä-            pos,tli!sääiSit<öp,anlk·inllmiHiltuiks·en vuosåJt,twi·-
12954:  min•en t,älssä suJMiooSis:a. on lkä:s,~te,tt.y muo-          nen ikert•OIIIlms panlkirn t:Has,ta ja. hoid!os,ta
12955: .d0'1il.is'liulc1eiksiJ, jloka pi<tkiJin aikoiih:in ei: ole   vos,te<fus a'Ilnet<aa.n aimoa1s't'a:an v<a l•Moneu-
12956:                                                                                                           1
12957: 
12958: 
12959:  su'Ulremmas!sru mruä<rin k>LinnJutJtänyt eidu.s-             vo:s,toille.
12960:  kunna!ll! hiUomi,CJitm Va,llioik111:runan moo]es:tä             Ede,Häolevan n1ociailla Panikikiva:liiokunta
12961:  on .tosin paiik:alll!aan, et1tei· eduS'kiUrutaa jä-          kunn:ioH1t:aen eihdotttaa,
12962:  tetä! t.i,ei:ämättrt:lömäksi vaU.iou vaJStuu·hla
12963:  toO·imilv.an panklk:Haift:tok,s·en ,t-Ha:sta,. mutta                     että Eduskunta hyväksyisi H al-
12964:  tarv·eel~:i:s,et tliec1ot: t-ä:stt:äJ VJOida,an Valio-              . lituksen esitykseen sisältyvän laki-
12965:  ktm:ma!ll kätStiJt,yiksetn mukaan si!sMlyHää                          ehdotuksen näin kuuluvana:
12966: 
12967: 
12968:                                                       Laki
12969:                                               postisäästöpankista.
12970:        Eduskunnan päätö'ksen mukaisesti säädetään täten:
12971: 
12972:                        1 §.                                   taan täysin markoin. Samalla säästökir-
12973:    Poshi:säiästöp.ankin ta:rlkoituksena on val-               jalla samana kalenterivuonna tehtyjen
12974:  tion vastuulla vastaanottaa rahoja kor-                      säästöönpanojen kokonaismäärä ei saa
12975:  koa kasvamaan sekä pitää varat asian-                        nou:s:t.a suuremmaks:i kuin 50,000 mark-
12976:  omais,teu saat:a;vlissa.                                     kaan. Posti,sääslt.öpankinhaUH:ulkse:Ha on
12977:                                                               kuitem!kin oilieus w1l.lH,sevia ol,osuh-
12978:                       2 §.                                    teita hal'kittuaan alentaa tämä korkein
12979:     Postisäästöpankkiin voi omalle taikka                     määrä, ei kuitenkaan 1,000 markkaa vä-
12980:  toisen nimelle tehdä säästöönpanoja jo-                      ~'·emmäksi.
12981:  kaisessa postikonttorissa ja p,ostitoimi-
12982:  tuksessa sekä postisäästöpankinhallituk-                                            4 §.
12983:  ~Sen määräämissä postikonttorien hawra-                         S~'iästöönpano    voidaan tehdä joko ra-
12984:  osastoissa ja postiasemissa.                                 halla taikka sitä varten tehtyihin säästö-
12985:    Säästöönpanoja välittävät myöskin eri-                     kortteihin ·kiinnitetyillä säästömerkeillä.
12986:  tyisesti otetut postisäästöpankin asiamie-                      Säästöme~kk·ejä ja säästökortteja pide-
12987:  het ja maalaisikirjeenkantajat postisää:s-                   tään saatavissa postisäästöpankin .toi-
12988:  töpan~inhallituksen       määräämissä ra-                    mesta, s<äästömerlkki sen arvoa osoi!t'tarvrua
12989:  joissa.                                                      rahamäärää vastaan, ja säästökortti
12990:     Säästössä olevain varain irtisanomista                    ma:ksutta, kuitenkin ehdolla että kort.tiin,
12991:  ja säästöstäottoa voi.daan toimittaa missä                   ~mn se annetan ottajalle, kiinnitetään vä-
12992:  hyvänsä 1 momentissa mainituista posti-                      hintään yksi säästömerkki. Säästömerk-
12993:  toimistoista, r.ii,ppumatta siitä, missä !Pai-               kien arvon ja ne paikat, missä niitä pide-
12994:  kassa säästöönpano on tehty.                                 tään saatavissa, määrää pos,tisäästö!J)an-
12995:                                                               'kiruhallitus.
12996:                   3 §.                                           Sääsrt,ökort,ti, dohon on kiJi!llmJiteitty sääs-
12997:     Säästöönpano voidaan tehdä                   ainoas-      tömerkiloojä IPOstisäiäJstöp.a1100inhall:i:tuiksen
12998:                               · Laki postisäästÖpankista.
12999: 
13000: määrä:ämästä · arvosrta, vas:t,aanotetoaan                         7 §.
13001: kälteise.nä sääs:töönrpanon>a.                   Kun säästökirjan haltija ilmoittautuu
13002:                                                nostamaan varoja, tulee hänen todistaa
13003:                      5 §.                      oikeutensa siihen tuomalla esiin säästö-
13004:    Kun ensi kerran pannaan rahaa sääs-         kirja ja antamalla ne ilmoitukset, jotka
13005: töön, ilmoitettakoon sen täydellinen nimi      5 §:n 1 momentissa mainitaan.
13006: ja kotipai:kka., jonka hyväksi säästöön-         Jos nämä ilmoitukset 'havaitaan yhtä-
13007: pano trehdään, joa, åos sää:s,töönrpano teh-   pitäviksi niitten ,kanssa, jotka ensimäistä
13008: däiän yiksit.yis:en henldlön hyväksi, sitä-    säästöönpanoa tehtäessä annettiin, suori-
13009: paiitsi hänen .am:ma:t<tins:a ja syn.t,ymä-    tetaan maksu kuittia vastaan, jonka
13010: ailkansa, kmn ne t1~edetään. Kmn sääs-         ohessa asianomaisen virkamiehen tulee
13011: töönpano tehdään alaikäisen puolesta, on       merkitä säästöstäotettu määrä säästökir-
13012: myöskin, jos mahdollista, hänen vanhem-        jaan. Jos koko saaminen otetaan sääs-
13013: piensa nimet ja ammatti ilmoitetta~va.         töstä, on säästökirja samalla luovutet-
13014:    Jos se, joka toisen hyväksi pane.e ra-      tava postitoimistolle.
13015: hoja säästöön, tahtoo, ettei niitä kävisi        Ellei säästökirjan haltija edellämaini-
13016: irtisanominen ennenkuin määräajan ku-          tulla tavalla voi todistaa oikeuttaan. jä-
13017: luttua, taikka jos s:äästöönpanija tahtoo,     tetään asia postisäästöpankinhallituk-
13018: että rahoja maksetaan ainoastaan mää-          selle, jonka tulee asianhaarain mukaan
13019: rätylle henkilölle, tehköön siitä ehdon        jako määrätä vaJ."at maksettaviksi tai
13020: ensimäisellä säästöönpano'kerralla. Jos        1ykätä asia oikeuden Tatkaistavaksi.
13021: säästöönpanija haluaa tehdä jonkun
13022: muun ehdon~ o,n, postisääs:töpankinhalli-                             8 §,
13023: tuksella valta harkita, voidaanko eihto          Jos a viovaimon .tahi viisitoista vuotta
13024: hyväksyä.                                      täyttäneen alaikäisen hyväksi on sääs-
13025:                      6 §.                      töönpantu raihoj.a postisäästörpankkiin,
13026:    Säästöön:panijalle on maksutta annet-       elhdolla että ainoastaan näillä on oikeus
13027:  tava järjestys- ja sar,janumerolla mer-       nost:aa v:ail"rut, älköön aviomies tahi hol-
13028: kitty säästökirja sen nimelle, jonka hy-       hooja saako vaToja irtisanoa eikä nostaa
13029: väksi säästöönpano tehdään, ja pitää           aviovaimon tai alaikäsen suostumuk-
13030: siinä olla yhdistelmä niistä säännöistä,       setta.
13031: jotka koskevat yleisön suhdetta rpostisääs-      Viisitoista vuotta täyttänyt alaikäinen
13032: töpankkiin. Säästöönpano on, ollakseeli.       saakoon ilman holhoojan erityistä lupaa
13033: voimassa, kuitattava säästökirjaan, jo-        ottaa säästöstä varoja, jotka on pantu
13034: hon myös on merkittävä rahojen nosta-          säästöön 6 §:n 2 momentissa mainittua
13035: misesta tehty eihto.                           erityistä säästökirjaa vastaan.
13036:    :Saman henkilön nimelle älköön tehtäkö
13037: sää,stöönpanoja useampaa kuin yhtä sääs-                          9 §.
13038: tökilrdaa vastaan. Kuitenkin saapi :hol-         Säästakirja on kerran vuodessa, ennen
13039: 'houksenalainen tai alaikäinen, jonka. ni-     sen !kuukauden loppua, jolloin ens:Lmäi-
13040: melle toinen !henkilö on pannut varoja         nen säästöönpano on tehty, jätettävä to~
13041: säästöön, sekä se, jonka hyväksi säästö-       distusta vastaan johonki·n postitoilmis-
13042: kirja määrätyllä ehdolla on annettu,           toon tai pankin asiamiehelle postisäästö-
13043:  tehdä erityistä, hänen nimelleen ki!rjoi-     pankinhallitukselle lähetettäväksi tar-
13044:  tettua toista säästökirjaa vastaan sääs-      lmstamista ja postisäästöpankin tilikir-
13045:  töönpanoja pankkiin.                          joihin vertailemista sekä vastakuluneen
13046:   4                       1923 Vp.- V. M. -Esitys N:o 46.
13047: 
13048: kalenterivuoden koron merkitsemistä             konkurssin tai ulosoton kautta. Säästö-
13049: 'vrurten~ jonka jälkeen säästökirja asiwn-      kirjan siirtyminen on ilmoitettava posti-
13050: omaisen postitoimiston tai asiamiehen           säästöpankinhallitukselle. Ennenkuin il-
13051: kautta, edellämainittua todistusta vas-         moiltus on teMy ja postisäästöpankin kir-
13052: taan, .annetaan omistajalle takaisin.           joihin merkitty, ei sMrto tu101ta mitään
13053:    Ellei säästökirjan omistaja edelläsano-      oiikieu,Ua p1os1:i,sääs,töpan~kia vas1taan•.
13054: tun ajan iku1uessa jätä sitä tarkastusta
13055: varten läJhetettäväll::si ja sittemmin havai-                       12 §.
13056: taan, ettei säästökirja ole yhtälpitävä            Jos säästökirja on joutunut hukkaan,
13057: postisäästöpankin kir,jain kanssa, on to-       tulee säästökirjan omistajan antaa s1itä
13058: distusvoima viimemainituilla.                   kirjallisesti tieto postitoimistolle tahi
13059:    Jos sää:stöönpanir,ia tai säästökirjan       postisäästöpankinhallitukselle ja samalla
13060: haltija huomaa säästökirjassaa:n virheen,       ilmoittaa, milloin ja miten säästökirja on
13061: tehköön siitä muistutuksen viimei,stään         kadonnut. Postisäästöpankinhallituksen
13062: 'kun kir:ja ensi kerran vir!heen tapahdut-      tulee silloin säästökirjan katoamisesta
13063: t,ua on tarkastettavaksi jätettävä, puihe-      kuuluttaa ilmoituksella, joka säästökir-
13064: ·valtansa menettämisen uhalla.                  jan omistajan kustannuksella on k.e~ran
13065:                                                 julkaistava virallisissa sanomalehdissä.
13066:                      10 §.                         Jos säästökirjaa ei ole löydetty kuu-
13067:   Kun vähintään kymmenen vuotta on              dessa kuukaudessa sen jälkeen kuin il-
13068: kulunut viimeisen vuoden lopusta, jonka         moittaminen on tapaihtunut, annettaikoon
13069: kuluessa säästöönpanoja tai säästöstäo,t-       uusi säästökirja kadonneen sijalle, jol-
13070: toja on tehty taikka säästökirja on ollut       loin kuulutuskustannus vähennetään
13071: tarkastettavana, olkoon postisäästöpan-         asianomaisen saamisesta, ellei kustan-
13072: kinhallituksella oikeus ilmoituksella,          nusta ole etukäteen suoritettu. Entisellä
13073: joka kerran on julkaistava virallisissa         säästökirjana ei ole sen jälkeen mitään
13074: sanomalehdissä, kehottaa säästökirjan           voimaa postisäästöpankkia vastaan.
13075: omistajaa yön ja vuoden kuluessa siitä,            Jos taas joku määrätyn ajan kuluessa
13076: kun ilmoitus on julkaistu, postisäästö-          ilmoittautuu säästökirjan haltijaksi, väit-
13077: pankinhallitukselta vaatimaan saamis-            täen itsellään olevan paremman oikeuden
13078: taan.                                            säästökirjaan, älköön säästökirjalla sääs-
13079:   Ellei vaatimusta tehdä, menettäköön            tössä olevista varoista mitään makset-
13080: säästökirjan O'IIlistaja puhevaltansa pa,nk-     tako, ennenkuin oi,keus on vaatimuksen
13081: kia vastaan ja rahamäärä siirrettäköön           tutkinut.
13082: pankin omiin vwroihin; kuitenkin on                                  13 §.
13083: postisäästöpankinhallituksella valta, mil-         Valtioneuvosto määrää postisäästöpan-
13084: loin se katsoo syytä olevan, myöntää             kissa säästössä olevain varain korkokan-
13085: rahojen maksu vielä mainitun ajan ku-            nan samoin kuin koron hyvittämis- ja
13086: luttu:akin, kn~itenkin V'äihentämällä il-        laskemistavan sekä miten korko lisätään
13087: moituskustannukset ja hyvittämättä kor-          pääomaan.
13088: koa siltä ada,lta, joika on kulunut määrän                           14 §.
13089: tultua pankin omiin varo~hin siirretyksi.           Postisäästöpankkiin kertyneet vara:t
13090:                                                  ovat, mikäli postisäästöpankinhallitus
13091:                    11 §.                         katsoo niitä voitavan pysyvästi sijoittaa,
13092:    Säästökirja ei voi toiselle siirtyä muu-      jätettävät Suomen valtiokonttoriin, jon-
13093:  ten kum peri.nmön tai ·testamentin :taikka      ka tulee hoitaa varoja postisäästöpankin
13094:                                     Laki postisäästöpankista.                                            5
13095: 
13096: puolesta. sekä tehdä niiden hoidosta posti-             Pos:HsäJäs,töpanikinhaUi:tilliksessa            oV'at
13097: säästöpankinhallitukselle tili kunkin ka-            pos:tilaitoksen 'Päiär.iohtad.a ,puheenjohtaja-
13098: lenterivuoden umpeen kuluttua.                       na, post:i:s,ä.äst.öpan\ldn toimitusdoMaja jä-
13099:   Suomen valtiokonttorin tulee tehdä va-             senen-ä ja esdtitelijänä sekä ka:bi muuta
13100: rat korkoa tuottaviksi sijoittamalla ne              jäsentä, jotka valtioneuvosto määrää ja
13101: luotet1t:av.iin o!Migat.ironei:hiirn, taikka anta-   joista toisen pitää olla valtiokonttorin
13102: malla ne lainaksi valtiolle tai veLkakir-            tire:htööri.
13103: jaa vastaan, josta valtio on mennyt ta-                  Esteen sat,tuessa postilaitoksen pääjoh-
13104: kuuseen, kunnille tai seurakunnille tai              tajalle pitää sen postilaitoksen jolhtajan,
13105: muuHe Jai:nanott,a.j,wl[e (poist.).                  joka silloin hoitaa pääjol:ttajan virkaa,
13106:   POS1Hsiää.s,fröpanikin, muut kuin pysyväi-         ruveta jäseneksi postisäästöpankinhalli-
13107: Bes,ti s:ijoitetrt:avat varat panilwon pos{.i-       tu.kseen, ja johtaa siinä tapa.uksessa posti-
13108: sä:äs'tö!Panikinfh,allitus, mikäli niiltä ei tar-    säästöpankinhamtuksen kokouksissa pu-
13109: vita juokise•vrien menoden suorit-tamiseen,          he:tta hallituksen vanhin virkaansa toi-
13110: k~orolle johonkin pankkiin.                          mH,tava va:ki:naine~n jäisen, esittelevää jä-
13111:                                                      sentä kuitenkaan lukuunottamatta.
13112:                                                         Esifeen s~nitrtuess1a ooUistaa, t:oilffiii:tusjoiht.a-
13113:                       15 §.                          jaa postisäästöpankinhallituksen kam-
13114:   Pos.bi~Säästöpandr~nhoidosta aiheutuvat            reeri, valtiokonttorin tip~lttööriä valtio-
13115: menot ovat suoritettavat siitä korkovoi-             konttorin määräämä varajäsen ja toista
13116: tosta, jonka postisäästöpankinlirike saat-           valtioneuvoston määräämää jäsentä se,
13117: taa tuottaa.                                         jl()nika VlaJ:ti1ooiiEmvosrto >On t.älrrrän va:rajäs,e-
13118:   Ellei korkovoitto siilhen täysin riitä, on         neksi määrännyt.
13119: valtion varoista etukäteen suoritettava,
13120: mitä korkovoiton lisäksi voidaan tä!hän                                     17 §.
13121: tarkoitukseen tarvita.                                 Puheenjohita.jan tulee ensi sijassa val-
13122:   Jos postisäästöpankinliike tuottaa voit-           voa postisäästöp'ankin hoitoa ja ajanmu-
13123: toa, on ylijäämästä muodostettava vara-              kaista kehitystä.
13124: raha,sto, joka on mahdollisesti syntyvien              Toimitmstiohif,ajan tulee ltäih'innä pitää
13125: tappioiden korvaamista varten saatettava             huolta sd.li:tä, eU.ä pailllkiki:a ikorSikev]a mää-
13126: määrään, mikä vastaa vähintään kahta                 räyksiä tarkoin noudatetaan ja että sen
13127: sadasosaa säästöönpanijain saamisesta.               virka- ja palv:elusmiehet t.äyttä•vä;t. vel-
13128:   Vararahaston varoja hoitaa 14 §:ssä                voHisuu·tensa, ja :t.u1ee hänen pyrkiä ai-
13129: mainitulla tavalla Suomen valtiokonttori.            kaansaamaaill pa!l'a.nnuiksia ja t.a.riVJit.tavia
13130:   YlijäämiH, joita mainitun lasku:perus-             uudiistruksia posHsääsitöpankissa.
13131: teen mukaan ei tarvita vararahastoa var-               Toimitusjohtaja päättää yksinään asia;t,
13132: ten, voidaan postisäästöpankinhallituk-              jotka eivät ole postisäästöpankinhalli-
13133: sen harkinnan mukaan käyttää tarkoi-                 tuksen ra1t,kaistavia täysi-istunnossa; kui-
13134: tuksiin, jotka edistävät säästäväisyyttä.            tenkin on 'häneUä oirk:eus j ä'ttää tållaiset-
13135:                                                                                          1
13136: 
13137: 
13138: 
13139:                                                      kin asiat hallituksen ratkai,staviksi. jos
13140:                                                      hän katsoo sen tarpeelliseksi.
13141:                       16 §.
13142:    Postisäästöpankin hallintoa hoi,taa pos-                           18 §.
13143: tisäästöpan'kinhallitus valtioneuvoston ja             Postisäästöpankin hallinnon ja tilien
13144: a:sianomaisen ministeriön valvonnan alai-            tarkastus on toimitettava valtioneuvos-
13145: sena.                                                ton määräämällä tavalla.
13146:   fi                         1923 Vp.- V. M. -Esitys N:o 46.
13147: 
13148:                        19 §.                                        21 §.
13149:    Postisäästöpankinhallituksen tulee kul-           Tark.emmat määräykset tämän lain täy-
13150: takin kalenterivuodelta antaa kertomus             täntöönpanosta annetaan asetuks·ella.
13151: posti:säästÖ(pankin tilasta ja hoidosta val-
13152: t:i·oneuivos,tolle (poist.).
13153:                                                                        22 §.
13154:                      20 §.                           'rämä laki tulee voimaan        päivänä
13155:    Ririita-1asian. postisääs:töpanilclda vastaan                kuuta 192 .
13156: tutkii da päät.tää se m~iooikeus, jonka pii-         Tällä lailla kumotaan 24 päivänä touko-
13157: rissä/ pos,tisruäs:töpankinh:alliitus sidaitsee    kuuta 1886 annettu asetus pos1isäästöpan-
13158: tai ka:ntaja1la Qn asunto ja !koti.                kista Suomessa ja kaikki ne säännökset,
13159:    Postisäästöpankki on va-pautettu vetQ-          jotka täydentävät tahi muuttavat jotakin
13160: ja nostorahan sumilttamisesta sitä kQske-          sanotussa asetuksessa, sekä mikä muuten
13161: vissa asioissa.                                    on ris.tiriidassa tämän lain kanssa.
13162: 
13163: 
13164: 
13165: 
13166:   Arsi•a:n käs1ilt.telyyn ovat otJtanee•t osaa     Kauranen, Khlpelwinem~ Rein1ilkka ja Saa-
13167: puhe·enjobitaj.a Re!IllvaH, jä,senet Ander-        rinen s•ekä Vlrurtajlärsenet. Hawon·en ja Kivi-
13168: son, Harvalla, Hutt:un,en, Häs·tbacka,             alho.
13169:                                                  Vastalause.                                            7
13170: 
13171: 
13172: 
13173: 
13174:                                                Vastalause.
13175:   p,alllkik:ilv·ail~Oikruntaon :tehTIIyt seHaisoen         v1awi!ng1oks1 p,a:nikin toiminna]1e - jota
13176: muu:t1okJsen 14 § :n 2 moment:tiin. että                   :käsi,tys.tå Postiilsäiäsltörp,anMn jo:htokunt.a-
13177: Pooitlitslaäsltöpamiklki truliee eSitet;ylkisiJ sidoilt~   kin on - sa,amme ehd:ot-t:a~a.
13178: tamasit1a !Piidiemmäikis1 .willma: paillkin va-
13179: roja ,1tal[:etus·- ta1i1 muiU~lle ti!Lirlle ykslityi-               että Eduskunta tahtoisi hyväk-
13180: seen p:anlkiildailtloik!see!Il ".   Kun me,ildän                  syä pykälän HaUituksen esityksen
13181: mi1e!les1tämme seU:witrmn1 PiOstisäläiS'tö!Panildn                mukaan.
13182: menet,teJ.y;vavauden radoi1tus on suureksi
13183: 
13184:       Helsingissä, 13 päivänä marraskuuta 1923.
13185: 
13186: 
13187:                    J. E. Hästbacka.                                    Amos Anderson.
13188:                 1
13189:                 1
13190: 
13191: 
13192: 
13193: 
13194:             1
13195:             1
13196: 
13197: 
13198: 
13199: 
13200:         1
13201:         1
13202: 
13203: 
13204: 
13205: 
13206:     1
13207:     1
13208: 
13209: 
13210: 
13211: 
13212: 1
13213: 1
13214:                           1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 46.
13215: 
13216: 
13217: 
13218: 
13219:                                    S n n r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 42
13220:                                 Hallituksen esityksen johdosta laiksi postisäästöpan-
13221:                                 kista.
13222: 
13223:   Suuri vaLiokunta on, käJsiteWty.ruän yl-        esityiklsen mukaisena. Suuri valiokunta
13224: lämainitun asdJa:n, p!ä!äittänyt -y~ht'Yiä lmn-   saa :siis kunnioittaen e:Mottaa,
13225: natta.maan pa.nlkikiv.alli:olkunnan mietin-
13226: nössä N :o 5 oLevaa Lalkieh:dotruSita 1111-                että Eduskunta hyväksyisi ky-
13227: kuunottaJIDatta .<Sen 14 §::ää, jonka suuri.             symyksessä olevan lakiehdotuksen
13228: va.liokunta on hy,~äk,synyt HalHtuksen                   näin kuuluvana:
13229: 
13230: 
13231: 
13232:                                            Laki
13233:                                      postisäästöpankista.
13234: 
13235:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädet1ään täten:
13236: 
13237:                    1-13 §.                        antrumaHa ne laina'ksi valtiotUe tai vel-
13238:   Paruk1kiva]1i01kurunan eihdiot:uksen mu-        kakirjaa vm:~taan, josta vaUio on men-
13239: kaan.                                             nyt takuuseen, kunnille tai seurakun-
13240:                      14 §.                        niltle tai muu:Lle lainanottaja1le taikka
13241:   Postisaiilstöpanik!kiin kertyneet varat         sijoittamalla ne talletus- tai muulle ti-
13242: ov~t.   mik!ä1i postisäästöpan<kiniha.Uitus       lille yksityiseen pankkilaitokseen.
13243: katsoo 111iitä voita!Van pysyväis:ti sijoit-        Postiswäls'töpanikin m:u~t kuin py,syväi-
13244: taa, j:ätettävät Suomen valt,iokonttor•iin,       sesti sijoitettavat vara.t pankoon posti-
13245: jonka tuil~e hoitaa varoja. p.os.trsäåstö-        sä,äst•öpankinlh'allitus., mikäli niitä ei ~taT
13246: pankiin puolesta sekä teihldä niiden hoi-         vita juoks,e;y.ien menojen ;suoråtltamiseen,
13247: dosta postisääJströpankinh:allituksellre ti1i     korolle johonkin p•ankkiin.
13248: kunikin kalrenterilvuoden unnpeen ku'lut-
13249: tua.                                                               15-22 §.
13250:   Suomen valtiokonttorin tulee tehdä                Pankiklirvaliokunnan ehdotuksen          mu-
13251: vara.t korkoa t:uottavhi sijoitta:ma:Ha           kaau.
13252: ne luotettaV!Hn obligaJtioneihdn, tai!kka
13253: 
13254: 
13255: 
13256:      He1sin:gissä, 28 päivänä marra!Sk:uuta 1923.
13257:                          1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 46.
13258: 
13259: 
13260: 
13261: 
13262:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e ti n t ö N :o 42 a
13263:                              Hallituksen esityksen johdosta laiksi postisäästöpan-
13264:                              kista.
13265: 
13266:    Asian toisessa käsittelyssä on Edus-         Kun asia Eduskunnan ;päät.fiämän muu-
13267: krurnta hyväksynyt su ur,en valiokunnan       toksen johdosta Oill 'toistamiseen ollut
13268: mietinnössä N :o 42 sekä rpan!kkivaHokun-     suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
13269: nan mietinnössä N :o 5 valmistellun, halli-   suuri valiokunta päättänyt kaikissa koh-
13270: tuksen esitykseen N :o 46 sisältyvän laki-    din
13271: ehdotuksen suuren valiokunnan ehdotuk-                yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
13272: sen mukaisesti lukuunoHamatta 14 §:ää,              miin päätöksiin.
13273: j!onka Eduskunta on hyväksynyt sellai-
13274: sena kuin se on pankkivaliokunnan ehdo-
13275: tuksessa..
13276: 
13277:     Helsingissä, 4 päivänä joulukuuta 1923.
13278:                        1t23 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 46.
13279: 
13280: 
13281: 
13282: 
13283:                                  Ed u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseea
13284:                               postisäästöpankista.
13285: 
13286:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           antanut mietintönsä N :o 5,. hyväksynyt
13287: esitys postisäästöpanki1sta, j·a on Edus-       seuraavan lain:
13288: kunta, jolle Pankkivaliokunta on asiasta
13289: 
13290: 
13291: 
13292:                                          Laki
13293:                                    postisäästöpankista.
13294:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
13295: 
13296:                      1 §.                       jalla samana kalenterivuonna tehtyjen
13297:   Post.isåästöpa,nkin ta:rkoituksena on' val-   säästöönpanojen kokonaismäärä ei saa
13298: tion vastuulla vastaanottaa rahoja kor-         nousta suuremmaksi kuin 50,000 mark-
13299: koa kasvamaan sekä pitää varat asian-           kaan. PosHsääs:t.öpankinhaHi-tu!kseH:a on
13300: omaistem saata;v:is1sa.                         kuitenkin oikeus v.al.Htsevia oliQSiuh-
13301:                                                 teita harkittuaan alentaa tämä korkein
13302:                     2 §.                        määrä, ei kuitenkaan 1,0()0 markkaa vä-
13303:   Postisäästöpankkiin voi omalle taikka         !bemmäksi.
13304: toisen nimelle tehdä säästöönpanoja jo-
13305: kaisessa postikonttorissa. ja postitoimi-                             4 §.
13306: tuksessa sekä postisäästöpankinha.llituk-         Säästöönpano voidaan tehdä joko ra-
13307: sen määräämissä posHkonttorien haa:ra-          halla taikka sitä varten tehtyihin sääs.tö-
13308: osastoissa ja postiasemissa.                    kortteihin kiinnitetyillä säästÖmerkeillä.
13309:   Säästöönpanoja välittävät myöskin e.ri-         Säästömerkkejä ja säästökortteja pide-
13310: tyisesti otetut postisäästöpankin asiamie-      tään saataviSISa postisäästöpankin .toi-
13311: het ja maalaiskirjeenkantajat postisääs-        mes,ta, säästömerikki S·en axvoa oso:Utiarva;a
13312: töpankinhallituksen määräämissä ·ra-            rahamäärää vastaan, ja säästökortti
13313: joissa.                                         ma:ksutta, kuitenk.in ehdolla että kort.tiin,
13314:   Säästössä olevain varain irtisanomista        kun se annetaan ottajalle, k iinnitetään vä-
13315:                                                                                 1
13316: 
13317: 
13318: ja säästöstäottoa voidaan toimittaa missä       hintään yksi säästömerkki. Säästömerk-
13319: hyvänsä 1 momentissa mainituista posti-         kien arvon ja ne paikat, missä niitä pide-
13320: toimistoista, riippumatta siitä, miss·ä :pai-   tään saatavissa, määrää postisäästö:pan-
13321: kassa sää:stÖönpano on tehty.                   kiruhallitm.
13322:                                                   Sääst,öko.rtti, do.hon on. k:Uirnni<teitty sääs-
13323:                  3 §.                           tömerkkejä :postisälästöpanklinihallliltulkseu
13324:   Säästöönpano voidaan tehdä ainoas-            määrä<ämästä a,rvos:t.a, VJaS1t1aanotetaau
13325: taan täysin markoin. Samalla säästökir-         kät:eioonä sää!s,töönpanou.a.
13326:   2                    1923 Vp. - Edusk. vast. - ·Esitys N :o 46.
13327: 
13328:                         5 §.                       nostamaan varoja, tulee hänen todistaa
13329:    Kun ensi kerran pannaan rahaa sääs- oikeutensa siihen tuomalla esiin säästö-
13330: töön, ilmoite.ttakoon sen täydellinen nimi kirja ja antamalla ne ilmoituk-set, jotka
13331: ja kotipaikka., jonka hyväksi säästöön- 5 §:n 1 momentissa mainitaan.
13332: pa'ILO t:ehiliiän, ja., dos sää1st.öönrp·.ano teh-    Jos nämä ilmoitukset ·havaitaan yhtii-
13333: dää:n ~ksit.yisen henk~lön hyväksi, sitä- pitäviksi niiden kanssa, jotka e.nsim-
13334: paiitsi hänen amma!tHns•a ja syill.t.ymä- mäistä säästöönpanna tehtäessä annettiin,
13335: aikansa, kun ne t:h~de·tään. Kun .sääs- suoritetaan maksu kuittia vastaan, jonka
13336: töönpano tehdään alaikäisen puolesta, on ohessa asianomaisen virkamiehen tulee
13337: myöskin, jos mahdollista, hänen vanhem- merkitä säästöstäotettu määrä säästökir-
13338: piensa nimet ja ammatti ilmoitettava.              jaan. Jos koko saaminen otetaan särus-
13339:     Jos se, joka toisen hyväksi panee ra- töstä, on säästökirja samalla luovutet-
13340: hoja säästöön, tahtoo, ettei niitä kävisi tava postitoimistDlle.
13341: irtisanominen ennenkuin määräajan ku-                 Ellei säästökirjan haltija edellämaini-
13342: luttua, taikka jos säästöönpanija tahtoo, tulla tavalla voi todistaa oikeuttaan, jä-
13343: että rahoja maksetaan ainoastaan :mää- tetään asia postisäästöpankiullallituk-
13344: 1'iitylle he.nkilölle, tehköön siitä ehdon ·selle, jonka tulee asianhaarain mukaan
13345: ensimmäisellä säästöönpanokerra.lla. Jos joko määrätä varat maksettaviksi tai
13346: sä.ästöönpanija haluaa tehdä jonkun lykätä asia oikeuden ratkaistavaksi.
13347: muun ehdon., on postis'äästöpankinhalli-
13348:  tuksella valta harkita, voidaanko ehto                                8 §.
13349: hyväksyä.                                             Jos aviovaimon tahi viisitoista vuotta
13350:                         6 §.                       täyttäneen alaikäisen hyväksi on sääs-
13351:     Säästöönpanijane on maksutta annet- töönpantu rahoja postisäästöpankkiin,
13352:  tava järjestys- ja sarjanumerolla mer- eihdolla että ainoastaan näillä on oikeus
13353: kitty säästökirja sen nimelle, jonka hy- nost,aa v:ara,t, älköön aviomies tahi hol-
13354: VJäksi säästöönpano tehdään, ja pitää hooja saako vruroja irtisanoa eikä nostaa
13355:  siinii olla yhdistelmä niistä säännöistä, aviovaimon tai alaikäisen suostumuk-
13356:  jotka koskevat yleisön suhdetta pos•tisääs- setta.
13357:  töpankkiin. Säästöönpano on, ollakseen               Viisitoista vuotta täyttänyt aJaikäinen
13358:  voimassa, kuitattava säästökirjaan, jo- saakoon ilman holhoojan erityistä lupaa
13359:  hon myös on merkittävä rahojen nosta- ottaa säästöstä varoja, jotka on pantu
13360:  misesta tehty elhto.                              säästöön 6 §:n 2 momentissa mainittua.
13361:     Saman henkilön nimelle älköön tehtäkö erityistä säästökirjaa vastaan.
13362:  säästöönpanoja useampaa kuin yhtä sääs-
13363:  tök1:daa vastaan. Kiuitenkin saapi hol-                               9 §.
13364: lhouksenalainen tai alaikäinen, jonka ni-             Säästakirja on kerran vuodessa, ennen
13365:  melle toinen lheillkilö on pannut varoja sen kuukauden loppua, joHDin ensimmäi-
13366:  säästöön, sekä se, jonka hyväks.i säästö- nen säästöönpano on tehty, jätettävä to-
13367:  kirja määrätyllä ehdolla on annettu, distusta vastaan johonkin postitoimis-
13368:  tehdä erityistä, hänen nimelleen ki:rjoi- toon twi pankin asiamiehelle postisäästö-
13369:  tettua toista säästökirjaa vastaan sääs- pankinhallitukselle lähetettäväksi tar-
13370:  töönpanoja pankkiin.                              kastamista ja postisäästöpankin tilikir-
13371:                                                     joihin vertailemista sekä vastakuluneen
13372:                          7 §.                      kalenterivuoden koron merkitsemistä
13373:     Kun säästökirjan haltija ilmoittautuu 'Varten, jonka jälkeen säästökirja asiaill-
13374:                                Laki postisäästöpan'kista.                              3
13375: 
13376: omaisen postitoimiston tai asiamiehen säästöpankinhallitukselle. Ennenkuin il-
13377: kautta, edellämainittua todistusta vas- moitus on tehty ja po:;tisäästöpankin kir-
13378: taan, .annetaan omistajalle takaisin.            joihin merkitty, ei siirto tuota mitään
13379:    Ellei säästökirjan omistaja edelläsano- oj,k,eutta p!Os1:d's,ää:s,töparnk'ki!a va.st~aan·.
13380: tun ajan 'ku1uessa jätä sitä tarkastusta
13381: varten l&hetettäväksi ja sittemmin havai-                           12 §.
13382: taan, ettei säästökirja ole yhtäpitävä             .Jos säästökirja on joutunut hukkaan,
13383: postisäästöpankin kirjain kanssa, on to- tulee säästök1rjan omistajan antaa siitä
13384: distusvoima viimemainituill'a .                  kirjallisesti tieto postitoimistolle talli
13385:    .Jos Säästöönpanida tai säästökirjan postisäästöpankinhallitukselle ja samalla
13386: haltija huomaa säästökirjassaan virheen, ilmoittaa, milloin ja miten säästökirja on
13387: tehköön siitä muistutuksen viimeistään, kadonnut. Postisäästöpankinhallituksen
13388: kun kirja ensi kerran virlheen tapahdut- tulee silloin säästökirjan katoamisesta
13389: tua on tarkastettavaksi jätettävä, puhe- ·kuuluttaa ilmoituksella, joka säästökir-
13390: valtansa menettämisen uhalla.                    jan omistajan kustannuksella on kerran
13391:                                                  julkaistava virallisissa sanomalehdissä.
13392:                        10 §.                       Jos säästökirjaa ei ole löydetty kuu-
13393:    Kun vähintään kymmenen vuotta on dessa lmukaude,;;sa, senj.älkeenkuin il-
13394: kulunut viimeisen vuoden lopusta, jonka moittaminen on tapruhtunut, annettakoon
13395: kuluessa säästöönpanoja tai säästöstäai- uusi säästökirja kadonneen sijalle, jol-
13396: toja on tehty taikka säästökirja on ollut loin kuulubskustannus vähennetään
13397: tarkastetta vana, olkoon postisäästöpan- asianomaisen saamisesta, ellei kustan-
13398: 'kinhallituksella       oikeus    ilmoituksella, nusta ole etukäteen suoritettu. Entisellä
13399: joka kerran on julkaistava virallisissa säästökirjana ei ole sen jälkeen mitään
13400: sanomalehdissä, kehoittaa säästökirjan voimaa postisäästöpankkia vastaan.
13401:  omistajaa yön ja vuoden kuluessa siitä,           .Jos taas joku määrätyn ajan kuluessa
13402: 'kun ilmoitus on julkaistu, postisäästö- ilmoittautuu säästilldrjan haltijaksi, väit-
13403: pankinhallitukselta vaatimaan saamis- täen itsellään olevan paremman oikeuden
13404:  taan.                                           säästökirjaan, älköön säästökirjalla sääs-
13405:     Ellei vaatimusta tehdä, menettäköön tössä olev4sta varoista mitään makset-
13406: säästökirjan O'lllistaja puhevaltansa pank- tako, ennenkuin oikeus on vaatimuksen
13407: kia vastaan ja rahaillläärä siirrettäköön tutkinut.
13408: pankin omiin varoihin; kuitenkin on
13409:  postisäästöpankinhallituksella valta, mil-                         13 §.
13410:  loin se katsoo syytä olevan, myöntää               Valtioneuvosto määrää postisäästöpan-
13411:  ra·hojen maksu vielä mainitun ajan ku- kissa säästössä olevain varain korkokan-
13412:                                                                                                 •
13413:  luttuakin. kutitenkin vähentämällä il- nan samoinkuin koron hyvittämis- ja
13414:  moitUJSkustannukset ja hyvittämättä kor- laskemi.stavan sekä miten korko lisätään
13415:  koa siltä aj.ailta, joff\:a on kulunut määrän pääomaan.
13416:  tultua pankin omiin varoi:hin siirretyksi.
13417:                                                                     14 §.
13418:                        11 §.                        Postisäästöpankkiin kertyneet varat
13419:     Säästökirja ei voi toiselle siirtyä muu- ovat, mikäli postisäästöpankinhallitus
13420:  ten kuin perinnön tai tes.t.amentin taikka katsoo niitä voitavan pysyvästi sijoittaa,
13421:  konkurssin tai ulosoton kautta. Säästö- jätettävät Suomen valtiokonttoriin, jon- ·
13422:  kirjan siirtyminen on ilmoitettava. posti- ka tulee hoitaa va.roja postisäästöpankin
13423:   4                     1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 46.
13424: 
13425: puolesta sekä tehdä niiden hoidosta posti-           Posti,säiäJstöpanikinhaUituiksessa            ovat
13426: säästöpankinhallitukselle tili kunkin ka-         poSit.ilaiboksen pä;äJjolhtada puheenjohtaja-
13427: lenterivuoden umpeen kuluttua.                    na, posti,säästöpankin t.oimitusdohtaja jä-
13428:   Suomen valtiokonttorin. tulee tehdä va-         senenä :ia estiHelidänä sekä kaksi muuta
13429: rat korkoa tuottaviksi sijoittamalla ne           jäsentä, jotka valtioneuvosto määrää ja
13430: luotettaviin obligatsioneihin, taikka anta-       joista toisen pitää olla valtiokonttorin
13431: malla ne lainaksi valtiolle tai veLkakir-         tirehtööri.
13432: jaa vastaan, josta valtio on mennyt ta-              Esteen satltuessa postilaitoksen pääjoh-
13433: lmuseen, kunnille tai seurakunnille tai           tajalle pitää sen postilaitoksen jo!htajan,
13434: muulle lainanottadalle.                           joka silloin hoitaa pääjohtajan virkaa,
13435:   Post.isääs,t,öpanikiin muut kuin pysyväi-       mveta jäseneksi postisäästöpankinlralli-
13436: sesti Slido,itetltavat varat pankoon posM-        tukseen, ja johtaa siinä tapauksessa posti-
13437: sääs,töpanikinhallitus, mi.ikäli niiJtä ei tar-   sä ästöpankinhalli<tuksen kokouksissa pu-
13438: vita juokJs,e;vien menoden suori,ttamiseen,.      heitta hallituksen vanhin virkaansa toi-
13439: korolle johonkin panikikiin.                      miH:ava vak]na•inen. jäs,en, esit.tele:vää jä-
13440:                                                   sentä kuitenkaan lukuunottamatta.
13441:                                                      Es1teen s•altltue:s~Sa. edustaa. toimi•tusjohta-
13442:                       15 §.                       jaa postisäästöpankinhallituksen kam-
13443:   PostiiJsääS!töpaniktin hoidosta aiheutuvat      reeri, valtiokonttorin ti:rehtööriä valtio-
13444: menot ovat suoritettavat siitä korkovoi-          konttorin määräämä ':arajäsen ja toista
13445: tosta, jonka postisäästöpankkiliike saat-         valtioneuvoston n:ciäräämää jäsentä se,
13446: taa tuottaa.                                      j.onika vaJ:t:iloll'eu V·nst<D· on tälmä,n va:rajås,e-
13447:   Ellei korkovoitto sii!hen täysin riitä, on      neksi määrännyt.
13448: valtion varoista etukäteen suoritettava,
13449: mitä korkovoiton lisäksi voidaan tähän                                  17 §.
13450: tarkoitukseen tarvita.                              Puheenjohtajan tulee ensi sijassa val-
13451:   ,Jos postisäästöpankkiliike tuottaa voit-       voa postisäästöpankin hoitoa ja ajanmu-
13452: toa, on ylijäämästä muodostettava va<ra-          kaista kehitystä.
13453: rahasto, joka on mahdollisesti syntyvien             Toimitusjohtajan tulee lähinnä pitää
13454: tappioiden korv.arumista varte:n saatettava       huolta siitä, että pankkia koskevia mää-
13455: määrään, mikä vastaa vähintään kahta              •räyksiä tarkoin noudatetaan ja että sen
13456: sadasosaa säästöönpanijain saamisesta.            virk,a- ja palvelusmiehet täyt.tävä't v:el-
13457:   Vararahaston varoja hoitaa 14 §:ssä             vollisu:utensa, ja 'tulee hänen pyrkiä ai-
13458: mainitulla tavalla Suomen valtiokonttori.         kaa:ns:aamaan pail'annuoos·ia ja. tarvittavia
13459:   Ylijäämät, joita mainitun laslmperus-           uuitilst:uksia p ostisääs,töpankissa.
13460: teen mukaan ei tarvita vararahastoa var-            Toimitusjohtaja päättää yksinään asiat,
13461: ten, voidaan postisäästö.pankinhallituk-          jotka eivät ole postisäästöpankinhalli-
13462: sen harkinnan mukaan käyttää tarkoi-              tuksen ra't•kaistavia täysi-istunnossa; kui-
13463: tuksiin, jotka edistävät säästäväisyyttä.         tenkin on häneLlä ovmeus jättää tällaiset-
13464:                                                   kin asiat hallituksen ratkaistaviksi, jos
13465:                                                   hän katsoo sen tarpeelliseksi.
13466:                   16 §.
13467:    Postisäästöpankin hallintoa hoitaa pos-                         18 §.
13468: tisäästöpankinhallitus valtioneuvoston ja           Postisäästöpankin hallinnon ja tilien
13469: asianoma.isen ministeriön val'Vonnan alai-        tarkastus on toimitettava valtioneuvos-
13470: sena.                                             ton määräämällä tavalla.
13471:                                  Laki postisäästöpankista.                               5
13472: 
13473:                    19 §.                                           21 §.
13474:   Postisäästöpankinhallituksen tulee kul-           Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
13475: takin kalenterivuodelta antaa kertomus            täntöönpanosta annetaan asetuksella.
13476: post:isäästöpankin tilasta ja hoidosta val-
13477: tioneuvostolle.
13478:                                                                       22 §.
13479:                     20 §.                           Tämä laki tulee voimaan          päivänä
13480:    RidJta-;asian posti,säästöpan·lclda va&ta,an                kuuta 192 .
13481: tutikii da pä@Mää s·e a<E.oiikeus, jonka pii-       Tällä lailla kumotaan 24 päivänä touko-
13482: rilssä poslJisäJästöpankinhaHJitus s:ijaitsee     kuuta 1886 annettu asetus pos1tisäästÖ[>an-
13483: tai kanlJajaUa on asunto ja ikot,i.               kilsta Suomessa ja kaikki ne säännökset,
13484:    Postisäästöpaukki on vapautettu veto-          jotka täydentävät tahi muuttavat jotakin
13485: ja nostorahan suorilttamisesta sitä koske-        sanotus,sa rusetuksessa, sekä mikä muuten
13486: vissa asioissa.                                   on ris,tiriidassa tämän lain kanssa.
13487: 
13488:      Helsingissä, 7 päivänä joulukuuta 1923.
13489: •
13490:                               1923 vuoden valtiopäivät N :o 47.
13491: 
13492: 
13493: 
13494: 
13495:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle erinäisten muutosten
13496:                           tekemisestä tulo- ja omaisuusverolakiin.
13497:    Vuonna 1920 pantiin Suomessa toi-               voidaan toivoa saatavan pääasioihin kat-
13498: meen tärkeä verotusuudistus, kun lailla            soen poistetuifusi toimenpiteillä, joihin
13499: 3 päivältä elokuuta sanottua vuotta sää-           Hallitus kattsoo -velvolJJisuudeiks:een mah-
13500: dettiin valtiolle vuosittain maksetta-             dollisuutta myöten ryhtyä. Näin ollen
13501: vaksi useimmissa sivistysmaissa jo                 näyttää oikeimmalta, että sellaiset pe-
13502: kauan sitä ennen käytäntöön otettu ylei-           rustavaa laatua olevat kysymykset lykä-
13503: nen progressiivinen tulovero, täydennet-           tään toistaiseksi kuin esimerkiksi olisiko
13504: tynä samanlaisella omaisuusverolla.                se tai joku samankaltainen periaate maa-
13505:    Missä määrin mainitun lain säännök-             talouskiinteistöstä saadun tulon arvioi-
13506: set tästä tärkeästä ja itsessään oikeuden-         miselle, joka lai:Ha. 20 p:lt.ä tammikuuta
13507: mukaisesta verosta ovat, yleisesti kat-            1922 on t:ois:taiseksi p:antu voimaan kun-
13508: sottuna, pidettävät oikeina ja tarkoituk-          na:llis:verotuk;ses8:a, ote:t.truvru käytäntöön
13509: senmukaisina, siitä on toistaiseksi vaikea         my.öskin tällai;se8ta tulos:ta vartiolle mak-
13510: lausua varmaa arvostelua, kun lakia tä-            s:et.tavan Vieron mä,ärääimise8sä..
13511: hän as:t',i on soveHettu .ai!IlJoasltaan. kol-        Mitä muihin tulo- ja omaisuusvero-
13512: men~ vuonna. Kie.Ltä:mä,t:öntäJ IJiäy~,tää Olle-   lainsäädännön suuriin ky:symyksiin tu-
13513: van, että verotuksen tulokset eivät kai-           1ee, on :ruiistä; tä:rkeimpiä se, eikö 01li;si
13514: kissa suhteissa ole tyydyttävät. Pää-              ta:vpeen ja mahldo.tlista tätä verotusta
13515: asiallisin muistutus, johon ne antavat             koskevissa eri säännö!ksissä; ott:aa enem-
13516: aihetta, on se, että eri verovelvo1Hs-             män, kuin toistaiseksi o:ru 't,rupaMunut,
13517: ten tulo ja omaisuus ei toistaiseksi ole           huomioon yleisen taloudellisen edun vaa-
13518: yhtä täydellisesti joutunut veron alai-            timulksia.. TäJssä suhteessa näyt.tää var-
13519: seksi ja että esiintyy muutakin epäoikeu-          sinkin osakeyhtiöi~den ja osuuskuntain
13520: tettua epätasaisuutta verovelvollisten to-         verotus vaati'Van muuttamista.
13521: dellisessa verorasituksessa, riippuen etu-            Mitä ensiksi tulee ensinmainittuihin
13522: päässä ansion ja omaisuuden laadusta               yrhitymi,in., o:v:aJt ne SuomeiSSa v;elvollisert
13523: sekä verotuspaikkakunnasta.            Eniten      maksamaan veroa tulosta ja omaisuu-
13524: näyttää epätasaisuutta olevan toiselta             desta pääasiallisesti, vaikkei aivan samo-
13525: puolen niiden verotuksessa, joiden tulo            jen perusteiden mukaan kuin yksi-
13526: melkoiseksi osruksi on luonnontuotteita,           tyiset henkilöt. Tälläinen osakeyhtiöiden
13527: toiselta niiden, jotka saavat koko tai             verotus oli aikaisemmin eri maissa ylei-
13528: melkein koko tulonsa rahassa. Tulo- ja             nen, mutrta ny1t,emmin on siitä; yhtä ylei-
13529: omaisuusverolain tähänastisen voimassa-            ses,ti luovuttu eiikä s!tä ole pidettävä jär-
13530: oloajan lyhyyden vuoksi on kuitenkin               kiperäis.enä. Osakeyh:t.iö.s,sä ans:aitun tu-
13531: vaikeata nykyään ratkaista, vaatiiko               lon j.ru siilhen sijoitetun. Qlllla:isuud:en ve-
13532:  tämä epäkohta tullakseen korjatuksi               r;onmaksukyvYJn ei void:a, kuten yksiltyi-
13533:  olooHis.1a muutolks:i:a lallin sääinnöksi!iu,     sen henkilön, ~atsoa kas<vaiVan trulo:ru ja
13534:  vai johtuuko se etupäässä puuttellisuuk-          omaisuuden absoluuttisen määrän mu-
13535:  sista lain sove1tamisess~a, jdtika ajan oloon     kaan, vaan sikäli kuin y:ht.iön liike antaa
13536: 
13537: 724-23
13538:   2                                             N:o 47
13539: 
13540: voittoa siihen sijoitetulle todelliselle pää-          tu1osta, jonka kotimainen osuuskunta ja
13541: omalle, jona voidaan pitää yhtiön netto-               muu kieskinäinen yftltymä on! oikeutettu
13542: omaisuutta. Lisäksi voidaan katsoa oi-                 tulos1taaillJ väilllentämää11. Srumoin kuin
13543: keaksi, että osakeyhtiö maksaa valtiolle               lmrunallisverotuksessa ehdotetaan tämii
13544: veroa netto-omaisuutensa suuruuden mu-                 osa puoleksi veroteHavan tulo kokonais-
13545: kaan. Näistä syistä ja kun Suomen                      määrästä.
13546: nykyinen osakeyhtiöiden tulo- ja omai-                     Käy.tännöllisesti tärkeimpiä tulo- ja
13547: suusverotus tuottaa eri yhtiöille hy-                  omaisuusverolain säännöksiä ovat ne,
13548: vin epätaiSaisen verotaak,an, joka usei~sa             jotka koskevat veron määrää. Sen jäl-
13549: tapauksissa saattaa suurista voitoista                 keen kun laiki 3 p:il<tä elokuuta 1920 sää-
13550: olla kohtuuttoman lievä, mutta hei-                    detltiin, on Suomen :raihalll! arr<Vo vielä mel-
13551: koista vuosituloksista niin raskas, että               koisesti alentunut. Täimän johdiosta on
13552: se voi muodostua maan yleiselle ta-                     silloin säädetty veroras:i:tus osit,ta.in muo-
13553: loudelle vahingolliseksi, on muutoksen                  dostunut tarkoitettua ankarammaksi,
13554: toi:.me1enpano tläihän verotukseen näytMä-             kun veroasteikkojen veromäärät käytän-
13555: ILylti tarp.eeHiselta.      Sen vuoks.iJ ehdote-       nössä ovat tulleet kohdistumaan osto-
13556: talan n~ti, ettäJ säämnöikselt !mrt:lilmaislten         kyvyltään vähäisempään tuloon kuin la-
13557: osakeyhtiöiden suoritettavasta tulo- ja                 kia laadiJttaegs,a oli aj.a:teltu. N yt!temmin
13558: omaisuusvaros,ta mnu~€iua:an ni,iid!en pe-              näyttää olevam• ma:hdoil!list.a: vlå!hent.ää pie-
13559: rns.t.e,iden mnkaisek!si, j,oiliin ed~eHä vii-          neropien työ~uloj·en ve.torasitust.a. Toi-
13560: taiUiiJim~ kuilten:Kin niin, että! rpienien yh-         selta pwolen OJll ilmtsottu, et,tä korkeimmat
13561: Uöiden verotus tehdäiän jonkun verran                   laissa s.äiiJI:lJetyt veromäärät vooirl.aan suo-
13562: li'€vennmäksi• kuiu suul'emrpien.                       rittaa jo j'onkun verrr,an .alemmis~a tulois-
13563:     Painavin muistutus, joka voidaan                    ta kcuin nykyään; Tämän muka:Uses:ti eh-
13564: tehdä osuuskuntain valtioverotuksesta                   dotetaaill tulovoeron asteikkoa. muutetta-
13565: voimassa olevia säännöksiä vastaan,                    vaksi. Tästä aiheutmu muutoksia myös-
13566: näyttää olevan se, että säännös, jonka                 kin omaisuusveron asteikkoon, joka eh-
13567: mukaan osuustoiminnallinen liike on oi-                dotetaan samojen perusteiden mukai-
13568: keutettu tulostaan vähentämään, paitsi                 seksi kuiln tähänkin asti.
13569: {)ISUUSillllaksu!:Ulle snorHietun, enin tlään 6 % :n       Raham .a1entuneeseen ostokykyyn kat-
13570: .suuruisen koron, sen mitä jäsenille ja                 soen on [lidett:y oikeaiJlia ehdobt1a.a tulon
13571: asiakkaille on jaettu hyvityksenä liik-                 n. s. itoi!meenltfll,lominUnrin rada koro:OOt.ta-
13572: keen käyttämisestä, on omansa ehkäise-                  v.aksri 3,000 ma:rkast1a 6,000 markkaalll Slekä
13573: mään osuuskunnassa kertyneen tulon va-                  oma1isruUS1v<e11os·ta v.aJp:aa vamalilisuus. 20,000
13574: Taamista osuuskunnan aseman vahvista-                   mal.'i:IDaiSita 40,000 maTkan raja~ asti.
13575: miseen, vaikka valtion pikemmin olisi                   Myöskin on näytltlällliyiil 'ta,rpeell:Use<It:a jon-
13576: syytä edistää osuuskuntain voiton käyt-                 kun verran korottaa muutamia 22 §:n
13577:  tämistä tällä tavalla, jota on katsottava              säännösten yhteydessä kysymykseen tule-
13578: yhteiskunnallisesti edulliseksi. Sitäpaitsi             vi.ru tru1!o- j.a t:u1onvoähenn:ysmä:äriä. Oi-
13579: voidaan tätä määräystä kiertää valtion                  keus verovähennryksen saantl!in hnol'let-
13580:  rahalliseksi vahingoksi. Näistä syistä                 ta'Viiien l'u!knmä1ärän p.erruSiteeHa on kat-
13581: ehdotetaan, sen katsantokannan mukai-                   sot:tu ~tarpee1Hseiksi vastedes meillä, kuten
13582:  sesti, joka on saanut ilmaisun kunnallis-              yleisesti on laita vieraissa maissa ja nyt-
13583: verotuksesta 20 rp. t~mrrnikuuta 1922 anne-             temmin on säädettynä kunnallisverotuk-
13584:  tuissa laeissa, tätä säännöstä muutetta-               seen nähden, myöntää tulon suuruudesta
13585: vaksi niin, että laissa määrätään se osa                riippumatta.
13586:                                                         N:o 47                                              3
13587: 
13588:       Muut muutokset, jotka nyt on katsottu                   seen. Tästä on aiheutunut vastaavat
13589:   tarpeellisiksi ehdottaa tulo- ja omaisuus-                  muutosehdotukset 31 ja 48 §:ään.
13590:   verolakiin, esitetään seuraavassa.                             Lisäys, joka ehdotetaan 32 § :ään, tie-
13591:       Elinkeinoa harjoill:ita;v:a verorvelvoHinen             tää säännöksen täydentämistä sen ta-
13592:   saa pitää t,ulon hamk/kimise:slta j;oihtrune~na             pauksen varalle, että verotusviranomai-
13593:   kus1tanmuksen.a myöskin paJlkaill, ravin-                   selle on veroilmoituksessa tai muuten an-
13594:   non ja muult e.tuudet, mitkä hän on suo-                    nettu tieto, jota ei voida pitää oikeana.
13595:   ri!tlta.nult hänen eNn:keiinrossaan kaytet;y~i:He           Sitä paitsi ehdot·et:aa:n pykälään välhäi-
13596:   kotiOlla oleVlil'le· laps:iUeem·, jotka ova:t               nen muutos.
13597:   (J:äy;trt.äneen 15 vuo.t!ta (12 §). Tämä ikä-                  Tulo- ja omaisuusverolain säännöksiä
13598:   mj:a on nykyailkailsissa oloissa ka:tsot-                   verotuspaikkakunnasta on käsitetty eri
13599:   taw.~; liian a:lJJJaisekSii ja ehdoteltaa;n koro-           taVJoiu. Nyt ehdo:te1taai!l: (35 §) as,ias1ta an-
13600:   tetltavaksi 18 vuotoon,. Ruotsissa se on                    net:tJa·VIa:kis1 '&eHati,se-t mää:rä!ybet, joiden
13601:   21 vrrotrta. E·tuuks,ien. arvoa }!ask:ettaessa              ka,uflta voidruan wikaansaada yhd:enmu-
13602:   ehdotetaan noudatettavakai nykyisestä                       kaisuus toiselta puolen eri pailkkalkun-
13603:   jonkun-verran poik,keavia perusteita.                       niUa nouda,te:ttav.a:an menet'telyyn, toi-
13604:       Vakuutusmaksujen määrä, joka 13 §:n                     selta val'tio- ja kumwJ!Jh~verotlllkseen.
13605:   mukaan on lupa vähentää tulosta, ehdo-                         Kokemus on osottanut, että muutamis-
13606:   tetaan korotettavakai 200 markasta 500                      sa kunnissa, joissa verotettavien luku on
13607:   markkaan, kuitienik im karlkk1aan verovel-
13608:                             1
13609:                                                               vähäinen, mutta jotka erinäisi,stä syistä
13610: . voLIJisen osa,litla.                                        kuitenkin ·OVat pidettävät erityisinä ve-
13611:       A v,iopuoUsoi:ta eriik:seen verotettaessa               rotusalueina, verotuslautakunnan jäsen-
13612:   nouda:tet<tavaslta men1ettelystä 19 § :ssä                  luku voisi olla niinkin vähäinen kuin
13613:   oleva sä:ä:nnös tarkortta~a, e:ttei puolisoille             .kaksi, puheenjohtajaa lukematta. Tä-
13614:   pidä tällaisesta verottamisesta syntyä                      män mukaisesti ehdotetaan 37 §:n
13615:   aineellista etua niithiu aviQIPuolisoiihin                  1 momeill!t:tia muute't:ta'Vaksi1. Täs1tä jo'lltuu
13616:   ve~ra.ttuna, j'1oilta on verotettava yhtei-                 myös muutos 45 §:n 2 momentiJssa vero-
13617:   sesti Kun sä:ännösiru kui:te:nikin, on so-                  tus:lau taikunnan pä,äJtösvoi:paisuudesta ole-
13618:   vellettu toisinkin, ehdoteta:an sille uusi                  vaan säätnlllökseen sekä vähätisiä muu-
13619:   s:analilluoto.                                              toks:ia 40 ja 41 §: ään.
13620:       Säännös, joka sisältyy nykyisen 22 §:n                     Lisäsäännös, joka ehdotetaan 38 § :ään.
13621:   1 momenti:n 4 ik:oht:a1an, ehdotetialan muu-                aiheutuu niinikään käytännössä esiinty-
13622:   tet,taiVaksi, niJin, et1tä se m:iiss:äJ sääJliititä:vissä   neestä tarpeesta. Tästä ehdotuksesta joh-
13623:   tapauksissa, joita tämä säännös tarloo:it-                  tuu vastaava täydenny1s 69 ja 75 §:ään.
13624:   taa, antaa ve~otusvill'a:nomaisiile n~kyis                   Saavutettu kokemus on osottanut, että
13625:   tf.. suure:rrumarn ha.r!ki,nta:vaparuden.                   42 § :n tärkeän säännöksen viimeinen sa-
13626:       Perintöveron           urudestijärjestäminen            na on syytä korvata toisilla, jotka oi-
13627:   lailla 30 päivältä joulukuuta 1921 sekä                     keammin ilmaisevat mitä laki tarkoittaa.
13628:   tarve hamkkia verotuslautakunnille lisää                       Jos verovelvollinen syyttä laiminlyö
13629:   kontrolliaineistoa on aiheuttanut muuta-                    veroilmoituksen tahi sitä :täydentävän
13630:   mia muutoksia 28 ja 39 §:ään.                               tiedon tai asiakirjan antamisen taikka
13631:       On osottautunut tarpeelliseksi antaa                    antaa ne puutteellisina, johtuu siitä hä-
13632:   niille verovelvollisille, joilla lain mu-                   nelle välittömästi seuraamus, joka voi
13633:   kaan on ·kirjanpHo:velvtol:lisuus, kuukausi                 tietää 40 % :lla korotettua veroa. Tähän
13634:   enemmän aikaa veroilmoitusten antami-                       katsoen esiintyy se sei,kka puutteellisuu-
13635:   4                                             N:o 47
13636: 
13637: tena, että oleellisestikin vaaran veroil-                 Nykyinen 72 § on näyttäytynyt ole-
13638: moituk~Sen       tai tiedon antaminen, jopa            v:an sellaisten seilvenrt:.äm:Use:n trurpeessa,
13639: vaikka se olisi annettu tietoisesti, saat-             joka siihen uyt elhidotetaan tehitävä!ksi,
13640: taa, jälkiverotusta lukuunottamatta, ai-               ja tämäm dOhJdQ.s,t•a on pykä~ää täyden-
13641: noastaan syytteen johdosta tuottaa vero-               ne1Uä<vä 2 momentiilla.
13642: velvolUselle hai:tallisia seurauksia. Puut-               Se uusi sääJnrnös, jotka nyt ehdotetaan
13643: teellisuuden lwrjaam~seksi ehdotetaan                  lain 72 §:k:si, ta!Ifl.mH.taa verotus:viran-
13644: 48 §:ääu uu~Si momentti.                               omadJStten t.ehokikaallliDlan valvonnan ai:-
13645:     Jäillkiverotukse:sit:a. voimassaolevia sään-       kruaruslaallllista. jlota oikeaDJ :v;erotuksen ja
13646: niöksiä on näyttämyt olevrun tarpeeUis·ta              veT.OI1RIS·:Utuksen) oik:eudlenmukaisen j.a:..
13647: täydentää, selventää ja muuttaa sillä ta-              kaantumi1sen saarvu.ttallllise\ksi on pidet.-
13648: vaUa kruin lakielhdotus (44 ja 48 §) osot-             tiirvä erittäin twkeälll.ä:.
13649: taa.                                                      Lain 74 § :ksi elhidotetaan otettavaksi
13650:     Verotuslautakunnan kokoonpano ra-                  kaksi uutta säläJnnöstä, jotika ovat näyt-
13651: kentuu lain mukaan sille verusteelle, että             täneet olevan tarpeen. Lisäksi oru ollut
13652: lautakunnassa on oleva, paitsi puheen-                 trurveel'lista t.ehdä: lain :loppuosassa muu-
13653: johtajaa, yhtä monta määrättyä ja valit-               tamia muutoksia pykäläin numerojärjes-
13654: tua jäsen:tä. Tämän periaatteen mukai-                 tykseen.
13655: sesti ehdotetaan nyt myöskin 45 § :n 2                    Kosika: kunnalLisverotusta koskevissa
13656: mOiillentissa oleva:a s.äännösfä verotusl;au-          särunnöksis~äJ s1anrua ,y:htei:Usö" käytetään
13657: f,aktunn,an päätöswoi;pa.isuudes:ta ;t,äyden-          osot1tamaan y:IDsinmna:an ju:Jikilsoikeudelli-.
13658: ne,t•tä;väiksi.                                        sia yfutymiä (ruot,s. menighet), jos1sa
13659:     L:UsäyJs,. joka ehdioteta1an 49 § :ään, tar-       :merkityksessä! se on joksenkin va-
13660:  ikoititaa se>ru epätietoisuuden poistamista.          ikruaJllitunultik::Un, ni1i:n näyttiä!ä,, paremman
13661:  jota 0111 es1iirut'Ynyt :sii1tä, onko 27 p.           yhdenmmikaiisu uden saavu tltamiseik:,si, tulo-
13662: helmikuuta 1897 annetun, eräitä mää-                    ja oma.iJsunsiVIerola·~a oleiV'a:n tebJt:ävä se
13663:  räy!ksiä ulos.tekojen y. m.. ulosmittauk-             muodolLinen muutos. että puheenala:inen
13664:  ses,ta sisältävä;n asetuikiSen 9 §:n säärmös-         sana v.a:iJhd,~taan srun~an ,,yhtymä", kun
13665:  ten kia't~Soilt;av:a olevan soV1eHet1tavis~a           taas ruot,siink1e,l:irs•ess<ä lteks~tissä ~Sitå va:s-
13666: tulo- ja omaisuusveron ulosmittauk·seen.                taava sana ,ls:rummarnsJJurtming" j:äisi enti-
13667:     Niinkuin verotus-, niin on myös tar-               selleen.
13668: kastuslauta:'kuntain jäsenluku, silloinkin
13669: kun se on ollut pienin laissa sallittu,                    .Mi1tä tulee siiihen v.aillmtu!k..seen, joka
13670: muutrumissa tapaukJsissa osottautunut                  nyt ehtlotetui11a lainmutudksi!Lla tulisi
13671:  tarpeettoman suureksi. Tämän johdosta                 olemaan tu1o- ja omaisuusv;eron tUJOttoou,
13672:  ehdotetaan 50 §:n 1 mom:a ja 54 §:n                   ri1ppuvat ne oleellisesti kulloinkin val-
13673: 2 momentrtia muute,ttav,aksi.                          li,tse'V'is'ta taJioudeH:Us:is,ta aj an,o lois1ta. Ny-
13674:     IDri syi:s,tä <Yli1si eidu11ista, ettru tulo- ja   ky]s,en :vsiainMlan kannaltia arvos,t.eltuna
13675:  omaisuusveron mruk·su voisi tapahtua                  v:o]daan muutos;t:en arvioida V'ä:hent ävän    1
13676: 
13677: 
13678:  ltseaiiDID'a,ssakin kuin y!rudles1sä erä,ssä, sen     veron IJmot,toa noin 30-40 milöoonalla
13679:  mukaan kuin ja niinä .aikoina, jotka val-             mar~alla, minikä vul()lk~i val1t1ion tulokJsi
13680:  tiOIVarainminisrteriö, joka parlhai'ten sarut-        tu1o- ja om:visuuSIVerosta on tulevan. vuo-
13681:   taa arvost.eHa nämä: kys·ymykset, ikatsoo            den tulo- j,a menoarvion ehdotukseen
13682:  sopivimmaiksi. Sen vuoksi ehdotetaan                  ot:ettu 400 miljoonaa ma.rkkaa.
13683:  liairu ,63 §:n 1 mom:a näin muuif:,ett.ava:ksi.
13684:  Trus:tä johtuu vl1!häinen muutos nykyisen               L'alkiehdotus. j.oka annetaan Eduskun-
13685:   74 §:n säännvks1in.                                  nan· hyväksyttäväksi, on näin kuuluva:
13686:                                                   N:o 47                                               5
13687: 
13688: 
13689: 
13690: 
13691:                                                  Laki
13692:                             tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta.
13693: 
13694: 
13695:    Eduskunnan päätöksen mukaci8esti muu1teta:am. 3 päiv:äiuä e1oikuuta 1920 tulo- ja
13696:  om.aisu11lisver;6slta annetun l:ain seuraamut l])ykärrillit näiin kuuluviksli:
13697: 
13698:                          12 §.                             2) kiinteistöstä suoritettavat eläkkeet
13699:    Tuloa arvioirtaessa dJilwon. lupa: v:ähen-           ja 11 § :n 1 kohdassa mainitun avustuk-
13700: itää iJmilkki tuLon hankikimise1s:ta ja säi-            sen; sekä
13701: ly.ttämiJse>Sitä joh'tuneet, kus.tannukset, ei             3) verovelvollisen elinkeinotoiminnassa
13702: kui1tenkaan Vler·O'Velvoli]is·e<n elanltlokus:ta~       syntyneen tappion, jota ei ole katsottava
13703: nu,ksia eikä hknen omaan kvin teis:töön                 pääoman vähennykseksi.
13704: tai elinkeinoon siöo:i!t:eltun päälomansa                  Ulkomaalainen sekä ulkomainen yh-
13705: korkoa.                                                 tymä, JialiiJO'S ja såä;biö s.am'\nalt tehdä' edellä
13706:    Tulon: bJaukkimisest,a jo:ht:urnee!ksi kus-          tässä pykälässä mainitut vähennykset
13707: tan!IJJU.k81eksi lka.i:ISot,aan mJyösk:in:              ainoastaan, mikäli vähennys kohdistuu
13708:    1) palklm, ravinto ja muu;t etuudet,                 sellaiseen tuloon, josta täällä on suoritet-
13709: miJt:kä verovel!voU:inern on suori:iltt.wnu:t hä-       tava veroa, tai täällä harjoitettuun toi-
13710: nen mruruta~oude.ssaan tai muussa elinkei-              mintaan.
13711: rnoss.aaillJ käytetyiil:le,. kot1ona olevihle lap-         Suomen kansalainen, jolla täällä on
13712: silleen, jotka ova1t1 täJyttäneet kaihdeks·an-          pysy'väinen asuntonsa, saakoon vähentää
13713: toista vu·01tta1 ei! kuiltenkaan enempää                työttymyysapukassoihin suoritetut mak-
13714: kuin mitäJ si:ilt.ä .työsltå oHsi ollut P'alka-         sut, niin myös VJaikuurtus- j1a muu;iJ mak-
13715: tuHe henkilöH:e suorit·ettava;                          sut, jotka on suoritettu hänen taikka hä-
13716:    2) rakennust,en, koueiiden, ka:lus1bon ja            nen vaimonsa tai lastensa henki-, pää-
13717: m'lL:iJden !Jiilihin verra.tltla:Vta:in eshueiden ar-   oma-, elinkorko-, tapaturma- tai sairaus-
13718: von vä,henlllJys, joilta on käy.tetlty verovel-         vakuutuksesta, kuitenkin yhteensä enin-
13719: volli~en maa.tail:oudes.sa tai muussa elin-             tään v:]iiS'isaltwa marldm:a, selkä, maksut
13720: kein,ossa, kuin myös kaivos,ten, kivilou-               eläilre-, leski- ja or;po- ynnä• muuh111n sel-
13721:  hoSiten, tul'f\Cesoi:dien ja muun sellaisen            laiseen k.rus1s,aan, jossa hänen .tu:lee vir-
13722: omaisuuden arvon väthe!]lJt.yminen; sekä                kansa ta.i toimensa vuOiksi oHa osak-
13723:     3) tiet,een j:a taiteen ha.rdo~tltamises:t:a        kaana.
13724: jobltuneet kusltannu'kse.f..
13725:                                                                             19 §.
13726:                   13 §.                                   Vero suoritetaan tulosta ja omaisuu-
13727:   V erovelvollinen on oikeutettu tulos-                 desta a1empaii1a sä!äJdetty.jen pel"'llsteiden.·
13728: taan vähentämään:                                       mukaan. Jos verovelvollisen tulo nousee
13729:   1) velkain korot;                                     yli truysi:en swtailJJ mal"'kika.i:n tai omai-
13730:   6                                                         N:o 47
13731: 
13732: suus yli täysr:Len tuhansien marikkairn,                                                    Vero %:a V ero %:a ala-
13733:                                                                               Tulo %:a        alaraJaa  rajan yli me-
13734: jä·tetään ylimenevä osa lukuunottamatta.                                     pääomasta      vastaavasta nevästä tu-
13735:   Milloin aviopuolisoita on erikseen ve-                                                      tulosta    lon osasta
13736: rotettava, on vero määrättävä siten, että                                      -2                                      2
13737: siitä V!e:I'osta, joka menisi !heidän y!hteen-                                2-4                     2                6
13738: las!k:etusta tulO!S1t~IJaru tai oma:isuudestaJ~IJn,                           4-6                     4               13
13739: panna.alll kummallekin puolisoJ.le se määr                                    6---10                  7               17
13740: rä, mikä vas'taa !hänen ~tulons1a tai omai-                                  10--15               11                  23
13741: suu~:ensa sulb.ide:t:Va ylhJteeillllaslkettuun tu-                           15--20               15                  27
13742: loon ja Ollllaisuuteen.                                                      20-2·5               18                  33
13743:                                                                              25-30                2lL                 39
13744:                      20 §.                                                   30--35               24                  45
13745:    Tu•losta, joka on aHe kuudentuhannen                                      35--40               27                  51
13746: mal'kan, ei mene veroa, ei myöskään                                          40--                 30                  57
13747: omaisuudesta, ~o!ka on wlle neljänkym-
13748: m·en:entUihannen markan.                                               Päiä1omaksi kaltsotaan• se o1111aisuus,
13749:    MHroiru aviO(Puolisoiden yht.eeula!S!keLtu                       jonik:.a. per:us1teelila veroa omaisuudesta. on
13750: ~tUilo t•ai omaisuus on, tulo vähd:ntään                            ,suoritettava.
13751: ikuusituha.tta j.a omaisuus vähirutään nel-
13752: jäkymmentältJUhiaHa markka•a, ovat he                                                  ~ §.
13753: V'eJ.'OVel ViOHiMt:.                                                  VeTtoa om.a.i.suudest.a suoriltetaan seu-
13754:                                                                     raavan aS!te]kon mukaan::
13755:                  21 §.
13756:   Muut verovelvolliset paitsi kotimaiset                            1
13757:                                                                                                            ~ ~
13758:                                                                                                            ~we3
13759:                                                                                                                                 ~; ~
13760:                                                                                                                                 "<~.,
13761:                                                                                                                                         <l
13762:                                                                     !1                                             va- ~~~ ~~
13763: osakeyhtiöt suorittavat veroa tulosta                                         Omaisuus                ~·§;;! Veron     "'"' 0
13764: 
13765:                                                                                                            ,..,.s markkaa ~~sse.
13766:                                                                                                                             ~"$.~
13767:                                                                                                               kioerä
13768:                                                                                                       ::=~ g.~
13769:                                                                     1
13770:                                                                                 markkaa                                         0 0   ~.o
13771: seuraavan asteikon mukaan:                                                                            g:
13772: 
13773:                                                                                                            ~~ ~·                ~~-~ ~
13774:                              :;o<l              1=' ~      1
13775:                              '"'"' Veron va- o ~~-<ll
13776:                              "'"'
13777:                               '"'0              ~:~ ~
13778:                                                                                                   1
13779:                                                                                                   !
13780:                                                                                                                             1
13781:                                                                                                                             1
13782: 
13783:            T nl o
13784:                            ~~-~     kioerä   ~~ [;'<:=:c-.1
13785:                                                             0
13786:                                                                              40,000- 120,000               0.151        6     0.15
13787:           markkaa          =~et-
13788:                                    markkaa ~ rr p ~
13789:                                                                                                   1
13790:                                                                                                                             1
13791:                            to);I;"'E!.
13792:                              oO                                             120,000- 240,000               0.15        18   1 0.45
13793:                               "'"~                1   gc;;fl!               240,000- 480,000               0.30        72
13794:                                                                                                                             1
13795:                                                                                                                             1
13796:                                                                                                                               0.90
13797:                                '"                       1
13798: 
13799: 
13800: 
13801: 
13802:                                                                 j           480,000- 720,000               0.60       288     1.50
13803:                               1                         1.51
13804:         6,000- 12,000          /z            30                             720,000- 960,000               0.90       648   1
13805:                                                                                                                               2.10
13806:        12,000-- 24,000        1             120   l     3.oj
13807:                                                             '
13808:                                                                             960,000- 1,200,000             1.20     1,152
13809:                                                                                                                             1
13810:                                                                                                                             1
13811:                                                                                                                               2,70
13812:                                                                                                   1
13813:        24,000- 36,000         2             480         5.o 1             1,200,000- 1,800,000             1.50     1,800     4.20
13814:                                                                                                                             1
13815:        36,000- 48,000         3           1,080         7.0               1,800,000- 2,400,000             2.40     4,320     4.80
13816:        48,000- 60,000         4           1,920         9.0               2,400,000-- 4,800,000            3.00     7,300
13817:                                                                                                                             i
13818:                                                                                                                             i 5.40
13819:                                                                                                                             i
13820:        60,000- 90,000         5           3,000        14.0               4,800,000- 7,200,000             4.20    20,160   1 6.00
13821:        90,000-120,000         8           7,200        16.0               7,200,000-10,800,000             4,80    34,560     6.60
13822:                                                                                                                             1
13823:       120,000-240,000        10          12,000        18.0         1
13824:                                                                          10,800,000-15,600,000             5.40    58,320   1 7.35
13825:       240,000-360,000        14          33,600        20.0              15,600,000-                       6.00    93,600   1
13826:                                                                                                                               6.00
13827:                                                                     1                                                       !
13828:       360,000-540,000        16          57,600        22.0
13829:       5-10,000-780,000       18          97,200        24.51                          23 §.
13830:       780,000-               20                        2o.ol          Suomen kansalaiselle, jolla täällä on
13831:                                                                     py.syväinen asuntonsa, myönnettäköön
13832:   Kotimaiset osakeythtiöt suoritta!Vat w-                           veron vähennystä tai vapautus verosta
13833: roa •tulosta seura.a'V'an as•teikon muika.·an:                      vielä seuraavien perusteiden mukaan:
13834:                                             N:o 47                                          7
13835: 
13836:    1) Verovelvollisen tulosta on vähennet-         suorittaa veroa omaisuudesta, on alle
13837: tävä tuhat markkaa jokaiselta lapselta,            neljänsadra11,tuhannen markan, kaiksi
13838: jota hän elatusvelvollisuutensa nojalla            kymmenesosaa, jos tämä (liillaisuus on
13839: on elättänyt ja joka verotusvuoden päät-           neljäsat.aatufh:at.ta markkaa tai sitä suu-
13840: tyessä ei ole täyttänyt viittätoista vuotta.       rempi, mutta ei nouse kahdeksaansataan-
13841: Lapsen osalta, jolla itsellään on tuloa,           tuhanteen markkaan, ja yksi kymmenes-
13842: saadaan vähennystä tehdä ainoastaan si-            osa, jos omaisuus on kahdeksansataatu-
13843: käli kuin lapsen tulo on tuhatta markkaa           hatta markkaa tai sitä suurempi, mutta
13844: pienempi.                                          ei miljoonaa kahtaswtaatuhat.ta ma,rkkaa.
13845:    2) Milloin verovelvollisen veronmaksu-             Kotimaisen osuuskunnan tulosta on vä-
13846: kyky muiden kuin edellisessä kohdassa              ihen:n,ettt,ävä pu:olet, j·os osuu:skunill.ian
13847: mainittujen läheisten elättämisen taikka           tarkoituksena on jäsenten kulutustarpei-
13848: oman tai läheisen henkilön sairauden tai           den tyydyttäminen tai heidän maatalou-
13849: tapaturman takia tai muusta sellaisesta            tensa, kala·stuksensa, kä<sityönsä tai muun
13850: syystä on ollut olennaisesti vähentynyt,           niihin verrattavan elinkeinonsa edistå-
13851:  voidaan tuloa, jos se ei ole kahtakymmen-         .minen jos osuusmak<suille osuuskunnan
13852: tätuhatta markkaa suurempi, vähentää               sääntöjen mukaan saadaan suorittaa
13853: enintään kolmanneksella. Jos tulo ei               enintään kuuden prosentin korko ja jos
13854: nouse yli kymmenentuhannen markan ja               osuuskunnan käyttäjät voivat päästä sii-
13855:  olosuhteet ovat erittäin säälittävät,              hen jäseniksi. Sama :vähenny,s on teh-
13856: myönnettäköön täydellinen verovapaus.               tävä edeUämaini'tussa tarkoituksessa toi-
13857:     3) Sellaisilla paikkakunnilla, joilla          mivien osuuskuntien ikeskusliikkeen, niin
13858:  elantokustannukset ovat tuntuvasti kor-            myös .kotimaisen keskinäisen vakuutus-
13859:  keammat kuin yleensä maassa, vähen-                laitok,sen tulosta.        ·
13860:  nettäköön verovelvollisen tuloa, jos se ei            Vero on 1 momentin 1, 2 ja 3 kohdassa
13861:  ole kahtakymmentätuhatta markkaa suu-              sekä 3 j.a 4 momentissa mainituissa ta-
13862:  rempi, enintään kahdellatuhannella mar-            p.aruksi·ssa, mill.loin väib.ennyksestå ei joh-
13863:  kalla, milloin ja sen mukaan kuin val-             du verovajpaus, määrättävä :väihennetystä
13864:  tiovarainministeriö siitä enintään kol-            tulosta säädetyn verokannan mukaan.
13865:  meksi vuodeksi kerrallaan määrää.
13866:    ·4) KuoUee:n henkilön tutosta ja oma.i-                              28 §.
13867:  suudes,tJa sumitetJtavaa veroa V'OidJaan            V erotus ta varten tulee niinilkään:
13868:  hwr'kinn,an mukaan vähentää' tai ikuolin-           1) alioikeuksien puheenjohtajain lä-
13869:  p.esä kokonaatn 'Vaparutltaa ver:os:ta, jos       hettää edellisen kalenterivuoden aikana
13870:  .vain~aöaUa on jää~nyt. Jeski, turva~tomia        myönnetyistä ensimäisistä lainhuudoista
13871:  1ap~ia tai muitt,a pe,ri1l:isiä, joiden e1a:tus   tehty luettelo, josta nrukyy kiinteistön
13872:  on ~llut hänen arusion<sa rvar:as;sa.             luovutushinta ja saantoaika;
13873:     Milloin aviopuolisoita on erikseen vero-         2) holhouslauta:kuntain antaa tieto sii-
13874:  tettava, on edellä 2 ja 3 kohdassa maini-         tä tulosta ja omaisuudesta, mikä hol-
13875:  tuista vähennyksistä päätettäessä tulona          houksenalaisilla henkilöillä on viimeksi
13876:  pidettävä molempien tulot yhteenlasket-           annetun h:olll:tousthliru muikal/in ol[ut;
13877:  tuina ja vähennykset jaettava aviopuoli-            3) ylh<tymilen, 1ailt:osrten ja s<ää;tiöiden
13878:  soiden kesken suhteellisesti kumpaisen-           kuin :myös .työnantajain, joilLa verotus-
13879:  kin tulon mukaan.                                 vuonna on ollut vähintään viisi henkilöä
13880:     Kotimaisen oswkeyhtiön tulosta on vä-          pysyväisesti työssään, ilmoittaa verotus-
13881:  heillnettävä kolme kymmenesosaa j.Gs              vuonna rahassa ja luonnossa suoritta-
13882:  omai>Suus, jonka perusteella yhtiön tulee         mansa palkka- ja eläke-edut ynnä avus-
13883:   8                                        N:o 47
13884: 
13885: tuk:set kunkin henkilön osalta erikseen;         suus, aikaa veroilmoitusten antamista
13886: sekä                                             varten huhtikuun 15 pa!Vaan. Ke-
13887:   4) osaikey!hitiöirlen. ilmoittaa edeHi.senJä   hoituksesta annettavat tiedot ja asia-
13888: vuonna k.uil:ekin OSia.kikarule maksetttu        kirjat ovat siinä määrätyssä ajassa toi-
13889: osinko.                                          mitettavat kehoituksen antajalle.
13890:    Sitäpaitsi tulee. jälempänä mainittujen         Sillä viranomaisella, jolle 1 momentis-
13891: henkilöiden ja laitosten verotus- tai tar-       sa mainitut ilmoitukset, muut tiedot tai
13892: kastuslautakunnan puheenjohtajan ke-             asiakirjat ovat annetta•vat, on valta eri-
13893: hoituksesta ilmoittaa:                           koisissa tapauksissa pitentää niiden an-
13894:                                                  tamisaikaa.
13895:    1) muiden kuin edellä 3 kohdassa mai-
13896:                                                    Hmoituksen, tiedon tai asiakirjan ttn-
13897: nittujen työnantajain työntekijöilleen
13898:                                                  tamisesta on ilmoittamisvelvollinen oi-
13899: verotusvuonna suorittamansa palkka-
13900:                                                  keutettu maksutta saamaan todistuksen.
13901: edut;
13902:   2) henkivakuutus- ja elin:korkolaitos-
13903:                                                                      32 §.
13904: ten verotusvuonna suoritettu elinkorko;
13905:                                                     Jos joku on laiminlyönyt veroilmoi-
13906:    3) hypoteekkilaitosten se arvo, mikä
13907:                                                  tuksen tahi tässä luvus•sa sääidetyn muun
13908: lainoitetulle kiinteistölle on kiinteistöä
13909:                                                  tiedon tai asiakirjan antamisen oikeassa
13910: lainan saamista varten arvioitaessa pan-
13911:                                                  ajassa taikka antanut ne puutteellisina,
13912: tu:
13913:                                                  on hä'Il, ;vcerotus- tai tarkastuslauta-
13914:   4) palovakuutuslaitosten laitoksessa
13915:                                                  ku:rman [luheenj{Jihtajan keho~tulk.ses,ta.,
13916: vRkuutetun rakennuksen, metsän ja ta-
13917:                                                  velvollinen uuden määräajan kuluessa
13918: varav:araston vakuutusarvo ja, jos sel-
13919:                                                  täyttämään velvollisuutensa. Sama ol-
13920: lainen omaisuus on lait6ksen toimesta
13921:                                                  koon laki, jos on aihetta epäillä, että ve-
13922: vakuutusta varten arvioitu, se arvo, mi-
13923:                                                  roilmoituikses•sa tai muuten on annettu
13924: kä sille silloin on pantu; •sekä
13925:                                                  tieto, joka ei ole oikea.
13926:   5) pankkien ja muiden rahalaitosten
13927: laitokseen tehty talletus.
13928:   Verotus- tai tarkastuslautakunnan pu-                                  35 §.
13929: heenjohtajan pyynnöstä tuiee myöskin               Vero määrätään:
13930: viranomaisten ja julkisten laitosten an-           1) yksityisen henkilön osalta sillä
13931:                                                  pa~kaikunnalla, missä hänellä verotus-
13932: taa tietoja seikoista, joiden tunteminen
13933: on verotusta varten tarpeen, tai •sallia         vuoden alussa oli pysyväinen asuntonsa;;
13934: lautakunnan puheenjohtajan ottaa niistä            2) kuolleen henkilön tulosta ja omai-
13935: selko.                                           suudesta sekä jakamattomal1e kuolinpe-
13936:   Viranomaisten verotusta varten anta-           sälle siellä, misä vainajalla kuollessa;an
13937: mat asiakirjat ovat, kun niitä ei enää           oli py,syväinen asuntonsa; sekä
13938: tarvita, viipymättä palautettavat.                 3) y1bitiymän., 1a:ittoiks1Em j·a sää td1ön osa~ta
13939:                                                  siellä, missä 1sen kotipaikka verotusvuo-
13940:                   31 §.                          den alussa oli tai missä sen edustaja sil-
13941:    Veroilmoitukset sekä 28 §:n 1 momen-          loin asui.           .
13942: tissa mainitut tiedot ja asiakirjat ovat           Milloin 1 momentissa olevia säännök-
13943: annettavat asianomaisen verotuslauta-            siä ei käy soveltaminen, on vero määrät-
13944: kunnan puheenjohtajalle ennen verotus-           tävä sillä paikka:kannalla, mis.sä vero-
13945: vuoden jälkeisen tammikuun loppua; ol-           tuksenalainen tulo pääasiallise•sti on saa-
13946: koon kuitenkin niillä verovelvollisilla,         tu tai, jos vain omaisuus on verotuksen
13947: joilla lain mukaan on kirjanpitovelvolli-        esineenä, missä se suurimmalta osaltaan
13948:                                          N:o 47                                           9
13949: 
13950: oli. Ul!komaalla asuva henkilö, joka on         toista päivän kuluessa vaalin toimitta-
13951: saanut palkkaa Suomen valtiolta tai jol-        misesta, vaalipäivää lukuun ottamatta.
13952: la ei ole ollut täältä tuloa eikä täällä        Maaherran päätöiksestä ällköön valitet-
13953: omaisuutta, on verotettava maan pää-            tako.
13954: kaupungissa.                                                       38 §.
13955:                     37 §.                          Maaherran tulee yleisellä kuulutuksel-
13956:     Verotuslautakunnassa on puheenjoh-          la vuosittain:
13957: taja sekä vähintään kaksi ja enintään              1) ennen marraskuun loppua antaa tie-
13958: .kahdeksan jäsentä sen mukaan kuin              to siitä, mihin verotusalueisiin lääni on
13959: maaherra kunnan tai ikuntain asukaslu-          seuraavana vuonna toimitettavaa vero-
13960: vun mukaan määrää. Puheenjohtajan ja            tusta varten jaettu sekä mitkä henkilöt
13961: puolet jäsenistä, joista yksi määrätään         tulevat kussakin verotuslautakunnassa
13962: maaherran ,8Jsiamieheksi, sekä varamie-         toimimaan puheenjohtajina ja maaher-
13963: het näille asettaa maaherra viideJksi vuo-      ran määrääminä jäseninä ynnä näiden
13964: deksi; olkoon kuitenkin oikeutettu pe-          varamiehinä; sekä
13965:  ruuttamaan      antamansa määräyksen.             2) tammikuun alussa muistuttaa asian-
13966:  Muut jäsenet sekä varamiehen kullekin          omaisia ilmoittamisvelvollisuudesta ja
13967:  niistä valitsee vuodeksi kerrallaan vero-       sen laiminlyönnin seuraamuksista sekä
13968:  tusvuoden joulukuussa kunnanvaltuusto,          ilmoittaa minne ja milloin veroilmoituk-
13969:  varteenottaen, että ~sekä kiinteistönomis-      set ynnä 28 §:n 1 momentissa. mainitut
13970:  tajat ja .elinkeinonharjoittajat että pal-      tiedot ja asiakirjat ovat annattavat ja
13971:  kansaajat ja muut verovelvolliset tule-         mistä lomakkeita niitä varten on saa;ta-
13972:  vat, mikäli :mahdollista, olemaan lauta-        vissa; kuulutuksessa on myös mainitta-
13973:  kunnassa edustettuina.                          va, mitä 34 da 66 §:~ä on ilmoii<tamisvel-
13974:      Puheenjohtaja:ksi tai jäseneksi älköön      vollisuuden täyttämisen helpottamiseksi
13975:  määrättäkö tai valittako sitä, joka on          säädetty.
13976:  holhouksenalainen tai julistettu kansa-            Maaherra määrätköön myös tarpeen
13977:  luisluottamuksensa menettälleaksi tai jo-       mukaan asiantuntijoita avustamaan ve-
13978:  ka lähinnä edelliseltä verotusvuodelta ei       rotusvimnomaisia elinkeinoa harjoitta-
13979:   ole ollut verovelvollinen. Älköön myös-        vien verovelvollisten tulon ja omaisuu-
13980:  kään jäseneksi valittako henkilöä, joka         den arvioimisessa.
13981:   ei ole paikkakunnalla asuva.
13982:      Maistraatin jäsen, kruununvouti, hen-                         39 §.
13983:   kikirjoittaja ja kruununnimismies ol-           Verotuslautakunnan        puheenjohtajan
13984:   koon velvollinen ottamllan vastaan vero-      asiana on, paitsi mitä muualla tä,ssä lais-
13985:   tuslautakunnan puheenjohtajan tai jäse-       sa on hänen tehtäväikseen määrätty:
13986:   nen toimen, ellei hänellä ole laillista es-     1) ottaa kanslia-apulaiset, mikäli niitä
13987:   tettä. Älkööt muutkaan laillisetta esteet-    varten on määrärahoja osoitettu;
13988:   tii kieltäytykö lautakunnan jäsenyydestä        2) pitää saatavina veroilmoitus- ja
13989:   ja siitä johtuvista velvollisuuksista, jos    muita ilmoittamisvelvollisuuden täyttä-
13990:   asuvat paikkakunnalla eivätkä ole viittä      mistä varten tarpeelli.sia lomakkeita;
13991:   edelHstä vuotta olleet verotuslautakun-         3) järjestää ja tarkastaa veroilmoituk-
13992:   nassa tai ole täyttäneet kuuttakymmentä       set ynnä verotusta varten annetut muut
13993:    vuotta.                                      tiedot ja asiakirjat sekä hankkia se lisä-
13994:      Valitus verotuslautakunnan jäsenten        selvitys, joka voi olla tarpeen, jotta vero-
13995:    vaalista on tehtävä maaherralle viiden-      tus tulisi oikea;
13996:                                                                                       2
13997:  724-2:5
13998:   10                                                N:o 47
13999: 
14000:   4) l.iili.ett:ää1 mikä1i ik:atsoo 'tarrpeell.isekJS!i,   lesta suorittaa verotukseen kuuluvat teh-
14001: verovelvollisen muualla olevasta omai-                     tävät, mikäli ne eivät ole lautakunnan
14002: suudestaan tai muualla harjoittamastaan                    tai maaherran asiamiehen asiana, sekä
14003: elinkeinosta antamat eri ilmoitukset vii-                  pitää huoli siitä, että verotus tulee asian-
14004: vytyksettä asianomaisen verotuslauta-                      mukaisesti toimitetuksi.
14005: kunnan puheenjohtajalle tarkastettavik-
14006: si sekä viipymättä tarkastaa ja palaut-                                       40 §.
14007: taa tällaiset hänelle lähetetyt ilmoituk-                     Maaherran asiamiehen tulee:
14008: set;                                                          1) puheenjohtajan kanss'a tarkastaa
14009:    5) toimittaa asianomaisen verotuslau-                   veroilmoitukset sekä verotusta varten
14010: takunnan puheenjohtajalle tiedot, jotka                    annetut muut tiedot ja asiakirjat;
14011: hän 28 §:n 1 momentin nojalla tai perin-                      2) pitää verotuslautakunnan pöytä-
14012: töverolautakunnan puheenjohtajana on                       kil1ja;
14013: saanut muualla verotettavista verovel-                        3) valvoa valtion etua verotuksessa;
14014: vollisista;                                                sekä
14015:    6) ikutsua kokoon verotuslautakunta ja                     4) tarpeen mukaan avustaa lautakun-
14016: määrätä, milloin ja missä sen kokoukset                    nan puheenjohtarjaa.
14017: ovat pidettävät;                                              Maaherran asiamiehen ohella tulee toi-
14018:    7) johtaa puhetta verotuslautakunnan                    senkin lautakunnan jäsenen ottaa osaa
14019: kokouksissa ja esitellä asiat lautakun-                    verotusta varten annettujen ,tietojen ja
14020: nassa;                                                     asiakirjain tarkastamiseen.
14021:    8) laatia tarpeelliset luettelot;
14022:    9) antaa yleisellä kuulutuksella tiedok-                                     41 §.
14023: si, missä ja milloin veroluettelo, niin-                      Verotuslautakunnan tehtävänä on:
14024: kuin 48 §:n 2 momentissa säädetään, on                        1) sen jälkeen kun lautakunnan kokoon-
14025: verovelvollisten nähtävänä sekä miten                      pano on määrätty, viipymättä, mikäli ei
14026: ja missä ajassa verotuslautakunnan pää-                    lautakunnassa ole ainoastaan kaksi jä-
14027: t,öksestä ISI3l8Jdlaa;n vallit;taa, niin mryö.s il-        sentä, rvalita se jäsen, jonka yhdessä pu-
14028: moittaa tarkastuslautakunnalle, mma                        !heenjdhtwjan ja mwaherran asiamiehen
14029: päivänä veroluettelo on nähtäväksi pan-                    ikaJlJSSa tulee tarkastaa tiedot ja asia-
14030: tu;                                                        kirjat, mitlkä .ilmoittwmisvel,vollisuuden
14031:    10) ilmoittaa maaherralle ne henkilöt,                  täyttämiseksi on esitetty;
14032: jotka, sen mukaan kuin 41 §:n 3 rkohdas-                      2) sittenkun tarpeellinen valmistelu on
14033: sa säädetään, on asetettu ehdolle tarkas-                  toimitettu, määrätä kullekin tuleva vero;
14034: tuslautakunnan jäseniksi;                                  sekä               •
14035:    11) pitää huolta siitä, että veroilmoi-                    3) kun verotus on loppuun: saatettu,
14036: tukset ~sekä verotusta varten annetut ja                   .asettaa lautakunnan jäsenistä kaksi eh-
14037: siinä syntyneet .asiakirjat eivät joudu                    dolle jäseniksi ta.rkastusla u takuntaan.
14038: asiattomien ~saata:ville;
14039:    12) antaa otteita ja jäljennöksiä vero-                                    42 §.
14040: tuslautakunnan asiakirjoista sekä tar-                       Vero tulee verotuslautakunnan määrä-
14041: peelliset todistukset;                                     tä tunnollisesti harkittua,an, mitä vero-
14042:     13) vaadittaessa antaa selity~s valituk-               velvollisen tulosta ja omaisuudesta sekä
14043: sesta, joka on tehty verotuslautakunnan                    muista a:siaan kuuluvista seikoista on
14044: päätöksestä; sekä                                          veroilmoituksesta tai muuten selville
14045:    14) muuten verotuslautaikunnan puo-                     käynyt taikka on oikeaksi katsottava.
14046:                                          N:o 47                                         11
14047: 
14048:                    43 §.                       pykälässä säädetyn jälkiverotuksen koh-
14049:   Jos verovelvollinen on laiminlyönyt          data kuolinpesää, ja noudatettakoon sil-
14050: veroilmoituksen tahi 26 ja 27 §:ssä mai-       loin, mitä 8 §:n 1 momentissa on sanottu.
14051: nitun tiedon tai asiakirjan antamisen          JäH~iverotus on tässä tapauksessa. jos se
14052: taikka antanut ne oleellisesti vaillinai-      perustuu 2 momentin säännökseen, toimi-
14053: sina, tulee verotuslautakunnan, jollei         tettava vuoden kuluessa sen ka1enteri-
14054: verovelvollinen näytä pätevää syytä lai-       vuoden päättymisestä, jona perukirja on
14055: minlyönltiinsä, kol'ot:taa häJnelle :tulevaa   annettu oikeuteen.
14056: veroa enintään kahdellakymmenellä sa-
14057: dalta ja, jos hän senkin jälkeen, kun                              45 §.
14058: häntä on 32 §:n mukaan siihen kehoi-              Verotuslautakunnan kokoukset ovat pi-
14059: tettu, on ilman hyväksyttävää estettä          dettävät verotusalueella. Kuitenkin voi
14060: jättänyt velvollisuutensa kokonaan tai         lautakunta kokoontua myöskin lähei-
14061: osaksi täyttämättä, enintään saman ver-        sessä kaupungissa, kauppalassa tai
14062: ran.                                           muussa asutuskeskuksessa.
14063:   Jos veroilmoituksessa tahi muussa tie-          Lautakunta on päätösvoipa, kun pu-
14064: dossa tai . asiakirjassa on vähäisempi         heenjohtaja, maaherran asiamies ja vä-
14065: puutteellisuus, jonka poistaminen on kat-      hintään yksi muista jäsenistä on läsnä
14066: sottu tarpeelliseksi, eikä verovelvollinen     ja saapuvilla olevista jäsenistä ainakin
14067: ole siihen saamaansa kehoitusta noudat-        puolet ovat maaherran määräämiä. Mil-
14068: tanut. on :veroa myöskin korotettava,          loin jäsen on estetty kokoukseen saapu-
14069: enintään neljälläkymmenellä 'sadaUa.           masta, ilmoittakoon siitä hyvissä ajoin
14070:   Niinikään on vero korotettava asian-         puheenjohtajalle, jonka tulee estetyn ti-
14071: haarain mukaan, enintään kaksinkertai-         lalle kutsua hänen varamiehensä. Jos
14072: seksi, jos on käynyt ilmi, että verovel-       tämäkin on estetty, kutsukoon lauta-
14073: vollinen on tietensä tai törkeästä huoli-      kunta valitun jäsenen tilalle muun jäse-
14074: mattomuudesta antanut oleellisesti vää-        nen tai varajäsenen taikka, jollei niitä
14075: rän veroHmoituksen tahi 26 tai 27 §:ssä        ole kokoukseen saatavissa, jäseneksi vaa-
14076: mainitun tiedon t~i asiakirjan.                likelpoisen henkilön ottamaan osaa toi-
14077:                                                mitukseen. Jos puheenjohtajan tai maa-
14078:                     44 §.                      herran asettaman jäsenen varamies on
14079:    Jos verovelvolliselle ilman :hänen oma:a    estetty, määrätköön maaherra uuden
14080: syytänsä on jäänyt panematta säädetty          varamiehen niin pitkäksi ajaksi kuin
14081: vero, on oikaisu tehtävä lähinnä seuraa-       estettä kestää.
14082: vassa verotuksessa.                               Kun erimielisyyttä ilmenee lautakun-
14083:    Jos havaitaan, että verovelvollinen on      nassa, tulee se mielipide päätökseksi, jota
14084: antamatta jättämänsä tai antamansa             useimmat kannattavat. Äänten 1sattuessa
14085: puutteellisen tai väärän veroilmoituksen       tasan pä:äsee se mielipide voim~mn. joka
14086: tahi muun tiedon tai asiakirjan johdosta       on verotetuHe eduks1 tai, elilei tiHä pe-
14087: joltakin viidestä lähinnä edellisestä vuo-     rustJetta !käy sove1tlaminen, se, jota pu-
14088: desta jäänyt kokonaan tai osaksi verotta-      hoomiohtacia kannat,taa.
14089: matta, on verotuslautakannan hänelle              Lautakunnan puheenjohtaja tai jäsen
14090: tulevan veron lisäksi määrättävä ltänen        älköön olko saapuvilla, kun on kysymys
14091: suoritettla>"akseen se vero ynnä veron         hänen, hänen vaimonsa, lastensa, van-
14092: lisä, o:nikä mainitusta sy.ystä on jää-        hempiensa tai sisarustensa verottami-
14093: nyt hänelle panematta.                         sestJa taåkk:a kun vero määrätään yihty-
14094:    Verovelvollisen kuoltua tulee tässä         mä[le.laitobeUe tai säät<i.ölle, j.onka hJaUi-
14095:   12                                       N:o 47
14096: 
14097: tukseen hän kuuluu tai josta hänellä on          tuslautakunnan pöytäkirjasta ja vero-
14098: tuntuvaa etua, tahi sellaiselle verovel-         luettelosta, ellei niitä ole valitukseen lii-
14099: volliselle, jolta hän saa palkkaa.               tetty.
14100:    Lautakunnan kokouksissa älköön sal-             Joka, vaikk1a on sallinut 32 §:ssä maini-
14101: littako sivullisten olla saapuvilla.             tun kehoituksen, on ilman hyväksyttävää
14102:                                                  estettä kokonaan tai osaksi laiminlyönyt
14103:                         48 §.                    24, 26 'ja 27 §:ssä säädetyn ilmoittamisvel-
14104:    Verotus on toimitettava ilman viivy-          vollisuutensa, olkoon oikeutettu va,litta-
14105: tystä ja saatettava loppuun ennen kesä-          maan veron määrästä ainoastiaan mitä
14106: kuun 1 päivää.                                   tulee siihen veron lisään, mikä hänelle
14107:    Kun verotus on päättynyt, on vero-            43 §:n nojalla on pantu.
14108: luettelon lyhennysosote, josta näkyy               VaJ:ituksesta, joka veron ulosmittauk-
14109: kullekin verovelvolliselle määrätty vero,        sesta tehdään sillä perusteella, että vero
14110: pantava kunkin kunnan osalta sove-               on laittamasti maksett•avaksi pantu, on
14111: liaassa paikassa kunnan alueella vero-           voimassa, mitä siitä on erikseen sää-
14112: velvoHisten nälhtäväkisi neljälrutois.ta päJi-   detty.
14113: vän aikana. Samassa paikassa on vero-                                  50§.
14114: velvolliselle pyynnöstä annettava muut-            Tarkastuslautakunta on asetettava jo-
14115: kin veroluettelossa hänen verotuksestaan         kaiseen lääniin. Lautakunnassa on oleva
14116: olevat tiedot.                                   puheendohtada sekä vähintään neljä ja
14117:    Jälkiverotuksesta tulee verotuslauta.-        enintään kymmenen jäsentä.
14118: kunnan puheenjohtajan viimeistään sil-             Puheenjohtajan ja yhden jäsenen sekä
14119: loin, kun 2 momentissa mainittu lyhen-           varamiehet niille asettaa valtiovarain-
14120: nysote on pantu näM~äväksi, an'taa tieto         ministeriö; niiden toimikausi kestää,
14121: verovelvolliselle tahi hänen IJmolinpesäl-       ellei määräystä peruuteta, viisi vuotta.
14122: leen.                                            Muut jäsenet ja varajäseniä tarpeen mu-
14123:                         49 §.                    kaan määrää vuosittain maaherra vero-
14124:    Joka on tyytymätön verotus1lautakun-          tuslautakuntain ehdottamista henkilöis-
14125: nran häntä koskevaan päätökseen, saa             tä, varteenottaen, että lautakuntaan tulee
14126: siitä     vali:ttaa tarkastuslautak:untaan.      jäseniä läänin eri osista ja verovelvollis-
14127: Sama oikeus on valtion puolesta maaher-          ten eri ryhmistä.
14128: ran asiamiehellä.
14129:    VaUt:usik1i:rj,a< on :lmlmenkymmenen päi-                       54 §.
14130: vän kuluessa siitä iPäivästä, jona vero-           Tarkastauslautakunnan kokoukset pi-
14131: luettelo on pantu verovelvollisten nähtä-        detään läänin pääkaupungissa.
14132: väksi, sitä päivää lukuun ottamatta, an-           Lautakunta     on päätösvoipa, kun
14133: nettava asianomaisen verotuslautakun-            puheenjohtaja, valtiovarainministeriö.n
14134: nan puheenjohtaja:lle. Puheenjohtajan            määräämä jäsen ja vähintään kolme muu-
14135: tullee valituskirjaan merkitä, milloin se        ta jäsentä on läsnä. Milloin jäsen on
14136: on hänelle annettu tai saapunut sekä,            estetty kokoukseen saapumasta, ilmoitta-
14137: annettuaan, mHloin valtion puolesta on           koon siitä hyvissä ajoin puheenjohta-
14138: valitettu, verotettavalle tilaisuuden seli-      jalle, jonka tulee tarpeen vaatiessa hä-
14139: tyksen antamiseen, lähettää tarkastus-           nen sijaansa kutsua varajäsen tai, maa-
14140: lautaikunnaHe valitukset selityksineen ja        herran määräämän jäsenen tilalle, toi-
14141: verotuksen perustana oHeet asiakirjat            nen jäsen.
14142: ynnä asianomaisten kohdalta otteet vero-           Lautakunnan kokouksissa asiain kä-
14143:                                          N:o 47                                           13
14144: 
14145: sittelystä pidettävään pöytäkirjaan on         tai julkisessa toimessaan on veroilmoi-
14146: merkittävä päätökset ja niiden perusteet       ·tuks1sta tai verotusta varten annetuista
14147: sekä tehtävä muut tarpeelliset merkin-         muista tiedoista tai asiakirjoista saanut
14148: nät.                                           tietää toisen taloudeHisesta a:semas.ta tai
14149:   Lautakunnassa on, erikseen kunkin-           lHlresuMeisita; sekä myös mitä verotus- ja
14150: verotusalueen osalta, tehtävä niistä, joi-     tarkastuslautakunnissa on niistä if.au-
14151: den verotuk·sesta on lautakuntaan vali-        suttu.
14152: tettu, luettelo, jonka tulee sisältää, mitä       Verotuslautakunnan asiakirj•at ovat
14153: verotuslautakunnan veroluettelosta on          huolellisesti säilytettävät lautakunnan
14154: säädetty.                                      arkistos~a. jonne myöskin tarkastuslauta-
14155:   Soveltuvilta kohdin noudatettakoon           kunnan tulee verotuslautakunnan osoalta
14156: muuten lautakunnassa, mitä verotuslau-         lähettää asia.kirjansa ja korkeimman hal-
14157: takunnasta on sanottu.                         linto-oikeuden, sittenkun sinne tehdyt
14158:                                                va;litukset on ratkaistu, valituksiin liite-
14159:                    63 §.                       tyt veroilmoitukset ynnä muut Hmoitta-
14160:   Vero kannetaan yhdessä tai useam-            misvelvollisuuden: täyttämiseksi annetut
14161: massa erässä, •ailwina, jotka vailtiovarain-   asiakirja t. Kun seitsemän vuotta on ku-
14162:                                                          1
14163: 
14164: 
14165: 
14166: ministeriö määrää. Vero on s<illoin nii-       lunut sen vuoden päättymisestä, jona
14167: denkin maksettava, joiden osalta vero-         verotus on toimitettu, ovat ilmoi'ttamis-
14168: tuspäätös ei ole saanut lainvoimaa.            velvollisuuden     täyttämiseksi annetut
14169:   Maalla on veron k·anto toimitettav'a         asiakirjat hävite1ttävät.
14170: erikseen kussakin kunnassa. Kanto on
14171: muutenkin järjes•tett.ävä niin, että se ei                          71 §..
14172: tuota maksadille tarpeetonta ajan huk-           Muussa kuin 58 § :ssä mainitussa ta-
14173: kaa tai muuta hankaluutta.                     pauksessa älköön asiaa, jonka verotus-
14174:                                                raut~akunta    on tutkinut, p'alautettako
14175:                    69 §.                       lautakuntaan, älköönkä lautakunnalta
14176:    Tietoja ja asiakirjoja, jotka ilmoitta-     vaadittako selitystä. Mitä tässä on sa-
14177: misvelvollisuuden täyttämiseksi on esi-        nottu, olkoon voimassa myöskin tarkas-
14178: tetty, älköön verotus- ja tarkastuslauta-      tusla u takunnasta.
14179: kunnis•sa saatettako muiden kuin lauta-          Jos •asia, jota verotus-· t~:d fiaTkastus•lau-
14180: kunnan puheenjohtajan ja jäsenten sekä,        takunta ei ole tutkinut, on lauta.kuntaan
14181: mikäli ei ole vältettävissä, maaherran         palautettu, otetaan se käsiteltäväksi,
14182: määräämäin asian tun tij ain ja kanslia-       kun lautakunta muuten seuraavan ker-
14183: apulaisten nähtäväksi; älköön niitä            ran kokoontuu.
14184: myöskään otettako pöytäkirjaan laajem-
14185: malti kuin on välttämättömän tarpeel-                                72 §.
14186: lista.                                           Maaherran asiana on valvoa, että vero-
14187:    Tilastollista käsittelyä varten ovat        tus- ja tarkastuslautaknnnat oikein ja
14188: veroilmoitukset ja muut verotusviran-          tunnollisesti suorittavat tehtävänsä. Sitä
14189: omaisille kertyneet asiakirjat annettavat      varten ovat lautakuntain puheenjohtajat
14190: sen viranomaisen käytettäväksi, jonka          velvolliset vaadittaessa antamaan hä-
14191: tehtäväksi hallitus antaa sellaisen käsit-     nelle tlairpeellis1ia tietoja.
14192: telyn.
14193:                    70 §.                                        73 §.
14194:    Jokainen on velvollinen pitämään eh-         Milloin verotuslautakunnan toimitta-
14195: dottoma·sti sa~assa, mitä hän virassaan        masta verotuksesta on 58 §:n nojalla vali-
14196:   14                                            N:o 47
14197: 
14198: tettu tai erinomaiset syyt muuten vaati-                Sille, joka on suorittanut leimavero-
14199: vat, olkoon valtiovarainministeriöllä oi-             lain 8 §:LSsä säädettyä leimavetroa,
14200: keus tarpeen mukaan pitentää niitä                    voi valtiovarainministeriö hakemuksesta
14201: määräaikoja, joiden kuluessa verotus- ja              määrätä maksettavaksi takaisin leima-
14202: tarkastuslautakuntain tehtävien tulee                 veroa vastaavan osan tulosta tai omai-
14203: dlla suoritetut.                                      suudesta suoritettua veroa.
14204:    Missä erityisten paikallisten olojen
14205: johdosta se aika, jonka kuluessa valitus                                   75 §.
14206: on tehtävä verotus- ja tarkastuslauta-                   Tämän laiu toimeenpanemisesta johtu-
14207: kunnan päätöksestä sekä verotuslauta-                 vat kustannukset suoritetaan valtion va-
14208: kunnan jäsenten vaalista, havaitaan                   roista.
14209: liian lyhyeksi, pitentäköön hallitus aikaa               Verotus- ja tarkastuslautakuntain pu-
14210: viidellätoista päivällä.                              heenjohtajain sekä lautakuntain mää-
14211:                                                       rättyjen ja valittujen jäsenten ynnä
14212:                       74 §.                           38 §:ssä mainittu1jen asi'antuntidain parlk-
14213:    Jos verovelvollinen on kuollut sen jäl-            kioisrta kuin myös määrärahoista, jotlka
14214: keen, kun verotus on toimitettu, voi val-             ovat tarpeen kanslia-avun palkkaamiseen
14215: tiovarainministeriö, milloin vainajalta               ja lautakuntain muiden menojen suorit-
14216: on jääny.t leski, turvattomia lapsia tai              trcmiseen, määrää valtiovarainministeriö.
14217: muita perilllisiä, jo1den elatus on ollut
14218: hänen ran:s.ion!Sia V!alr arSSia., j,a olosUihte·et
14219:                           1
14220: 
14221: 
14222:  ova•t erirtfJäin såälli'titärvä·t, anomu>ksestr3J      ·Eräis:så muissa ~ulo- ja. omaisuusvero-
14223: halikinn.an mulma:n myöntää osittaisen                lain pykä>H!ssä, •suomen!kiel,is.esrsä, tek~tis
14224:  tai t ärydellis.ern va:pauturos'ern veron m.aik-
14225:        1
14226:                                                       sä, oleva rsaona yh'teis·Ö mn:utet.oon sanaksi
14227: .samisesta.                                           y.htymä.
14228: 
14229: 
14230: 
14231:   Helsing~ssä, 29 •päivänä lokakuuta 1923.
14232: 
14233: 
14234: 
14235: 
14236:                                       Tasavallan Presidentti
14237: 
14238:                                        K. J. STÅHLBERG.
14239: 
14240: 
14241: 
14242: 
14243:                                                          V altiovarainminristeri Risto Ryt'i.
14244:                       1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys n:o 47.
14245: 
14246: 
14247: 
14248: 
14249:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14250:                              erinäisten muutosten tekemisestä tulo- ja omaisuusvero-
14251:                              lakiin.
14252: 
14253:   Eduskunnalle on annettu Haillituksen        sittelyä varten V altiovarainrva:liokun-
14254: esitys erinäisten muutosten tekemilsestä      taa•n, joka kuHenkatan ei· ole ehtinyt aiD-
14255: tulo- ja omaisuusrv·erolakiin, ja on Edus-    taa mie,tintöä asiasta.
14256: kunta lähettänyt sen rv.almi<stel;eva.a kä-
14257: 
14258:         Helsingi<S!sä, 8 päivänä joulukuuta 1923.
14259:                              1923 vuoden valtiopäivät N :o 48.
14260: 
14261: 
14262: 
14263: 
14264:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi väkirehujen ja
14265:                          apulantojen sekä eräiden muiden maataloustarvikkeiden val-
14266:                          mistuksesta, maahantuonnista ja kaupasta.
14267: 
14268:   Väkirehujen ja apulantojen kauppa on           mmm J]jimi:kiröo:ilt'ukiselwaan v:rurustamamBia
14269: Suomessa ,ollut såännösteltynä jo alun           todistuksen, j·oka s;isältää tiedot tavaran
14270: kolmatta vuosikymmentä. Elokuun S päi-           laadusta. lVIutta myyjälle on ku~tenkin
14271: vänä 1~901 annettiin nimittäin valtiosää-        varattu tilaisuus vapautua todistuksen
14272: tyjen myötävaikutuksella syntynyt asetus         antamisesta ostajan kanssa tehdyn kir-
14273: keinotekoi,sten lannoitusaineitten ja val-       jallisen välipuheen kautta. Tällaista mah-
14274: mistettujen rehuvarain sekä .siementava-         dollisuutta päästä antamasta .sää:dettyä
14275: rain kaupa.sta. Tämä asetus, jokä, sHtä          todistusta ei ole pidettävä suotavana,
14276: osalta kuin se koski siementavarain kaup-        vaan on vaadittava, että todistuksen an-
14277: paa, on lmrvattu joulukuun 30 päivänä            tamisvelvollisuus on oleva ehdoton.
14278: 1919 annetulla lailla, mutta joka väkire-           Asetuksen mukaan perustuu väkirehu-
14279: 1hujen ja apulantoden kauppa,an nähden           ja apulantakaupan valvonta kokonaan
14280: on vielä voimassa, havaittiin m1un pitäen        n. s. jälkitarkastukseen eli sellaiseen tar-
14281: US'eissa kohdis,sa puutteelliseksi ja riittä-    kastukS'e.en, jonka ostaja voi tavaran. vas-
14282: mättömäksi estämään väärinkäytöksiä.             taanotettuaan saada toimitetuksi. Täl-
14283: Siit.ä syy·s,tä on sen korvaaminen uusilla       lais,ta valvontaa ei voida pitää kyllin
14284: säännöksoillä ollut jo pitemmän a~aa py-         tehokkaana eikä tarkoitustaan vaSJtaa-
14285: syväisesti vir,eillä. Vuonna 190'9 a•setti se-   vana. Useia:nmissa ta.pauksi•SS'a varsinai-
14286: naatti komitean Jaatimaan ehdotusta ase-         nen kuluttaja os:taa niin pieniä määriä
14287: tukseen ta.rpeellisiksi muutoksiiksi. Tä-        väkirehuja ja apulantoja, e.ttä hänen ei
14288: män kom1tean ehdotus valmistui vuonna            kannata ryhtyä tarkastusta toimitutta-
14289: 1911. Ehdotusta vastaan tehtiin kuiten-          maa·n, kustannuks,et kun yleensiä nousis:i-
14290: kin eri tahoilta va1rsin painavia muistu-        vat suurempiin summiin, kuin mihin hän
14291: tuksia, eikä se nä~n ollen johtanut lopulli-     kärsimänsä vahingot arvioi. Siitä syystä
14292: siin tuloksiin. Vuonna 1920 aJse:t'ti val-       voidaan väkirehu- ja apulantakaupan
14293: tioneuvosto uudelleen kom]tean ky·sy-            tehokas valvonta toteuttaa ainoastaan
14294: my,stä hm'kitiSiemaan. Viimemainittu ko-         sillä tavalla, että julkiset viranomaiset
14295: mitea jätti ehtLotuk!senlsa valt:ioneuvtJSI-     oiikeutetaan ja veivoitetaan aika ajoin
14296: tolle toukokuusrsa tänä vuonna.                  tarkastamaan myyntivarasto.ja, ottamaan
14297:   Niistä epäkohdista, joita vuoden 1901          niistä uäyt.teit.ä ja ryhtymään tämän tar-
14298: asetuksessa on havaittu olevan, mainitta-        kastuksen ehkä osoittamien väärinkäy-
14299: koon seuraavassa tärkeimmät.                     tösten johdos,ta tarpeelUsiin toimenpitei~
14300:   Asetuksen mukaan on se, joka ammatti-          siin.
14301: maisesti myy keinotekoisia lannoitus-               Asetuksen mukaan ei virallinen syyt-
14302: aineita ja valmistettuja rehuvaroj3;             täjä ole oikeutettu nostamaan syytettä
14303: taikka välittää niiden myyntiä, velvolli-        asretus,ta vastaan tehtyjen rikkomusten
14304: nen antamaan osta.jalle faktuuran tai            johdosta ilman as.ianomis·tajan sitä var-
14305: 3073-23
14306:   2                                              N:o 48
14307: 
14308: ten tekemää ilmoitusta mu]ssra .tapauk-                 joittamatta elinkeinovapautta. Ma1atalou-
14309: sissa, kuin milloin myyjän an tamra todis-              den ja liikkeenha.rjo1t.tajain edut on koe-
14310: tus on hänen tietensä ollut vä:ärä, ei siis             tettu molemmin puolin turvata sellaisilla
14311: edes silloinkaan, kun todistusta ei ollen·              säännöksillä, että ne toiselta puolelta riit-
14312: kaan ole annettu. Jotta valvonta todella-               tävät turvaamaan maatalouden ha.rjoit-
14313: kin saatais.i!in tehokkaaksi, on virallinen             1tadan pet1oksia vas,taan, mutta eivtät toi-
14314: syy!ttifuHil veli"\Coi:t,ett,wv.a nosrbamaan syyte      selta puolen tuota kohtuuttomia vailmuk-
14315: aiTIJa, kun hånen lt.ietoonsa tulee riikko~             sia reheUi:seUe liikkoeenharjoitt1aja1le.
14316: murs V!äkir•ehu- ja a[>ulruwt<aklau[las,ta an-             Lakiehdotuiksessn koslket.eUaan, paits!i
14317: netbuda s<älän:nJi:i{ros•iä va,stll!an, eikä runoos-    väkirehujen ja apulant.ojen, myos. eläinr-
14318: ta.acn n1iissä ve,toslnontois:Ls:s1a ~<rupauks,ilssa.   ten hoitoon sekä kasvitautien, rikkaruo-
14319:  joi:s·sa rusetUis IS!itä ed:eHrytli:.ä!ä..             hojeu ja tuhoeläinten vastustamiseksi
14320:     Edellälueteltujen epäkohtien lisäksi                aiottujen aineiden valmistusta, maahan-
14321: kaipaavat 1901 vuoden asetuksen rangais-                tuontia ja kauppaa. Tämä on välttämä-
14322: tusmääräykset korjausta. Asetuksess1a                   töntä sen vuoksi, että kaikenlaisten n. s.
14323:  säädettyjä salklmja on nimittäin nyky-                 pat.enttiva•lmisteiden nimellä usein ta:r-
14324:  oloissa pildettävä aivan riittämättöminä.              jotaan kaupaksi aiva:n tehottomia jopa
14325:  Päiväsakkojärjestelmä on vain osaksi                   vahingolHsiakin aineita. Onpa esiin-
14326:  voinut as:iaa auttaa.                                   tynyt t.apaukosia, joissa kelvotonta väki-
14327:     Paitsi sitä, ·että uudes,sa la.is,sa on edel-        rehua on, siihen li:säämällä jotakin arvo-
14328: lämainitut puutteellisuudet ehdotettu kor-               tonta ainetta, koetettu kaupata eläinten
14329:   j.attaviksi, on siinä kiinnitetty eriikois.ta          lääkkeenäkin ja apulantaa vastaavissa
14330:  huomiota väkirehujen ja apulantojen va,l-               tapauksissa ka·svitautien tai. rikkaruo-
14331:  mistuksen ja maa.han tuonnin valvon-                    hojen vastustamisaineena.
14332:   taan. Ilman t.ä1larilsta :valvontaa ei! nimi·t-          LaHehdotuk1seen on otettu vain väki-
14333:   täin ole mahdollista ehkäistä itse kau-                rehu- ja apulantakauppaa koskevat pää-
14334:  pas·sta .esiint,yviä väärinkäytöksiä.                   säännökset. YksityLskoh tais,et määräyk-
14335:      Y.leens1ä on lakiehdotuksessa koetettu              set on adat.eHu annettavaksi aseturosella.
14336:   luoda tarpeeksi vahvoja, take1ta ainakin                  Lakiehdotus, joka täten jätetään Edus-
14337:   yloe1simpi:ä ~ä,äJrinkäytörks.iä· vas<ta,an. silti     kunnan hyväks'Yttävälksi, on kokonaisuu-
14338:   kuitenkaan liian suuressa mä;ärässä ra-                 dessaan näin kuuluva:
14339: 
14340: 
14341: 
14342: 
14343:                                                  r..a k i
14344:   väkirehujen ja apulantojen sekä eräiden muiden maataloustarvikkeiden valmis··
14345:                      tuksesta, maahantuonnista ja kaupasta.
14346: 
14347:        E.duskunn!lln päätöksen mukaiSiesti säädetään täten:
14348: 
14349:                     1 §.                                 maahantuotu tavara lasketaan :kaup-
14350:    Joka myytäväk,si valmistaa tahi maa-                  paan maa talousha.lli tu!kselle ilmoi tta
14351:  hantuotilaa våkireihuja tai apulantoja, on              maan, rrninlkänimisiä ja· -Jaatui1sia väki·
14352:  velvollinen viimeistään kuukautta ennen                 rehuja ja apulautoja ihän aikoo valmis
14353:  ku:Un valmistukseen ryhdytään taikka                    taa tai maahantuottaa.
14354:                                            N:o 48                                              8
14355: 
14356:   Ilmoitus on maataloushallitukselle jä-         na ka1U1P.arl:1tavien &nelliEm ~ru a([)uitan-
14357: tettävä kirjallises'ti kahdessa kappaleessa,     t~ojen kuin myös nMden ta.rvilkke;iden
14358: joista toin·en annetaan takaisin i'lmoitta-      vaiimistiuks,een käy:beit1täw:ien. [1aalka-a.inei-
14359: jalle varustettuna todistuksena sen mer-         den y.nnä eläl1rut1en lhioi!tloon sekä lmsvi-
14360: kitseruisestä tällaisista ilmoituksista pi-      ta u1t1en, .dikruaruohoden taM tu:hooläin ten
14361: dettävään erityiseen luetteloon.                 vas!tu,s~t,amrsekis'i a1ott111den. aineiden val-
14362:                                                  mis1tus, ma,aihanltlllont:1 da kau:ppa, jotka
14363:                      2 §,                        a·siruwtunte.van s~elvityjk:sen nojalla tode-
14364:   Kun väkirehuja tai apulautoja myy-             :taan 'tehiotlbJmrks:i trai va:J:rin,go.JU,siksi.
14365: dään vähintään sata ki·loa kerralla,an, ~on
14366: myyjän annettava ostaja.lle vakuustoois'-                             5 §,
14367: tus, josta käy ilmi:                                Maatalousministeriön vallassa on mäiä-
14368:   1) todistuksen antamisen pa.ikka ja
14369:                                                  rätä, että sellainen 4 §:ssä mainittu maa-
14370: aika;                                            hantuotu tava·ra, jonka on syytä epäillä
14371:   2) myyjän nimi;                                olevan kiellonalailsta taikka levittävän
14372:    3) tavaran nimi;                              va:araUisia eläin- tai kasvHauteja, .rikka-
14373:   4) tavaraan sisältyvien, sen käyttöar-         ruohoja tahi tuhoeläimiä, on pidettävä
14374: von määräävien aineiden paljous P'rosen-         tulliv:i!ranoma~s~ten hallus,sa, kunnes on
14375: tei'ssa, sHlä tavaUa kuin siitä er:ikiseen       a.sianmukaises1t.i todettu sen ke.lpaavan
14376: säädetään.                                       kauppaan la:skettavaiksi. Jos tavara tar-
14377:    Ma31talousministeri>öllä on valta e.rityis-   kastuksessa havairtaan kiellonalais·eiks1i! tai
14378: ten syiden vaatiessa mää:rätä myösikin           kelpaamattomaksi kauppaan la:sketta-
14379: tavaran alkuperä tai sitä koskevia tie-          vaksi, on sen kanssa mene.teltävä maa-
14380: t<Yja todis,tuksess:a ilmoiteMavaksi.            talousministedön antamien määr'äysten
14381:   'Todistus on merkirttävä tavarasota an-        mukaisesti.
14382: nett.uun laskuun tai kuittiin taikka pääl-
14383: lykseen tai s1iihen kiinnit.et,tyyn erityi-                           6 §,
14384: seen lappuun.                                       Kaupan pidettäviä 4 § :ssä mainittuja
14385:                                                  valmisteita ei ole lupa nimiUää 8ellwisen
14386:                      3 §.                        aineen mukaan,. jota niissä on ainoas-
14387:   Apulautoja sekä maanparannus- ja               taan epäoleeUinen osa tai joka on arvo-
14388: rehnaineena käytettäviä kalkkilajeja             t·onta, eikä niistä muutoinkaan saa käyt-
14389: myytäessä on hinta ilmoitettava niiden           tää nimityksiä, jotka ovat omiaan anta-
14390: tavaraan sisältyvien, sen käyttöarvon            maan niiden alkuperästä, laadusta tai
14391: määräävien aineiden hintana kiloa kohti,         tehokkuudesta erehdy.Uävän käsityksen.
14392: jotika ostajalle annettavass·a vakuustodis·-
14393: tuks.ess'a on mainittava.                                           7 §,
14394:   Maatalousmin.isteriöllä on valta mää-
14395:                                                    Maatalousminilsteri:ö voi, milloin katsoo
14396: rätä, että :myöskin väkirehujen ihinta on
14397:                                                  sen tarpeellisemsi, määrätä, mitä nimi-
14398: ilmoit,e.ttava samalla tavalla, oll~m· mää-
14399:                                                  tyksiä 4 §:s8ä mainituita tavaroita kau-
14400: räybe.s.sä erikseen lueteltava kaikki ne         paksi tarjoUaess~a ja myytäessä on lupa
14401: väkirehula jit, joita se kOISkee.
14402:             1
14403:                                                  niis,tä käyttää.
14404:                    4 §.                                              8 §,
14405:   Maatalousministeriöllä on valta kiel-            Jos väik1rehun taikka apulannan ostaja
14406: tää sellaisten väkirehujen ·tai väkirehui-       tahtoo tarka,stuttaa, onko tavara sellaista
14407:   4                                        N:o 48
14408: 
14409: kuin vakuustodistuksessa mainitaan, an-            Tavara tai sen arvo ynnä astia tahi
14410: takoon, ennenkuin neljätoi<Sta päivää            päällys, jossa ta;vara säilytettiin, on
14411: tavaran vas•taanottamisesta on kulunut,          näissä tapauks:issa menetetty valtiolle.
14412: kahden luotettavan ja jäävittömän henki-
14413: lön ottaa tavarasta näytteen siinä järjes-
14414: \j;.ykses.sä kuin eriks.een säädetään, ja liä-                       10 §.
14415: het:täköön näytteen kolmen päivän ku-              Vahinko, joka ostajalle aiheutuu siitä,
14416: luessa sen ottamisesta valtion maanv:i!lje-      että 4 § :s.s.ä ma.inittuja vaimisteita on
14417: lyskemialliseen la:boratorioon tutkiltta-        myyty vastoin tämän lain säännöksiä,
14418: vaksi, whatla e.ttä, jnllei myyjä tiennyt        taikka s~itä, että vä:kirehu ta:i apulanta
14419: t•odistusta vä>ärä•ksi, enempi puhevaLta         ei ole yhtäpitävä annetun vakuustodis-
14420: kauppaml nählden rau!lmaa.                       tuks•en kanssa, on vahinkoon syypään
14421:     Maataloushallituksen asiana on, hankit-      korvattava.
14422: tuaan lausunnon valtion maanviljelys-              Vahingonkorv.ausvaatimusta       tutkie,s-
14423: kemialli!selta laboratorioita, määrätä ne        saan harkitkoon oikeus vapaasti, huo-
14424: mene-ttelytavat, joita on noudatettava           mioonottamalla kaikki asiaan vaikutta-
14425: 1 mo1mentin edellyttämissä tutkimuk-             vat seikat, onko ja minkä verran kor-
14426: sis•sa, ja .saJ.litut anaJ:yy:sin virherrujat.   vausta suoritettava.
14427: 
14428: 
14429:                                                                     11 §.
14430:                      9 §.                          Tämän lain noudattamista valvoo maa-
14431:   ~Toka,  tekemättä säädettyä Hmoitusta,         taloushallitus ja valt:iJOn maanviljelys-
14432: myytäväksi valmistaa tai maahantuottaa           kemiallinen laboratorio. Sen ohella ovat
14433: väkirehuja taikka apulantoja, rangais•ta-        valtioapua nauttivat maanviljelys- ja
14434: koon vähintään kymmenellä ja enintään            kauppakemialliset tarkastusla.itokset vel-
14435: kahdellasadalla päivä1sakolla tahi, jos          volliset ottamaan selkoa sekä virallisille
14436: a·sianhaarat ovat erittäin raskauttavat,         syy.ttäjille ilmoittamaan niiden tietoon
14437: enintään yhden vuoden vankeudella.               tulleista väärinkäytö1ksis.tä.
14438:   Samoin rangais:takoon se, joka myytä-
14439: väksi va.lmi:staa tai maahan tuottaa taikka                         12 §.
14440: myy sellaista 4 §:s•sä mainittua tavaraa,          Virallinen syyttäjä on velvollinen, saa-
14441: jonka valmistus, maahantuonti ja kaup-           tuaan ilmoituksen jostakin rikkiomuk-
14442: pa on kielletty. Tässä momentissa mai-           sesta tätä lakia vastaan, taikka jos. hän
14443: nitun rikkomuksen yritys rangaistaan             epäiJee sellaisia rilkkomuksia tapahtu-
14444: samalla tavalla.                                 neen, tutkimaan asian todenperäisyytt.ä
14445:   Joka myy väkirehua tai apulantaa               sekä nostamaan sellaisen syytteen, johon
14446: antamatta ostajalle 2 § :ssä sääldettyä to-      saattaa aihetta olla.
14447: distusta tahi ostajan haitaksi antaa vää-
14448: rän todistuksen, taikka jos valmistaja,
14449: maahantuottaja tai kauppias muulla kuin                                13 §.
14450: jo mainituilla tavoilla rikkoo tämän lain           Jos 4 §:ssä mainittuja aineita valmista-
14451: säännöksiä, rangaistakoon niinikään,             van tahtaa.n taikka niiden kauppaa har-
14452: ellei siitä muun lainkohdan mukaan               joittavan liikkeen omistaja tai hoita,ja on
14453: seuraa ankarampaa rangaistusta, kuten            useampia kertoja taikka erittäin raskaut-
14454: 1 momentissa säädetään.                          ta\o1ain asiaillJhaara.in IVaH.itessa tuomittu
14455:                                          N:o 48                                        5
14456: 
14457: rangais.tukse-en tämän lain rikkomisesta,                            15 §.
14458: on maatalousministeriö oikeutettu tois-           Tämä laki tulee voimaan ........... .
14459: taiseksi taihi määräajaksi kieltämään sel-     . . . . . . ja kumotaan sHlä säännökset elo-
14460: laiselta tehtaalta näiden tarvikkeiden         kuun 8 päivänä 1901 annetussa asetuk-
14461: valmistuksen sekä liikkeeltä niiden maa-       sessa keinotekoisten lannoitusaineitten ja
14462: hantuonnin ja kaupan.                          ~almis.tettujen rehuvarain sekä siemen-
14463:                                                tavarain kaupas,ta, s~ikäli kuin ne koske-
14464:                                                vat väkirehujen ja apulant,ojen kauppaa.
14465:                    14 §.                       Samalla lakkaavat olemasta voimassa
14466:    Tarkemmat määräykset tämän lain             kaikki mainitun asetuksen nojalla anne-
14467: täy,tiäntööll!PaiJ'olsta ja sovenuttamisesta   tut muut väki,rehujen ja apulantojen
14468: annetaan ase.tuksrella.                        kauppaa koskevat määräykset.
14469: 
14470: 
14471:           Helsingissä, 20 päivänä lokakuuta 1923.
14472: 
14473: 
14474: 
14475:                                  Tasavallan Presidentti
14476: 
14477:                                   K. J. STÅHLBERG.
14478: 
14479: 
14480: 
14481: 
14482:                                                      Maatalousministeri J. E. Sunila.
14483: 1
14484: 1
14485:  1
14486:     1
14487:      1
14488:         1
14489: 
14490: 
14491: 
14492: 
14493:             1
14494:             1
14495:              1
14496:                 1
14497:                  1
14498:                  1
14499: 
14500: 
14501: 
14502: 
14503:                      1
14504:                      1
14505:                          1
14506:                          1
14507:                           1
14508:                                   1923 .Vp. -        .V. M. -Esitys N:o 48.
14509: 
14510: 
14511: 
14512: 
14513:                                            M a a t a l o u s v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N :o 6
14514:                                         Hallituksen esityksen johdosta laiksi väkirehujen ~a
14515:                                         apulantojen sekä eräiden muiden maataloustarvikkei-
14516:                                         den valmistuksesta, maahantuonnista ja kaupasta.
14517: 
14518:    Ede]lmmaliJlllirtnn esirt:;ykJs.en on. Eduskun-           tenkaan, ole sorprusoim.nusSla v:oimasBa ol•e-
14519: ta pröyrt:äikri:rd•anobOOeilLa i]m:Lu~an maTrras.-           v•an 1w1n yiliei!sten petri'watte:ide:n kamSlSa
14520: ikuun 6 pä.iw:äilitäJ 'l:äihet:tän,y,t, Ma.wtlalousva-       yriltYJkisen a:'lang,ais,t/aiV!aisrmudes•.ta,, niin on
14521: l!ilokunua:lrl,e v:ail:mist1avaa :fuärsri!Helyä var-         V a:liroikuntra t>e~huyt sanottuun momenrt-
14522: rte:n.                                                       ,tiirn täJs,tru joMuvan· rmuUitoksen·.
14523:     .V:aJLiiJolkrurntra on esiit;ykJs,essrä, mainHuiil'la        ·YarLiKJikrmrt,a e(hidiotitraa rs1iis ikmnniroit1ta.ern,
14524: !IHH'fllsJte~hlJa,  s.iJ1lä mi!el~ä, e:tt.ä pruheena!lai'-
14525: netnJ 1Eailillehdotru~ on rt:.arrpeern rvaa.rt.imm, ja                 että Eduskunta hyväksyisi esi-
14526: t:äiiTIJäin vuok:s;ir puoltaa 'EliS'H:y[kisen ihyväk-                tykseen sisältyvän lakiehdotuksen
14527: sym:iJs;tä. KoSik:a lalkriehidlotrurksei!JJ 9 § :n 2                 näin kuuluvana:
14528: momen1tin· l'O!PiPUOSarn rsan:amru1oto ei kui-
14529: 
14530: 
14531: 
14532:                                                       Laki
14533: väkirehujen ja apulantojen sekä eräiden muiden maataloustarvikkeiden valmistuk-
14534:                        sesta, maahantuonnista ja kaupasta.
14535: 
14536: 
14537: 
14538:                          1--8 §•§.                           raa., :;ionika vwlmlisrilms, mruaham.Jtuolllrti j:a
14539:     (;:Ku;t,en Ratl:lirlluJrosen €rSiityikses1sä).           karuppa ·on Jki!e11et,t.y. Tä&Sä: momentiS!sa
14540:                                                              .maitl1Jitun rilkkmnuk,sen y.ri/tiys' on ran-
14541:                            9 §.                              gaistava.
14542:    (1 mom. kuten Hallituksen esityksessä).                      (3 j.a 4 mom. iku!t,en Ha~lii~IUkrsen es'iJtYik-
14543:   Samoin rangaistakoon se, joka myytä-                       sesiSä).
14544: vräiks1i va1tmLsrt:aa tai m:a:aJ:uarntrurOtlta·a tra:ik-                      10-1J5 §§.
14545: 
14546: 
14547: 
14548:          Helsingissä, 20 päivänä marraskuuta 19213.
14549:   2                             1923 Vp. -      V. M.- Esitys N:o 48.
14550: 
14551:    As•i:aii1 lkruS1it1lteLyy'lll ov.rut otltm1eet. osaa   N yJberg, Pojam,]iuoma ja W u10I!ijdldi Ylllllllä
14552: p:uhie1emJjoMatl,a Rah!1, v:arrupulheenjohtruja           V'amjäStene•t Ka:llHOk,OSiki (os,iJtltailln), Koi-
14553: Pert.o:nen selkä jä1senet :ID!'Ioo•en, EskoLa,            vulahti-Lehto (osittain), Kopsa (osittain),
14554: Hirvensalo, 0., J eppson, Koivuranta,                     Lu1os1tarinen, Ra:nnikko ja Tolonen.
14555: Kuisma~ Ma,r11ltdJ1a, Mie:moiJS, Muhonen,
14556:                               123 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 48.
14557: 
14558: 
14559: 
14560: 
14561:                                         S .11 u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 43 Hal-
14562:                                     lituksen esityksen johdosta laiksi väkirehujen ja apulan-
14563:                                     tojen sekä eräiden muiden maataloustarvikkeiden val-
14564:                                     mistuksesta, maahantuonnista ja kaupasta.
14565: 
14566:     Suuri vailiocrounta on, kiäs:i!te1tyään yl-        varlio:kmn:ta on piätätrtä.n,YJt, ,tehdä IIlJUUJtdk.-
14567: lä'roo,:iJn::i!tun as'ian, :pääit:tälnyt yhtyä kian-   sria,. Suuri valirOilmn:ta s·ara, siis ikunuioit-
14568: n:a;ttrumraan :nraabalou~S~v;aUolkunnla.n mie-         tae'n ~ehdot!f,an,
14569: tdmnössä N :•o 6 v:almi:sttelt!l1a, Hallituksen
14570: es:iltryksee•n N :o 48 ,_si,sältyvärä lakiehdo-                  että. Eduskunta hyväksyisi ~Y
14571: ,tuS1t:a maataJous'va,l1okunnrun ehdotuksen                    symyksessä olevan lakiehdotuksen
14572: mufkaffi,ena muute:n paitsri, IIIlitä: tulee 1a-               näin kuuluvana:
14573: k1ehdo:tubren 2 j:a 12 § :ää: joiihi,n suuri
14574: 
14575: 
14576: 
14577:                                                 Laki
14578: väkirehujen ja apulantojen sekä eräiden muiden maataloustarvikkeiden valmistuk·
14579:                        sesta, maahantuonnista ja kaupasta.
14580: 
14581: 
14582: 
14583:                          1 §.                           ts;:ils1ten syid:e,n va.attiJessa määmä;tä myös-
14584:    MruaJtlai}OUS!VaHoilmnnan ehdotuksen mu-            kin 'tiav;aran alkupe::vä; trrui siltä koskevia
14585: !ka:am.                                                 tiet,oj,ru todiJstuk,s,es,sa ilmoite~Jtav;a:ksi.
14586:                          2 §.                               Todis,tus on. me.r!kittäwä 'tav:arasrt111 an-
14587:    Ku;n: v&k:i!r,eihuij.a t.a!i apuJam:tojra myy-      netttuun :1askunm. tai kui,t,t:iin taikka pääJl-
14588: dääiii! vähinJään s~art,a kiloa: ke~rallaan, on        ,J:yiks,een :trai siihen k;]i,nll1}i,te,tbyy,n eritY'i-
14589: myyjäJn annettava OtSta,j,alle Vlakurustodis-          sreen 13WPuru:n,.
14590: tus, j<>S1ta käy ilmi:
14591:    1) tiodistuben anruamisen paikka ja                                      3.----.11 §.
14592: a:~a;                                                     Ma,ataJoUJSIV1aHdk.uiiLnan ehdotulkwn IIlJU-
14593:     2) rmyyjän nimi;                                   !kaarn.
14594:     3) tavaran nimi;                                                           1.2 §.
14595:     4) tavaxaau LSisältyv:i!en, s'en kä:yttöar-           Virallilllen ,s,yyt1täjä: on cvel:v!Ollinen:, saa-
14596: voo .mrää:rääv:i!en ai:neide:n :paljou,s. ( poist.)    tu.a,an, i1moitu:rosren. jos:t,akin ri,lkilmmuk-
14597: sillä ,t,ruva:11a kuin siitä erikseen säooe-           sesta 'tätä lakia vastaan, taikka jos
14598: tä.tä!I1.                                              hänellä muuten on syytä epäillä sellaisia
14599:     Maatarlorusrmin,isteri:öllä on va;]ta eri~         riklkomu'ksia ta,p,ailitu!lieen!, tut!ldmaan
14600:    2                         123 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 48.
14601: 
14602: as:ilan :todenpell'iais'YYitt:ä selkä, milloin sii-                     13-15 ~.
14603: hen on aihetta, nostamaan (poist.) syyt-                 Mrualt&lousrv:aUoikui111181IL ehdotuksen mu-
14604: 'tJeen,.                                              ika:run.
14605:                            19%3 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N:o 48.
14606: 
14607: 
14608: 
14609: 
14610:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14611:                                    laiksi väkirehujen ja apulantojen sekä eräiden muiden
14612:                                    maataloustarvikkeiden valmistuksesta, maahantuon·
14613:                                    nista ja kaupasta.
14614: 
14615:    :IDd'uslkunnalle on anlllet•tu Hallituksen          n~sta     ja lkau,pasita, ja; on EdUIS•kunta,
14616: es1tY1S laiksi rvälkirehiuje.n ja taJpula.ntoj·en      jolle Maatal!ousv:a.liolkunta on asias•ta
14617: sekä eräiden muiden maatalousta.rvilk-                 antanut mie.tintlön1sä N:o 6, lhyv~yn<yt
14618: k•eiden vailimistuiksesta, maahan tuon-                s·eu1ra•arvan itain:
14619: 
14620: 
14621: 
14622:                                                 r.a k 1
14623:  vikirehujen ja apulantojen sekä eräiden muiden maataloustarvikkeiden valmis..
14624:                     tuksesta, maahantuonnista ja kaupasta.
14625: 
14626:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
14627: 
14628:                         1 §.                             1) todi·stuksen     antamisen paikka ja
14629:   Joka myytävä·~si valmistaa tahi maa-                 aika;
14630: hantuott~aa v;äkireihuja tai apulantoja, on              2) myyjän nimi;
14631: ve1'VIoillilnen V!iime1sttäälll !kuuik:.aJUHa ennen,     3) tavaran nimi;
14632: kuin va,lmistukseen ryhdytään taikka                     4) tavaraan sisältyvien, sen käyttöar-
14633: maahantuotu tavara lasketaan ·k31up-                   von lm'ä.ä.rää!V,ien aline!iden paljou:s., s:illä
14634: pa·an·, mwatal.ou:slhia:JJ]i:t;ulkseUe ilmoi:tta-      ta.valla kuin .siitä eiriikiseen säJädetään.
14635: maan, rmin'känimisiä ja -Jaatuisia väki-                 Maa·talousministeriöllä on valta erityis-
14636: rehuja ja apulantdja hän aikoo valmis-                 ten syiden vaatiessa määrätä myöslkin
14637: taa tai maa:hantuottaa.                                tavaran alkuperä tai sitä koskevia tie-
14638:   Ilmoitus on maataloushallitukselle jä-               toja todistuksessa ilmoitet.tavaksi.
14639: tettävä kirjallises:ti kahdessa kappa;leessa,            Todistus on merkittävä tavaras'ta an-
14640: joista toinen annetaan takaisin itlmoitta.-            nettuun la:skuun tai kuittiin taikka pääl-
14641: jalle, Vial'UJStettuna todistuksena sen mer-           lykseen tai siihen kiinnitettyyn erityi-
14642: kitsemises:tä tällaisista ilmoitubista pi-             seen lappuun.
14643: dettävään erityiseen luetteloon.
14644:                                                                         3 §.
14645:                    2 §.                                  Apulantoja sekä maanparannus- ja
14646:   Kun väkirehuja tai apulautoja myy-                   rehnaineena käytettäviä kalkkilajeja
14647: dään vähintään sata kiloa kerrallaan, on               myytäessä on hinta Hmoitettava niiden
14648: myyjän annettava ostajalle vakuustodis-                tavaraan sisältyvien, sen käyttöarvon
14649: tus, josta käy ilmi:                                   määräävien aineiden hintana kiloa kohti.
14650:   2                       1923 Vp. - Edusk•. vast. -: Esitys N :o 48.
14651: 
14652: joilk.a ostajalle annettavaS&a vakuustodis-                                 7 §.
14653: tuksessa on mainittava.                                 Maatalousministeriö voi, milloin katsoo
14654:    MaatalolliSministeriöllä on valta mää-            sen tarpeelliseksi, määrätä, mitä nimi-
14655: rätä, että :myöskin väkirehujen ihinta on            tyksiä 4 §:ssä mainituita tavaroita kau-
14656: ilmoitettava samalla tavalla, ollen mää-             paksi tarjottaess,a ja myytäessä on lupa
14657: räyksessä erikseen lueteltava kaikki ne              niistä käyttää.
14658: väkirehulajit, joita se koskee.                                             8 §.
14659:                                                         Jos väikirehun taikka apulannan ostaja
14660:                        4 §.                          tahtoo tarka,stuttaa, onko tavara sellaista
14661:   Maatalousministeriöllä on valta kiel-              kuin vakuustodistuksessa mainitaan, an-
14662: tää sellaisten väkirehujen ·tai väkirehui-           takoon, ennenkuin neljätoista päivää
14663: na ka.IU.IPatitavien aineiden sekä apulan-           tavaran vastaanottamisesta on kulunut,
14664: tojen kuin myös näJiden tarvikkeiden                 kahden luotettavan ja jäävittömän henki-
14665: v:allmiSitJukseen käyt.EJ~t'täivi~en craaka-aiooi-   lön ottaa tavarasta näytteen siinä järjes-
14666: d:en ynnä elä:inten hoi!uoon sekä kasvi-             ttyksessä kuin erikseen säädetään, ja lä-
14667: tautien., crilkkiaruohoj:en tahi tuhoelä,inten       hettäköön näytteen kolmen päivän ku-
14668: vastustamiJSeks>i ai.ottuden aineiden val-           luessa sen ottamisesta valtion maanv:iilje-
14669: miS!tus, ma8Jhanltruontil da kauppa, jotka           lyskemiallis,een la:boratorioon tu tkiitta-
14670: asiwn:tunte;van selvi:tyjfusen nojalla tode-         vaksi, uihalla Httä, jollei myyjä tiennyt
14671: taan tehotbomiks:i: tai vahii~go1liJSiksi.           t'odistusta :väJärruksi, enempi puhevalta
14672:                                                      kauppaan nähllen rau!keaa.
14673:                     5 §.                                Maataloushallituksen asiana on, hankit-
14674:   Maatalousministeriön vallassa on mää-              tuaan lausunnon valtion maanviljelys-
14675: rätä, että sellainen 4 §:ssä mainittu maa-           kemialliselta laboratorioita, määrätä ne
14676: hantuotu ta vara, jonka on syytä epäillä             menettelytavat, joita on noudatettava
14677: olevan kiellonalaista taikka levittävän              1 momentin edelly<Uämissä tutkimuk-
14678: vaarallisia eläin- tai kasvitauteja, rikka-          sissa, ja saJ..litut analyysin ;virheraja:t.
14679: ruohoja .tahi tuhoeläimiä, on pidettävä
14680: tulliviranomaisten hallussa, kunnes on                                      9 §;
14681: asianmukaises,ti todettu sen kelpaavan                 Joka, tekemättä säädettyä ilmoitusta,
14682: kauppaan laskettavaksi. Jos tavara tar-              myytäväksi valmistaa tai maahantuottaa
14683: kastuksessa havaitaan kiellonalaiseiksi tai          väkirehuja taikka apulantoja, rangaista-
14684: kelpaamattomaksi kauppaan lasketta-                  koon vähintään kymmenellä ja enintään
14685: vaksi, on s·en kanssa meneteltävä maa-               kahdellasadalla päivä!Sakolla tahi, jos
14686: talousministeriön antamien määräysten                asilanhaarat ovat erittäin raskauttavat,
14687: mukaisesti.                                          enintään yhden vuoden vankeudella.
14688:                                                        Samoin rangaistakoon se, joka myytä-
14689:                     6 §.                             väksi valmistaa tai maahantuottaa taikka
14690:   Kaupan pidettäviä 4 §:ssä mainittuja               myy sellaista 4 §:s,sä mainittua tavaraa,
14691: valmisteita ei ole lupa nimittää sellaisen           jonka valmistus, maahantuonti ja kaup-
14692: aineen mukaan, jota niissä on ainorus-               pa on kielletty. Tässä momentissa mai-
14693: taan epäoleellinen osa tai joka on arvo-             nitun rill&OIIllJUikisen yxitys on rangais-
14694: tonta, eikä niistä muutoinkaan saa käyt-             tava.
14695: tää nimityksiä, jotka ovat omiaan anta-                Joka myy väkirehua tai apu'lantaa
14696: maan niiden alkuperästä, laadusta tai                antamatta ostajalle 2 §:ssä sää!dettyä to-
14697: tehokkuudesta erehdyttävän käsityksen.               distusta tahi ostadan haitaksi antaa vää-
14698:                                           Väkirehnt ja apulannat.                                            3
14699: 
14700:   rän todistuksen, taikka jos valmistaja,                    ~~ tältä 1ialk:1a; VlaJS!ta;an, ·ta:illclm jOIS
14701:   maahantuottaja tai kauppias muulla kuin                    :häneUlä muuten on1syytäi epälillru sellaisia
14702:   jo mainituilla tavoilla rikkoo tämän lain                  ri"klk:omuksiia ta;pahtuneen, tUJtikimaan
14703:  sääizl111'Öb!ili, l'lalllrg'alis:taikiOO!ni niin iikääin,   as:iian itioden:peirälis'Y'Y',Wi sekä, miiliioin sii-
14704:   ellei siitä muun lainkohdan mukaan                         hen on aih~tta, nost1wmaan syy,tteen.
14705:  seuraa ankara.mwaa rangaistusta, kuten
14706:   1 momentissa säädetään.
14707:     Tavara tai sen arvo ynnä astia tahi                                              13 §.
14708: _ päällys, jossa t&vara säilyt.ettiin, on                      Jos 4 §:ssä mainittuja aineita valmista-
14709:  näissä tapauksissa menetetty valtiolle.                     van ~tehtaan taikka niiden kauppaa har-
14710:                                                              joittavan liikkeen omistaja tai hoitaja on
14711:                     10 §.                                    useampia kertoja taikka eri·ttäin raskaut-
14712:    Vahi'llko, joka ostajalle aiheutuu siitä,                 iaVIalin .asiaiD!h:aatra;in vrullitessa. tuomittu
14713:  että 4 §:s.sä mainittuja valmisteita on                     mngaistukseen tämän lain rikkomisesta,
14714:  myyty vastoin tämän lain säännöksiä,                        on maatalousministeriö oikeutettu tois-
14715:  taikka siitä, että väkirehu tai apulanta                    taiseksi tahi määräaj.aksi kieltämään sel-
14716:  ei ole yhtäpitävä annetun vakuustodis-                      laiselta tehtaalta näiden tarvikkeiden
14717:  tuksen kanssa, on vahinkoon syypään                         valmistuksen sekä liikkeeltä niiden maa-
14718:  korvattava.                                                 hantuonnin ja kaupan.
14719:    Vahingonkorvausvaatimusta tu tkies-
14720:  saan harkitkoon oikeus vapaasti, huo-                                             14 §.
14721:  mioonottamalla kaikki asiaan vaikutta-                         Tarkemmat määräykset tämän lain
14722:  vat seikat, oniko ja minkä verrau kor-                      täy:tiäntöö:DIPano!Sta ja sovelluttamisesta
14723:  vausta suoritettava.                                        annetaan a:.setuks,el1a.
14724:                      11 §.
14725:     Tämän lain noudattamista valvoo maa.-                                          15 §.
14726: . taloushallitus ja valtion maanviljelys-                        Tämä laki tulee voimaan ........... .
14727:   kemiallinen laboratorio. Sen ohella ovat                   . . . . . . ja kumotaan sillä säännökset elo-
14728:   valtioapua nauttivat m&anviljelys- ja                      kuun 8 päivänä 1901 annetussa asetuk-
14729:   kauppakemialliset 'tB~rkas.tusla.itokset vel-              sessa ,keinotekoisten lannoitusaineittten ja
14730:   volliset ottamaan selkoa sekä virallisilla                 valmistettujen rehuvarain sekä siemen-
14731:   syyttäjille ilmoittacrnaan niiden tietoon                  tavarain kaupasta, s~ikäli kuin ne koske-
14732:   tulleista väärinkäytöksistä.                               vat väkirehujen ja apulantojen kauppaa.
14733:                                                              Samalla lakkaavat olemasta voimassa
14734:                    12 §.                                     kaikki mainitun asetuksen nojalla anne-
14735:  . Virallinen syyttäjä on velvollinen, saa-                  tut muut väkii"ehujen ja apulantojen
14736:  tuaan ilmoituksen jostakin rikk!omuk-                       kauppaa kosikevat määräykset.
14737: 
14738: 
14739:               Helsilllgissä, 4 päirvrunäJ j10uJuikuuta 1.92a.
14740:                              1923 vuoden valtiopäivät N :o 49.
14741: 
14742: 
14743: 
14744: 
14745:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion maan-
14746:                            viljelyskemiallisesta laboratoriosta.
14747:    Helsing,in tkaUJpulllkiin !VUOnna il881      Mainitun lakiehdotuksen mukaan tulisi
14748: perustettu, ,valtioa.pua nauttinut maan-        nimittäin puheenaolevien tavarain tar-
14749: vilje1YIS- ja ikaUIPIPakemiallinen laho-        kastustoiminta keskitettäväksi yhteen
14750: ratmio ja .siihen ythdis.tetty siementarkas-    ain1oruan, valtion J:aitoikisena toimivaan
14751: tuslaitos muutettiin 20 päivänä elokuuta        maanvildelyskemialliseen laboratorioon.
14752: 1906 annetulla a's.etuksella valtion laitok-    Ma1ata.LOIUden ikoetoilmillllJan uudell'eenjär-
14753: seksi. Sen jälkeen kuin valtion siemen-         jesteiy edellyttää myös, että maassa on
14754: tarkastuslaitos perustettiin, Qn tämä la:bo-    täysin tehtävänsä tasalla oleva maanvil-
14755: ratorio toiminut yksinomaan kemial-             jelyskemiallinen laboratorio, jo~ voi
14756: lisena tarkastuslaitoksena. Laiboratori!o       pätevällä tav,alla avustaa koetoimintaa.
14757: on kuitenkin nykyisin katsotta.va van-          Niiden tehtävien ohessa, joita valtion lai-
14758: hentuneeksi, joten s~en uudistaminen ajan       tokset lruboratoriolle antavat, tulisi lrubo-
14759: vaatimuksia vastaavaksi on tarpeen.             ratorio, kuten tähänkin asti, korvausta
14760: Varsinkin uuden väkirehujen ja apul.an-         vastaan suorittamaan myöskin yksityis-
14761: tojen ynnä eräiden muiden maataloustar-         ten henkilöiden sille jättämiä tutki-
14762: vikkeiden kauppaa koskevan lain toteut-         muk.sia ja taTkastuksia.
14763: taminen, josta EduskunnaLle on tois,essa           Kun laitoksen uudelleen muodostami-
14764: yhteydessä annettu · esitYIS, tu]ee anta-       nen vaatii eräiden uudenlaatuisten vir-
14765: maan Iruboratoriolle tehtäviä, jotka Vla,ati-   kqjen perustamista, jätetään täten Edus-
14766: vat sen uudi.strumista ja laajentamista.        kunnan lhw;v-äksyttäväksi seuraaiVa:
14767: 
14768: 
14769:                                           Laki
14770:                    valtion maanviljelyskemiallisesta laboratoriosta.
14771: 
14772: 
14773:   Eduskunnan päätöksen mukaises,ti säädetään täten:
14774: 
14775:                     1 §.                        talous- ja taloustarvikkeiden sekä maata-
14776:   Helsingin kaupungissa oleva maanvil-          lou:s'tu:dtteilden tu.tikifu:nli!nen ja taQ'ilmstamli-
14777: jelys- ja kauppakemiallinen htborat10rio        nen s~ä cmaa_,an,a;lyy,sien suorittaminen.
14778: muodostetaan valtion maanviljelyske-
14779: mialliseksi la'bomtorioksi, jonka teh tä-                               2 §.
14780: vänä on lannoitus- ja rehuaineiden, maa-          Valtion maanviljelyskemialliseen laho-
14781: 3178-23
14782:   2                                        N:o 49
14783: 
14784: ratorioon void'aan asettaa johtaja, yli-                          3 §.
14785: asistentti ja as:i:stentteja sekä ottaa palve-     Tarkemmat säännökset tämän: lain
14786: lusmi~hiä.                                       täytäntöönpanosta annetaan asetuksella.
14787: 
14788: 
14789: 
14790:       Helsingissä, 30 päivänä lokakuuta 1923.
14791: 
14792: 
14793: 
14794:                                   Tasavallan Presidentti
14795: 
14796:                                    K. J. STÅHLBERG.
14797: 
14798: 
14799: 
14800: 
14801:                                                       Maatalousministeri J. E. Sunila.
14802:                        1923 Vp. -- V. M. -      Esitys N:o 49.
14803: 
14804: 
14805: 
14806: 
14807:                                M a a t a l o u s v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö n:o 5
14808:                             Hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion maanvilje-
14809:                             lyskemiallisesta laboratoriosta.
14810: 
14811:   Edellämainitun esityksen on Edus-          Kun Valiokunta my,ös katsoo lakiehdo-
14812: kunta pöytäkirjanotteella kuluvan mar-       tuksen säännö·kset tarkoi'tutStaan vastaa-
14813: raskuun 6 päivältä lähe,ttänyt Maata-        viksi, niin Valiokunta kunnioittaen eh-
14814: lousvaHokunnalle valmistavaa käsitte-        dottaa,
14815: lyä varten.
14816:   Valiokunta on esityksessä mainituilla               että Eduskunta hyväksyisi Hal-
14817: perusteilla sitä mieltä, että puheenalai-          lituksen esitykseen sisältyvän laki-
14818: nen lakiehdotus on tarpeen vaatima.                ehdotuksen.
14819: 
14820: 
14821:     Helsingi1ssä, 20 päivänä marraskuuta 1923.
14822: 
14823: 
14824: 
14825:   Asian käs~ttelyyn ovat ottaneet otSaa      Nyberg, Pojanluoma ja Wuolijoki ynnä
14826: puheenjohtaja Hahl, varapulheenjohtaja       varajäsenet Kalliokoski (osittain), Koi-
14827: Peltonen sekä jäsenet Eronen, Eskola,        vulahti-Lehto (osittain), Kopsa (osittain),
14828: Hirvensa,lo, 0., Jeppson, Koivuranta,        Luostarinen, Rannikko ja Tolonen.
14829: Kuisma, Martti1la, Miemois, Muhonen,
14830:                          j
14831:                         j
14832:                        j
14833:                       j
14834:                      j
14835:                     j
14836:                    j
14837:                   j
14838:                  j
14839:                 j
14840:                j
14841:               j
14842:              j
14843:             j
14844:            j
14845:           j
14846:          j
14847:         j
14848:        j
14849:       j
14850:      j
14851:     j
14852:    j
14853:   j
14854:  j
14855: j
14856:                         1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 49.
14857: 
14858: 
14859: 
14860: 
14861:                                 S u u r en v a l i o k u n n a n m i et i n t ö n:o 44
14862:                              Hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion maanvilje-
14863:                              lyskemiallisesta laboratoriosta.
14864: 
14865:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-     sellaisenaan ja srua siis kunnioittaen eh-
14866: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-       dot>taa,
14867: tamaan maata1ousv;aliokmrnan mietin-
14868: nössä N:o 5 valmis:te1tua, Hallituksen esi-          että Eduskunta hyväksyisi kysy-
14869: tykse.en N :o 49 'sisältyvää lakiehdotusta          myksessä olevan lakiehdotuksen.
14870: 
14871: 
14872: 
14873:     Helsingissä, 28 päivänä marraskuuta1923 .
14874: 
14875: 
14876: 
14877: 
14878:                                               •
14879: '
14880:                          1923· Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 49.
14881: 
14882: 
14883: 
14884: 
14885:                                      Eduskunnan vasta ns Hallituksen esitykseen
14886:                                   laiksi valtion maanviljelyskemiallisesta laboratoriosta.
14887: 
14888:   Edu1Stku.nna1He on annettu Ha1litulksen             kunota, jalle Ma.atalouSIVa~io!kun.ta, on
14889: esity,s laiksi< valtion maan'VIiljelys-               asiasta antanut mietintönsä N :o 5, hy-
14890: kemiallis~ta laboratotrioSita, ja on Edus-            väksynyt seuraavan I'ain:
14891: 
14892: 
14893:                                                 Laki
14894:                      valtion maanviljelyskemiallisesta laboratoriosta.
14895: 
14896:      Eduskunnan päätöksen mukaises.ti säädetään täten:
14897: 
14898:                        1 §.                                                2 §.
14899:   Helsingin kaupungissa aleva maanvil-                  Valtion maanvilj.elyskemialliseen labo-
14900: jelys- ja kauppakemiallinen laboratorio               ratorioon voidaan asettaa johtaja, Y,li-
14901: muodostetaan vaiHon maanviljelysike-                  asistentti ja asistentteja s~kä ottaa palve-
14902: mialliseksi laboratorioksi, jonka tehtä-              lusmiehiä.
14903: vänä on lannoitus- ja rehuaineiden, maa-
14904: talous- ja talous•tarvikkeiden sekä maata-                             3 §.
14905: loUJS'tuotteiden tutiklilmlilllen ja tarrkasltami-      Tarkemmat säännökset tämän lain
14906: nen sekä :ma•a-,analyysien suorittaminen.             täytäntöönpanosta annetaan asetuksella.
14907: 
14908: 
14909: 
14910:            Helsin•giss·ä, 4 .pä,jJVän äi j.oul ukull'ta 1923.
14911:                                     1923 vuoden valtiopäivät N :o 50.
14912: 
14913: 
14914: 
14915: 
14916:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vuoden 1921
14917:                                 armahduslain sovelluttamisesta.
14918: 
14919:    Vuoden 1918 ~apilna<a~n osaaottameiden                    täysin liärsineet heiUe tuomitun ehdotto-
14920: henJkrilJö]den rammalh:tamiseslt1a 21 p.äi'\'ä.nä            man kuritushuone- tai vankeusrangrui!s-
14921: touiklotk:uwta 1921 ammet:tu :l~i m. m. pa-                  tuksen. Edelliseen luokkaan kuuluvia on
14922: laubti k•a:ru;,alais:luott:amuksen t:ai todista-             tuomioluetteloiden mukaan kaikkiaan
14923: jafiielpoiiSJuuden k 1ailki!l[.e nii!Iae hooik!i[öiil.~re,   103 miestä ja 11 nairsta; jälkimäiseen
14924: ;iofika osrallliOitiOS~ta mruinrntturllin· lmpiJruaan        luokkaan kuuluvien henkilöiden luku on
14925: oLiVIllit tuomitult, paå!tsti sa111r01t:tru~:a e:tuja        ilman bajaperäisiä tutkimuksia vaikerus-
14926: menettärneimsi, kuritushuoner-a.ng1aistuk-                   ti tarkkaan määriteltävissä, mutta nou-
14927: seen ja jotika La,in tullessa voimaan                        see joka ·tapaukses'sa huomalttava:an mää-
14928: olivat vapaina, koska he joko olivat saa-                    rään. Kun marinittujen henkilöiden ri-
14929: neet ehdollisen tuomion taM olivat las-                      kollisuus ilmeisesti ei ole ollut suurempi
14930: ke-tut ehdonalaiseen vapauteen, eivätkä                      kuin niiden, joita vuoden 1921 armahdus-
14931: olleet tuota vapauttaan sittemmin uuden                      laki nimenomaan koskere, johtunee yllä-
14932: rikoksen ka;u tta menettäneet. Lain saa-                     kosketeltu as,iaintila epähuomiosta, joka
14933: tua •tämän muodon on katsottu sen ulko-                      olisi korjattava sääJtämä;llä vielämainiJt-
14934: puolelle jääneen kaikki ne osanotosta ka-                    tua lakia olevan sovellettava myöskin
14935: pinaan niinikään kansalaislnottamuksen                       nyt kysymyksessä olevHn kapinaan osaa-
14936: tai todistajakelpoisuuden menettäneik,si                     ottaneis·iJin henkilöihin. Kun tällainen
14937: juHstetut henkilö-t, jotka joko olivat tuo-                  täydentävä säännös kuit,eukin · voidaan
14938: mitut vankeusrangaisrtukseen, mutta en-                      antaa vain samassa järdesltykse,ssä kuin
14939: nen lain voimaa:ntulemislta olivat laske-                    if,se laiki, jätetään ny.t, Eduskunnan hy-
14940: tut ehdolliseen vapauteen eivätkä ol-                        väksyttäväksi sitä tarkoittava lakiehdo-
14941: leet tätä vapautt.aan menettäneet, tahi                      tus, josta Korkein oikeus on antanut 'lau-
14942: ennen 21 päivää toukokuuta 1921 olivat                       suntonsa, näin kuuluvana:
14943: 
14944: 
14945:                                                        Laki
14946:            21 päivänä toukokuuta 1921 annetun armahduslain sovelluttamisesta.
14947: 
14948:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
14949: 
14950:                     1 §.                                     rangaistusseuraamuksista on, saman lain
14951:   Toukokuun 21 päivänä 1921 vuoden 1918                      3 §:ssä mainituin poikkeuksin, tuleva
14952: kapinaan osaaottarreiden henkilöiden ar-                     myöskin niiden henkilöiden osaksi, jotka
14953: mahtamisesta annettua lakia on siten so-                     ennen lain voimaan tulemista olivat lop-
14954: vellettava, että sen 2 §:ssä suotu vapautus                  puun kärsineet heille osanotosta vuoden
14955: 205 6-23
14956:   2                                    N:o 50
14957: 
14958: 1918 kapinaan tuomitun vapausrangais-        päästetyt ehdonalaiseen vapauteen tai
14959: tuksen tahi jotka olivat sellaisesta osan-   asetetut valvonnan alaisiksi rangaistus-
14960: otosta. tuomitut vankeusrangaistukseen,      laitoksen ulkopuolella.
14961: mutta ennen toukokuun 21 päivää 1921
14962: 
14963: 
14964: 
14965: 
14966:                                Tasavallan Presidentti
14967:                                   •
14968:                                 K. J. STÅHLBERG.
14969:                                                 •
14970: 
14971:                                           N:o öO                                         3
14972: 
14973: 
14974: 
14975: 
14976:                               Valtioneuvostolle.
14977:    Kirdees:sä viime kesäkuun 21 päivältä        joita Korkeimpaan oikeuteen on hankittu
14978: oikeusministeriö on ValHoneuvoston pää-         oikeusministeriön tilastollisesta toimis-
14979: töksen muk.aisesti pyytänyt Korkeimman          tosta, lieneekin asianlaita siten, että maV-
14980: oikeuden lausuntoa esitysehdotuksesta           nittujen seuraamu:sten tuomitseminen
14981: laiksi vuoden 1921 armahduslain selit,tä-       vankeusrangaistuksen orheUa ainakin hy-
14982: misestä. Tämän johdosta Korkein oikeus          vin useissa tapauksissa johtuu epälhuo-
14983: saa lausua s·euraavaa:                          miosta. Milloin syytetty täten on tullut
14984:    Esit.ysehdotuks·essa elhdotetaaan 1921       saaneeksi ankaramma.n rangailstuksen
14985: vuoden armahdusLakia selitettäväksi: si-        kuin laki myöntää, voidaan virhe saada
14986: ten, että niin hyvin ne osanottajat 1918        kor.datuksi tuomionpurku tietä. Mikäli
14987: vuoden kapinaan, jotka ennen tuon lain          arnialhdustie kumminkin ehkä näyt-
14988: voimaan tulemista olivat rangaistuslai-         täytyy tarpeelliseksi, niin on ehdotettu
14989: toksessa loppuun kärsineet kuritushuone-        vapautus puhe>enalaiRi!sta seuraamuksista
14990: ra.ngaistuksensa, kuin nekin, jotka ehdot-      Korkeimman oikeuden mielestä lainseli-
14991: tomalla rangaistustuomiolla oli tuomittu        tystietä myönnettävissä vankeusrangais-
14992: vankeusrangaistukseen, saisivat saman-          tukseen tuomituille ainoastaan samas,sa
14993: laisen vapautuksen va pausran.gaistuksen        määrässä kuin kuritushuonerangaistuk-
14994: ohelLa tuomituis,ta ran~ais,tu:sseuraamulk~     seenkin tuomituille, toiisin sanoen vain
14995: sista kuin lain 2 § :s8ä on suotu ehdolli-      niiHe, jotka ennen 1921 vuoden armah-
14996: sesti tuomituille ja niHle kuritu8huone-        duslain voimaan tulemista on päästetty
14997: rangaistukseen ehdottomasti tuomituille,        ehdonalaiseen vapauteen tai aseteHu val-
14998: jotka ennen lain voimaan tulemista oli          vonnanalaisiksi .ranga.istuslaitoksen ul,lro-
14999: päästetty ehdonalaiseen vapauteen tai           puolella. Mitä sitä vastoin tulee .sanotun
15000: a:setettu valvonnanalaisiksi rangaistus-        vapautuksen myöntämiseen armahdus-
15001: lai<toksen ulkopuolella..                       lain seHtysrtietä niille, jotka ovat ennen
15002:     Mitä tulee ehdotukseen, että kaikki elh-    armalhduslain voimaan tulemista lqppuun
15003:  doUOilllalla rangai8 trmsrtuomioHia vankeus-
15004:                     1
15005:                                                 kärsineet vankeusrangaistuksensa, niin
15006: r·angaistukseen tuomitut olisivat 8eUtet-       ovat nämä kapinalliset Korkeimman oi-
15007:  tärvM osaUisHrsi armahdu's,Jain 2 §:sså        keuden mielestä rinnastettavat niliden
15008: suodusta vapautuk8esta, niin lienee syytä       kanssa., jotka ennen sanottua ajankohtaa
15009:  aluksi huomauttaa, että nHstä rikoksista,      ovat kärsineet loppuun kuritushuoneran-
15010:  joista nyt on edeilytettävä olevan kysy-       gaistuksensa ja joita koskevaan ehdotuk-
15011:  my,s, vain verrattain harvinaisissa ta-        seen Korkein oi.keus nyt 8iirtyy,
15012:  pauksissa on laillisesti voinut seur,ata          Korkeimman oikeuden mielestä ei ole
15013:  kansalai,sluottamuksen menettäminen tai        pidettävä se,lvänä, että ne osanotosta ka-
15014:  todistajaksi kelpaamattomuus v-ankeus-         pinaan tuomitut, joiden on täytynyt ran-
15015:  rangaistuksen ri,nnalla. Tietojen mukaan,      gailstusla.itok8essa kärsiä loppuun kuri-
15016:                                           •
15017: 
15018:   4                                      N:o 50
15019: 
15020: tushuone- tai vankeusrangaistuksensa,          den joukossa ehkä on sellaisiakin, joiden
15021: Hman muuta olisivat rinnastettavissa           lievennetty rangaistus on ollut kaksi
15022: niihin, j·otka ovat saaneet ehdollisen tuo-    vuotta tai jonkun verran enemmän,. niin
15023: mion tai päässeet ehdona1aiseen vapau-         on edellytettävä, että he huonon käytök-
15024: teen tai valvonnanalai;siksi rangaistuslai-    sen tähden ta'i muusta sellaisesta syystä
15025: toksen ulkopuolelle, ja että heidän jää-       eivät o1e saaneet sitäkään etua, että \hei-
15026: misensä osattomiksi armahduslain 2 §:ssä       dät olisi asetettu valvonnanalaisiksi ran-
15027: suodusta vapautu.ksesta siis johtuisi vain     gais·tuslaitoksen ulkopuolelle. Mikäli ky-
15028: epähuomiosta, jo~ olisi lainseHtystietä        symystä voidaan harkita ilman tilastol-
15029: korjattavis.sa.     Osa vapausrangaistuk-      lista selvity,stä siitä, mi:stä syistä puhee-
15030: sensa ennen toukokuun 21 päivää 1921           naolevat kapinalliset ovat joutune,et ran-
15031: rangaistuslaitoksessa loppuun kä11sineistä     g:aistuslaitokses,sa kärs,imään loppuun
15032: lienee niitä, jotka ehdollisesti tuomittuina   rangaistuksensa, tuntuu siis vähemmän
15033:  ovat uuden rikoksen johdosta menettä-         todennäköiseltä, että he yleensä olilsivat
15034: neet oikeutensa rangaistuksen täytäntöön-      rinnastettavissa armahduslain 2 §:ssä,
15035: panon ly!kkäytymiseen tai jotka eihdon-        mutta enemmän todennäköiseltä, että \he ·
15036:  alaiseen vapauteen päästettyinä ov,at me-      ovat rinnastettavat, toiset lain 1 §:ssä ja
15037: nett.äne·et va.pautensa.      Armahduslain     toiset ·3 §:ssä tarkoitettuiihin kapinalli-
15038:  2 §:ssä suodun vapautuksen ulottaminen        siin. Ei ole myöskään edeUy.tettä.vä. sel-
15039: heillekin, jos sitä todellakin on esityk-       vä'ksi, että ne, jotka ennen toukokuun 21
15040:  sessä :t,arkoite~ttu, olisi vastoin sMlla.n    päivää 1921 ovat ehtineet kärsiä loppuun
15041:  lain 3 §:ssä ilmenevää periaat·etta. Toi-      rangaistuksensa, olisivat vähemmän ri-
15042:  nen osa vapausrangaistuksensa ennen            kollisia ja enemmän armahdusta ansait-
15043:  mainittua päivää loppuun kärsineistä           SE\Via, kuin ne, joiden rangaistusaika sil-
15044:  kuuluu taas kaiken todennäköilsyyden           loin vielä oli kesken, tämä kun voi johtua
15045:  mukaan niihin, jotka lokakuun 30 päi-          vain siitä, että viimemainitut on pantu
15046:  vänä 191:8 ja kesäkuun 19 päivänä 1919         syy.tt.eeseen ja rangaistusta kärsimään
15047:  aimettujen armahduspäätösten mukaan            myöhemmin kuin ensiksimainitht. Kor-
15048:  ovat karkaamisen tahi aikaisemman ri-          keimman oikeuden mie1estä ei armahdus-
15049:  kollisuutensa vuoksi jääneet osattomiksi       lain 2 §:ssä suotu vapaus .sii.s näytä ole-
15050:  edellisessä päätöksessä ja jälkimmäisen        van la.inselitystietä ulotettavissa kuri-
15051:  päätöksen 2 kohdassa ehdonalaisen va.-         tushuone- tai vankeusrangaistuksensa en-
15052:  pauden muodossa myönne.tystä armah-            nen äskensanottua päivää r.angaistuslai-
15053:  duksesta, mutta joiden rangaistuksia           toksess·a loppuun kä,rsineilhin kapinalli-
15054:  joulukuun 7 päivänä 1918 annetun ar-           siin. Helsingissä syys'kuun 24 päivänä
15055:  mahduspäätöksen 2 kOihdan mukaan on           1923.
15056:  lievennetty kolmannella osalla, J•os näi-
15057: 
15058:                                     Korkein Oikeus:
15059: 
15060:                                 JULIUS GROTENFELT.
15061:          John Nordgren.             Väinö Hirvinen.             F. A. Pehkonen.
15062:          N. Hj. Neovius.            W ald. Fagerström.          Walter Andersin.
15063:          Alfred Sarva.              Harald Bäckström.           Allan Serlachius.
15064:          William Isaksson.          E. Thesleff.                L. Woipio.
15065:          A. H. Makkonen.            Bertil Sjöström.
15066:                                                                       L. R. Paloheimo.
15067:                                       N:o 50                                       5
15068: 
15069: 
15070: 
15071: Lakiehdotu~. josta Korkeimman oikeuden      lausuntoa pyydetti~in, o1i näin kuuluva:
15072: 
15073:                                       Laki
15074:           21 päivänä toukokuuta 1921 annetun armahduslain selittämisestä.
15075: 
15076:   Eduskunnan päät·öksen mukaise~ti sää-     kilöiden osaksi, jotka ennen lain voimaan
15077: detään täten, että 2il päivänä toukokuuta   tulemista oliv:at loppuun kärsineet heille
15078: 192J. vuoden 1918 kapinaan osaaottanei-     os,anotosta vuoden J.918 :IDapina.an tuomi-
15079: den henkilöiden armaihtamisesta annetun     tun kuritushuonerangaistuksen taihi jot-
15080: Lain 2 § on siten ymmärrettävä, että        ka olivat s·ellaisesta osanotosta tuomitut
15081: siinä suotu v.apautus rangaistusseuraa-     vankeus rangaistukseen.
15082: muksista on tuleva myöskin niiden lhen-
15083:   6                                                    N:o 50
15084: 
15085: 
15086: 
15087: 
15088:           Ote Valtioneuvoston pöytäkir-                       kistettujen tietojen mukaan seUaisia hen-
15089:         jasta, joka laadittiin oikeusminis-                   kilöitä, joita koskevat tuomiot olisivat
15090:         terin esittelys1sä Tasavallan Presi-                  purettavat, on 100 miestä ja 11 naista.
15091:         dentiJlle maanantaina, lokakuun 29                    Näin mon\ilukuisten asian käsittely vaa-
15092:         päivänä 1923.                                         t:is:i Eorkei.Jnman, oikeuden muutenkil:n
15093:                                                               tarkkaan käytettyä aikaa enemmän kuin
15094:    Milruiisltlell'ii! Akies,s<m €1Siirbte,}li: V:alt,ioneu-   o1iJs;i SUIOtavrala, jot:ruV:aiSitOilll laJiniSäJädä:ntö-
15095: vosto!ll k:nlurv,a.n lOikaikuun 26 päliv'änä                  tJie ve,irsi· help'O!Inmi:n 't:ulloiJm,een. S~täp.a.]t,S'i
15096: hyvälks,ymrun ehdotulks,en Rallilt:uben- es,i~                'tätä tietä varmaan kaikki kysymykseen-
15097: t,y kJs,~kis~ Erduslkunn1ail.!le la:i:k!S,i vu odien 192ll    tulervat tuomitut tulisivat saamaan tar-
15098: aJ":mruhdus1ain smnelt~misresta sekä lau-                     koitetun vapautuksen, kun s.en sijaan
15099: s:uiJ:                                                        KOI'Ik'e'i:mman Oi~euden ehidlot1tru.ruaa me-
15100:                                                               nettelyä kåyttäen jokusen tuomio aina
15101:    Lakiehdotuksen mukaan olisivat kaikki                      voisi jää.dä purkamatta. Näin ollen edel-
15102: ehdio1Momwan Vlaiil!kreusa"~anga:ils,tukisree:n >tuo-         leenkin kannatan esityksen antamista
15103: mitut selitettävät osallisiksi samasta va-                     täwträ OISiallta,. On H:seslt.ruä:n serl'vää, e!tlt,ei
15104: pautuk:sesta., jonka 21 päivänä toukokuuta                     siinä ole tarkoitettukaan myöntää van-
15105: 1921 annetun armahduslain 2 § myön-                           keusrangaistukseen tuomituille suurem-
15106: tää kuritushuonerangaistukseen tuomi-                         paa vapautusta kuin kuritushuoneeseen
15107: t'U ill!e. Tämä:n dohdosta. Eorikei:n oiikeus                  tuomHuille, Tämän pitäisi myöskin il-
15108: lausuu, että sama tulos voitaisin saavut-                      man muuta käydä hlmi lakiehdotuksen
15109: taa tuomionpurkuteitse, minkä ohessa                           sanamuodosta, joka nimenomaan viittaa
15110: Korrkein oiikeus Olli lluomaurttanut, että,                   21 päivänä toukokuuta 1921 annetun ar-
15111: jos armahdustie näyttäytyy tarpeelli-                         mahduslain 2 §:ään, tahtoen sitä muut-
15112: seksi, niin on ehdotettu vapautus kansa-                       tamatta ainoastaan lausua, että sano-
15113: la~sluottamuksen tai todistadakelpo:isuu-
15114:                                                                tussa pykälässä lmritushuonevangeille
15115: den       menettämis.estä     lainselvitystietä               myönnetty lievennys on siinä mainituin
15116: my.önnettä vissä vankeusrangaistukseen                        edellytykrsin - nimittäin että he ennen
15117: tuomituHle ,ainoastaan samassa mää-                            mainittua päivää olivat päästetyt elhdon-
15118: rässä kuin kuritushuonerangais~tukseen                        alaiseen vapauteen tai asetetut val-
15119: kin tuomituille, toisin sail'oen vain niille,                  vonnan alaisiksi rangaistuslaitoksen ul-
15120: jotka ennen 1921 vuoden armahduslain                           kopuolella - tuleva myöskin vankeus ·
15121: voimaan tulemista on päästetty ehdon-                         rangaistukseen tuomittujen hyväksi.
15122: alaiseen. vapauteen tai asetettu valvon-                       Mutta selvyyden vuoksi on määräys
15123: nanala,isiks'i rangais'tuslaitoksen ulkopuo-                   täs1tä lisiä,t<t;y ,1aik~eJh!do'tulksoon.
15124: lella".                                                           Kun Korkein oiikeus, S'ilirr'Y'ttyään laki-
15125:   Mitä ensin tulee tuomionpurkutien                            ehldotu!rosen 8iliihen osarall1; jOOlllm mu:kaa:n
15126: käyttämiseen puheenaolevassa tapauk-                           niiden, jotka ennen armahduslain voi-
15127: sessa, IOiil hni{)J]))aliJUruVIIl;, erbtä vil11neikS i tar-
15128:                                                    1           maantulemista olivat loppuunkärsineet
15129:                                                  N:o 50                                                7
15130: 
15131: herlle osanotosta vuoden 1918 kapinaan olen toimittanut tilastollisen tutkimuk-
15132:  tuomitun vapausrangaistuksen, tulis~i sen, joka osoittaa, että ehdottomaan kuri-
15133: saada armahduslain 2 §:ssä suotu vapau- tushuoneeseen tuomittiin
15134:  tus rangaistusseuraamuksista, lausuu en-                    1 vuodeksi tai sen alle 64, joista ennen
15135:  siksi, että tällaisen vapautuksen ulotta- rangais1tu 11,
15136: minen niillekin heistä, jotka ,ehdollisesti                  yli 1 vuoden enintään 2 vuodek,si 961,
15137:  tuomittuina ovat uuden rikoks1en joh- joista ennen rangaistu 121,
15138: dosta menettäneet oikeutensa rangais-                        2 ja 3 vuoden väliUä 245, joista ennen
15139:  tuksen täytäntöönpanon lykkäytymiseen                     rangaistu  29,
15140: tai jotka ehdonalailseen vapauteen pääs-                     3 vuodeksi 3,692,, joista ennen rangailstu
15141: tettyinä ovat menettäneet vapautens:a, 112,
15142:  olisi vastoin saman lain 3 § :ssä illmene-                  yli 3 vuoden enintään 4 vuodeksi 6~44.
15143: väå periaatetta", on tähän vastMtava,                        Montwko viimeisestä lukumääräJstä oli
15144:  ef>tre,iJ nYit ~ehdotettu 1aiki ,ful'is>i heii:iä aikaisemmin tuomittuja,, ei ole erikoi-
15145:  kosikemrua:nka,a:n, s:i!l1äi, kwten Korkein sesti laskettu, tiedetään vain, että ka.ik-
15146:  oiilleus iJ1Js,e toteaa, amnahduS!La'iln 3 § 'kiaan ennen rangaistuja oli 1~023, jois,ta
15147: juuri erottaa sellaiset henkilöt armah- suurin osa oli tuomionsra saanut jälkeen
15148: duksesta, ja sisälläolevan lakiehdotuksen 1/1-1915. Voitanee sii,g väittää, että
15149: tHrkoituksena tietysti ei ole muuttaa niitä, jotka oliva,t ehtineet loppuun kär-
15150:  armwhdus;~akia ~trus1s:ä kohden. Selvyyden                siä rangaistuksensa ennen 21/5-192'1, on
15151: vuoksi on tä~Stäikin H,s;M,ty mä,är'ruys lak,i- hyvin monta, jonka todistaa sekin, että
15152:  eibJdotuik:SJele:n.                                       vHme keväänä rekisterivihkoihin jär-
15153:     Nyt puheenaolevista vai tiorikollisista jestämä ttömiä vapa u tustodis'tuksia tar-
15154: - jotka ennen armahduslain antamista kastaessa huomattiin rangaistuksensa
15155: olivat ehtimeet täydelleen kärsiä vapaus- täydellises,ti kärsineitä ja ennen 21/5~
15156:  ra:ng~aiJstukserns~a -   huomruuttaa Kol'lkein 1921 vapautettuja vaLtiorikosvankeja ol-
15157:  oikeus edelleen, että osa heistä kaiken to- leen noin 50.
15158: dennäköisyyden mukaan kuuluu niihin,                        ·Kun Kor1ke1i:n oiik~eus; Jruu,srmt.oa:lls~ lo-
15159: jotka karkaamisen tahi aikaisemman pussra esiintuo epäilyksen siltä, onko
15160: rikollisuuden vuoksi ovat jä'äneet edel- yleensä noiden loppuunkärsineiden van-
15161: Hsten armahduspäätösten nojalla ehdon- kien rikollisuus vähempi kuin niiden,
15162: alaisen vapauden muodossa myönnetystä joiden rangaistusaika oli vielä kesken, on
15163: armahduksesta osattomiksri, mutta joi- huomautettava,, että 1919 vuoden a.rmah~
15164: den rangaistuksia on lievennetty kol- duspäätöksen n'Qijalla laskeU:iin ehidon-
15165: manneUa os,alla. Jos näiden joukossa alaiseen vapauteen ja siis 1921 vuoden
15166: on sellaååJsaiki'Il;, jrutikaa K01rilmin oikeus, 'lailla kokonaan armahdettiin anka,riin
15167: joiden lievennetty rangaistus on ollut 'rangaistubiin vieläwä elinkautiseen lm-
15168: kaksi vuotta tai jonkun verran enem- ritustlmoneeseenkin tuomit'tuja henki-
15169:  män, niin on edellytettävä, että he erityi- löitä, kun sitä vastoin monet noista ver-
15170: sestä syystä eivät ole saaneet edes val- rattain vähäiseen rangaistukseen tuomi-
15171: vonnanalaiseksi lask~emiSien etua; ja kat- tut jätetti'in ulkopuolelle armahduksen.
15172: soo Kork!ein oiJkeuJsl et1tä, ~elleål 1ti!1a1srtlo1lti:nen   Tälmäin no~~rulla jn VlaJikroaJdn Korilmin
15173: selvitys toi!sta osota, tuntuu vähemmän o~eus on ka,t.sonut, ootiei es;:i'tysltä ol:is;i
15174: 'todennäköiseltä, että he yleensä olisivat annettava, 1101hkemm 'ehidoUaa. etitä He;rra
15175: rinnastettav,issra lain 2 §:s8ä tarkoitettui- Pr1esident:ti päiältltäils1i es;iJHä o~eMan esi,tYik-
15176: hin kapinailisiin. Tämän valaisemiseksi s~en Eduskunnaili1e ann,etitaMab1i.
15177:   8                                   N:o 50
15178: 
15179:    Annettuaan Valtioneuvoston jäsenille     kunnalle oli annettava sii:tä näin kuuluva
15180: tilaisuuden lausua mielensä asiasta,        esitys:------------
15181: Tasavallan Presidentti päätti, että Edus-   - - - - - - - - - - - - - - -
15182:                                                                 Vakuudeksi:
15183:                                                               .A.xel Sandström.
15184:                         1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 50.
15185: 
15186: 
15187: 
15188: 
15189:                                Laki v a Ji o k u n n a n m i et i n t ö N :o 4 Halli-
15190:                             tuksen esityksen johdosta laiksi vuoden 1921 armahdus-
15191:                             lain sovelluttamisesta.
15192: 
15193:   Eduskunta on Lakivaliokunnan val-           V aliakunta sen vuoksi kunnioittaen
15194: misteltavaksi lähettänyt Hallituksen        ehdottaa,
15195: edellämainitun esityks,en N :o 50, ja on
15196: Valiokunta, käsiteltyään asian, esityk-             että Eduskunta hyväksyis:i kysy-
15197: sessä Iausutuilla perusteilla hyväksynyt           myksessäolevan    lakiehdotuksen
15198: siihen sisältyvän lakiehdotuksen teke-             muuttamattomana.
15199: mättä siihen mitään muutoksia.
15200: 
15201: 
15202:        Hel'singissä, marraskuun 30 päivänäl1923.
15203: 
15204: 
15205: 
15206:   Asiaa ovat V aliakunnassa käsi'teilleet   kallio, Myllymäki, Rapo, Reinikka, Roos,
15207: puihee.njohtaja Pulkkinen, A., varapu-      Tulenheimo, E. ja Vanhala sekä varajä-
15208: heenjoht.aöa Kaila, jäsenet Hakkila, Hau-   senet Mäkinen, W. ja Tolonen.
15209: tamäki, Huotari, Lehto, Manner,. Musta-
15210:     2                                1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 50.
15211: 
15212: 
15213: 
15214: 
15215:                                                    Vastalause.
15216:      V aHokunnan käsitellessä tätä asiaa                        neet, ei yhteiskunnan kannalta ole aina-
15217:   olemme esittäaNle:t, että Ra,Uituksen es:i-                   kaan mHään vaaraa, jos myöskin tälle
15218:   tystä olisi osittain laadennettava, jotta                     ryhmälle palautetaan kansalaisoikeudet.
15219:   ·vuoden 1921 armathduslain antamis.en jäl-                    Päinvastoin se edistäisi yhteoiskunnallista
15220:   keen ehdoUiseen vapauteen lasketut vuo-                       terveh tymistä.
15221:   den 1918 VJailltlimi!kos:VIanlgLt m~öskrn voi-                  Kun VaUoikunta e.i ole tätä elhdotus-
15222:   sivat saada takaisin kansrulaisoikeut.ensa                    tamme ottanut huomioon, esitämme tä-
15223:   samalla tav:a.Ua kuin ne epä:huomiossa                        män eriävän mielipiteemme ja. ehdotam-
15224: · kansalaisluottamusta vaille jääneot, joita                    me, että Eduskunta hyvä!ksyisi HalLituk-
15225:   Ha:Ll~bu!k!s~en e1s\ilty~ lmsikete. Vir:aillllislt,en· tie-   sen esityksessä N :o 50 tarkoitetun lain
15226:   tojen mukaan oo tarkoittamiamme henki-                        alempana olevassa muodossa. Lain tar-
15227:   löitä ehdollisessa vapa;udessa nykyisin                       koituksen laajennuksesta doihtuu lain ni-
15228:   v;i!~dJet1täls1alt:a1a.. Kun e'htdottutksenlime II"aln-       mi!kkeen muutos ja kahden uuden pykä-
15229:   gaistuksen ja rangaistusseuraamuksen                          län ottaminen lakiiin. Esitämme kun-
15230:   lopeottamisesta tarlkoittaa vain sellaisia                    nioitta.en, että lak·i saisi seuraa.van muo-
15231:   'henki'löitä, 'jotka eivät ole tehneet uutta                  don:
15232:   rikosta tai muuten huonosti käyttäyty-
15233: 
15234: 
15235:                                                         Laki
15236:    21 päivänä toukokunta 1921 annetun armahduslain sovellnttamisesta ja laajenta-
15237:                                      misesta.
15238: 
15239:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
15240: 
15241:                     1 §.                                        laskettu ehdonalaiseen vapauteen tai ase-
15242:     Kuten hallituksen esityksessä.                              tettu rangais:tuslaitoksen ulkopuolella
15243:                                                                 valvoUIIlan alaisiksi, elleivät he ennen tä-
15244:                           2 §.                                  män lain .voimaanastumista ole tehneet
15245:    Toukokuun 21 päivänä 192'1 vuoden                            sellaista uut,ta rikosta, josta seuraa eh-
15246:  1918 kapinaan osaaottaneiden henkilöiden                       dollisesti tuomitun ranga'istuksen kär.si-
15247:  rurmah!jjatmisesta a111rretu;ru ilaim 2: § :ssät suotu         minen tai .e'hd~na;laisen vapauden mene-
15248:  vapruwtu·s ,l"ia:Uig\alis,t\usseu!raJa:mulksiS.t~ :aiilnle~    tys.
15249:  taan myöskin niille sanotusta kapinatSta                                           3 ~-
15250:  tuomituille henkilöille, jotka ylempänä                          Valtioneuvosto oikeute,taan antamaan
15251:  mainitun lain antamisen jälkeen, .mutta                        lähempiä määräyksiä tämän lain toteut-
15252:  ennen tämän l;ain voimaanatStumista on                         tamisesta.
15253: 
15254: 
15255:                         Anni Huotari.                                   Kalle Myllymäki.
15256:                                                      Jussi Rapo.
15257:                        1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 50.
15258: 
15259: 
15260: 
15261: 
15262:                               S u u r e n v a l i o k u n n a n m i et i n t ö N :o 46
15263:                             Hallituksen esityksen johdosta laiksi vuoden 1921 armah-
15264:                             duslain sovelluttamisesta.
15265: 
15266:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään y1lä-   seHaisenaan   ja saa   si,1s kunnioittaen
15267: maini'tun asiun, pä1ättänyt yhtyä kannat-   ehdottaa,
15268: tamaan lakivaliokunnan mietinnössä                  että Eduskunta hyväksyisi kysy-
15269: N :o 4 valmisteltua, Hallituksen e.sHyk-           myksessä olevan lakiehdotuksen
15270: seen N :o 50 sisältyvää lak1ehdlotusta             mwu,ttamattomana.
15271: 
15272:          Helsingissä, 4 päivänä joulukuuta 1923.
15273:                       1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 50.
15274: 
15275: 
15276: 
15277: 
15278:                                 E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
15279:                              laiksi vuoden 1921 armahduslain sovelluttamisesta.
15280: 
15281:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         Lakivaliokunta on asiasta antanut mie-
15282: esitys laiksi vuoden 1921 armahduslain        tintönsä N :o 4, hyväksynyt seuraavan
15283: sovelluttamisesta, ja on Eduskunta, jolle     lain:
15284: 
15285: 
15286:                                        Laki
15287:       21 päivänä toukokuuta 1921 annetun armahduslain sovelluttamisesta.
15288: 
15289:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
15290: 
15291:                     1 §.                      puun kärsineet heille osanotosta vuoden
15292:   Toukokuun 21 päivänä 1921 vuoden 1918       1918 kapinaan tuomitun vapausrangais-
15293: kapinaan osaaottarreiden henkilöiden ar-      tuksen tahi jotka olivat sellaisesta osan-
15294: mahtami·sesta annettua lakia on siten so-     otosta tuomitut vankeusrangaistukseen,
15295: vellettava, että sen 2 §:ssä suotu vapautus   mut.ta ennen toukokuun 21 päivää 1921
15296: rangaistusseuraamuiksålsta on, saman la.tfn   päästetyt ehdonalaiseen vapauteen tai
15297: 3 § :88ä mainituin poikkeuksin, tuleva        asetetut valvonnan alaisiksi rangaistus-
15298: myöskin niiden henkilöiden osaksi, jotka      laitoksen ulkopuolella.
15299: ennen lain voimaan tulemista oliva.t lop-
15300: 
15301: 
15302:           Helsingissä, 7 päivänä joulukuuta 1923.
15303:                              1923 vooden valti~vät N!o 51.
15304: 
15305: 
15306: 
15307: 
15308:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä vuoden 1923
15309:                           tulo- ja menoarvioon.
15310:   Paitsi niitä lisämäärärahoja, yhteensä          1,340,700, lisäy.s•tä valtion osanottoa var-
15311: 18'3.,34Q,OOO :lllla.rkkan, joidoo· myöntämi-     ten maanparannustöiden kustannuksiin
15312: sestä E·duskunta on aikaisemmin e:ri esi-         1,000,000, lisäystä merenkulkulaitoksen
15313: tyksien dohdos.ta tehnyt päätöksensä, on          alusten poHtoaineisiin 700,000 ja lisäystä
15314: osoittautunut välttämättömäksi ehdottaa           valtion har.joittaman alkoholi- ja hiiva-
15315: tulo- ja menoarvioon tehtäväksi vielä             liikkeen sekalaisiin menoihin 2,330,000
15316: muitakin lisäykJSiä. Ne menoarvion li-            markkaa. Eri pääluokkien kesken vaki-
15317: säykset, ·joista tässä on puhetta, aiheutu-       nailsen menoarvion Hsäykset jakaantuvat
15318: vat osaksi lis.ämäärärahojen tarpeesta            seuraavasti: 1 P. l. 57,800, 3 P. l. 35,000, 4
15319: hallinnon säännöllisiin menoihin, osaksi          P. l. 216,000, 5 P. l. 34,000, 6 P. l. 803,400, 7
15320: ovat ne välttämättömiä erinäi,sten tap-           P. l. 1,651,000, 8 P. l. 49.2,700, 9 P. l.
15321: pioiden poistamiseksi valtion tileistä,           22,070,000, 10 P. l. 7,765,347, 11 P. l.
15322: m. m. niiden, jotka aikaisempina vuosina,         3,105,.650, 12 P. l. 2,573,000, 13 P. l. 887,050,
15323: säännöttömien olojen vallitessa, ovat syn-        14 P. l. 2,555,800, 15 P. 1. 500,000 ,ja 16 P. l.
15324: tyneet valtiion liiketoiminna.sta, ennen-         25,000 markkaa.
15325: kaikkea elintarpeiden ja muiden tava-                Ylimääräiseen menoarvioon ehdote-
15326: rain hankinnasta, ja vihdoin on täytynyt          tuista lisäyksistä ovat huomattavimmat:
15327: ottaa vuoden menoarvioon ne määrära-              ulkomaises,ta edustuks·esta aikaisempina
15328: hat, joita äske.ttäin otetun suurehkon            vuosina        johtuneita ennakkomaksuja
15329: ulkomaisen valtiolainan käyttö edellyt-           1,146,08'6 markkaa 11 penniä, tappiota
15330: tää Eduskunnan päätöksen mukaan 15                Petsamon alueen elintarpeilla ja kalas-
15331: päivältä toukokuuta 1922.                         tusväl,ineillä     varustamisesta 1,099,855
15332:     Nyt ehdotetut menoarvion ltisäykset           markkaa 8'5 penniä, Reisingin yleisen
15333: .rwutseva:t kaiik!ldruan 578,837,570 m~r~ka,a~n   sairaalan silmäJtautiosastolle huoneusto-
15334: 99 penniin, josta summasta tulee vakinai-         o.sakkeiden ostoa v:arten 1,000,000 ma:rk-
15335: sen menoarvion os,alle 42,581,747 markkaa         kaa, korvausta Suomen Pankille Venä-
15336:  j:a yl'imääräi:ilsen menoarvtion 586,255,823     jän valtion lyhytaikaisista velkasitou-
15337: markkaa 99 penniä. V akina.i1sen meno-            muksista 11,712,328 markkaa 14 penniä,
15338: arvion lisäykslistä muodostavat puolus-           Suomen Hypoteekkliyhdist.yksen puolesta
15339: tuslaitoksen menoarvion lisäykset suu-            suoritettua agiotappioiden korvausta
15340: ri-mman osan eli 22,070,000 markkaa.              4,786,161 markkaa 63 penniä, erinäisiä
15341: Muut :suuremmat lisäykset vakinaisiin             poistoja valtiokonttorin tileistä, 4,508,000
15342: menoihin ovat: kertakaikkista yltimää-            markkaa, laina Aktiebolaget W. Gutzeit
15343: räis•tä kaniinaj.an palkanlisäystä maa-           & C:oUe 245,500,000 markkaa, lisäystä ka.-
15344: lruis,kaJllsa'lmulujen opettaj·ill!le sem veis-   sarmien ja virkahuoneiden kaluston täy-
15345: ton ja ·käsitöiden opettajille 6,000,000,         dentämis·een 1,650,000 markkaa,. Hsäystä
15346: lisäystä valtion koulutHain menoihin              sotilasrakennusten uutisrakennus- ja pe-
15347: 
15348: 3167-23
15349:   2                                         N:o 51
15350: 
15351: rinpohjaisiin        korjaustöihin       2,190,000 siitä saadut ulkomaiset valuutat koko-
15352: markkaa, lisäystä Veitsiluodon sahaa naan Suomen Pankille markan arvon va-
15353: varten 3,000,000 markkaa, raUJtatieläisten kaannuttamistarkoituksiin käytettäväksi,
15354: virkapukuhankinnasta johtuneen tappion varaamaila kuitenkin valtiolle tilaisuu-
15355: tileistä poistamiseen 3,077,514 markkaa 76 den ostaa pankilta ttarpeisiinsa valuut-
15356: penniä, jäänmurtaja-aluksien hankkimi- toja samasta hinnasta, josta luovutus ta-
15357: seen 10,140,860 markkaa, tappioita liike- pahtuu. Mitä pankilta saatavaan vasta-
15358: toiminnasta yhteensä 82,350,303 markkaa, arvoon tulee, niin on Eduskunta 15 päi-
15359: josta tappiota elintarpeiden hankinnasta vänä toukokuuta 1922 antamassaan vas-
15360: 76,543,624 markkaa 40 penniä, karbiidin tauksessa Halliltuksen lainaesitykseen an-
15361: valmistuksesta 4,095,548 markkaa 24 pen- tanut suostumuksensa siihen, ~ttä myön-
15362: niä ja loput 1,711,131 markkaa 5 penniä netään sanotuista varoista lainoja Aktie-
15363: eräästä nahkakaupasta. Sitäpaitsi yli- bolaget W. Gutzeit & C:olle enintään
15364: määräisessä menoarviossa esiintyy V enä- 2,000,000 puntaa sekä Helsingin kaupun-
15365: jältä vuonna 1917 ostetusta viljasta an- gille ja mahdollisesti muillekin kaupun-
15366: nettujen ennakkomaksujen korkomenot geille enintään 500,000 puntaa sekä e~ttä
15367: 7,368,064 markkaa 44 penniä. Ylimääräis- lainan               jäännösvaroista     tarpeellinen
15368: ten menojen lisäykset jakautuvat eri hal- määrä käytetään valtion lyhytaikaisten
15369: linnonhaarain          mukaan        seuraavasti: sitoumusten lunastamiseksi Suomen Pan-
15370: ulkoasiainministeriön alainen hallinto kilta ja loppu sijoitetaan muulla markan
15371: 2,672,919 markkaa 28 penniä, oikeusmi- arvon vakaannuttamista edistäväHä ta-
15372: nisteriön 750,000 markkaa, sisäasiainmi- valla. Tällä välin tapahtuneet olosuhtei-
15373: nisteriön 1,000,000 markkaa, valtiovarain- den muutokset ovat kuitenkin aiheutta-
15374: ministeriön 268,304,993 markkaa 45 pen- neet sanottuun lainavarojen käyttösuun-
15375: niä, puolustutsministeriön 4,22t5,000 mark- nitelmaan poikkeuksia. Niinpä on Aktie-
15376: kaa, opetnrsministeriön 1,387,J.68 markkaa bolaget W. Gutzeit & C:on osakepääoma
15377: 37 penniä, maatalousministeriön 3,358,000 äskettäin korotettu 108,000,000 markalla,
15378: markkaa, kulkulaitos.ten ja yleisten töi- minkätähden on katsottu voitavan alen-
15379: den ministeriön 3,7'57 .514 markkaa 76 pen- taa yhtiö1le annettavan l:ainan brutto-
15380: ma, kauppa.- ja teoHisuusministeriön määrä 250,000,000 markkaan. Koska Hel-
15381: 100,6:15,228 markkaa 13 penniä ja sosiali- singin kaupunki voi järjestää laina-
15382: ministeriön 155,000 markkaa.                       asiansa toisella tavalla, ei sille tarvitse
15383:    Tuloarvion lisäyksinä on huomattu luovuttaa mitään osaa lainasta. Mitä
15384: Amerikan y,h'dfYSV'a:lloWLe oleva viime muihin kaupunkeihin tulee, ei niilläkään
15385: keväänä vaikarntet1tu 9,000,000 dnl.larin toistaiseksi näytä olevan välttämätöntä
15386: laina ja myöskin äskettäin ulkomailta tarvetJta lainan saantiin puheenaolevista
15387: otetlt1u va.ltåol,a.ima, määträilJttään. 1,000,000 va~oi:sta. Va1tiollta ei myöskään ole elliääm
15388: Engl:ann•in pun1taa ja· 12,280,000 Armeriikan Suomen Pankissa mitään lyhytaikaisia
15389: Yh:diy;sv~ltain diolla:ria. Molempien näi-         sitoumuksia lunastettavana. Kun Edus-
15390: den lainojen arvo Suomen ma1Tkoissa kunnan päätöksen mukaan se osa lai-
15391: on mertkilttiy ylimäiäråis·ek•si 1ruloksi . nasta, mikä jää jälelle, kun edelläkerro-
15392: 776,887,000 markikana, .jost,a ensinmaitni- tut erikoiset tarpeet on tyydyte<tty, voi-
15393: fum Ja;i,nan osalle tulee 252,,000,000 mark- daan käyttää muihin markan arvon va-
15394: kaa.                                               kaannuttamistarkoituksiin, ehdotetaan,
15395:   Mikäli koskee viimeksimainittua val- että ,perustettaisiin tulo- ja menoarvion
15396: tiolainaa, niin on tarkoiJtus luovuttaa ulkopuolella oleva vakaannuttamisra-
15397:                                                 N:o 51                                            3
15398: 
15399: hasto ja että tähän rahastoon siirrettäi-             nan menoihin 35,000,000 markkaa ja
15400: siin lainasta saatuja varoja 150,000,000              vuonna 1925 snmitettav:an: 75,000,000
15401: markkaa, jotta valtio voisi turvallisem-              marklkaa eli yhteensä 110,000,000 mark-
15402: min ylläpiiää ulkomaista luottoaan ja ti-             kaa. Sinä vä:Iia:ikan:ru jona ede:llä.m:rui-
15403: laisuuden sattuessa ostaa valtiolainojen              n:itult 250,000,000 mar'k'klaa ovat ä:Siken-
15404: obligatsioneja edulliseen hintaan tar-                mwilnHtuihin tar.Imituks:iin käyttämättä,
15405: vitsematta siihen käyttää valtiorahas-                on tarlkoitrll's pitää raha·t ta11etettuina
15406: ton pääomasäästöä.              Tähän nähden          yksityispankJk.eihin, jot:ta sit.e:n. edistet-
15407: on ylimääräisessä menoarviossa otelUu                 täi:siin pyrudmyk!siä ko:dkokannan ailen-
15408: 150,000,000 markan siirto vakaannutta-                tamis:ee,n, johon myös!kiin osaltaan vai-
15409: misrahastoon.                                         kuttaa :se seikka, että ~tiebo.la.get W.
15410:   Kun näin ollen lainasta saatuja varoja              Gut:zJeit & C:o va•I:tiJolta :lmamamsa .l:ain:an
15411: jää vie[ä jMeHe noin 130,000,000 .markkaa,            kau:t:tru 1kykenee vap:auttamaan siitou-
15412: ehidotle!baian s:a:n.o:t:tu jäänrnö:ssumma. ja        mukisernsa Suomen PaiDkista.
15413: 1<20,000,000 markik!aa ede•lrJ•änHl'iniltu:s:ta 9        Sen johdosta, että varsinkin maan poh-
15414: :mHjoona:n do'l·Larfu1 :la:inas.ta vaira t.ta-        joisosia on kohdannut ankara kato, joka
15415: vaJ\:s:i s:enraarv~in.a vuos•i:n·a käytet:tlä•väksi   vaaJtii~avustusta valtion puolelta, tullaan
15416: puhtaasti tuotan.nol1lis:iin ta:rko.i:tuksiin,        Eduskunnalle piakkoin antamaan eri esi-
15417: kuten uusiin rautatierakennuksiin, Imat-              tys määrärahan myöntämisestä sitä var-
15418: ran voimalaitoksen rakentamiseen sekä                 ten. Tämän tähden ei ole katsottu vält-
15419: kahten:a lähimpänä rvuonna suori•tet,ta-              tämättömäksi tässä yhteydessä ehdottaa
15420: vasta       asutustoiminn:asta :aiheutuviin           määrärahaa puheenaolevaan :tarkoituk-
15421: menoihin, joih1n vrimeksimainittuihin                 seen.
15422: on laskettu tarv1ittavan, asutus.raha.stoon              Seuraavassa luetellaan ja perustellaan
15423: vwodern 1924 tu·lo- ja menoarviossa                   ne lisäykset, jotka tällä kertaa ehdote-
15424: ehdotetun 40,000,000 markan lisäksi,                  taan tulo- ja menoarvioon tehtäväksi.
15425: vuonna 1924 suoritettavan as:utus.toimin-
15426:   4                                           N:o 51
15427: 
15428: 
15429: 
15430: 
15431:                            Vakinainen menoarvio.
15432:                                Ensimmäinen Pääluokka.
15433:                                    Tasavallan Presidentti.
15434:             Luku 1. Presidentti.                    päälsså ,h:aLlwjen hin111an kohoamisen joh-
15435:                                                     dosta. Lisäystä1 ta!riVitaan 3ll,OOO ma·rklk:aa.
15436:   Mom. 3. Presidentin asunnot. a) Yksi~             c) Linnan ja sen ir~t.a:irrnti.slton kunnossa-
15437: tyissopimuksen nojalla palvelevan henki-            pitoon, lumenajoon sekä erinäisiin mui-
15438: lökunnan palkkaamiseksi otett:uun 24,000            hin menoihin va.rattu:un 162,800 markan
15439: markan suuruiseen määrärahaan tarvi-                määrärahaan ehd!Otlet.aan lisäystä 18,400
15440: taan li:s'äys,tä 7,500 markkaa. b) Linnan           markkaa.
15441: lämmit1ys,t,ä j,a v<alai:s·tusta varten OBoteri:-     Momentille tarvittavat lisäykset nouse-
15442: tu 110.000 markan suuruinen mää;rärraha             vat yhteensä 57,800 markkaan.
15443: on nälyt.t.äytynY't ri~tltärrnättrtömäbi etu-
15444: 
15445: 
15446:                                     Kolmas Pääluokka.
15447:                                         Hallituslaitokset.
15448:          Luku 1. Valtioneuvosto.                       Mom. 5. Tarverahoja. Ulkoas,iainmi-
15449:                                                     nisteriön erityiset tarverahamenot ovat
15450:   Mom. 1. Pääministeri ja ministerit,               nousseet elokuun loppuun mennessä noin
15451: palkkauksia. Siilhen nähden, että virka-            55,000 markkaan, määrärahan ollessa
15452: mieskunnan p:aLkk>Qj1a on tänä vuonna               ainoastaan 50,000 markkaa. Syys-jou-
15453: korotettu, mutta valtioneuvoston jäse-              lukuun aikana,, erittäinkin kun laskut
15454: ,nien pal!kikiiOt O'V·at j,äänee1t en1tis,el1een,   tilatuista sanomalehdistä, kirjallisuu-
15455: ehdloteta'llill, että 15 P. 1. IV: 9 momentin       desta y. m. saapuvat vas,ta vuoden lo-
15456: k10ihdalta srua:taisiin maksaa valltioneu-          pulla, on arvioitu tarvittavan vielä
15457: ViOston j.äs,eni1ille tältä vuodelta samat          30,000 marklka,a. Tärrnä:n •tähden eh:dote-
15458: palk'kiot kuin mjll{;si ne on ehdotettu ko-         t.aan momeuitiH'e myönnetltäväiksi .Usä:ystä
15459: rotetta·v•aksi vuodekJsi 1924.                      35,000 mM•kkaa.
15460: 
15461: 
15462:                                      Neljäs Pääluokka.
15463:              Valtioneuvoston Kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
15464:   Luku IV. Valtioneuvoston julkaisu·                roista sekä siitä, et,tä erinäisiä menoja,
15465:               varasto.                              jotka on ennen suoritettu valtioneuvoston
15466:                                                     tarverahoista, on joutunut julkaisuvaras-
15467:   Mom. 2. Tarverahat. Kuluneen ke·sän               ton maks,ettaviksi, aiheutuu määrära-
15468: aikana    ta.pahtuneista     va,rastojen    siir-   haan arviolta 26,000 markan lisäys.
15469:                                                 N:o 51                                                5
15470: 
15471:                                       Viides Pääluokka.
15472:                 Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15473: Luku 1. Vakinainen edustus ulkomailla.                neuston kalus.tamtislaskuis,ta tuli minis-
15474:                                                       teriöön ui:fu::t myöhääm, ettitiei va:s•taa:v;aa
15475:    Mom. 3. Tarverahoja. Sen öäl:keen kun              mää:rää enään v.oi:tu !huOIIDa:ta menona
15476: väHitön lennä<tinyht,e:ys. uJkoasiainmini.s-          sen vuoden tdlei.s:sä, johon J.asku:t ikuuluir
15477: tedön ja Moskovan lähety'Stön väl'ill:ä               va.t, aiheutui siitä 25,888 :fr.an.gi:n 42 sen-
15478: lakkantett.Un viime 'elokuun 14 päivänä,              ti:men enn.aikilmmaksu. Tämän ennakko-
15479: on Moskov:an lähetystön makseHava tar-                maksun pois1tamiseksi ,tarvitaan momen-
15480: ver,a.h:oista:an omat sähikösam.omansa. Tä-           ti:Ue lisäystä 26,000 lllllirkkaa, edeUy.trtäen
15481: män rvuoksi t:aJ"vi1t.a.an !L~säystä sanot.un         e·ttä kurss~ta:p!Pi:o mterkdJtäiä:n 5 P. L. !II: 6
15482: lälhet.ysibön 1ta:rwe1~aihoi1hin 8,000 mail"kkaa.     kohdail:e. MomenltiUe ehdotetaan lis1ä.ys·-
15483: Kun os.a PariiSiin. •1äilretys:tön uuden huo-         t.ä yM!oonrs'ä 34.000 ma;rkkaa.
15484: 
15485: 
15486: 
15487:                                      Kuudes Pääluokka.
15488:       Tuomioistuimet ja Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15489:          Luku 1. Korkein oikeus.                      varten ova1t kork.eimman oikeuden nota-
15490:                                                       rit määräty.t esittelijöiklsi, jotavastoin
15491:    Mom. 1. Palkkauksia. Jotta korkein                 not,areHle kuuluva !PÖYitälkidan!P'ito on
15492: oikeus voisi työskennellä kolmella jaos-              siirretty ylimääräisten virkamiesten ·teh-
15493: tol1a, on 19 päivänä; .joulukuuta 1002 anr            täväksi. Kun asianomaisten virkamies-
15494: nettu laki korkeimman oikeuden jäsen-                 ten työmäärä ja edesvastuu on tämän
15495: ten lukumäärän väliaikaisesta lisäämi-                jä1rcj·es:t1e1yn: kaut.ta. me1k.oises~i li.sää111,ty-
15496: sestä. Tämän johdosta on korkeimpaan                  ny.t, olisi lwhtuullista, että heidän palk-
15497: oikeuteen kolmen vuoden ajaksi, lukien                kauksiaa:n jonkun!Ver>r•an1 p,arannetltaisiin.
15498: vuod~n 1'923 alasta, määrätty kuusi apu-              Tämän vuok,si ehdotetaan, että notareille
15499: jäs•entä, joille on myönnetty samat palk-             kuluvan vuoden alusta lukien, jolloin
15500: kaedut kuin korkeimman oikeuden oi-                   tässä mainittu uudis.tus tuli voimaan,
15501: keusneuvoksille. Kun mainittujen apu~                 suoritettaisiin, heille tulevan vakinaisen
15502: jäsenten palkkausta ei vielä ole otettu               palkkauksen lisäksi, 750 ma.r,kan suurui-
15503: huomioon kw1u;v:an vuoden men:Oarviorssa,             set kuukautiset esittelidäpalkkiot, ja että
15504: ebdote1taan p.alkkauksii'n m1yönnettä väksi           pöytäkirjur·eina toimivien ylimääräisten
15505: lisäYlSitä 512:"2;.000 markkaa, johon t;ulee li-      virkamiesten palkkiot samas,ta ajankoh-
15506: säksi per>heelli:s,yy:sa!Vu.s,t:uiksia. 8,000 mark-   dasta alkaen koroteHaisiin 1,500 mar-
15507: k-aa. Momenti:l:l.e tarv~ta,an näin. ollen            kaksi ku:ukarudie~ta. Tähän nähden ja
15508: yhteensä 500,000 ma~rkan lisäys.                      kun li.s:ä!ksi ta:vvi.fbta:i,siin pi:e:nempi li-
15509:    Mom. 2. Ylimääräisten virkamiesten                 sämääräraha eräiden ylimääräisten esit-
15510: palkkaamiseksi. Edellisen momentin lmh-               telijöiden palkkausta varten, ehdotetaan
15511: dalla mainitusta uuden jaoston perusta-               momentille Ji.sä:ystä ka.ikMaa:n 161,000
15512: misesta on aiheutunut, että myöskin esit-'            markkaa.
15513:  telijäin lukua on ollut lisättävä. Tätä                 Mom. 4. Tarverahoja. Kun uuden jaos-
15514:   6                                          N:o 51
15515: 
15516: ton tarvetta varten on ollut välttämä-              muutakin kailustoa, ehdoltet,aa:n tarvera-
15517: töntä hankkia huonekaluja ja muuta ka-              hoihin lisäy.s•t•ä 14,500 markkaa.
15518: lustoa, on määräraha osottautunut riittä-
15519: mättömäksi säännöllisiin tarpeisiin, jo-
15520:                                                              Luku 111. Hovioikeudet.
15521: t:en siiihen ta.rvHaan lisäys-tä 30,800
15522: markkaa.                                              Mom. 6. Tarverahoja. Ratkai.stujen
15523:                                                     asiain lukui:suuden johdosta ei määrä-
15524:                                                     raha tule riittämään tarkoitukseensa,
15525:                                                     vaan tarvitaan siihen 56,300 markan li-
15526:       Luku II. Korkein hallinto-oikeus.             säys.
15527:                                                        Mom. 7. Kansliatöitä varten. Viipurin
15528:   Mom. 4. Tarverahoja. Kun vielä tänä               hovioikeuden kansliatöiden määirä.raha.an
15529: vuonn:a olitsil vä-ltitämälttömäst>i hankH~ta      ehdotetaan myönnettäväk,si välttämätön
15530: va uus•i ki•rd,oitu.sk·one seikä jonkunverran       lisäys 101800 markkaa.
15531: 
15532: 
15533: 
15534:                                  Seitsemäs Pääluokka.
15535:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15536:   Luku 1. Maaherrat ja lääninvirka·                 minkä •vuO'ksi illOIIIlienltHle ehdotetaan I.i-
15537:               kunta.                                sä.y•s,tä 23,000 markikaa.
15538:                                                         Mom. 12. Konekalut ja sidosaineet.
15539:   Mom. 5. Tarverahat. Vuoden 1922 li-               Sairaaila.n ~rön:t.gen-losas,toUe on :täytynyt
15540: sämenoarviossa myönnettiin tarverahoi-              hankkia uuderua·i!ka,inen ter•apia,kone, joik:a
15541: hin lisäystä 200,000 markkaa, joten sa-             on tullut maiksa:maan 150;000 ma:l'lkikaa.
15542: man vuoden määräraha nous.i kaikkiaan               Sair.aa•l.an muiHe osastoi<ll~e ·on n.ii'lllikä:än
15543: 850,000 markkaan. Kuluvan vuoden me-                o'llu:t vrukik:o os:taa, urusia, ikone:ka.luja, jotka
15544: noarviossa on tällä moment.iHa 700,00()1            ovat ai:heu1ttaneet 220,000 mtarllmn.· lisä-
15545: markkaa. Kun tarverahoista tänä vuon-·              menon. Kun määrär:alha. näinollen on
15546: na .suoritettavat välttämättömät menot,             osottautun:ut säänn.öliHsiin menoiMu riit-
15547: joista etupää,ssä painatus-, sitomis- ja il-         tämä<ttömäks•i, ehdoltiet.a.an. momentiUe
15548: moituskustannukset ovat tuntuvasti li-              myönnet.tålvälksi lisä:ystä 3-70,000 ma.r:k-
15549: sään:tyooet, n:o'US!ewl<t sama.an määräån           ka.a.
15550: kuin rvi.iJine vuo11JD.a, oH:si momen:til1le            Mom. 14. Rakennusten ja kaluston
15551: myönnettävä lisäystä 150,000 markkaa.               kunnossapito. Kun Ia,ajennusltyöt, ki:rur-
15552:                                                     .gi:se>hla. osas.tollia tu!leva;t tänä VlllOnna
15553:                                                      loppuun 1suori•te,tui!ksi, ehdotetaan, että
15554:           Luku 111.    Lääkintölaitos.              Iis>ä:rakennuS'ten ika1us,ta::mirseen myönnet-
15555:                                                                             1
15556: 
15557: 
15558: 
15559: 
15560:                    Sairaalat.                        täisiin 50,000 marilmn iJ:i:sä.määJräxvaha.
15561: 
15562:         a) Hels•ing1i:n yle•inen sairaala.              b) Däänins'a,i:ra.alat ja mu:ut ylei,set
15563:     Mom. 11. Lääkkeet. Op•etusta'l'llw.i:truik-                         sa:iraaf!.arb.
15564:  .siin käJytetyi:st:ä umsi1st.a lä:äk:keistä 3!i~      Mom.18. Lääkkeet ja sidosaineet. Koska
15565:  heu,tuu menoihin 23,000 marrkan lis·ä.ys,           erinälisi,in saicr.-a·a~oilhin on1 vuod!en k.u-
15566:                                                    N:o 51                                                7
15567: 
15568: 1uess:a ,t;äytynyt hankikia uusia ikoneika-              :doon on hanikutt~wa e:rmaJ1s1a lwborato-
15569: luja, ltMwH:aan mlää:räir:all:uaan liJsäysiOO            r,iotal1peit:a, ,ehidotet,aan tä:hiän ta,rkoit:uk-
15570: 115,000 marikikaa.                                       seen my:önnettä:VIäksi U.,OOO ma:rkan Esä-
15571:    Mom. 20. Rakennusten ja kaluston                      mää~är,ruha.
15572: kunnossapito. Enn1en vuoden loppua on                        Mom. 47. Määräraha tuberkuloosin
15573: vielå erinäisiä välttämättömi:ä korjaus-                 vastustamiseksi. V:iåme WLonna ikäytet-
15574: töitä .suor~t,etlt:av:a ja samruliLa uudilsttet-         tävänä olleiiS'taJ varoistaJ on ylhidlis:t.YJksrel:le
15575: ta.va •kalnstov:a~a,stoda.. Näilhin tarkoi-              ,Föreningen för skrofulösa barn - Ri-
15576: turos<ii:n eihdoteltaan moonen:t1H1e myönuet-            sat.ailltis:ten las:ten p:arantolayhd:isty:s -
15577: täväJksi 211,000 marikan li:släys.                       m.yö:n.nett:y Högaan:din pa,ra:ntolan 1aa-
15578:    Mom. 21. Sekalaisia menoja. E·räi'lle                 jent:rum1slta va~ten 750,000 mall"kau rupu-
15579: kaupunge.iUe :suori:t:et:tarvia :rnaiksuda sai-          raha elhldoiiHia 1 et1Ni1 2·50,000 markkaa mlliä-
15580: ra:a:1o1ssa käY'tet:y:s:tä VIElJSiidohitovedie\Sitä on   rätä:ä:n maimse!t1tavaiksi, ikun taajentwmis-
15581: kulu:van vuoden alusta tuntuvasti lmro-                  töi'hi'n rylhd:ytään, ja että [oppuos:a. suori-
15582: tet:t,u. N::iini:kään ovrut sairaailoiihin han-          teta:an niiln P'iam kuin t.yöt ova.t lo:ppuun-
15583: k:i!ttujen tarvewinei:tten :kulj etusikustan-            suorlit,etut. Kun yihldis:t.ys viime vuonna
15584: nuooset :tulileet wrv:i:oi:tuö:a k'al1i:immiksi.         ryhtyi        laajtmt,amistöih~n,     maiksett1in
15585: Näi:stä ,sy:is,1Jä on tämän mome:n:t:in mä'ä-            siUe eiJjS:immäiJneill 250,000 markan erä.
15586: rärahaan la1s'kettu tacrviHa van lisä'Ys,tä              'Dänä. vuonna, on ty,ölt sa.aJtu loprpuun-
15587: 121,000 markkaa.                                         suori:teimiksi, j1oten yhllis,t.ykse!He olisi
15588:                                                          makse:t,tav;a jä.ännös myön:netysträ apura-
15589:         M ielisairastenhoitolaitokset.                   hasta, mlllt,ta ta~rkoitukseen on epäilmo-
15590:   Mom. 26. Rakennusten ja kaluston                       mios1t,a va,rat:tru ainoastaan 100,000 mark-
15591: kunnossapito. Kun Piltikiäm..i:eme:n ;roes-              kaa ja kulu v.a;Ue vuod:~He myönnetty
15592: kus:la.Hdkselle J'akennettu uu1s,i valvonta-             :määräraha on jo :kolkonaLsuudess:aan
15593: osasto piaikikoin valmilstuu, ehdotetaan,                jaeiHu. Tämän jobrlios!ta ja kun nyt puut-
15594: että Taitokisen !kaluston j.a va·at:eva:rast,on          truVJat 400,000 ma,rikk:aa ovat lkäyttämä:t.tå
15595: täydentä:mi:stä varten my:önnett!ä:isiin                 jäämeinäi :siirtyneet valtiiolle· 'vuoden 1922
15596: 200,000 ma~rkan li:s•älm'ääa-är,arl:ua.                  ti:linpä:äit.ö'ksessä, e~hdote;t,a,an momenrt:ille
15597:                                                          liJSäysträ 400,000 ma~kkaa..
15598:      Muita lääkintölaitoksen menoja.
15599:   Mom. 46. Lääkintöhallituksen labora-
15600: toriot. Koska oi1k•eus1k:emisti:n !Laborato-
15601: 
15602: 
15603: 
15604:                                      Kahdeksas Pääluokka.
15605:                 Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15606:              Luku II. Tullilaitos.                       vära:haJt kuin erinäisten muiden valtion
15607:                 V artioalukset.                          laivojen mieh::Us1töi1Le, ehdolt:e:t1aan momen-
15608:                                                          tme liJSä,ysltä 155,.000 markka.a.
15609:   Mom. 12. Palkkauksia. Jotta tullivar-                     M om. 13. Kunnossapito- ja käyttökus-
15610: tioalusten mieh1stöille voitaisiin kulu-                 tannukset. Menoarviossa ole:va mä,ä:rä-
15611: valta vuodelta suorittaa yhtä suuret päi-                rruha rii:tJt!ää ta,rkoi:tuks:eensa ailnoastaan
15612:                                                   N:o 51
15613: 
15614: sHlä ede~1yt;ykseHä, et1tä tiU!UHru~tolksen             ha.O.ii:t.uksen esityks·ess:ä vuoden 192:4 tu~o
15615: al'll!s·ten käyttöä vwoden loppukuukausina              ja m.enoa1rviJOksi! on ma,iniMru, le:Lma-
15616: tuntruvrust.i SiUPi~t.e.truau. Kuu, tJämä yhä           kontltorin tehltäw]ä ei kolwn:aisu.udessaan
15617: 1i!s•äänrtyneeseen salakuUet:uk·s•een !kt&tsoen         ole voitu siirtää Suomen P.anlkH'le, taTvi-
15618: ei näyt.ä: suotavaJ:ta, ebidot.et.aan määrä-            ta·an momentille lisä'Ys,tä 35,1700 ma.rkkaa.
15619: rahaan lisäystä 300,000 markkaa.                          Mom. 3. Tarverahoja. Edellisen mo-
15620:                                                         menti!n kohdalla m1ainiJtuS!ta SIYY'S'tä ehdo-
15621:          Luku VI. Leimakontto:i'i.                      tetaan tarveraihoiJh:in lisäys1tä 2,000 mark-
15622:                                                         koo.
15623:   Mom. 1.       PalkkaUksia.       Kosika, ~uten
15624: 
15625: 
15626: 
15627:                                      Yhdeksäs Pääluokka.
15628:                   Puolustusministeriöön kohdistu'lJat hallinnonkaarat.
15629:     Mom. 1. Palkkauksia. 'Tielht/yj-e:n las-               Ellei sopimuksen nojalla palvelevaHe
15630: k~e~mien    muiklaan nousevat. puolus,tuslai-           alipäJäJly;sJt1öUe voida a1rutaa va'lJtion puo-
15631: tokse!I1 palkkausmenot kuluv·3Jlla vuonna               les/ta a:sun:toa lämJPöineren ja valoin1een,
15632: kai:l&:ifllan •tasaluvuin 106,000,000 mark-             on s1anotrtuun a.lipäällys;töön kuuluiVille
15633: kaan elli sii1s• 20,500,000 mall"kkaa yli s·en          hentkilöille suoritetrta;va korJVau'ksena:
15634: mätärän, mi!kå Slanottuj,f!l menoja vaJ:'ten            naineille 3,000 markkaa ja naimatto-
15635: on it.äille momentiJI,e merkilt:ty. Kulu·van            mi'l:1e 1,600 marklkaa vuod!e\ssa. Tä.Uais-
15636: vuoden alus1t1a :toimeenpantu rpalkkaus'ten             ten koriV.austren suori:H.amiseen on osotettu
15637: korotus a1rvi,oidawn nousevan 14,!00,000                4,300,000 markan suuruin.en määrär1a:ha,
15638: ma~:r!kik~aan, joka huoma.taan 15 P . L. IV: 9          jost.a jo VlUoden llmhde'ksan em?>immä:is•en
15639: kohdaUa. Nä!in ol,len· t,aJr'Vi•t,aan, rp·al'kkau:k.-   kuukauden kulness1a on rsuorit1e•ttu kaik-
15640: si!iJn trulle momen•t.ihle 1isäys,t:ä 6.400,000         kia:an 3~664,000 mMkik.rua. Lis·ämää,:vä:ra-
15641: marik'lma, mikä ailhleultu u seuraavista                han lt.a~rve puhe·enaolerv:aan tarkoitukseen
15642: syisrt.ä:                                               on arv,ioitu py.örein luvuin 1,300,000
15643:     Uudlen .a:se1V'ehnol1tilsuusl:ain mää,räämän        mark•aks•i.
15644: pide.nm.e.t1yn ;palve·lusajam .a;iheuttamat                Mom. 2. Muonitus. Sen johdosta, että
15645: wsoevelv.olli1s:t:en. pä1ivä~a:hojen korotu'k:s·et,     palvelukses•sa olevien a.sevelvollisten lu-
15646: joita kuluva'n vuode•n menosiäänt,öä Laa-               kumäärä uuden asevelvoU:isuu&lain voi-
15647: dittaessa ei vielä voitu huomioonottaa,                 maanas!tumi,s:e!n ja ikutsunta:in antamQen,
15648: on amvioLt•u kulUiv:ana vuonna n.ous·e!Van              odote1Mua suurempien tulos·1Jen vuoksi,
15649: tas:a~uvuin 4,800,000 markkaan.                         on metlilmrseslti .Li,sää:n!tynyt, e!hdo;tet,aan
15650:     Mion;t<fööri- ja 1·en/to1isiå on kuluvan            momentille        myönnettävåksi         li'S'äystä
15651: vuod1en kahdeksan ensimmäisen kuuikau-                  7,000,000 markkaa.
15652: dien .ailkana suor•it.ettu kai!kkia.an 624,000             Mom. 4. Vaatetus ja varustus. Edelli-
15653: mMk•kaa j,a 'tarvitaan n•äilhin vielä: a;r-             sen momentin kohdalla mainituista
15654: viol:t.a y!hit~eens,äJ 3176,000 ma.rk:kiaa. Kun         syils.t.ä ehdiOtetaan ase1vehrol1isrte.n. va.a,te-
15655: määr•äralhaa on ta:r'koi:tuks.een v.ara:t1:.u           tuksen da var·usituksen lisä.äJn,tynyttä
15656: 700,000 markkaa,, eihd:ote;t.aan lisru'y'stä sii-       ku!liurtrust.a varten momentin mää:rära-
15657: hen: 300,000 mrurkk:aa.                                 ha korotettavak,si 37,000,000 markasta
15658:                                                 N:o 51                                                      9
15659: 
15660:  41,.280,000 1ma,rkkaan eli &iiJs. 4~0,000 mar-       momootille my.önnet täJv.äiks11isääJ 1,000;000
15661:  kalla..                                              m;ark'kaa.
15662:       Mom. 11. Kasarmien ynnä muiden                     Mom. 20. Kutsuntakustannukset. Uu-
15663: rakennusten vuosikorjaukset (työrväärä-               den asewlvollisu.uslain voimaan tultua
15664: raha). Kuluvana vuonna suorHet:tavat                  ovat väliaikaisen asevelvollisuus•lain
15665: kasarmirakennusten vuosikorja.ustyöt uh-              edellyttämät ka:avakkeet tulleet käyttö-
15666: kaavat jäädä keskeneräisiksi sen joh-                 kelvottomiksi ja aivan uusien asevelvol-
15667: dosta, että määraha, 9,.8·00,000 markkaa,             lisuuslain ja sen s·oveltamisarsetuksen
15668: on tarkoitukseensa rii:ttämätön. Kasar-               ede.Jlyttämien kaavakkeiden ja korttijär-
15669: mirakennusten välikattojen täytteillä va-             jestelmien hankkiminen käynyt välttä-
15670: rustamista ja lrämmityslaittei:den kor-               mät:tömäk:.s!L. Vuoden 192B menoarviota
15671: jausta varten, jotka työt ovat kiireelrli-            laadittaessa ei määrärahaa uusien kaa-
15672: sesti suoritettavat niiden saattamiseksi              vakkaiden ja korttijärjestelmien hank-
15673: asuttavaan kuntoon, on katsottu välttä-               kimista varten vielä voitu huomioon ot-
15674: mättömäksi ehdottaa momentille myön-                  taa, vaan on siinä ainoastaan kaavak-
15675: nettäy;äksi 3,000;000 markan •suuruinen               keiden vuotuista täydentämistä varten
15676: .Jtisämääräraha.                                      varattu 100,000 markkaa. Tämii määrä-
15677:     Mom. 19. Laivojen korjaus ja varus-               raha ei kuite,nkaan rii'tä uusien kaavak-
15678:  tus (työmääräraha). Kun puolustuslai-                keiden ja korttijärjestelmissä tarvitta-
15679:  toksen laivojen korjauksiin ja varustuk-             vien korttien uudes,tihankkimis,een.
15680: ~;iin vuosittain myönnetyt määrärahat                    Jioitlt.a ku~suntaJ.:a:itoOSrta :v:all'tren tarvi'tlta-
15681:  ovat olleet suhteellisen niukat, on mel-             vwt korttijärjestelmät tulisivat va,staa-
15682: koinen osa aluksista jäänyt korjaamaHa                maan tarkoitustaan, olisi korttien :säi-
15683:  seisomaan pitkät aj·at, ollen ne nyt ruos-           lyttämistä varten myönnettävä määrä-
15684:  teen vaikutuksesta vaarassa joutua ko-               raha korttidärjestelmäkaappien hankki-
15685:  konaan romuksi. Korjauskustannusten                  mist.a var1ten. EdretTämainirttuih+in tarkoi-
15686: kallirstumisen vuoksi uhkaa sama koh-                 tu®si•in ehd()t<etruan mtQillenrtille lirsäys!tä
15687:  talo osaa niistäkin aluksista, joita tähän           200,000 ma.rk!lma.
15688:  asti on voitu pitää kunnossa, sillä kulu-               Mom. 27. Tarverahat. Sen j01h:dosta, että
15689:  va~ vuoden mernosäänoossä tälle momen-               puolustuslaitoksen tilinpidos,ta ann·ettu-
15690:  tille myönnetystä määrärahasta on vii-               ja määräyks<iä on kuluvana vuonna täy-
15691:  me vuodelta jääneiden korjaustöiden                  den:IlJetity j.a joulklko-~os.asltooen. sen takia
15692:  suoritru!ks,een. jar kulu:va.n. vuodien rrmrörelh-   on t.äYit~nyt .osirttain uusi,a. tilinpitokir-
15693:  duskauden kestäessä tarpeellisiin kor-               jansa, josta on aiheutunut ylimääräisiä
15694:  jauksiin jo käytetty runsaasti kaksi kol-            tarverahoista suoritettavia kustannuk-
15695:  ma8'0saa, joten varoja ei ole riittävästi            8ia, elhldiolt•eita.an mäJä,rärafb.ra,a;n. 1isåystä
15696:  kä.Yite!t:t'ävissä t:ela:kroimi'S-· ja vu.osikoT-    tasaluvuin 190,000 markkaa.
15697:  j.a:ub.iin. Tälmlän j.oihd:osita. ehdotetaan.
15698: 
15699: 
15700:                                   Kymmenes Pääluokka.
15701:                    Opetusministeriöön kohdistu'lJat hallinnonhaarat.
15702:       Luku. Ill. Helsingin yliopisto.                 trn :ja vruhMmest.arirn toin.ta varten o:n
15703:                                                       1924 vuoden menoarvioehdotukseen otettu
15704:   Mom. 1. Palkkauksia. a) Fwrmaikolo-                 tarpeellinen määil'ruraha, mutta kosika
15705: giseen ~'aitok:seen peruiS'te.t.tra:v:aa assis<ten-   heinärkurun 1 päivänä 1921 annetm.Ua ase-
15706: 3167-23                                                                                                 2
15707:   10                                          N:o 51
15708: 
15709: tl]ksehla perurstettua farmakologian pro-             Kaikkiaan ehdotetaan tämän momen-
15710: fessorinvirkaa on jo vuoden 1922 syk-               tin kohdalle lisäystä 613;212 markkaa.
15711: sySitä sij,äisel'la hoiida~.eit!tu ja opetuksen
15712: asianmukiais•ta :hoitoa varten ,]aitobel1a
15713: koko ajan oHut 1 asSiistentti ja 1 vahti-                    Luku IV. Kouluhallitus.
15714: mestari, joi,den paikkaamista varten
15715: Eduskunta viime vuoden l'isämenoa1rv·ion
15716:                                                        Mom. 4. Tarverahoja. Kouluhalil.ituk-
15717: yhteydess1ä jo myönsi s:i<lloin ·tarvittavan        sen tarverruhoihin ehdoteta,an lisäystä
15718:                                                     5,000 marikkiaa.
15719: mäiäJrrumhian, dolka kummirukin on jääinyft
15720: !POis !kulu~an vu.ode·n men!oa.rvios•ta, eh-
15721: dotetawn 1ähän lisä,yiks'elnä kulUIV·aa                        Luku V. Oppikoulut.
15722: vu1ott•a v.a:nten edlel1i1sen pa.lkka·amis'ekls•i
15723: 191500 markk~a ja jä:l'k·ia:rJJ.mäisen 15,600                     N ormaalilyseot.
15724: mad{1kaa. b) Jot1:a l<ääke1opiUisessa .tie-
15725: delk.unna,ssa ruumiinav:aUisihari'ij.oituskurs-        Mom. 5. Sekalaisia määrärahoja. Nor-
15726: seis,ta v;oitaisiin ;tänäkin vulonn.a su.orit-      maa.lilY~SBoiden se!lffi,loai,sten menojen mää-
15727: taa saunrut pal:k;ait kuin EduSikunnau              rär:ahoi•hin on 15,440 markan lisäys
15728: my:ön1t:ämrun li.s>ämääräma.han var.as1sa           osoHautunut välttämättömäksi.
15729:  vuonna 1'922, ·ta:rvitaan lisäys1M 12,,000
15730: mariklka,a. IDhdotetult lisäyk·set tättnän                     Linjajakoiset lyseot.
15731: momentin iJmhdaUe nous:e.vat YJh'teensä               Mom. 17. Sekalaisia määrärahoja.
15732: 47,100 rma.rkk•aan.                                 Ainoastaan kymmenkunnas.sa tämän
15733:     Mom. 5. Museot ja muut tieteelliset             kouluryhmän oppila.itokses·sa on kuluvan
15734:  laitokset ~mja ton s·iirrtomäärärahia). a)         vuoden määrä:mha riittänyt. Momentille
15735:  Kuluva;n vuoden menoarvioon y.Hopiston             tarvitaan lisäystä 'kaikkiaan 30,000 mark-
15736:  tietee11:Usiä laitoksia varten ote•tut määrä-      kaa.
15737:  rahat ov;at ankrura;s•ta sää:stäväi8yydestä
15738: huolimatta osotta u tuneet rii ttämä ttö-                           Keskikoulut.
15739: miksi. Lisäys.tä tarvitaan 117,000 mark-              Mom. 23. Sekalaisia määrärahoja.
15740: kaa. b) Sen jälkeen kuin vuokravuoden               TäSIS1äikiln kouluryhmäs1sä on vä1ttämä-
15741: 19'2.3-1J924 vuobat .ovat nyt määrätyt              töntä myöntä'ä Hs.ämäärärahoja, joiden
15742:  ja yliop'isto ku.luvan vuoden alkupuolis-          kokonaissumma on a~rvioitu 15,000 mar·
15743: kolla ost>i fmtisen venäläisen kimn&a,sin           kaksi.
15744:  ra:kennuksen j.a tontit Töölöss<ä, jonne on
15745: sijoitetltu joukko yliopis1ton la<itoksia,          Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-opistot.
15746:  tarvita.an kuluvan vuoden vuokr:rurahoi-
15747:  hin lisäJys.tä 346,2:12 ma'l'kkaa sekä mai-           Mom. 28. Sekalaisia määrärahoja.
15748:  nittuun rakennC~l'kseen sijoit·ettavien lai-       Myö,skin tyttöoppil&itffiten s:ekalaisiin
15749:  tos.ten muuttoa ja s·uorit,ettavia, sisustus-      menoihin va.ratu t määräraha.t ovat osot-
15750:  töit-ä varten 100,000 markkaa, eli yh-             tautuneet riittärn.äJt.tömik.si. Lisäy~Stä eh-
15751:  teen,sä lisäys1tä 446,212 ma'l'kkaa. c) Far-       dotetaan Helsingin suoma1laiseUe tyttö-
15752: makologisen laitoksen perustamiskus.tan-            lyseo11e 1JJ,365 markkaa, josta suurin osa
15753:  nuksHn ynnä muihin tämän [ait,oksen                aiheutuu muut.tokustannu'k,sista, sekä
15754:  menoihin ehdotetaan tälle vuodelle oso-            muita tyttöoppilaitoksia varten 25,000
15755:  tettavaksi 501000 markkaa.                         markkaa eli yhteensä 36,365 markka<a.
15756:                                           N:o 51                                            11
15757: 
15758:        Muita oppikoulujen menoja.               kaoppilaille pidettäväin erikoistuutien
15759:   Mom. 42. Koekoulujen kustantami-              lukumäärän kokoamisen vuoksi 750 mar-
15760: seksi sekä yksityisten koulujen ottamista       kan lisäys. c) Jotta myöskin syysluku-
15761: varten valtion huostaan. ·a) Kun Kä:ki-         ka,udella voitaisiin seminaarien oppilas-
15762: sahnen yhteiskourlun viisi aHnta lru.ok-        ruokalaa avustaa noudate.ttujen perustei-
15763: ~aa Edusku:run.~wn päätöksen mukaisesti
15764:                                                 den mukaan, ehdotetaan lisräystä 6,000
15765: syyskuun 1 pälirvä,stä 1923 lukien on siir-     markkaa.
15766: tyny,t valtion huos,taan, trurvitaan tätä         Momentil:le ehdotetaan Jis,äystä yh-
15767: varten 120,600 markkaa. b) Koeilyseoi-          teensä 37,940 markkaa.
15768: den opettajain palkka usten 'S'aattamiseksi      Erinäisiä menoja kansakoululaitoksen
15769: sama·~le tasolle kuin muiden lyseoiden,
15770:                                                                hyväksi,.
15771: ehdotetaan myönnettäväksi 63,000 mark-
15772: kaa. Tarvittava lisäys nousee kaikkiaan           Mom. 27. Seminaarikurssien toimeen-
15773: 183,600 markkaan.                               panoa varten Helsingissä ja Jyväsky-
15774:                                                 lässä. He]sin,gin seminaariilmrssien kah-
15775:                                                 dentamista varten ehdotetaan momen-
15776:      Luku VI. Kansakoululaitos.                 tille myönnettäväksi lisäystä 101,840
15777:                                                 markkaa.
15778:  K ansakoulun(Yf)ettaja- ja opettajatar-
15779:                                                   Mom. 42. Kertakaikkista ylhnää-·
15780:               seminaarit.
15781:                                                 räistä kalliinajan palkanlisäystä maa-
15782:   Mom. 1. Palkkauksia ja virantoimitus-         laiskansakoulujen opettajille sekä veis-
15783: palkkioita. Epäpä,tevien Qpettaja.in ta-        ton- ja käsitöiden opettajille. (uusi).
15784: vaton Hsään:tyminen kansakoulualalila           Eduskunnan kirjelmän johdos,ta 6 päi-
15785: on pakottanut HaUituksen ryhtymään              vrält'ä ma.alisku u ta 1923 y limää:r.ä.i,sen
15786: tarmokkaisiin toimenpd:tei,siin opettajain      kalliinajanlisäyksen myöntämisestä: ma,a-
15787: valmistwmi,seksi, mink'äitähden J yväs-         laiska·nsakoulujen opett.adille vuodelta
15788: kylän, He,:iJn:olan, Raaihen ja Kaj,aanin se-   1922 ehdotetaan mer:kiUäväks;i 6,000,000
15789: minaari,srsa tämän ,syys.l.ukulmuden a1us-      markkaa sekä mainihl'lta vuode,lta etträ
15790: ta ·toimii yHmää:räin.en hospitantti luokka
15791:                                      1          kuluvaHa vuodeHa maksettavaa palkan-
15792: seJkä tämän Hsräksi Jyv,äsikylän seminaa-       Hsä:ys.trä varten.
15793: rissa yksi ylimäärä,inen :k,eskikouluilile
15794: pohjautuva Timnalktkais1uok1m, joiden
15795:                                                       Luku Vll. Aistivialliskoulut.
15796: knsta.ntamisek,si tarvita.a.n 245,100 mark-
15797: kaa, mikä lisäyksenä täl1e momentille                K uuromykkäin opetus laitokset.
15798: meriki,tään.
15799:   Mom. 7.    Sekalaisia määrärahoja. a)            Mom. 4. Sekalaisia määrärahoja. 'r.ä-
15800: Sii'hen nräh!den, ett.eivät seminam·eille ka-   män momentin kohdalta suoritettavia
15801: luston kunnossapd!toa ja sekalaisia me-         välttämättömiä menoja v,a;rten tarvitam1
15802: noja varten osotetut määräraha,t ole riit-
15803:                                      1          EsäY'srtä 5,100 ma,rkk·aa.
15804: täneet, ehdotetaan soiMokioneiden ja la,a-
15805: j.ennuksesta johtuvan kaluston täy,dentä-                 Sokeain opetuslaitokset.
15806: mis,tä vartm1 30,000 ma::vkkaa. b) Raahen          Mom. 9. Sekalaisia määrärahoja.           I~i
15807: seminaarin harjoituskoulun jatkoluokka          säys,tä ta,rv,irts,ee He,1singin ,solkeainkJou.Ju
15808: toimii vuokrahuonewstos,sa, j:onika vuokra      5,000 markkaa ja Kuopion sokeainkouln
15809: on nyt korotettu 1,190 markalla. Pa;itsi        10,600 mal'kk•aa, joten eJhdotetut Hsäyk-
15810: tätä tarvitaan samassa seminaarissa. poi-'      set nousevat 15,600 markkwan.
15811:   12                                         N:o 51
15812: 
15813:        Tylsämielisten apetuslaitokset.               Mom. 3. Työväenapistojen ja muiden
15814:                                                    vapaiden apistojen avustamiseksi. Kulu-
15815:   Mom. 13. Sekalaisia määrärahoja.                 van vuoden menoaryiossa olevasta 700,000
15816: Perttulan tyls:äm1e1:Ls,ten opetusilaLtokisen      markan määrärahasta on vuoden ·ensim-
15817: ka!lus:ton 'täy.dentäim,is:tä y. m. v.a.rten eh-   mäisellä puoHskoUa puheenaolevien opis-
15818: dotetaan momentille lisäy.stä 10,000               tojen avustukseen käytetty tas·ruluvuin
15819: markkaa.                                           461,400 markkaa, joten jälelUä on vain
15820:                                                    noin 2~8,600 mM"kkaa. Jotta vuoden jål-
15821:                                                    kipuoUskoHaldn voitaisiin suorittaa voi-
15822:  Luku IX. Yhteiskunnallista valistus·              mas•saolevien      perusteiden mukainen
15823:            työtä varten.                           avus.tus, tarvittaisi•in momentille lisäystä
15824:                                                    150,000 markkaa.
15825:   Mom. 1. Kansanapistojen ja emäntä-
15826: koulujen avustamiseksi ja apurahoiksi               Luku XI. Muinaistieteellinen toimi·
15827: näiden apistojen vähävaraisille oppi-                           kunta.
15828: laille. Siihen nähden, että on tul'lut lisää
15829: uusia opistoja, jotka tarvitsevat avus-              Mom. 2. Tarverahoja. Tämän momen-
15830: tusta valtion val"oista, sekä ottaen huo-          tin seka,Ta1siin me.n:oiihim. tarv'i,taan H-
15831: mioon k.runsanopi&tojen epävakaan talou-           säys.tä 2,050 ma.rklma.
15832: deHisen a,s·eman ja v:arsin:kin ·niiden opet-         Mom. 5. Puhtaanapito. Lisäystä tälle
15833: tajain huonot prulkat, ehd<>tetaan lisäystä        momentille on laskettu tarvi:tta van 2,000
15834: täLle momentill1e 200,000 markkaa.                 markkaa.
15835: 
15836: 
15837: 
15838:                                 Yhdestoista Pääluokka.
15839:                 Maatalousministeriöön kohdistu'lJat hallinnonhaarat.
15840: 
15841:         Luku I. Maanmittauslaitos.                    Läänien maanmittausinsinöörikunta.
15842:              V akauslaitos.                          Mom. 9. Lääninmaanmi.ttauskonttorien
15843:                                                    tarverahat. Kun halkojen hinnat ovat
15844:   Mom. 6. V akauskomisionin tarverahat.            vuoden aikana suuresti nousseet, tarvi-
15845: Uudet asetukset ovat aiheuttaneet jou-             taan tälle momentille 18,400 markan li-
15846: kon edeltii!Päin arvaamattomia menoja,             säys.
15847: kuten .esim. Petsamon vakauspiirin va-                      Erinäisiä määrärahoja.
15848: kausvälineiden hankinnan. Tämän joh-
15849: dosta ehdotetaan myönnettäväksi 2,400                Mom. 17. Maanmittaushallituksen valo-
15850: markkaa välttämättömiä toimistokuluja              kapiolaitoksen ja kivipainon hoito- ja työ-
15851: varten. Lisäksi ehdotetaan areometrien             kustannukset. Koska suuria tilaustöitä
15852: ja lämpömittarien vakaamis,ta varten               on suoritettavana, ehdoteta·an momentille
15853: jäl"jestettävään    laboratoriohuoneeseen          myönnettäväksi 100,000 markan suurui-
15854: tarvittavien välttämättömimpien työ-               nen lisäys.
15855: kalujen ja vakausvälineiden sekä erinäis-
15856: ten liuvosten hankkimiseen 8,000 mark-                  Luku III. Maatalonshallitus.
15857: kaa. Momentille tarvitaan näin ollen                 Mom. 3. Tarverahoia. Noudatetus.ta
15858: lisäystä :10,400 markkaa.                          säästäväisyydestä huolimatta on määrä-
15859:                                           N:o 51                                       13
15860: 
15861: raha osottautunut riittämättömäksi, jon-        ja toimistohuoneustojen laajenemisen ja
15862: ka vuoksi momentille ehdotetaan lisäystä        kohonneitten vuokramaksujen takia eh-
15863: 10,000 markkaa.                                 dotetaan momentille lisäystä 29,000 mark-
15864:                                                 kaa.                                    '"
15865: Luku IV. Maataloudelliset oppilaitokset            Mom. 5. Konttorihenkilökuntaa varten.
15866:               ja koulutilat.                    Maanparannustöiden lisääntymisen takia
15867: Valtion koulutilat ja niille sijoitetut oppi-   tarvitaan .tälle momentille konttori-
15868:                 laitokset.                      ja kirjanpito~ulaisten palkkaamiseksi
15869:                                                 maanvHjelysinsinööreille 10,000 markkaa
15870:   ilfom. 6. Koulutilat. Momentin loppu-         ja rakennuSIIllestareille maanviljelysins.i-
15871: summa on kuluvan vuoden menoarviossa            nööripiirin konttorissa työskentelystä
15872: vahvistettu 4,476,500 markaksi. Tämä            suoritettaviin päivärahoihin 20,000 mark-
15873: määrä ei kuitenkaan riitä, vaan tule-           kaa enemmän kuin menoarviossa mainit-
15874: vat menot arvion mukaan nousemaan               tuihin tarkoituksiin on varattu. Momen-
15875: 5,817,200 markkaan, joten lisäystä tarvi-       tille ehdotetaan näin ollen myönnettä-
15876: taan momentille 1,340,700 mal'kkaa.             väksi lisäystä yhteensä 30,000 markkaa.
15877:  Luku VI.     Maataloudelliset tarkastus-
15878:                 laitokset.                                Luku XI. Kalastus.
15879:       Valtion siementarkastuslaitos.                  Muita kalastuslaitoksen menoja.
15880:   Mom. 4. Palkkauksia. Tämän momen-                ilfom. 8. Kalatalousopetus. V astape:rus-
15881: tin määrärahasta on varattu ylimää-             tet'tuja merikalastajaopistoja var,ten ei
15882: räisten apulaisten palkkaamiseksi 150,000       ole menoarviossa myönnetty niin suurta
15883: markkaa. Työpalkkojen nousun sekä lai-          määrärahaa kuin niitten jatkuva toi-
15884: toksen työmäärän lisääntymisen takia            minta kuluvana vuonna vaatisi. Opisto-
15885: tarvitaan mainittuun tarkoitukseen mo-          jen toimintaa uhkaavan keskeyty,ks:en
15886: mentille lisää 80,000 markkaa.                  välttämiseksi ehdotetaan sen vuoksi tä-
15887:   Mom. 6. Sekalaisia menoja. Määräraha          hän otettavaksi 21,100 markan lisäys.
15888: oli jo viime vuonna riittämätön. Työ-              ilfom. 9. Valtion kalastusten hoito ja
15889: määrän enenemisen vuoksi on kalustoa            valvonta. Langinkosken kalastamon hoi-
15890: täytynyt huomattavasti lisätä, jotapaitsi       toa varten, joka kalastamo tämän vuoden
15891: kanslia- ja laboratoriotarpeiden kulutus        kesä-heinäkuulla on tuot:tanut 148,964
15892: on ollut arvioitua suurempi. Laitoksen          markan tulon, tarvitaan menoja varten
15893: laboratorio- ja kansliatarpeisiin idätys-       myönnettyjen 17,000 markan lisäksi vielä
15894: vaHen, alopekuruskaappien, lamppujen            3,000 markkaa.
15895: ja suureunuslasien hankkimiseen se:kä
15896: kirjoituskoneen hinnan maksamiseen on            Luku XIII. Valtion voin- ja muitten
15897: 20,000 markan lisäys määrärahaan tar-               ravintorasvojen tarkastuslaitos.
15898: peellinen.
15899:                                                    ilfom. 2. Sekalaisia menoja. VoiTIItar-
15900:  Luku VII. Maanviljelysinsinöörit ja            kastuslaitoksen menot, varsinkin laibora-
15901:           pilriagronoomit.                      toriot"arpeisiin ja painatustöihin, ovat
15902:                                                 kasvanee,t enemmän kuin etukäteen voi-
15903:   Mom. 3. Virka- y. m. huoneiden vuok-          tiin arvioida. Tästä syystä on momen-
15904: raamiseksi. Maanviljelysinsinöörien töit-       tHle laskettu tarvittavan lis,äystä 51,000
15905: ten lisääntymisestä aiheutuneen konttori-       markkaa.
15906:   14                                    N:o 51
15907: 
15908:        Luku XIV. Asutustoiminta.              erinäisten jo keväällä alulle pantujen
15909:               Asutushallitus.                 uittoväylätöide:n. kustannukset ovat nous-
15910:                                               seet aikaisempia, enimmäkseen silmä-
15911:    Mom. 5. Tarverahoja. Siihen nähden,        määräisesti arvioituja kustannuksia kal-
15912: että asutushallitus on ollut pakoitettu       liimmiksi, ja kun valtiolle aiheutuisi
15913: jossain määrin täydentämään kalustoaan,       tuntuvia vahinkoja, jos nyt varsin-
15914: ja kun asutushallitukselle annettujen         kin PieHsljärvellä ja Ilomantsissa käyn-
15915: lukuisien uusien tehtävien johdosta           nissä olevat työt olisivat keskeneräisinä
15916: myöskin kirjoitusvälineiden menot ovat        tänä vuonna lopetettavat, tarvittaisiin
15917: lisääntyneet, olisi ,tälle momentille myön-   näiden keskeneräisten väylärakennustöi-
15918: nettävä lisäystä 10,000 markkaa.              den lopettamiseen 17'5,000 markkaa. -
15919:                                               Saatujen ilmoitusten mukaan tulee Kuu-
15920:                                               samossa olevalla Kitkan-Livojärven tu-
15921:                                               kinsiirtolaitoksella ja Livodärvestä Kos-
15922:        Luku XV.  Metsänhoitolaitos.           tonjoen vesistöön johtavalla Kirveskana-
15923:               Metsähallitus                   valla, jotka laitokiset ovat valtion hoidet-
15924:                                               tavat ja käytettävät, ensi keväänä uitet-
15925:   Mom. 3. Tarvemhoja. Koska huoli-            tavaksi puutavaraa.. Puheenalaiset lai-
15926: matta noudatetus,ta sää:stäväisyydestä        tokset, joista edellinen on pääasiallisesti
15927: 10,000 markan Hsämääraha on väHtämä-          puusta, ovat kuitenkin vanhuuttaan mel-
15928: tön, ehdotetaan tämä lisäys myönnettä-        koi>sesti rappeutuneet ja huomattavien
15929: v;äksi.                                       korjausten tarpeessa. Tämän vuoksi eh-
15930:                 AluehaUinto.                  dotetaan mainittujen korjaustöiden teet-
15931:                                               tämi.stä varten 52,000 markkaa.
15932:    Mom. 6. Tarverahoja. Vilkkaat liike-          Edelli:sen perusteella ja koska katoko-
15933: olot samoinkuin tapahtunut hoitoaluejär-      mitea on pitänyt edeHäkerrottuja töitä
15934: jestelykin ovat kuluvana vuonna an-           tarpeellisina, ehdotetaan tälle momen-
15935: taneet piirikuntakonttoreille tavallista      tille myönnettäväksi lisäystä kaikkiaan
15936: enemmän tehtäviä sekä aiheuttaneet tar-       227,000 markkaa.
15937: verahoista suoritettavia menoja siinä
15938: määrin, ettei momentin määräraha riitä,
15939: vaan tarvitaan siihen lisäystä tavallisiin                 c) Muita menoja.
15940: juokseviin menoihin 3,500 markkaa. Las-          Mom. 32. Painatuskustannukset. V al-
15941: kutöiden ja ennen kaikkea raporttien          tioneuvoston kirja,painon ja kirjansito-
15942: tarkastuksen jouduttamista varten olisi       mon laskun mukaan nousivat painatus-
15943: välttämätöntä saada laskukone Pohjan-         kustannukset tämän vuoden alkupuoli:s-
15944: maan piirikuntakonttoriin, jossa sellaista    kolta 82,625 markkaan 76 penniin. Tästä
15945: ei ole. Tämän hankkimiseen tarvitaan          summas!ta on kuitenkin vielä po]ssa kus-
15946: 14,000 markkaa. MomentiHe ehdotetaan          tannukset metsätilastosta vuosilta 1917-
15947: siis yhteens'ä lisäystä 17,500 markkaa.       1920 ja vuodelta 1921, a.rviol ta noin 40,000
15948:                                               markkaa. Kun metsähallituksen muu
15949:        Valtion metsätalouden hoito.           säännöllinen painatus vuoden jälkimmäi-
15950:                                               seltä rpuoliskolta noussee, suurinta säästä-
15951:          a) Hoitoalueiden talous.             väisyyttäkin noudattaen, ainakin 40,000
15952:   Mom. 9. Valtionmaiden kuljetussuhtei-       markkaan, ehdotetaan momen tille 40,000
15953: den parantaminen. Siihen nähden, että         markan suuruinen lisäys.
15954:                                          N:o 51                                      15
15955: 
15956: Yksityismetsätalouden valvonta ja edis-        Luku XVI. Metsätieteellinen koelaitos.
15957:                 täminen.
15958:                                                  Mmn. 2. Tarverahoja. Sen johdosta,
15959:         I...~ääninmetsälau takunna.t.
15960:                                                että koelaitokselle on kuluvan vuoden
15961:    Mom. 35. Päivä- ja matkarahoja. Kulu-       kesäkuun 1 päivästä lukien määrätty
15962: vana vuonna on hakkauksia yksityirsmet-        maaperäopin professorin viran hoitaja,
15963: sissä toimitottu huomattavasti suurem-         josta aiheutuneita tarverahamenoja ei
15964: massa määrin kuin edellisinä vuosina.          aikanaan ole voitu menoarvioon ottaa,
15965: Tämä seikka on aiheuttanut, että läänin-       ehdotetaan    koelaitokselle my·önnettä-
15966: metsälautakuntien työ on tuntuvasti li-        väksi tarverahoihin 6,500 markan suurui-
15967: sääntynyt ja että viTkailijoiden päivä- ja     nen lisä:y1s.
15968: matkarahoiksi myönnetyt määrärahat
15969: ovat    osottautuneet     riit,tämättömiksi.
15970: Määrärahaan tarvitaan 50,000 markan               Luku XIX. Erinäisiä määrärahoja.
15971: lisäys.
15972:    Mom. 36. Sekalaisia menoja. Vuokra-            Mom.   2.   Valtion   osanottoa varten
15973: maksujen kohoamisesta ja läänimnetsä-          maanparannu~;töiden kustannuks.iin (siir-
15974: lautakuntien työn lisääntym5sestä johtu-       tomääräraha). Kuluvaksi vuodeksi vesi-
15975: nees.ta kans'liamenojen kasvamisesta on        peräisten maiden kuivattamista varten
15976: ollut seurauksena, että kansliahuoneisto-      varattu määräraha, joka lisättynä edel-
15977: jen vuokraan, {l)uhtaanapitoon, valoon ja      lisen vuoden vastaavan määrärahan
15978: lämpöön sekä lautakuntien käyttöva-            säästöHä, on noin 6,300,000 markkaa,
15979:  roiksi myönnet.yt määrärahat ovat näyt-       tulee loppuun käytetyksi syyskuun lo-
15980:  täytyneet liian vähäisik,si. Tarvittava li-   pulla. Ottaen huomioon sen suuren
15981:  säys on arvioitu 15,000 markaksi.             merkityksen, mikä vesipe.räisten mai-
15982:                                                den kuivattamisella ja viljelykseen
15983:                M etsäopetus.                   saa.ttamisella on hallan vastustamisess:a
15984:   Mom. 40. Sekalaisia menoja. Metsä-           ja tuotannon lisäämisessä ja erityi,sesti
15985: koulujen valaistusaineen hankintaan            tänä aikana työansion tarjoamisessa hal-
15986: y. m. senluontoisten menojen peittämi-         lan ~tuhoista kärsimään joutuneiden aluei-
15987: seen tarvitaan Ji;säys:tä Evolle 4,300, Tuo-   den väestölle, ehdotetaan puheenalaista
15988: marniemelle 5,000 ja Rovaniemelle 6, 750       tarkoitusta varten myönnettäväksi li-
15989: markkaa eli yhteensä 16;050 markan Ji-         säystä 1,000,000 markkaa.
15990: säy.s.
15991: 
15992: 
15993: 
15994:                                Kahdestoista Pääluokka.
15995:  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat kallinnonhaarat.
15996:     Luku I. Tie- ja vesh·akennukset.           jallisuuden hinnat :y1häJ ova.t kohonneet,
15997: Tie- ja vesirakennusten insinöörikunta.        ovat piiri1k'Onrt1tm·ien tarverahat, vaikka-
15998:                                                kin suwrinta sääs:t:äV'äisyyttä on noudA-
15999:    Mom. 8. Tarverahoja. Kun piirus:tus-        tettu, osottautuneet riiHämättömiksi.
16000:  ja kiTjoi,tustarpe.iden ynnä amunatt:iJkir-   Välttämätön lisäys on 10,000 markkaa.
16001:   16                                             N:o M
16002: 
16003:  Muita tie- ja vesirakennusten menoja.                 markkaa. Ottaen huomioon erittäin suu-
16004:    Mom. 21. Painatuskustannuksia. Mää-                 ren uusien postipussien tarpeen, ei jälellä
16005: räraha täl1ä monumt:Hla on näyttäytynyt                olevalla määrällä mitenkään voida tulla
16006: riittämättömäksi, kun valtioneuvoston                  toimeen, vaan tarvitaan määrärahaan
16007: kiTjap.ainoH:e on tänä vuonna suo.ritet-               lOO,OOO mark&n lisäys.
16008: taiva painatrms- ja stitomokustannuks,ia
16009: hyid'rogira,fisen ·toicrnilsmon V<uosikidasta              Luku IV. Yleiset rakennukset.
16010: N :o IV y!hteensä M,600 mm~kikaa, y1iihal-                 Yleisten rakennusten ylihallitus.
16011: Htuksen vuosiikerto1Illlliktsi:sta vuos.Hta· 1919
16012: ja 1920 noin 1&,100 marlkJkiaa sekä vuo-                   Mom. 2. Piirustajain ja ylimääräisten
16013: d€11:ta 1921 noi:n. 5,700 ma:r!kkaa ynnä ke-           apulaisten palkkaamiseksi. Siittä syystä
16014: säkuun '10P!PUUn asti paiJn.e;tru,istru 11omak-        ert:rtä työt 'P'i<i'rustuskonttorissa ovat .tänä
16015: keista y. m. 12,600 m&riklkaa, jota paits,i            vuonna l:isä:äntynee,t, on oHut p:aikiko
16016: vuoden loppupu.o~o(Lla ;painet;tuja lo-                käyttää enJtistä enennunän ylimäåTruistä
16017: malrikeita y. m. va,rten v·ielä taTvitaan              työvoimaa. Tämän johdosta ehdotetaan
16018: 10~000 ma,rikika.a:. Kulurvan vuoden pai-
16019:                                                        momentille lisäystä 22,000 markkaa.
16020: nrutulSikus!t:annuikset nousevat kaikik:iaan               Mom. 3. Tarverahoja. EotllkllJ työt
16021: 97,000 markkaan. Kun momentilla on
16022:                                                        yHhallitu!kB,essa ovat suu~es1ti lisäänty-
16023: määrärahaa ainoastaan 60,000 markkaa,                  neet sot1las·rakennusten jouldutrt:.ua yli-
16024: tarvitaan painatuskustannuksiin lisäystä               hal'lituiks:en hoitoon, on y:hteen11askuko-
16025: 37,000 markkaa.                                        neen puute tu!BJUt s~angen tuntu~alksi,
16026:                                                        joten seUa:i!sen hanlkikimilnen o:n. välttä-
16027:              Luku II. Kanavat.                         mä:tön. Kun määräraha ei !ku:i!tenk,aan
16028:                                                        riitä tähän tarkoitukseen ehdotetaan mo-
16029:    Mom. 4. Kanavien parannus- ja laa-                  mentille 12,000 markan lisäys.
16030: jennustöihin (<työmääriilraha). Määrära-
16031: hat Lau~it:sal·an-Mällkiän il:a.rujennustöitä                   Lääninrakennuskonttorit.
16032: var<ten Saimaan lkanruvalla ovat jo mel-                   Mom. 6. Tarverahoja. KuluiVan vuo-
16033: kein loppuun käytetyt.. Tämän laajen-                  den määräraha on saman suuruinen
16034: nustyön valmistuminen on erittäin tär-                 ku,in viime vuonna. Viime vuodesrt:a
16035: keä, koska se osalltrua;n suuies·ti enentäisi          ova't kuitenkin t~arrverui:nee:t; sälhlköv,alio ja
16036: Saimaan ikanavan Wikenneky<kyä, mikä                   pulh!eJlinmaJksut ka:llistuneet, Kuop.ion j,a
16037: jo on äärilmmäti,seen rajaansa asti ote,ttu            Vaasan lääninrakennuskonttorien vuok-
16038: käytän'tö·ön, jllJ srumall8J sitiJs enentätis1i ika-   rat ovat norusseet, ja Viipurin läåninra-
16039: navan t:uloj.a, jotika tänälkin vuonna ovat            ikennrus~onttiOrin lämmity,s~ j,a siivous-
16040: huomattt,aiV1as:ti 'lwhonn:eet'. Näin ollen            lkustannuikset m.yö8 !kohonneet sen joh-
16041: olisi sangen epäedullista nyt keskeyttää               dosrt.a, ertt.ä konttori on saranut uuden suu-
16042: työ ja odottaa ensti vuoden määräJrahoja,              re:Il111l1an hu'<>neusrton. Näin ollen on
16043: jonka vuoksi ehdotetaan, että työn jat-                määräraha o:sottruutunut riitttämiättö-
16044: kamista varten momentille myönnettäi-                  mäiksi j,a tatrvitiiaan siiliilien lisäystä 8,000
16045: si'in J]s~ää 300,000 maJ.ikkaa.                        marikikaa.
16046:         Luku 111. Postilaitos.                           Muita rakennusvirkakunnan menoja.
16047:      Muita postilaitoksen menoja.                         M om. 8. Erinäisten valtion kiinteistö~
16048:   Mom. 27. Kalusto. Mä<äräralhasta on                  jen menoja.   Lämmitystä varten valtion
16049: heinäkuun loppuun kruyte.tty 554,000                   taloil1e N :o 4 Etelä Esplanadinkadun
16050:                                               N:o 51                                           17
16051: 
16052: varrella ja N :o 4 Rauhankadun varrella                     Luku VI.      Valtionrautatiet.
16053: Helsingissä menoarvioon otetut määrä-                               H enkilömenot.
16054: rahat ovat osottautuneet riittämättömiksi
16055: ja tarvitaan niiihin lisäystä 44,000 mark-                       Muut henikilömenot.
16056: kaa. Talo N:o 10 Karjaportinkadun
16057: varrella Viipurissa on viime kesäkuun                   Mom. 5. Virantekorahat. LiiJk,enteell
16058: 1 päivästä alkaen joutunut ylihallituksen            \kasvamisen taJda on kuluvan vuoden
16059:                                                      mäJärär~.vhaJ 7,i163,000 ma:rlklkaa os·ot.tautu-
16060: hoitoon, ja kun tätä varten ei ole aikai-
16061: semmin varattu määrärahaa, tarvitaan                 nut riittämättömäksi. Kuluvana vuon-
16062: talojen hoitokustannuksiin tänä vuonna               na lasketaan kaikkiaan tarvittavan
16063: 6,000 markkaa. Tarvittava lisäys tälle               8;:190,000 rmarikkaa, joten momentilrre tar-
16064: momen tille on siis kaikkiaan 50,000                 vitaan li:sä·ys,tä 1,007,000 marikik.aa.
16065: markkaa.
16066:                                                                       Asiamenot.
16067:                                                                 Rata ja rakennukset.
16068: 
16069:  Luku V.      Väliaikainen lennätinlaitos.            · Mam. 15.     Rakennusten kunnossapito.
16070:                                                      Kul'uv;a1ks'i vuudieks.i osotettu määrä<raha
16071: Lennätinkanttorit, lennätin- ja puhelin-             on osottautumit riittämättömäksi välttä-
16072:                 asemat.                              mättömimpiin kunnossapitokustannuk-
16073:    Mam. 7. Vuokrakustannuksia. Koska                 s.iin, ja tarvitaan momentille lisäystä
16074: vuokrat !kuluvana' vurorm,a orvat ik~()hon          500,000 markkaa.
16075: neet 'en.emn1än ikuin voitilin enna~olta ar-                       Muita asiamenoja.
16076: vioida, tarvitaan määrärahaan lisäystä
16077: 18·0,000 markkaa.                                       Morn. 21. Painatuskustannuksia. Val-
16078:                                                      tåonra.utateiden liikenne on kuLuvana
16079:                                                      vu'onna suuTesti viVkas:tunut. Niåmpä, on
16080:      Muita lennätinlaitoksen menoja.                 viime lkesälkiurun tilas:toilmoiJtuksen mu-
16081:                                                      ilman esim. mwtilmstad~en lruikumruälrä li-
16082:    Mom. 10. Ylimääräisten virkailijain               säällltynyt eldeUi,seen vuoteen verrattuna
16083:  ja käskyläisten palkkaamiseksi. Menot               l,SOO,OOO matkustaja.Ua. Tästä seuraa
16084: <Ovat lisääntyneet sen johdosta, että Itä-           että, paitsi menot matkustajapileteistä,
16085: Suomen. 'J}eiefoorui-Os,akeyhti<ön omistama          muurtikin mat:lmsta.j aHi:kenrteestä johtu-
16086: puhelinverkko on siirtynyt valtiolle.                vat painatuskustannukset, kuten laituri-,
16087: Kun mll!in1tun venkon rpuhrelinasemien               matkatavara-      ja malmusijapilet.eistä,
16088: hoitajille ja puhelujenvälittäjille suorite-         matkatavara- ja säilytystavarakuiteista
16089: taan paillkikaus ;tämän momentin määrä-              y. m. ovat tuntuvasti kasvaneet. Ta-
16090:  ralh:asta, taTvi:taan sii,hen lilsäy:g;tä: 15,000   varaliikenne on ~samoin lisääntynyt suu-
16091:  ma::rlkkaa.                                         ressa määrin, aiJheuttaen erilaatui,st.en ta-
16092:     Morn. 17. Vuokramaksut lennätinlai-              varan kuljetusta koskevien kaavakkei-
16093:  toksen puhelimista sekä puhelinasemien              den, kut.en esim. exikoisluettelojen, yh-
16094:  y hdyslinjoista. Pulhelinvuokramaiklsujen           teenvetojen, vaunu1istojen, ilmoituskort-
16095:  kohoamisen takia ta.rvitaan määrärahaan              tien y. m. !kulutuksen 'kasvamista. Paina-
16096:  .5i000 markan msäy<S.                                tuskustannukset ova·t myös lisääntyneet
16097:                                                       sen johdosta, että tänä vuonna on oHut
16098:                                                       julkaistava kahden vrroden tils.stokerto-
16099:   3167-33                                                                                       3
16100:   18                                        N:o 51
16101: 
16102: muk,set. Tässä mainituista syistä ehdote-         den loppuvuoliiskoa varten tar,vitaan sa-
16103: taan momentille lisäystä 300,000 mark-            maan tal'lkoi•tuk:s·een 15,000 markkaa.
16104: kaa.                                              Torn~on höyry1al\]jtan käyttöön ja ikun-
16105:   Mom. 24. Sekalaisia menoja. Menoact:-           nos,sap.itoon osotet<t.u määråraiha, 110 ,000·
16106: vioon on ote,ttu oiJk.eutdenkäyrutilkus:tan-      mariklma, ei ole riit•t.änyt, Vlaan tarvi'taan
16107: nuiks·ia varten 13.000 ma,rkk.aa, mu't,ta         siihen :Lisää 42,000 mar·~ka,a. Kaikkiaan
16108: menoja, on <ollut jo ens:immä·isen puolen         ta:rv~taan 1siis täUe moment.rUe l:isäystä.
16109: vuoden rui!kana yl:i tämii!n mäJärän. Vu10-       57,000 markkaa.
16110: 
16111: 
16112: 
16113:                                 Kolmastoista Pääluokka.
16114:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön ~ohdistuvat hallinnonhaarat.
16115:        Luku 1. Merenkulkuhallitus.                ten tähän merkitty 20,000 markan suurui-
16116:                 Luotsipiirit.                     nen Hsäys määrärahaan.
16117:                                                           Merenkulkulaitoksen laivat.
16118:   Mom. 18. Sumusireenien, sumumerk-
16119: kiasemien ja kellopoijujen kunnossapi-               Mom. 20. Palkkauksia. Kosika J:aan-
16120: toon sekä koneenkäyttäjien ja hoitajien           s:ä·r<kij:äalus A<Vaooe on t,arkoitett.u otet-
16121: palkkaamiseen. Suurin osa tämän koh-              tavaksi käYitäartöön jo ensituleVian jou.--
16122: dan menoi:sta a:i:heutuu sumumerkki-              lukuun ,a,lu1s:ta, .ta!rvitaa•n momentil!le-
16123: pommien ja, nalli- eli sy.tytyshattujen           31,500 m.a:rlm!IlJ Usälmä:ärämaha 1ai.V\a;väes-
16124: ostosta maan rannikoilla sijaitsevaa seit-        tön palkkoden sruoriM:amiseen sanotwlt:a
16125: semää sum111mer1kki,asemaa varten. Mää-           jouluikuulta.
16126: rär.ahmsta oli syyskuun 1 päivänä jä-                Mom. 22. Alusten polttoaineisiin. Ku-
16127: lellä a-inoastaan 12,000 mar,kkaa, j·oka ei       luvan vuoden aikana on ostettu 5,000 ton-
16128: riitä uusien mainitunlaisten .tarpeiden           nia kivihiiltä noin 300 markan hinnasta
16129: haukkumiseen lähestyvää sumuista ja pi-           tonnilta. Tämän kautta on merenkulku-
16130: meää vuodenailkaa varten. Huomioon-               haUituksen hallussa olevan kivihiilen
16131: otta:ma!1la myös, että vuonna 1922 sanot-         keskihinta, joka vuoden vaihteessa 192t2~
16132: tuun tarkoi,tutkseen käytettiin lähe8             19Q,3 olli 504 markkaa 65 penniä tonnilta,
16133: 114,000 maa-"kikaa, eihtdot,etaan momen:t.illte   saa,tu a:lenema.arn 370 ma'rkka,an teh-
16134: lisäystä 20,000 ma11kka.a.                        den 11,500 ·tonmin 'Vuotui:n,en kulu!tus
16135:   Mom. 19. Luotsi- ja majakkaveneiden             4,005!000 mwr:illlma, jo!l:ron tulee liisäiksi
16136: ostamiseen sekä tuhoutuneillen ja vahin-          375,000 ma:rlkan ik,us·tannus 'haloisb, p:a-
16137: goittuneiden veneiden korvauksiin. Me-            1oö1j:ys:tä, hen,siin:istlä, l:uiiHstä y. m. s·ekä
16138: noarvioon otetulla 30,000 markan määrä-           50,000 markkaa polbtoain,eiden hanikiki-
16139: rahalla on kuluvana vuonna voitu kor-             miseik,si j'Oruluikuun aikan'a' uutta jään-
16140: vata ainoastaan kaksi tuhoutunuHa luot-           särkijäaLusta Avancea varten. Tähän
16141: sivenettä sekä ostaa yksi uusi moottori-          näJhden .e,hd'Ote;tJa,lm, moom=mtille myön-
16142: vene Rögs:årin luotsipaikkaan. Kun vielä          111eUäväiksii lisäiys,tiä kaiikkia1an 700,000
16143: tänä vuonna on 10,000 markalla korvat-            mwrikkaa.
16144: tava eräs luotsi,palvelijan omistama luol-                       Satamat.
16145: sivene, on tätä ynnä vuoden loppupuo-               Mom. 25. Satamien kunnossapitoon sekä
16146: lella mahdollisesti ilmeneviä tarpeita var-       ylimääräisen palveluskunnan palkkaa-
16147:                                                      N:o 51                                               19
16148: 
16149: miseen. Hangon voimak1aeiinin jäiäthidy-                   män vuOiks'r myönnetty 301000 markan
16150: dy.tys,la,ilt,olkrseiSIS:a on pol:tt1oaåneena käiyte-      suurlliitnen il'isä•y,s määräTalluarun. Ensitu-
16151: 'tyn kiv~hii:len• menekki sekä laitoksen                   1ev:aiksi v;uo.deksi on mää.rä•raha ehdotettu
16152: mu:utiki.n          ikU!st.anllluks.ert;. Hs,ääntyllieet   korotet;tava!ks·i 150,000 :mamkkaan. Kun
16153: enemmän kuin miltä vuoden. menoa·r-                        kuluvan vuoden menosääntöehidotus. teh-
16154: viota laadittaessa voitiin laskea, minkä                   tiin, ·ei tie,dJHtty mi!tä.ä!ll 1li:säyksen tar-
16155: vuoksi 30,000 markan lisäys on ta.rp.een                   vetta. SirUemmin on kuitenkin. täytynJT~t
16156: v1a:rut:ima.                                               per:us.taa rinuaikllmis,lrrroik!kia, vaih.v~s·ta;a
16157:                                                            a.puoperttaj a vo~mia seikiä, toimeenpanna
16158:    Muita merenkulkulaitoksen menoja.                       ent:~s:tä ene:mmän säJhkö- ja ik:.onemestari-
16159:   Mom. 28. Merikorttien piirustus- ja                      lkursse;ial. ':Däs1tä m1 jo!ht.unu!t, eiftä määrä-
16160: painatuskustannuksiin. Kun määräraha                       rahms1ta. ,syy:slkuun aJUiss·a o[.i jMellä vain
16161: jo on kulunut loppuun j.a vielä 1änä                       noin 15,000 markkaa. Jotta voitalisiin
16162: vuonna t:a,rvit:wan se'i't,semtän, ·mer.ikodin             väJlt:tää häiriöitä rulemma.Jssa teknilUs'e'ssä
16163: •paJinat,tamiseen, yhtee1nsä 415,000 ma.rk-                opertuik,sesrsa lkuluvan syys'lmikuJkauden ai-
16164: ka~, .ehdot.etarun m01II1en1tiHe trumänsuu-                ka,;n,a, mL laske•tliJu ttarrvit,tiwan, välbJiuttää.n
16165: ruinen li,säty.s·.                                         30,000 ma,r!lmn ;Lisäys määr'ärahaan.
16166: 
16167: 
16168:      Luku V. Muu teknillinen opetus.                          Luku VID. Geologinen komisioni.
16169:             Teollisuuskoulut.                                Mom.       6.     A.grogeologisen        osaston
16170:   Mom. 8. Tarverahoja ynnä maarara-                        vuokra.     Eoslka ors,as1ton vuokra. kulu-
16171: hat kirjqstoja ja laboratorioita varten.                   vralksi vuo.kr,av:uodeiksi. on ko.rotet,tu 3,000
16172: Kioska Ourrun :teolli:suusikour1un muutta-                 markaHa, on vä[ttämärtön.tä e1t:tä määrä:-
16173: minen tois·een ihmoneus,t,oon on varutinU!t                ra,haail1 vuodeu sreitsmnän V'iimeisen !kuru-
16174: lisämenoj,a, eivät käytettävissä oltewut                   kauden vacrail'ta Slaradna,n 1,750 markan
16175:                                                                                                1
16176: 
16177: 
16178: 
16179: 
16180: tarv;eraoo:t t.u:le lmiko vuodekrsi riit,tä-               'lisäys..
16181: mään, vaan ,tarvitaan 1i•säystä 3,800
16182: markika;a.                                                     Luku IX. Merentutkimuslaitos.
16183:   Morn. 11. Kauppa- ja teollisuusminis-
16184: teriön käytettäväksi. Viime vuosina on                        Morn. 8. Tarverahoja. Kostka syys-
16185: määrrära:ha SIUIUT'em,a v:ruiikeudella saatu               kuun a•lkruun jo on käyt1etty 17,000 mark-
16186: riitttämään mi1iden monen:lruisistta tal"Peis-             lka•a,  p:u'heenaolievastw   m:äär,äJr:ahasta, r
16187: ·ta :johtuviren tmenoden: maks:amis·ee.n,                  murtta odotet:tavissa v:UHrrä ovra:t laskut
16188: jotka on IS:Uiorit,et:taMal •täs:tä mä:ä:rära'hasrt:a,     m. m. jäår,adliosanomirsta, on ik·atsot,tu tar-
16189: Vuoden1 1922 lisälmeuoae!'V:ioon onikin tä-                vhta van lisäysrtä 5,000 markkaa.
16190: 
16191: 
16192:                                     Neljästoista Pääluokka.
16193:                     Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
16194:         Luku 1. Vakuutusneuvosto.                          ramiehillleen ei: tule riittämään tarkoi-
16195:                                                            tukseensa, vaan tarvitaan siihen lisäys-
16196:   Mom. 1. Palkkauksia. Määräraha kor-                      tä 5,000 markkaa.
16197: vauks~;Jksi   lääkärijäsenelle ja hänen va-
16198:   20                                               N:o 51
16199: 
16200: Luku VI. Valtion harjoittama alkoholi·                    välttämättä tarvittaisiin pari uutta osas-
16201:            ja hiivaliike.                                 ton erikoi!starkoituksiin sopivaa lasku-
16202:                                                           konetta sekä uusi kirj·oituskone aivan
16203:     Mom. 3. Konttorimenot. Liikkeen joh-                  käyttöke.lvottoman :nykyisen koneen si-
16204: don ilmsiklity\ksestä ja mudel1ee:ndä,rjeste-             jaan, ehdotetaan näihin tarkoituksiin
16205: 1ystäJ on· aiheutunut enemmäin kus,tan-                   myönne.ttäväksi 34,800 markan lisämää-
16206: :nnklsia lkui:n tulo- ja menoarvion 1aadilli-             r.äraha. Sen johdosta, että kouluhallituk-
16207: :n:a.s:sa lasiket:t,i,in, jot,e:n: mome:n.tJille tarvi-   sen tilasto-osasto on kuluvan vuoden ai-
16208: taan lisäysrt;ä 140,000 mwrkika-a.                        kana siirretty tilastolliseen päätoimis-
16209:     Mom. 6. Sekalaisia menoja. Tehta.i!ss•a               toon ilman että mainitun osaston irtai-
16210: :tapahtuneiden laåjennusten sekä varas-                   mistoa y. m. silti olisi siirretty päätoi-
16211: tojen lisääntymisen takia on oHut vält-                   mi~too:n, ovat tarverahat noudatetusta
16212: tämätöntä korottaa palovakuutuksia.                       säästäväisyydestä huolimatta osottautu-
16213: Tästä aiheutuu lisäystä 30,000 markkaa.                   neet riittämättömiksi, joten lisäystä tar-
16214: Maiksarrnwt:ta olev1ien kunnal1lis•- y. m. ve-            vittaisiin 6,000 markkaa. Lisäystä ehdo-
16215: 'n)jen suo:r:ittai!lllis'ta Vaiden ·ta.rvita,an lri-      tetaan momentille yhteensä 40,.800 mark-
16216: säys.tä 2,300,000 mmrikkala•.. Lis·ä~s1tä mo-             kaa.
16217: menti:Ue eih·dioiJe'tlaa,n SliJS kaikikiaan
16218:  2,330,1(}()0 marlkkaa.
16219:                                                           Luku IX. Köyhäinhoidon avustamiseksi.
16220:   Mom. 8. Sosialiministeriön raittius-
16221: osaston kauppa- ja välitysliikehuoneis-                     Mom. 4. Avustuksia hyväntekeväisyy-
16222: ton vuokra. Tuontiosast,on li:ikehuone.its-               den ja siveeUisyysty·ön tukemiseksi.
16223: ton vuokraa on kuluvan vuoden aikana                      Koska yhdi'S!tyksten ,,De bl1inidas, vänner"
16224: korotettu. Myöskin on ollut välttämä-                     :nauttim& va.1tioa'V'Ustus ku!lu:v:al1e vuo-
16225: töntä vuokrata uusia varastohuoneita                      del!le nä:y'ttäå ikäy!Viän r,iJittämäitltö:mälksi,
16226: takavarikoituja rulkoholipitoisia aineita                 niin että v•ada:us n:älhtä1vrusti 'mou.see n10i:n
16227: varten. Näihin tarlkoituks:iin ehdote;t,aan               30,000 markkaan ja kun. tämä osaiksi. joih-
16228: mome:ntiUe lisä,ys,tä, 20.000 marlkkaa.                   tuu siitä, ·että yliJdlistys on allltanut Olpe-
16229:                                                           'tust.a 8:lle s•otaincv:aH1ildiHe, jotka v. 1918
16230:    Luku VII. Tilastollinen päätoimisto.                   t.ai•steluiss1a ov:at mernettäne•et n'iiikönsä,
16231:                                                           ebdote·taan et1tä yhid~s.tyksen ·toiminnan
16232:    Mom. 3. Tarverahat. KUin rtH:aslt:ol1i-                .tutlmmis,ek<sti myönnet:täitsiin 20,000 mar-
16233: s·en päätoimiston sosialitilas,to-osastolle               kan li!säavus,trus~.
16234: 
16235: 
16236: 
16237: 
16238:                                      Viidestoista Pääluokka.
16239:                                       Sekalaisia yleisiä menoja.
16240: Luku UI.        Korjaus- ja uudisrakennus-                erinaiisiä kiireollisi1ä töitä, joi't'a ei kulu-
16241:                  kustannuksia.                            van vuoden .tulo- j.a menloarvioehdotus1ta
16242:                                                           laUJdlittaessia .voitu ottaa huomioon, ethdo-
16243:   Mom. 1. Korjauskustannuksiin (työ-                      t.etaa:n määrå!mh&an myö1nneNJäViälksi
16244: rmä•äräraha). Koska on ihnaautu!llut                      •lisäys'tå 500,000 marik:lkaa.
16245:                                        N:o 51                                             21
16246: 
16247:                            Kuudestoista Pääluokka.
16248:                           Eläkkeitä ja yleisiä apurahoja.
16249: 
16250:    Luku IV. Erinäisiä määrärahoja.           seltä maksettavat kuolinpesäneläkkeet,
16251:                                              kun siihen mennessä myönne,ttävät uudet
16252:   Mom. 2. Valtioapua eläkekassoille. Tä-     e}äl}{!koot otetaan hu{)m:iloon, ow1·t 1a.rvioidu t
16253: män momentin määrärahasta on valtio-         190,000 markaksi, josta valtion varoista
16254: apua valtionrautateiden eläkelaitokselle     tulisi korvattavaksi 95,000 markkaa. Näin
16255: osoitettu 325,000 markkaa. E~läkelaitok     ollen nous,ee eläkelaitokseUe suoritettava
16256: sesta •On vuoden kolmeJta ensimmäiseltä      valtion avustus kaikk'iaan 350,000 mark-
16257: neljännekseltä maksettu kuolinpesäneläk-     kaan. Puuttuva määrä 25,000 markkaa
16258: keitä kaiklkiaan 510,000 markkaa, josta      ehdotetaan sentähden momentille lisäyk-
16259: 255,000 markkaa jää valtion varois,ta kor-   senä myönnettä väksi.
16260: vattavak,si. Viimeiseltä vuosinel,jännek-
16261:   22                                            N:o 51
16262: 
16263: 
16264: 
16265: 
16266:                           Ylimääräinen tulo- ja menoarvio.
16267:                                            A. Tuloja.
16268:          Luku 111. Valtiolainoja.                       Mom. 2. Vuoden 1923 6% laina. Edus-
16269:                                                       kunnan 1t5 päivänä toukokuuta 1922 anta-
16270:    Mom. 1. Vuoden 1923 3 (3 1 U % laina.              malla suostumuksella on valtiolle otettu
16271: Amerikan Yhdys:valtoi'Ua S·aatu 9,000,000             punta- ja dollarimääräinen laina, jonka
16272: dollarin suuruinen laina on tähän mer-                vasta-arVIO Suomen r:ahiasls1a 524,887,000
16273: k'itty 252,000,000 markkana.                          markkaa oru tähän tuloksi merkitty.
16274: 
16275: 
16276: 
16277: 
16278:                                           B. Menoja.
16279: Luku II. Ulkoasiainministeriöön kohdis-               arvioon otett:u:jen 90,000 markan lisäJksi
16280:         tuvat hallinnonhaarat.                        10,846 markkaa 30 penniä.
16281:                                                           Suomala:isia Kaukaasiassa avustamaan
16282:    Mom. 3. Ulkomaisesta edustuksesta ai-              lähetetyn eversti Björkqvistin sihteeri-
16283: kaisempina vuosina johtuneita menoja                  mä v:v. 19,19 j111! 1920 toimimeel1le maisteri
16284: (uusi). Sekä valtiokonttorin että ulko-               Lauri Saariselle palkkiota 14 kuukau-
16285: a1siainminis1teriön tilleis•sä on edelleen sel-       den ajaltll! 21,000 markkaa ja insinööri
16286: vittämättöminä suuri joukko maan ul-                  Iivari Kyykosken matkaa varten Tifli-
16287: komaisen edustuksen toimenpiteestä ai-                si:stä Suomeen 5,934 markkaa eli yhteen-
16288: kaisempina vuosina suoritettuja ennak-                sä 26,934 markkll!a.
16289:                                                           1
16290: 
16291: 
16292: 
16293: komaksun luontoi.si:a eriä. Osa näistä                   Washingtonin lähetys.töstä ministeri
16294: eristä on virkatehtävistä y. m. aiheutu-              Saastamoisen ja lähetystösihteeri Ilvek-
16295: neita kustannuksia, joita ei aikanaan ole             sen tammi-maaliskuulla 1920 menoar-
16296: huomattu asianomaisten momenttien                     •v:iJon myöhäl&t!yrrnisen vu.dksli nost•arrnat
16297: kohdalla, ja osa taas on sellaisia epävar-            5J019 dollari·a 42 sen.ttiä eH 115,446 mail'k-
16298: moda saat1aiVia., jioi.ta ei ole s,aa1tu va.U.ioNe    k·allJ 66 penn:iä.
16299: takaisin peri tyiksi. Koska tällaisten va-               Kansallisu usma trikkelin laa timis.esta
16300: rojen pysyttämistä valtiovaraston bi-                 P. A. Yhdysvalloissa olevista Suomen
16301: lanssissa ei voida pitää hyvän järjestyk-             ka.ns•wl•aisis·ta .aika:]sempina vuosina joh-
16302: s~en mukll!ils·enta, elhdlotetaan•, e:ttä m·enoa.r-   :tunei:ta menoja 98,705 markkaa 88 pen-
16303: vioon lisäykseksi osotettaisiin varat seu-            niä.
16304: raavien erien tileistä poistamiseksi:                    Valistustyöstä aikaisempina vuosina
16305:   Korvausta Rautatiehallitukselle rau-                johtuneita menoja 77,669 mal'kkaa 59
16306: tatievaunuis:ta, joita Venäjällä toimineet            penniä, josta 17,212 markkaa 89 penniä
16307: Su101men 'edustaj:at ov;at ed<e]lisinä vuo-           vuosilta 1918 ja 1919 sekä 60,456 markkaa
16308: sina ikläyttäneet, viime vu:oden l1isämeno-           70 penniä myöhemmältä ajalta.
16309:                                                 N:o 51                                             23
16310: 
16311:     Palkkioita, matkakustannuksia y. m.               valloittaneet Petsamon. Lasti oli puret-
16312: menoja, jotka johtuva,t virkatehtävistä               tava Vardöhön, jOSISa osa siitä sittemmin
16313: '249,535 markkaa 43 penniä, josta 104,273             pHaantui. Konsuli Lampion ostamaa pa-
16314:  markka,a 74 penniä vuosilta 1918 ja 1919             luula,stia ei myöskään voitu myydä il-
16315: sekä 145,261 markkaa 69 penniä viimeksi               man tappiota. Näiden tappioiden peittä-
16316:  mainitun vuoden jälkeen.                             miiSJeJk,si  :ehdotet;aan.   rmytönnelt.tiä!Väiksii
16317:     Erinäisten valtiolaitosten puolesta suo-          1,099,8515 :marikikrua 85 penn;iä.
16318:  ritettuja menoja 282,385 markkaa 12 pen-
16319:  niä, josta 252,699 markkaa 8 penniä vu~              Luku 111. Oikeusministeriöön kohdistu-
16320: silta 1918 ja 1919 sekä 29,686 markkaa                         vat hallinnonhaarat.
16321: 4 penniä myöhemmältä ajalta.
16322:    Suomen kansalaisten avustamisesta                    Mom. 4. Vankeinhoitolaitoksen mar-
16323: johtuneita menoja 92,756 markkaa 48                   gariinitehtaan siirtämisestä Helsinkiin
16324: penniä, josta 8,607 markkaa 72 penniä                 aiheutuvia kustannuksia (uusi). Kun on
16325: vuosiita 1918 ja 1919 sekä 84,148 mark-               osottautunut valtiolle edulliseksi siirtää
16326: kaa 76 penniä myöhemmältä ajalta.                     vankeinhoitolaitoksen margariinitehdas
16327:    Vuosina 1918 ja 1919 epähuomiosta tu-              Helsingin keskus'vankilan alueeUe, ehdo-
16328: loksi merkittyjä eriä 34,579 markkaa 52               teta:an tä1Uii varten myönne,t,täväk,si
16329: penniä.                                               750.,000 ma,rkan. määrär:aiha,
16330:    Epävarmoja saatavia y. m. yksityisiltä
16331:  hen!k'i~:ö1tä j,ll! toimirn,imiltä 1517,22'7 maTk-   Luku IV. Sisäasiainministeriöön kohdis-
16332: ka.a 13 penniä, josta 127,553 markkali 15                     tuvat hallinnonhaarat.
16333: penniä vuosilta 1918 ja 1919 sekä 29,218
16334:                                                          Mom. 15. Helsingin yleisen sairaalan
16335: markkaa 28 penniä myöhemmältä ajalta.
16336:                                                       silmätautien osasto (uusi). 'rämä :Sairaa-
16337:    'Tärmän momenitin. IJmhlda,Ue ehidotet:a,a.n
16338:                                                       la, maan ainoa täydellinen silmäklinik-
16339: myönnettäväksi y~hteensä 1,146,086 mark-
16340:                                                       ka, on jo kymmenisen vuotta ollut sijoi-
16341: kaa 11 penniä.
16342:                                                       tettuna 44 huoneeseen yksityisten omis-
16343:   Mom. 4 Suomen lähetystö'issä suoritet-              tamassa talossa N :o 14 Mariankadun
16344: tuja vapaussodasta johtuneita kustan-
16345:                                                       varrella, joka talo nyttemmin on muo-
16346: nuksia (uusi). Vapaussodan aikana ja
16347:                                                       dostettu asunto-osakeyhtiöksi. Vuokra-
16348: sen selvittelyn yhteydessä, joka sHtem-
16349:                                                       sopimus menee umpeen 1 päivänä kesä-
16350: min tapahtui, joutuivat Suomen lähetys-
16351:                                                       kuuta 1924, joksi tätä tärkeää klinikkaa
16352: töt maksamaan erinäisiä menoja, kuten
16353:                                                       varten on varattava huoneusto. Osak-
16354: palkkioita, matkakusta.nnuksia, laskuja
16355:                                                       keet klinikan hallussa nykyään oleviin
16356: hankituista tavaroista y. m. Tällaisia
16357:                                                       huoneisiin ja muutamiin lisähuoneistoi-
16358: tmenoj1a vart,en ehdiotetaan myönrn-et,tä~
16359:                                                       hin on tarjottu valtion lunastettaviksi.
16360: v:älksi 42.6,977 marikk:a'a' 3'2 rpenniä.
16361:                                                       Kun huoneusto klinikkaa varten on han-
16362:    Mom. 5. Petsamon alueen elintarpeilla
16363:                                                       kittava tavalla tai toisella, ehdotetaan
16364:  ja kalastusvälineillä varustamiseksi Sil-
16365:                                                       tarkoitusta   varten     myönnettäväksi
16366:  via-laivalla lähetetyistä tavaroista ja              1,000,000 markkaa .
16367: .sanotun laivan paluulaslista aiheutu-
16368:  nuttu tappiota (uusi). Keväällä 1919 Sil-            Luku V. Valtiovarainministeriöön koh-
16369: via-laivalla Petsamoon vietäväksi tar-
16370:                                                             distuvat hallinnonhaarat.
16371: koitettuja tavaroita ei voitu toimittaa
16372: määräpaikkaan siitä syystä, että venä-                  Mom. 5. Korvausta Suomen Pankille
16373: läiset laivan lähdett•yä matkalle olivat              Venäjän valtion lyhytaikaisista velkasi-
16374:   24                                            N:o 51
16375: 
16376: toumuksista (uusi). Korv;autks:en snol'it-            PUiheenaoletvi'a enll!ak•kOilllaJksuja ~emätän
16377: tamises\ta Suomen Pankille V enäjäu                   voida tsaalda :seLvite•t1yiiksi, joten ne olisi-
16378: valtion lyhy!aikaisista velik:asitoumuk-              va:t t.ileistä poits,tetit:avat. Tä:t.ä varten
16379: sist'a 21 päivänä huhtikuut,ru 19~!3 runn.e-          eh!doteta,an myönnet:tärvä(ksti! 629,968 ma.rk-
16380: tun lain p.en:ts,teelra on ttäihän merllöt.ty         ka,a 318 penn.iä.
16381: l1j712,i328 markkaa 14 penuti&                          Mmn. 8. Porajärven ja Repolan kun-
16382:   Mom. 6. Suomen Hypoteekkiyhdistyk-                  nille lainattuja varoja (uusi). Vuonna
16383: sen puolesta suoritettua agiotappioiden               1919 on yleisestä valtiorahastosta myön-
16384: korvausta (uusi). Valtip, joka marras-                netty Porajärven kunnalle 288,490 mar-
16385: kuun 21 päivänä 1906 annetun asetuksen                kan 16 pennin sekä Repolan kunnalle
16386: mukaan on takuussa Suomen Hypoteek-                   700,000 markan laina. Näiden lainojen
16387: kiyhdistyksen ottamista ulkomaisista ob-              tileistä poistamiseksi ehdotetaan myön-
16388: ligatsionilainois,ta, on ollut pakoitettu             nettäväksi 988,490 markkaa 16 penniä.
16389: tämälll .iJrukuuts:it,oumu!k~sen n.ojaHa suo-
16390: ri,ttamaaill ylludli>s,t:yk,sen kärsimi,eru agJio-      Mom. 9. Venäläisen sotaväen 'fr!aail-
16391: ta:pfPioiidten    peiMämise\k,si         ylrteen·sä   mansodan aikana aiheuttamien vahin-
16392: 4,786,161, markkaa 63 penniä, mi!kä                   kojen arvioimisesta johtuneita kustan-
16393: määrä esiintyy ennakkomaksuna valtion                 nuksia (uusi). Vuoden 1918 aikana oli
16394: tileissä. Koska yhdistyksen rahalliseen               toimessa useita lautakuntia, joiden teh-
16395: asemaan katsoen toistaiseksi ei ole voitu             tävänä oli arvioida niitä vllihinkoja,
16396: tehdä sopimusta valtiolle näinmuodoin                 j:oit,a .etenkin mata.tavildetleväHe väes•töJle·
16397: syntyneen menon korvaamisesta, näyt-                  oli maailmansodan aikana aiheutunut
16398: tää oikeimma1ta, että mainittu ennakko-               venäläisen sotaväen linnoitustöiden, ma-
16399: maksu poistetaan tileistä, tämän kuiten-              joi:tuiks,en y. m. lkautt.a. Kun osa sano-
16400: kaan estämättä yhdistyksen aikanaan                   tuis:ta a,rvioi:miskustannuksis•ta, on vielä
16401: veilvoittamis't'a suorl]Uamaa,nt takaisin             enn:aikllmma:ksuina va!l,t.iovaT'as:ton ·bi-
16402: puheenaolevat avus,tuk!set.. TäJhån nå'h-             la:nts:siiss·a, ehdotetaan: tmlyönn•et:täV'äikSii
16403: den ehdotetruan, myömne:ttä\v.äksi 4,786,161          180,045 maTk!ka 14 penntiä niilden: tileistä
16404: marrlkk.ata 63 penniä sanottua. tileis'tä             ;ptoistamista vart,en.
16405: poistoa varten..                                        Morn. 10. Erinäisiä poistoja valtio-
16406:    Mom. 7. Suomen Senaatin valuutta-                  konttorin tileistä (uusi). Sen joihdos>t.~
16407: välityskonttorin tilisaldon poistamiseksi             et,tä vaUion omrstamat. saiksa.laiset obli-
16408: valtiovaraston bUanssista (uusi). Valtion             gatsionit ovat tulleet arvottomiksi, ehdo-
16409: tileissä esiintyy 629,968 markkaa 38 pen-             teta:an niiden .poi:sbamista va!'ten va.l-
16410: ni~ korvaamatta olevaa jäännöstä niistä               tiokon,t.torin  t:ileistä myöinntetttävaksi
16411: ennakkomaksuista, jotka valtiokonttori                4,508,000 mar!kka:a.
16412: joulukuussa 1917 ja tammikuussa 1918                    Mmn. 11. Laina Aktiebolaget W. Gut-
16413: on suorittanut Suomen senaatin valnut-                zeit & C:olle (uusi). Eduskunnan 15 päi-
16414: tavälityskonttorille erinäisten Venäjältä             vänä toukokuuta 19Q,2 tekemän päiHöksen
16415: Suomeen tuotujen tavaroiden ennakko-                  johdosta, joka koskee enintään neljän mil-
16416: suorituksen korvauksena. Koska valuut-                joonan Engl. punnan suuruisen valtiolai-
16417: tavälityskonttorin tilien päättäminen on              nan ottamista ja käyttöä, on tähän mer-
16418: käynyt mahdottomaksi, muun muassa                     kitty 245,500,000 ma:rkan suuruinen •laina
16419: siitä syystä, että konttorin Pietarissa               Aktieibolaget W. Gutzeit & C:olle. Lai-
16420: toimineen osaston tilikirjat aikanaan                 nan korko tulisii olemaan 7 1 / 2 % ja sen ta-
16421: jäivät sinne ja joutuivat hukkaan, ei                 kaisinmaksuaika enintään 40 vuotta.
16422:                                         N:o 51                                                     25
16423: 
16424: Luku VI. Puolustusministeriöön kohdis-        seksi Terijoella sijaitsevalla kasarmi-
16425:         tuvat hallinnonhaarat.                alueelta tarvitaan lisäv:acroja, jotta Via1-
16426:                                               mistuvat rakennukset voitaisiin saada
16427:     Morn. 5. Kasannien ja virkahuoneiden      puolustuslaitokselle käytettä vään kun-
16428: kaluston täydentäminen. Uudessa ase-          toon. - Räjähdysarkojen ja taivasalla
16429: velvollisuuslaissa erikoisaselajeissa vuot-   helposti pilaautuvien miinojen säilyttä-
16430: ta pitemmäksi säädetyn palvelusajan           mistä varten olisi välttämättä ensi tilassa
16431: aiheuttamaa lisääntynyttä miehistövah-        rakennettava lisää yksi uursi varikko-
16432: vuutta varten ei ole olemassa peruska-        rakennus. -      Kuluvana vuonna han-
16433: lustoa, johon kuuluu sängyt, lmapit,          kittu kadettitalo kaipaa eri'näisiä muu-
16434: pöydät, penkit, kivääritelineet ja jakka-     tostöitä, jotta koulu ,siinä voisi toimia.
16435: rat. Samoin on kuluvana vuonna val-              ·Tälle momentilrle ehdot,et.aan myön-
16436: tiol<lie ostettu kadettikoulutalo vailla      nettäväksi lirsä:ystä YJlltee:n,sä t:a.s,aluvuin
16437: kalustoa.                                     2,190;000 markkaa, joka jakautuu seu-
16438:    ~un edellämainittuihin kalustoihin ei
16439:                                               rmarvas·ti etde:llämai:ni,tbihin· 1m·lkoi·tnk-
16440: ole momentiHa määrärruhaa, ehdotetaan         siin:
16441: momentille lisäystä yhteensä 1,650,000
16442: markkaa, josta on 1,500,000 markkaa pe-
16443: ruskalustoa. varten lisäänt.yneelle mies-     Käymälärakennukset                        P.
16444: vahvuudelle ja 150,000 markkaa kadetti-         R:lle .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . 114,000:-
16445: koulun kalrustoon.                            Käymälärakennukset Kam-
16446:                                                 pin kasarmialueelle . . . . . .              50,000:-
16447:    Mom. 10. Sotilasrakennusten uutisra-       Käymälä.rakennukset K. S.
16448: kennus- ja perinpohjai.set korjaustyöt          R:lle . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . 116,000:-
16449: (työmääräraha). Niiden uutisrakennus-         Ukkosenjohdot 2 divisionan
16450: ja perinpohjaisten korjaustöiden lisäksi,       alueen ammuskellareihin 200,000:-
16451: jotka voidaan suorittaa momentin mää-         Sähköjohtoverkot Hennalan
16452: rärahasta, on katsottu vä~ttämättö             kasarmiaiueelle . . . . . . . . . . 110,000: -
16453: mäksi ehdottaa myönnettäväksi momen-          Kasarmirakennustöiden jat-
16454: tille lisäystä seuraaviin tarkoituksiin:        kafiDi,sek,si Terirjoe1Ia . : . .. 1,000,000:-
16455:    Erinäisten     joukko-osastojen entiset    Miinavarikkorakennus Melk-
16456: epäkäytännölliset käymälärakennukset            ikiiin .................... . 200,000:-
16457: ovat rappeutuneet siinä määrin, että          Kwdett.ikoulun korjaus; ... . 400,000:-
16458: niitä ei enää voida sellaisinaan käyttää;
16459: toisilla taas ei niitä ole ensinkään.~ Am-
16460: muskellarit 2 divisionan alueella ovat           Mom. 18. Puhelinyhteyksien rakenta-
16461: olleet ilman ukkosenjohtoja, jotka olisi      minen (työmäär·äraha} (uuSii). Vuoden
16462: tehtävä jatkuvan vaaranalaisen til<an         1921 ylimääräisen menoarvion VI luvun
16463: poistamiseksi.         Hennalan kasarmi-      22 mom. kohdalla on huomattu 787,000
16464: alueella on tähän asti ollut oma sähkö-       markan suuruinen työmääräraha puhe-
16465: laitoksensa, mutta on sähkö siitä saatuna     lin- ja kaapeliyhteyksien rakentami<Sta
16466: tullut suhteettoman kalliiksi, minkä          varten Laatokalla. Näiden töiden lop-
16467: vuoksi on tehty Lahden kaupungin              .puurn,sarwMaiiDinen va:a,ti !kustannruk.sia yli
16468: kanssa sopimus sähkövirran toimitta-          'ar.vioid111.11 'määrän 415.,000 marlikwar, mikä
16469: misesta, mutta on puolustuslaitoksen itse     määrä sen vuoks•i olisi vielä tarrkoitnk-
16470: hankittava siihen tarpeellinen sähköjoh-      ·seen :myönn,ett.ä,väJ.
16471: toverkko. -      Rakennustöiden jatkami-
16472: :!167-23                                                                                      4-
16473:   26                                               N:o 51
16474: 
16475:   Luku VII. Opetusministeriöön koh-                      ton vuonma 19'18 arn:a~tamia v.amoj.a yh-
16476:        distuvat hallinnonhaarat.                         te:erusä 220,370 ma'l"klka:a 37 penniä:, mikä
16477:                                                          erä :on ·El!Pähuomiossa k.u11Jkenn:t Itähän asti
16478:   Mom. 2. Helsingin suomalaisen tyttö-                   vuodest:a to~seen lmulu:h:aHitulksen H-
16479: lyseon uutta taloa varten (työmäärä-                     leislsä. Tämän er:äm p:oi:s:t.am~s~eksi on
16480: raha). Kun kuluvan vuoden ylimääräi-                     tä!hläJn otetrtu 212omo marlklkaa: 37 penn:iä.
16481: sessä menoarviossa osotettu 2,600,000                      Mom. 10. ETään ennakkomaksun ,pois-
16482: markan määräraha ei riitä kiinteän si-                   tamiseksi kouluhallituksen tileistä (uusi).
16483: sustuksen hankkimiseen Helsingin suo-                    Vuoden 1920 menoarviossa oli 10 P. L.
16484: malaisen tyttölyseon uuden talon opetus-                 IX: 6 mom. kohdalle varattu Viipurin
16485: huoneisiin eikä myöskään en:nmsnn                        läänin       Kansansivistysseuralle 15,000
16486: muihinkaan välttämättömiin täydennys-                    markan avustusmääräraha, mikä eri-
16487: töLhitn, e:hldotli~t~aan m()memt:iHe, myönnet-           koismenosäännön mukaan olisi ollut
16488: täväktsi Lisä:y:stäJ 212il,OOO marlk!kaa..               Viipurin läänin lääninkonttorista mak-
16489:   Mmn. 8. Eräiden uusien koulutalojen                    se:tlt,ava. Mut,t:a koska S~arnot:tu trnää'rii-
16490: kalustamista ja kuntoonpanemista var-                    raha oli tuUut !kouluhiaHi.:tuiksen mää-
16491: ten (työmääräraha) (uusi). Siihen näh-                   räyksestä maks,etlll!k!si! Uudenma'an 1äärnin
16492: den, ettei Viipurin entisen venäläisen                   lä,äninrnl:ua:stos:ta.,, s.i;ten s,äiäJs,tyen ViipUirin
16493: realikoulutalon kuntoonpanemista var-                    lä,äninkonttorin tileissä, ja joutunut
16494: ;t,en crnyönm~My :1;200,000 marilm:n: mä:ärä-            kulikemaa111 ikouluhal!l'i:tuJks,en lähe't'teiiden
16495: ·ra:hla ole ri:iMä,ny·t 'koulull:e: t.arpee1'1is:ten     tilis:sä, .josta se sittemmin oli siirretty
16496: va:l:a1istusl:ait:t.eild>ml hanlkkitrni:s:eoo, tanT\i-   ennaikkomaksuderu             rt::iHIJ:1e, ,eihJd:ot,e:t.aan
16497: t.aan määiräJ.'taihia.an lisä,y:stä 20,551 marlk-        myönnet,tä'v·älksi s'anotun :enm.·a!kk·omaks.un
16498: ka:ru. Sern johldos:ta, et:tä Vilipurin suoma-           poist,ami:slt.a varten: kou!lu!hallitukis,en ti-
16499: 1aiuen ly:s:eo :tänä sy'k!s·ynä on muuttanu:t            leisttä 15,000 marlkJkaa.
16500:  uuteen koulu:tal!oon:s:a,, ehdotetaan, eHä                Mom. 11. ,Karjalan lastenkylä"-nimi-
16501:  vä,l!tlt,ämältt;ömäJn 1isä!ka1us:ton !hankiki-          sen vastaanottolaitoksen kuntoonsaatta-
16502:  mist,a, varten' sa,niOtu:l~l,e ikou:lu:]le myönnet-     mi~eksi (uu,si). Eduslkunta on myön,tä-
16503: täisiin 33,.247 markkaa. Niinikään ehdo-                 nyt kuluv.alkisi, vuodeksi yhd:is,tykse'lle
16504: tetaan, että uuden ~oulukaluston hank-                   ,/K!ote:ja koidli·iltomiJ1l'e la!PS'i~le" Perikjär-
16505: kimiseksi Helsingin suomalaiselle tyttö-                 veHä s~ja:i1t1s:e!V1an ,Kmrj,rul:an lasltenkylä"-
16506: lyseolle, joka kuluvana syksynä muuttaa                  nimisen vastaanottolaitoksen välttämät-
16507: uuteen koulutaloonsa Töölössä, myönne-                   tömimpien perustamis- ja sisustamiskus-
16508: tään 307,000 markkaa. Tampereen tyttö-                   t:annu:sten, pei:ttämi:s,elk!si 400.,000 markikaa.
16509: koulun niinikään muutettua uuteen, enti·                 Kun tämä määräraha. ei ole tmrkoi'-
16510: sest.ään paljon avarampaan ~taloon, tarvi-               tUJks,eerns& ri.iJMänyt, ehruotet,aan yhi(Hs-
16511: taan koulun kalustamiseen ja opetusväli-                 tykse1le myÖniilettäv:äiks'i li:sälavus'tusta
16512: neiUä varustamiseen 200,000 markkaa.                     200,000 ma.rk!ka,a vas:t,a,anottol,airt,()lksen lo-
16513:     EdeHä main:ititu.iihiu tarkoituksiin. eh-            pullista kuntoonsaattamista varrten.
16514: dotetaan myöcrLIH:~M.äväik:si yhlteensiä 560,798            Mom. 12. Raudun kirkon mkentamista
16515: markkaa.                                                 varten (uusi). V a~p.a,ussodasita suunnat.-
16516:   Morn. 9. Kapinallisten anastamia va-                   tomast:i ikärs.in<eem.ä paikik!akunt1ana' on
16517: roja (uusi). Kouluhallituksen vuoden                     Rauldu:n 1uter ilairn.ern s:eur:alkunta vielä'k,in
16518:                                                                             1
16519: 
16520: 
16521: 1922 tilinpää:tiöksee1n ikuuluvarn hHans,sim             va·i:l:l:a Olilllaa k.ilrklkoa,, eikä to~s,ta,iselksr voi
16522: mukaan· on erinäisten velkojain ja ve-                   tul1a iky.sy!myik:se:enikäårn ikirlk,on :rak>enta-
16523: la:lH,sten ti,liHä k:wp·im.a~'1isen ;rooul'um·euV1os-    mil11en, ellei 'Va,l:tio oj:enna autt,wwt,a lkrut-
16524:                                                       N:o 51                                               27
16525: 
16526: tää:n,, minkå täJhJd,en. olisi suotav.aa otltaen            saa ainakin 100 tulisijaa, mikä vaatisi
16527: huom:iioOillJ Raudun seur•aikun:nau tär:keäu                noin 1,500,000 markkaa, sekä ellei lauta-
16528: as•elmalD! I'adasmJJrakunt,ana,, etft.ä, rt:all'iko~tuik   tarhaa vastaavasti laajenneta jatkamal-
16529: seen osotettaisiin 100,000 markan suurui-                   la •sitä varten jo kaht•ena vuonna teh-
16530: nen rakennusapu.                                            tyjä tasoitus- ja täyttämistöitä, mihin
16531:   Mom. 13. Perhola-nimisen palstatilan                      kuluvaksi · vuodeksi tarvittaisiin noin
16532: ostamista varten (uusi). Siihen nähden,                     1,500;000 maTikka•a•. Jotta. VeitsHuiodon. sa-
16533: et.tä Perttulan tylsämielisten kasvatus-                    han tuotanto saataisiin jo tästä syksystä
16534: laitoksen nykyinen työnjohtaja on asu-                      alkaen mahdollisimman suureksi kahta
16535: nut omalla, laitoksen vieressä sijaitse-                    työvuoroa käyttämällä, olisi puheenaole-
16536: valla Perhola-nimisellä palstati1lalla, ja                  va,t työt jo tänä vuonna suoritettavat.
16537: nyt eroa•a ~kuluva•n marrask111un 1 p1ä1ivänä               Siinä tapauk,sesSia,        että tarvittavat
16538: laitoksen palveluksesta, on hän suostu-                     3,000,000 markka:a tässä lisämenoarviossa
16539: vainen myymään palstatilan rakennuk-                        myönnetään, voidaan hallituksen esityk-
16540: sineen valtiolle 70,000 markan kauppa-                      se•ssä vuoden 1924 menoarvioksi työväen
16541: hinnasta. Koska puheenaoleva palsta-                        arsurut,oden ralk,ent.amiseen s.e'käJ Lauta:t:a,rha,-
16542: tila on aivan laitoksen rajalla ja kun lai-                 a:lueon täyt't,ämilsreen ehdiotetut määrä~
16543: toksella vaJlitlsevan tilanpuutteen täh-                    r:a\hart: p.oi•srt.a:a.
16544: den ei ole mahdollisuutta tarjota asun-                       Mom. 12. Metsäkoulujen uutisruken._
16545: toa uudelle työnjohtaja-veistanopettajal-                   nus- ja korjaustöihin (.t.yöunääträ:raiha·).
16546: le laitoksen rake•nnuksissa, ehdotetaan,                    Tästä 459,000 markan suuruisesta mää-
16547: että Perholan palstatila rakennuksineen                     rärahasta on uutisrakennusten teettä-
16548: os.te.Uai1Si1in va:litioll'e j.a. s.i.tä vaTten, m~ön      miseksi Nikkarilan, Rovaniemen ja Tuo-
16549: netitåisid,n 70,000 markllma.                               ma'rniemen mot:säikouluiHe ·anne:t,tu ylei>s-
16550:                                                             ten rakennusten ylihallituksen käytettä-
16551:                                                             väksi 362,000 markkaa. Puheena:laisia
16552: Luku VIII. Maatalousministeriöön koh-
16553:                                                             uutisrakennustöitä on useita kertoja tar-
16554:       distuvat hallinnonhaarat.
16555:                                                             jottu urolka1le; m.ut,ta lmn t,a,rtiouksia
16556:  Mom. 8. Sahalaitoksen perustaminen                         mlä\ärärahan. pu1~tt.eriss.a ei 01le ylåhaNi-
16557: Pohjanlahden rannikolle. Antaessaan                         tukselle jätetty, huolima,tta siitä, että
16558: Maatalousministeriölle kustannusehdo-                       rakennukset ovat ehdotetut pienemmik-
16559: tuksen kuluvan vuoden rakennustöitä                         si, on: väl!tJtämältöntä:, eMä t.a.rkoitusta. 'Vlar-
16560: vart.en Veitsi1luodon sahalla, jonka ehdo-                  ten myöm1:etään lisäystlä. 155,000 mark-
16561: tuks.en    ma.a,ta.1omsm:Unis,t,eriö kuluv.mn               kaa.
16562: vuoden helmikuun 20 päivänä vahvisti,                         Mom. 21. Jokioisten pienviljelyskou-
16563: oli me,tsähallHus,. VJar1artai.ks•een t.a,rfkoi-            lun  perustarniskustannuksiin   (uusi).
16564: tukseen myönnettyä määrärahaa aivan                         Vuoden 1922 tulo- ja menoarvion lisäyk-
16565: välttämättömiin töihin, supistanut työ-                     senä Y. M. VIII: 15 ko!hdlalla myönnet~
16566: väenasuntojen valmistamisen kuuteen                         tiin Jokioisten pienviljelyskoulun perus-
16567: noiln 30 tulisijaa käsittävään rakennuk-                    taruiskustannuksiin .400,000 markkaa.
16568: seen sekä kustannusarviosta kokonaan                        Tämä määräraha on huomattu riittä-
16569: jät·tänyt pois lautatarhan täyttäruistöi-                   mättömäksi. Jokioisten kartanoilta os-
16570: den jatkamisen. Nyttemmin on osottau-                       tetuista rakennustarpeista on vielä mak-
16571: tunut, ettei sahalla saada toista työvuo-                   samatta 48,447 ma!rkkaa 40 penniä. Sitä~
16572: roa kuluvana vuonna täydelleen käyn-                        paitsi on kat•sottu tarpeelliseksi, että
16573: tiin, jollei työväenasuntoja rakenneta li-                  koulurakennukseen hankitaan Hsäläm-
16574:   28                                     N:o 51
16575: 
16576: mityslaite, koska rakennus on ainoa;s-          rautatiehenkilökuntaa           varten,     voitu
16577: taan yhden lämmityspannun varassa.              saadru loppuunmyydyksi rautatieläisille.
16578: Tämä laite tulisi maksamaan noin 35,000         Kun kaikki ne viTkailijat, joiden tuilee
16579: markkaa. Näin ollen ehdotetaan tämän            kä;yttää virkapukua virantoimituksessa
16580: momentin kohdalle myönnettäväksi yh-            ol1essaan, olivat hankkineet itselleen
16581: teensä 83,000 markkaa.                          asianmukaiset virkapuvut ja hintasuh-
16582:   Mom. 22. Helsingin maanvil}elys- }a           teet olivat muuttuneet seHaisik.si, ett'ei
16583: kauppakemiallisen laboratorion kuntoon-         ollut toiveita saada edullisesti myydyksi
16584: panemiseksi (uusi). I,aboratorio on sa-         jälelläolevia virka,pukukankaita ja -tar-
16585: nottu irti nykyisestä huoneu.stostaan ku-       peita;, on rautatiehwlUtus myynyt suu-
16586: luvan vuoden kesäkuun 1 päivästä ja             rimman osan näistä .P!Uolustu.s:l:aitok.s.eJ.le.
16587: siiretty erääseen valtion taloon, jonka       . Näin olloo on virka;pukuhankinn1asta
16588: kuntoonpaneminen on arvioitu tulevan            syn1tynyt ll'aluta,t•ieraitok!Sel'le huomattava
16589: maks,amaan 120,000 mark!kaa.         Tämä       tappio, jonka; tiileiiS,tä poistamista vart81n
16590: mää·rä ehdo1tetaan ~sentähJdem t.arkoHusta      ehdoteta:an     myönnettäväksi          3,077,514
16591: vamten m:yön n eHäväk:s:i1.                    markkaa 76 penniä.
16592:                                                 Mom. 17. Laatokalla olevan ruoppaus-
16593:                                               laitoksen kuljetusta ja korjausta varten
16594: Luku IX. Kulkulaitosten ja yleisten töi-      (työmäärämha) (uusi). Laatokalla, Lah-
16595: den ministeriöön kohdistuvat hallinnon-
16596:                 haarat.                       denpohjan satamas,sa on tie- j'a vesi-
16597:                                               rakennusten       ytlihaUituksen   hoidossa
16598:   Morn. 16. Rautatieläisten virkapuku-        sotasa:ali.svarastosta os:tettu suuri rnop-
16599: hankinnasta ,johtuneen tappion tileistä       pauslai,tos ilman kauhoja ja suuri
16600: poistamiseen (uusi). Maaliskuun 28 päi-       mudankuljetnsproomu, jotka telakalle
16601: vänä 19,19 vahvisti valtioneuvosto ase-       panon ,puutteessa ovat pilaantumaisil-
16602: tuksen      raut1altieläiiskunnan virkapu-    laan ja joita voi,da.an sieltä kuljettaa ai-
16603: vust:a, jonka jälkeen rautatiehaHitus         noastaan vesitse Nevaa myöten.. Nyt on
16604: hankki erilaisia virkapukutaTpeita, siinä     Venätiän kanssa tehdyn sopimuksen pe-
16605: määrin, kuin laskettiin tarvittavan           rusteella mahdollisuus saada se Suomen-
16606: rautatiehenkilökunnan lukumäärän mu-          lahde!lla. telakalle otettavaksi ja perin-
16607: kaan. Näitä viTkrupukutar,peita on myyty      pohjin. ·korjattavaksi, j-otta sitä ensi
16608: Tautatievirkarlijoille rautrutiehallituksen   kesänä voitaisiin käyttää satamien
16609: määräämästä hinnasta. Alkuperäinen            (Koiviston ja Hangon) sekä rannikolla
16610: tarkoitus oli määrätä virkapuku kaik-         olevien     laivaväyEen ruoppaustöihin.
16611: kien vilrkailijain pakollisesti käytettä-     Tämän ruoppauskaluston kuljettamista
16612: väksi ja hankkiru kaikille virkapuvut         varten Laa,tokrulta, sen telakalle otta-
16613: yksirLOmaan rautatiehallituksen välityk-      mista ja korjauttamista .sekä uusilla kau-
16614: sellä. Sittemmin on kuitenkin suuri osa       hoilla varustamista Viarten ehdotetaan
16615: virkamiehistä vapautettu virkapukua           myönnettäväksi 500,000 markkaa.
16616: kantamasta, jota paitsi: olosuhteet myö-        Mmn. 18.      Talon ostamiseksi Rovanie-
16617: hemmin muut,tuivat sellaisiksi, että vir-     mellä (uusi).    Rovaniemellä vallitsevan
16618: kailijat voivat :hankkia virkapukunsa         huoneustopulan takia olisi välttämätöntä,
16619: edullis·esti myöskin yksityistä tietä.        että Pohjois-Suomen maanteitten hoitoa
16620: Tästä on oLlut seurauksena, ett'ei sitä       varten tarvittavan työkonevaraston säi-
16621: pukutarvevarwstoa, joka oU hankittu           lyttämiseksi sekä insinöörin asuntoa ja
16622: edellyHäen että sen tulisi Tiittää koko       [mnttor:ia va:rten valtiolle o.stettaisiin talo.
16623:                                         N:o 51                                       29
16624: 
16625: Kun Karkolan kylän jakokunnan vuok-            menoarvioksi ehdottikin Hallitus, huo-
16626: raamalla aluella on sopiva talo edullisesti    mautta,en tällaisen suuren jäänmurtaja-
16627: ostettavissa, ehdotetaan, että siitä vaadi-    aluks·en tarpeellisuudesta, sanottuun tar-
16628: i:un hinnan suorittamiseksi myönnettäi-        koitukseen      myönnettä väksi 36,000,000
16629: siin 180,000 markan määräraha.                 markkaa, josta vuodeksi 1923 puolet eli
16630:                                                18,000,000 markkaa.     Eduskunta osotti
16631: Luku X. Kauppa- ja teollisuusminis-            kuitenkin tä·ksi vuodeksi ainoas1taan
16632:                                                15,000,000 ma.rkkaa yhden tai useamman
16633:  teriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
16634:                                                jäänmurtaja-aluksen hankkimiseen, jon-
16635:     Morn. 1. Korjaus- ja uutisrakennus-        ka määrärahan käyttämisestä tämän
16636:  töihin merenkulkulaitoksessa. Jäänmur-        momentin alussa on jo tehty selvää. Kun
16637:  taja-aluksia Tarmoa ja Sampoa viime           otetaan lisäksi huomioon, että vuonna
16638: talvena kohdanneiden me.rivahinkojen           1890 rakennettu jäänmurta:ia-alus Mur-
16639: takia ja MuDtajan tarpeelliseksi katso-        taja on vanhuuden ja. kulumisen vuoksi
16640:  tusta korjauksesta aiheutuneiden meno-        poistettava käytännöstä, esiintyy uuden
16641: jen peittämi,seksi sekä asetyleenivalais-      aluksen tarve sitä polttavampana. rrähän
16642:  tuksen käytäntöönottamisen johdosta           kaikkeen nähden on katsottu tarpeeUi-
16643: entistä suuremmassa määrässä johtolois-        seksi hankkia ~aivanrakentajilta kustan-
16644: toissa ~tarvitaan määrärahaan 161,000          nuslaskuja suuremman jäänmurtaja-
16645: markan suuruinen lisäys.                       aluksen hinnoista, ja onkin sellaiset saatu
16646:     M om. 2. J äänmurtaja-aluksien hankki-     24 eri laivaveistämöltä. Pyydetyt hin-
16647: minen (työmääräraha). a) Tätä tarkoi-          nat vaihtelevat 20.5 milj. ja 35 milj. mar-
16648: tusta varten kuluvaksi vuodeksi myönne-        kan vä:lillä, minkä viimemainitun mää-
16649: tyllä 15,000,000 markan suuruisella. mää-      rän ·on vaatinut kotimainen laivaveis-
16650: rärahalla on valtiolle hankittu kaksi          tämö. Näyttää siltä, ettei hyvin raken-
16651: uutta jäänmurtaja-alusta A vanc.e ja          nettua ja tarkoitustaan vastaavaa alusta
16652: Hansa.      Näiden alusten rakentamisen        saada hankituksi vähemmälilä !kuin
16653: valvomiseen ja pienempiin täydennys-          noin 24 mHtjoonan markan hinnasta.
16654: töihin tarvHaan kuitenkin Hsäksi 40,860       Nämä kustalllnukset voiifaii1siin sopivasti
16655: markkaa sekä radiolennätinköneen hank-        jaik:a:a ka'hd.en vuoden :osalle siten, että
16656: kimiseen      ja  asettamiseen   Hansaan      kuluvaksi vuodeksi osotettaisiin 10,000,000
16657: 100,000 markkaa. b) Koska nykyään             markkaa.
16658: käytettävissä olevat jäänmurtaja-aluk-           Edellä olevan perusteella ehdotetaan
16659: set, niihin .mukaan otettuina valmis-         siis, että kaikkiin edellämainittuiihin tar-
16660: tuvat uudet .alukset, eivät kykene kyllin     koituksiin lmluvakSii vuodeksi myönnet-
16661: tehokkaasti avustamaan vilkastunutta          täisiin 10,{4<0,860 markkaa.
16662: talviliikennettä eikä tyydyttämään niitä         JJ!lom.. 13. Outokummun-Juojärven
16663: vaatimuksia, joita maamme vienti- ja          rautatiealueen pakkolunastusta varten
16664: tuonti nykyään asettaa mahdollisimman         (uusi). Outokummun-.T uojärven rauta-
16665: esteettömän •laivaliikenteen harjoittami-     tien rakennustöitä varten on Eduskunta
16666: selle talvis-aikaan, on liikemaailman ta-     vuonna 1918 myöntänyt 2,500,000 markkaa
16667: holta voimakkaalla tavalla esitetty, että     (ylim. menosääntö VIII: 4) sekä 1919
16668: valtion olisi edellämainittujen alusten       vuoden lisämenoarviossa 2,300,000 mark-
16669: lisäksi vielä hankittava suuri 60 a 63        kaa (y lim. meuos. X: 13) eli y;h teen;sä
16670: jalan levyinen vahva merij.äänmurtaja-        siis 4,800,000 markkaa, mitkä varat ovat
16671: <l'lus. Esityksessään kuluvan vuoden          tarkoitukseen käytetyt ja nyttemmin
16672:   30                                     N:o 51
16673: 
16674: lopullisin.a. menoina tileissä huomatut.       giska Aktiebolaget-nimisen osakeyhtiön
16675: Kuopion läänin maaherra on pää,töksel-         välillä karbiidin valmistuksesta tehdyn
16676: lään j~oulukuun 19 päiväHä 1922 velvoit-       sopimuksen aiheuttama tappio (uusi).
16677: tanut va,]t,l:on sruoriUamaan puheena-         Valtioneuvosto teki valaistusainepulan
16678: olevan rautatien maa-alueen pakkolunas-        lieventämiseksi 19 päivänä elokuuta 1918
16679: tuksesta korvauksia erinäisille maan-          Elektrometallu.rgiska     Akiti:ebo1a,get-ni-
16680: omistaji1le yhteensä 247.,248 markkaa          misen yhtiön kanssa sopimuksen karbii-
16681: 40 penniä. Kun lisäksi valtiota vastaan        din valmistamisesta valtion laskuun
16682: vielä on vireillä oikeusjuttuja, joilla        kahden vuoden aikana. Sopimusaika
16683: erää~t maanomistajat hakevat lisäkor-          meni umpeen 15 päivänä kesä:kuutl!- 1920
16684: vauksia yli maaherran päättämän mää-           ja oli valtio valmistusaikana saanut
16685: rän ja kun mahdOtlliJst:a on, että va:ltio     ka:ikkiaan 5,213,,300 kg karhiidia. TäJstä
16686: veivoitetaan haetut lisäkorvaukset suo-        määrästä maksettiin tuottajille hintana
16687: rittamaan,     tarvitaan Outokummun-           12,3231594 markkaa 21 penniä. Jo edelli-
16688: Juojärven rautatiehankkeen loppuun-            sen toukokuun 27 päivänä oli kuitenkin
16689: saattamiseksi arviolta vielä 275,000 mark-     sovittu mainitun yhtiön kanssa valmis-
16690: kaa.                                           tuksen lopettamisesta ja täytyi valtion
16691:   Mom. 14. Valtion viljamakasiineja var-       tästä suorittaa yhtiölle korvausta 910,414
16692: ten Helsingissä ja Lahdenpohjassa (uusi).      markkaa. Muita menoja karbiidista, ku-
16693: Vuonna 1916 rakennettiin Helsinkiin ja         ten va.rastoimiskustannuksia, palova-
16694: Lahdenpohjan asemaUe Jaakkimaan yh-            kuutusmaksuja, rahteja y. m. on ollut
16695: teensä 13 makasiinia Venäjältä tuotavan        yhteensä 443,616 markkaa 63 penniä.
16696: viljan ja muiden elintarpeiden varastoi-       Kaikkiaan ovat menot siis nousseet
16697: mista v~arten. Kustannukset näistä nou-        13jj77,624 markkaan 84 penniin. Kaikki
16698: sivat yhteensä 810,280 markkaan 8~7 pen-       edellämainittu karbiidimäärä on nyt-
16699: niin, josta y"!e1isten rake,nnus1ten ylihal-   temmin myyty, ja siitä on tulona saatu
16700: litus määrättiin ennakkomaksuna suorit-        kaikkiaan 4,082,076 mar}tka;a 60 penniä.
16701: tamaan 188,554 markkaa 82 penniä sekä          Eduskunta on jo aikaisemmin tästä han-
16702: Viipurin lääninrahasto 621,726 markkaa         kinnasta johtuvien tappioiden korvaami-
16703: 5 pennliä. S~ttemmin ~o.n rautatiehallitus     seksi myöntänyt vuoden 1920 yli:määräi-
16704: ostanut 5 makasiinia Lahdenvohjasta            sessä menoarviossa 2,500,000 markkaa ja
16705: 330,000 markan kauppahinnasta, minkä           vuoden 1921 ylimääräisessä menoarvios-
16706: lisäksi makasiineista saaduista vuokra-        sa 3,000,000 markkaa.. Kun edellämaini-
16707: varoista 160,280 markkaa 87 penniä on          tut tulo- ja korvausmäärä:t tekevät yh-
16708: käytetty ennakkomaksujen peittämiseksi.        teensä 9,582,076 markkaa 60 penniä, on
16709: Näin on tullut peit,e1tyksi koko yleisten      siis vielä korvaamrutta olevan ja tileissä
16710: rakennusten ylihaNituksen tileissä ollut       ennakkomaksuna        huomatun      tappion
16711: ennakkomaksu sekä Viipurin lääninra-           määrä 4,095,548 markkaa 24 penniä, joka
16712: haston tileissä olevasta ennakkomaksusta       määrä esitetään myönnettäväksi, jotta
16713: 301,726 markkaa 5 penniä, joten viimeksi-      sanottu ennakkomaksu voitaisiin tileistä
16714: mainitun tileihin on ennakkomaksuna            poistaa.
16715: vielä jääny,t 320,000 markkaa. Tämän             Mom. 16. Ranskasta ostetun pohjana-
16716: ennakkomruk:sun poist'ami:sek:si t<ileistä     han myynnistä koitunut tappio (uusi).
16717: ehdotetaan myönne.ttäväk:si 320,000 mark-      Vuonna 191'9 tuotiin Ranskasta Pariisin
16718: kaa.                                           lä:hetystön välitykselLä valtiolle osotettua
16719:   Mom. 15. Valtion ja Elektrometallur-         pohjanahkaa 65,683 kiloa, joka rahdit ja
16720:                                           N:o 51                                            31
16721: 
16722: muut kulut mukaan luettuna tuli mak-            valtiokonttoriin suoritettu tulo 71,494,188
16723: samaan 4,575,077 matrkkaa 37 penniä.            markkaa 59 penniä, kaikkiaan 145,022,.440
16724: Tämän lisäksi on sanotun nahkamäärän            markk,aa 19 penniä. Edellämainittujen
16725: käyttelystä ja hoidosta Suomessa koitu-         tappioiden       peittämiseksi Jaa jälelle
16726: nut muita menoja yhteelliSä 301,548 mark-       ainoastaan käyttämättömät voittovarat
16727: kaa 96 penniä. Sitä vastoin on sen myyn-        'Z3,:528,2151 markkaa 60 penniä. Vajausta
16728: nistä saatu hintana kaikkiaan 3,16·5,495        on sii<s 17;075,441 markkaa ynnä mainittu
16729: markkaa 28 penniä, joten tappio puhee-          kurssitappio 59,468,183 markkaa 40 pen-
16730: na olevasta kaupasta on 1,711,131 mark-         niä eli yhteensä 76,543,,624 markkaa 40
16731: kaa 5 penniä, mikä määrä ehdote,taan            penma. Tappiot ja poistot ovat synty-
16732: my.önnettäväksi ennaklmmaksuksi merki-          neet etupäåssä hätäajan elintarpeiden,
16733: tyn loppuosan poistami:seksi tileistä.          soppaduurien, vihann'esten, kas.vitarha-
16734:   Mom. 17. Elintarpeiden hankkimista            siementen ynnä muiden sellaisen tarpei-
16735: koskevasta liiketoiminnasta aiheutuneet         den kaupasta., valtion kuivaamoista, raa-
16736: tappiot (uusi). Kun elintarveministeriö         kasoketrisopimuksesta, Petsamon muoni-
16737: valtioneuvoston päätökseUä 25 päiv,änä          tukse~sta, koroista, muista. kurssieroista ja
16738: helmikuuta 19Q:l päätettiin lakkautetta-        kulungeista. Valtion viljakonttorin kir-
16739: vaks!i seuranneen maaliskuun 1 päivänä,         joihin vietyjen tappioiden ja. poistojen
16740: siirtyivät sen asiat, vrurat ja velat valtion   sekä kurssitappion 5~9.468,183 markan ja
16741: viljakonttorin hoidettaviksi j.a loppuun        40 pennin korvaamiseksi ehdotetaan siis
16742: selvitettävik<si. Elintarveministeriön ja       myönnettäväksi yhteensä 76,543,6:24 mark-
16743: valtion viljakonttorin tiEnpäätökset vuo-       kaa. ja 40 penniä.
16744: silta 1917--il922 osoittivat tappiota ja          Mom. 18. Venäjältä vuonna 1917 oste-
16745: poistoja yhteensä 90,603,69(3 markkaa; 60       tusta viljasta annettujen ennakkomaksu-
16746: p.enniä, johon tulee lisäksi se kurslsitap-     jen korkomenot (uusi). Kun Tarton rau-
16747: pio, joka aiheutuu vuonna 1919 Ameri-           has.sa Suomen valtio luopui korvausvaati-
16748: kan Yhdys.valtain haLlitukselta velaksi-        mUJksestaan siihen 60 miljoonan markan
16749: ostetui·sta tavar.oista, pääasiassa viljan.     ennakkosuoritukse,en korkoineen, jonka
16750: Tästä vela1sta, jota alkuaan oli Doll.          valtio v. 1917 oli vilja,nostoa varten mak-
16751: 3,909,066: 58, maksettiin Doll. 619,789: 60,    sanut Venäjän va1tiola,itokselle, ja. kun
16752: ja on siitä nyt jäleUä pääoma Doll.             tämän ennakkomaksun pääomajäännös
16753: 3,289,276: 98 ja tälle maksamatonta kor-        52,740,022 markkaa 32 penniä jo on vuo-
16754: koa viime joulukuun 15 päivään asti             den 1921 lisämenoarvios,sa (Y. M. V: 6)
16755: Doll. 490,444: 87. Koska velka valtion          myönnetystä määrärahasta. määrätty
16756: viljakonttorin tilinpäätöksessä vuodelta        suoritettavaksi, ta.rvitaan vie,lä 7,.368,064
16757: 1922 on otettu kurssiin 10 ja valtion äsken     markka.a 44 penniä tämän ennakkosuori-
16758: vakauttama 9 milj. dollarin laina, johon        tuksen hoidosta aiheutuneiden korkome-
16759: ylempänä mainittu elintarveministeriön          nojen poistamiseksi tileistä.
16760: velkakin silsällytettiin, on kirjattu kor-
16761: keampaan kurssiin, aiheutuu tästä eHn-
16762:                                                 Luku XI. Sosialiministeriöön kohdistu~
16763: tarveministeriön velan osalle kurssitap-
16764:                                                         vat hallinnonhaarat.
16765: piota 59,468,183 markkaa 40 penniä. Voi-
16766: tot tekevät, kun niihin Lasketaan myös-            Mom. 1. Laajemmat tilastollis-taloudel-
16767: kin Eduskunnan päätöksen jolhdosta              liset tutkimukset_ Kun Tilastollinen
16768: vuonna 191<9 sokerin ja vehnäjauhojen           pääitiOillll!isto ailkoinaan f,e:ki esityksen tu-
16769: myymisestä korotettuun hintaan saatu ja         lo- ja omaisuusverotilastoa. varten tar-
16770:   32                                              N:o 51
16771: 
16772: vittavien n. k. Hollerithtilastoimiskonei-              yhte~nsä     155,000 maTkkaa ehdotetaan
16773: den hankkimisesta ja pyysi määrärahaa                   me1~k<ittävä:k<si lisäykseksi menoarvioon.
16774: sitä varten, jäi sattuneen väärinkäsityk-
16775: sen vuoksi kustannuslaskelmista pois                    Siirtoa tulo- ja menoarvion ulkopuolella
16776: itse koneiden ja niihin tarvittavien kort-                         oleviin rahastoihin.
16777: tien maahantuonnista. kannettavat tulli-                  Siirto vakaanmtttamisrahastoon. Tä-
16778: maksut. Puheenalaisia tullimenoja on                    mrun es1tyk:s.<en ylei,si1s1sä perus:teluissa
16779: pää,toimi~tolla ollut kuluvana vuonna                   Niihemmin mainitu,ista . sy,~stä ehdo-
16780: 80,000 markkaa, minikä ohessa eräiden                   tetaan siirrettruVIäJk:si peruste,ttaV'alksi
16781: verotilastojen loppuunsaattamista vacr-                 suunniteltuun vaka.annwttamisra1hastoon
16782: ten tarvittaisiin 75,000 mariklm.a, joten               150,000,000 markkaa.
16783: 
16784: 
16785:     Koska, niinkuin edellä on jo mainittu,              Kun tähän tulee vielä lisäksi tuloa tulo-
16786: menojen lisäykset nousevat yhteensä                     arvion ulilmpuo'leHa noin 33,000,000 lllial'k-
16787: 578;837;570 markkaan 99 penn1iJn j.a 'tiUl'o-           kaa, on tulojen enemmyys tuloarvioon
16788: jen Hsäyk!Set. ovrut 77'6,887 ,1000 marklm:a,           verraten kaikkiaan 529,900,000 markkaa.
16789: harvtait1a<an et1t:äJ 1tul~ot hyvin: ri:ittlävä't nyt   Vuoden menoihin tuottaa erinäisten ar-
16790: puheenruoleviin 'lisämeno1hin ja Jaa                    viomäärärahojen ylitys lisäystä noin
16791: vielä käyttämättä 19'8,049,429 markkaa                  82,900,000 markkaa, joista ovat huomatta-
16792: 1 penni.                                                vimmat: korvausta menetetyistä sakko-
16793:     Mitä muutoin kuluvan vuoden valtio-                 osuuiks'~sua. 1,000,000, lämnritty,s, vawais-
16794: talouteen tulee, niin näyttää se muodos-                tus, vesdJ ja puht1a:a:nav·i1tlo [luolus-
16795: t1l'vrun me1Jkoisestli odot,eMua suot!u.is1am-          itusmim.~steri:ön       ,alla:is,e:s&a ihalilinnioss~a
16796: maksi. Tuloja näytitää erinäisillä mo-                  2!000,000, v;rul't~on väHttömä·än hoitoon
16797: menteilla todennäköisesti kertyvän noin                 ote{Jt1Uij1e n maan1teilden ja S'~1t.oden 'kun-
16798: 506,700,000 markkaa enemmän kuin tulo-                  nos'sapito 820,000, menot valtionrauta-
16799: arviossa on edellytetty. Suurimmat li-                  teiden 1hallinnossa noin 48,0GO,OOO, tie-
16800: räykset ovat havaittavissa metsätulois-                 lain ,aJ:he:u,t,tami:illl kus,tannulksliilll inoiill.
16801: sa noin 13,200,000, korkotuloissa noin                  2,0001000 j,a lkomfte:aknsltannuik:JSia noilll
16802: 14,000;000, va1t·ron.muta,b:~ildlen li~kennet:u        600,000 mmrkikJa,a. Tämäu oihe,stSa rtulee ole-
16803: loissa noin 101,000.,000, ·t:u1o- ja omai-              maan menoa menoarvion ulkopuolella
16804: suusverossa noin 20,000,000, tuontitul-                 noin 18,000,000 markkaa, jo1ten nämä ja
16805: leissa noin 250,000,000, vientitulleissa noin           arviomäärärahojen ylitykset nouseva't
16806: 6,500,000, tupakkavalmisteverossa noin                  kai:kkia,an 100,900,000 markkruam .. Muuta-
16807: 20,000,000, tutitikkuv~erossa noin 3,000,000,           missa määrärahoissa taas syntyy meno-
16808:  leima-..neross:ru noin 30,,000,000,, posrtimak-        arvioon verrattuna säästöä yhteensä noin
16809: suis,sa noin 16,0001.000, merenikulkumaks:u,is-         31,800,000 markkaa, josta valtiovelan
16810: sa noin 4,000,000, sa,irasma:k:suislsa. noin            osalta yli 6,000,000 markkaa. Menojen
16811: 3,000,000, sakkorahoissa noin 5,000,000 ja              nettolisäys, lukuunottamatta nyt ky-
16812: viJen,t.ilmaksuils~s.a noim 6,000,000 markik.aa.        seessäolevaa lisämenojen summaa, voi-
16813: Ottaen kuitenkin huomioon, että muuta-                  daan 1tämän mukaan edellyttää nousevan
16814: mat tulot tulevat tuottamaan nom                        noin 69,000,000 markkaan, johon tulee li-
16815: 9,800,000 markkaa vähemmän, kuin tulo-                  säksi Eduskunnan aikaisemmilla pää-
16816: arvio edellyttää, nousee tulojen netto-                 töksillä myönnetyt, alussa mainitut
16817: lisäys kaikkiaan 496,900,000 markkaan.                  183;342,000 markkaa. Kun ,ot~baam huo-
16818:                                                  N:o 51                                           33
16819: 
16820: mioon, että tulo- ja menoarvion mukaan                 245,500,000 markkaa ja siirtoon .tu1o- ja
16821: on pääomasäästöstä laskettu tarvittavan                mennacrv:Uon u]kopuiO'lelila oleVJa,an rahas-
16822: tasaluvuin 167,300,000 markkaa, on siis                tiOon ynnä tuotannoUisiin tarlwiltuksiin
16823: p.e~t,ettävru y<bJteen,s,äJ 4W,J642,000 ma:rk!ka,a,.   vamtta,Vlruksi y:hte,ensä 400 1000,000 mark-
16824: Vähentämällä tämän summan edellä-                      kaa.
16825: mainitusta tulojen enemmyysmäärästä                       Kaiken sen perusteella, mitä edellä on
16826: 529,900,000 markasta, osoittaa jäännös                 esitetty, ehdotetaan,
16827: sää,s>t.öä 110,258,000 ma;rkka.a, johon, jos
16828: Edrwskun ta hyvä:kSiyy n1yt puheenaolevan                      1) että Eduskunta antaisi suostu-
16829: järjestelyn, t:u1eoe 1isäJk,sri edeUämairn1tu t              muksensa siihen, että perustetaan
16830: 198;049,4~9 markkaa 1 penni. Näin ollen,                     tulo- ja menoarvion ulkopuolella
16831: vaikka edellä viitatut 2.50,000,000 mark-                    oleva     vakaannuttamisrahasto-ni-
16832: kaa varataan erikseen tuotannollisiin                        minen rahasto, johon on siirrettävä
16833: tarkoituksiin käytettäväksi, näyttää ku-                     vuoden 1923 6 % lainan varoja
16834: luvan vuoden valtiotalous vielä sää·stöä                     150,000,000 markkaa;
16835: 58,307,429 :mankkaa 1 pe:nnin, joka määrä                      2) että edellisessä kohdassa mai-
16836: sits voidaan ·oooittaa myöhe-mmin annet-                     nitun ja myöskin Amerikan Yh-
16837: tavan esity~sen perusteella kadon seu-                       dysvalloille olevan 9,000,000 dolla-
16838: rausten t•orjumiseksi tarvitsematta kos-                     rin lainan varoista varataan yh-
16839: kea vuoden alussa olleeseen pääomasåä's-                     teensä 250,000,000 markkaa myö-
16840: töön.                                                        hemmin käytettäväksi uusiin rau-
16841:   Eduskmmam 'aikalioommiln myöntä-                           tatiemkennuksiin, Imatran voima-
16842: mien 183,342,000 markian liisäkisi ehdote-                   laitoksen rakentamiseen ja asutus-
16843: taan s:Hs nyt l'ilsäy<ksiä eriuäisiiln vaHio-                toiminnan menoihin; s~kä
16844: mellloiili:in 64,233,405 markk:aa 76 penniä,                   3) että Eduskunta hyväksyisi
16845: erinäis,i:in tilipoiJs.to~in 119,104,165 marik-              seuraavat lisäykset vuoden 1923
16846: kaa 23 penniä, 1ainan my·öntämiseen                          tulo- ja menoarvioon.
16847: AktieboTaget W. Gutzeit & C:ol1e
16848: 
16849: 
16850: 
16851: 
16852: 3167-23                                                                                       5
16853:  34                                                     N:o 51
16854: 
16855: 
16856: 
16857: 
16858:                                                  Lisäykset
16859:                                        Vuoden 1923 tulo- ja menoarvioon.
16860: 
16861:                                  Vakinainen tulo- ja menoarvio.
16862:                t'
16863:                ~
16864:                por
16865:                f         rl  1
16866:                                                       B. Menot.
16867:                                                                                              Markkaa.
16868: 
16869: 
16870: 
16871: 1 P. l.                      1
16872:                                            Ensimmäinen Pääluokka.
16873:                              1
16874:                                                Tasavallan Presidentti,
16875:                1                                     Presidentti.
16876:                          3       Pres:iden tin asunnot, L:Usäy.st1ä ....................         57 8()()1 ---
16877:                                                                                                     '    1
16878:                                                   Luku I: 57,800:-                                       1
16879:                              1                    1 P. L.: 57,800:-                                      1
16880:                                                                                                          !
16881:                      1
16882: 
16883: 
16884: 3. P. l.                                       Kolmas Pääluokka.
16885:                                                    Hallituslaitokset.
16886:                I                                     Valtioneuvosto.
16887:                                                                                                       l
16888:                          5       Tarverahoja, lisäystä .............................             35,0001-
16889:                                                  Luku I: 35,000:-
16890:            1                                      3 P. L.: 35,000:-
16891:            1                                                                                             1
16892: 
16893: 4. P. 1.1                                       Neljäs Pääluokka.
16894:            1                         Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat
16895:            1
16896:            1
16897:                                                 hallinnonhaarat.                                         1
16898:                                                                                                          1
16899:            1                                                                                             1
16900:                IV                         Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
16901:                                                                                                          1
16902:           1
16903:                          2       Tarveraha:t,, l,ilsäy;s,tä ............................•.       26,0001- -
16904:           1                                          Luku IV: 2,6,000:-
16905:           1
16906:                                                      4 P. L.: 26,000:-                                   1
16907:                                                                                                          1
16908: 
16909: 
16910: 
16911:           1                                                                        Siirto\      118,800\-
16912:                                             N:o 51                                              35
16913: 
16914: 
16915:                                                                 Siirto    118,8001-1
16916: 
16917:                                                                                   ~
16918:                                                                                           1
16919: 
16920: 
16921: 
16922: 
16923:                            Viides Pääluokka.                                                  5 P. l.
16924:             Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnon-
16925:                                 haarat.
16926: I                     Vakinainen edustus ulkomailla.
16927:                                                                                   1
16928:         3   Ta.rverraiho;ia, lisäysitä ........................... .       34,000! --
16929:                                 Luku I: 34,000: -                                 !       1
16930: 
16931: 
16932:                                                                                           1
16933:                                  5 P. L.: 34,000:-
16934: 
16935: 
16936: 
16937:                            Kuudes Pääluokka.                                                  6 P. l.
16938:             Tuomioistuimet ja Oikeusministeriöön kohdis-
16939:                        tuvat hallinnonhaarat.
16940:                                 Korkein oikeus.
16941: I
16942:         1   Prulkkaruksi;a, Hsäys,tä ........................... .        5800.,1 ..
16943:         2   Ylimäärruisten virilmtm1es,ten palklkaa:miseksi, 1i-
16944:                s<älys:1Jä ....................................•...         161:00)1_
16945:         4   TarV'eralhod'a, lisäystä ........................... .          30,800, -
16946:                                Luku I: 721,800: -
16947:                                                                                       1
16948: 
16949:                            Korkein hallinto-oikeus.
16950: II
16951:         4   TarV'er:ahQja, lisäY's1tä ......................•.....          14,5001
16952:                               Luku II: 14,500:-
16953:                                                                                       i
16954:                                  Hovioikeudet.                                        1
16955: III
16956:         6   Ta,rvwaihtOå'a, lilsäys1tä ......................•.....         56,300 ---
16957:         7   KaUJS1i,altöiJtä va,rien, lis.äys1t'ä ................... .     10,800 -
16958:                               Luku III: 67,;100: -
16959:                                 6 P. L.: 803,400:-
16960: 
16961: 
16962: 
16963:                          Seitsemäs Pääluokka.                                                 7 P. l~
16964:              Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnon-
16965:                                  haarat.
16966:     I                 Maaherrat ja lääninvirkakunta.
16967:                                                                                       1
16968:         5   Tarv,erahat, lisäystä ............................ .           1500001-
16969:                             Luku I: 150,000:-                                 '       1
16970: 
16971:                                                          Siirto 1         1,106,200J-
16972:  36                                              N:o 51
16973: 
16974:           ~--~r------------------------------·-------~------~~1
16975:           1
16976: 7 P. l. i                                                                        Siirto       1,106,200 -- !
16977:                                                                                                              i
16978:           1
16979:           1
16980:           1   III                             Lääkintölaitos.
16981:                                                                                                              •
16982:           1
16983:                                                  Sairaalat.
16984:           1
16985: 
16986:                                      a) He:1si ngin y lein.en. s,airaala·.
16987:           1
16988:           1         11   J__,ä,äkkeet, litsäystä ............................... .              23,000 -- i
16989:                                                                                                370,000- i
16990:                                                                                                              1
16991:           1         12   Konekalut ja s~dosaineet, lisäystä ............... .
16992:           i
16993:                     14   RaJmnnus,t1en ja kaluston kunnos,sa;p.ilto, 11säystä1
16994:                                                                                                 50,000 ---1
16995:                                                                                                              1
16996: 
16997: 
16998: 
16999:                             b) Lääninsail'lwalat ja· muut; yleis,et s:airaala;t.
17000:                                                                                                              1
17001:                     18   LäJäk:koortJ j.a sidoBainee,t, lisäys't•ä ............... .           115,000 ---1
17002:                     20   Rakemnusten j.a kalust1on kunnossapito, lisäystä ..                   211,000 --
17003:                     21   Sek·a1aisia menoja, lisäys·tä ..................... .                 121,000 --1
17004:                                                                                                        1     1
17005: 
17006: 
17007:                                       M ielisairastenhoitolaitokset.                                   1     1
17008: 
17009: 
17010:                                                                                                200,000 -1
17011:                                                                                                              1
17012:                     26   Rakennus1ten ja.kaluston kun!llossapHo, 1isäystä
17013:                                                                                                              1
17014: 
17015: 
17016: 
17017: 
17018:                                    Muita lääkintölaitoksen menoja.
17019:                     46   Lääkim,töhallituksen lahora:tori.ot, lisäystä ....... .                11,0001-
17020:                     47   Määräraha tuberkuloosin vas.tus,tamis·eksi, lisäySitä                 400,0C0l-
17021:                                          Luku III: 1,501,000:-
17022:                                                                                                        1
17023:                                           7 P. L.: 1,651,000:-
17024: 
17025: 
17026: 
17027: 8 P. l.                               Kahdeksas Pääluokka.
17028:                                Valtiovarainministeriöön kohdistuvat
17029:                                          hallinnonhaara t.
17030:               II                                Tullilaitos.
17031:                                                                                                              i
17032:                                               V artioalukset.
17033:                                                                                                              1
17034:                     12   Pwlkkauiksia, lisäystä ........................... .                  155,000     --1
17035:                     13   Kunnossapito- ja käyttökustannukset, lisäystä ..                      300,000-1
17036:                                           Luku II: 455,000:-
17037: 
17038: 
17039:               VI                              Leimakonttori.
17040:                     1
17041:                     3
17042:                          Pwlkkauks.i,a, lisäystä ........................... .
17043:                          TarV'era,hoja, lisäys1tä ........................... .
17044:                                                                                                 35,700
17045:                                                                                                  2,COO --,
17046:                                                                                                            -11
17047: 
17048: 
17049: 
17050:                                                                                                              l1
17051:                                           I.1uku VI: 37,700:-                                                1
17052: 
17053: 
17054:                                                                          --~~~~~   ------~1
17055:                                           8 P. L.: 492,700:-
17056:                                                                             Siirto  3,099,900!-1
17057:                                                                                           1
17058:                                                  N:o 51                                                        37
17059: 
17060:                                                                                                         1
17061: 
17062: 
17063:                                                                        Siirto     3,099,900        --1
17064:                              Yhdeksäs Pääluokka.                                                             9 P. l.
17065: I               Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnon-                                          :
17066:                                    haarat.
17067:        1
17068:        2
17069:                PaUd\:auik:s]a., lisäystä ........................... .
17070:                MuO!Illitus, l:i!säysiä .............................. .
17071:                                                                                   6,400,000
17072:                                                                                   7,000,000.
17073:                                                                                                    -1-1
17074:        4       V aat;etus ja va~rwstu,s·, ,li:såyst:ä ................... .       4,280,0001       --1
17075:       11       Kasarmien- ynnä muiden rakennusten vuosikor-                                    1         1
17076: 
17077: 
17078:                   jaukset (työmääräraha), lisäystä ....         o   •••••••••
17079:                                                                                   3,000,0001 -
17080:                                                                                                1
17081:                                                                                                         i
17082:                                                                                                         1
17083: 
17084: 
17085:       19       Laivojen: korjaus ja VIMus,tus (työmääcrii·raha), li-
17086:                                                                                                         1
17087:                   s:äystä ....................................... .               1,000,000 --1
17088:       20       K u t:surutakus:tan:nuks,et, l:~säystä ................. .           200,000 --          1
17089: 
17090: 
17091:       27       T.arver:aha·t., lrsäystä ............................. .             190,000    :
17092:                                  9 P. L.: 22,070,000:-                                                  i
17093:                                                                                                          1
17094: 
17095: 
17096: 
17097: 
17098:                             Kymmenes Pääluokka.                                                          1
17099: 
17100:                                                                                                              lOP.l.
17101:                  Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
17102:                                   haarat.                                                             1
17103: 
17104: III                              Helsingin Yliopisto.
17105:        1       Pruikkauksi:a, lisäystä ........................... .                 47100 __ 1
17106:        5       Mus.eot ja muut tieteelliset laitokset (rajaton siir-                       '
17107:                   tomäätl"ära:ha), litsäystä ....................... .             613,212 ---
17108:                                 Luku III: 660,312: -
17109:                                                                                                         1
17110: 
17111: 
17112: IV                                  Kouluhallitus.
17113:                                                                                                       1
17114:        4       Tarverahoda, lisäysitä ..
17115:                                                                                       s,ooo -~
17116:                                                                                                1
17117:                                             o   •••••••••••••••••••••••••
17118: 
17119: 
17120: 
17121:                                Luku IV: 5,000: -
17122: 
17123: V                                     Oppikoulut.
17124:                                    N ormaalilyseot.
17125:                                                                                                       1
17126: 
17127: 
17128:        5       Sekalaisia mäårärahoja., lis:äystä
17129:                                                                                     15,440         --11
17130: 
17131: 
17132: 
17133: 
17134:                                  Linjajakoiset lyseot.                                                !
17135: 
17136:                                                                                     30000          _i
17137:                                                                                        '              1
17138: 
17139:                                      Keskikoulut.                                                     1
17140: 
17141: 
17142: 
17143: 
17144:                                                                                                    -1
17145:                                                                                                       1
17146: 
17147: 
17148:       23/      Sekalaisia mää,räralhoj,a, lisäySitä       ................ !        15,000
17149:            1                                                          Siirto 1   25,895,6521- 1
17150:   38                                               N:o 51
17151: 
17152: 
17153: 10 P. 1.1 V
17154:        1
17155:                                                                                      Siirto        25,895,652 -
17156: 
17157:        1
17158:                               Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-opistot.
17159:        1           28   Sek,a:1ais ia määräraihoj.a, lå!säy&tä ............... .
17160:                                   1
17161:                                                                                                        36,365 ---
17162:        1
17163:                                        Muita oppikoulujen menoja.
17164:                    42   Koekoulujen kuSitan.tamiseiksi !Selkä yiksiltryiiStiecrl kou-
17165:                           lujen ottamista varten valtion huostaan, lisäystä 1                        183,600 --
17166:                                        Luku V: 280,405:-
17167: 
17168: 
17169:            VI                                 Kansakoululaitos.
17170:                          Kansakoulunopettaja- ja opettajatarseminaarit.                                      1
17171: 
17172: 
17173:                     1   Pa·lkkauks:iia ja viran1Joimi tuispalkkiota, lis,äJys't~ ..
17174:                                                            1                                         245,1001' --
17175:                     7   Seika1a.isia märurälraili!oda,. lisä,ystJä ............... .                  37,940 --
17176: 
17177:                          Erinäisiä menoja kansakoululaitoksen hyväksi.
17178:                    27) Seminaarikurssien toimeenpanoa varten He·lsin~
17179:                           gitS'sä j:a, J yvä1sikyl!russ,ä, lisäySitä ............... .               101,...1-
17180:                    421 Kwt1akaikldst.a ylimääräis,tä. kaJJliillacj,aru pa1kan-
17181:                       l   HsäJy~tläJ mrualaisika!Il~Sailm:u:lujen opetta;jHle seikä
17182:                           veiston- ja käsitöiden opettajille ............. .                        6,000,000-
17183:                                           Luku VI: 6,384,880: -
17184: 
17185:            vrr 1                              Aistivialliskoulut.
17186:                                       Kuuromykkäin opetuslaitokset.
17187:                     4 Sekalaisia mää1rä;ralh()!ja,. li.säJys~ä ............... .                        5,100 ---
17188: 
17189:                                           Sokeain opetuslaitokset.
17190:                     9 Seikalaisia mää1rä1raihod:a, li,sä,ystiä ............... .                       15,600 --
17191: 
17192:                                       Tylsämielisten opetuslaitokset.
17193:                    13 Sekalaisia mää1räralhoja, lis:ä,ystlä ............... .                          10,000 ---
17194:                                     Luku VII: 30,700:-
17195: 
17196: 
17197:            IX                  Yhteiskunnallista valistustyötä varten.
17198:                    1 Kansanopistojen ja emäntäkoulujen avustamiseksi
17199:                         ja apurahoiksi näiden opistojen vähävaraisille
17200:                         oppi'laille, lisäystä . . . . .. . . . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .          250,000 -
17201:                    3 Työväenopi~toje~ ~a.. m~iden vapaiden opistojen                           1
17202: 
17203: 
17204:                         avustam1seks1, hsaysta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i     150,000 -
17205:                                        Luku IX: 400,000: -                                     [
17206:                                                                              ----~~~------+-
17207:                                                                                      Siirto j      32,931,197]
17208:                                               N:o 51                                               39
17209: 
17210: 
17211:                                                                    Siirto        32,931,197 -- 10 P. l.
17212: 
17213: XI                     Muinaistieteellinen toimikunta.
17214:        2    TarverruhQja, lisäysitä ........................... .                    2,050-
17215:        5    Puhtaampilto, Usä>ys,tä ........................... .                    2,000-
17216:                              Luku XI: 4,050:-
17217:                            10 P. L.: 7,765,347:-
17218: 
17219:                                                                                                1
17220: 
17221:                         Yhdestoista Pääluokka.                                                 111 P. 1.
17222:             Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnon-
17223:                                haarat.
17224: I                              Maanmittauslaitos.
17225:                                   V akauslaitos.
17226:        6    Vakauskomisionin tarv.erahait, lislliys1tå .......... .                 10,400-
17227: 
17228:                     Läänien maanmittausinsinöörikunta.
17229:        9    Läiä'nmmaJanmi't't~ausikon.t:toT:~en iarvera:ha1t:,   Hsäys:tä          18,400-
17230: 
17231:                             Erinäisiä määrärahoja.
17232:        17   Maanmittaushallituksen Vla:lokopi!olaH1oiksetn ja ki-
17233:               'V]pai,non hoit1o- ja ~työkustannuiks,et, lisäystä                   100,000-
17234:                              Luku I: 128,800:-
17235: 
17236: III                            Maataloushallitus.
17237:        3    Tarver,a!hQja, lisäysitä ........................... .                  10,000-
17238:                              Luku III: 10,000:-
17239: 
17240: IV             Maataloudelliset oppilaitokset ja koulutilat.
17241:             Valtion koulutilat ja niille sijoitetut oppilaitokset.!
17242:                                                                              i
17243:         6   Koulwti!la't, lisäysitä ............................. .               1,340,700-
17244:                              Luku IV: 1,340,700:-
17245: 
17246: 
17247: VI j                 Maataloudelliset tarkastllSlaitokset.
17248:                         Valtion siementarkastuslaitos.
17249:        4    Palkkauksi,a, lisäystä ............................ .                   80,000-
17250:        6    Sekailai!sia me,noj;ru, 1iisiä,ys:tiä ..................... .           20,000-
17251:                              Luku VI: 100,000: -
17252:                                                                    Siirto    1
17253:                                                                              1
17254:                                                                                  34,514,7471-1
17255:   40                                           N:o 51
17256: 
17257: 
17258:                                                                                                       1
17259: 11 P. 1.                                                                   Siirt.r.        34,514,747 - -
17260: 
17261:            VII             Maanviljelysinsinöörit ja piiriagronoomit.
17262:                    3 Virka•- y, m. huoneiden vuobaam:iseksi, li<säyst<ä                       29,000 -
17263:                    5 Konltt:orihenki1okull'taa vartetnJ, lisäystä! ......... .                30,000 -
17264:                                      Luku VII: 59,000:-
17265:                                                                                                       1
17266: 
17267:                                                Kalastus.
17268:            XI
17269:                                  Muita kalastuslaitoksen menoja.
17270:                    8   Kalat,alJousopetu:s, }:isä•ystiä . . .................... .             21,100:- -
17271:                                                                                                       1
17272: 
17273: 
17274: 
17275: 
17276:                    9   V a:lt1on kal,a~s:tusten hoi.to j:a, valV"on:ta. lisäys~;ä               3,000-
17277:                                           Luku XI: 24;100: -
17278: 
17279: 
17280:            XIII             Valtion voin- ja muitten ravintorasvojen
17281:                                          tarkastnslaitos.
17282:                                                                                                       1
17283: 
17284:                    2   Sekla1a:isia: menoja:, HsäiySJtlä ..................... .               51,ooo!-
17285:                                        Luku XIII: 51,000:-                                            1
17286: 
17287: 
17288: 
17289: 
17290:                                                                                                       1
17291: 
17292:            XIV                             Asutustoiminta.
17293:                                             Asutushallitus.
17294:                    5 'rarv,erahoja, lisäysttä ........................... .                   10,000:--
17295:                                      Luku XIV: 10,1000: -                                             1
17296: 
17297: 
17298: 
17299: 
17300:            XV                             Metsänhoitolaitos.
17301:                                             M etsähaUitus.
17302:                                                                                                       1
17303:                    3 Tarverahoja, lisäySitä ........................... .                      10,0001-
17304:                                                                                                       1
17305:                                              Aluehallinto.                                            1
17306: 
17307: 
17308:                    6 Ta:rverwhoj·a, l:isäy81i:ä ........................... .                  17,500,' --
17309: 
17310:                                    Valtion metsätalouden hoito.                       '
17311:                                                                                       i
17312:                                                                                       '
17313:                                       a) Ro1toalue1den 'talous.                       •,              i
17314: 
17315:                    9   VaHJionmaideii1 kul,jetu.ssull'te.iden p.ruran taminen, 1                      1
17316:                          11SäYiS1tä ................... · . · ............... · ·     1      227,ooo1--
17317: 
17318:                   32
17319:                                           c) Muita menoj.a.·..................
17320:                        Painatusikua~tannuiks.e:t,   lisäy8tä
17321:                                                                                       ~·       40,000i-
17322:                                                                      ----~~~7--------,--
17323:                                                                            Siirto     1    34,953,347[-
17324:                                                      N:o 51                                                  41
17325: 
17326:                                                                                       1
17327:        1                                                                    .. .4-.   1
17328:                                                                                                      1
17329: 
17330:  XVj                                                                      S nruo      1   34,953,347 -- 11   P. l.
17331: 
17332:                       Yksityismetsätalouden valvonta ja edistäminen.
17333:                                  Lä:änJirumet,s1äJlau takrunn:wt.
17334:                                                                                                      1
17335:            35       Päivä- ja ma!t:kara'hoja, lisäystä ................. .                    50 0001 --
17336:            36       Selk!a.la•i•s1a me!Il!oj:a,. lisäystä ..................... .             15'oooi --
17337:                                                                                                 '    1
17338: 
17339: 
17340:                                            M etsäopetus.                                             1
17341: 
17342:            40       Sekalaisia menoja, lisäystä ..................... .                       16,0501-
17343:                                  Luku XV: 375,550:-
17344: 
17345: 
17346:  XVI                              Metsätieteellinen koelaitos.
17347:             2 TarwDahoj,a, Hsäysitä ........................... .                              6,500-
17348:                             Luku XVI: 6,1500: -
17349: 
17350: 
17351: XIX                                 Erinäisiä määrärahoja.
17352:             2/ VaiJJtion os:anot,toa varten mwaniparannust.öiden kus-
17353:                 1      iUtnnrulk!s]inL~~:t~~~~rä:.:;,~O~~<äystä ....... .
17354:                                      11 P. L.: 3,105,650:-
17355:                 1
17356: 
17357: 
17358: 
17359: 
17360:                                Kahdestoista Pääluokka.                                                       P. 1.
17361:                     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön
17362:                             kohdistuvat hallinnonhaarat.
17363:   I                                Tie- ja vesirakennukset.
17364:                                                                                                      1
17365: 
17366:                           Tie- ja vesirakennusten insinöörrikunta.                                   i
17367:             8 Tarvemhoda, lisäys1tä ........................... .                             1o,oool __ _
17368: 
17369: 
17370:                            Muita tie- ja vesirakennusten menoja.                                     1
17371:            21       Pah1atusilmslt1all1Il:uksia, Usäy.stä ................. .                 37,0001-
17372:                                         Luku I: 47,000:-
17373:                                                                                                      i
17374:   II                                         Kanavat.
17375:             4       Kanav1ien pmrannus- ja l>a:ajen<llJustöiJhin (työmä:ä-                           i
17376:                       rä:ra,ha), Hsäyst'ä ............................. .                   3oo,oooi-
17377:                                     Luku II: 300,000: -                                              1
17378:                                                                                                      1
17379: 
17380:                                                                     Siirto                36,387 ,897[ -
17381: 
17382: 3167-23                                                                                                      6
17383:  42                                          N:o 51
17384: 
17385: 
17386: 12 P. 1.                                                                                     Siirto
17387:                                                                                                             1
17388: 
17389:                                                                                                             1   36,387,897          -1
17390:            III                              Postilaitos.
17391:                                   Muita postilaitoksen menoja.                                                                       1
17392: 
17393: 
17394:                  27   Kalusto, HsäySitä ............................... .                                            100,000        _1
17395:                                     Luku III: 100,000: ...,.-
17396: 
17397: 
17398: 
17399:            IV                          Yleiset rakennukset.
17400:                                 Yleisten rakennusten ylihallitus.
17401:                   2   Piirustajain ja ylimääräisten apulaisten palkkaa-
17402:                          miJSieiksi, lisä:ys,tä ............................. .                                       22,000-
17403:                  3    Tarvte.mhQja, lisäystä ........................... .                                            12,000 --        1
17404: 
17405:                                                                                                                                        1
17406: 
17407: 
17408: 
17409: 
17410:                                     Lään inrakennuskonttorit.
17411:                   6   T.arV!era!hoja, lisäysitä ........................... .                                          8 000 --          1
17412: 
17413: 
17414:                                                                                                                         '              1
17415: 
17416: 
17417:                                                                                                                                        1
17418:                               Muita rakennusvirkakunnan menoja.
17419:                   8   Er~ruädJS1ten vaHion: kiill'teistöden menoja, lisäystä                                          50,000-
17420:                                        Luku IV: 92,000:-
17421: 
17422: 
17423: 
17424:             V                      Väliaikainen lennätinlaitos.
17425:                         Lennätinkonttorit, lennätin- ja puhelinasemat.
17426:                   7   V uokrakust.annuksia, lisäystä
17427: 
17428:                                 Muita lennätinlaitoksen menoja.
17429:                  10   Ylimääräisten virkailijain ja ikäskyläisten palk-
17430:                          ka;amis,eksi, lisäystä ......................... .                                           15,000-
17431:                  17   Vuoikramaksu;t lennäJtinlruiitokseu puheJ,imista sekä
17432:                          puhelinasemien y:hdy,slindois·ta·, liså,ys:tä ....... .                                       5,000-
17433:                                        Luku V: 150,000: -
17434: 
17435: 
17436:        1
17437:            VI                            Valtionrautatiet.                                                                     1
17438: 
17439:                                           H enkilömenot.                                                                       1
17440:                                                                                                                                11
17441: 
17442:                                        Muut henkilömeu·ot.
17443:                  5                                                                               ·~·~·
17444:                                                    . . . • • • • . . • • . . • _·_·._._·-=·:::-::.               1_,o_2_7,_oo_o-:-1_
17445:                                                                                                          _·--i1_ _
17446:                                                                                                                                        1
17447:                                                                                              Siirto         1   37,756,8971-
17448:                                                     N:o 51                                                 43
17449: 
17450: 
17451: 
17452: VI                                                                         Siirto 1   37,756,897   -112 P. I.
17453:                                       Asiamenot.
17454:                          Rata ja rakennukset.                                                      1
17455:            Rakennusten ikunnosts.rupiltl(), lisäy.stä                                   500,000    -1
17456:                                   iMuita asiamenoja.
17457:      21    P.ru:ima:t.UJSikusrbaJil'Iluiksia, lisä:ysrt:ä ................. .           300,000-
17458:      24    Seik.a1aisita meiJJocj:a, lisäysrtä ..................... .                   57,000-
17459:                                Luku VI: 1,884,000: -
17460:                                12 P. L.: 2,573,000:-
17461: 
17462: 
17463:                        Kolmastoista Pääluokka.                                                          13 P.l.
17464:            Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
17465:                          hallinnonhaarat.
17466: I                                Merenkulkulaitos.
17467:                                       Luotsipiirit.
17468:      18    Sumusiooenie•n, sumumer!kkiasronien ja kel1opoiju-
17469:              den !lmu'Uoss•apitoou sekä koueenkäytltä.;iien j,a
17470:              hoitaj:1en P'ailikka:rumiseen, lisäystä ............. .                     20,000-
17471:      19    Luotsi- ja maja!Jika:vene1den os1tamisoon seikä t:uh:ou-
17472:               turneilden ja v:a:hiugoittruneiden veneilden kor-
17473:              v:au1kisilin, 1isäys•tä ............................ .                      20,000-
17474: 
17475:                           Merenkulkulaitoksen laivat.
17476:      20    Prulklmuiksila, Hsäys,tä ........................... .                        31,500-
17477:      22    Alusrteu po1t:toaiiOOilsiin, lisäySIDä ................. .                   700,000-
17478: 
17479:                                         Satamat.
17480:      25    Sat;aanien kuctlJllOSS•apitoon sekä ylimääräJisen palve-
17481:               luskunnan palkkaamisoon, lisäystä ........... .                            30,000 --
17482: 
17483:                     Muita merenkulkulaitoksen menoja.
17484:      .28   Mell'ilkort<tien pili,rus1tus- ja pa:iuatusikustJannuks.iin,
17485:               lisäystä ...................................... .                          45,000-
17486:                                Luku I: 846,500: -
17487: 
17488: 
17489: V                            Muu teknillinen opetus.
17490:                                   Teollisuuskoulut.
17491:       8    Tarvera:~~ja ynnä1 mä~cv-~a~~~t kirjws,toja ja labo-j
17492:               Ta:t;onmta varten, lisa·ys•ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3,800 -
17493:                                                                    ----~----~------~-1
17494:                                                                            Siirto 1 39,464,1971-
17495:  44                                                N:o 51
17496: 
17497: 
17498: 13 P.l.    V                                                                 Siirto
17499:                                                                                                     !      1
17500:                                                                                            39,464,197!-1
17501: 
17502:                  11       Ka,uppa- ja 'teoHisuusmin;iJst,eriön kä,yt,etN1Näksi,
17503:                                                                                                     1      1
17504:                             iisäy:stiä . . . . . , ............................... .          30,000J--I
17505:                                               Luiku V: 00,800: -                                    1      !
17506:           VIII                              Geologinen komisioni.                                   1 '
17507:                  8        Agroge-ologisen osaston vuokra, lis,äystä                            1,750; --
17508:                                          Luku VIII: 1,.750:-
17509: 
17510:           IX                                 Merentutkimuslaitos.
17511:                   8       Ta.rveraiho:ia., Hsäysitä ........................... .              5,0001-
17512:                                              Luku IX: 5,000:-
17513:                                                                                                     1
17514:                                             l3 P. L.: 887,050:-
17515: 
17516: 
17517: 
17518:                                      Neljästoista Pääluokka.
17519:                             Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnon-
17520:                                               haarat.
17521:            I                                  V akuutusneuvosto.                                    1
17522: 
17523:                  1        Pwlk:kauksi~a,    lisäystä ........................... .             5,0001-
17524:                                                Luku I: 5,000:-
17525: 
17526:           VI                 Valtion harjoittama alkoholi- ja hiivaliike.
17527:                  3        Kon~:torimenot, lisäystä; ......................... .               140,000 --
17528:                  6        Sekalaisia menoja, lisäystä ..................... .               2,330,000 -~
17529:                  8        SosiJaHminis,teriön raittiusosaston kauppa- ja vä.Ii-
17530:                              iysUikahuom:~isrton vuokra, lisäystä ........... .               20,000-
17531:                                          Luku VI: 2,400,000: -
17532:                                                                                                     1
17533: 
17534: 
17535:           VII                              Tilastollinen päätoimisto.
17536:                  3        Tarveraha.t, lisäystä ............................ .                40,800 --
17537:                                          Luku VII: 40,800: -
17538: 
17539:           IX                         Köyhäinhoidon avustamiseksi.
17540:                       1
17541:                  4    1
17542:                           A vuSit,uksia hyv;ä;n.teikeväi,syyden ja siveellisyys.-
17543:                                                                                                     1
17544:                              työn tuikemiseksi. lisäys:tä ................... .               200001---
17545:                                                                                                 ,   1
17546:                                           Lu:ku IX: 20,000: -
17547:                                          14 P. L.: 2,5·55,800:-
17548:                                                                                                     1      1
17549: 
17550: 
17551:                                                                              Siirto    1   42,056,747! -[
17552:                                              N:o 51                                              45
17553: 
17554: 
17555:                                                                                          1
17556:                                                            Siirto   1
17557:                                                                         42 056 747
17558:                                                                           '    '
17559:                                                                                      --·II
17560:                                                                                          1
17561:                           Viidestoista Pääluokka.                                        !15 P. I.
17562:                            Sekalaisia yleisiä menoja.                                    1
17563: 
17564: III   1             Korjaus- ja uudisrakennuskustannuksia.
17565:       1        KorjauskMt'a:nnuksiin (t~ömäärära:ha), Hsåystä             500,000 " 1
17566:       .J 1
17567:       1
17568:                              Luku III: 500,000:-
17569:       li                      15 P. L.: 500,000:-
17570: 
17571: 
17572: 
17573:                          Kuudestoista Pääluokka.                                         !16 P.I.
17574:                        Eläkkeitä ja yleisiä apurahoja.
17575: IV                           Erinäisiä määrärahoja.                                      1
17576: 
17577: 
17578: 
17579:            2   V aH:ioapua eläkekassoille, lisäy;s:tä                         25,000-
17580:                               Luku IV: 25,000: -
17581:                                16 P. L.: 25,()00:-
17582:                       Lisäystä vakinaiseen menoarvioon:                                      1
17583: 
17584: 
17585:                                    42,581,747:-
17586:                                                         -=--+------\-1
17587:                                                           Summa 1 42,581,7471-               1
17588:                                                                                              1
17589: 46                                                  N:o 51
17590: 
17591: 
17592: 
17593: 
17594:            Ylimääräinen tulo- ja menoarvio.
17595: 
17596:                                                                                                                    1     !
17597: 
17598:                                                 A. Tuloja.
17599:                                                  V altiolainoja.                                                   1
17600:      III
17601:            1
17602:            2
17603:                        Vuoden 1923 3 (3 1/2) % laina ..................... .
17604:                        Vuoden 1923, 6 % lain'a ....................... · .. · ·
17605:                                                                                                          252,ooo,ooo\
17606:                                                                                                          524,887,0001-1
17607:                                                                                                                         -1
17608:                                 Lisäystä ylimääräiseen tuloarvioon:                                                 i    1
17609: 
17610:                                             716,887,000: -                                                         l     1
17611: 
17612: 
17613: 
17614:                1                                                                      Summa              77~887,0001--.
17615:                1
17616: 
17617:                !                                                                                                    .    1
17618: 
17619: 
17620:                l                               B. Menoja.
17621:                1                                                                                                         1
17622: 
17623:      II                          Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat
17624:                •                          hallinnonhaarat.
17625:                                                                                                                          1
17626:                                                                                                                          i
17627:            31 Ulikoma:i!Sesta edustu.ks;es:tru aiilmi1senup.ilrua vuosina                                                1
17628:                    1
17629: 
17630: 
17631:                           Q.:olbJtrmeilta.• menoja ......... · · . · · · · · · · · · · • · · · · ·         1,146,086 11 i
17632:            4\ SuomeiD. lähetY'st:öissru sruoritcittm.~a vapaussodasta                                                    l
17633:                1          johJtune~ta
17634:                              ku1s:tJannrubia ..................... .                                        426,977 321
17635:            51 Petsamon alueen e<linta~eriilla ja k:a:lrustlusvä1ineillä                                                   1
17636:                  varustamiseksi Silvia-laivalla lähetetyistä tava-
17637:                  roista ja sanotun laivan paluulastista aiheutu-
17638:                                                                                                                           1
17639:                  nutt~a tappiota ............................... .                                         1,099,855,851
17640:                              Luku II: 2,672,919: 28
17641:                                                                                                                     \        1
17642: 
17643: 
17644:                                                                                                                     l
17645:                                                                                                                     1
17646:                                                                                                                              1
17647:                                                                                                                              .
17648:      III                            Oikeusministeriöön kohdistuvat
17649:                                            hallinnonhaarat.
17650:                                                                                                                     l     1
17651:            4 Vanikeinlhoitolai:toks,en marga,ri:Un:iiOOhi:laaiD. siiTtämd:-                                         1     i
17652:                sestä HeLsinkiin atiheut:uvia; kus1tannuk1Siia ..... .                                       750,000j-l
17653:                              Luku III: 750,000: -
17654:                                                                                          Siirto      1     a,422,919j28\
17655:                                                       N:o 51                                             47
17656: 
17657: 
17658:                                                                            Siirto      3,422,919 28
17659:                1
17660: IV             1
17661:                              Sisäasiainministeriöön kohdistuvat
17662:                                        hallinnonhaarat.                                          1
17663:           1J       He·l si:n,gin yleisen s:a!i:ra:alan, silmätautien osas1lo
17664:                        1
17665: 
17666: 
17667: 
17668:                                      Luku IV: 1,000,000: -
17669:                                                                                                  1
17670:                                                                                        1,ooo,oool -
17671:                1                                                                                 1
17672: 
17673: 
17674:                                                                                                  1
17675: 
17676:                1
17677: 
17678: V                          Valtiovarainministeriöön kohdistuvat
17679:                                                                                                  1
17680:                1                     hallinnonhaarat.
17681:                                                                                                  i
17682:            5       Korvaus.ta Suomen Panki:LJ:e Venädrun val:tion ly-
17683:                       hy,taiika.i:sist.a v.elJka,si:toumu:ks:is:ta ............. .    11,712,328114
17684:            6       Suomen Hy,pot>eekkiyhdi1S1tyksen puoles.ta suoritet>-
17685:                       :trua agiot:avpioiden korvarus:ta. . .............. .            4,786,161 63
17686:            7       Su:ome,n Senaa.tin valuutt:a:väE:tyskon:ttor1n t<ilis.al-
17687:                       :don rpoist.allliseksi vaJ,tiovaraston ibilanssista ..            629,968,38
17688:       1    8       Poradärven ja Repolan kwnnilJ:e 1ainruttlujru vwroja                 988,490116
17689:                    Ve,nåläisen sotaväen maa:ilmaooodan aikana a>i~
17690:                       heuttamie:n vahinkojen arv:ioimisesta jobtuneilta
17691: 
17692:       1.:             iku:slt:am:nukis,ia. . ................................ .
17693:                    Erinäisiä poistoja valtiokonttorin tileistä ....... .
17694:                                                                                         180 045114
17695:                                                                                        4,5os:oool-
17696:                                                                                      245,5oo,oooj--
17697:           11       Laina Aktiebolaget W. Gutzeit & C:olle ......... .
17698:                                       Luku V: 268,304,993: 45
17699:                                                                                                  1
17700: 
17701:                                                                                                  1
17702: VI                           Puolustusministeriöön kohdistuvat
17703:                                       hallinnonhaara t.
17704:                                                                                                  i
17705:           5        Kasarmi.e:n ja vh·kahruoneiden kalus:ton täyderuJtoä-
17706:                       minen., li:säys·tä ............................... .             1,650,0001--
17707:           10       Sotilas'raikennus.ten uut:i:s:rakffil!ILu:s- ja perinpoihöai-
17708:                       set korjaus.tlyölf:, (työ:Illlää:rä;ralha), lisäystä ..... .               1
17709:                                                                                        2,190,000; ----
17710:           18       Puhelin'Yhteybi:en ralmrut:ruminea:L (•työmääräraha)                 415,000 -
17711:                                      Luku VI: 4,255,000: -
17712: 
17713: 
17714: 
17715: VII                 Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17716:            2       Hel,singin suomalaisen tyttölyseon uut:t,ru tlaloa var-
17717:                       ten (:tJyömäärär,aha), lisäys,tä ................. .              221,000-
17718:           8        Eräiden uusien ,koulutalojen kalusta:mista ja
17719:                       ·kunt•oonpanlemi:s,t:a varten {ltyömää,rä.ra:ha) . . . .          560,798 -
17720:                                                                     ----~~~7--------+-
17721:                                                                            Siirto j 277,764,710/73
17722: 48                                                        N:o 51
17723: 
17724: 
17725:             1    1
17726: 
17727:      vn[[                                                                                     Siirto         277,764,71011,.!
17728: 
17729:             ' 9    Kap1naHist.en anastam1a va.roja ................. .                                           220,3701371
17730:             j1o!   Erään    ennakkomaksun ;pois1tami's·eiksi kouluhaUi-
17731:             '    i   imks.en   uile]s!tå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1        15,0001---j
17732:             lui ,Karjalan lastenkylä"-nimisen vastaanottolaitok-
17733:             1    i   sen kuntoonsaattamiseksi ..................... .                                            200,0001-- i
17734:               d Raudun ki!rkon ra'kentmruis·ta :varten ............. .                                           100,000,1' - i
17735:               13! Pe:rhola-:nimis·eill pals,tta•Ulan ostamista vart•en ... .                                      70,0001--1
17736:                  '
17737:                  '                 Luku VII: 1,387,168: 37
17738:                                                                                                                          1
17739:                      1
17740:                                                                                                                          1
17741: 
17742:      VIII                           Maatalousministeriöön kohdistuvat
17743:                                              hallinnonhaarat.                                                            1
17744: 
17745:                   1
17746:                 8'  Sruhalai!toksen p.erust:aminen PohdanlaihiCLen ranni-                                                1
17747:                                                                                                                          1    !
17748:                        kolle, lisäJy,s'tä. ............................... .                                   3,000,0001 - . !
17749:                 12 Metsäkoulujen uutisra<lrennus- ja 'korjaustöihin                                                      i
17750:                        (työ määräraha), lisäystä ..................... .                                         155,0001-
17751:                 21 Joiki oi·st.en pien;vilti•elys:koulun perusrt;,ami,skus•tan-
17752:                        n uk:siin, ....................................... .
17753:                                                                                                                          l
17754:                                                                                                                   83 OOOi-
17755:                 22. Heltsingin maa:nv·ilde1ys~ ja k•aUippakemia:llisen },a-
17756:                        borrutorion kuntoolllpanem1s•eksti ............... .                                     120:000'-
17757:                                     Luku VIII: 3,358,000:-
17758: 
17759: 
17760:      IX              1
17761:                      1      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön
17762:                                                                                                                          1
17763:                                     kohdistuvat hallinnonhaarat.
17764:                      1
17765:                      1                                                                       1
17766:                 16  Raut:a,tielä:isten virk:a!pukuh:ankinn!a•sta j oihtuneen
17767:                        rt.app1on tileistä poiJs,tamisoon ................. .        3,077,514 76
17768:                 17 Laa~tol~alla olevan ruo~.a u~~~~a~~oik,sen kulje.ttus:ta j.a l ·
17769:                        kor:Ntusta varten (tyomaa.raraha) ............. !·             500,000-
17770:                   1
17771:                 18: Talon ostam1seksi Rovaniemellä ................ .                 180,000 --1
17772:                      1
17773:                                      Luku IX: 3,757,514: 76
17774:                      1                                                                                                        1
17775: 
17776:                      1
17777: 
17778:                                                                                                                               1
17779:                   1
17780:       X                    Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
17781:                      1                   hallinnonhaarat.                                                1                    1
17782:                                                       •                                                  1                    1
17783:                      1
17784:                                                                                                          1
17785:                 11       Korrd.aus- ja uurtlisra'kennus,töihin. mer·ooikutkulaitoik- l                                      \'
17786:                   1
17787:                                         ·- ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17788:                             s•eiSISa, l I:S,ay,sua.                                                      1
17789:                                                                                                          1       161,000 -~'
17790:                 2]       Jää,nmuriJa,~·~~al~s:ien hankk:immen. (työmäärä·-~1                                                1
17791:                             raha), lllsays'ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,140,860 -1
17792:                                                                                        ----~~--+'--------~-~
17793:                      1
17794:                      1
17795:                                                                                                   Siirto 295,787,455\86
17796:                                                                                                         1
17797:                                                              N:o 51                                                     49
17798: 
17799: ~--~~--------------------------------------------~------~~·
17800:  X                                                                                        Siirto       295,787,455 86
17801: 
17802:         13,   Ou t,okummun-J~ojå:l'lven r.aurtakilea:Lueen pakrkolu-
17803:           1
17804: 
17805:           1
17806:                   na:s.tru.sta vaTtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      275,000 -
17807:         141   Valtion viljamakasiineja varten Helsingissä ja
17808:           1       L.a:hdienpohd·arss.a .............................. .                                   320,000-
17809:           1
17810: 
17811:         15i   Valtion ja Elektrometallurgiska Aktiebolaget-ni-
17812:                   m]sren osalkeyhtifu:t vä•~illä karhiidJ.:n Vlalmi!srtuk-
17813:           i       sreSita tehrdyn sorpimuk;soo ailheuttaml3i taPipio ..                                  4,095,548 24
17814:         16i   Ranskasta os,t~etun pohd:anrahan my·ynmslt:ä koitunut
17815:                  :tappio ........................................ .                                      1,711,131 05
17816:         171   Elintrarpe~iden hankildrmiis·ta: kos1revasrta Uhlretoiimirn-
17817:           1
17818:                   nasta a:ilheurtuneert tapp.iot ..................... .                               76,543,624 40
17819:         181
17820:           1
17821:               V ern,äjäl'tä vuonna 1917 os,tretruSita; v.ildarsrta annettu-
17822:                   jen ennakkomaksujen JwrkomenfOit ........... .                                         7,368,064 44
17823:                                 Luku X: 100,615,228: 13
17824: 
17825: 
17826:  XI                            Sosialiministeriöön kohdistuvat
17827:                                            hallinnonhaarat.
17828:               Laajelllllmat •tila.JSitoHis-rt:ratloudie1l1sert turt!ld.mukset, l:i-
17829:                  säy~Stäi  ....................................... .                                      155,000-
17830:                                  Lurku XI: 155,000: -
17831: 
17832:                Siirtoa tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin
17833:                                  rahastoihin.
17834:               Siirto Vakaa;nnuttami:srahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . .                       150,000,000-
17835: 
17836:                          Lisäystä ylimääräiseen menoarvioon:
17837:                                      536,255,823: 99
17838:                                                                                  --=::---1-----+-1
17839:                                                                                    Summa J 536,255,823J99J
17840: 
17841: 
17842:       Helsingissä, 7 pä:i!Viämä maxreskuruta 1923.
17843: 
17844: 
17845:                                                Tasavallan Presidentti
17846: 
17847:                                                  K. J. STA.HLBERG.
17848: 
17849: 
17850: 
17851: 
17852:                                                                              Valtiovarainminis.teri Risto Ryti.
17853: •
17854: 
17855: 
17856: 
17857: 
17858:             1
17859: 
17860:             1
17861: 
17862: 
17863: 
17864: 
17865:         1
17866: 
17867:         1
17868: 
17869: 
17870: 
17871: 
17872:     1
17873: 
17874:     1
17875:                                       1923 Vp. -         V. M. -        Esitys N :o 51.
17876: 
17877: 
17878: 
17879: 
17880:                                                V a l t i o v a r a i n v a Ii o k n n n a n m i et i n t ö N :o
17881:                                             27 Hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä vuoden
17882:                                             1923 tulo- ja menoarvioon.
17883: 
17884:     Eduskunta            on pöytäk,irjan                 ottein          Eduskunta on viime huhtikuun 7 pläi-
17885: viirme ma,rralslkmurn Jf7 .päJ1vtäJ1t:ä ltä.het:tiänyt              vänä pää,ttäny,t Ire:hoittaa Hallitusta kii-
17886: val]tliloVJamaåJntvta!IiroikUinrruan, 'V!ruliill!istt elibwVIaik~    reellisesti tutkituttaruaan .Aktiebo!laget
17887: si Ha:l]itt:uikSJ8!lli 'eSJiJtykiSen N :o M I:isäyk-                 W. Gu tze1t & C: o nimisen osak,eyhtiön
17888: sis'tJä Vill'oden; 1.1900 lthr]o- j1a menoall''VI1oom,,             't:Ulaa ja vastaista kannattavaisuutta sekä
17889:     Ta:rika~staessaan          HaUituksen esitystä                   ottamaan hUJrkit,tavakseen, miJs,sä määrin
17890: ku11uv:wn v!nodie1nl 't111<lo- ja .menoa'l'vioon                     osakeyhtiön käsittämän yhtymän viJljel-
17891: f,eihJtiä;VI1sitlä J!:Usäiy\kslitstä vtw1:101kllill!t'& 01n          tyä tai viljelyskelpoista maata tai
17892: huomrun!Thult, e1ttä eihtd!ot~tmlt ]:iJsämääa-ä:I"a-                muuta omaisuutta yihltymän toiminnalle
17893: hait y}eem,sä 01v'a~i väJ~tliJälmäJtt,ömä,t. V a-                   haittaa tuottamatta v~oitaisiin muuttaa
17894: I:i,oikJu[JJtru puolesttiatatn om: piJtlätnyt ltla~r:pee,l          railiaksi ja missä määri~n yhtymän jtärjes-
17895:  Hsem:a tehdä ~eslit1:1YJkis,eetn ·eräJ1tä JJ:iJisäy,kJsiä,          tetyssä, hallinnossa ja lhoidoss.a voitaisiin
17896:  joisltta jäJ]empämlä 1ta;rkemmJin maiJniof,a:an.                   saada aikaan supistuksia ja säiäs,töjä.
17897:      MilkäH koslk,ee n1Htä n:uelllwils::iJa, määrä-                 V alL]okunta totea1a, et1t1ei tark:o:Utet.tua tut-
17898: ralhoj.a, joiJta Hal]iJiJus eihidOitttwa, myönn:eit-                kimusta vielä ole 'toimitettu, ja lausuu
17899:  tä,VIiJksi: etriru:ä!ilsttten poiJstojem t~ek~emi,seen             odottarvaill8a:, että ,täHainen tulee .no-
17900: valtion tilei1s,tä, katsoo valiokunta, asiak-                       ,peasH lopcr;>uun suo>riit,e,tuksi.
17901: seen huomauttaa, et'tä näiden poist,ojen                                 Hai11i!tiUJs ,ehJdJottaa, ,e,t!tä Suomen mrur-
17902: j·ouik:otSISia on ,s,eili]a,i:s,]a, j,o:iJd!en se1VIiltltiämi-      kia:ru rurvon VJakiwalllmutJtamiiSita v;ar,f:en pe-
17903: seikist1 'erv:i!tyiJset :tolilmell/piJtiee't va1tiJon PUI0-         ru:s,t,~tlt,wiist:iiin erilt:yinent Vlallmannu.ttam'i,s-
17904: 1elta ovat tarpeelliset. Kun poistojen                               mihmstt'O, j,a ~et!tlä. rt;,ä,hälll rathastootn li:Siä:Ylk-
17905: joukossa on selliaisiwkin, jotka, voidaan                            senä kuiUJVJan vu,ode<n mooo:a~rvi10ou siir-
17906: saruda vaUioHe suorite.tuiksi, odottaa va-                           rettttäJis,iitn 150 mildoOtna-a ma1r~a:a. Kosik:Ja
17907: liokunta, että Hamitus huolehtii niiden                              on ikYIS1Belll1allia:i\Sita ., onilw tu1o- jtru meno-
17908: takaisin perimi,sestä, Koska ei ol,e asian-                         ,atrvlilon uiilmpu,o,let]1a o1e,VIan rahaslton pe-
17909: muka,ista pysyttää valtiovaraston bilaus-                           :mstaminen ilman lainsäädäntötoimenpi-
17910: sissa tällaisia suurimm311ta os,a.]ta ar-                           d,et:tlä       IS!Opuso:Unnu,ssta,           HaH'i!tus:muodOITh
17911: vottomia varoja, ei vaUOikunta kuiten-                               sään:nös1t,en 'illalllssa, .eJJJdo\t:t,a,a, VlaiHOJkun:ta,
17912: ii:Qa,atn jo trus1stä Yih:tteydetstsä ole votilll'Ut olla           joiiDa, pitt:ä,ä e~si!tyk,sessä VJal!b1on. uiLkomaJi-
17913: roa!IllllJa<tltlamwt:ta lll:ilildelll 'ti!lieils.tlä poitSita-      'Sie:ru ,lu011Jon yll[äJP'1täm:iiS18ks'i. suu:nlll1~'e,]tmja
17914: m:iJs,ta. Va]t:]om. ha;rjoi!fltamas;ba· eil'inlta:r-                 toi'meiiHPiiitleilt:ä t:all'koi!tuks,etnmulmisiJllla, ett,ä
17915: peiden han:kinnasta ai!heutuneisiin tap-                            :t:ahtätn 'tiWI'ikio:i'tuikJseeiTh ·ehtdot,etult: va11a:t ,ase-
17916: pioiihin n:älhdem· v:a!llitdk'Uill.ta huomaU'tltaa,                 ,tet:tlais,i:i:n: Ra~liltulkisen irnäYJte,fltäväJks,i m-
17917: että stittä S'e'ltorut,elwa, j,omlka Edu,skulllltru                 jattomana siirtomäärärahana va.ltiov,a-
17918: ~~aa~k!a,sta,ess:atatn vaJlttJiJOVJarruiln ,ttilla,a vuomnta        il'a!iJntmimdtslt,eriön Y']iiJlllä<ä•räJiJs,telll menojem
17919: 1918 oru keh101i!U.anut Ha1l!ituks,en tästä                         JwhdaJltLa.
17920: toilmimnas:tja ,a.ntt,a:ma,run., ei 'VIieltä ole Edus'-                  EsiJtyjk:s:estsä 'ehdotetaJam,, että: IDd'u.~sikulllita
17921: kunirurul]e to:Umilttettu.                                           pä:ä:Jtit,ru:Usi 'VIalr:aJt:a, 'äsikJe,flt:äin o1t~etust~a 'VIa,J-
17922:   2                             1923 Vp. -V. M. -Esitys N:o 51.
17923: 
17924: tiol!ru:imi3JSita 250 mhljoon1rua mar!kka1a my,ö-         mrussä järdestyksessä ja kun HaHituksen
17925: hernmin ikäy,tettäväksi uusiin rautatie-                  ehdottaman ponnen hyväksyminen ei
17926: rakennuksiin, Imatran Vioimala,itokseru                   myöskään voi edelt:äpäin velvoHtaa
17927: ra<kentamisoon j<a asu1tust10im~mnmn me-                  Eduskuntaa vast'edes antamaan suostu-
17928: noilhin.. Koska kysymyksessä olevien' var                 muksensa valtiovarain käyttämiseen es~
17929: rojen käyttö ei ole mahdollinen osoitta-     1            tyksessä mainittuihin tarkoituks.iin, ei
17930: matta sitä varten määrärahoja tulo- ja                    val~okunta ole voinut kannaMaa sanotun
17931: menoarvi~sa            Hallitusmuodon s·ruä'tä-           ponnen hyv-äksymistä.
17932: 
17933: 
17934: 
17935:                               Vakinainen menoarvio.
17936:                                         Kolmas Pääluokka.
17937:                                             Hallituslaitokset.
17938:            Luku 1. Valtioneuvosto.                        mista Hallituksen jäsenille kuluneelta
17939:                                                           ajalta.
17940:   Mom. 1. Palkkauksia. Valiokunta
17941:  ei kannata lisäpalkkauksen suoriitta-
17942: 
17943: 
17944:                                       Seitsemäs Pääluokka.
17945:                    Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17946:            Luku 111. Lääkintölaitos.                      t;iledOOll muikaan a:nvilbaam: <tälJlä kohdalla
17947:                                                           liiSäystä 15,000 'Ill:all'kilffiJa, jonkia vuoksi
17948:                Synnytyslaitokset.                         \na:lliolkunit'a on m~e~rkiirun.Yit· me:noo:rvJ<OO.ll
17949:  Mom. 30. Synnytyslaitosten ylläpitä-                     tämän S1Uurui1s<en 'lla:im'a'mälä~riill'aih!Uln.
17950: miseksi. Lääkiin1tö!ha[!Jliiltukseslta saadun
17951: 
17952:                                       Yhdeksäs Pääluokka.
17953:                    Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17954:   Mmn. 17. Erinäisten tiedananto- ja                      t'olmllle<työp,adois:sla vi•elJä ku:Lu:va'Ili vuoderru
17955: yhteysvälineiden hoito ja korjaus. Va~                    a•i!kaa:m 200.,000 ma1rlklarr, lisäimälärä:rlaiha,
17956: N1oikunn!aill sa1ami~ tiileltojen, muika:a1n tar-         mikä eihldolt~e~t:aJan me:noa;r1V'ioo1n< otetlta-
17957: viha1an erim ä,ilsiiiä k1orja:uiSitöi~ä v:a:r:ten len•-   '\nakJs,i.
17958: 
17959: 
17960:                                      Kymmenes Pääluokka.
17961:                      Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17962:              Luku V. Oppikoulut.                          Jot1tia eräläit enm~en< vnmdlelll: :päältty;mis<tä
17963:                                                           vMtrtämJältltömält menot JSaaltaiiJSiilitn sum~
17964:                Klassilliset lyseot.                       tet.uilksi, t:arv1't1wan: l:ilsiäYIS'tä 10,000 ma.rk-
17965:   Jllom.     11.    Sekalaisia määrärahoja.               ka1a,
17966:                                       Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                                   3
17967: 
17968:                  Yksity'iset koulut.                                    Luku VI.            Kansakoululaitos.
17969: 
17970:   Mmn. 30. Valtioapua yksityisille kou-                          Erinäisiä menoja kansakoululaitoksen
17971: luille. KUin päJtervien opettajien pa:~kika~                                   hyväksi.
17972: etuj:ru !kuluv,aJJtia y;uodelit1a ol!ilsi välitt:ä-               Mom. 31. Kansanlastentarhain kannat-
17973: mäJflt.äi ti'OSIS:a1n mäiä'I'Ii!n pamnn,et)tllllwt, eh-         tamiseksi. Kun moooaxvilostsa; o.lie'via mää-
17974: dOitltaa VJauiokun~ia itJä:l[e k!Ohdallil,e 4,000,000           rä:m:h:a, miik:Mr Viail:iioikulll1t!ai '0/ll 'Sia,anut' fiec.
17975: ma:r!k!atn Hsä:ykiSieln.                                        t:ää, ei 11ID!tä :ta:r!ko~buksoorusa, e~hd!O!tetarun
17976:                                                                 s:iiihen: .'t:e:hitiiivälk,s i 400,000 m~n'lkiarn ']is·äYJS.
17977:                                                                                         1
17978: 
17979: 
17980: 
17981: 
17982:                                         Yhdestoista Pääluokka.
17983:                    Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17984:   Luku VII. Maanviljelysinsinöörit ja                           karr .fis,ämoorämailm:n käiylt:ettläN,ätksi eri.-
17985:            piiriagronoomit.                                     .ruäiisii1n ikuluv:an:w VUJOnrrua s:uori!tleittavi:in
17986:                                                                 väi:tlt:ämiältltömilitn m~m10ålhin,.
17987:   Mom. 5. Konttorihenkilökuntaa var-
17988: ten. V:a,li:okunrt,a: on :melJ.'k,i:nny,t 5.,000 mar-
17989: 
17990:                                        Kolmastoista Pääluokka.
17991:           Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17992:     Luku V.         Muu teknillinen opetus.                     tiyik!sreen: ot1e:t:utiL liis:ämäiärälr~a~hia.n J!i!sälksi
17993:                                                                 26;500 mark!k,a.a pääa·siailJliils,es:tliJ säillkö-
17994:                   Teollisuuskoulut.                             monltltöÖiri~n:riSisil:m :ti()i'ffioomp:anoa VJa:I'Iteln.
17995:   Mom. 11. Kauppa- ja teollisuusm·inis-                         Hal~i1tuJks:e1n  esiJt.yksee!ll on nä!iln:o]len J:i-
17996: teriön käytettäväksi. Va:llioka:ullJillau !Siaa:-               s<ältity 26,600 mmri'klroaJa.
17997: mioo tiet<ojen muJm,aill'. tlarVIi~lt:a;,~~i<ilfi, e~i'-
17998: 
17999:                                        Kuudestoista Pääluokka.
18000:                                      Eläkkeitä ja yleisiä apurahoja.
18001:   ·Edlusiklun:t,ru on Vlal]tiiQrva;r:aåm~aMokun.nan                Kosik:a Ra:Eliiltus: ei ole 1t~hny:t ehdotusta
18002: v,aJlJmi!slte]ta v,alkJsli iäihetjjtän:y't, ed. A. Fu.ru-       sa:m()t.un l:isä.yksien tJek:eu:nillslesitä vuoden
18003: hjellmin y. m. <atnQ!ffi. ehd. N :o 8, joka                     1923 twl10- j·m mell!Oia:rvi:oou,, ehdioMaa 'Via-
18004: tmrtk:oiJt:ta:a mälämäroa/ha!n my'Ö:rJitiäm~stä li-             l~O!knlll!tla,
18005: släiyiktseiksd. kiuJliuVJan: vuodJe1n: tu[o~ j:a !IIlle-
18006: noanwiJoOOJ.: ,elJ.'imläii.Jsdll[e I:eiSld- ja Oil'IPOikas-                 että anmnusehdotus saisi raueta.
18007: soillile pe1rus:e,lä/kllmiid!en :ffioroifitla.misi1:Ja. va:r-
18008: ten.
18009: 
18010:                                Ylimääräinen menoarvio.
18011: Luku V. Valtiovarainministeriöön koh-                           nan: määträ v.al.i:ok:unnan saamien tieto-
18012:       distuvat halJinnonhaarat.                                 jen mu\ka:a,n 1on .tu\llu;t, esli,ty:kls.een merki-
18013:                                                                 tyksi 750,000 ma.:rklkaa liian pi:enek:si, on
18014:  Mom. 11. Laina Aktiebolaget W.                                 valirokun1t1a mertkinn:y,t momen:tille tä.mä11
18015: Gutzeit & C :lle. Kun anneit\tavam Jai-                         suurU:i1sen li!säiy!Ks.e.n.
18016:   4                                1923 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 51.
18017: 
18018:    Mom. 12. Valtion luotan vakaannutta-                 dalla uudelle momentilJle 150,000,000
18019: mista varten (rajaton siidomääräraha)                   mankkaa käyte.ttäväk'Si V'altion luoton
18020: (uusi). Kuten yl,ei·sperus:teluissa. jo on              vakaanlliu ttamiseen.
18021: liähemmin mainittu, me:rkitään tällä koh-
18022: 
18023:   ·Esi,tyikiSie\Sit~ !kiäJy illlmii, erttä km1u v:an       Soo p1erusltee1Jlia., mtirtlä edelilä '()!IL es:i•t:etty,
18024: vruodoo .tulot ~rililtJtäwät vailliiokrun:na!ll eh-      ebJdiO!tretalan,
18025: dotihamilen liiSäm:iiäiälräma:holj.en su,ori_!~tami
18026:                                                                    että Eduskunta hyväksyisi seu-
18027: soon.
18028:                                                                  raavat lisäykset vuoden 192.~ tulo-
18029:                                                                 ja menoarvioon:
18030: 
18031:                                              Lisäykset
18032:                                    Vuoden 1923 tulo- ja menoarvioon.
18033:                              Vakinainen tulo- ja menoarvio.
18034:                t"                                                                                                  1-0
18035:                l'l
18036:                          ~                                                                                         ~
18037: 
18038:                ~
18039:                          0
18040:                                                                                                1   Markkaa.        1:1
18041:                fl        ~                                                                                         1:1
18042:                                                   8. Menot.                                    1
18043:                                                                                                                    ~;
18044: 
18045: 
18046:  1 P. L              1                 Ensimmäinen Pääluokka.                                  !               1
18047:                                                                                                1
18048:                                                                                                1
18049: 
18050: 
18051:                                            Tasavallan Presidentti,                             1
18052:                                                                                                1
18053: 
18054:                                                                                                                1
18055:                I                                 Presidentti.                          1                       1         1
18056:                          3   Preside.ntin •asunnot, 1i1säys·tä ... ._ ................ i                57,800 -
18057:                                               Luku I: 57.800:-                         i
18058:                                               1 P. L.: 5-7,800:-                               1
18059:                                                                                                1
18060: 
18061:                                                                                                1
18062: 
18063: 
18064: 
18065: 
18066:                                                                                                !
18067:  3. P. 1 .                                 Kolmas Pääluokka.                                   1
18068:                                                                                                1
18069: 
18070: 
18071:                                                                                                !
18072:                                                 Hallituslaitokset.                             1
18073: 
18074: 
18075: 
18076: 
18077:                I                                 Valtioneuvosto.                               1
18078:                                                                                                !
18079: 
18080: 
18081: 
18082:                          5   Tarverahoja, lisäystä .............................                        35,000 -
18083:                                              Luku I: 35,000: -
18084:                                               3 P. L.: 35,000:-
18085: 
18086: 
18087:  4. P. L                                    Neljäs Pääluokka.
18088:                                  Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat
18089:                                             hallinnonhaarat.
18090:                IV                     V aitioneuvoston julkaisuvarasto.
18091:            1
18092:                          2   Tarve~ruhat, 1iJsäy~tä ..............................                      26,000 --
18093:                                               Luku IV: 2,6,000:-
18094:                                               4 P. L.: 26,000:-                                                1
18095:                                                                                                                1         1
18096:                                                                             Siirto                    118,8001-1
18097:                                            Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                                   5
18098: 
18099: 
18100: 
18101:                                                                                         Siirto 1
18102:                                                                                                      1
18103: 
18104:                                                                                                      !
18105:                                                                                                          118.~H
18106:                                                                                                      1
18107: 
18108:                                         Viides Pääluokka.                                            i                   5 P. L
18109:                    Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnon-!
18110:                                                                                                                     '1
18111: 
18112: 
18113: 
18114: 
18115:                                        haarat.                   !                                              1
18116: 
18117:                                                                                                                 1
18118: 
18119:     I         1                     Vakinainen edustus ulkomailla.                                              1
18120: 
18121: 
18122:                                                                                                                 1
18123: 
18124:          3 : Tarvemh;oja., lisäy;s1tä ....... : ................... .
18125:               1                Luku I: 34,000: --
18126:                                                                                                           34,0001-
18127:            1                   5 P. L.: 34,000: ---
18128: 
18129:                                                                                                                 1
18130:                                                                                                                 1
18131: 
18132: 
18133: 
18134: 
18135:                                                                                                                 !
18136:                                        Kuudes Pääluokka.                                                                 6 P. 1.
18137:                    Tuomioistuimet ja Oikeusministeriöön kohdis-
18138:                               tuvat hallinnonhaarat.
18139:                                                                                                                 1
18140:                                              Korkein oikeus.                                                    1
18141:  I
18142:          1        P a,J:kkaruks~i,a, Hsäy,s,iJä, ........................... .                           530000'-
18143:         : 2       Ylimääräi~sten       virkamies1ten palkikaamiseks,i, li-                                  '
18144:                        säly;s:iJä    •••.•...•.•..................••.........                            161,000 -
18145:         ' 4       Tal"V'era!hoäa, liisäysltä ........................... .                                30,800 --
18146:                                      Luku I: 721,800: -                                                         1
18147: 
18148:                                                                                                                 1
18149:                                                                                                                 1
18150: 
18151: 
18152:                                        Korkein hallinto-oikeus.
18153: II                                                                                                              i
18154:          4        Tarver:aihoja, li18äy;Sitä ••..•.......................                                14,5001--
18155:                                     Luku II: 14,600:-
18156:                                                                                                                 1
18157: 
18158:                                                                                                                 1
18159:                                                                                                                 1
18160: 
18161: III ,                                          Hovioikeudet.
18162:          6        Tarveraiho;ia, lisäy~s,tä ............................ ,                                      1
18163: 
18164:                                                                                                          56,3001---
18165:          7                                    . .. rt••a .................... . i
18166:                   KaUJsliatöiitä varrt•en., l 1csays                                                     10,800 -
18167:                                    Luku III: 67,1100:-                                                          1
18168: 
18169: 
18170:                                     6 P. L.: 803,400:-
18171: 
18172: 
18173: 
18174:                                      Seitsemäs Pääluokka.                                                                7 P. L
18175:                    Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnon-
18176:                                        haarat.
18177: I                               Maaherrat ja lääninvirkakunta.
18178:         5         Tarverahat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
18179:                                                                                                          150,000-
18180:                                  Luku I: 150,000: -                                              1
18181: 
18182:                                                                                --~S~l.l.~rto~l------~~-
18183:                                                                                               1,106,200-
18184:                                                                                                          1
18185: 6                                  1923 Vp. -V. M. -Esitys N:o 51.
18186: 
18187: 
18188:         1
18189:                                                                                                               !
18190:       • 1                                                                                        Siirto [             110ö' 200[ __ 1
18191:                                                                                                               1
18192:                                                                                                                        '      '      1        i
18193:         1
18194:                                                        Lääkintölaitos.
18195: 
18196:        ~·
18197:                                                                                                               1                      !        1
18198: 
18199: 
18200:                                                           Sairaalat.                                          1                      1        1
18201: 
18202:             III
18203:                                           a) Hel<&ingin yleinen sairaala.                                                            1        1
18204: 
18205: 
18206:                   11       Liilikkeet, lisäystä ............................... .                                           23,ooo   1
18207:                                                                                                                                          --
18208: 
18209:                   12       Konekalut ja sLdosaineet, lisäystä ............... .                                            370,000 --
18210:                   14       RaikennuSrteJJJ ja kaluston kunnOSIS:ap.ilto, låJsä,ystä                                         50,000-
18211: 
18212:                               b) Lääninsair:wallVt ja: muut: ylei,set sairaal8Jt.
18213:                   18       Läiä:kkeet ja sidosainoot,. lisä!ySitä ............... .                                        115,000-
18214:                   20       Rakennusten ja kaluston kunnossa{Pito, lisäystä ..                                              211,000 --
18215:                   21       Sekla1aisi.a menoja, l:Lsäy,st:ä ..................... .                                        121,000-
18216: 
18217:                                        M ielisairastenhoitolaitokset.
18218:                   26       RakennuSit.en ja kaluston lmtnlll.ossa.pi!to, Lisäystä                                          200,000-
18219:                                                                          •
18220:                                                    Synnytyslaitokset.                                                                1
18221: 
18222: 
18223:                   30       Syn:ny.t:y~Slta.i:tos'ten   yl·l:älpLtläcrniiSieiksi:, Jiiisäly,s.f:Jä, ...... .                 15,0001-
18224:         1
18225: 
18226:                                         Muita lääkintölaitoksen menoja.
18227:                        1
18228: 
18229: 
18230: 
18231: 
18232:                   46       Lääilcin.töballi'tuksen I>ahoratoriotJ, HsäYistä ....... .                                       11000\ __
18233:                   47       Mä·ä,r:äraha t:u1be~kuloosin v:wstuSJtamiseksi, lisäystä 1                                      400:0001·-· -
18234:                                             Luku ill: Cl,5J16,000: -
18235:                                                                                       li
18236:                                              7 lP. L.: 1,666,000:-                    i                                                  1        !
18237:                                                                                                                   1
18238: 8 P. 1. \
18239:                                             Kahdeksas Pääluokka.                                                  1
18240: 
18241: 
18242: 
18243:                                    Valtio'lJarainministeriöön kohdistu'Vat
18244:                                               hallinnonhaarat.
18245:                                                                                                                   i
18246: 
18247:              II                                          Tullilaitos.                                             1
18248: 
18249: 
18250:                                                        V artioalukset.
18251:                   12       Prul:kk.aulksi:a, l:iJSäys·tä ........................... .                                     155,000-
18252:                   13       Kunnossrupito- ja käytt·ökustannukset, lisäystä ..                                              300,000-
18253:                                                   Luku II: 455;000:-
18254: 
18255:             VI                                Leimakonttori.                                               [
18256:                    1       Pwlklmuikrs]a, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1         35,700-
18257:                    3       Ta.rverahoja, lisäysitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1          2,000-
18258:                                                   Luku VI: 37,700:-                                               1
18259:                                                                                                                   1
18260:                                                                                                                                          1
18261: 
18262: 
18263:                                                   8 P. L.: 492;700:-                                              j
18264: 
18265:                                                                                           ----~~~------~--1
18266:                                                                                                   Siirto [             3,114,900! -
18267:                             Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                        7
18268: 
18269:                                                                         1
18270: 
18271:                                                               Siirto    1    3,114,900 -
18272: 
18273:                         Yhdeksäs Pääluokka.                                                     9 P. l.
18274: I           Puolustusministeriöön kohdistu'lJat hallinnon-
18275:                                      haarat.
18276:        1   Pa!lkkauksia, lisäystä ........................... .                       i
18277:                                                                              6,400,000-
18278:        2   MuO!lliitus, lisäystä .............................. .            7,000,000 --
18279:        4   V:aatetus ja vaTustus, Jilsäystlä ................... .           4,280,000 -
18280:       11   Kasarmien- ynnä muiden rakennusten vuosikor-
18281:               jaukset (työmääräraha), lisäystä ............. .               3,000,000 -
18282:       17   Er1näisten tiedonanto- ja yM.eysvälineiden hoirto
18283:               j.a kw;iaus, 1\i:säysifä ........................... .          200,000 -
18284:       19   Laivojen korjaus ja va:rustus (työmäärä·raha), li-
18285:               säystä ...................................... ·.               1,000,000 -
18286:       20   Kutsulllt·akusia[l;llukset, l:Lsäysrtä ................. .          200,000 -
18287:       27   Ta.rvemhat, lisäystä ............................. .                190,000 -
18288:                             9 P. L.: 22;270,000:-
18289:                                                                                       1
18290: 
18291: 
18292: 
18293:                                                                                       1
18294: 
18295:                        Kymmenes Pääluokka.                                                      10 P.l.
18296:              Opetusministeriöön kohdistu'lJat hallinnon-                              1
18297:                                                                                       1
18298:                               haarat.
18299:                                                                                       1
18300: III                          Helsingin Yliopisto.
18301:        1   P:11lkkauksia., lisäystä ........................... .
18302:                                                                                47,1J --
18303:        5   Museot ja muut tieteelliset laitokset (rajaton siir-
18304:               tomäärräraha), lisäystä ....................... .
18305:                                                                               613,212 -
18306:                              Luku III: 660,312:-
18307: 
18308: IV                              Kouluhallitus.
18309:        4   Tarverwhoja, lisäysitä ........................... .                 5,000 --
18310:                            Luku IV: 5.000:-
18311: 
18312: V                             Oppikoulut.
18313:                             N ormaalilyseot.
18314:        5   Sekalaisia mää,räralwja., lisäystlä                                 15,440-
18315: 
18316:                              Klassilliset lyseot.
18317:       11   SekaiLaisria mää:råTah,oj,a, lisäystä . . .............. .          10.000 -
18318: 
18319:                          Linjajakoiset lyseot.                                              1
18320: 
18321:       17   Sekalaisia määrärwhoja, 1isäysrtä                                   30,000-
18322: 
18323:                              Keskikoulut.
18324:       23   Sekalaisia määrärahoja, lis.äystä                                   15,000-
18325:                                                               Siirto        26,120,6521-
18326:  8                              1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 51.
18327: 
18328:                                                                                                                     1     1
18329: 
18330: 
18331: 
18332: 10 P.                                                                                     Sih·to        26,120,652!-      i
18333:               28
18334:                             Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-apistot.
18335:                        Seka1ais,ia määfl"ärahoja., lisäysttä ............... .                             36,365       -1
18336:                                                Yksityiset koulut.                                                         1
18337: 
18338:               30       V aHioa:pua yksiltyffiille kouluiUe, Hsäys:tä                                    4,000,0001--1
18339: 
18340:                                   Muita oppikoulujen menoja.                                                              1
18341: 
18342:               42       Koekouluj'en kmstantta:m:is,eiksi sekä y!ksiltyis,tiein kou-                                       1
18343: 
18344:                          lujen ottamista varten valtion huostaan, lisäystä                                183600 _l
18345:                                      Luku V: 4;290,405: -                                                     '
18346: 
18347:         VI                                      Kansakoululaitos.
18348:                          Kansakoulunapettaja- ja apettajatarseminaarit.
18349:                                                                                                                     1
18350:                1       PaUdmuk~s,ia ja virantoimi,tusval:kkiota, lis,äys tä ..             1
18351:                                                                                                           245,1001-
18352:                7       Sekalaisia mää,räiraihoda, Lisä,ysiJä ............... .                             37,940-
18353:                                                                                                                     1
18354: 
18355: 
18356:                    , Erinäisiä menoja kansakoululaitoksen hyväksi.
18357:               27 ! Seminaarikurssien toimeenpanoa varten Helsin-
18358:                  1
18359:                                                                                                                     1
18360: 
18361:                    1  gilssä jta J yväJs~y1ässä, lisäys;uä ............... .                              101,8401-
18362:               311 KianstaiDi1alsit1El'lllttatrhaiu rkamualtbamtils!eksli ........... .                    400 ,oooi' --
18363:                    1
18364: 
18365: 
18366: 
18367:               421 Ketr,t:akaikiltista ylirrnäJä~rräisttä kal:ltiiJJ.,ajan paHmn-
18368:                    1
18369: 
18370:                       lis:älysttläJ mrua,laislkrunstakou:lujen opettajille sekä
18371:                       veiston- ja käsitöiden opettajille .... , ........ .                              6,000,0001-
18372:                                                                                                                     1
18373:                                         Luku VI: 6,784,880:-
18374: 
18375:         VII                                    Aistivialliskoulut.                                                  !
18376:                             K uuromykkäin apetuslaitokset.                                                          1
18377: 
18378: 
18379:                41 Sekalaisia määJräill'aihodta,. l:i;säty:sttlä . . . . . . . . . . . . . . . .     1
18380:                                                                                                             5,1001-
18381:                    1
18382: 
18383: 
18384:                                       Sokeain apetuslaitokset.
18385:                9
18386:                    1
18387:                        Seka:lais,ia määJräJraihoda, Htsä,ystä ............... .                            15,600-
18388:                    1
18389:                                 Tylsämielisten apetuslaitokset.
18390:               131 Seka.la.isi:a  määJräill'aihoj,a, Usä,ystlä ............... .                            10,000-
18391:                                      Luku VII: 30,700:-
18392: 
18393:         IX                  Yhteiskunnallista valistustyötä varten.
18394:               1        Kansanopistojen ja emäntäkoulujen avustamiseksi :
18395:                          ja apurahoiksi näiden opistojen vähävaraisille
18396:                   1
18397:                   1      oppilaille, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     250,000 -
18398:               3        Työväenopistojen ja muiden vapaiden opistojen
18399:                          avustamiseksi, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          150,000 -
18400:                                        Luku IX: 400,000:-
18401:                                                                                           SiiTtlo       37,556,1971-
18402:                              Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                         9
18403: 
18404:                                                                                       1
18405: 
18406:                                                                    Siirto    37,556,1971-- 10 P. l.
18407: 
18408: XI                     Muinaistieteellinen toimikunta.                                1
18409: 
18410:       2    TarV'tmaihqja, litSäysitä ........................... .               2,0501-
18411:       5    Puhtaampitto, Hsärys,tlä ........................... .                2,000-
18412:                              Luku XI: 4,050:-                                         !
18413:                                                                                       1
18414:                                                                                              1
18415: 
18416: 
18417: 
18418:                           10 P. L.: 12.,:176,347:-
18419: 
18420: 
18421:                                                                                                  11 P.l.
18422:                        Yhdestoista Pääluokka.
18423:            Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnon-
18424:                               haarat.
18425: I                             Maanmittaus·laitos.
18426:                                   V akauslaitos.
18427:       6    VakauSJkomisionin t:.arv.erah'a't,. lisårYtS'tä .......... .         10,4001-
18428: 
18429:                    Läänien maanmittausinsinöörikunta.                                 1
18430: 
18431: 
18432: 
18433:       9    Läiä;ninanaanmi't:it:ausl.koutitorien tarverahia<t, lilsäys:tiä      18,400-
18434: 
18435:                             Erinäisiä määrärahoja.
18436:       17   Ma.anrrnittausha11i!tuksen v;alokopi,olaH,oksen ja ki-                     1
18437: 
18438: 
18439:              'v]pminon hoitro- jra ·byökus<tannulks,et, lis,äystä              1oo,oool __
18440:                             Luku I: 128,800:-
18441: 
18442: III                          Maataloushallitus.
18443:        3   T.aJrverahqja, lisäysitä ........................... .               10,000-
18444:                             Luku III: 10,000: -
18445: 
18446: IV             Maataloudelliset oppilaitokset ja koulutilat.
18447:            Valtion koulutilat ja niille sijoitetut oppilaitokset.
18448:        6   K!oulurt:Ula't, lisälys:bä ............................. .         1,340,700-
18449:                                L1:lku IV: 1,340,700:-
18450: 
18451: 
18452: VI                  Maataloudelliset tarkastruslaitokset.
18453:                        Valtion siementarkastuslaitos.
18454:       4 Pa.lkfkau:ksi,a, lisäys,1Jä ............................ .              80,000-
18455:       6 Sekailaisia mellJOij:a', Li~äiyS1tiä ..................... .            20,000-
18456:                            Luku VI: 100,000:-
18457:                                                              SiiTto          39,139,7471-1
18458:   10                                 1923 Vp.- V. M. -Esitys N:o 51.
18459: 
18460: 
18461: 11 P.   LI          1
18462: 
18463: 
18464: 
18465: 
18466:                     1                                                                                Siirto
18467:                                                                                                                              1
18468:                                                                                                                    39,139,747 -
18469:                                                                                                                                   1
18470: 
18471: 
18472: 
18473:              VII   l1
18474:                                   Maanviljelysinsinöörit ja piiriagronoomit.
18475:                     i 3      Virka~ y. m. huoneiden vuokraamiseksi, lisäystä                                          29,00Q-
18476:                     1    5   Kon:ttorihelllkilökurntaa va1.'b:m.l, lisäystä ......... .                               35,000-
18477:                                               Luku VH: 64,000:-
18478: 
18479: 
18480:              XI                                         Kalastus.
18481:                                      Muita kalastuslaitoksen menoja.
18482:                          8 Kalat,aJ.ousopetu.s, lis:ruystlä ...................... .                                  21,100-
18483:                          9 Valtion kalastlllsten ho~to ja V'alvo:ruta, lisäystä                                        3,000-
18484:                                             Lu:ku XI: 24,'100:-
18485: 
18486: 
18487:              XIII                Valtion voin- ja muitten ravintorasvojen
18488:                                               tarkastuslaitos.
18489:                          2   Sekalaisia menoda:, lisltysrt:ä ..................... .                                  51,000-
18490:                                            Luiku XIII: 51,000: -
18491: 
18492: 
18493:              XIV                                    Asutustoiminta.
18494:                                               Asutushallitus.
18495:                          5 Tarvera:hoja, lisåys,tä ........................... .                                      10,000-
18496:                                           Luku XIV: 10,000: -
18497: 
18498: 
18499:              XV                                    Metsänhoitolaitos.
18500:                                                      Metsähallitus.
18501:                          3   TarV'eraihoda, lisäySitä ........................... .                                   lO,J-
18502:                                                Aluehallinto.
18503:                          6   Tarvem!hoja, lisäystä ........................... .                                      17,500-
18504: 
18505:                                           Valtion metsätalouden hoito.
18506:                                               a) Hoi:to:alueiden lt!alous.
18507:                          9   Val1Jionmaiden        kuldetussuhteiden                 parrantaminen,
18508:                                 lisäystä     ••••••••••••••    0   ••   0   0   ••••••••   0   •••••••   0   •••
18509:                                                                                                                      227,000-
18510: 
18511:                                               c) Muita menoja.
18512:                         32   Pai:natuskustannuikset, Hsäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      40,000 -
18513:                                                                                                --~s~~~·~o-rj-3-9~,5~--.a~47T/- 1
18514:                               Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                               11
18515: 
18516: 
18517: XV                                                                        39,583,3471- 11 P. l.
18518: 
18519:              Yksityisnwtsätalouden valvonta ja edistäminen.                        1
18520:                                                                                    1
18521: 
18522:                            Lä•älllin!metsäJlau ta:kunnait.
18523:       35   Päivä- ja mwtk.ararhoja., lisäystä ................. .            50,000-
18524:       36   SeikaJariJsi·a menoja, lisäystä ..................... .           15,000 -
18525: 
18526:                                    M etsäopetus.
18527:       40   Sekalaisia menoja, lisäystä ..................... .               16,050-
18528:                          Luku XV: 375,550: -
18529: 
18530: 
18531: XVI                      Metsätieteellinen koelaitos.                              1
18532: 
18533: 
18534:        2   TarV1emhoja, lisäys~tä ........................... .               6,5001-
18535:                          Luku XVI: 6,1500: -
18536:                                                                                    1
18537: 
18538: 
18539: 
18540: 
18541:                                                                                    1
18542: 
18543: XIX                         Erinäisiä määrärahoja.
18544:       21   Vru]tion osanottoa va1·'en :maanparannustöiden kus-                     i
18545:               :banm.ubirin (si:i:I'ilomääDärafha). lilsäystä ....... .    1,ooo,oooi -
18546:                           Luku XIX: 1,000,000:-
18547:                            11 P. L.: 3;H0,650:-
18548: 
18549: 
18550: 
18551: 
18552:                       Kahdestoista Pääluokka.                                            12 P. l.
18553:            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön
18554:                    kohdistuvat hallinnonhaarat.
18555:  I                         Tie- ja vesirakennukset.
18556:                 Tie- ja vesirakennusten insinöörrikunta.
18557:        8   T.arveralhoja, Hsäystä ........................... .              10,000-
18558: 
18559:                    Muita tie- ja vesirakennusten menoja.
18560:       21   Painatusikm~traJllilluiksia,
18561:                                      lirsäystä ................. .           37,000-
18562:                                Luku I: 47,000:-
18563: 
18564: 
18565: II                                   Kanavat.
18566:        4   KanaVlien parannus- ja loojenJJJurstöiJhin (työmli!ä-
18567:              rärailiJa), EtsräYSit•ä .....••.....•...•.........•.•.         300,000-
18568:                               Luku H: 300,000: -
18569:                                                                Siirto \   41,017,897[-
18570:  12                        1923 Vp.- V. M. -Esitys N:o 51.
18571: 
18572: 
18573: 12 P.                                                                         Siirt~o   41,017,8971-
18574: 
18575:         III                                  Postilaitos.
18576:                                   Muita postilaitoksen menoja.                                    1
18577:               27    Kalusto, liJsäys1tä ............................... .                  100,0001-
18578:                                     Luku III: 100,000: -
18579: 
18580: 
18581: 
18582:         IV                             Yleiset rakennukset.
18583:                                Yleisten rakennusten ylihallitus.
18584:                 2   Piirustajain ja ylimääräisten apulaisten palkkaa-
18585:                        m~seksi, lisä;ys,tä ............................. .                  22,000-
18586:                3    T.arV'erathoja, lisäysitä ........................... .                 12,000 --
18587: 
18588: 
18589:                                     Lääninrakennuskonttorit.
18590:                6    T.arveratho;ia, lisäysitä ........................... .                  8,000\-
18591:                                                                                                   1
18592:                                                                                                   1
18593: 
18594: 
18595: 
18596: 
18597:                              Muita rakennusvirkakunnan menoja.                                    i
18598: 
18599: 
18600:               ' 8   EriDJä'ils'too va'l:t,ioo kiiDJte·i's'töd:en menoja, lisäys,tä          5o,ooo\-
18601:                                           Luku IV: 92,000: -
18602: 
18603: 
18604: 
18605:         V                         Väliaikainen lennätinlaitos.
18606:                       Lennätinkonttorit, lennätin- ja puhelinasemat.                              1
18607: 
18608:                7                                                                           130,0001
18609: 
18610:                                Muita lennätinlaitoksen menoja.
18611:               10    Ylimääräisten virkailijain ja käskyläisten palk-                              1
18612: 
18613:                        k,a·amisebi, lisä,yst:ä ......................... .                  15,000\-
18614:               17    Vuoikr:amaksut lennält:inlaittoksen. puheliimista sekä
18615:                       puhelin.as•em1en yhdyslind·oi,gt,a, lisä·ys:tä ....... .               5,0001-
18616:                                     Lu1ku V: 150,000: -
18617: 
18618: 
18619:         VI!                              Valtionrautatiet.
18620:                                            H enkilömenot.
18621:                                        Muut henkUömenot.
18622:                5                                                                         1,027,000 -
18623:                                                                              Siirto     42,386,8971-
18624:                                       Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                                13
18625: 
18626:                                                                                         l
18627: VI                                                                             Siirto 1     42,386,897 -          12 P.l.
18628:      1        1
18629:                                                                                         1
18630:      1        1                             A.siamenot.
18631:               i            Rata ja rakennukset.                                                          1    1
18632: 
18633:          15/ Rakeamusten ikrm:nossaJpi!to, lisäy,stä                                          500,000        -1
18634:               !                        LMuita asiamenoja.
18635:          21       Pa,ilnat.Uisikusltallillu~sia,   lisätyiSiträ   ................. .         300,000-
18636:          24       Seka1ai!sua menoda, li'säysrtä ...•...................                       57,000-
18637:                                 Luku VI: 1,884,000: -
18638:                                  12 P. L.: 2,573,000:-
18639: 
18640: 
18641:                                Kolmastoista Pääluokka.                                                            13 P.l.
18642:                   Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat                         J
18643: 
18644: 
18645:                                 hallinnonhaarat.                                        1
18646: 
18647: 
18648: 
18649: I                                       Merenkulkulaitos.
18650:                                             Luotsi piirit.
18651:          18       Sumusiooenien, 'sumumerlrkiruseunielll! ja keUopoLju-
18652:                     jeu ikun!nossapitoon s~Ellkä koneen!käyt1täjien ja
18653:                     hoiltaj:wn P'aJlklmrum:iseen,, lisäys,t~ ............. .                    20,000-
18654:          19       Luotsi- ja majaikkarvenciden osta:mistOOill. sekä tuhou- /
18655:                     tur!l'eiden ja VJa,hingoi't:trullle·uden veneiden km- ,
18656:                      v:auksiån,,, 1isrä,ysltlä ............................ .                   20,000       -1
18657:                               Merenkulkulaitoksen laivat.
18658:          20       Prulkkauksi,a, Hsäys,tä ........................... .                         31,500-
18659:          22       Alusteu potLt:toaiUJe,i>Siin, lisäy,srbä ................. .                 700,000-
18660: 
18661:                                               Satamat.
18662:          25       Sa1t:rumien kuUJnoss~apitoon sekä y.limäärälise•n P'ahe~
18663:                      lus'knnn:an palkkaa:misetell1, Litsäys.tä ........... .                   30,000-
18664: 
18665:                            Muita merenkulkulaitoksen menoja.
18666:          28       Merillmrtrt.]e:n p]irllls,tus- j.a painatns!kus•t,annnksiin,,
18667:                      lisäYis!tiä ...................................... .                       45,000-
18668:                                      Luku I: 846,500:-
18669: 
18670: 
18671: V                                   Muu teknillinen opetus.
18672:                                         Teollisuuskoulut.
18673:                                                                                         1
18674: 
18675:          8        Tarverahoj,a ynnä mää.väTruhat kirjastoja j.a labo- 1
18676:                      ra,torioita varten, lisäystä! .................... 1                       8,800 -
18677:                                                                          ----~~~~------~-1
18678:                                                                                Siirto 1     44,094,197/-
18679:                                 1923 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 51.
18680: 
18681:           :---,.....-:----------------------:--·---r-~'•
18682: 
18683: 
18684: 
18685: 13   P.l.l    V                                                               Siirto     44,094,1971-
18686: 
18687:                                                                                                   [
18688:                     11   Kauppa- ja teoHisuusministeriön kä·ytett®väksi,
18689:                                          1
18690: 
18691: 
18692:                            ·lisäystä ..................................... .                56,5001-
18693:                                         Luku V: 60,300:-
18694: 
18695:              VIII                         Geologinen komisioni.
18696:                     8    Agrogeologisen osastorr vuokra, lisäy>stä                           1,700-
18697:                                        Luku \{Ili: 1,750: -
18698: 
18699:              IX                              Merentutkimuslaitos.
18700:                      8   Tarverahoda, lisäyetä ........................... .                 5,000-
18701:                                          Luku IX: 5,000:-
18702:                                         13 P. L.: 91 3,650: -
18703:                                                          1
18704: 
18705: 
18706: 
18707: 
18708: 14 P.l.                              Neljästoista Pääluokka.
18709:                             Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnon-
18710:                                               haarat.
18711:               I                               Vakuutusneuvosto.
18712:                      1   Prulkikautlffii,a, lisäystä ........................... .           5,000-
18713:                                                Luku I: 5,000:-
18714: 
18715:              VI             Valtion harjoittama alkoholi- ja hiivaliike.
18716:                      3   Kont;tol'imenot, lisäystä: ......................... .            140,000-
18717:                      6   Sekalaisia menoja, lisäystä ..................... .              2,330,000-
18718:                      8   SosilaHminis1teriön ra:ii1Jt,irusosrus1ton kauppa,- ja vä.U-
18719:                             tystli:i!keihuonleiston vuokra, l:Usäystä ........... .         20,000-
18720:                                            Luku VI: 2,,490,000:-
18721: 
18722:              VII                        Tilastollinen päätoimisto.
18723:                     3    Tarverahat, lisäystä ............................ .                40,800 -
18724:                                        Luku VII: 401800:-
18725: 
18726:              IX                      Köyhäinhoidon avustamiseksi.
18727:                      4   A v'U.Situksia hyV1äirLteik.eväisyyd,en ja siveellis·yys-
18728:                              työn tukemiseksi, 1isäys:tä ................... .              20,000 -
18729:                                           Luku IX: 20,000: -
18730:                                          14 P. L.: 2,555,800:-
18731:                                                                               Siirto \   46,713,247\-
18732:                            Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                         15
18733: 
18734: 
18735:                                                         Siirto
18736:                                                                  46,713~··1-1
18737:                      Viidestoista Pääluokka.                             1    !t6 P. 1.
18738:                       Sekalaisia yleisiä menoja.
18739: III            Korjaus- ja uudisrakennuskustannnksia.
18740:       1   Korjauskusitamnuk$.in (tJyömäärära;bia), lisäystä        500,000-
18741:                         Luku III: 500,000: -
18742:                          15 P. L.: 500,000:-
18743: 
18744: 
18745: 
18746:                     Kuudestoista Pääluokka.                                     16 P.l.
18747:                    Eläkkeitä ja yleisiä apurahoja.
18748: IV                       Erinäisiä määrärahoja.
18749:       2   V aitioapua eläikekassoille, lisäy!Sltä                   25,000-
18750:                           Luku IV: 25,000:-
18751:                           16 P. L.: 25,000:-
18752: 
18753:                   Lisäystä vakinaiseen menoarvioon:
18754:                                47,238,247:-
18755:                                                       Summa [ 47,238,247[-.
18756: 16                          1923 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 51.
18757: 
18758: 
18759: 
18760: 
18761:                      Ylimääräinen tulo- ja menoarvio.
18762: 
18763: 
18764:                                           A. Tuloja.
18765:       III                                  V altiolainoja.
18766:                  1    Vuoden 1923 3 (3 1/2) % laina ..................... .           252,000,000 -
18767:                  2    Vuoden 1923 6 % laina .......................... · ·            524,887,000 -
18768: 
18769:                               Lisäystä ylimääräiseen tuloarvioon:                                1
18770:                                          776,887,000: -
18771:                                                                          Summa        776,887,000 -
18772: 
18773: 
18774: 
18775: 
18776:                                          B. Menoja.
18777:        II                     Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat
18778:                                        hallinnonhaarat.
18779:                       U~omaises1t:a  edustukisest1a; aiikalliseilliPilna vuosina
18780:              1   3
18781:                       doih!hun:ei:ba menoja ........................... .               1,146,086 11
18782:                  4 Suomen lähetY'St!öissä suorite:t1tu:ja vapauSJSodasta
18783:                       johJt:une~t~a Jmsilannuksia ..................... .                426,977 32
18784:                  5 P:ets:amon alueoo elintacr.'peiLlla ja k.a:lrus·tlusvä1in.e:illä
18785:                       varustamiseksi Silvia-laivalla lähetetyistä tava-
18786:                       roista ja sanotun laivan paluulastista aiheutu-
18787:                       nutila tiappiota ............................... .                1,099,855 85
18788:                                      Luku II: 2,672,919: 28
18789: 
18790: 
18791:      1 III                      Oikeusministeriöön kohdistuvat
18792:                                        hallinnonhaarat.
18793:                  4 Vanikeiil:llhoitolaitoks:en margmiimiilileht~aarr siiT:tJämi-
18794:                       sestä Helisinkiim: ariheutm.via: kustannukisda ..... .             750,000-
18795:                                       Luku III: 750,000: -
18796:                                                                            Siirto!      3,422,919128
18797:                                         Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                    17
18798: 
18799:                                                                                                 1      !
18800:                                                                                                        1
18801:                                                                          Siirto       3,422,919128
18802: 
18803: IV                          Sisäasiainministeriöön kohdistuvat
18804:       '        1                      hallinnonhaarat.
18805:                                                                                                 1
18806:       1        1
18807: 
18808: 
18809:       /15 i Hel•si:ngin yleisen. Sla:irrua1an. shlmä,tautien osasto ..
18810:                             Luku IV: 1,000,000:-
18811:                                                                                       1,000,0001-1
18812:       1   1
18813: 
18814:                1                                                                                !
18815: 
18816:       1        1
18817:                1
18818:                           Valtiovarainministeriöön kohdistuvat
18819: V     1
18820:                                     hallinnonhaarat.
18821:       1        1
18822: 
18823:            5   Korvausta Suomen Pankille V enäjä:n VlaLtion ly-
18824:                1
18825:                                                                                                 1      1
18826: 
18827: 
18828: 
18829: 
18830:              [    'hytai'ka:iJsiJSt,a v:el!.lms;iltoumuksiSita ; ............ .      11,712,32811 14
18831:            6 i SuomeiiL Hy;po t;eekkiyhdJi.s,ty:msen puo1eslta suoritet-
18832:                1
18833:                                     1
18834: 
18835: 
18836: 
18837:              f    'tua agiotappioiden korvauS>ta ............... .                    4,786,161163
18838:            7! Suomen Senaa,tin valuutta:väE tysJmrut:torin tilisal-
18839:                                                        1
18840: 
18841: 
18842: 
18843:              I idon poistamiseksi ·v:a,J.tiovaras.ton bilanssista ..                    629,968 38
18844:            81 Poradärven ja Repolan kurnnin'e laina;M.uja: va•roja                      988,490 16
18845:            91, v~enälä:isen sotia väen ma!a;ilmalliSodan aikana ai-
18846:                   heuttami~:m vahin•kojen arvåoimi~sesita johtunei~a
18847:                                                                                                 1
18848:                   iku:stt;annJulkis~ia ........................... ~ ..... .            180,045 14
18849:           10 Erinäisiä poistoja valtiokonttorin tileistä ....... .                    4,508,000-
18850:           11 Laina Akti:ebolaget W. Gut:zei<t & C:Ue ......... .                    246,250,000 -
18851:           12   Vrultio!Il 1uot:on v:ailm,an!Iln!t.tmn~slta v:ar•tien· (rajaltoiiL               /·
18852:                   s;ililr'tomälär äJraiha) .............................. .         150,000,000 -
18853:                                   Luku V: 419,054,993: 45
18854: 
18855: 
18856: VI                          Puolustusministeriöön kohdistuvat
18857:                                      hallinnonhaara t.
18858:                                                                                                 1
18859:            5       Kasarmi·e•n ja VliJ'kaihuoneiden kalustton tä~ydenitä-                       1
18860: 
18861: 
18862:                        minen, lisäy~st:ä ............................... .            1,650,0001-
18863:           10       S(jtilas•raikennus:ten uut;:iJs,r:akennus- ja perinvoihtiai-
18864:                        se~t korjaustly.Öit (·työmää~räwlJha), li•säystä ..... .       2,190,000-
18865:           18       PuhelinyMeybien ralmnltaJminen. (työmääräraha)                      415,000 -
18866:                                       Luku VI: 4,255,000: -
18867: 
18868: 
18869: VII                 Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
18870:            2       Hel1singin ~suomalaisen tyt~tölys,eon uut:ta tlaloa var-
18871:                       ten (1tJyömääräraiha), lis·ä:vs~tä ................. .            221,000-
18872:            8       Eräiden uusien koulutalojen kalustrumista ja
18873:                       kunt1oonpan1emi·st•a v.a~rten (<t.yömää,räraib.a) . . . .         560,7981-
18874:                                                                     --~~~~------~--
18875:                                                                          Siirto 1 428,514,710173
18876: 
18877:                                                                                             3
18878: 18                              1923 Vp.- V. M. -Esitys N:o 51.
18879: 
18880: 
18881:      VII                                                                                               Siirto            428,514,710 73
18882:                  1
18883:                  1
18884: 
18885:              9)  KapinaJ.iJ:isten anaiStami!a va.roja ................. .                                                    220,370 37
18886:             101 Erään enn:ak:komaik:sun p:oisltamiis,eksi kouJuhaUi-                                                                   1
18887: 
18888:                  1 tuikiSen 1Jilei1s1tä ............................... .                                                     15,000-
18889:                !
18890:             lli  ,Karjalan     la8tenkylä"-nimi8en vaiStaanottolaitok-
18891:                    ISen kuntoon8aattami8ek8i ..................... .                                                         200,000 ~
18892:             121 Raudurr ki!rkon ra!kent,amiis:tia varten ............. .                                                     100,000 ~
18893:                  1
18894:             13( Pe:rhola-lll.imi,s,en pals1ta,tilan os,t<amista va:rten ....                                                  70,000 --
18895:                1                   Luku VII: 1,387,168:37
18896: 
18897: 
18898: 
18899:      VIII                          Maatalousministeriöön kohdistuvat
18900:                                            hallinnonhaarat.
18901:                                                                                                                      1
18902: 
18903: 
18904:              8 Saha,laHoksen p,eru:st.aminen Pohdanla:h!den ranni-
18905:                   kiolle, lisäry,s tä ............................... .
18906:                                                  1
18907:                                                                                                                           3,000,000 ~
18908:                                                                                       .
18909:             12 Metsäkoulujen uutisrakennus- ja ·kordaustöiihin !                                                    1
18910: 
18911:                   (työmäärära'ha,), li:säystä ...................... 1                                                      155,000 --
18912:             21 Jokio,is1t~ pienvilti,elysikoulun pe,rusltami·skus<tan-1
18913:                   nukSirm .................... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · ·                              1          83,000 ~
18914:             22 He:Usingin marunv,ilijelys- ja kauppakemiallisen l,a- '
18915:                   boratorion kuntoonpanemi,seikJs,i ................ \                                                      120,000 ~
18916:                                Luku VIII: 3,358,000:-                                 1
18917: 
18918: 
18919:                                                                                                                    !
18920:                                                                                                                    1
18921:      IX                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön
18922:                                 kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                       i
18923:                                                                                                                    ',1
18924: 
18925: 
18926:             16  Raurt:atie1äi:sten virka,pu:kuh:ankinn!a s,ta johtuneen                1
18927: 
18928: 
18929: 
18930: 
18931:                  1 'tap[)i,on t.Heistä pois,tamiseen .................. !                                                 3,077,514 76
18932:             17[ Laa~tokall.a olevan ruoprpausl'a~toik:IS'en kuljetusta j,a
18933:                  1 korj,amst.a vart<en (työmääräraha) ............ .                                                         500 0001--
18934:             18: Talon ostamiseksi Rovaniemellä ................ .                                                           1so:ooo .....
18935:                  1               Luku IX: 3,757,514: 76
18936: 
18937: 
18938:                                                                                                                                        '
18939:      X                  Kauppa. ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
18940:                                       hallinnonhaarat.                                                                                 1
18941: 
18942:                                                                                                                                        1
18943:             1        Korrd.aus- ja mutisrakennus,töihin merelllkul"lmlaitok-                                                           1
18944: 
18945: 
18946: 
18947:                                                                                                                             161,0001 ~ i
18948:             2        Jä,äinmurtada-ialuks•ien h!ankkim]nen (työmäärä-
18949:                         raha), lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             10,140,8601 ~ \
18950:                                                                                                    i-rt,....o_i_4_46-,5-37-,4-5.....,5\'-S-6 (
18951:                                                                                             S-=:-1"""·
18952:                                           Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                                    19
18953: 
18954: ~--~~-------------------------------------------~--------~~
18955:     II                                          i                                                   1
18956: 
18957:   X   1                                                                                  Siirto 1       446,537,455 86
18958: 
18959:       113!      Out,okummu:n-Juojrä:rven rautati1eaLueen pakkolu- \
18960:       r       i   nas,trus.'ta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !      275,000 -     i
18961:             141 Valtion viljamakasiineja varten Helsingissä ja i'
18962:                                                                                                                      _1
18963:       1
18964: 
18965: 
18966: 
18967: 
18968:       i 15! Va~;o~de~:o~~:~:o~~t~il~;~i~k~. Äkti~b~i~~~t-~i~ '
18969:        1      :
18970:                                                                                                            320,000
18971: 
18972: 
18973:                        m]sren osa!lmyMiö:n välthllä ikarhiidin wdmirsrtmk-
18974:       1                sresi1Ja tJehidyn sopimuksen ailheutrtam:a ta;PtP1o ..                             4,095,548 24
18975:       1161         Ranskasrta os,trertun pohdan1aha:n my,ynn]sitä koitunut
18976:       1       1,       ~t:aprp1o . . ...................................... .                            1,711,131 05
18977:       1171         Eliiruttarpe1den 'hanktkrim]stru koslmvas'tla liiiiketoimin-
18978:       l                nats:t,a a;iheuitu:n,oot tappiot ..................... .                          76,543,624 40
18979:       '            Ve1n,äjältä vuonna 1917 ostertrusrtJa, v;iJåaiSita annetitu-
18980:       11,              jen ennaikkomaksujen kJorkomenldt ........... .                                    7,368,064 44
18981:                                       Luku X: 100,615,228: 13
18982:       [
18983:        1
18984: 
18985: 
18986:  XI   '1
18987:                                   Sosialiministeriöön kohdistuvat
18988:                                              hallinnonhaarat.
18989:       1
18990: 
18991:                    Laajemmat f,i:la~tollis-',traJloudeUise.t tuttikimukset, li-
18992:                      sä,y,stä ....................................... .                                    155,000 --
18993:                                   Luku XI: 155,000: -
18994: 
18995:                             Lisäystä ylimääräiseen menoarvioon:
18996:                                         537,005,823: 99
18997:                                                            --Summa [ 537,005,823[99
18998: 
18999: 
19000: 
19001:       Hellsingissä, 4 päivänä joulukuuta 1923.
19002: 
19003: 
19004: 
19005:   Asi1an käsibteilyyn ovatt ot,anree:t osaa                          uen, Y. Pulkkinen, Ryynänen, Sa1arinen,
19006: pu:heerndoth'taja. R. Furuhjelm, jätsenet                            Seppälä, Vesterinen ja Vo,ioumaa sekä
19007: Arffman, Aromaa, Harvala, Hiiden-                                    varajäJsenet Bengs, Härmä, Kuisma, P.o-
19008: heimo, Huttunen, Hästbaeka, Ikonen,                                  janluoma ja Rantala.
19009: Järvinen, Kukkonen, Lindberg, Penna-
19010:    20                                  1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 51.
19011: 
19012: 
19013: 
19014: 
19015:                                                        Vastalause.
19016:    Hallitu1s on ottaessmun yllimää,rä,is'een                        'liu1t: pa\kllw t1odiei1Ja, e'tttei:v:ä\t ars:La:nlomai-
19017: tuloarvioon me,rikriityn lwina:n käiy,ttänyt                         s~e~t ro1l1e ri~tltä,vän k::Uitr~8!11iil~lt:i y.rrtltä-
19018: sitä vaHaklirjaa, j:onka EduskUJnta on                              iThe~t      rptan1n'a tä.y:iJänlt•öön Eduskunnan
19019: sHLoiseUe ihalllii!tukselle toulk:o!kuun 15                         .paärt:ös'tä. Km<n' nälilnollil•ent ei o1e Vioi.bu
19020: päivänä 192t2 antanrut eniin!tään 4 mi1lj.                          Siara,da mittä!än: tliJelttodta, .AJikitiiJerhola.ge,t W.
19021: EngJ!annin punnan lahmn oot1ta1mi,sesta.                            Gutzei't & C:u V!as:ta·islerslta ikannruttarva:i-
19022:    ~otsik& niiM ·edel1ytylk;siä, joi\llla :sanättu                  suu:desta, ei meistä näryitä oi!keaUa my.ön-
19023: va1tu uitus an'ne!MHn, e-i enää. ollut o1e-                         tää Ha:llitulkisen eiS•it:ykseen ote:ttua lai-
19024:  ma~Sia, kun l!atinru oltieltlti!im., oLemme sdJtä                  naa, ennenkui.n Eldu:sikunnan •edellä mai-
19025: mi~ltä, e ttä Halllritus ei ole ollut oikeu-
19026:               1                                                     ni:ttu p.ä,äJtiös on j•oihtarnut ·tul:ok:siin. Eih-
19027:  te-ttu ,sen su,ostmmuksen nojalla, jonika                          do'tam,me siis,
19028: Ed'u skun1ta on 'toukokuun 15 päivänä
19029:       1
19030: 
19031: 
19032: 1922 an'tanut enintään 4 milj., En1gla:nnin                                   että ylimääräisen menoarvion
19033:  punn'am !SIU.U~uciJsen obi1J:iJg1rut1silonhlla:i!nlan. ot-                 V lukuun otettu laina Aktiebola-
19034: tt~m!iis,esrt:w is,:iJ11o:iJn eidlelllyttetyi[llä eh(}Jo:iJl!}a,,           get W. Gutzeit & C :lle jätettäiJ.s~in
19035:  ot,tama.an nryt kJ-yls·ymyk,sessä olevaa suu-                              pois menoarviosta.
19036: Timtmalta osalta idol~a,rimää,räistä lainaa.
19037:    Ediuslkun1ta on 7 päivänä viime hu'biti-                            Hal1i,t'us ehdottaa., että n. k. vakaan-
19038: kuulta m~yöntäny.t 112, mj!lj.. ma,riklkaa                          n ut.tami:s·ralhas toon ISiiT•ret.täi,siin150 milj.
19039: uusien o·sa!klk,eid.en: me;rilditls.emistä va~ten                   maTikllma:. Käsityksemme mukaan ei
19040: ACldiebolaget W. Gutzeit & C:o nitmi,sessä                          ·täll,lai,sta tuJ:o- j1a menoa:rv:ion: uL!korpuo-
19041: yh:t.i,össä seikä ,sama.Ua, !roelruottanut, haUi-                   leUa o1Jevaa ralhastoa voida peru1staa il-
19042: tust!a kiireellisesti ·tutikitulttamaan .AJk-                       man lai.nsäältälmilstoimenrp.idet:t.ä. ~oska.
19043: tiehola,ge,t W. Gu.tzeiif & 0 :'o nimliisen                         lisäik1si olem!Il1e •sitä mieH.ä, ert:tä ta:rvi:-
19044: osalmyfu:tiön :tilaa j·a vatsltaista kanna,tta,-                    taan läihempiä määräYik,siä :niin suuren
19045: vaiisuutlta ,seikä ottamaan hariki:Hia:vaik-                        mäJäiräl'laihan kuin 1täs.sä on k'YS'00S'S'ä
19046: se'en, mi1~s:ä määmin nsalk·eylhtiön ikäJsilttä-                    kä•ytitälmils'estä ja e~Mä tämän vuoksi
19047: män y·htymän vilj:ett:yä tai vi!Jjelly,s!kieJl-                     asia·sta olisi anneHa.va. E:duskunnaille
19048: poista · mawta: ta•i 1muuta omai!Suurtta yh-                        ·etrityinen es:i<tys, emme voi myöskään
19049: t'Ylmän tovminna.]JlJe haittaa tutoHama:tta                         hyrvä[,Byä vali·oikunnan ehdottamaa me-
19050: voitai~sitin muutta,a raihak1si ja :mis:sä                          n'elttely.ä, ·että t:atr!IDoitu1st.a varten osote~t
19051: mää:ri1n ylhtymän j.ätrdesttely:ssä, haUinc                         taisiin mjat1on siii'tomäärä1raha, minik:ä
19052: nossa: ja hoid'os1sa: voi.tai1~Hn ,g,aada. ai-                      vuoksi ehidotalilllme,
19053: katan :surpistuklsia ja sääts:tlöjä.
19054:    Tätt.äi it:uitlk:imUis.tru eli o,1e vielä suori-                           että mom. 12 ylimääräisen meno-
19055: :tetttu, joten ailllleiki'rti·oirtlta,mildern, on ol-                       arviorn V luvussa poistettaisiin.
19056:                                              Vastalause"                                  21
19057: 
19058:    JoHa vh4kamiesten l'esrkien: ja orpojen                    että Eduskunta 16 P. l. IV. l.
19059: n'YkY>i'Siet eläJkJlmet, joita, ei o:le korotet1tu         10     mom.  kohdalle myöntäisi
19060: vuodesta 19'21 jä:lkeen, 'voitaisiin jonkun                1,700,000 markan lisämiiärärahan.
19061: verran korottaa., ·eihdiotamme,
19062: 
19063:         Hel'Silllgissä, 5 p:n'ä joulUikuuta 1923.
19064: 
19065: 
19066:                Ragnar Furuhjelm.                               J. E. Hästbaeka.
19067:                                           Julius Lindberg.
19068:                     j
19069: 
19070:                     j
19071: 
19072:                 j
19073: 
19074:                 j
19075: 
19076:             j
19077: 
19078:             j
19079: 
19080:         j
19081: 
19082:         j
19083: 
19084:     j
19085: 
19086:     j
19087: 
19088: j
19089: 
19090: j
19091:                             1923 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 51.
19092: 
19093: 
19094: 
19095: 
19096:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
19097:                                      lisäyksistä vuoden 1923 tulo- ja menoarvioon.
19098: 
19099:      ·IDd.~s'kunnatMe on annettu Hallituksen             >tutkitU!tt,a,maan Aktiebolaget W. Gut-
19100:  "eSitys 1iJSäyksistä vuoden 1923 ·tulo- ja              zeit & O:o nimisen osakeyhtiön ti~a
19101:   meno.al"Vioon.                                         ja vastailsta ikannattruvaisuutta sekä otta-
19102:      Tarkastaessaan esitystä Eduskunta on                maan hark:ittav•alkseen, missä määrin
19103:   huomannut, että ehdobetru't riJSämää:räm-              osakeyhtiön käsittämän yhtymän viljel-
19104:   hat yleensä OVIatt .vrulttämä~tt.ömät. Edrus-          tyä tai viljelyskelpoista :maata tai
19105:   kun:ta O!Il sen ohelLa pitämy•t tarpeeUi-              muuta omaisuutta yhtymän toiminnalle
19106:  ~ena tehdä esitYikseen eräHä HsruY'ksiä,                haittaa tuottwrnatta voitaisiin muuttaa
19107:   joiS~ta jäl;jempänä ·ta.:rik:·emmin maini1taan.        ralhaksi ja missä määrin yhtymän järjes-
19108:      Mitä tulee niihin melkoisiin määrära-               telyssä, hallinnossa ja hoidossa voitaisiin
19109:   hoihin, joita Hallitus ehdottaa myönnet-               saada aikaan supistuksia ja säästöjä .
19110: . tä.viksi erinärl:siten. pojlg:tojen tekeaniseoo        Edusil{Junta :tooorua, ettei tarkoitettua •tut-
19111:  iV1altion ,tileiSitä, kats.oo Eduskunta asiak-          kimusta vielä ole toimHettu, ja lausuu
19112:  seen huomauttaa, että näiden poistojen                  odottavansa, että se tulee nopeasti lop-
19113:   jouik01S!S1a on selraisia, j.oiden s·elv:irt::tJämi-   puun suorHetuksi.
19114:   seik:sd, erilbyiiSiet toomell/I)iJtoo·t vaLtion pwo-       Hamtu.s ·ehdottaa, :että Suomen mrur-
19115:   lelta ovat >tarpeelliset. Kun poistojen                Jmn rurvon y,a.kaJanmuttamiSita var·ten pe-
19116:   joukossa on sel1aisia·kin, jotka voidaan               rrus•tetta.iJSiiin eriltyinen: V'alkaannuttamis-
19117:   saada 1VaJ1tiolle suoritetu•iiksi, odottaa             rahasto ja että tähän rahastoon lisäyk-
19118:   Eduskunta, että Hanitus huolehtii niiden               senä kuluva!l1 v:u•oden menoa:rvitoon siir-
19119:   takaisin perimisestä, Koska ei ole asian-              re<Dtäi'sii1Ill50 miljoo!I1aa mmrkkaa. Kosika
19120:   mukaista pysyttää valtiovaraston bilans-               on 1kY'seena!l!ailisba, onko .tulo- ja> meno-
19121:   sissa tällaisia suurimmalta C>~Sarta ar-               .a!l"Vlion ulkopuoleUa olev.an rahruston pe-
19122:   WJ•ttomia vaJ."oja, ei Eduskunta kuiten-               rustaminen ilman lainsäädäntötoi:menpi-
19123:   .kiaa!Il jo trus1sä y;hteyde·ssä ole voinut olla       dettlä SIOpusomnu:SISIB. Hall:Utu.smuod·on
19124:   hY'V·äksymäMä niiden• •Hleistä rp·oista-               sää.rmösten ka·llS!sa, Eduskunta, joka pi-
19125:   m1sta. V aDHoiil rnrjoilttamastl3! eHnta:r-            tää esityksessä valition ulikomaise.n luo-
19126:   peiden hankinnasta aiheutuneisiin tap-                 t:on y.Häpt]tämilsek.si suunni!t·eHuja toimen-
19127:   pioihin nähden Eduskunta huOIIDauttaa,                 pi i'eitä ta:riko:iJtuik.senmukaisiJnra, >On aset-
19128:    että SJilt:ä sel>Orutekoa, j·O!Ilika Eduskunrt:.ru    tanut •tälhän .tarkoi·tukseen ehdotetut
19129:    tarkastaessaan vruJ.rtJioVJarruiln Hilaa vuonna       varat Hallituksen lkäytettä:väk.si ra-
19130:   1918 on kehoittanut Hallitusta tästä                   jattomana siirtomäärärahana valtiov.a-
19131:    toiiiUfumasta •an,tam.ruan, ei vie1ä ole EdlllSI-     M:ilnm1ni1Siteriön: ylrim:ä:ä.räåis•t.en mooojen
19132:    kunlllia:He toimiltettu..                             Joo.hda[1La,,
19133:      EduSikunta on aikaisemmin pää:ttä-                      EsityikseS~S~ä ehdotetruam:,että Edusikun/tla
19134:   n:y:t ikehoittaa Ha[ilitust'a kiireellisesti            pääJttä:i.si 'V'ail'laJt:a ·äsiketttäin <J!tetusta v:M-
19135:   2                      1923 Vp.- Edusk. vast. ____,.Esitys N:o 51.
19136: 
19137: tiolaini8JS!t.a 250 miljoorua~ mar'kkru111 myö-    mä!SSä järdestyksessä ja kun HaHitukserr
19138: hemmin käytettäväksi uusiin rautatie-              ehdottaman ponnen hyväksyminen ei
19139: rakennuksiin, Imatran ~oirmalaitoksen              myöskään voi edeltäpäin velvoi·ttaa
19140: rakerut,amisoon ja. asu:t:us:tJoimimnLarr:l' me-   Eduskuntaa vas,t'edes antamaan suostu-
19141: noi:hin. Koska kysymyksessä ole~ien va'"           mustaan valtiovarain käyttämiseen esi-
19142: rojen käyttö ei ole mahdollinen osoitta-           tyk:sesstä mainittuihin tarkoituks.iin, ei
19143: matta sitä varten määrärahoja tulo- ja             Eduskunta ole voinut hwväks'yä sanottua
19144: menoarviossa Hallitusmuodon s·ää'tä-               pontt:a.
19145: 
19146: 
19147: 
19148:                           Vakinainen menoarvio.
19149:                                    Kolmas Pääluokka.
19150:                                        Hallituslaitokset.
19151:           Luku 1. Valtioneuvosto.                  ole hyväik:syny:t lisäpa1kka uksen suori.t,t.a-
19152:                                                    mista Hallituksen jäsenille kuluvalta
19153:   Mom. 1.     Palkkauksia.      Eduskun:ta ei      vuodelta.
19154: 
19155: 
19156:                                   Seitsemäs Pääluokka.
19157:                 Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19158:           Luku 111. Lääkintölaitos.                t'iedion mukaan •tarvitaan tältlä kohda1la
19159:                                                    H:säys:tä 15,000 m:acr.-kikwa, jon:roa vuok,sii
19160:              Synnytyslaitokset.                    Eduskunta Dn merkinnyt menomrvioon
19161:  .tlom. 30. Synnytyslaitosten ylläpitä-            tämä:n ·su:u.ruiLs,en lisä:rn.ää,rära;ham.
19162: miseksi. Lääldn>töh:a~Uii:tukseslta saadun
19163: 
19164: 
19165:                                  Yhdeksäs Pääluokka.
19166:                 Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19167:   Mon~. 17.    Erinäisten tiedonanto- ja           joi:s:sa. vielä kuluvan vuod:en                     aikana
19168: yhteysvälineiden hoi.to ja korjaus. Saa-           200,000 .ma•rkan lisämäärämiha, mikä on
19169: tujen tietojen mukaan tarvit·aan erinäi-           1nenorurv:ioon otet1tu.
19170: siä korjaustöi!tä rv:ar,ten lentokone'ty;öpa-
19171: 
19172: 
19173:                                 Kymmenes Pääluokka.
19174:                   Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19175:             Luku V. Oppikoulut.                    Jotta m~ääit erunetru Vlll·odetn pää\tlt.ymistä
19176:                                                    väJ1ttämä'titöiDJäJt m.eiliOt :sa:a.truiB:Un suol-d.-
19177:              Klassilliset lyseot.                        ·n--· t:a:r'Vl>tililll!Il
19178:                                                    tetu]M!1,           ·                     +:.: 10
19179:                                                                                    ·1·'liSäys~,                 ~-
19180:                                                                                                    . _,000 mal'iA-
19181:   Jlmn.     11. Sekalaisia määrärahoja.            ka1a.
19182:                                  ·Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                        3
19183: 
19184:                Yksityiset koUlut.                               Luku VI.       Kansakoululaitos.
19185: 
19186:    Mom. 30. Valtioapua yksityisille kou-                  J!Jrinäi-siä menoja kansakoululaitoksen
19187: luille. Kuu p'åltev:i~n op•et,t.ajien palkka-                              hyväksi.
19188: etuja kuluvaHa vuodelta on välttämäHä                      Mom. 31. Kansanlastentarhain kannat-
19189: joSSJaikh1 määrrin prurtanille'ttava, on Edus-           tamiseksi. Kun mern.oa;rv:iossa olie'VIa mä.ä-
19190: kunta rtäHe· kohdaiHe tehnyt 4,000,000 mar-              räraha ei r~Htä .tlaxiko:Ut.uksreen, Oili silihen
19191: kan Hsä.yik,sen.                                         tehty 400,000 markan lisäys.
19192: 
19193:                                     Yhdestoista Pääluokka.
19194:                  Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19195:   Luku VII. Maanviljelysinsinöörit ja                    ten. Eduskunta onr merkinnyt 5,000 mar-
19196:            piiriag1·onoomit.                             ka:n l:UsämääT:äir·aihaill· käyrtettä.väksi eri-
19197:                                                          näisii'n kulu:v.aJn:a V'U:Oima s:uori!tert:t.aviri!ll
19198:   Mmn. 5.        Konttorihenkilökuntaa var-              välrt:t:ämläit:tömilin :rrumoi!hin,.
19199: 
19200:                                   Kolmastoista Pääluokka.
19201:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
19202:     Luku V.       Muu teknillinen opetus.                määr:är:arhan 'Lisälks.i, 26,500 ma:rlkJlm,a pää-
19203:                                                          asiaUi,sesti sähkömontt.öörikurssien toi-
19204:                Teollisuuskoulut.                         me,enpanoa varten.. Hrulli:tuksen ehdotta-
19205:   Mom. 11. Kauppa- ja teollisuusminis-                   maa.n mä:ärärahararn on, närin ollen :L:Us.ätty
19206: teriön käytettäväksi. Saatujen •tietojen                 26,'500 :maJ'kka~.
19207: mukara'n t~rviiila:a!ll', e.sitykse•en' otertuill Hsä-
19208: 
19209:                                   Kuudestoista Pääluokka.
19210:                                  Eläkkeitä ja yleisiä apurahoja.
19211:    Luku IV.        Erinäisiä määrära.hoja.               pojen nYJkyisiä eläikkeitä voitaisiin jon-
19212:                                                          kun v1enan kmoi;ttaa, on Eduskunta tälle
19213:    Mmn. 10. Kalliinajanavustusta erinäi-                 kohdalle myöntänyt 1,700,000 markan
19214: si.lle leski- ja orpokassoille (,arviomäärä-             suuruise.n Li.s.ämääräralhan.
19215: raiha). J ott.a virkamiest,en les'kien ja or-
19216: 
19217: 
19218: 
19219:                             Ylimääräinen menoarvio.
19220:  Luku IV. Sisäasiainministeriöön ko11-                   Luku V. Valtiovarainministeriöön koh-
19221:        distuvat hallinnonhaa:rat.                              distuvat hallinnonhaarat.
19222:                                                            1Vlorn. 11. Laina Aktiebolaget W.
19223:   Mmn. 11. Pientemlastenhoidon opetuk-                   Gutzeit & Co:lle. K!uu annettafV'an lai-
19224: sen järjestäminen. Graniku11lan Lasten-                  nan !III:äärä saa:tujen tietojeru mukaan on
19225: hoito-'opiston ta.loudellisen Hseman :hel-               tuUut esitykseen merkHY'ksi 7'50,000
19226: potlt.amis,eksi varataam· 50,000 markkaa.                markkaa liian pieneksri, on Eduskunta
19227:                                                          mel'lkinny:tl rrnoonentiJle täJmän surul'UJisen
19228:                                                          lisäyksen.
19229:   4                         1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 51.
19230: 
19231:  Morn. 12. Valtion luoton vakaannutta-              merutille 150,000,000 m~n-1dk.aa käytottä-
19232: mista varten (rad,a,ton ~iirloo:nä..äräJr13Jha).    väksi <Valtion ,luoton v,akaannuttami-
19233: Kuten yleisperusteluissa jo on mainittu,            seen.
19234: merk1tään tällä kohda;l1a uudeHe mo-
19235: 
19236:   ·Esityksestä \käy :ill:m:i, ~tä kuluvan            Sen peruSitooil1a, mi1tä edehlä on esitetty,
19237: vuoden •tulot riittävät Eduskunnam pääJt-           FAuskunta on ;pääittänyt
19238: tämien Hsämäärärahojen suorittamiseen.
19239:                                                              hyväksyä seuraavat lisäykset
19240:                                                            vuoden 1923 tulo- ja mJerliOarvioon:
19241: 
19242: 
19243: 
19244:                                          Lisäykset
19245:                                vuoden 1923 tulo- ja menoarvioon.
19246:                          Vakinainen tulo- ja menoarvio.
19247:              t"l
19248:              d
19249:              ~·
19250:                    iS:
19251:                    0
19252:                    F!
19253:                                                                                      Markkaa.   1
19254:                                                                                                 1
19255:                                                                                                   ~s.
19256:                                          B. Menot.                                              1 :"'
19257: 
19258: 
19259: 
19260:  1 P. I.!                          Ensimmäinen Pääluokka.
19261:                                      Tasa'Vallan Presidentti.
19262:              I                             Presidentti.
19263:                    3     Presidentin asunnot, lisäy,stä ................... .            57,800-
19264:                                         Luku I: 57,800:-
19265:                                         1 P. L.: 57,800:-
19266: 
19267: 
19268:  3. P. I.i                             Kolmas Pääluokka.
19269:                                           Hallituslaltokset.
19270:          1
19271: 
19272:                                             Valtioneuvosto.
19273:          1   I                                                                                          1
19274:                    5     Tarverahoja, lisäystä ............................ .            35,000-
19275:                                          Luku I: 35,000: -
19276:                                           3 P. L.: 35,000:-
19277: 
19278:          i
19279:  4. P. I.i                              Neljäs Pääluokka.
19280:                              Valtioneu'Voston kansliaan kohdistu'Vat
19281:          1
19282:                                          hallinnonhaarat.
19283:          1                                                                                              1
19284:              IV                     V aitioneuvoston julkaisuvarasto.
19285:                                                                                                         1
19286:                    2     Tarve:r.ruhat, :Lisäystä ............................. .        26,000 _,
19287:                                             Luku IV: 26,000: -
19288: 
19289:                                                                                         118,~1-1
19290:                                              4 P. L.: 26,000:-
19291:                                                                           Siirto J
19292:                                        Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                          5
19293: 
19294: 
19295: 
19296: 
19297: m
19298: :
19299: 
19300: i
19301: '
19302:           1
19303: 
19304:           !
19305:           '
19306:                    i
19307:                    i
19308:                    1
19309:                                      Viides Pääluokka.
19310:                      Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnon-
19311:                                                                        Siirto       1
19312:                                                                                           118,8001-
19313: 
19314:                                                                                                             5 P. L
19315: 
19316:                    1                     haarat.
19317:      I             1             Vakinainen edustus ulkomailla.
19318:                                                                                                   1
19319:                        Ta!"V'erathoja, lisäy&tä ........................... .
19320:               31                           Luku I: 34,000: -
19321:                                                                                            34,000,--
19322: 
19323:                                            5 P. L.: 34,000:-
19324: 
19325: 
19326: 
19327:                                      Kuudes Pääluokka.                                                      6 P. 1.
19328:                         Tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kokdis-
19329:                                    tu'Dat hallinnonhaarat.
19330: ; I                                      Korkein oikeus.
19331:               1        P.a1lkkauksi•a, lisäystä ........................... .
19332:               2        Ylimääräisten 'Virka:m:Lesli:en pal.klkaam1seksi, li-
19333:                           säys:tä ....................................... .
19334:               4        Tannerruhoja, l1säySJtä ........................... .
19335:                                          IJuku I: 721,800: -
19336: 
19337:     II                               Korkein hallinto-oikeus.
19338:           '4           Tarver;athoja, lisäySitä ........................... .              14,500 --
19339:                                          Lu:ku II: 14,500:-
19340: 
19341:     III                                   Hovioikeudet.
19342:               (j
19343:                        Ta.rverathoja, l1säysli:ä ........................... .             56,300 ---
19344:               7
19345:                        Kansliatöitä varten, lisäystä .................... ;                10,800 --
19346:                                         I..uku III: 67,100:-
19347:                                          6 P. L.: 803,400:-
19348: 
19349: 
19350: 
19351:                                    Seitsemäs Pääluokka.                                                     7 P. L
19352: 
19353:                        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnon-'
19354:                                            haarat.
19355:      I                         Maaherrat ja lääninvirkakunta.
19356:                                        Lääninhallitukset.
19357:               5        Tarverahat, lisäystä ............................ .                150,0001-:
19358:                                       Luku I: 150,000: -                                          1
19359: 
19360:                                                                    Siirto       1
19361:                                                                                                  1
19362:                                                                                         1,106,2001 -    1
19363:  6                            1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 51.
19364: 
19365:           ------~--------------------------------------------~------~
19366:                                                                    i                                                     1
19367: 
19368: 
19369: 7 P. 1.                                                                            Siirto         1,10G,200i --          i
19370:                                                                                                                          1
19371: 
19372: 
19373:            ILI                                   Lääkintölaitos.
19374:                                                   Sairaalat.                                                             1
19375: 
19376: 
19377:                                         a) Helsingin yleinen sairaala.                                        1          1
19378: 
19379:                  11
19380:                  12
19381:                        1
19382:                            Lääkkeet, lisäystä ............................... .
19383:                            Konekalut ja sklosaineet, lisäystä ............... .
19384:                                                                                                     23 000
19385:                                                                                                    370:000 --
19386:                                                                                                               '
19387:                                                                                                                       --11
19388: 
19389: 
19390: 
19391:                  14        RakennUiSitooli ja kaluston kunnosiSiap.i.ito, llisäystä
19392:                                                                                                      50,000              1
19393: 
19394:                               b) Lääninsai.malat ja muut yleiJSet sairaal:rut.
19395:                  18 ' Lääkkoot j.a sidosainoot, 1isäystä . . . . . . . . . . . . . . . .      1
19396:                                                                                                    115,000            ---1
19397:                  20 Rakennusten ja kaluston kunnossll.IP~to. lisäystä ..
19398:                                                                                                    ~!~:~~~ =~
19399:                        1
19400: 
19401: 
19402:                  21 ! Seka1aisia menotja, lisäystä ..................... .                                               1
19403: 
19404: 
19405: 
19406:                                        Mielisairastenhoitolaitokset.                                          !          1
19407:                            Rak.ennuS!t~n ja kaluston kuinnossap,1to, ]lisäystä
19408:                  26
19409:                                                                                                     200,0001.          •i
19410:                                                Synnytyslaitokset.                                             1
19411: 
19412:                  ]30       Syrmy•tYJS!1aitos:ten y].liiJpH,ä:miseksi, 11ilsä1ystlä ...... .          15,000             -1
19413:                                    Muita lääkintölaitoksen menoja.
19414:                                                                                                               1          1
19415:                            Lääkintöhallituksen la:boratorioti, lisäY'stä ....... .                   11,000           ---1
19416:                            MääTäraha t:u:berkuloosin vastus.tamisek!Si, 1isäystä '                  400,000 --'
19417:                                          l1uku III: 1,516,000:-                                                             1
19418: 
19419:                                               7 P. L.: 1,666,000:-
19420: 
19421: 8 P. L                                   Kahdeksas Pääluokka.
19422:                                   Valtiovarainministeriöön kohdistuvat
19423:                                             hallinnonhaarat.
19424:            II                                       Tullilaitos.
19425:                                                   V artioalu,kset.
19426:                  12        Pwl:kkamJksi,a, lisäystä ........................... .                   155,000 --
19427:                  13        Kunnossapito- ja käyttökustannukset, lisäy.stä ..                        300,000 --
19428:                                               Luku II: 455,000:-
19429: 
19430:            VI                                 Leimakonttori.                                                      i
19431:                                                                                                                   1
19432: 
19433:                    1       Pwlkkauksia, lisäystä ........................... .                       35,7001'-
19434:                    3       Tarvera:hoj•a, lisäystä ........................... .                      2,000-
19435:                                               Luku VI: 37,700:-
19436:                                               8 P. L.: 492,700:-
19437:                                                                                     Siirto        3,114,900)-
19438:                                  Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                           7
19439: 
19440: 
19441: 
19442:                                                                      Siirto         3,114,900 --
19443: 
19444:                              Yhdeksäs Pääluokka.                                                        9 P. 1.
19445: I              Puolustusministeriöön kohdistu'l!at hallinnon-
19446:                                   haarat.                                                       i
19447:                                                                                                 1
19448:        1\      P a:Iklmuksia, lisäystä ........................... .                6 400 oool ---
19449:        2[      Muoruitus, Hsäystä .............................. .                   '      '   1
19450:                                                                                     7,000,0001---
19451:            1
19452:        4:  1
19453:                Vaatetus ja varnstus, lisäystä ................... .                 4,280,000 --
19454:       11:      Kasa~miern ynnä muiden rakennusten vuosikor-                                     !
19455:                                                                                                 1
19456:                    jaukset (työmääräraha), lisäystä ............. .                 3,000,0001 ..
19457:       171      Erinäisten tiedon:wnto- ja yMeysvälin:eiden hoito                                !
19458:                    ja korj·aJUISI, Nsäys!t:ä ........................... .               200,0001
19459:                                                                                                 1
19460:       19:      Laivojen korjaus j:a VJrurus.tus (työmääträ·raha), li-
19461:                    säystä ....................................... .                 1,000,000i -
19462:       20       Kut:suntakus:tarmukset, l:Lsäysiä .................. .                 200,000
19463:                                                                                                 1
19464: 
19465:                                                                                                 1
19466: 
19467:                Ta~:hat, lisäystä ..............................
19468:                                                                                 1
19469:       27                                                                              19o,ooo: --
19470:                                    9 P. L.: 22,270,000:-
19471: 
19472:                             Kymmenes Pääluokka.                                                         lOP.I.
19473:                  Opetusministeriöön kohdistu'l!at hallinnon-
19474:                                   haarat.
19475: III                             Helsinldn yliopisto.
19476:        1       Prulkkau:ksia, lisäystä ........................... .                      47,1001 -
19477:        5       Museot ja muut tieteelliset laitokset (rajaton siir- :                           1
19478:                                                                                                 1
19479:                   tomää.Tära1ha), Hsäys1tä ........................ '                    613,212[-:
19480:                                  Luku III: 660,312: -
19481: 
19482: IV                                   Kouluhallitus.
19483:        4       Ta:rveralhocia, lisäysitä ........................... .                     5,ooo/--
19484:                                                                                                     l
19485:                                   Luku IV: 5,000: -                                                 !
19486: 
19487: 
19488: 
19489: 
19490:                                        Oppik.,ulut.
19491:                                                                                             •
19492: V
19493:                                     N ormaalilyseot.                                            i
19494:                                                                                                 1
19495: 
19496:        5       Sekalai'Siia määcrärahoja, lisä:.ystiä;                                    15,440j --
19497: 
19498:                                    Klassilliset lyseot.
19499:       11       SekiUJliaisda määå'Järahoj13., l!isäytStä . . .............. .             10.0001-
19500:                                  Linjajakoiset lyseot.                                              1
19501: 
19502: 
19503: 
19504:       17       SekalaisiJR määrärahoj'a,      l~isäystä   ................ ,              aoooof--
19505:                                                                                             , '
19506:                                       Ke&kikoulut.
19507:       23       Seloo:1aisiila määräxa1hoja, ~                                             15,oool-
19508:                                                                       Siirto 1 26,120,6521-
19509:   8                           1923 Vp. - Ednsk. vast. - Esitys N :o 51.
19510: 
19511: 
19512: 10 P. l.    V                                                              Siirto   26,120,652       -1
19513:                   28
19514:                                Tyttölyseot, tyttökoulut ja jatko-opistot.
19515:                            Selwlaisia määrärahoja, Lisäysrtä ............... .         36,365
19516:                                                                                                  i
19517:                                                                                                      -1i
19518:                                        Yksityiset koulut.                                        1     1
19519:                   30 V a;ltioapua yksityisille kouluille, lisäystä                   4,ooo,oooj--
19520:                                 Muita oppikoulujen menoja.                                       i
19521:                   42 Koekoulujen kust.antamiseksi ·sekä yiksityistlen kou-
19522:                        lujen ottamista varten valtion huostaan, lisäystä              183,600i --
19523:                                   Luku V: 4,290,405: -
19524: 
19525:             VI                              Kansakoululaitos.
19526:                       Kansakoulunopettaja- ja opettajatarseminaarit.
19527:                                                                                                  1
19528:                    1 Palkkauks]a ja v:irantoimiturSipalkkioita, lisäystä ..           245,1001 - -
19529:                    7 Sekalaisia märurärahoja, lisä.ystiä ............... .              37,9401-
19530:                        Erinäisiä menoja kansakoululaitoksen hyväksi.
19531:                   27 Seminaarikurssien toimeenpanoa. varten Helsin-
19532:                        1
19533: 
19534: 
19535:                            ~~~~l!le:~:.l~~~~:~.~~:=,=~.::::::::::::
19536:                                                                                       101,840i-
19537:                   31/1                                                                400,oool ---
19538:                   42.      Kertakaikkista ylirrnä:ä•räistä kalliinajan pal:kan-                  1
19539: 
19540:                              lisäystlä maalaiskansaikoulujen opettajille sekä                    1
19541:                              veiston- ja käsitöiden opettajille ............. .      6,000,0001 --
19542:                                          Luku VI: 6,784.RRO:-
19543:                                                                                                  1
19544: 
19545: 
19546:            lVII                             Aistivialliskoulut.
19547:                                                                                                  1     1
19548:                                K uuromykkäin opetus laitokset.                                   1     1
19549:                    4 Sekalaisia märuräJrruh:oja, Hs·äysrtä ............... .             5,100/---     i
19550:                                                                                                  1     '
19551:                        1           Sokeain opetuslaitokset.
19552:                   ~ 91 Sekalaisia määrrurahoda, lis:äyst~ ............... .             15,600 --
19553: 
19554:                                       Tylsämielisten opetuslaitokset.
19555:                   13       Sekalais.ia määrrrurahoja, lisäystlä ............... .       10,000 -
19556:                                            Luku VII: 30,700: -
19557: 
19558:             IX         1        Yhteiskunnallista valistustyötä varten.
19559:                    11      Kansanopistojen ja emäntäkoulujen avustamiseksi
19560:                        1     ja ~p~rahoi~~.i n~iden opistojen vähävaraisille i
19561:                                                                                    '
19562:                              oppilaille, hsaysta ........................... .    250,000 -
19563:                    3       Työväenopistojen ja muiden vapaiden opistojen
19564:                              avustamiseksi, lisäystä ....................... .    150,000 -
19565:                                           Luku IX: 400,000:-                             1
19566: 
19567:                                                                         Siirto 37,556,19'1\-
19568:                                           Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                                                           9
19569: 
19570: 
19571:                                                                                             Siirto                37,656,197 -                 10 P. 1..
19572: 
19573: XI                                Muin:aistieteellinen toimikunta.
19574:           2 Tarvera!h.Qja, lisäysitä ........................... .                                                         2,050-
19575:           5 Puhtaanapito, lisäystä ........................... .                                                           2,000-
19576:            1                  Luku XI: 4,050:-                                                                                      i
19577:                            10 P. L.: 12,175,347:-
19578: 
19579: 
19580: 
19581:                                    Yhdestoista Pääluokka.                                                                                      11 P.I.
19582:                    Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnon-
19583:                                       haarat.
19584: I                                           Maanmittauslaitos.
19585:                                                 V akauslaitos.
19586:           6 V aJmuskoonlisionin t1arw~rah:wt, lisäystä                                                                   10,400-
19587: 
19588: 
19589:                           Läänien maanmittausinsinöörikunta.                                                                        1
19590: 
19591:           9        Lä,äninmaanmitit:aus:kontlt.orien tarverahia1t, liSäystä                                              18,400-
19592: 
19593: 
19594:                                   Erinäisiä määrärahoja.
19595:           17       MaanmittaushalliJtu'ksen VJalokopiolait:oksen ja ki-
19596:                      rv:ipainon hoitJO~ ja työkustannulkset, liså~tä ..
19597:                                            Luku I: 128,800: -
19598: 
19599: III                                 Maataloushallitus.
19600:            3       Ta.rverwhoja, lisäys;tä ........................... .                                                 10,000 --
19601:                                    I.~uku III: 10,000: -
19602: 
19603: 
19604: 
19605: IV                     Maataloudelliset oppilaitokset ja koulutilat.
19606:                    Valtion koulutilat ja niille sijoitetut oppilaitokset.
19607:                                                                                                                                            1
19608:            6       Koulutilat, Hsäysrtä ............................. .                                             1,340,700-
19609:                                  Luku IV: 1,340,700:-
19610: 
19611: 
19612: VI                            Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
19613:       1                        Valtion siementarkastuslaitos.
19614:           4        PaJ.lrlrnuksia, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :                    80,000-
19615:           6        Sekalaisia menoja, lålSäystä ...................... 1                                                 20,000 --
19616:                                           Luku VI: 100,000:-                                                1
19617:       1        1                                                                --.....,S""i,.,...ir_t_o.....,li--89-,-13-9-,7-47...;.1--- f
19618:   10                             1923 Vp. - Etlusk. vast. - Esitys N :o 51.
19619: 
19620: 
19621: 11 P. 1.                                                                       Siirto    39,139,747 -
19622: 
19623:                vn                 Maanviljelysinsinöörit ja piiriagrouoomit.
19624:                     31'       Virka- y. m. huoneiden vuokraamiseksi, lisåys{lä, ..           29,000-
19625:                     5         Konlttorihenki1ökun:ta.a vart6DJ, lisäystä! ......... .        35,000-
19626:                       1
19627:                                              Luku Vll: 64,000: -
19628: 
19629: 
19630:                                                     Kalastus.
19631:                XI
19632:                                         Muita kalo,stuslaitoksen menoja.
19633:                     sl Kala:taliOUSiopetus, Nsä,ystlä ...................... .               21,100-
19634:                     91 Valtion lutlastusten hoito j>ru valvonta, lisäystä                     3,000-
19635:                                                Luku XI: 24~100:-
19636:                         1
19637: 
19638: 
19639:                xm
19640:                         i
19641:                           1        Valtion voin· ja muiden ravintorasvojen                         i
19642:                         1                       tarkastnslaitos.                                   i
19643:                     21 Selka,lai!Sia menoja, lisruystä ..................... .               öl,oooj-   1
19644: 
19645: 
19646:            i                                 Luiku XIII: 51,000: -                                 1
19647: 
19648: 
19649: 
19650: 
19651:            1                                                                                       1
19652: 
19653: 
19654:            jxrv                                  Asutustoiminta.
19655:                                                  Asutushallitus.
19656:            1
19657:                           i                                                                        !
19658:            1
19659:            i
19660:                      51 Tarver.a:hoja, lisäys,tä ... _....................... .              10,000]-,
19661:                           1                   Luku XIV: 10,000: -                                  1    1
19662: 
19663: 
19664: 
19665: 
19666:                XV        1
19667:                                                 Metsänhoitolaitos.
19668:                      i                       Metsähallitus.
19669:                                                                                                    1
19670: 
19671:                     31 Ta-rverahiocia, li!säySitä ........................... .              10,0001-
19672:                           1                                                                        1
19673:                                                    Aluehallinto.                                   1
19674: 
19675: 
19676: 
19677:                     6         TM~whoj,a,     lisäystä ........................... .          17,6001-
19678: 
19679:                                          Valtion metsätalouden hoito.
19680:                                             a) Hoitoalueiden talous.
19681:                                                                                                    1
19682: 
19683:                      9        Val<Vionmaiden    ku,l~~tussuhteiden    p.rurantaminen,              i    i
19684: 
19685:                                  lisäystä
19686:                                                                                             2!7,0001-1
19687:                                                c) Muita moo.Q(j&
19688:                     32        Painatnskustanrnuikse.t, H.säystä                              40,0001-
19689:                                                                                Siirto ! 39,583,3471 -
19690:                                     n   n-     Lisäykset tulo--ja- menoarviocm.-                                                                                                                                                                                              11
19691: 
19692: 
19693:      XV~                                                                                                                                                                                                                  Siirto                      39,583,347[ -- 11 p. 1.
19694: 
19695:                     1     Yksityismetsätalouden valvonta ja edistäminen.
19696:                     1
19697:           .
19698:           i
19699:                     1
19700:                     i
19701:                                          Lä:änJi.nJmeilsiällau ta:kunnrut.
19702:           : 351         Päivä- j~ martkarruhoja, lisä'ys,1Jä                                                              0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0       0   0   ••••                    50,000 .
19703:                                                                                                                                                                                                                                                                  1
19704: 
19705: 
19706: 
19707:                                                                                                                                                                                                                                                                        l
19708:                                                                                                                                                                                                                                                                      --.
19709: 
19710: 
19711: 
19712: 
19713:           i 361         SeikaJa::iJsi,a menoja., lisäystä ..                                                  o   0       0       o.              0       o       0       o       o       o.              o       o       o   o   o   0   o.              15,0001
19714:           1         '
19715:           1
19716:                     !
19717:                                                     Metsäopetus.
19718:                401 Sekala:i:sia menoja, lisäystä ..                                                           0   0       0.              0       0       0       0       0       0.              0       0       0       0   0.      0   0.              16,050j --!
19719:                                                                                                                                                                                                                                                                  '     1
19720:                     1
19721:                     1
19722:                                               Luku XV: 375;550: -                                                                                                                                                                                                      .,
19723: 
19724: 
19725: 
19726: 
19727:      XVII           i                   Metsätieteellinen koelaitos.
19728:                21 Tarvernhoja, li:säys~tä                     o   ••      0       o       o       o   0   •••                     o       o       •••                     o       0       o       o       o       o       ••      o   •••                  6,500! --
19729:                                               Luku XVI: 6,500: -
19730:           ·,        1
19731:           1
19732: 
19733: 
19734: 
19735: 
19736:      XIXI           1                        Erinäisiä määrärahoja.
19737:          i          1
19738: 
19739:           1
19740:           !
19741:                2[ Valtion osanottoa varten maanparannustöiden kus-                                                                                                                                                                                               1
19742:                     l
19743:                            tannuiks]in (siiT!bomäärära:ha), lisäystä .                                                                                                                                            o       o   ••      o   •       o    1,000,000\
19744:  1                                                                                                                                                                                                                                                               1
19745: '!                                       Luku XIX: 1,000,000:-
19746:                                           1J1 Po L.: 3il!l0,650:-
19747: 
19748: 
19749: 
19750: 
19751:                                   Kahdestoista Pääluokka.                                                                                                                                                                                                                  12 P. 1.
19752:                         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön
19753:                                 kohdistu'Dat hallinnonhaarat.
19754:       I                                  Tie- ja vesirakennnkset.
19755:                              Tie- ja vesirakennusten insinöörikunta.
19756:                         Tarvm~a,hoja,        li.säysitä   0       o   o   o   o       0       •       o   o       •••••                               o       0       0       ••••                            0       ••••••
19757:                                                                                                                                                                                                                                                           10,000/---
19758: 
19759:                                Muita tie- ja vesirakennusten menoja.
19760:                         Painatusikustamnuks.ia, Hsäystä                                                               0       0       0       0       0       0.              0       0       0       0       0       0       ••••            0
19761:                                                                                                                                                                                                                                                           37,000!-
19762:                                         Luku I: 47,000:-
19763: 
19764: 
19765:      II                               Kanavat.
19766:                  !
19767:                41 Kanavlien pax.annus- ja laajennu's,töilhin (·työmä:ä- i
19768:                           rära<ha), HIS!äystä .......                                 0       o       ••••••••••••••••• ;                                                                                                             •••               300,000! ---
19769:                 1
19770:                                               Luku II: 300,000:-
19771:                 i
19772:                 1                                                                                                                                                                                                 Siirto                              41,017,897! -
19773:  12                      1923 V p, - Edusk. vast. - Esitys N :o 51.
19774: 
19775: 
19776: 12 P.l.                                                                Siirto   . 41,017,8971-1
19777:                                                                                            !     1
19778:           III                                 Postilaitos.                                 :     Ii
19779:                                                                                            1
19780: 
19781:                                    Muita postilaitoksen menoja.                            1
19782: 
19783:                                                                                            i
19784:                                                                                            1
19785:                      Kalusto, lisäystä ............................... .           100,000!
19786:                                    Luku III: 100.,000: -                                   l
19787: 
19788: 
19789: 
19790: 
19791:           IV                            Yleiset rakennukset.
19792:                               Yleisten rakennusten ylihallitus.
19793:                  2   Piirustajain ja ylimääräisten apulaisten palkkaa-                     1
19794: 
19795:                         m:Lseksi, lisäystä ............................. .          22 ,oool--
19796:                                                                                            '
19797:                  3   Tarverahoja, lisäysitä ........................... .           12,000\ -~
19798: 
19799: 
19800:                                      Lääninrakennuskonttorit.                              1
19801: 
19802: 
19803: 
19804:                  6   TarveraJw;ia, lisäysit-ä ........................... .          8,0001--
19805:                                                                                            1
19806: 
19807: 
19808:                               Muita rakennusvirkakunnan menoja.                            1
19809: 
19810: 
19811:                  8   ErinJäisten valtion kiintei·stöden menoja, lisäystä            50,000 ---
19812:                                       Luku IV: 92,000:-
19813: 
19814: 
19815:                                                                                            1
19816: 
19817: 
19818: 
19819:           V                        V IDiaikainen lennätinlaitos.
19820:                                                                                           1
19821:                        Lennätinkonttorit, lennätin- ja puhelinasemat.
19822:                  7   Vuokrakustannuksia, lis-äystä                                 130,0001--
19823: 
19824:                                 Muita lennätinlaitoksen menoja.
19825:                                                                                           1
19826:                 10   Ylimääräisten virkailijain ja ikäskyläisten palk-                    l
19827:                         kaamiseksi, lisäystä ......................... .            16,000 --
19828:                 17   Vuoikramaksut le:rmäJtinla:~toksen puhe1imist.a sekä
19829:                         puhelinasemien yhdy,sl1njois·ta, lisålys:tä ....... .        5,000-
19830:                                     LuJku V: 150,000: -
19831: 
19832: 
19833:           VI                              Valtionrautatiet.
19834:                                             H enkilömenot.
19835:                                         Muut henkilömenot.
19836:                 5    V ia-a,nf.e!k nra1hwt, lisäystä                             1,027,000\ --
19837:                                                                       Siirto    42,386,8971-
19838:                                 Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                          13
19839: 
19840: 
19841: VI                                                                   Siirto     42,386,897 -          12 P. L
19842: 
19843:                                       Asiamenot.
19844:                            Rata ja rakennukset.                                              1
19845: 
19846: 
19847:          16   Rakennusten kunnossrupi:to, lisäystä                                 500,000       -1
19848:                                  1Muita asiamenoja.
19849:          21   Pa:iJnatuslmsrtlam:nuiksia, lisäystä ................. .             300,000-
19850:          24   Sek.alais~a menoja. lisäystä ..................... .                  57,000-
19851:                                Luku VI: 1,884,000: -
19852:                                 12 P. L.: 2,573,000:-
19853: 
19854: 
19855:                          Kolmastoista Pääluokka.                                                      13 P.L
19856:               Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
19857:                             hallinnonhaarat.
19858:                                   Merenkulkulaitos.
19859:                                       Luotsipiirit.
19860:               Sumusi~eenien,   sumumerkkiasemien ja kellopoiju-
19861:                 den ikuil!D.o.ssapitoon sekä koneenkäytrt:äjien ja
19862:                 hoitajien P'rulkka.amiseen, lisäys.tä ............. .               20,000-
19863:          19   Luotsi- ja majakkaveneiden os·tamisoon sekä tuhou-
19864:                 tuneiden ja vahin.goittuneide.n veneiden kor-                                     1
19865:                 v:auksiån., lisäystä ............................ .                 20,000       -1
19866:                             Merenkulkulaitoksen laivat.
19867:          20   Prulkkauksi,a, lisäystä ........................... .                 31,500-
19868:          22   Alus•ten :polttoa.Lneisiin, lisäystä ................. .             700,000-
19869: 
19870:                                        Satamat.
19871:          25   Satamien kunnossapitoon sekä ylimääräisen palve-
19872:                  luskunnan palkkaa:misee!Il, Lisäystä ........... .                 30,000-
19873: 
19874:                       Muita merenkulkulaitoksen menoja.
19875:          28   Merikorttien piJiru•s.tus- ja painatuskust,annuksiin,
19876:                 lisäystä ...................................... .                   45,000-
19877:                               Luku I: 846,500:-
19878: 
19879: V                             Muu teknillinen opetus.
19880:                                   Teollisuuskoulut.
19881:          8    Tarverahoja ynnä määrärahat kirjrustoj.a ja labo-
19882:                 ra•torioita varten, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,800 -
19883:                                                               ------~--~----~~--1
19884:      i                                                                   Siirto 1 44,094,1971-
19885:  14                      1923 Vp. - Ednsk. vast. - Esitys N :o 51.
19886: 
19887: 
19888: 13 P.l.                                                                     Siirio      44,094,197 -- '
19889: 
19890:                      Kauppa- ja teoH.isuusmini,steriön kä,ytet.täväksi,
19891:                        lis·äystä . . . . . . ............................... .              56,5001-:
19892:                                         Luku V: 60,300: -
19893: 
19894:            vm                         Geologinen komisioni.
19895:                  8   Agrogeologisen osaston vuokra, lisäystä                                 1,750-
19896:                                    Luku VIII: 1,750:-
19897: 
19898:            IX                          Merentutkimuslaitos.
19899:                  8   Tarvm·ahoja, lisäystä ........................... ,                     5,000 -- i
19900:                                      Luku IX: 5,000: -
19901:                                     13 P. L.: 9·13,550:-
19902: 
19903: 
19904: 
19905: 14 P.l.i                         Neljästoista Pääluokka.
19906:                         Sosialiministeriöön kohdistuvat hallinnon-
19907:                                           haarat.
19908:             I                              V akuntusnenvosto.
19909:                                                                                                      !
19910:                  1   Prulkkauksi,a, lisäystä ........................... .                   5000 --1
19911:                                                                                               '            1
19912:                                        Luku I: 5,000: -
19913: 
19914:            VI           Valtion harjoittama alkoholi- ja hiivaliike.
19915:                  3   Konttorimenot, lisäystä ......................... .                   140,000 -- i
19916:                                                                                                            1
19917:                  6   Sekalaisia menoja, lisäystä ..................... .                 2,330,000 -- i
19918:                  8   Sos·ialiminis,teriön :mittimsosruston kauppa- ja väli-
19919:                                                                                                            1
19920:                         1:ys:liikehuoneiston vuokra, lisäystä ........... .                 20,000 -1
19921:                                                                                                            1
19922: 
19923:                                      Lcl'ku VI: 2,490,000:-                                                i
19924:                                                                                                            1
19925: 
19926:            VII                      Tilastollinen päätoimisto.
19927:                                                                                                            1
19928: 
19929: 
19930:                  3   Tarverahat, lisäystä ............................ .
19931:                                    Luku VII: 40,800:-                                       40,800       -~~
19932: 
19933:            IX                    Köyhäinhoidon avnstamiseksi.                                        .
19934:                                                                                                      •
19935: 
19936: 
19937: 
19938:                  4   A vusrt:·uksia hyv,änteikeväi,syyden ja siveellisyys-                           1
19939:                            ••          •      •   •   ••   ••      1                                       1
19940:                         tyon tukennseks1, hsays:tä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 20,000 -      '!
19941: 
19942: 
19943:                                       Luku IX: 20,000:-                                    1
19944: 
19945:                                      14 P. L.: 2,555,800:-                                            1
19946:                                                                     - -=--:-+----+-'
19947:                                                                                Siirto 1 46,713,2471-l
19948:                            Lisäykset tulo- Ja menoarvioon.                                       16
19949: 
19950:                                                                                      1    i
19951: 
19952:                                                            Siirto    46,718,2471- i
19953:                                                                                           i
19954:                       Viidestoista Pääluokka.                                             lto P.I.
19955:                                                                                           1
19956:                        Sekalaisia yleisiä menoja.
19957: III             Korjaus- ja uudisrakennuskustannuksia.                                    1
19958:                                                                                           i
19959:                                                                                           1
19960:       1    Korjan:skusrta:nnuksHn (työmäärära:ha), lisäystä                500,000       -1
19961:                            Luku III: 500,000: -                                      1    1
19962: 
19963:                             15 P. L.: 500,000:-                                      '    1
19964:                                                                                           i
19965: 
19966: 
19967: 
19968: 
19969:                      Kuudestoista Pääluokka.                                                  16 P.I.
19970:                     Eläkkeitä ja yleisiä apurahoja.
19971: IV                       Erinäisiä määrärahoja.
19972:        2   V alt:i!oapua eläikekassoille, lisäystä ............. .          25,000-
19973:       10   Kalliinajanavustusta erinäisnle leski- ja orpokas-
19974:               soillB (al'IV1iomääräraha), lisäystä ............. .    1,700,0001-
19975:                             Luku IV: 1,726,000:-                                     1
19976: 
19977:                             16 P. L.: 1,725,000:-
19978:                   Lisäystä vakinaiseen menoarvioon:
19979:                                48,938,24?: -
19980:                                                          Summa 1     48 938 2471 --
19981:                                                                        •      '      1
19982: 16                            1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 51.
19983: 
19984: 
19985: 
19986: 
19987:                        Ylimääräinen tulo- ja menoarvio.
19988:                        1
19989:      1
19990:      1
19991:                        1
19992: 
19993:      1                 1                     A. Tuloja.
19994:                        i
19995:                        1
19996:      1
19997: 
19998:      1   m          l
19999:                        i                 V altiolainoja.
20000:                    1 Vuoden 1923 3 (3 1 /t) % laina ..................... .          252,000,000 -
20001:                    2 Vuoden 1923 6 % lain·a ........................... .            524,887,000 -
20002: 
20003:                                   Lisäystä ylimääräiseen tuloarvioon:
20004:                                              776,887,000: -
20005:                                                                         Summa        776,887,000-
20006: 
20007: 
20008: 
20009: 
20010:                                              B. Menoja.
20011:          II                        Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat
20012:                                             hallinnonhaarat.
20013: 
20014:                1   a Ulkomais:es'ta  edustuksesta aikaåse:mvilna vuosina
20015:                         joht,uneit.a menoj.a .........................•..              1,146,086 11
20016:                    4 Suomen lähetystöissä; suoritetttuja vapaussodasta
20017:                         johttuneita kustannuksia ..................... .                426,977 82
20018:                    5 Petsamon alueen elinta:rpeilla ja kalastusvälineillä
20019:                         varustamiseksi Silvia-laivalla lähetetyistä tava-
20020:                        roista ja sanotun laivan paluulastista aiheutu-
20021:                         nutta ;tappiota ..............•.................
20022:                                     Luku II: 2,672,919: 28
20023: 
20024: 
20025:          III                        Oikeusministeriöön kohdistuvat
20026:                                            hallinnonhaarat.
20027:                    4       Vanftieinhoitolaitoksen margM"iiniiflehtaan siirtämi-
20028:                              sestä Helsinkiin 111iheutuvia kU&tarmukiSiia .....•        750,000 -
20029:                                           Luku ill: 750.000:-
20030:                                                                           Siirto 1    3,422,919\28
20031:                                      Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                         17
20032: 
20033: 
20034:         !
20035:                                                                               Siirto        8,422,919 28
20036: 
20037:  IV
20038:         1
20039: 
20040:         1                  Sisäasiainministeriöön kohdistuvat
20041:         1                            hallinnonhaarat.
20042:         1
20043:         ]11      Pientenlastenho~don     op.e·truk,sen järje;stwminen, li-
20044:         1
20045:                    ,säy.stä ........................................ .                         5o,oool
20046:         !t5      Helsin,gin yleisen s,a:ira1alan silmä,tautien osasto ..                    1,000,0001
20047:                                 Luku IV: !1,060,000:-
20048: 
20049:   V                       Valtiovarainministeriöön kohdistuvat
20050:                                     hallinnonhaarat.
20051:             5    Korvausta Suomen Pankiille Venäijäm_ valtion ly-
20052:                      hytaikaisista v;elkasitoum1100sista ............. .             11,712,328 14
20053:              6   Suomen Hy,potieelkkiyhdJisrtyiWsen puol,est.a suoritet-
20054:                      rtua agiotruppioiden korvaJUs,ta ............... .               4,786,161 63
20055:              7   Suomen Senaatin V'aluuttJaiV'äHtyskon~ttorin tHi.sal-
20056:                      don poistrumiseksi v,~lJl.Mov.aTaston ibilanssista ..              629,968 38
20057:              8   Por.ajärven ja Repolan kurnniUe I,a.ina;t,tuja varroja                 988,490 16
20058:              9   Venäläisen sotaväen mruruilma'lllSoda;n aiikana ai-
20059:                      heutt.amilen vaJhi:nkojen arv,:iJoim:iJsesrta johtunei1ta
20060:                      ikustbarnil!Ukis·ia ................................. .            180,045 14
20061:             10   Erinäisiä poistoja valtiokonttorin tileistä ....... .                ~508,000 -
20062:             11   La;irrua A1k<HeboLruget W. Gutzeit & Co:lLe ......... .            246,250,000 --
20063:             12   Va:Lti!an 'lurot:on VlallmanllliUJttra;misiila variien (rajaJton ·
20064:                      s,~ilrtom.älärä:raihra) ............................. .        150,000,000 -
20065:                                     Luku V: 419,054,993: 45
20066: 
20067: 
20068:  VI                        Puolustusministeriöön kohdistuvat
20069:                                     hallinnonhaara t.
20070:             5    Kasarmien ja virkaihruoneiden kalus1ton tä,yde!llJtä-
20071:                      minen, Hs.äyrs1Jä .............................•..                     1,650,000 --
20072:             10   Sotillrusr,rukenrnUJst·en uUJdilsmkennus- ja per'inpohjai-
20073:                      set korjaustJy.Öit (työmJäärär,aJha), lisäystä ..... .                 2,190,000. ---
20074:             18   PuhelinyMeybien rakenrhmninen (t,yömääräraha)                                415,000 -
20075:                                     Luku VI: 4,255,000: -
20076: 
20077: 
20078: • VII             Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
20079: 
20080:             2    Helrsing:iJn ,guomalais,en tyttölyseon uut1ta tlaloa va:r-
20081:                     ten (,työmäärämha), lisäys1tä . . . . . . . . . . . . . . . . . .        221,000 -
20082:             8    Eräiden uusien koulutalojen kalustrumista ja                                         1
20083: 
20084:                     kuntoonpaoomist,a va~ten (ityömä.ä.rära:ha) ....                    1    560,798 --
20085:                                                                       --~S~li~xfu~/~42-8-p6-~-71-0~/7-81
20086:                                                                                                   3
20087: 18                           1923 V p. - Edusk. vast. - Esitys N :o 51.
20088: 
20089: 
20090:      1
20091:                                                                                         Siirto            428,564,710173
20092:      \VII
20093:                   9 Kapirn•aUisten a:nas·tam1a varoja ................. .                                      220,370\37
20094:                : 10[ Erään enDJakkomaik~sun rpoisrtamis~eksi kouluhalli-                                                   !
20095:                   1    truks~en tlile1srt:.ä ............................... .                                   15,oool-
20096:                  11[ ,Karjalan lastenkylä"-nimisen vastaanottolaitok- '                                                    ~
20097: 
20098:                        sen kuntoonsaattamiseksi ..................... .                                        200,000[--
20099:                  12\ Raudun ki!rkon rakent1amis·ta varten ............. .                                      100,000:-
20100:                1
20101:                '13[ Pe~hola-nimisen palStt,a:tila:n ostamist1a va:rtren ... .                                   70,0001-
20102:                                       Luku VII: 1,387,168:37
20103:                                                                                                                            1
20104:                                                                                                                            1
20105:                                                                                                                            1
20106: 
20107: 
20108:          VIli•                    Maatalousministeriöön kohdistuvat
20109:                                           hallinnonhaara.t.
20110:                           S.ruhaJ.,a1toksen perm;~t:aminen Pohtj!anlaibJden ranni-
20111:                               kolle, 1isälystä .............................. ..
20112:                                             1
20113:                                                                                                              3,000,000 --
20114:                           Met:säkoulujen uudisralkenn:us- jra kordarustöifuin
20115:                               (työmääräraha), lisä.ystä ..................... .                                 155,000
20116:                           Jokioisten p}envilljelysikoulun. perus.tami,skus tan-
20117:                               nuksim ....................................... .                                   83,000-:
20118:                           Helsingin mai8Jllviildelys.- ja kauppakemia1Hsen J,a-
20119:                               bo~a:tor10111 kuntoonpanemi!s·~i ............... .                                120,000-1
20120:                                            Luku VIII: 3,358,000: -
20121: 
20122: 
20123:           IX                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöan
20124:                                     kohdistuvat hallinnonhaarat.
20125:                  16   Raut:a:tieläiiJs:ten virkarpuikuhankinll1lasta doMuneen
20126:                       1  iaprpi:on :tileistä poi:s,tamisOOIIl ................. .                            3,077,514 761
20127:                  17[ Laatokalla olevan .ruoppaus:l!ailtoksoo kulJetusta ja
20128:                     ,    ikodruusta varten (työmääräraha) ............ .                                        500,000-.
20129:                  18i Talon ostamiseksi Rovaniemellä ................ .
20130:                       1
20131:                                                                                                                 180,000 --
20132:                                          Luku IX: 3,757,514: 76
20133: 
20134: 
20135:           X                 Kauppa· ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
20136:                                           hallinnonhaarat.
20137:                       1
20138:                   11 Korjaus- ja uudis!'akennrustöiihm merenkruJkJUlaitok-                            1
20139: 
20140: 
20141: 
20142:                         s·essa, lisäy.stä ............................... .                                     161,000- i
20143:                   21 Jääm.murtada-~a:luiksien ha:nkkimi'Then                  (työmäärä-
20144:                     [   raha:), lisäystä . .. .. . . . . .. . . . . .. .. . . . . .. .. . .. ..             10,140,860 -
20145:                                                                                ----:S::::-::i~ir-:-to-:--4-46-,5-8-7,4-5-+5[-86- 1[
20146:                               Lisäykset tulo- ja menoarvioon.                                  19
20147: 
20148: 
20149: X                                                              Siirto    446,587,455 861
20150: 
20151:       131    Outokummun-Juojärven rautatieaLueen pakkolu-                                  1
20152:          1
20153:                                                                                       '    1
20154:          1
20155:                 na:stus:ta varten .............................. .          275,0001-!
20156:      ' 141   Valtion viljamakasiineja varten Helsingissä ja
20157:                 Lahdrenpohj·assa .............................. .           320,000- i
20158:      1151    Valtion ja Elektrometallurgiska Aktiebolaget-ni-
20159:                 mi·s•en osakeyhtiön välrillä karbiidin v.almistuk-
20160:          1
20161:                 seSJt,a t·ehdyn sopimuksen aiheuttama tappio ..            4,095,548 24
20162:       161    Ranskas•ta os.t,etun pohtianahan myynnisrtä koitunut
20163:                 •tappio ..................................•......         1,711,131 05
20164:       171    ElinJt,arpeiden hankkimilsta: koskevwsttJa, Hiketoi:min-
20165:                 nrusta aili.eutu:nee,t tappiot ..................... .   76,543,624 40
20166:       181    Venäjäl'tä vuonna 1917 ost.etus•ta v;iLjasta anneUu-
20167:                 jen ennakkomaksujen korkomenot ........... .               7,368,064 441
20168:                               Luku X: 100,615,228: 13
20169: 
20170:                                                                                            1
20171: 
20172: XI                      Sosialiministeriöön kohdistuvat
20173:                                hallinnonhaarat.                                            ;
20174: 
20175:                                                                                            i
20176: 
20177: 
20178:                               Luku XI: 155,000: -
20179:                                                                             155,000       -1
20180:                     Lisäystä ylimääräiseen menoarvioon:                                    1
20181: 
20182: 
20183: 
20184:                                 537,055,823: 99             1                1
20185:                                                    -=----i---i--
20186:                                                       Summa 1 537,055,8231991
20187: 
20188: Helsingissä, 7 p.äivänä joulukuuta 1923.
20189:                                1923 vuoden valtiopäivät N :o 52.
20190: 
20191: 
20192: 
20193: 
20194:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle avustustoimenpiteistä
20195:                            maata kohdanneen kadon johdosta.
20196: 
20197:    Elokuun ailmna ma!Wssamrme liikku-                tarm:a:lla katoseutuj.en VläestöUe kaikkea
20198: rueet haHa;t ovat, v.a:rs·inikin Pohjois-Suo-        sitä avuS!tusta, mikä niissä o1ois!s:a kat-
20199: messa, a:iiJ.rra,allliSa~a.neet tuhoja, jotka ovat   sot,t:iin mal1do~]isemsi. Vuonna 1902, jol-
20200: v.erra1Mavi:ssa vuosi,en 1867 ja 1902 ka-            loin lmid'on aiheuttama vahi.rulm arvioi-
20201: toihin. Milten suuriik;si .k:adon ,aiheuHa-          tiin noin 62 miljoonrruk!s:i :ma;I"kaikJSii, siitä
20202: mrut vaihingot nousevat, on tällä het-               noin toinen puoli lruhinn'ä liiru1ris:ista sa-
20203: keHä vielä vaimea tark1oin iLaslkea, .koska          teista jo'htuva<na sadon laadun hmonone-
20204: suurin osa kevätvilja,sta on puimatta,               miserua, 'käytettiin hätäaputarJ.mituksiin
20205: vieläpä: osa pelloilta korjaama ttakin. Har-         valtion v:aroja raihas:Sia 4!194,125 mark-
20206: viTIJais.en ,runs~l,a't ja lreslmytymruttömät        kaa, minkä 'lisäikrsi melilminlen määrä sie-
20207: sateet ov:at lisäiks:i alentaneet sadon laa-         menitä laim:a tti in kuntien v:ärrtykis,e1lä.
20208: tua ja a·rvoo määriin, ,j•otik:a vasta tuon-             Nykyisin, jolloin kunTIJallinen itsehal-
20209: nellllP'ana ova;t taTilmmmin todettavissa.           linto selkä os:uus:toiminnaUinlen ja muu
20210:     Ankarimmin on kato kohdannut Poh-                taloudellinen järjestäytyminen ovat ver-
20211:  jois-!Suomea. TäydeLlinen kato on. tu'l-            rattain pitkälle k:ehittyneet, on .luonlnol-
20212: lut La:pin kilhl:akunna1S1Sa, Kemin ja Ou-           l'i,sta, että hädän lieventämisen tulee ensi
20213: lun kiiMakuntien .k!oillisosis's'a, Kadaanin         sijassa perustua paikallisiin toimenpi-
20214: 'lnrh1aikunlllan pohj oisosasrsru sekä osissa        teisiin.      Kadon :laajuus ja siitä ai-
20215: Ha·aC])ajättven, Salois,t•en ja PietrursaM"en        heutunJeidien vahinJmjen suuruus. va:ati-
20216: k'ih!l,akunt!i!a. Mellkein täydellinen ka~to         vat kuitenkin, että kad:on seurausten lie-
20217: on tullut mu1ssa osi,ssa edel'Lä;ma:inituita         ve:n.tämiseksi .k'äytetään mY'ÖS yleisiä va-
20218: kiM.aJku[)ltia, lukuulllottrumatta Pohjan-           l'oja. On nimittäin otet.taVIa hu'Omiloon,
20219: lahden ranllliikoHa. sij,aitsevia kuntia,            että kato on ani!Gar,immin kohdannut
20220:  jois1sa 1tilanne on jonkin verran edulli-           juuri s'e1lai:s:ia seutuja, jotka taloudelli-
20221: s·em:Pi. MelkoiJllen kato on lmhdannut               sesti ov;at :muutenkin heikoimma1ssa as·e-
20222: Laukaan kihl:aikuTinan pohjoisosaa ja                mass·a ja joissa on ru:n:s:aasti väestöä,
20223: eräitä pitäJjiä Kuor:taneen rkiMaik:runnassa         jonam .S!B<lviytymin:en kndon :seuraru,kisiis:ta
20224: sa:mJoin kuin Pielilsjäirven kihi1akuntwa,           on ainoa1staan va1timr iloimen~piteiden
20225:  Hsa]men, Lilperin rj•a I~OIIllJaTIJtlsin kihla-     avulla maihdol]in:en.
20226:  kuntain p'(jhjoi!sosii'a ja Sallmin kiMaik:un-          Kad'on a;ill'eut<tama hätä Oi[]j pakotta-
20227:  taa. J.osikin halil:at owvt teilmeet tu-            nut haHituiksen jo ryhtymään kiireelli-
20228:  hoja muuallakin, v,rniJdJaau edeUruesiitetty;ä      siin a:vu:stustoimen:piteisiin "t"arsinkin nii-
20229:  aluett·a pitäå 'VWSiilllla!ilsema :katoa1lueena.    hin !kuntHn näihdoo, jotka enit9n ov:at
20230:     Vu10shm 1867 ja 1902 sattuuaina suu-             joutun,eet Jrodosta ikä~simää;n. Niilli>ä
20231:  rinia ka1Jo1Vllilbsina ikJoetettiin V'altiovaJlan   on eri lmnnhlle tä:hän mennessä myön-
20232:  taholta lieventää ktadon seurruuksia :an.-          netty ihlä.Jtäapl11'ahastosta ha;lpak:orkoista
20233: 3408-23
20234:    2                                            N:o 52,
20235: 
20236:  luottoa syoma- ja sie:melllViill:ian hank-            min on. jossain m:aa:rm saatu selvite-
20237: kimislta varten noin 3 miljoonaa mark-                 tyksi, mitä tuhoja ka.to on aiik:aansaa-
20238: lma. OsuuskaiSISiojen Kesikuislruinlara:ha,sto-        nu t ja mils•sä mää:riu Vfrltion tav,UJS•tus
20239:  osa,keyil:l'tiöl1e on valtion ka1ssavar{Yista         todella on vä1ttämätön, on mahdol1!ista
20240: myöl1ll1Jeitty      10     miljooo!an       maT'kan    ryhtyä jä.rjeste1mä1lisoon avus,tustyöhön..
20241:  laina jaettavaksi ikwfualueen osuus-                     Lähinnä tulee tällöin. kysymykseen
20242: ka:&soliW11e 11U!oton myöntäm~s,tä varten              Luotom myöntäminen siemen- ja syömä-
20243: maanviljietijöi1le        tuQita.nnollisiJin. tar-     viljan ihankintaan sekä yleisten töiden
20244: lmitukisiin, minkä ohessa kesku:slai-                  j.ä;rjestfumin,en katoalueen väJes.töä vrur-
20245: n.aa,a;hla:st·o on samaan tarkoHukseen                 ten.
20246: käyttänyt noin 6 mil:jloonrua markkaa                     Tä;rkein näistä toimenp.Ueistä on. sie-
20247: muita valtion sille myön tä:miä varoja.                menvi]jan !hankkiminen kadonalai:siin
20248: Sitä[)a,i1lsi I()J1 jo jädest~tty e,räitä y'lei-       kuntiin. T~aJ.>kkoj,en laskelmien teko sii-
20249: Sl:a ,töitä seli1aisilla ,seuduilla, joissa            tä, miteUJ p.aljon. valtion VlaJ.'oja tähän
20250: muita työansioita ,ei ole ~riittävässä mää-            tarko:i<tu!kse:en tarvitaan, on ~tois·taiseksi,
20251: rätssä. V a~tion välittömäs,sä hoidossa                kun puinti on v~elä kesk<® ja i!dätysko-
20252: olevien maanteiiden parannuksiin on                    keet tekemä!ttä, va:r:sin v,aitkieata. J on(kin-
20253: s±ten myönnetty 700,000 ma:I'kkaa tätä                 lai,sena ohlj·eena Vloidaan pitää sitä ti1UJs-
20254: tarko:i:tusta varten menoarvioon ote-                  toa, joka osoittaa eri kuntien kylvömää-
20255: tuiista vamista. Tämän ohella on eräi-                 rät. Niissä noin S'adass,ru krunnws!Sa, j,oita
20256: ·den, tielautakuntain hoidossa olevien                 kato on rruskaimmin· 'kohdamn.ut, ovat
20257: maanteiden kurn toon:sa·attanti,s,een myön-           kylv,ömäär,ä!t ,säärrmöliJ.:is'inä vuosina noin
20258: netty yhteensä 285,000 ma;:rkikaa, jota-               3.3 miljoon,a;a kg ruista, noin 6.9 miljoo-
20259: pa:its,i paiikal!]lilsteiden rUJkentamista j·a        naa kg ohraa ja noin. 5 miljoonaa kg
20260: ositta,in myös pa.r,ant amista varten on
20261:                             1
20262:                                                       kau.raa. Tämän siemenmäärän ,haJnkin.ta
20263: eri kun!llli11e myönnetty avuts,tutksia yh-           ra,htiku:stanllluk:sineen. voidaan. arvioida
20264: teensä 1,125,000 markkaa.. EdeUeen on                  nousevan nolin 53 miljoon:a:an markkaan.
20265: myönnet,ty 327,000 marlk.1lma metsän-                 Otak:sumalla, että v:Uidesosa siemenestä
20266: hoiJdolHsiin maankuiv,a.tu:st,öihiu ja uit-           saadaan ka:toalueelta ja että kaksi viidet-
20267: toväylien ;p,erika·amis~een. V:i:imema!hrit-           täuswa siemenv:i!]jan ,t,UJrvits,idoista ei
20268: tuihin avLI.stuikis~in ja töilhin on käY,-            ole luoton tarpee1ssa, ol:rsi noiilll 21 mil-
20269: tetty vuoden 1917 ylimääräisen. meno-                 joonaa ma:rilclma V1ruratt.aNa val,tiolai-
20270: arvi-on VIII luvun. 8 moonentin ja                    nojen myöntämistä Vtarten. Kun on
20271: XI luvun 1 momentin kohdalla vielä                    luultavUJa, että luottoa tullaan ta:rvi,tse-
20272: käy,ttrumättä olle'~ta määrärabJoåa. Ka-              ma:an myös sie:menperuna:i:n hankkimista
20273: toalueella on myös päätetty ~toimeen                 \Cart.en, ja kun li'säk:si IO[}J mahd61liista,
20274: panil!a !llla:amparalllnustöitä ja on valtion         että si,tä täytyy myön1täJä 'Uooammille
20275: osanottoa varten näistä töistä johtuviin              kulllllille, kui:n mitä nyttemmin voi-
20276: kustaJllluksim myönnetty 600,000 mark-                daan .ede]lyttää, olis;i ta!l"Peen varata
20277: kaa.                                                  tii'hän. ta:rilmitu!klseen lkaiikkiaan. 25,000,000
20278:    Edeltämainitut           avustustoimenpiteet       markka;a. 'Tiämä määrä: tulisi osaiksi kun-
20279: ovat, Jkruten. mainittu, lwhdrstuneet pruä-           tain. osaksi osuuiSikassa:i:n välityks,eHä
20280: rusirussa seHruisiin seu tuiihin, joissa ka Lo        1ainatta.vaiks1i luot001 ta:rpees!Sa oleville.
20281:            •
20282: on. 3!iheutta:n1Ut    välittömän. sy.ömävil!jan       Lainat 0011 suun.n,iteltu ann.ettaviiksi ly-
20283: puutteen, ja on. niillä niin oUen ollut               hyta,ika:itsi:n:a, enin.tään vii,den vuoden
20284: yleensä ensiavun luonne. Kun. nyttem-                 kestävillä, 4 % kwkoa kasvavina lai-
20285: 
20286: 
20287: 
20288: 
20289:                                                                            •
20290:                                                N:o 52                                                3
20291: 
20292: llJoina, jotka olisivat ta:l~aisin maksetta-         niitä on vain vähän tai ei ollenkaan.
20293: -v,at ilmltmen viimieisen vuoden wikana              Ensi vuoden men:oarvios8a tulee ole-
20294: koltmann,eLla osalla vuosi<t,tain.                   maan useita työmää,rä.ra:hoja, joilla voi-
20295:    Kuten edellä mainittiin, on tähän                 daan myös jä,rjestä:ä yleisiä ~Witä nimen-
20296: :mennessä jo ollut pakko myöntä,ä useille            omaan katoseuduiJ.,le, kuten määrärahat
20297: kumn:ille iluottoa syömävd!ljan han.@ki-             uusien rautateiden ja maanteilden r311ken-
20298: misba varten. Katoa,1ueen a;sukasmäihl'ä             tamis,ta ja ve:siperäiist,en maiden kuivat-
20299: on vars:i'n suuri, ar-v~i,ol:ta no'in 500,000 hen-   tamista varten. Vi:t,mermainitut ,työt
20300: keä. J~sikin on otalksuttavaa, että suuri            edellyttäv1ät kuitenkin yksityiskohtaisia
20301: osa heistä järjestettävien hätäalpu,t:öiden          tutkimuksia ja niihin: per:ustuvil't työ-
20302: '~autta srua varoja syömävHjan hank:ki-              suunnitelmia ja kust,annusa,rvioifa, mistä
20303: mitseen, on ka ts~ottu tarpeelliseksi val'1ata       voi johtua, ettei näist·ä töi1stä sa.ruda an.-
20304: Iu1ot.on myöntämistä varten t.ä:hän ta:r-            sioma:hdoHisuuk:si'a vielä hätäaikana.
20305: k'Oitulks,een 12!000,000 mmlklma. Tämä                  Eräät ylei1set työt ovat kuitenkin edel-
20306: luotto oli1si myönnettävä kuntien väli-              li<siä helpommin toteutettavissa, ollen
20307: tyksellä ja muuten sama:nlaitsilla eh-               samailla merkit~scltään kullekin paiik-
20308: doii'Lru kuin siemenviljaluottokin.                  kakunn,al]e erittäin 1tlärkeitä. SeUai:sia
20309:     Katoseutujen        ma,anviljelJi;jäväe,stöön    ovat uus,ien paikruHilsteiden 1'1alkentami-
20310: nåhden olisi suotavinta, että se luoton              nen ja rentisten kesilooneräitsikisi jääneiden
20311:  turvin sailsi: ti1ai1suuden maihdollilsitmman       paikaHisteid:en: kuntoonpa.no. TäHaiset
20312: suuressa mää;räs,sä hoitaa omia vilijel-             työt olisivat erittäin sopivia hätäapu-
20313: miää:tl! ja toimeenpanna niillä ,tfuotan,toa         töiksi vavs1itn!mim se:i!l'aisiJ.i1ru paiik:k.Jaikun-
20314: lmhott<wvia uudistuksia, jotka kato en-              niHa, jois,sa ei ole riittävästi muita työ-
20315:  tistä selvemmin osoittaa twrpeeillisiksi.           a:nrsio:Uta. M]yönnettäessä va:roja tällai-
20316: Tämä'n vudkså. &isi t:arpeen, että ka,to-            siin tar1lmitulksiin oUsi vaadi,ttava, että
20317: seutujen ma.a;nvildelijöHle myönnettäi-              a'sianomaiset . tienteettäjät, jok,o lmnta
20318:  siin osuusk:assoj,en välityksellä luottoa           tai paikar1listien osralkik:aat, ott1avat myös
20319:  nimen,oma:an tuotantoa kohottaviin tar-             Hjs1e osaa tieu te:k.Jonn ja sitoutuvat pitä-
20320:  koituks.iin. Kun tä!hän tarlkoituks'een jlo         mään ti·en kun1nossa. TäLLaisiin tarkoi-
20321: ·on, kuten edellä mainittiin, Osuuslkals-            tuiks1in olisi varattava 5,000,000 :n:J.a;l'ldraa.
20322: sojen Keslkuslainaraihmsto-osaJkeyhtiöllle              Kadon a'iheutta:ma. pu;la-aika on la:s-
20323:  myönnetty 10,000,000 markan suuru'ilnen             kettava kestäväk:si si:then swaklk:a, kuin
20324:  tilapäinen laina, joka on järjestettävä             uusi sato on ~orja;tta vilssa eli ,siis en:si
20325:  pysyväiselle kannalle, ja kun trurilwi'tuk-         sy!ks.yyn asti. Koko tMä pitkää ruilkrua
20326: se,e11 lisäksi tarvitt:aisåin 10,000,000 mark-       varten ei o1:e mahdollista lwrutia sella;itsta
20327:  k.aa, ehdotetaan, et1tä Osuus'lms.sojen Kes-        toiminta- ja avustusohjelmara, että ,sen
20328:  ku'slainarah asto-asakey,h tiöUe my;önnet-          puitteissa kyettäi'siin tyydyttävä:s't'i suo-
20329:  täisiin 20,000,000 liLaAr:kan suuruinen huo-        rittamaan erilaliJset :ma:hdoUisesti irlmruan-
20330: keaikJOT koiluen laina.                              tuvat t~.ehtäV"ät. Voi nimit,täin esiintyä
20331:     SäännölHs,iJnrukin V'uosina 011 kato-            1ta.rpeita ja tehtäviä, joita ei etukä:teen
20332:  alueen väestön, maanviljeHjäinkin., ol-             ole V'Oitu ottaa huomioon, mutta j101Jka
20333: lut pakko suures1sa mää;rässä turvautua              kuitenkin saaUav,&t ·olla erinJOimruisen
20334:  anJS1iotö1hin. Hankitut seJvitykslet osoit-         tärkeitä ja kiiTeelilis,i;ä toimenpiteiltä Vlaa-
20335:  taVIat, että ikatoseuduilla ensi talvtena           tivia. On myös mruhdollista, että joilla-
20336:  tulee olemaan verrruttain p.a1jon tar'jolla         kin seuduhlla !kadon seurauik:s.et hav:ai-
20337:  metsätöitä, joskin on seutuja, missä                ta:an tuhoisammiksti kuin alkuaan on
20338:   4                                        N:o 52
20339: 
20340: luultu, ja JOissa siis avustustoimenpitei- täväksi edleUämainHtuihin tacrkoituk-
20341: den on pa:kiko mu10dostua lruajemmiksi siin.
20342: kuin on suu·nnibelltu. Näyt.tää sentäihden             Kaiken ooel.Läolevan perusteella ehdo-
20343: vinttämättömältä, että .tälla:Usia edeltä-           tetaan,
20344: arva•amattomia menoja varten vwrataan
20345: valtioneuvoston !käytettäväksi 10,000,000                     että Eduskunta lisäyksenä vuo-
20346: markkaa.                                                   den 1923 ylimääräiseen tulo- ja
20347:     Kuten ede;ll'ä•ol~vista :p'er;ws•teluils,ta ikäy       menoarvioon päättäisi myöntää:
20348: •se1V'i1•le, on !k:adJosrta johtuvan hädän lie-                siirtona      hätäapurahastoon
20349: vent1ämiseksi voitu tähän asti antaa                       12,000,000 markan suuruisen mää-
20350: kunnille lwin10joa n .. s. hätä.apu:ra:ha1stosta.          rärahan, ja
20351:  Myöskin on eräJitä työmäärärahoja ollut                       lisäyksenä VIII lukuun, uutena
20352: käytettävissä. Sens.ija;an on Osu;rus!kas-                  momenttina 21, 60,000,000 markan
20353:  so jen Kelskulsilaina·rahatSto-<o•saikeyhtiölle            suuruisen rajattoman siirtomää-
20354:  annettu luotto täytynyt jäJr'jesfaä lyhyt-                 rärahan valtioneuvoston käytettä-
20355:  aik!ais,e:ffis:i. TMla:Uset kJokemukset huo-               väksi muita edellämainittuja ka-
20356:  mi1oonottaen ja bn kadon tuhot eivät                       don aiheuttamia toimenpiteitä var-
20357:  ole mei,]loä ha,.rwlinaisila, nä.yttää 1:.ar:koi-          ten, sekä
20358:  k•k!senmU'ka:ilseUa vrustalisiaikiin k!a t·oai-               että Eduskunta oike,uttaisi val-
20359:  koja varten v.ahvistaa mainittua hätä-                     tioneuvoston sttna tapauksessa,
20360:  apur!ahastoa ja siiTtäJä kunnil1e syömä-                   että valtion tulot kuluvalta vuo-
20361:  viljan hanlddmista varten hdna;ttavruksi                   delta eivät riittäisi edelläsanotun
20362:  elhdotetut        12,000,000 ma:rkkaa tähän                lisämenon suorittamiseen, käyttä-
20363:  rahaiStoon. Muut ehdotetut er'ät olisi                      mään siihen valtiorakastossu vii-
20364:  senslij,a.an raj aM1oman•a. .siirtomääTära-                 nte vuoden lopussa ollutta pää-
20365:  hana jätettävä vailt•]oneuvositiOn ]{,äytet-                omasäästöä.
20366: 
20367:       Helsingiss:ä,,13 päivänä marraskuuta 1923.
20368: 
20369: 
20370:                                    Tasavallan Presidentti
20371: 
20372:                                     K. J. STÅHLBERG.
20373: 
20374: 
20375: 
20376: 
20377:                                                          Mruatatousministeri J. E. Sunila.
20378:                                 1923 Vp. - V. M. - Esitys n:o 5!.
20379: 
20380: 
20381: 
20382: 
20383:                                         Valtiovarainvaliokunnan                 mietintö
20384:                                     N :o 26 Hallituksen esityksen johdosta, joka koskee toi-
20385:                                     menpiteitä maata kohdanneen kadon johdosta.
20386: 
20387:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime                   kan suuruinen määräraha, joten Halli-
20388: marraskuun 17 päivältä lähettänyt val-                   tuksen ehdot.tama raj.aton siirtomäärä-
20389: liovarairwaliokunnan           valmisteltavak!Si         raha olisi korotettava 5 milj. marka11a.
20390: Hallituksen esityk,sen n:o 52 a:vutustoi-                  Va:Hokunta e:hdottaa kunnioittaen,
20391: inenpiteistä maaita kohdanneen kadon
20392: johdosta.                                                          että Eduskunta lisäyksenä vuo-
20393:   HalLituksen esitys perus1tuu pääasiaHi-                        den 1923 ylimääräiseen tulo- ja
20394: sest:i siihen elhdotuikJSe,en, jonka valtioneu-                  menoarvioon päättäisi myöntää:
20395: voston asettama n. k. katokomitea on                               siirtona         hätäapurahastoon
20396: telhnyt kadon aiheuttaman hädän torju-                           12,000,000 markan suuruisen mää-
20397: mista vrurten myönnettävis,tä valtiova-                          rärahan, ja
20398: roista. Tämän elhdotuksen mukaan oHsi                              lisäyksenä VIII lukuun, uutena
20399: muun muas.sa varattava pienempiä tien-                           momenttina 21, 65,000,000 markan
20400: tekotöitä varten 1D miljoonan marlka.n                           suuruisen rajattoman siirtomää-
20401: suuruin.en määräraha, jotavastoin Halli-                         rärahan valtioneuvoston käytettä-
20402: tus ehdottaa tähän tarkoitukseen osotet-                         väksi kadon aiheuttamia toimen-
20403: tavaksi ainoastaan 5 milj. markkaa. Va-                          piteitä varten, Slekäi
20404: 1Lokunta on yleensä voinut hyväksyä                                että Eduskunta oikeuttaisi val-
20405: HaUituksen suunnitelman. Koska kuiten-                           tioneuvoston siinä tapauksessa, että
20406: kin valiokunnan mielestä suunnite1lut                            valtion tulot kuluvalta vuodelta
20407: fienteikoty.öt ,ovat varsin sopivia hätä-                        eivät riittäisi edelläsanotun lisäme-
20408: aputö·itä, ehdottaa valiokunta katokomi-                         non suorittamiseen, käyttämään
20409: tean suunnitelman mukai,sesti, että näitä                        siihen valtiorahastossa ·viime vuo-
20410: taitä varten myönnettäisiin 10 milij. mar-                       den lopussa ollutta pääomasäästöä.
20411: 
20412:       Helsiim1glissä, 1 päJiJv'ä:rrä jouluikuu1Ja 1923.
20413: 
20414: 
20415:    ÅJSia!Ill kätsi,tJte1~n oVIalt oibt1aillielet osrua   Ku;lffi!ornren, Loh!u, Poo!llia:mm, Ry:Yillämien,
20416: puih:eeiilti'oihJtladia R. FIIIrrulhj.ellm, jäsene,t     Sa:a:rinJen, Serppiä1ä. j1ru V esrt:~eriruen~ sekä. Vla-
20417: A:rf1frmwru, .AJ11omra,a, Ha:r:vailra., Hiidenhei~       ratilärSreiil,et: .A:al]to, Be!I11g\SI, ]{}Oilllru, Poji/U1-
20418: mo, Hu:ttt'um'en, H:ästhacka, Jä!rvinren,                luoma, Ranital:a ja T~rrkJkruruelll.
20419:   2                              1923 Vp. - V. M. - Esitys n:o 52.
20420: 
20421: 
20422: 
20423:                                               Vastalause.
20424:   PUJOleiS't:anlil lmi:ISion, e1trt'ei rva[fuoikunta ole      että hallituksen esitys hyväksut-
20425: voilnmit €181iimltuooa ri\ilbtläJvtilä sy;ilt:ä haJ1i-      täisiin muuttumattomana.
20426: tu!k001!1 eihididtroamatn. sirrtomä,ärärJalhan
20427: kmottaroiseksi, joten ehdotan,
20428: 
20429: 
20430: 
20431: 
20432:                                                                          Ragnar Furuhjelm.
20433:                       1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 52.
20434: 
20435: 
20436: 
20437: 
20438:                                E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
20439:                              avustustoimenpiteistä maata kohdanneen kadon joh·
20440:                              dosta.
20441: 
20442:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen        Eduskunta on siis päättänyt
20443: esitys avustustoimenpiteistä maata koh-
20444: danneen kadon johdosta, ja on V altiova-              lisäyksenä vuoden 1923 ylimää-
20445: rainvaliokunta asiasta antanut mietin-              räiseen tulo- ja menoarvioon myön-
20446: t'önsä N :o 26.                                     tää:
20447:    Hallituksen esitys perustuu pääasialli-            siirtona        hätäapurahastoon
20448: sesti siihen ehdotukseen, jonka valtioneu-          12,000,000 markan suuruisen mää-
20449: voston · asettama n. s. katokomitea on              rärahan, ja
20450: tehnyt kadon aiheuttaman hädän torju-                 lisäyksenä V II 1 lukuun, uutena
20451: mista varten myönnettävistä valtiova-               momenttina 21, 65,000,000 markan
20452: roista. Tämän ehdotuksen mukaan olisi               suuruisen rajattoman siirtomää-
20453: muun muassa varattava pienempiä tien-               rärahan valtioneuvoston käytettä-
20454: tekotöitä varten 10 miljoonan markan                väksi kadon aiheuttamia toimen-
20455: suuruinen määräraha, jotavastoin Halli-             piteitä varten, sekä
20456: tus ehdottaa tähän tarkoitukseen osoitet-             oikeuttaa valtioneuvoston siinä
20457: tavaksi ainoastaan 5 miljoonaa markkaa.             tapauksessa, että valtion tulot kulu-
20458: Eduskunta on yleensä voinut hyväksyä                valta vuodelta eivät riittäisi edellä-
20459: Hallituksen suunnitelman. Koska kuiten-             sanotun lisämenon suorittamiseen,
20460: kin suunnitellut tientekotyöt ovat varsin           käyttämään siihen valtiorahastossa
20461: sopivia hätäaputöitä, on Eduskunta kato-            viime vuoden lopussa ollutta pää-
20462: komitean suunnitelman mukraisesti näitä             omasäästöä.
20463: töitä varten myöntänyt 10 miljoonan mar-
20464: kan suuruirsen määrärahan.
20465: 
20466:           Helsingissä, 5 päivänä joulukuuta 1923.
20467:                            1923 vuoden valtiopäivät N :o 53.
20468: 
20469: 
20470: 
20471: 
20472:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle tuulaakimaksun
20473:                                lakkauttamisesta.
20474:    Kun Eduskunta useita kertoja on lau-           Uuteen vaiheeseen tuulaaki astuivuon-
20475: sunut suotavaksi, että se tavaraliiken-        na 1680, jolloin tapulikaupungit, kun
20476: nettä kohtaava maksu, j-ota e;räät kau-        nii·ltä vaadittiin suostuntaa, luovuttivat
20477: pungit tuulaakin nimis·enä kantavat,           tuulaakim kruunulle. Tämän johdosta
20478: lakkautettaisiin, on laadittu ehdotus          tuulaakinkanto siil'tyi kruunun virka-
20479: asia:ta koskevaksi laiksi. Jotta voitai-       miehille ja tuulaaikimaksu s'ittemmin
20480: siin a:sianmuka·:iJSiesti arvosteUa tätä ky-   yhdist.ettiin tullimakSIUun. Kuitenkin
20481: symystä, lienee tarpeen 'luoda lyhyt           näyttäytyi pian, että kaupungit eiväit
20482: silmäys ,tuu'laakin syntyyn ja ·kehi-          voine,et olla ilman puheena;Laista tulo-
20483: tykseen.                                       lähdettä; ja sittenkuin esim. Tukiholma
20484:    'ruulaaki, jonka holLannin kielestä lai-    jo 1681 oli oikeutettu tämän kruunun
20485: nattu ni:mi viittaa s·iilhen, että tämä        tu ulaakin rinnalla kantamaan saman:-
20486: ma:bu luonteeltaa;n on tullinlisä, juon-       laista maksua omaksi hyväks.een, tun-
20487: taa alkunsa vuode1ta 1635, jolloin Ruot-       nustettiin väJhitellen muillekin kaupun-
20488: s:issa nostettiin kysymys valtion tulojen      geille s~amanlainen oikeus!, mikä kunin-
20489: lisäämisestä :määräämällä n. k. ison tul-      kaamsilla kirjeillä 21 päivältä syys-
20490: lin lisäksi tatva.roille Hsämaksua 1 % ul-     kuuta 1715 ja 28 .päivältä helmikuuta
20491: komailta tulevain ja 1/2 % ulkomaille          1717 suotiin valtakunnan kaiki'Ue ta,puli-
20492: menerväin tavarrain arvosta. On tuntema-       kaupungeille. Tätä n. k. varsinaista eli
20493: tonta, tuliko tätä maksua milloinkaan          kaupungintuulaakia oli määrätty mak-
20494: kannettua valti,on hyväksi; mutta kun          settav.aksi 1 % maaBta meneväin raaka-
20495: samaan aikaan kaupunki,en avustaminen          tavarain ja maaihan tul·evain valrm:ist.ettu-
20496: oli tar:peeHista, oikeutti hallitus jo sa-     jen rtavarain arv1o:Sta sekä 1 / 2 prosenttia
20497: mana vuonna Tukholman sekä sittem-             maahan tU'levain raa.ka'tavaTain ja
20498: min tapulikaupungin toisensa jälkeen           mawsta menoeväin valmistettujen t.ava-
20499: kantamaan vastamainittua tuulaakia.            rain arvosta, mi.t.kä prosenttdmäärä•t
20500: Tämä ve.ro ei 'tarkoittanut minkään mää-       muuttuivat myöJ:uemmin eriJaisiksi eri
20501: rätyn tarpoon tyy.dyttämis;tä, vaan on         ka upungeis,sa.
20502: niilssä päätöksissä, joilla tuulaakinkanto-       Kaupungin tu ulaakin rinnalla kannet-
20503: oikeus eri kaupungeille a,nnettiin, tuu-       tiin muutamis!Sa kaupungeiss,a porvaris-
20504: laa:kin tarkoitus enimmäkseen merkitty         ton kustannusten korvaamis,eksi sotilas-
20505: yleisluontois,ena, kut,en mais,traatin ja      mad·oituks.ista myös n. k. majoitushuulaa-
20506: virkain ylläpito, yleisten rakennusten         kia, mikä kuitenkin oli merkitykseltään
20507: rakentaminen ja kunnossapito y. m. s.          vähäinen ja myöhemmin yhdistettiin
20508: Tämän mukaisesti oli t~uulaaki kaupun-         kaupungin tuulaakiin.
20509: gin yleiseen ka.ssaan kertyvä tulo, jota          Suomen erottua Ruotsis•ta vuonna 1809
20510: maistraatti sai käyttää kaupungin me-          on tuulaa!ki viimeksimainitus'sa maas·sa,
20511: nojen suoriHamiseen yleensä.                   missä sitä a1kojen kuluessa eri paikka-
20512: 
20513: 3405-23
20514:   2                                             N:o 53
20515: 
20516: kunnilla suoritettiin erinimisinä ja .eri-            luttamisesta, joihin sisärt.yi m. m. se,.
20517: suuruisina ma!ksuina, moniaissa kaupun-               että senaat]n oli määrättävä se prosent-
20518: geissa verrattain runsaanrukin, peruutet-             tiluku, minkä suuruisena tuulaakimak-
20519: tu kruunu1le tullivaroista kaJUpungeille              sua missäkin kaupungissa saataisiin
20520: maksettavaa korvausta vastaan:. Tätä                  kantaa, kuit·enkin niin, että korkein sal-
20521: koskevat säännökset, jotka tava.taan 18               littu määrä olisi 4 prosen;ttia. Tässä jär-
20522: päivänä joulukuuta 1857 annetussa ju-                 jestyksessä on aina s:iitä lähtien annettu
20523: listuksessa ja samana päiv·änä tulliy1i-              pääasia·ssa samanla:iJsia määräyksiä tuu-
20524: haUihtkiS'eUe asia>Sta läiJ:l,etetys.s.ä ikirj,ees-   laakimaksun kantamisesta, kuitenkin
20525: sä, sisältävät vastamainittuun korvauk-               niin, että tuulaakin kodmin määrä on
20526: S•een nähden pääasirull:Usesti sen, että sitä         alennettu 3 pros,entiksi tullimaksusta,
20527: on maksetta1va tieHy määrä, vwstar~va                 koska kau:pu,ngit olivat lakanneet käyt-
20528: keskimäärin vuosina 1853-1855 kannet-                 tämästä hyväkseen korkeamman tuulaa-
20529: tuja tuulaakimak:suja., johon määrään,                ki.n kantamisoikeutta. Se seikka, että
20530: milloin paikkakunnalla kannetut tulli-                tuulaakimaksun laskeruisperuste tällä
20531: varat ovat mainitun kolmivuotiskauden                 tavoin on määrätty lainsäädäntöjärdes-
20532: kegkimääräistä tullinkantoa suuremmat,                tyksessä, ei kuitenkaan ole tiennyt peri-
20533: lisätää:n viisi pros:e.nttia tästä lisästä;           aatteellista muutosta kaupunkien tuu-
20534: jos taas tullinkanto vähene,e, niin on                laaikiverotusoik,euteen, niinku~n vaHio-
20535: tuota korvausmäärää vähennettävä.                     säädytkin vastauskide1mäs,sään . 1882
20536:    Suomessa tullia·setukiset 1809 vuoden              vuoden va.ItiopäivJi.J:le annettuun e,&iJtyk-
20537: jä:lkeen eivä:t enää iltma~sseet tava:rain            seen tuulaakimalksun laskemisen perus-
20538: arvoja, joista tuulaaki olisi voitu lrus~             teesta niJmenumaan huomauttivat.
20539: kea, ja sen johdosta senaatti vahvisti                   Senjälkeen kuin 24 päivänä helmikuu-
20540: nämä arvot, samoin kuin ne prosentti-                 ta 1868 annettu asetus oli kumonnut ta-
20541: määrätkin, joiden mukaan tuulaakia oli                puHkaupunkien ja sisäma.ankaupunkien
20542: maksettava, kullekin kaupungille erik-                oikeuksien eroavaisuuden, on tuulaakin
20543: seen. Tämän takia muodostui tuulaaki-                 orru]naisuus tapulikaupungeille menevä-
20544: mak1su aikojen kulues,sa hyrvin erilaisek-            nä verona sikäli muwbtunut, e.ttä tuu-
20545: si eri kaupungeis,sa ja eri tavaraladeilta            laakin kanto-oikeus, jonka on katsottu
20546: epätasa:iseksi. Sentähden eihdotettiin 1872           ed~lleenkin kuuluvan ,entisille tapuli-
20547: vuoden valtiopäiville jätetyssä esit,ykses-           kautpungeiUe, on 'haikemuksesta myön-
20548: sä tuulaakia määräprosentiksi asian-                  netty muillekin tullikamarilla varus~
20549: omaisten tava.rain tullimää:ristä, kuiten-            tuine merikaupungeiUe, joihin on luettu
20550: kin eri kaupungeissa val'Htsevain eri-                se.kä merenrannikolla olevat että sem-
20551: laisten olojen muka:isesti erisuuruisena.             moiset Slisävesien va!rsillla sijaitsevat
20552: Valt,i·osäädyt hyväksyivä,t .esityksen mi-            kaupungit, joilla on meriliikeyhteys ul-
20553: käli siinä ehido;tettiin tuulaakimaksun               komaiden kans'sa. Tavarasta, joka meri-
20554: laskemisperusteeksi tavaraUe pannun.                  k&upungin kautta on maahan tuoto.
20555: tullimäärän pros:enttia, mutta ehdolla                mutta tulla tt.u tuulaakiveroitusoikeutta
20556: että tä:mä la·skupermste olisi voimassa               vailla olevalla pa.ikkakunlllalla, on kes~
20557: ainoastaan 1877 vuoden loppuun asti.                  kuun 1 päivänä 1881 annetun julistuk-
20558: Tämänmuka·i,oosti annettiin 17 päivänä                sen mukaan tuulaakimaksu suoritettava
20559: mauaskuuta 1873 asiasta asetus sekä                   si'lle kaupungille, jonka kautta tuonti on
20560: tarkemmat määräykset asetuksen sovel-                 tapahtunut.
20561:                                                N:o 53                                                        3
20562: 
20563:      Kysymyksen noustua tuulaakiverotuk-             merkitys. tuu.1aakiUa on kaupunkien ta-
20564:   s.>en la!kkautJt:amisoota ·on as:ias·ta vaadittu   loudelle, ·esitettäköön jäleUllPänä olevat
20565:   lausuntoja muun muas,sa asianomaisilta             numerot, jotka kutakin kaupunkia kohti
20566:  kaupungeilta. Nämä ovat yksimielisesti              ilmaisevat S.etll tullin porosenttimäärän,
20567:  muutosta vrustustaneet, ellei niille anne-          mitä tuulaakimaksu siellä on vuonna
20568:   ta siten menevästä tulosta täyttä kor-             1922 vastannut (tmäaakiprosentin), kau-
20569:  vausta. Tämän kannan tueksli on pää-                pungille tuulaakist,a sanottuna vuonna
20570:   asialli•sesti huomautettu, että tuulaaki-          olleen tu1on, sen kokonaissu:mmaJU, mikä
20571:  verotusoikeutta, koska sitä ei ole kau-             samana vuonna on kunnaHisena tulove-
20572:  pungeille annettu jotakin määrättyä                 rona taksoitet.tu kaupungin verovelvol-
20573:  tarkoitus1ta va:rten, olisi tavallaan pidet-        listen asukas.t.en maksettavak-si, sekä san
20574:  tävä korvauksena niistä kaupungeille                prosentin veronalaisesta tulosta, jota
20575:  erinäisis:sä hallintotehtävissä koituvista          tämä taksoitus on rvastannut.
20576:  kuluista, joiden täyttä:minen asiallisesti
20577:  pitäisi olla valtion velvollisuus· ja joista,
20578:                                                                            Tuu- Tulo tnu- Taksoitettu v. 1922
20579:  sikäli kuin niitä esiintyy maaseudulla,                                   laaki- laakista 1---~--1
20580:                                                                                                        · 1
20581:  valtio it•se suorittaa kustannukset, kuten                                 pro-    v. 1922
20582:                                                                            sent.ti (tasaisin
20583:                                                                                              K l
20584:                                                                                                 °
20585:                                                                                                 ~~:'ll~Is- Tulon
20586:                                                                           v. 1922. markoin).  s:\~~         %
20587:  oikeuidenhoidosta, ulosottotoimesta, ve-
20588:  ronkannosta., tulli- j,a pakkahuoneen
20589:  kunnossapidosta, poliisilaitokses.ta (osit-          Helsinki ..... .       2 1 6,227,0'10,127,420,077 10,10
20590:  tain) y. m. s. Tuulaa.kink.anto kaupun-              Porvoo                 2           49,651 1,887,272 8
20591:  geis:sa on sii,s muka oikeasta•an kaupulll.-         Loviisa ..... .        3          32,814 1,250,0001 6,70
20592: kien välityksellä toimitettava.a veron-               Hanko ..... .          2         999,947 1,881,1991 6,70
20593:  kantaa valtion hyväksi ja; t1etä!ä sitä vä-          Turku ....... .        2      2,319,721 23,923,6001 10,10
20594:  hemmän mitään kaupunkien suosimista                  Uusikaupunki. .        2          14,716 1,414,982[ 11,70
20595:  maaseudun va:hingoks·i, kun kaupungeil-             Rauma ...... .          2          94,983 3,692,4691 12
20596:  le tuulaakista kertyvät tulot. yleensä ei-          Pori. ........ .        21/      333,029 7 799 256! 10
20597:                                                                                  21               ' '   1
20598: 
20599: vät läMmainkaa•n ole riittäneet niiden               Maarianhamina           2            4,246    600,000! 5,65
20600: kustannusten suorittamiseen, mitä niiltä             Viipuri ..... .         2 11,715,3531 14,417,719: 7,40
20601: on mennyt vastamainittuihin tarkoituk-               Sortavala ... .         2          77,685 1,520,000~ 7
20602: sioin. Tuulaakie.rioikeuden ·Lakkauttami-            Hamina ..... .         3           33,478     920,482i 8,50
20603: nen va•aliisi siis asiaUisesti kaupunkieiil          Kotka ...... .         2         818,049 7,118,5171 10,50
20604: samanaikais1ua vapauttamista naiSota vel-            Mikkeli .•....         2'/2        97,8891 1, 742,5,181 8,90
20605: voituksista, mikä voinee sopivimmin                  Savonlinna ...•        3           58,682! 1,525,242 8,50
20606: käydä päinsä vaHion ja kunnallisen ve-               Kuopio ...... 11       3         378,0321' 5,674,556 8,60
20607: rotuksen u udistussu unni telmien y h te'Y-          Joensuu ..•..• j       2           96,419 2,334,960 11,80
20608: dessä. Varsamkin nykyisenä ajankohta-                Iisalmi .....   ·1     2           90,830' 1,199,349 8,71
20609: na, jolloin monivuotisen sotatiLan ja siitä          Vaasa ......•.         2       1,176,978 7,855,608 6,70
20610: a.iheutuneen kaupan ja merenkulun PY-                Kristiinankaup.l       3          23,811     970,210 10
20611: sähtymis'en seurauks'et ovrut saattaneet             Kaskinen •.•    ·j     2            5,2721   501,774 7
20612: kaupunkien taloudeHisen aseman erikoi-               Pietarsaari .... ,     3         778,5091 3,285,892 8,50
20613: sen tukalaksi, saattaisi puheena1aisen               Kokkola ..... .        21/2 225,534 1,697,175 9
20614: tulolähteen me:netys ilman täyttä vasti-             Oulu ....... .         21/2 391,490,10,762,469 12
20615: ketta tuottaa näille tuntuvaa hanka-                 Raahe ....... .        3          32,232, 1,095,103 10
20616: luutta.                                              Tornio .....•.         2          41,38511 1,000,498 8,85
20617:     J onkinla:isena va.laistuks·ena· siitä, mikä     Kemi .•......          3          64,551' 1,305,271 9
20618:   4                                         N:o 53
20619: 
20620:   Tuulaakiverotus liemee, kuten Edus-              Erilaisia mielipiteitä on olemassa siitä,
20621: kunta onkin jo siitä lausunut, pidettävä         onko kaupunkien tuulaakiverotusoikeut-
20622: vanhentuneena, ja koko ~e katsantotap.a,         ta pidettävä erioikeuden luontoisena,
20623: johon se perustuu, on nykyajalle outoa.          niin että sen ilman täyttä korvausta lak-
20624: Mitä erittäin tulee edelläkosketeltuun,          kauttamisesia ei voitai.si säätää ·tavalli-
20625: kaupunkien puolelta ersiintuotuun käsi-          sen lain säätämils'järjestyks·essä. Kun
20626: tykseen, että tuulaa:ki olisi ka1tsottav.a       kuitenkin voidaan esiintuoda paina-
20627: niiden suori<tusten vrustikkooks:i, joihin       via syitä ·tämän ajatuskannan puo-
20628: kaupungit ovat v<ailtion hyväksi velvoi-         lesta, on puheenalainen lakieihdoJtus laa-
20629: tettu~a, niin huoonaute.tta:koon, että tuu-      dittu BrenmukaisesH. Näin ollen ei ai-
20630: laaki, jota, kuten edellä jo on mainittu,        keissa olevan muutoksen toimeenpanoai-
20631: nauttivat ainoastaan merikaupungit j•a           kaa ole voitu l·akiehdotukseen merkitä,
20632: joka näidenkin kesken jakautuu varsilll          vruan Oill se jätetty a~s:ian myöhemmistä
20633: epätasaisesti, olematta myöskään tasa-           vaiheista rioippuvaksi.
20634: suhta·inen Sranottuj.en .suoritusten kanssa,       Lrukiehdotus, joka ede.Uä esitettyyn no-
20635: lienee vä<hemmän sopiva olemaan tällai-          jaten annetaalll Eduskunnan hyväksyttä-
20636: sena vastikkeema.                                väksi, on näin kuu'luva:
20637: 
20638: 
20639: 
20640:                                            Laki
20641:                             tnulaakimaksun lakkauttamisesta.
20642: 
20643:    Eduskunnan päätöks•en mukaisesti, joka on syntynyt siinä järjestyksessä
20644:  kuin 20 päivänä heinäkuuta 1906 annetun Vfllltiopäivä:järj,estYhl;en 60 § mää-
20645:  rää, säädetään täten:
20646: 
20647:                  :L §.                           väksi ilmoitetaan, olkoon tuulfllakimak-
20648:   Ulkomaaltra tuotu ta:vaJTa, j·osta tulli-      susta vapaa.
20649: maksua veiotetaan tämän lain tultua
20650: voimaan, samoin kuin tavara, joka sa-                                   2 §.
20651: notun ajankohdan jälkeen maasta vietä-               Tämä laki tulee voirrnfllan
20652: 
20653: 
20654: 
20655:       Hels:in·g1ils&ä, 13 opäirvämä mar.raskunta 1'92'3.
20656: 
20657: 
20658:                                    Tasavallan Presidentti
20659: 
20660:                                     K. J. STÅHLBERG.
20661: 
20662: 
20663: 
20664: 
20665:                                                  rSisäas:il!llimmimåll'~te:fli V ilkku J oukahainen.
20666:                                     1923 Vp. -         V. M. -Esitys n:o 53.
20667: 
20668: 
20669: 
20670: 
20671:                                              L a k i- ja t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t 6
20672:                                           N :o 10 tuulaakin lakkauttamista koskevan hallituksen
20673:                                           esityksen johdosta.
20674: 
20675:    Ekluslku:nta on ,pöy:täildrrti~lmo"t;teiln kulu~              Tätmän vruoks;i ei tumlra.aik:lica nyt olisi Laik-
20676: van mm,raskuun 16 päi'V'äilitlä. l'ä!hettäJnyt                   Jmu:tetta.va, vaa::n ol>is,i kys.ym~ sit~t;ä
20677: edeilil:älmain.tun h:alllliltUiksen e;si~f.yiks1en n: o          sii.n:elttäväJ såiiDsi, kuin se1vittys edleUä-
20678: 53 Laki- ja ta1ouSIV.a!liOiku:ntlwan valmis-                     mati!niit:Uista t;oi!menJpi t,e,isttä, on .saait:u; j•a
20679: ttelevas:t'i käsi!tlelltä:våikisli, ja srua YaJ~o               edell·ytttää v,al:i!oikumta tämä•n voivan, ai-
20680: ku:n,ta ,ifåmä!n: jothdosta !lmnm;io~Haen es.i,t-                ntakin !malhklen vuoden kuilutess;a ;1JrupaMua.
20681: tää seutraarvaa:                                                 Biilhe·n S'aaikikJa olisi .tuu:laraik:in la,s:kemisen
20682:     VailliiolkuTI~tla ei truhldo kieltää, että tuu-              perustteeksi v;ah:viJs;tetJt;a va, nili:nikuin tlä-
20683: ]aaildvel1otus!kl on p:irl.lett;t:ä:vä vau<hentu-                hän>k;im. s·aa!klka,. määträpJ."tosentt:i t:u.u:lli!aiki-
20684: ILeOOJa ja ett1ä illllu1aaik.iikrysymya o1isii                   mwksuu ala~ilsten t;a'Var~a:iin tuil:l!imaiksusta,
20685: saa;t.ava lopu]]isesti poiJs päi'vtäjä!I'jesttyk-                samaJtla kun ha:]lliJt:us oilk·eutttei1Jta;i1Si:iln ase-
20686: ses•tä. Mu,iJta kun, ikmrtetn Ra[•littuben                       .t:uklsella an,tamaan taii"k·emmat määr•äyk-
20687: esi!tytillsen pel"utst·eluilssa on main;i;ttu, tuu-              set ~siliJtä.
20688: liaaik>~a taV'aililoon on: p>irlielttä:V'ä ik.orv·llluik-           v,a:J1iokuuta huomauttllla lisäJkisi, että
20689: sen81 nitiistä ilmUiPm:llgeiJlle erm~Stsltä 'fia,}-              kun tuil'<>- ja :menroarv:~ot ents•i vruot,ta var-
20690: lim.>totlelhtfuv.ffiltiäJ koituiVis!iJa, ilml'll'i'Sitla, joi-   ten jo useimmi:ssa kaUJpuTIJgeis:sa on laa-
20691: den :täYittäi:mliln.~en &S~iillJllisesti pi!tläisii olllia       ditttu, aiil.mallliSia:i:Sii: tuulllialklim.. lakikooiJtla-
20692: viai1tllion ve1voi1lilsuus ja joista, siikäili IJ.mitn           mittnen e:rusi vuoden ailuSJta a:rvelutta;vilia
20693: ootä esilintyy maaseuduliJJa, v~altio iise                       hii:ilrå:öiltä ik:aUiPU:llik:iten t1a.Jlowde.ssru j:a saart-
20694: sUIOlriltltala kust:anttmkset,. kutten oikeuden-                 tailsi ne er:imiOirnruisen: vruilkeaan aSieiiili81aJil.
20695: JroidiOS•ta, ul10810it:totoim161Sta, V'elrOOkallllos-               Ed!cll1ä esi·My:n: rperus>tee]1a Valiiokunta
20696: ta, tulilli- ja paikllmhu10noon kuniJ:10ss,api-                  kunni!Oåltitaen ehdorl:ltaa,
20697: dosta, :pol!ilis:il1aiiti0iksesta. (.osiJtta.in) y. m. s.,
20698: ol>isrn V•ailiJoilmrun~an miel€181ta. MmaJ11la lkun                        että Eduskunta hylkäisi kysy-
20699: tuulaaki laikik~a,ultietaan,. ry1hidYJi:11:äw.ä toi~                     myksessäolevan esityksen, sekä
20700: menviteist~im            kaupunlmien va;pau.trt:.ami-                      että Eduskunta hyväksyisi näin
20701: seks<i niiLisitä eritikoiJS've~lrvOilJ]iisu:ulksilslta, joi-             kuuluvan lain tuulaakimaksun las-
20702: den vasrtiikikeeiks•i t.uutla.aiki ailkoinaan on                         kem1Jsen perusteista vuosina 1924
20703: lmupUlllge:iilJle myönne1Jt;y. Tätä puollta                              ja 1925:
20704: asiassa ei kuirt:ooikaan viielä ole sellvi:tet.ty.
20705:   2                             1923 Vp. -        V. M. -      Esitys n:o 53.
20706: 
20707: 
20708:                                                      Laki
20709:                tuulaakimaksun laskemisen perusteesta vuosina 1924 ja 19!5.
20710: 
20711: 
20712: 
20713:    ':Duu1arukinrua!klsurn l:asikemi.sen pernsrbeeik-         T.aJrikemmart Dl!ä.Ji:i;räykset asiiassa amJne-
20714: si Olll, ni:in:kurin ,tiäJbJäJn!kin rRISitri, 'V'UO&im;a   t:aarn asert:ruk\Sielil.a.
20715: 1924 ja 1925 vaihrv:ilsr!Jetlt,ava määirätpro-
20716: se:[liU;!i imull!arrukitmaikisurn arlai~&ten tawrura,in
20717: tutlimaksuis,t~a.
20718: 
20719: 
20720: 
20721: 
20722:    Asilan kä:sri!tiJely·yn ovrrut, otrt:aneet osaa         :tlaim:),, Le~ukoirnen, N ilkik:amien, SaJlo, Tolo-
20723: pu\hoon:jd~taj,a     A. Tu1entheiimo, däsenet              nen, Typpö, J. V:ruinrio ja Wellllimg SJelkä
20724: Itkonen, Boo~g1s, B1,oälnidJa. (osdlttaJiln), A.            os'iitita~in rva:mdäsen Jern.
20725: J aelmlr,i, Jun~s, JunrnrHa, Lalhid!enrs~J:o (os,i:t-
20726:                                                            Vastalause.                                                         3
20727: 
20728: 
20729: 
20730: 
20731:                                                         Vastalause.
20732: 
20733:     Kun HaUiltuJS OOJ.· v!iJhrlroiJn, ,aJnJtaumtl Edus-               na!IJlisillaikli: edefllytt'tälä, ei vniltanie pi!tää
20734: kunlll~a11ll~ es~iltykisroo :twu1Ja:alldrrrualksrm lak-               v.ää:cyyt1t:lllliä, jos' namä 217 tälh'äm aiSitli eitu-
20735: ka!llitJbamliJseslt:a j~B: kun Edrmsikcun'ta on jo                    oi:meuitleitluss,a rasmDJru&sa :OI]Jlu.tJta ika'll!PUiill.tiJa
20736: us:eamp,a;ail1 llm:dlrua!Il! 1Ja:msunu't olevan suo-                  vilhldro.iJmitlll a:se't'ertloon samaalll asi8ID!a;run
20737: tavaa, eJtftij) ,tlätmä vaillhOO!tmilliUJt jra muuta-                 maran mu,iJden :kun:tri,en .matrusJSiB, eikä: tämä
20738: mri!en !kaupuiillklioo eJPäoiikeudtenlmukaåme.n                       .arih,eult)traJnJe voiJ'titrumartfuomåJa v;ruiikeuksJJa
20739: etuoikeus lafklkla'U/treittais:iii:n, eilvält an~eikir               k~ysymyikJs,es,siäolre,v:i[[le. kiaU!Pu,n~gerille.        Ei
20740: jroi!tltiBilllee!t V!a<l':il01kunnan: jäsreruet kaibso voi-            ole O::ilkredln, eltmä ma:an mU:idoo kunrtie.n
20741: vratn!Sia yfuJt:Yiä Vial'iJokutniillaill· ernremmilsltön:             arsulk:k>araitl pa!kJotert:;a,an ~eldieHeenikimo ,tuulaa-
20742: mio1Ji[priltiee&e>en:,. etlt.ä pulueooa101Lev:a ersriltys             kin :muodoss'a malfuSiarmruan Viä1:i!tliisestå
20743: hylMtätirs:iiin j,a Ha!l'li:tuikiSie,mle a:nnleifJt,arirsiitn         hurOillllaitJbaiVIa, osa erä:ilden lkaupru'nikiren
20744: oo81Heeniki:n llmlhdierrr vuodieTit a'j,akS'i' oiik·eus               kunnia!lJH1SiV'8r 01i.ISrba.
20745:                                                                                         1
20746: 
20747: 
20748: 
20749: mä,ä1.rä1trä tuJ18Jakimaik!SUill kunltamisen pe-                          Vra'l!iioikun:nla'lli ene:mmilsitö ,on olllut sitä
20750: rurSiteet.                                                            mi,eluä, ertltiä taJ:''V'iitialan ,ruin1aik1i'll· 2 vuoden
20751:      V a.J!i,olkun:lllain enremmiiSitö perusbeloo kä-                 'aiika nli!ildie:n tori!me:n!P.i~eiidJe•n haJrk:iits;emi-
20752: s•i:tYI&tälälll raiSiilarsrtla siim'ä, e.t\t:ä n1e ik:au1pungilt,      sek!Sii,, jrotlka v·difv,alt OOilm:urttua tuul,aaki~
20753:  j~ut:1m. sra,av:ait tuu'l>ararldtulojra., joutuiis>ivat              maikrsuru Jlalk!kiaut:ta:mis,esltia. 'Dä'lilJa:isita wvl-
20754: ,tJa lousarr-rv;iK)nlsra ,guibJtieen pnliaia:n, j OiS nri'iltä        miJst,eiu.a:iikJa,a on :mire1JerS!tämtmre !kuriitenildtn
20755: poirSitleJt:ala,n puhieenraol,e>valt: tulot, koska se                  o!l:urt jo lt1a:rp,eelks,i kaul8:lll seikcä luaLl:iJt,uJk-
20756: on mutkia p iidret1tlä'Vä :]{,()II'Iv;auk!senra e,räJ:ilstä
20757:                   1
20758:                                                                       si:l:La eJitä; kYISIYlliYiksesSiäolev.iiillra roa'lljpun-
20759:  ylreilstäJ 1Ja1artura: oLeVii!S1t;a rras,ilt:uikisli:srba. Tämä      lg1eii>llla, i!lman, e:t1tä asila:s!Sia Oll' miltään
20760: kä,sirt:ys eri mliielJe:sJtiä!mrrne täyrdleH~een pidrä                 teMy.
20761:  pariJkikaan!S'a. HuromaltltiB!van suuTi os,a                             !Kun Vaill1oikunnan mil8/tJinlllJÖill' muikM-
20762: marwmme karupun.ge;islta e'i .sau, m~tlä!.än                          se11a .arsri,an rraltkialiisuJila ei Slia>avute,trta!i'Si
20763:  usaa trulala!k.'i,s;tta, S'iiJtfä, hruoli'm,atta, etltä               nriitä,än v:a'rmuurtt•a s:ililt:ä, et:t:ä tuuLa1aki-
20764:  n@iJlJlä rroaU,PU'Ililmii1~a O!ll ,S'IaiillaJlliJ.ia'iS'e't rrasi-   marimun kiarn,tlamirnern llaik!karUJtetruan V1irelä
20765:  tru!kJsert ikuri:n ni~iillräkin, joli:lkra ,pääseiVäit               k,aJhJd'en vuoden kiuilJUJ1JtuiBJkaan, ehdo
20766: 
20767: 11'äiidien kiau[punikien on1,. maal'a:ilskuntta:irn                               että Eduskun,ta hyväksyisi H al-
20768: twvoin,, VJelrototlt>aiVa jäls181ll:iläläm kunn,aJJlås-                        lituksen esityksen laiksi tuulaaki-
20769: te:n me>noj.ensa p1eiltltäm,i~eks,i, :kuten kun-
20770:                       1
20771:                                                                                maksun lakkauttamisesta.
20772: 
20773: 
20774: 
20775:                  Jaakko Vainio.                                                             Antti Junes.
20776:                  Sulo Salo.                                                                 Jooseppi Kauranen.
20777: 1
20778: 1
20779: 
20780: 1
20781: 1
20782: 
20783:     1
20784:     1
20785:     1
20786: 
20787:     1
20788:         1
20789: 
20790:         1
20791:         1
20792:         1
20793: 
20794:             1
20795:             1
20796: 
20797:             1
20798:             1
20799:                        1923 Vp.- S. V. M.- Esitys n:o 53.
20800: 
20801: 
20802: 
20803: 
20804:                                S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i et i n t ö N :o 47 tuu-
20805:                             lakUn lakkauttamista koskevan Hallituksen esityksen
20806:                             johdos·ta.
20807: 
20808:   Suud valiokunta on, käsiteltyään yllä-            tuksen esityksen N :o 53, hyväk-
20809: mainitun asian, päälttänyt yhtyä kanna·t-           syisi kysymyksessä olevaan laki-·
20810: tamaan laki- ja talousvaliokunnan mie-              ja talousvaliokunnan mietintöön
20811: tinnösså N:o 10 olev]a ehdotuks-ia ja saa           sisältyviin lakiehdotuksen sellaise-
20812: siis kunnioittaen ehdottaa,                         naan.
20813: 
20814:         että Eduskunta, hyljäten Halli-
20815: 
20816:          Hellsiugissä, 4 päivänä joulukuuta 1923.
20817:                       1923 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 53.
20818: 
20819: 
20820: 
20821: 
20822:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
20823:                               tuulaakimaksun lakkauttamisesta.
20824: 
20825:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         ei tuulaakia nyt ole lakkautettava, vaan
20826: esitys tuulaakimaksun lakkauttamisesta,        on kysymys siitä ,siirrettävä siksi, kun
20827: ja saa Eduskunrta, jolle Laki- ja talous-      selvitys edellämainituista toimenpiteistä
20828: valiokunta on asiasta antanut mietin-          on saatu; ja edellyttää Eduskunta tämän
20829: tönsä N :o 10, esittää seuraavaa.              voivan ainakin kahden vuoden kuluessa
20830:    Eduskunta ei tahdo kieltää, että tuu-       tapahtua. Siihen saakka on tuulaakin
20831: laakiverotusta on pidettävä vanhentu-          laskemisen perusteeksi vahvistettava,
20832: neena ja että tuulaakikysymys on saa-          niinkuin tähänkin saakka, määräpro-
20833: tava lopullisesti pois päivä;järjestyksestä.   sentti tuulaakimaksun alaisten tavarain
20834: Mutta kun tuulaakia tavallaan on pidet-        tullimaksusta, samalla kun Hallitus oi-
20835: tävä korvauksena niistä kaupungeille eri-      keutetaan asetuksella antamaan tarkem-
20836: näis,istä ha1lintotehtävi8tä koituvista ku-    mat määräykset siitä.
20837: luista, joiden täyttäminen asiallisesti pi-       Eduskunta huomauttaa lisäksi, että
20838: täisi olla valtion velvollisuus ja joista,     kun tulo- j1a menoarvio ,ensi vuoMla Viar-
20839: sikäli kuin niitä esiintyy maaseudulla,        ten jo useimmissa kaupungeissa on laa-
20840: vaJltio suorittaa lms.tannUikset, kuten        dittu, arheuttaisi tuulaJaikin Jaikikautta-
20841: oikeudenh:oidosta, ulosottotoimesta, ve-       minen ensi vuoden alusta arveluttavia
20842: ronkannosta, tulli- ja paklmhuoneen kun-       häiriö:Utä kau;punik:ien ,ta1oudessa.
20843: nossapidosta, poliisilaitoksesta (osittain)       Edellä esitetyn perusteella Eduskunta
20844: y. m. s., on, samalla kun tuulaaki lak-         on päättänyt
20845: kautetaan, ryhdyttävä toimenpiteisiin
20846: kaupunkien vapauttamiseksi näistä eri-                 hylätä kysymyksessäolevan esi-
20847: koisvelvollisu uksista, joiden vastikkeeksi          tyksen, sekä
20848:  tuulaaiki aikoinaan on kaupungeille                   hyväksyä nmn kuuluvan lain
20849:  myönnetty. Tätä puolta asiassa ei kuiten-           tuulaakimaksun laskemisen perus-
20850: kaan vielä ole selvitetty. Tämän vuoksi              teesta vuosina 1924 ja 1925:
20851: 
20852:                                          Laki
20853:              tuulaakimaksun laskemisen perusteesta vuosina 1924 ja 1925.
20854: 
20855:      Eduskunnan päätöksen mukaan säädetään täten:
20856: 
20857:   Tuulaakimaksun laskemisen perusteek-           Tarkemmat määräykset asiassa anne-
20858: si on, niinkuin tähänikin a<sti, vuosina       taan asetuksella.
20859: 1924 ja 1925 vahvistettava määräpro-
20860: sentti tuulaakimaksun alaisten tavarain
20861: tullimaksuista.
20862: 
20863:         Helsingissä, 7 päivänä joulukuuta 1923.
20864: 1
20865: 
20866: 1
20867: 
20868: 1
20869: 
20870:     1
20871: 
20872:     1
20873: 
20874:     1
20875: 
20876:         1
20877: 
20878:         1
20879: 
20880:         1
20881: 
20882:             1
20883: 
20884:             1
20885: 
20886:             1
20887: 
20888:                 1
20889: 
20890:                 1
20891: 
20892:                 1
20893: 
20894:                     1
20895: 
20896:                     1
20897: 
20898:                     1
20899:                                     1923 vuoden valtiopäivät N :o 54.
20900: 
20901: 
20902: 
20903: 
20904:                                      Hallituksen esitys Eduskunnalle korvauksen antamisesta
20905:                                 maailmansodan aikana erinäisiå vahinkoja kärsineille.
20906:     Maailrrnan,s;oda!n ailkana. aiiheu:tti Suo-              jakaan:tu;iv.at eri läänien kesken s:eura.a-
20907: meen s,i,åoi!tot:tu venäläJinen sota•väki sekä               va:s•t:i:
20908: julkisHle yhdyskunniHe että yksityisille
20909: mellkoi's,ia rva.hinkotia j.a kustannuks.:in.                Uudenmaan lääni .... Smlk.. 18,,630,243: 08
20910: Ma,an:o!llliiSitada~t     me•ne:tbi1vä't hm. omaJtt,a-       Turun jru Porin lääniJ ,, 3,Q82·,004: 08
20911: vissa. •o:sissa. ma,a.ta· venäil'äisten varus;tus-           Hämeen               ,      ., 2,.606,71:8: 76
20912: töiden kau'tta metsiänsä taikka kärsivät                     Vi/i.pm.in           ,,      , 12,205,828: 25
20913: valhinkioja .juoJksu;h:autoden t•a.i muiden                  Milkkelin            ,,     ,      9115,78<7: 99
20914: v~arustws1ten raikentamis.es·ta heidän maH-                  KUiopion             ,      ,   1,:124,,7'94: 50
20915: J.een. Os,aksr V'oilmass,a. oleviin ase1tuks·i~n             Vaasan                          1,.528,11211: 57
20916: pe:rustuva, osaksi la.i,t.on ·venäläi,sen :sota-                                  ,,     "
20917:                                                              Oulun                              3M,,781: 91
20918: vä.en mad10iturs. tuo1t:t1i nii·nikä:än si.iJtä kär-         Alrverna.nmaan. ma:akun'ta. ",  2,·108,894: -
20919: simään jou{uneille urSo{,s,sa ta!pauk,sis,s,a.
20920: tumtu v1ila. wthinlkoda, ja Jm:st1annu:ksia.                     V oima,s:sa. olle.i,den a:s:e.tnslt.en m u!kaan
20921: J'\fyö•srkin olivat ednä•iiS'te.n puhel·inlaitos.-           maan kurrna:t j.a a:sukikawt oliva,t v·elJVol-
20922: ten omiJs:tad·wt pa:ko:t,e1tut lu'o!vutltiamamn              lis:et sodan aiik:an'a huo'l:eb:timaml, maan
20923: nämä la.j,t,o:kset ven.äläi1s·en sot,a.v'äen kä.y-           puolustuk:seks'i ilmot1tuje:n, Suomen ja Ve-
20924: iet:tä,vä'ksi, mikä tuotti he·iH·e vahi.nlkpa.               näjän sotajoukkojen majoitukses:ta. Tästä
20925:     Erään vuonna 1904 lainva:s,tai:sessa jär-                <ra:s:ituks:es:ta joutuivwt eni:ten kä•r:si'mään
20926: jes:t>y,'@s:essä anne:tun, ase.tuktsen. muka i-              m!jas·euldut, j:a. ne ik:unn·wt., joi:ssa e·i ollut
20927: se:s1ti oliva't a,s;iia-noma.i,set kuiV'ernöörit. jo         val•ti:on ka:s,a.mniil:aiJtoiks.ila., kun t:a.ws ne
20928: vuon•na 1914 a.sott.a~nee't k1omisiloned·a. mää-             .pailkka:kun.n:at.,, j.oi:s:s1a n,i:i1tä oli tai joi:lrin
20929: rä·äJmään vaihi·ngonlkorv,aruk~Sen sii:t>ä; omai-            ma:joirt.e,Mii.n: SOitaiVäkeä vähemmän,. pää-
20930: suudes,t•a,, joil~a s:a:tat:aTvetJt,a. varten oli            si vä:t rmsrtuikse:s:ta v.ähemmäillä!. Ko.sika
20931:  tuhottu. SiJtt:emmin, ase1te:t.t:iin, Suomen                näin :e:pärta.sa:iis,e:st.L ma.an .eri ·os:illie jaka8Jn-
20932: ,s,enaa,t.in 20 päi,vänä !k.es•älkmit.a. 1918 te-            tunut.ta ra,s.itus,ta, Edu.sik.unn.an mie:lestä
20933: kemän pää1tök1sen johidosta, maaherra:in                     oli tasO'iJte,t:t.a'V.a,. pää,t.ti Edru,skmnt,a 3 päli-
20934: to:iimeos,ta :kailkki:iln ni:ihiln lääneihin, joi:srs~a      vänä helmikuuta 1920 kehoittaa. Halli-
20935: venälä•iJs1e,t, ,s,dt:iJI.a,s:v.iJran.orrnais·et m'e:tsän-    tuis,ta. s:elvit.yrt1tämään., kuinika :suudksi
20936: ihalkkui.cLen ja linnoitu,s:töid;en. ka:{l!H.a Q]Ji-         mmj:aitus:r,wsiturks·es.fia. kunn1ille eri os,~s:s·a
20937: va•t t.uot:ta,neet V'aolri:nkoa maan ja raken-               maata maailma.nsodan aikana aiheutu-
20938: nus,te:n omis:t.adH1eo, l·aut:akunnat arvioi-                neet kus,t.annulk,set. n·ous:iv:a1L LaiSkelmien
20939: ma,am sanotut vahi:ngot selk'ä ne vahin-                     mufkaan, jotlka. on te:hJtry kunniHa täJ:ruän
20940: got, jotka olivat johtuneet laittomasta                      johdosrt.a hanlldt1tujen rtlie,t.ojen peru:steella,
20941: madoitukse:s:t.a.                                             noUJs•e!Via:t puheoen;a1ai.s•et ma,joituskus,tan-
20942:     Sit.en mwi1oiJdut V'ahin:got. nousiva·t yJJ.-            nu:fuset 1914 'Vl.Wrde:n elokuun 1 päri•vän ja
20943:  teensä 42,757,174 markkaan 14 penniin ja                    1917 vuoden joulukuun 31 päivän väli-
20944: 
20945: 3322-23
20946:     2                                             N:o 54
20947: 
20948: seltä ajalta yhteensä 17,756,278 markkaan              niiden kaupunkien ja kauppaJoiden ynnä
20949: 43 penniin ja jakautuvat eri läänien sekä              maalaiskuntien kesken seuraavasti:
20950: 
20951: r                L ä ä n i
20952:                                                   Kustannuksia
20953:                                                    kaikkiaan
20954:                                                                       Kaupungit ja
20955:                                                                        kauppalat          Maalaiskunnat
20956: i------------------------------------------~------------~------------
20957: 1
20958: 
20959: 
20960: 1 Uudenmaan lääni ..................... .          3,510,679: ?35       2,940,936: 43         569,743:42
20961: i Turun ja Porin • ..................... .         2,469,520: 12        1,898,369: 89         571,150:23
20962: \Hämeen            ..................... .         2,040,640: 99        1,542,642: 90         497,998:09
20963: [ Viipurin         ..................... .         3,940,432: 10        3,630,734: 18         309,697:92
20964: i Mikkelin         ..................... .            338,583:61         256,063:70            82,519:91
20965: l Kuopion          ..................... .            248,533:84           76,527:35          172,006:49
20966: 
20967: i ~:~::n              .·: ::::: :::::.· :::::::
20968: [ Ahvenanmaan maakunta ............... .
20969:                                                    3,058,323: 42
20970:                                                    1,547,477:83
20971:                                                       602,086:67
20972:                                                                         1,963,597: 06
20973:                                                                          672,863:65
20974:                                                                           294,438:--
20975:                                                                                             1,094,726: 36
20976:                                                                                               874,614:18
20977:                                                                                               307,648:67
20978: 1                             -----Y-h-te_e_n_s-ä7!------------~--------------~-------------
20979:                                                   17,756,278: 43       13,276,173: 16       4,41!0,105: 27
20980: 
20981:     Ne vahingot, dotlka erinäise:t puiJ:telin-          mnnetuHa lai!lla. Mi:trä tulee puhelintoi-
20982: toilmi.lu/Van omiJs,t:adalt. ovat ik<ärsineet           miluvan omisrtadain kärrsimiin vaJ:rinkoi-
20983: siirtä,, että v'e:näläinen sotaväki otiti hal-          hii!n, olisri Ve.näijän va·ltio ika f,sot:ta:va niis-
20984: tuumrs,a heidän l.ar:utok:sen,sa, t~ekivä't mai-        täkin korvausvelvoll:iiS'eksi. Mmtta, edellä
20985: nittujen omirstajain, arvion mukaan yh-                 ma'inritursrt:a 1syyrstä, >ja kun puheli,n1aitos-
20986: teensä 302,553 markkaa 11 penniä ja ovat                 ten jäJtrUilminen venä;läisen ,s,o'taiVäen hal-
20987: he valtioneuvostoon annetuissa hakemuk-                 rtuuln perustui Su·omen ;ha1:Htuk:sen puhe-
20988: siss·a anoneert. näiden vahinlkojen korvaa-             lin,t.oi<milhivan a.ntamiSIPääitokiSiin s1sälty-
20989: mi,sta· yleisistä v;arroi,sta.                          vään lalii1liiseen mää.räytk1seen,. jonka mu-
20990:     Varus,tu,s,t.öi,dJen ja venäl.ä,iJsen sota.väen     .ikaa:n ~toilmiluvan ,s·a·a:ia oli ·s,ordan syt-
20991: -laittoman ma;joiotuksen ariheut:t.amiJs;t,a va-        tyes,sä velvolilinen sääde1ty.s,sä järjes.t•yk-
20992: hingoista olis'i Venäjän valtio korvausvel-             ses.sä luovuttamaan puhelinlait1oksensa
20993:  vol:linen.. Korvausvruartrimu,srten t,oiteutta-        sotalaitoksen käytettäväksi 'korvausta
20994: rmiJllen Venäj'än, va.J>ti,olta kdhtaan ou kui-         vastaan, jonka perusteista vastedes mää-
20995: tenkin tähän asti osoittautunlJit maihdot-              rättäi,siin, näyttää oikeus vaa'tivan, että
20996:  t,omaiksi. Tälmän johli_MSit.a ja kurn nåiffilä        Suomen valrt:i1o vastaa täJmän korv:aus-
20997:  v:a:hinmot ja kus,tannukset: ovat hyvin                v.elvollisuud,en täryt;tämises,tä.
20998: epätasaisesti koihda!nne,e;t maan. asuk-                    :IDdu,skunnan lausuman m'ieliiPi:teen mu-
20999: kailt.a, nräiytt.ää koh!tuuHiis·eN.a, e,ttä koko        kaisesti on tä8sä yhteydessä oterttu ;jilr-
21000: maa ottaa osaa niiden kantamiseen. Sa-                   jes,te:t:tiäJväiksi myös!kin Turun G.mupun-
21001: maa on sanottava sotaväen ase-tustenmu-                  missa ma,TT.a>S- ja j~o:ulukuns.sa 19:17 tapah-
21002: kaisen majoituksen tuottamista kusrtan-                 tuneiden väkivaltaisuuksien aiheutta-
21003: nuksicsta. Näistä olisi kuitenkin nyt an-                mien vahinkojen kmv,a,amirnen. Nämä
21004: nettava korvaus:ta ainoastaan 1917 vuo-                 vaih:inmort on Suomen' senaaHn tammi-
21005: den loppuun ulottuvalta a.jalta, koska on               kuussa 1918 asettama lautakunta arvioi-
21006: ika,tsotrt.ava, e~t1tä kysymy,s. kapinan ai-             nurt 1)336,QI80 rmar!kalksi 40 pennikrsi. On
21007: kari!s.tmL va.hJinkojen: ja [JmstannuiEitren kor-        ka:t:s,oMUJ oi!ke,aksi, erUä nä1s:trä!kin V'ah in-
21008:  vaam:iJserst.a on saanu:t 1opuUilsen ra tkai-           goi!Sta a.nnetaan korvausta vaHiovaroista.
21009: sun'sa asiasta 27 päivänä kesäkuuta 1919                  · MiMi tulee eTi ta.pauksi.ss·a an.netta,va.n
21010:                                                           N:o 54                                                 3
21011: 
21012: •korvauksen ehtoihin jru suuruuteen,                             asetettu jossain määrin korkeammaksi
21013: nä.ytrt:ärä, edeHä es:ilt;etyistä •S•Yis•tä, asian               kuin v:astaruv:a prosenrtti!1u!ku ka.pin.ava-
21014: larut.u vaartivan, ert:;tä puheLintoimiluvan                     hi'nkoj:a Jr·otrva!tltaessa.. S~t1ä pa.itsi 011 ka.t-
21015: omistadam kä1rsirmä v1aihinko korva.t•aan                        sotrtu koh!tiuuthliis:eksli!, ettjä myösildn kor-
21016: siihen m.a.alraan, jolhon se}viity~ksessä,                       val\lsmäär:i!SM, jro1t:kla nomsev.at yli 5,000
21017: mi.wkä le:rm.:ärtiiiLha!lliltus parhailten suo-                  marikik:rua, 10 % suortite.taan ralhiassa.
21018: rittanee, vahingon havaitaan nousseen.                             Kapinavahinkoden korv:auiksen suorit-
21019: Muissa ta'Pauik~siJSs•a Lienee oilkein't1a, e·ttä                tamista va1'ten E duskunta aikoinaan val-
21020:                                                                                       1
21021: 
21022: 
21023: 
21024: korv:au:s annetaan sa~nrunla·is•en vahinko-                      tuutti HallituliBen antamaan enintään
21025: a'VTUIStulkiSen luontois•ena ja milkäl:i maih-                   100,000,{)00 markan nitmeHi1sarvJos·tra va·l-
21026: dolJi.s•ta s'rumoirrla ehdor~Ha jra perus.teiUa                  t1on obl~ga,tsion.eja, doiden vuotuinen
21027: 1kuiJll sre, joka. l•ai•Ha 2:7 .pruivä!Hä ke1säkuut.a            k·oriko on 5 % jra maiksuajfkJa 50 vuotlt•a, ja
21028: 1919 on myönne:t!ty ka,pinan ai:kanra                            otettiin mainittua tark,oitusta varten 1920
21029: vuon•na 19•18 arinoo:Hrisiia V1ruhinikotia kä·rsi-               vuoden tulo~ ja menoarvi•oon !ka.i:k'kr.aan
21030: neiHe. Varallisuuden arvona, josta yk-                           130,000,000 markan rmääräll"aha.. Si,ten
21031: sit.yis:iHe a1nnert:rtava korvaus oliisi riippu-                 osoirtetut varat eivät ole täysin kuluneet
21032: vainen, ·oli.si tilarpärirs•en va.rwlH:suusveron                 tähän t:arkoituk:seen, v•aan on ma:in,iMuja
21033: perus•teina ollut net:tovarallisurus, vahin-                     ohlrigatsion,eda       jfuäny:t jä:lde>lle      noin
21034:  ~on •määrälklsi o1i~si lmtsotrtava edeDäma.i-                   41,000,000 mal'lk:an arVlOsta ja koko mää-
21035:  n:iJtitujen lautalkuntai;n arvioirma määrä,                     rär•aha•s•ta on jäänyt. kä:ytitälmättitä. noin
21036: ja kustannukset asetustenmukai:se>sta ma-                        54,000,000 marklkaa. N Y't pu:heenalaå,sten
21037: joituiksesta olisivat arvioitavat kuntain                        vahinkoderr ja ikustannusrt.en 'ko·rva·ami-
21038: tileistä hanlkitun s•elvityksen perusteella.                     nen voisi SOIP'~vas.ti: ta,p;a:htu.a: nä·i'Hä va-
21039: Kapinavahinkojen                    korvausperusteista           roilLa, jotka y;a.lJtion t:Hei;s•s'ä ersiilntyvnät
21040:  oHs:i myöskin tehtä1vä se poiikk:eus, eHä                       menorä,s:teri:nä, muMa jo:iJta s:uu:rimma1ta
21041: korvawsrta ei anne•t.t,aå,si, jos m:a•a-:alue,                   osaHa ei tarvi:t:a •alkuperäiseen ta.rkoituk-
21042:  jolla metsänha.k'kuut.a tai i'iinnoirtus1töitä                  seenis•a.
21043:  on •toim]t,et:tu, myynnin ta.~ va.iihdon                          Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan:
21044:  kautrta on siirtynyt koLma,nneHe henki-
21045:  lölle ja tälle ;silloin on ilman erikseen                                että Eduskunta hyväksyisi Ja-
21046:  m~.inriJt:tuw va!sltiitkelf.t,a s•i•iir•rett,y {Yi!keus ylei~          lempänä olevan lakiehdotuksen
21047: sistä varoista mahdolli!Sesti maksettavaan                              korvauksen antamisesta maailman-
21048:  vahingonkorvaukseen.                    Vahinkoavustus                 sodan afkana erinäisiä vahinkoja
21049:  ei näis.s.ä tavauk·sissa ·tulisi vwhingon-                             kärsineille; s·ekä
21050:  kärsineen hyväksi ·e.iikä siis vastaisi tar-                             että Eduskunta oikeuttaisi Halli-
21051:  koi'tust,a,an. Sen johdJoolt:a e tltlä vahinko,
21052:                                            1
21053:                                                                         tuksen tämän korvauksen suorit-
21054:  jo•sta korv;a:ust•a :nyt o<lirsi suo:rit,ettra:va,                     tamiseen käyttämään kapinavahin-
21055:  on ameutunu,t jo US!earmip:ia VUOS•La sitte:n,                         kojen kor,vaami.sta varten osoite-
21056:  on yks,iJt,yilsiJie fblenldrllöiillle ja· yht1ymil1le                  tusta määrärahasta jäljellä olevat
21057:  t:-t:rlev;an~ llmrvauiltsen p:roiSientlt:ilu,ku, hei-                  käteiset varat ja obligatsionit.
21058:  däm va·r•wHi:sluurt,en,sa. a:rvoorr verr•att,una,
21059:   4                                                N:o 54
21060: 
21061:                                                  Laki
21062:  korvauksen antamisesta maailmansodan aikana erinäisiä vahinkoja kärsineille.
21063: 
21064: 
21065: 
21066:                          1 §.                                                    3 §.
21067:     Sen rmulkaan, kuin t:ä~sä laissa sä:äJde-              KulllTIJille j,a seurakunnille annet:tava;n
21068: tääm, arn:Ilietaaln va;lt,iJOIVail'oislta korvausrta:   lwrv;aulk,sen määrä vahvisrt:etruan haTkin-
21069:     1) kunn~ille j.a seurm!kunniH'e sekä yks:i-         n,an mukaa1n, enintään 7:5 % :k:si v~aihin
21070: tyilsil1e henkilröi!lle j.a yhtlymiHe vahin-            gon ta:i kustannus:ten mää.rätsrtä.
21071: goista, jotka ovat aiheutuneet venäläis-                   MiHoin v:ah:in:ko on .a.iheutunurt siitä,
21072: een s;ot:~lras~iTanomruiis'ten. maailmansodan           että: venäll:äinen sotavälkri oli ott:anut hal-
21073: a;irlrolna ,t,oimiJtJtamiJSita metsänihalkkuista        tuuns.a puihei\rinrl:a,iJtolksen tai -j.ohoon, on
21074: ja linmioiltusrtöis:tä, s·elkä [a,i:trtomasrta sota-    korv:aulks:e1n määTäuä oleva vahingon
21075: väen madoituks.e.st:a.;                                 mäJä:rä.
21076:     2) kunnille ikus:tarnnuiksi,srta., jotka sota-                               4 §.
21077: väen ase:tustenmukainen majoitus on                        Yksityisille henkilölle ja yhtymille
21078: tuo:btanut 1914 vur0den. elokuun 1 pä:ivän              määrätään korvaus, paitsi 3 §:n 2 mo-
21079: ja 1917 vuoden joulukuun 3,1 päi:vän Viä-               mentin kohdalla mainitussa tapauksessa,
21080: l:iJS,ernä aikalllia.;                                  seuraavien perusteiden mukaan:
21081:     3) puhielin:toilmi:lu va.r1 omiJs:tajiHe, jo:U-
21082:                                                             Milloin vahingonkärsi-           on korvaus
21083: den ~puhelilll'laitolk,se:t: t:ai -,johdot venäläir          neen varallisuuden        0
21084:                                                                                            f0 :eissa vahingon
21085: nen 1sotaväki oli maai!Jm:an:so:dan aikaala                        arvo oli:                  määrästä:
21086: ottanut käy:t:e:t;tärväiksre:e:n, siitä: s,ynty-        enintä ä:n 410;000 .marr\klkaa
21087:                                                                1                                  10(} %
21088: nees:tä vahingosta; selkä                                40,001- '60,000                            00
21089:     4) yksityisille henkilöille ja yhtymille             60,001- 80J)OO
21090:                                                                                  "
21091:                                                                                                    80 ,,,
21092:                                                                                                           "
21093: Turun ilmupu11rg]ssa1 V'u1oden 1917 marras-              80,00:1- 100,000                          70 ,,,
21094:                                                                                  "
21095: ja joo,luikuu:s,sa tra[laht,uneiiden vräkiva1-          100,00il- 150,000                           60 ,,
21096:                                                                                  "
21097: ta:Usuulk::si!en aiheutt:amist,a, vahingoista.          150,001- 200,000                            50
21098:                                                                                  "                     "
21099:                                                         200,001- 300,{)00                           40
21100:                                                                                  "                     "
21101:                                                         300,001- 500,000                            30 ,.,
21102:                        2 §..                            500,001- 750,000
21103:                                                                                  "                  20
21104:                                                                                 ",,                    "
21105:     Va;hingosta, josta puhutaan 1 §:n 1 ja              750,001-1,000,000                           10
21106:                                                                                                           "
21107: 4 koh!das,sa ei anneta korvausta, elllei siitä
21108: ole tehty ilmoitusta 'hallituksen toimesta                 VahingonkäTsineelle, jonka va.rallisuu-
21109: asetetu:ille rarvioimis.lautakunnille.                  den· aTvo oli yli llOO,OOO ma:rlkan, annetaan
21110:    :KoTv:au;slba ei ,myöskälän,ann:eta, jos va-         lk:orvau:s1ta aiinoa:srta:an, jos rvahiniko on
21111: hinlko tai kus,tannus on k,arbJtals:a.taa mark-         vähintään 10 % varallisuuden arvosta.
21112: 1ka1a rpi:ooempi, ta:i ::ios maa~alue, jol'la              Eorkein korvauks,en mää:r:ä, mikä sa-
21113: metisränhalkJku!Ut,a tai limnoi:tusrt.yötä. on          m:ruHe valhing1onkärs.in:ee~le voi<d:aan an-
21114: toimit:et:tu, myynnin t:ai va:ilhdon kautta             ta:a, on 100,000 ma1rlillma.
21115: on s:Lilrt.ynyt: 'ko1Jmanr11relle henkilölle ja
21116: hänelle :samaHa ilman erikseen mainittua                                      5 §.
21117: vastiketta on siirretty oikeus yleisis,tä va-              V ahim,g1onikärs:ineen varra.Hisuuden aT-
21118: rolista eh!lkä tulevaan kOTvaukseen.                    '"ona pide:tään se "VamHisuuden määrä,
21119:                                                  N:o 54                                            ö
21120: 
21121: josta hänen on oli1ut maikset:tav:a 27 päi-            KunruiHe ja seurakunniWle annet.tav:an
21122: vänä ikes·äJkuuta 1919· annetussa laissa             ko:rwauben määrää V'aiHiioneurvoSito, jolle
21123: säiä:det.tyä til:apäiJS·tä varr~aH[sruusveroa.       maaihierrain tulee omine lamsm:rtoineen
21124:     Vaihing~on tai ikus,ta.nnulksen määr änä 1
21125:                                                      1Jähettää ha1kemukset-
21126: pidetään:
21127:     IV!ahi:ng1on, jos:t:a puhut,aan 1 §:n 1 ja 4
21128:                                                                         8 §.
21129: kohda•ssa, ha:UiJtuiksen toimesta ase.te•ttu-
21130:                                                         Korvaus maksetaan kokonaisuudessaan
21131: jen       al"V'.]oimri:sla•Uitakunrtain  a.rvioima
21132:                                                      rahasrsa, jollei se nouse 5.000 markkaa
21133: määrrä;
21134:                                                      suuremmaksi, mutta muUISsa tapaulksessa
21135:     kust.annus.ten, jotka on ma,:iin.iltJtu 1 § :n
21136:                                                      siten, että 10 % korvaukse:s.ta suoritetaan
21137: 2 kohdass•a1, märärä, jo'ka vah'Vi's'te•t•aan        ra:ha•s•sa ja muu osa valtion obligatsio-
21138: kun.t:aiu t.i.Ied:s;tä Sl8.iadun selviJtyks.en pe-
21139:                                                      neiJssa.
21140: rusteeill'a; ja
21141:     va:hin.~on, jota 1 § :n 3 kohdass:a tar-
21142:                                                                             9 §.
21143: ko]t,et,aa,n., lenn:äitinhaJii>tulksen vahviJs-
21144:                                                           Jos valhin~oittunut omrarusuus on kiin-
21145: ta:ma määrä.
21146:                                                      nHet~ty,   olikoon ikiilln;i,tyk~en ha1UijaUa
21147:                            6 ~.
21148:                                                      korvaukseen s'ama oiikeus, !k:UJin hJäneUä
21149:      Korvausta on ha:etltatva, kohnen kuu-
21150:                                                      llllUU!ten oHsi irts.e kiti,nn;it.ettlyy:n omaisuu-
21151: /kauden !kurlue:srsa tämäln }ain v;oima•an•tu-
21152:                                                       teen, ja oLkoon ihän, jos iiaihttoo kä~trtää
21153:  ]osta, sen .läänin maaiherra.Ha, jossa va-
21154:                                                       tätä oilkeu trfa h~väikseen, V'elivohlin:en sii-
21155:                                                                   1
21156: 
21157: 
21158: 
21159:  hinko on t•a!palhtrunut, eHe•i hakemus pe-
21160:                                                      näkin t:apauiksessa., e:ttei veilika ole erään-
21161:  rustu 1 §:n 3 !koih~'aan, joHoin se on teh-
21162:                                                       tynyt, ot:tama'an suoriltuiksien~a saatarvas-
21163:  t.ärvä lermä•tinlllalH:tukselle.
21164:                                                      iaan 8 §:ssä mainittuja <Ybligatsioneja
21165:                                                      niiden niJmeH:is,arv·os;ta.
21166:                         7 §.
21167:   Yksityi•sille henikilöHie ja yhtymHle tu-
21168: levan ikor:vauk,s·en vahvis!taa· maaherra                                10 §.
21169: ja, m.iili1oiJn hakemus on oHut lennnä:t:in-           'Mä:äräylkJset tämän 1a·in tä.y·täJntöön,pa-
21170: hai<li:t:ukrseHe t~ehtruViä, len.nät:iJnhaHiJtus.    nosta antaa valtioneuvosto.
21171: 
21172: 
21173:       Helsingissä, 17 päivänä marraskuuta 1923.
21174: 
21175: 
21176:                                       Tasavallan Presidentti
21177: 
21178:                                        K. J. STÅHLBERG.
21179: 
21180: 
21181: 
21182: 
21183:                                                  Valtiovarainministeri Risto Ryti.
21184:                      1923 Vp.- Edusk. vast.- EsitYB n:o 54.
21185: 
21186: 
21187: 
21188: 
21189:                               E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
21190:                            korvauksen antamisesta maailmansodan aikana erinäi-
21191:                            siä vahinkoja kärsineille.
21192: 
21193:   Eduskunnalle on anillet:tu Hallituksen   sen Valmistelevaa käsittelyä vaTten V al-
21194: esitys korvauksen antamisesta maail-       Hovara:invaHokuntaan, joka kuitenkaan
21195: mansodan aikana erinäis·iä .vahinkoja      ei ole ehti'llyt antaa mietintöä asilllsta.
21196: kärsineille, ja on Eduskunta lähe,ttänyt
21197: 
21198:        Helsingissä, 8 'l)äivänä joulukuuta 1900.
21199:                   j
21200:                  j
21201:                 j
21202:                j
21203:               j
21204:              j
21205:             j
21206:            j
21207:           j
21208:          j
21209:         j
21210:        j
21211:       j
21212:      j
21213:     j
21214:    j
21215:   j
21216:  j
21217: j
21218:                                 1923 vuoden valtiopäivät N :o 55.
21219: 
21220: 
21221: 
21222: 
21223:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Alanko-
21224:                             maiden välisen väliaikaisen kauppasopimuksen hyväksy-
21225:                             misestä.
21226: 
21227:    Alank.omaå!l:lta OtU ollnä jo kam,a:ru vrurs.in      Snamen ja .A!1ank!oma>idieTlJ vä:Iilsem. ik.a.upaill
21228: :merkittäViä asenlJa Su0ill1eln u:llkomaiJSessa         kelLiit~tä V'.iime rvuasiJk'ylmmenieiiiJ ad!-
21229: ikaupa~SJSa. SeUiraava :ta.uJullclm kuvastaa            ikaillia..
21230: 
21231:                                        -Tuonti                Vienti                 Koko          Vienti-
21232:                                                                                   kauppava.ihto    ylijäämä
21233: 
21234:                                                                k/ 0 /okoko ·         1 °/0 koko
21235:                                      T     k 1 o;. koko T
21236:                                     ml J· m · tuonnista mt l· m '/viennistä milj. mk. kauppa- milj. mk.
21237:                                                                                       vaihdosta
21238:                                                         f
21239:  1886- 90 •.•.................          0.2      0.17         2.4      2.73         2.~     1.26       2.2
21240:  1891- 95 .................... .         0.2     0.14         4.1      3.47         4.3     1.66       3.9
21241:  1896-1900 ................... .        0.4      0.18         7.0      3.98         7.4     1.8s       6.6
21242:  1901- 05 ••..................          0.4      0.16        11:!.2    5.72        12.6     2.72      11.8
21243:  1906 •••.......................        1.6      0.49        16.3      5.81        17.9     3.18      14.7
21244:  1907 ••........................        2.5      0.65        11.5      4.29        13.8     2.16       9.0
21245:  1908 •.........................        5.1      1.4         12.o      4.92        17.1     2.82       6.9
21246:  1909 ......................... .       6.5      1.76        10.5      4.09        17.0     2.72       4.0
21247:  1910 ••..................•.....        6.7      1.73        12.7      4.89        19.4     2.88       6.1
21248:  1911 ••........................        7.2      1.63        13.2      4.13        20.4     2.68       5.9
21249:  1912 .................•........        9.2      1.96        15.4      4.52        24.6     3.08       6.2
21250:  1913 .•............•............      10.4      2.1         2l.o      5.19        31.4     3.49      10.6
21251:  1918 ••.....•..................       19.3      3.82        10.!i     4.68        29.8     4.07       -
21252:  1919 ........................ ..      80.7      3.21        79.2      9.00       159.9     4.72       --
21253:  1920 ••........................       55.2      1.52       250.0      8.54       305.2     4.62     194.8
21254:  192l •.........................      190.2      5.81       272.5      8.04       462.7     6.6&      82.3
21255: 1 1922 •.........................     202.1      5.1        370.2      8.29       572.2     6.8      168.1 1
21256: 
21257: 
21258:    Tau'luikiko osoittaa, elltä tuonti· A1anko-          senttimäärä vuosilta 1918-22 3.59 ja
21259: madJSt•a on !kohonnut jotakuinkin ·t.asai-              vuodelta 1921 5.31 ISiekä 1922 5.1. Vienti
21260: seiSitri alrren korkeirrrumillia.an !illahitena vH-     Alankomaihin pysyi sodan edellisinä
21261: me]s,en~ vuotena.         Kun t.uon.n:1n keski-         vuosina varsin tasaisena sekä alkoi
21262: määrä oli vruosilli-.a 190!1-13 1.32 % Suo-             kehittyä vasta Suomen itsenäistymi-
21263: men .:roc&o •tuonnis:ta, on v:asrtaava pr:o-            sen j@]Jmen. Vi enniilll ikeslkimäärä vuo-
21264:                                                                               1
21265: 
21266: 
21267: 
21268: 
21269: 3500-23
21270:     2                                              N:o 55
21271: 
21272: si!Lta 1901~3 O:!Ji 3.<>2 % Suomen :k,oloo               kuu:noNlamatlta - ollut vienti.voitltoinen.
21273: viennistä ja vuos1ina 1918-22 keslk:irrnää-              V. JJ913, vi&me,iseniä vuom:rua enJJJen sotaa,
21274: rin 5.37 % mrua:ru :kcoko v:iieln[Jjistä.. Suh-           te:Jci vierutli Su·omen ja A1amJwmaidJen vä~
21275: toolU!S<eiSiti J.wl"lke;iunmi!1]rua:IL oli vienti v.     'l:USies'tä kau,ppiav;aiibdo!Sitla 66.88 %. v. 1922
21276: 1919, jo11oi!IlJ puiheen;aolerv:a. prosenkti-             64.8 %.
21277: määrä oli 9. HuomaUava lisäksi on,                            Suomen j1a .M:a:n[lmm~iden väl':Unen
21278:  ~ttä Suomen ja Al.am.ilmmaåden väliuen                  kauppa; jakarwt111i vv. 1920-22 .taNiara;ryh-
21279: kalllppruva:Uhto Olli llm~en a;~aa - sota-               milttäiu tava:r:a-18Jl"Von· mrulffii3.Jl 1a;sket;tun,a
21280:  ja poikkeuksellisia vuosia 1914-19 lu-                   tuhansissa markoissa seuraavasti:
21281: 
21282: 1                                                         1920                  1921                   1922         1
21283:               Tavararyhmät                        1 - - - . - - - - + -~--...,..--~1-~--..,~-·--
21284: l
21285: 1                                                  Tuonti! Vienti         Tuonti 1 Vienti        Tuonti \ Vienti     1
21286: 
21287: 
21288: ~~~---1-.-E--lå--~-i-ä_e_l_ä_im--iå-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.+---~------~------~~------~-------~-----~
21289:         2.
21290:         Eläimistä •saatuja ruokatav.aroita • . 2,163               -         1,381          53      2,097      1,115:
21291:         3.
21292:         Viljaa ja viljatuotteita . . . . . . . . . . 7,629         -        66,915        -        72,432        150
21293: !,      4.
21294:         K,arjanrehua ja siemeniä . . . . . . . . . 4,078           ll5       1,386        237       1,396        307
21295:  1      5.
21296:         Hedelmiä,     keittiökasveja, eläviä
21297:         kasveja y. m. . ................. . 4,5R3                            4,091                  5,687
21298:     •6. 1Siirtomaanrtavaroita ja mausteita .. 9,962                         46,649         88      57,494         11
21299:     7. ,Säilykkeitä, ilmalllpitävästi sulj.
21300:         pakkauksessa .................... .                                    46                       1
21301:      8. Juomia ....................... .                                                              112
21302:      9. Kehruuaineksia ................. .             525                   6,984                  2,198
21303:    10. Lankaa ja punontateoksia ....... . 1,073                                138                  1,048
21304:                                                                                                                        1
21305:    11. Kankaita ...................... .                                       268                    921
21306:    12. Sekalaisia       k1lltomateollisuustava-                                                                  -II,
21307:         roita .........................•.              ~18                    188            2       870           14
21308:    13. Puutavar.oita ja puuteoksia ..... .               12   229,8-U          14      247,484       239      325,5581
21309:    14. Puunkuorta, ruokoa, oksia y. m. s.
21310:         ja niistä valmiste.ttuja teoksia ....          425                     587                  1,014         -i
21311:    15. Paperivanuketta, pahvia, ja pape-                                                                                )
21312:         ria sekä niistä valmistettuja teoksia             2      18,960          7      2Q,290          5      38,2631
21313:    16. J ouhia, harjaksia, höyheniä sekä
21314:         luita ja muita muovailtavi'a aineita,
21315:         erikseen mainitsemattomia, sekä
21316:         niistä v.almis-tettuja teoksia ..... .                                   6                     21
21317:    17. Vuotia ja nahkoja, nahka teoksia,
21318:         turkiksia y. m .................. .              54                    775          10      1,240          14
21319:    18. Metalleja j·a metalliteoksia ....... . 1767                             432         131      4,425           7
21320:    19. Koneita ja laitteita ............. . 2,622                   10       2,221                  2,341          30
21321:    20. Kuljetusneuvoja ............... . 1,875                       5      28,785                     20          80
21322:    21. Soittokoneita, kojeita ja kelloja ..              19                     19
21323:    22. Kivi- j.a maalajeja ,sekä nriistä val-
21324:          mi~tettuja teoksia .............. .            699                    347          29      1,204          22
21325:    23. Asd'.alttia, terva,a, hartsej,a, kautsua
21326:          y. m. sekä valmisteita niistä .....            536        200         389       2,009      1,034       1,352
21327:    24. öljyj.ä, rasvoja ja vahoj.a sekä niistä
21328:          tehtyjä tuotteita ............... . 6,990                          14,067         148     26,510          28
21329:                                                         N:o 55                                                                                             3
21330: 
21331: 
21332:                                                                          1920                                    1921                           1922
21333:                                                                                                                                                                  \
21334: 
21335:                                                                                                                       Vient~-- ---'I-'u_o_n_t_i---ci-V--ie_n_tl-.1
21336:              Tavararyhmät
21337:                                                        Tuonti! Vienti                                    Tuonti 1
21338: 
21339: 
21340: 
21341:  25. Eetterejä, esterejä ja alkoholill.ajeja,
21342:      erikseen mainitsemattomia, haihtu-
21343:      via öljyjä, kosmeettisia aineita y. m.          199                                                      509                              766          110
21344:  260 Värejä ja värjäysaineita o o... o oo .          897                                                    1,037                            1,857
21345:  270 Räjähdysaineita,          ampumatarvik-
21346:      keita, .sytytysvälineitä ja ilotulitUJs-                                                                                                                       1
21347:      tavaroita o 0 o o. 00 Ooo 00o 0•oo o o 0 o. o o                                         856                107        1,817                            948[
21348:  280 Kemiallisia alkuaineita j,a niiden                                                                                                                             1
21349:      yhdistyksiä sekä lääkkeitä ...... o o 1,171                                                 41         1,573               20            702       . 1,242
21350:  29. Lannoitusainei,ta 00•• o o0. o. o o o o o o 7,003                                                     11,213                        15,671
21351:  30. Kirjallisuus- ja taidetuotteita, ope-
21352:      tusvälineitä, konttoritarpeita Yo mo             15                                             2           11            1(11            85              25
21353:  31. Muualla mainitsemBJttomia tava-
21354:       roita ... 0 00• 00 ••• 00000 • 0 00000000       94                                             2           49             26            384              88
21355: 
21356:                                                        155,2111 250,~'!1 190,1951 ""•':1 202,0721 ""'·::t
21357:                                ------------~--~~----~-----+------+-----~------!
21358:                                   Tokaioinvionti
21359:                                    Yhteensä Smk./55,211/                           1!50,030/              190,195/      272,542/        202,072/       370,160
21360: 
21361:    Eidelläo1erv:a.n ·1la.u1Ju!lwn muka;au tlä:r-                           t'UJsneuvot; öljyt ja rasiVIalt, sekä launoi~
21362: koeimmärt A~auikoma11slt,a rtmodut bavmra.t                                tllJSa;ineet.
21363: ovat kuuluneet tavarary'hmiin: elä.imistä                                     Seuroavaan taulukkoon on laskettu
21364: .saadut ruokata.varat; vilja ja viljatuot-                                 edellämali:nittujen Alamlk:01D1aisi1a tuotujen
21365: teet.; karjanrehu ja siemenet; hedelmät                                    t:avmraån a,rv;o prOIS·en,t:te:iJn:a srn:nojen ,tava-
21366: ja keittiökasvit; siirtomaantavarat ja                                     rain koko Slllomeen-1tuonillin arvosta kysy-
21367: mausteet.; ik·ehruuai!nlek!set; met.ailililt ja                            myiks.essäo1ev.a.iJn !kolmelll VIIIOden ai:k:an.a •.
21368:  metaJJiJteoikiset; ilooneet j.a 11aitJt.eet,; kulje-
21369:                                                                                                          1920         1921            1922
21370:               2o El'äimis'tlä Sla.adu t ruokat,arvar,at                                                   5o1           1.2            2.o
21371:               3. Vi·l:ja ja viljatuotteet              o •   •   •   •   • •   •   •   • •   •   •   •    1.4           9.4           10.3
21372:               4. Ka:rja.nrcllu ja siemenet: . • . . • . . . . . . .                                      12.o           2o8            2.B
21373:               5.. Hedelmät j.a keittLökasvi't . . . . • . . . . .                                         7.7           6.:3           7.4
21374:                6. Sii:rtoma<an twv<ail'att ja ma:nstoot . . . .                                           1.9           6..s          10.4
21375:               9. Kehrurua'i:neik,set, . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .                              0.2          2.8            0.7
21376:              18. Meta:L~it ja .metaHi teokset ......... .
21377:                                                  1
21378:                                                                                                            0.3          0.1            1.1
21379:              19. ~on,ee't ja La.iMe·et ..........•.......                                                  0.9          0.8            1.1
21380:              20. Kuljetusneuvot ..................•.                                                       2.8        50.6             D.o
21381:              24.. öljyt ja il.''aiSVait .........•..•..•....                                               3.5         8.8            14.9
21382:              29. La:runo1t.Uisaine<et                                                                     32.7        34.9            2·1.5
21383: 
21384:    NUimerot osoHtava:t iSiamall1a, e:ttä                                          Edellä (siv. 2) on jo es'itetty, että suu-
21385: Alalllkomail[.a on va.rsin huornatta va                                        rin osa Suomen ja ALautlwma.iden väli-
21386: mer~ki!ty.s vwl,tame.r•e:n:takai:s,te.n tuott.ej)den                           s.es,tä kauppa.VIlLim.do:s·t~a tul·ee · Suomen
21387: vä1itltäjänä Suomeen.                                                          viennin osaksi. Ja sivuilla 2-3 oleva
21388:                                                                  N:o 55
21389: 
21390: taulukko os•oittaa, eWi Suoonen tälrkeim-                               paperiteokset; asfaltti, te·rva y. m.; syty-
21391: mät vientitavarat kuuluvat tavararyh-                                   tysvälineet j.a kemialliset alkuaineet.
21392: mi:in: eläimi.JStä sa:adu·t cru'olm:taVJarat;                           NäJi,tt.en t.avaDruryhm.ie!I1 arvo on prosent-
21393: karjanrehu ja siemenet; puutavarat ja                                   teina Slamoj•en 'ta:v~rur:ain koiklo viennistä
21394: puuteokset; paperivanu, pahvi, paperi ja                                VUJos:i:nru 192Qc-,22 sreumaava:
21395: 
21396:                                                                                             1920                    1921             1922
21397:                2. Eläimistä saadut ruokatavarat .....                                                                                 0.4
21398:                4. Krurjanrehu j.a siemenet                       ............                2.8                     5.1              2.7
21399:               13. PuUit.av.a,ralt j.a. puuteokset                  ..........               14.0                    1!6.2            14.2
21400:               15. Pa,peri:van;u, paihvi ja paperi •.•.....                                   1.s                     1.s              2.7
21401:               23. A.slf·a~tti· ja •terna ..........•.........                                3.0                    18.5             12.0
21402:               27. SYityty,stVäH.!DJeet .....................                                 4.4                     8.9              3.9
21403:               28. Kemia'l!lig,elt ,alJkuamoot .............                                  3.6                     0.3             14.7
21404: 
21405:     Etenik'in rpUJUJta'VIall'oil1a <m Va[lhastaa:n.                         'hin tekee vamsiJDJ hu'(),mat:t,ava:n osan Suo-
21406:  oHut vw'l!ilt:Sie'VIa asema SUJOIDen j.a Alan-                             men koiklo p;uuta'V'al':ain vi•en:niBtä. V er-
21407: ikomaiden välisessä ktaupassa. Esimer-                                      t•aHun vuoksi esiltetä.ä:n ,seura,avass'a tau-
21408: kikSJi v. 1913 telk1i pru;u.tavara•i:n vienti                               lukO'SISa numwoita, joitka osoilttav.at Suo-
21409: 90% ja -v. 1922 87.9% Suomen koko                                           men puwtav:aTain viennin klehity.s,tä t.ä.r-
21410: v;ien:n:istä Ala:nilwmaiilri:n. Jo ede:1läolevat                            keilmp·ililn: vien.t:imaihin e'llDJe:ru mMJi1man-
21411:  pr.osenttlt:hluv:ut VUO\S.ilta. 1900-22 osoitt.a-                          sotaa ja .sen jä,lik.een:
21412: vat, että puutavaDruin vienti Alankomai-
21413: 
21414:                            .....    ....       .....
21415:                                                00        .....     .....
21416: 1                                                                                                                                                               1
21417:                                                                                                                                                ....
21418:                                                                                                                             -"'
21419:                                                                                                                             .....                       .....
21420:                                                          <0
21421:                            00       00
21422:                                                "'                  "'0             .....    .....      .....                           .....
21423:                            00
21424:                            C>
21425:                             1
21426:                            <&!
21427:                            0
21428:                                     ....
21429:                                     "'
21430:                                      1
21431:                                     "'
21432:                                     Ql
21433:                                                C>
21434:                                                 1
21435:                                                .....
21436:                                                <0
21437:                                                0
21438:                                                0
21439:                                                          ....0
21440:                                                          0
21441:                                                           1
21442:                                                          0'
21443:                                                                    "'
21444:                                                                    0
21445:                                                                      1
21446:                                                                    ......          - "'
21447:                                                                                    <0
21448:                                                                                    .....    ......
21449:                                                                                             w          "'.....o:>           <&!        <&!
21450:                                                                                                                                        w
21451:                                                                                                                                        0
21452:                                                                                                                                                <0
21453:                                                                                                                                                w
21454:                                                                                                                                                ,.....
21455:                                                                                                                                                         <&!
21456:                                                                                                                                                         w
21457:                                                                                                                                                         w
21458: 
21459: 
21460:                                                                                   milj. mk:ssa
21461: 
21462: 
21463:     Suurbritannia ....
21464:     Ranska ..........
21465:                            13.5
21466:                               6.1
21467:                                     17.6
21468:                                       9.2
21469:                                                33.6
21470:                                                14.8
21471:                                                          38.8
21472:                                                          17.11
21473:                                                                     46
21474:                                                                     21.8
21475:                                                                              ~l    50.8
21476:                                                                                    25.1
21477:                                                                                             50.3
21478:                                                                                             25.8
21479:                                                                                                         66.7
21480:                                                                                                         35.9
21481:                                                                                                                         291.9
21482:                                                                                                                             59.5
21483:                                                                                                                                       801.6 612.1
21484:                                                                                                                                       157.6 129.8
21485:                                                                                                                                                         963.8
21486:                                                                                                                                                         322.6
21487:     Espanja .....••...        4.8        5.1       6.8       7.8       7.2            8.6        9.s    11.5                10.7       47.4 31.3           8.o
21488:     Saksa •.....•.....        3.9     5.7      10.6      13.K       20.1           26 4     25.s        32.1                19.3       30.3 139.5       131.1
21489:     Venäjä ..........         2.4     3.3          6.2       9.5    11.2            12.8     l4.7        18.3                 -        -        0.09     32.0
21490:     Alankomaat .•....         2.2     3.9          6.8   11.5       11.6           11.9     13.5        18.9                69.0      229.8 247.5       325.6
21491:     Belgia ..........         1.3     2.9          6.1       9.8    11.4           11.6     14.8        17.2                25.7      122.3 143.8       225.5
21492:     'fanska .•........      -        -           -         -         -               -        -            -                40.3       94.2    81.7     114.7
21493:     Ruotsi ..........        -       -           -         -         -               -        -            -                24.7       91.8    55.1      54.6
21494:     Etelä-Afrika ......     -        -           -         -         -               -        --            -                  2.7     12.1    33.0      28.0
21495:     Egypti. ••••• ,, ••.     -       -          -          -         -               -        -             -                  2.5     19.5    29.3      63.3
21496: 
21497: 
21498: 
21499: siis yhtämi<t,ta:a l:i:sääntyny:t, ja A1aniko-                              vuoSiina 1886-90 oHrvart Suomen puutruva-
21500: ma:1den marikkinat ·ovat t:u:lilleet Suomen                                 ran vi·emtilma11lten j•oulk!oss'a kuudenneHa
21501: puuta'Vlruraikalllp,a:hle vu.osi vu•odeJita yhä                             sij,aUa, olivat ne jo v. 1913 n.eljännel'lä
21502:                                                                                    N:o 55                                                                                    6
21503: 
21504: siöaHa j1a v ,sta 19·19 lähit;i~en Allankomaat                                                tulee v:ielä seltvemmälks·il, kun l1a8lretaan
21505: ov~t olleet SuurbrN:ann,iJan jätlkoon Suo-                                                    knmkiln ma.a.n s.uhdei]Julm pru'lltavrum.iln
21506: men su111:rin puutav:amn ostaja. Tämä                                                         !koko vre:rutiarvoslta.
21507: 
21508:                                                              ......                   ....
21509:                              1   ....00        ....          00           ....
21510: 1
21511:                                  00
21512:                                                00
21513:                                                <C
21514:                                                .....
21515:                                                              <C
21516:                                                              0>
21517:                                                                           <C
21518:                                                                           0
21519:                                                                           .....
21520:                                                                                       <C
21521:                                                                                       0              ......       .....
21522:                                                                                                                   ;::
21523:                                                                                                                             ....        ....        ....      ....           .....
21524:                                  0>
21525:                                                          1
21526:                                                              1..
21527:                                                                                       0>             <C
21528:                                                                                                      .....                  <C
21529:                                                                                                                             .....       ....
21530:                                                                                                                                         <C          <C
21531:                                                                                                                                                     l>:l
21532:                                                                                                                                                               <C
21533:                                                                                                                                                               ....1>0
21534:                                                                                                                                                                              <C
21535:                                                                                                                                                                              1>0
21536: 
21537:                                  8
21538:                                   1             1
21539:                                                <C            <C           0
21540:                                                                            1
21541:                                                                                       J..            .....        1>0       00          <C          0                        1>0
21542: 
21543:                                                "' 1 8 1                   01          0
21544: 
21545:                                                                           0
21546:                                                                               /0   puutavarain koko vientiarvosta
21547: 
21548: 
21549: ' Suurbritannia       ....       36.2          33.6          36.3         32.7        3:3.4          30.4         29.o      29.4.       49.0        49.0      40.0           42 0
21550:   Ranska ..........              16 s          17.5          16.0         15.0        15.~            15.o        14.6      15.8        10.7         9.7       8.5           14.1
21551:   Espanja ..........             12.9              9.8        7.4          6.6         5.1             5.1          5.s      5,1            1.9      2.9           2.0           0.8
21552:   Saksa ............              10.4         10.9          11.4         11.7        14.1            15.8         14.9     14.1            3.6         1.9        9.1           5.7
21553:   Venäjä ..........                6.4             6.2            6.7      8.0            7.8             7.7         8.5    8.1         -           -            -              1.4
21554:   Alankomaat ......                   5.8          1.4.           7.3          9.7        8.11            7.1         7.8      8.s      12.8         14.0      16.2           14.2
21555: 1
21556:   Belgia ..........                   3.6          5.5            6.6          8.2        8.1             6.9         8.6      7.6       4.6          7.6       9.(              9.8
21557:   Tanska ..........                 -            -              -             -           -             -           -         -             1:!.3       5.8        5.s           5.0
21558:   Ruotsi ..........                 -             -             -             -           -             -            -        -             4.5         5.6        3.6           2.4
21559:   Etelä-Afrika ......               -             -             -             -           -             -           -         -             0.5         0.7        2.2           1.2'
21560: 1 Egypti ..........                 -             -             -             -           -             -           -         -             0.5         1.1           1.9        2.sl
21561: 
21562:   Edelläesitetyn lisäksi mainittakoon                                                         ooin vientiä Alankomaihin v. 1913 ja
21563: viel:ä seuraa.vat yksityiskohtarrset nume-                                                    1920-22.
21564: rot osoittamaan tärkeimpien vientitaVIIl-
21565:                                                                                                                  1913                1920                  1921             1922
21566:     LiliJaa, SllliOlaJtit:u;a ,tai: ~avrustet'tllla •••••••• kg                                                                                         720
21567:     Juurs,toa •••••••••••.•••••••••••••••••••• ,                                                                                                      1,422                 00,597
21568:     Ka.UJroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,                                                                     99,659
21569:     Heiln1iå . . . . . . . • • . . . . . • • • • . . . • • • . . . . • • • • • ,                                                                    383,577
21570:     Olk1a ..................... · · · ·. ·. · · · · · · .,                                                                                           10,002
21571:     H·elilnJWDJS'1eanen:iJä . • • . . . . • . . • . • . . • • • • . . . • • ,                                                        7,000            6,200                 1,026
21572:     Mall'me,liad<ed'a . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . ,                                                                         1,765                     276
21573:     Py1v&1tä ............................... m 3                                                                 2,306               1,098               80                  8,222
21574:     Tuklke1j!a .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ,                                                 3,676                                                       4,213
21575:     Kaii'VOISIPYDväi1tlä, j1a -!Pa,aJluja . • • • • • . • • • • • • ,                                           11,.301                                                      2,176
21576:     Paperi'" L h:101Illropuilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,                                         114,223          112.,383                                 134,830
21577:     P.wrnuja, neEISåll'mäi~Siä . . . . . . . . • . . • . . . . . ,,                                                 706                               1,.621
21578:     R.aita,pötkkyjä, • . • • • • • . • . • • • • • • • • • • • • • • . • ,                                                          15,836           38,138                 39,862
21579:               ,,    , saha1btuja . . . . . . . . . . . . . . . . ,                                                               1,.334
21580:     La:ruklkujla, höyläiälmliJt1tö.miä . . . . . . . . . . . . ,                                               20,873           38,273               47,495               54,934
21581:     Soiroja,                             . .. .. . ..... ,;
21582:                                           "
21583:                                                                                .                              12.9,248         180,591              195,903              185,.319
21584:     LaiU,tojaJ,                           ,,                          . ••••• •••••• ,                        226,836          257,351              282,214              353,851
21585:           "        ' höylättyjä .. . .. .. .. . . .. .. .. .. . ..                                              5,851                                 1,410                1,945
21586:     Laukun~ ja lMlJdiallliPä:]tlä • • • • . • • • • • • • • . • •                                ,               2,180               2.,292             884                4,010
21587:     Killliviä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,                                  5,249               1,92·6           3,289               13,038
21588:   6                                                              N:o 55
21589: 
21590:                                                                                   1913       1920        1921       1922
21591:    Rimoda, rUiotei'ta, ]Jisrtoja, höyläJärrnätltömiä m 3                                    21,173     18,783      24,234
21592:    Laart:;_ilklkio]a,ut,oda • . . . • . • • • • • • • • • • • • • . • . • . ,                             388       2,272
21593:    Keppejä ................................ ,,                                                            709          724
21594:    Sa.hruttudru rumiko~os., mrurunil,. • • • • • • • • • . • • ,,                31,803                 1,029           25
21595:    Faneer.Ua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg               20,307    183,413     591,760
21596:    R.~enm.us.pUIU:Sep.än tleoiklsiru . . . . . . . . . . . . . ,                                          945          304
21597:    Rilhn:niarullia • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . ,               256.,114                28,385
21598:    Faneeriteokis·.iJa • . . . . . . . . . • • • • • • . • . • • • . . • ,,                               1,136          77
21599:    Puutetolksda, mu:uniL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           .,                    120       245      1,026
21600:    Parperi!VIaJ1Ua, mrek. vaJm. . . • . . . . . . . . . . .                ,     593,830 2,644,735 635,096        H8,380
21601:            .,        , ik:em]al1. v.aillm. . . . . . . . • • . .           , 5,094,()22              2,169,765  3,460,367
21602:    P.amua, vrallkois1ta . . . . . . . . . . • . . . . • . . • • • .        , l              257,168 111,550       495,542
21603:       .,      , ovuskoota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      , } 6,336,735 150,000        27,200     15.,600
21604:       .,      , rrnuunJLadst:a; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    , 1               20,000
21605:    Kao:'tonlkira .............................•                                              39,127                690
21606:    KäJäJrepaper1ira, r:usikeat.a ............... .                         "     31J6,254 5•99,483 258,050 532,868
21607:              .,           , mruun:l. ••••••••••••••••••
21608:    P·erg1ami:iJruipaperia .......••....•...••.•
21609:                                                                            "}
21610:                                                                            "
21611:                                                                                             169,786 125,615     26,109
21612:                                                                                               7,419     25,456  13,925
21613:    Sa,llJOIIlJalehtilparperi!a ••..••••••••••••••••                        "             2,524,273 2,362,780 5,084,304
21614:    Kirjoituspaperia ...................... .
21615:                                                                            "              1,019,321 253,507 1,067,308
21616:    POISitliJPaiJ)eri;a ..................•.....•.•.
21617:                                                                            "                  1,225              6,778
21618:    Si,I:kklip:ap:erira ............ ·......•...•...
21619:                                                                            "                 17,835     15,949   2,180
21620:    Savu/k)erpa:periJa ......................... .                          "                             1,647   5,993
21621:                                                                            "
21622:    Pa.perllia, IJiliUUill}arirsit,a •.•••..••••••••••••                                                 58,318 345,783
21623:    Puu1Jervaa ............................ .
21624:                                                                            "                 85,:680 839J)86 461,160
21625:    Puwter:vapiikeä ........•..........••....
21626:                                                                            "                             3,725     125
21627:    Ge:lia•tiJiJnira ••..................••.•..•.•..                        "                             1,700     300
21628:    G lyseriiniä ............................ .                             "                            32,492
21629:                                                                            "                118,836 140,127 111,774
21630:    Tu]itilklkudrru ............... : ........... .
21631:    KalliUJlllik1Jor,rua:1Jt:i:a ...•.....•..•.•.......                     "                             2,000  40,640
21632:                                                                            "                                   433,000
21633:    Met.albl.oideja, hJappojra, s:wo1oj.a ......... .
21634:                                                                            "                  1,055
21635:    Eermila:hl. prepa1ma1Jte,j.a ................ .
21636:                                                                            "
21637:    Muura:b.aistoo muni1a .................. .                                                            1,599   3,044
21638:    Jät:tei 1Jä, eriikls. ma:inirtS~ema1tt.. . ........ .
21639:                                                                            "                                     2,533
21640:                                                                            "
21641: 
21642:    Näistä I!Lume~o~sta n:äkyy, että Suomen                              k:aupiPatva::ill:l,to Ailanik'omadrlen ullikomaam-
21643: v~enti Al,amlkomaihiin s10dia:n ö·ruLkeisi·ruä                          ikaupals'ta v. 1900 1 %, v. 1001 0.6 % ja v.
21644: vuosin•a ei ole arinoastrua~n ikaiS'v:amurt, v:aan                      11922 1 %..
21645: mY'usiki!Il tun!tuvws:t:i' moniipuoli:stunut.                             Erityisen tärikeä sija on Suomeli1a
21646: Huomrut<ta'v:in. viennin välherunys: tulee ke-                          Alankomaitten tuonnissa salhatun, höy-
21647: miallisesti valmistetun paperivanun ja                                  läämä:Uömän puu~t.av,aran tuot1tajana.
21648: pliLhVi!ll Osia1J1e.                                                    Si.tä 1Juot:ilin Alan'kiomaihin vuoSJi!llliL 1000
21649:    A1ankomruidien lk!a'UP!Paittitlia,ston mukara;n                      -22 eri ma;isrt,a sooiraav,at mläärrut: (stan-
21650: o1i Suomen ja .A!Da.n®uilllaildlen väliJnen                             drurt.teda) :
21651:                                                         N:o 55                                                       7
21652: 
21653:                             1920        1921        1922          a'luik:ISiiJllie. Suomen; Alan~omruiill.e myön-
21654:  Yhlteensä ....... 311,000 265,000 313,000 tämä suosriltuirrrurruuus ei ikäsrt:ä ni,iJtä Vi-
21655: .Suffine:s t,a . . . . . . 102,000 J.09,000 129,000 'I'Olle, Ruotsi,~le, Veiillä,jäJ.'le j.111 Rrunsikrul'le
21656: Saik!sas'ta • . ..... 95,000 83,000 55,000 myönimett~jä eri!kioiJse,t.uja, joitden suh,tiOOIIl
21657:  Ru otsistt:a ....... 95,000 58,000 87,000 Suomi a:ik.ai.lsemlillissakiru .t.a!l'oudellisissa
21658:  N or:i aiSit:a .. . ..... 8,000               1,500    2.,400 sopimuks,iss.wan mutifum. maiden kans;sa on
21659: 'Csk.-Slovtaildtas!ta              2,000       4,000    4,()()0, ,t,eJhin:yt p.oikik!eukJS:iJa suos.iJtU!itrr:umuudest.a.
21660: Belgiasta ....... 2,000 1,500                                     Rans1!kian hyvälks1i 'tleiht.y poikkeus o:n j'rur-
21661:  V enäj.ä.lit:ä ......                                 17,000 jes.t.etty sam1ruan. ;t.ap,aa!I1 kuin 3 pä,ivänä
21662:  Puolas:t:a                                             6,000 elokuut,a 1923 S:u:omem ja. '.Da:nslkan vlt,
21663:                                                                   1iUiä <So]miltussa :roaupp.a-· j,a. mere:nikulku-
21664:      Tärrniän mullmtam' oli Su10i1IlJelll osuus sop.i:mukiS1eSS1a. AJ.ta,nik.oma1alt saa:via.1t. si'tem
21665:  Ala1Ilik:OIIIIJ3;iidten sahartmn, höy ~ääirnäJt,Wmälll heti ISop.imu!kisfe!Il llmu.t,ta. eri! luertJtelOISISa
21666:  puuttla:\Call'iatnJ truo:nnis!ta v. 1920 32.8 %, v. määlrläbtyiJhin 1t~v;a:roi:hm näihden samat
21667:  192J. 41.1 % j,a; V. 19~ 40.8 %,                                tullialennukset, kuin mitä Ranska on saa-
21668:                                                                   nut. Muitta Ransikan. slaJami:a .tuil!lietuda.
21669:                                                                   a1etaan SIO:v,elrt:aa aJlia:niko01111alal:aisiJi:n tava-
21670:      Jo s.yt:rosylilä 192!1 rtekiJ Alianikomailden roilhm siltä mmkaa. kuin us,eampi kuin
21671:  ihailililtms S1LOilllJe1Il hatl!litttulkselile esirt:.yktsen, yksi maa- Vill'oa luonnoJliises;t:i: lukuun-
21672: että Suomen ja Alankomaiden väliset otta:ma~tta - Ra:ruslkan lis:äiksi nä:itä etuja
21673:  taloudelliset suhteet järjestettäisiin so- s,a,a.
21674: pirrn uiksel'lisestii VJaSitaJVThOroisen sruoo~truim                 Sop.imUJkis,oon s,iis:äiLtyV'ilen mä.äräys:t.en
21675: IDiUUden peruSit,eelie. Ott:aeDJ huomioon sen muik.iaJiJs,est;i OIIl sopiJmuberu tru.HiJmabuj:a
21676: mmki:MäV'än aste!IlllaiilJ, milkät .Ailanikomailla ja meoonikJU.lik'Uia ikosikevmt, määräykset
21677:  Suoa:nren ulik10ma:isi.liin taJlloudelhli.s,ii'll sUlb.- &ruattleM:u asetuikiSella V'oimwa:n 20 pruilväsibä
21678:  ie'iiSiilin !Iläillldtei!J.· on, päättett:ilin cyhtyä neu- ma~rraslkiuu1ta 1923 Hiili.tien.
21679:  vot'tellem~aJa:n .f\lia:lnkOOlla.ilden !kianssa sop.i;..             Ha1'Li:tuSrlllJI100J<m 33 §:1!1: muJro,i.lsesti esi-
21680: muk:s~:m a:ikruansa.amisestta.                   Ja. neuvot:- tetään,
21681: :t.elulh ovat nytlt.emmin. IV'.itenoot. s.i:ihen
21682:  tui1.1oikseoo., että Al111n:roomaideru ik:a:nssa on                             että Eduskunta hyväksyisi ne
21683:  nootltie:nv·a:ihJrnol!La 29 p'äirvläiltä ·ltokiaikuuta                      Suomen ja .A.lankamaiden väliseen
21684:  ja 1 rpälivä~tJä, maTTtasikuu:ta 1923 solmiJt\tu                            noottienvaihdolla ·29 päivältä loka-
21685:  v;Mi,a:iik.ruinen. ka.UiPiPaiSiopii!IlJUs, Näimä :n oo-                     kuuta ja 1 päivältä marraskuuta
21686: .t]tt seikä S'OIPiiiilJUBit~ tä~doot.ä'VIä ot.e uliko-                       1923 tehtyyn väliaikaiseen kauppa-
21687:  asilaJilliJin,iJniJstel!':i!I1 nJOOitiiSita A1a1Ililmmaiden:                sopimukseen sisältyvät säännökset
21688:  iläMttN•ä1ä.nle 24 päivältä 'tou!kioikiuurl:a 19~3                          ja määräykset, jotka Eduskunnan
21689:  myötJäililitbetlä:älli                                                      s-uostumusta vaativat.
21690:     SopiJmuikse!Il              kau,ttru     sopiJmus!J)uolet
21691: myön,t:älvält •toiJSliiLLeen, yt1ei.lsiEliil.l SU~osit.uim           Kosroa !kysrymykseSISä,olev.a sopimUS! si...
21692: mu11ldeDJ. Ou &i!tYiiiSleslt.i Suomen vien:nLn s;äl!täJä mäJäiräy<ksiä, j'01tka muurtt~ava.t I:a-
21693: kannalta: :tårlk~e~ätä, etttä suomala;isille ta- kia, niiJn SIQIPiJmuk·seru voiJma:a.nsaJatrl::rumista
21694: vaa.-oi:He ja ~~tliuikshlle 10n Alanllwmruiss,a va.11t'en es:i:t1e,t,äl1n Edusilm:nn,a:n; hyväk:s.y.t-
21695:  poikkeuks,e.tta taattu yhtä suopea kohte1u tJäv,äksi n.ä1in ~uuJm·v·a: liaikiehdotus:
21696: kuin sruosituimma:n mruaiil' tavaJroilJ..e ja
21697:   8                                                N:o 55
21698: 
21699:                                                   Laki
21700:       Suomen ja Alankomaiden välisen väliaikaisen kauppasopimuksen eräiden
21701:                           säännöksien hyväksymisestä.
21702: 
21703: 
21704: 
21705:   Suomen ja Alankomaiden välillä noot-                   kuul'U[VIaJt ma~ilnsä:äidännön a1~rururl, wi.massa,
21706: tienvaihdolla 29 päivältä lokakuuta ja 1                 <n:.i!iinlkru·iln niJisUä on SIO'Vit'tlu. Ma,in:iJttujen
21707: päivältä marraskuuta 1923 solmitun väli-                 sää:runÖSit.en ja määiräiysrten täytäntööDJ-
21708: f!l~a;jlsoo ik:a UJPp,asopi'muik:sren s:ä.ä;nn,öikslat   panemilseksi tlrurvli:t,ua.vat 'tall"lremJm.ia,t mää-
21709: ja mäJäi11äly;ksetu olikootl, s·ilkäH, ikiu1i!ll! ne     räiYlkset .wn:neltruan aseituilmelil!a.
21710: 
21711: 
21712: 
21713:       Helsingissä, 21 päivänä marraskuuta 1923.
21714: 
21715: 
21716: 
21717:                                         Tasavallan Presidentti
21718: 
21719:                                          K. J. STÅHLBERG.
21720: 
21721: 
21722: 
21723: 
21724:                                                               UllkoasiainminiJsteri J. H. Vennola.
21725:                                            N:o 55                                         9
21726: 
21727: 
21728: 
21729: 
21730:      Noottienvaihdolla Suomen ja Alankomaiden välillä tehty
21731:                    väliaikainen kauppasopimus.
21732:              1. Alankomaiden Helsingin-liihettiläs Suomen ulkoasiainministerille.
21733: Suomennos.
21734: ALANKOMAIDEN LÄHETYSTÖ.                                       LEGATION DES PAYS-BAS.
21735: 
21736:            Tukholmassa,                                                Stockholm,
21737:     29 päivänä lokakuuta 1923.                                     le 29 octobre 1923.
21738:              N:o F. 396.                                               N:o F. 396.
21739: 
21740:    Herra Ministeri,                               Monsieur le Minist,re,
21741:    Minulla on ollut kunnia saattaa Teidän         J'ai eu l'honneur de faire savoir a
21742: Ylhäisyytenne tietoon, että mitä tulee          Votre Exoollence, que le Gouvernement
21743: Alankomaihin, Alankomaiden Intiaan,             de la Reine est dispose a appliquer, par
21744: Suxinamiin ja C~aohon, Kuningatta-              rapport aux Pays-Bas, Ies Indes Neerlan-
21745: ren Hallitus suostuu, vastavuoroisuuden         daises, le Surinam et 'le Oura()ao, ~uf
21746: ehdolla, sovelluttamaan kauppaan, tullei-       reciprocite, le traitement de la nation la
21747: hin, merenkulkuun sekä maksuihin ja             plus favorisee en matiere de commerce,
21748: veroihin nähden suosituimman maan               de douane, de navigation et de charges
21749: kohtelua Suomen kansalaisiin ja suoma-          et impöts aux citoyeDJS finlandais et aux
21750: laisiin kauppa-, teollisuus- tahi finanssi-     societes commerciales, industrielles ou fi-
21751: yhtiöihin, olkootpa ne osake- tahi muita        nancieres finlandaises soit anonymes soit
21752: yhtiöitä, niihin luettuina laivayhtiöt, sa-     autres, y compris Ies eompa.gnies de navi-
21753: moinkuin Suomesta tuleviin tuotteisHn           ga.tion, ainsi qu'aux produits venant de
21754: ja aluksiin, jotka käyttävät Tasavallan         la Finlande et aux batiments battant le
21755: lippua. Olen lisännyt, että se pidättää         pavillon de la Republique. J'ai ajoute,
21756: itselleen oikeuden olla ulottamatta tätä        qu'il ,se reserve de ne pas etendre ce traite-
21757: kohtelua helpotuksiin, joita on myönnetty       ment aux fa.cilites, qui sont ou seront
21758: tahi myönnetään rajaliikenteen suhteen          accordees dans le trafic de frontiere aux
21759: naapurivaltioiden a~sukkaille.                  ha.bitants des Etats limitrophes.
21760:    Teidän Ylhäisyytenne on puolestaan             Votre Excellence de son cöte a hien
21761: hyväntahtoisesti ilmoittanut minulle, että      voulu me faire connaitre, que le Gouver-
21762: Tasavallan Hallitus samaten on valmis           nement de la Republique est ega.lement
21763: myöntämään, vastavuoroisuuden ehdolla,          pret a accorder, ,gauf reciprocite, le traite-
21764: suosituimman maan koMelun edellämai-            ment de la nation la plus favorisee da.ns
21765: nituissa suhteissa Alankomaitten alamai-        les matieres susindiquees aux sujelts neer-
21766: silla ja alankomaalaisille kauppa-, teolli-     landais et aux societes commerciales, in-
21767: suus- tahi finanssiyhtiöille, olkootpa ne       dustrielles ou fiuancieres neerlandaises
21768: osake- tahi muita Y'htiöitä, niihin luet-       soit anonymes ,soit autres, y compris Ies
21769: tuina laivayhtiöt, samoinkuin Alanko-           compagnies de navigat.ion ainsi qu'aux
21770: maista, Alankomaitten Intiasta, Surina-         produits venant des Pays-Bas, des Indes
21771: mista ja Oura<;aosta tuleville tuotteille       N eerlarndaises, du Surinam et d u Ourac;ao
21772: 
21773: 3500-23
21774:   10                                         N:o 55
21775: 
21776: sekä aluksille, jotka käyttävät Kuningas-          et aux bätimenlls batt.ant le pavillon du
21777: kunnan lippua. Teidän Ylhäisyytenne on             Royaume. Elle m'a fait observer cepen-
21778: kuitenkin huomauttanut minulle, että               dant que ce traitement ne saura s'etendre
21779: tätä kohtelua ei voida ulottaa
21780:    a) helpotuksiin, jotka on myönnetty               a) aux facilites, qui sont ou qui seront
21781: tahi myönnetään rajaliikenteen suhteen,            aocordees dans le tra.fic de fr,ontiere ainsi
21782: eikä myöskään nimenomaan etuihin, jot-             que notamment aux avantages, qui sont
21783: ka on myönnetty tahi myönnetään Vi-                ou sel'ont accordes a l'Esthonie,
21784: rolle,
21785:    b) etuihin, jotka on myönnetty tahi               b) aux avantages, qui sont ou seront
21786: myönnetään naapurivaltioille merenkul-             aocordes aux Etats voisins quant a la
21787: kuun nähden Itämerellä ja sen lahdilla             navigation dans la Mer ba·l'tique et ses
21788: pohjoispuolella 58 astetta pohjoista le-           baies au nord du 58° latitude nord,
21789: veyttä,
21790:    c) etuihin, jotka on myönnetty Venä-               c) aux avantages accordes a la Russie
21791: jälle kaLastu:kseen ja hylkeenpyyntiin             par rapport a la peche et la chasse au
21792: sekä Petsrumon kauttakulkuun nähden,               phoque ainsi qu'au droit de transit a tTa-
21793: eikä                                               vers le Pets,amo, et
21794:    d) etuihin, jotka on myönnetty Rans-             · d) aux avantages accordes ala France
21795: kalle 13 päivänä heinäkuuta 1921 Suomen            dans les articles 2 et 6 de la convention
21796: ja tämän maan välillä tehdyn kauppa-               commerciale entre la Finlande et ce pays
21797: sopimuksen 2 ja 6 artiklassa. Kuitenkin            en date du 13 juillet 1921. Toutefois Votre
21798: Teidän Ylhäisyytenne on selittänyt mi-             Excellence m'a declare, que nonobstant
21799: ll!Ulle, että tästä viimeisestä. poiklk:eubest.a   cette derniere exception le Gouvernement
21800: huolimatta Tasavallan Hallitus suostuu             de la Republique est dispose a aocorder
21801: myöntämään luonnon- tahi teollisuus-               lors de l'importation en Finlande aux
21802:  tuotteille, jotka ovat peräisin tahi valmis-      produits naturels ou fabriqnes originai-
21803:  tetut Alankomaissa, Alankomaitten In-             res on en provenance des Pays-Bas, des
21804: tiassa, Sur,iJnamissa tahi CuraQaossa ja           Indes Neerlandaises, du Surinam on du
21805:  jotka on lueteltu ohellisessa luettelossa,        CnraQao et enumeres dan:s la l:i:s.te ci-
21806: kun niitä tuodaan Suomeen, ne tullialen-           jointe les degrevements de donane oonce-
21807:  nukset, jotka on myönnetty samanlaisille          des anx produits simi1aires franQais, a
21808: ranskalaisille tuotteille, sillä ehdolla, että     condition qu'ils soient accompagnes d'un
21809: niitä seuraa senmukainen alkuperätodis-            certificat d'origine analogue a celni
21810:  tus kuin mitä mainitussa sopimuksessa             prescrit p·ar la dite oonvention.
21811:  on määrätty.
21812:    J o1Jlei Teidän Ylhäisyydelllinne ole             Si Votre Excellence n'a pas d'objeetion,
21813: vastruanmuistuttamista, on tämä nootti             la presente note et :l'aoouse de reception,
21814:  ja se vastaanottotunnustus, jonka Tei-            qn'Elle m'en fera parvenir, serviront a
21815: dän Y.IJhäisyytenne sen johdosta lähettää          constater l'entente intervenne entre nos
21816:  minulle, oleva todistuksena, että molem-          denx pays pour le reglement \l}l'IOVisoire
21817:  pien maittemme välillä on tehty sopimus           de leurs relations de commeroo et de navi-
21818:  niiden kauppa- ja merenkulkusuhteiden             gation snr la base susindiquee. ll est
21819:  väliaikaisesta järje,stämisestä yHämai-           cependant entendu, qu'a l'exception des
21820:  nitu.Ua pohjalla. On kuitenkin sovittu.,          dispositions concernant Ies taxes de
21821:  että lukuunottamatta tullimaksuja ja              douane et le regime de la navigati0111 eom-
21822:                                          N:o 55                                       11
21823: 
21824: kauppamerenkulkua koskevia määräyk-            merciale, ·Iesquelles seront mises en appii-
21825: siä, joita aletaan soveltaa viiden toista      cation quinze jours apres Ia recepti()n de
21826: päivän kuluttua siitä, kun minä olen           l'accuse de reception susvise, l'accord
21827: saanut edellämainitun vastaanottotun-          n'entrera en vigueur dl8 part et d'autre
21828: nustuksen, s.opimus ei tule voimaan kum-       que quinze jours apres Ia reception de
21829: mallakaan puo.lella, ennenkuin viisitoista     l'avis de Votre Excellence, m'informant,
21830: päivää on kulunut siitä, kun Teidän            qu'en Finiande Ies mesures Iegisiatives a
21831: Ylhäisyydeltänne on saapunut ilmoitus,         cet effet auront ete prises.
21832: joSISa minulle sanotaan, että Suomessa
21833: on asianvaatimat lainsäädäntö.toimenpi-
21834: 'teet suoritettu.
21835:    On sovittu, että täten tehty sopimus on       Il est entendu que l'accord ainsi inter-
21836: voimassa, kunnes näiden kahden maan            v,enu restera vaJ.able jusqu'a l'ent·ree en
21837: välillä soimittava kauppa- ja merenkul-        vigueur d'un traite de commerce et de
21838: kusopimus on tullut voimaan, ellei tätä        navigation a conciure entre Ies deux pays,
21839: ennen jompikumpi sopimuspuolista sano          a moins qu'auparaV'ant une des parties
21840: sitä irti, mihin niillä on oikeus 1 päivästä   ne le denonce, ce a quoi elle a droit a par-
21841: tammikuuta 1925 alkaen. Irtisanomisen          tir du 1er janvier 1925. En cas de denon-
21842: tapahtuessa sopimus lakkaa olemasta            eiaHon l'acoord expirel'a trois :mois apres
21843: voimass.a, kun kolme kuulGiutta on kulu-       no:t.ification faite.
21844: nut ilmoituksen tekemisestä.
21845:    V astaanottakaa, Herra Ministeri, mitä        Veuillez ag"reer, Monsieur Ie Ministre,
21846: suurimman kunnioitukseni uudistettu va-        Ies assurances renouveiees de ma tres-
21847: kuutus.                                        haute consideratimi.
21848: 
21849:            Sweerts de Landas.                              Sweerts de Landas.
21850: 
21851: 
21852: 
21853: 
21854: Hänen Yl!häisyytensii                          Son Excellence
21855:  Herra Vennola,                                  Monsieur Vennola,
21856:    UlJkoasiainministeri,                          Ministre des Affaires Etrangeres,
21857:      y. m. y. m. y. m.                              etc. etc. etc~
21858:   12                                      N:o 55
21859: 
21860: 
21861: 
21862:                    Luettelo                                         Liste
21863: 
21864: niistä Suomen tullitariffin nimikkeistä, ioi-   des Jliumeros du tarif finlandais, pour les-
21865: den kohdalla Suomi on myöntänyt A.lanko-        quels la Finlande a accorde aux Pays-Bas
21866: maille samat tullimaksuien alennukset, mitkä    les memes degrevements des taux de douane
21867: on määrätty ranskalais-suomalaisessa lcauppa-   qui sont designes dans le traite franco-fin-
21868: sopimuksessa heinäkuun 13 päivältä 1921.        landais du 13 juillet 1921.
21869: 
21870: 104. Juusto, kaikenla.inen, paitsi ilman-       104. Fromages, toutes eS!{>eces, en embal-
21871:      pitävästi su1jetuissa pakkauksissa.             lage non hermetique.
21872: 134. Pippuri, muunlainen kuin pimentti,         134. Poivre, autre que le piment, en gra:iJn
21873:      jauhamaton tai jauhettu.                        ou moulu.
21874: 136. Safrani, vanilja ja vaniliini.             136. Safran, vanille, vani:lline.
21875: 139. Sinappi, valmistettu taikinamainen.        139. Mouta~de, preparee en påte.
21876: 140. Mausteet, muunlaiset, jauhamatto-          140. Epices, non specialement designees,
21877:      mat tai jauhetut.                               en graine et en poudre.
21878: 
21879:        Säilykkeet, ilmrunpitävissä pak-              Conserves en boites hermetique-
21880:                   kauksissa:                                  ment eloses:
21881: 141. Liha,sta .tai eläinosista saadut tuot-     141. Produits   de via:nde et depouilles
21882:      teet.                                           d'an:Lmaux.
21883: 142. Anjovis, sa:rdellit ja kala, muunlai-      142. Anchois, sardines et poissons, autres.
21884:      nen.
21885: 147. Hedelmät, marjat, keittiökasvit ja         147. Fruits de table et baies, plant.es
21886:      sienet, myös hillotut.                          pota•geres et Cihrumpignons comesti-
21887:                                                      bles de d1vers genres.
21888: 150. Kapris, sinappi ja muut maus.teet.         150. Cåpres, moutarde et autres epices.
21889: 151. Säilykkeet, muunlaiset.                    151. Autres conserves.
21890: 166. Tupakka, valmistettu, muun1ainen           166. Tabac prepare, autres especes (que
21891:        paitsi sikarit ja savukkeet sekä tupa-        les cigares et cigarettes) et succe-
21892:        kansijakkeet.                                 danes du ta hae.
21893: 
21894:        Paperi, erikseen mainitsematon:                     Papier non denomme:
21895: 415. värjätty muuten kuin vanukkeena,           415. Colore autrement qu'au cours de la
21896:      lakattu, vernissa.ttu, kullattu, ho-            fa~brication, laque, verni, dore, ar-
21897:      peoitu tai silattu muulla metallilla,           gente ou couvert d'un autre metal
21898:      liiduttu, varustettu yksi- tai useam-           ou de cl'aie, muni de figures impri-
21899:      pivärisillä painetuilla kuvioilla, las-         mees en une ou plusieurs couleurs,
21900:      kostettu, puristettu tai stanssattu.            plisse, prosse ou estampe.
21901: 422. Lomakkeet, joissa ei ole kirjasin-         422. Cartes, sans impression, pour adres-
21902:      painatusta, osoitelipuiksi, ruokalis-           ses, menUJS, cartes de visite, etc., ainsi
21903:      toiksi, nimikorteiksi ja muiksi sel-            que pour etiquettes, toutes especeQ.
21904:      laisiksi aiotut, sekä nimiliput, kai-
21905:      kenlaiset.
21906:                                             N:o 55                                        13
21907: 
21908: 427. Paperitapetit ja tapetinreunu.kset,        427. Papier peint et bords de toutes espe-
21909:      kaikenlaiset, myös jos niissä on mui-           ces, meme unia d'autres matieres.
21910:      ta aineita.                                828. S~vons de parfumerie, savons de toi-
21911: 828. Saippua, haju-, t.oaletti-, lääke- ja           [ette et autres especes analogues; sa-
21912:      muu sellainen saippua sekä putkissa,            vons liquides ou mous, en tubes, fila-
21913:      pulloissa ja muissa sellaisissa pääl-           cons et autres emballages similaires
21914:      lystöissä olevat nestemäiset ja peh-            de toutes sortes; savons transparents.
21915:      meät saippualajit, kaikenlaiset, sekä
21916:      läpikuultavat saippualajit
21917: 
21918:     Eetterit ja .allikoholilajit, muualla            Ethers, essenoos d'aleools non de-
21919:     mainitsemattomat, haihtuvat öl-                  noonmes ailleutl'S, hui.les vola.tiles,
21920:     jyt, 'hajuaineet, kosme.ettiset ai-                parfumeries, cosmetiques etc.
21921:              neet y. m. y. m.                  862. Ether de vinaigre et de f.ruits, essen-
21922: 862. Etikkaeetteri, hedelmäeetteri, kon-            ces de cognac, d'arrac et autres; et-
21923:      jakki- ja arrakki- y. m. essenssit;            hers et essences dissoutes dans l'aJ.-
21924:      eetterien ja esterien alkoholiliuokset         cool et autres et!hers et ess·ences non
21925:      sekä     erikseen mainitsema ttomat            specialement designes.
21926:      eetteri- ja esterilajit.                  868. Essence d'amandes ameres, terpinol,
21927: 868. Karvasmanteliöljy, terpinoli, safroli          safrol et menthol; heliotropine, cou-
21928:      ja men toli, heliotropiini, kumarini,          marine, muse et autres produits aro-
21929:      myski y. m. hajuaineteollisuudessa             matiques employes en parfumerie,
21930:      käytettävät hyvänhajuiset aineet,              ainsi que Ies autres huiies ·essentielles
21931:      erikseen mainitsemattomat, sekä                vegetales, volatiles, non specialeanent
21932:      muut haihtuvat kasviöljyt, luontai-            nommees, naturelles ou fabriquees.
21933:      set tai keinotekoiset, erikseen mai-
21934:      ni tsemattomat.
21935:   14:                                        N:o 55
21936: 
21937: 
21938:              2.   Suomen ulkoasiairzm1'nisteri Alankomaiden Helsingin-lähettiläälle.
21939: 
21940: Suomennos.                                                         MINISTERE DES APPAIRES
21941: U LKOASIAINMIN ISTERIÖ                                                  ETRANGERES.
21942: 
21943:         Helsingissä,                                                        Helsingfors,
21944: 1 päivänä marraskuuta 1923.                                             le 1 novembre 1923.
21945:          N:o 17297                                                           N:o 17297
21946: 
21947:   Herra Ministeri,                                   Monsieur le Ministre,
21948:   Minulla on kunnia tunnustaa vastaan-               J'ai l'honneur de Vous accuser recep-
21949: ottaneeni noottinne 29 päivältä lokakuuta         tion de Votre note en da·te du 29 octobre
21950: kuluvaa vuotta, N :o F. 396, jossa Te su-         a. c. N:o F. 396, par laquelle Vous avez
21951: vaitsette esittää, että Tasavallan Hallitus       hien voulu signaler, que le Gouvernement
21952: samoinkuin Kuningattaren Hallitus ovat            de la Republique de meme que celui de la
21953: molemminpuolisesti suostuneet myöntä-             Reine s·on t prets a accorder de part et
21954: mään toisen maan kansalaisille sekä .toi-         d'autre aux nationaux respeetifs et aux
21955: sen maan kauppa-, teollisuus~ tahi finans-        societes commerciales, industrielles ou
21956: siyhtiöille, olkootpa ne osakeyhtiöitä tai        financieres dans Ies deux pays, qu'elles
21957: muita, laivayhtiöt niihin luettuina, sa-          soient ailJOillymes ou ,autres; y COJIDpris
21958: moinkuin sen tuotteille ja sen lip-               les oompa;gnies de ruavigation, ainsi
21959: pua käyttäville aluksille, suosituimman           qu'a leurs pl'oduits et aux båtiments
21960: :maan kohtelUJl kauppaan, tulleihin,              battant leur pavillon, le traitement
21961: merenkulkuun, maksuihin ja veroihirn              de la nation la plus favorisee en
21962: nähden, lukuunottama.tta kuitenklaan              matiere de commerce, de douane, de
21963: niitä erikoisia helpotuksia, jotka olette         navigation eit de charges et impöts, a
21964: nootissanne esittänyt, sekä muuten siinä          l'·exception tout:efois des facilites speciales
21965: mainituilla ehdoilla.                             ind.iJquees dans votre note, et en outre
21966:                                                   sous Ies conditions y mentionnees.
21967:   Olen todennut, että edellämainittu si-             J'ai pris bonne note de ce que l'engage-
21968: toumus kummaltakin puolelta ulottuu               ment prevu s'etendra de part et d'autre
21969: Alankomaiden Intiaan, Surinaruiin ja              aux Indes Neerlandaises, au Surinam et
21970: Cura~aohon.                                       a:u Cura<;ao.
21971:   On sovittu, että tätä noottienvaihtoa              Il reste entendu, que le present echange
21972: Teidän ja minun välilläni on pidet,tävä           de notes ootre Vous et moi sera conside·re
21973: meidän Hallitustemme kesken tässä suh-            eomme constatant l'entente intervenue
21974: teessa tehdyn sopimuksen vahv1stuksena.           entre nos deux Gouvernements a ce sujet.
21975:   Lukuunottamatta tulli~suja ja me-                  A l'exception des dispositions concer-
21976: renkulkua koskevia määräyksiä, joita              nant Ies taxes de douam.e et le regime de
21977: aletaan soveltaa viidentoista päivän ku-          la navigation, lesquelles seront mises en
21978: luttua sHtä, kun Te olettevastaanottanut          application quinze jours apres la recep-
21979: tämän noottini, ei tämä sopimus kuiten-           tion de ma presente not,e, la dite entente,
21980: kaan tule voimaan, Teidän yllämainitussa          conformement a l'enonce de Votre note
21981: nootissa tekemänne esityksen mukaisesti,          susmentionnee, n'entrer·a cep.oodam.t en
21982: ennenkuin viisitoista päivää on kulunut           vigueur que quinze jours apres que j'ai
21983:                                      N:o 55                                      15
21984: 
21985: siitä, kun minä olen Teidän t.ietoonne     porte a Votre connaissance, qu'en Fin-
21986: saattanut, että asianvoo:timat lainsää-    lande Ies mesures legisla,tives a cet effet
21987: däntötoimenpiteet on Suomessa suori-       auront ete prises.
21988: tettu.                                        Il es't encore entendu, que l'accord
21989:    Lisäksi on sovittu, että näin aikaan-   ainsi intervenu restera valable jusqu' a
21990: saatu sopimus on voimassa, kunnes mo-      l'entree en vigueur d'un trai.te de com-
21991: lempien maiden välillä tehtävä kauppa-     merce et de navigation a conclure entre
21992: ja merenkulkusopimus tulee voimaan,        Ies deux P'ays, a moins qu'aupa,rB.!vant
21993: ellei tätä ennen jompikumpi sopimuspuoli   une des pa,rties ne le denonce, se a quoi
21994: sano sitä irti, mihin niillä on oikeus     elle a droit a partir du 1er janvier 1925.
21995: tammikuun 1 päivästä 1925 lähtien. Irti-   En cas de denonciation l'accord expirera
21996: sanomisen tapahtuessa sopimus lakkaa       trois mois apres notifica.tion faite.
21997: olemasta voimassa, kun kolme kuukautta        VeuHlez agreer, Monsieur le Ministre,
21998: on kulunut ilmoituksen tekemisestä.        IJ.'assurence renouvelee de ma hau1te oon-
21999:    Vastaanottakaa, Herra Ministeri, suu-   sidera tion.
22000: ren kunnioitukseni uudistettu vakuutus.
22001: 
22002:              J. H. Vennola.                              J. H. Vennola.
22003: 
22004: 
22005: 
22006: 
22007: Vapaaherra Sweerts de Landas,              Monsieur le Baron Sweerts de Landas,
22008:  Hänen Majesteettinsa Alankomaiden          Envoye Extraordinaire et Ministre
22009:    Kuningattaren Erikoislähettiläs ja         Plenipotentiaire de Sa Majeste -la
22010:      Täysivaltainen Ministeri,                  Reine des PaY's-Bas
22011:                           Tukholma.                                 a Stock!hol:m.
22012:   16                                      N:o 55
22013: 
22014: 
22015: 
22016:            3.   Suomen ulkoasiainministeri Alankomaiden Helsingin-lähettiläälle.
22017: 
22018: Suomennos.                                                       MINISTERE DES AFFAIRES
22019: ULKOASlAINMINISTERIÖ                                                  ETRANGERES
22020: 
22021:         Helsingissä,                                                      Helsingfors,
22022: 24 päivänä toukokuuta 1923.                                             le 24 mai 1923.
22023:          N:o 8754.                                                           N:o 8754.
22024: 
22025:   HeNa Ministeri,                                  Monsieur le MiruiJStre,
22026: 
22027:    Mitä tulee siihen poikkeu:kseen suosi-        Quant a l'exception faite au traitement
22028: tm.immuudesta, mikä tehdään 13 päi1Vämä        de la nation la plus fwvO!l"isee par rapport
22029: heinäkuuta 1921 solmitun ranskalais-suo-       aux avantages accordes a la France dans
22030: malais,en kauppasopimuksen 2 ja 6 artik-       les articles 2 et 6 du traite de commerce
22031: lassa Ranskalle myönnettyihin etuihin          franco-finlandais du 13 juillet 1921, i'l est
22032: nä!hden, on sovittu, että poikkeus•ase-        entendu, que Ies dits avantages exemptes
22033: maan jääpiä etuja sovelletaan automaat-        seront automatiquement et ana1ogique-
22034: tisesti ja va•staavassa määrin AlaiJikomai-    ment a·pplicables au 11n~ofit des interesses
22035: den hyväksi, niinpiankuin Suomi on ne          neerlrundais, desque la Finlande Ies aura
22036: myöntänyt kokonaan tai osaksi useam-           en entier ou en partie accordes a plus
22037: ma;He kuin yhdelle muuHe maalle kuin           d'un seul autre Etat que la France.
22038: Ranskalle.
22039: 
22040:   Vastaanotta1ka.a., Herra MåniS'teri, suu-       Veui1lez a.greer, Monsieur le Ministre,
22041: ren kunni10ituk.seni vakuutus.                 les ·assuTalllces de ma haute considera-
22042:                                                tion.
22043:                 J. H. Vennola.                                J. H. Vennola.
22044: 
22045: 
22046: 
22047: 
22048: Vapaaherra Sweerts de Landas,                  Monsi~ur le Baron Sweerts de Landas,
22049:  Hänen Majesteettinsa Alanlmmaitten                Envoye Extraordinaire et Må:nistre Ple-
22050:    Kuningatta;ren Erikoislähettiläs ja              nipotentiaire de Sa Majes,te la Reine
22051:      Täysivaltainen Ministeri,                        des Pays-Bas
22052:                           Tukholma.                                       a Stockholm.
22053:                             1923 Vp. - V. M. - Esitys n:o 55.
22054: 
22055: 
22056: 
22057: 
22058:                                    U 1 k o a s i a i n v a Ii o kun n a n m i et i n t ö N :o 11
22059:                                 hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Alankomaiden
22060:                                 välisen väliaikaisen kauppasoplmuksen hyväksymisestä.
22061: 
22062:    Pöytäkirjanottoolla kuluvan marras-                  noottienvaihdolla 29 päivältä loka-
22063: kuun 24 päiväHä on eduskunta liähettä-                  kuuta ja 1 päiviltä rnarraskuuta
22064: ny:t uwkoasilaimvalliokuntlaan vallm:istele-            1923 tehtyyn väliaikaiseen kauppa-
22065: va.Sti ikäs,iteJ,taViäiksi• hrul:Htuben esityk-         sopirnukseen sisältyvät säännökset
22066: sen n:o 55 Suomen ja A~ankomaidJen vä-                  ja rnääräykset, jotka eduskunnan
22067: lisen väliaikaisen ikauppas·opimuksen hy-               suosturnusta vaativat.
22068: väksymisestä.
22069:    V aliolmn ta on kä1sitellyt tämän asian          Kysymyks~ssäJolieJV,an sopimuksen voi-
22070: ja päättänyt yhit>yä hiaUituksen esåtyk-          maansaattamista     var:ten   valiokunta
22071: seen. Nä,iJn ollen val:i:okunt1a kunnioirttaen    niinikään kunnioittaen ehdottaa,
22072: f"hdo1.faa,
22073:           että eduskunta hyväksyisi ne                    että eduskunta hyväksyisi esi-
22074:         Suomen ja Alankornaiden väliseen                tykseen sisältyvän lain.
22075: 
22076:     Hels1ngissä, 29 päivänä mal"rasikuulta 1923.
22077: 
22078: 
22079: 
22080:   Asi,an käJsittelyyn ova.t ottaneet osaa:        Linn;a, A. Pesonen, Ryömä ja Voionmaa
22081: puheenj•ohtada Tanner, varapuheenjoh-             sekä v.a•rajäsenet Hakki<la, Y. Pulkkinen,
22082: taja Kivilinna, j.äsenet Colliander, Hahl,        \Vesterinen ja Wiik.
22083: Ingman, Juutilai.nen., Keto, Landtmatn,
22084:                           1923 Vp.- S. V. M.- Esitys n:o 55.
22085: 
22086: 
22087: 
22088: 
22089:                                   S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 45 Hal-
22090:                               lituksen esityksen johdosta Suomen ja Alankomaiden
22091:                               välisen väliaikaisen kauppasopimuksen hyväksymisestä.
22092: 
22093:    Käs~teltyään      ulJ\:oasiain valiokunnan   pousilauselmassa olevaa ehdotusta ja saa
22094: mietinnössä N:o 11 valmistellun, Halli-         siis kunnioittaen ehdottaa,
22095: i uks,en esi1tykseen N: o 55 sisältyvän laki-
22096: e'hdotuksen on suuri valiokunta päättä-                  että Eduskunta hyväksyisi ky-
22097: nyt YJhtyä k&nnattamaan ulkoasiainva-                  sym,yksessä olevan lakiehdotuksen.
22098: liokunnail1 mietinnössä olev&SSa toisessa
22099: 
22100:           HeLsingissä, 4 päivänä joulukuuta 1923.
22101:                      1923 Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 55.
22102: 
22103: 
22104: 
22105: 
22106:                               Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esi,tykseen
22107:                            Suomen ja Alankomaiden välisen väliaikaisen kauppa-
22108:                            sopimuksen hyväksymisestä.
22109: 
22110:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen               aikaiseen kauppasopimukself3n si-
22111: esitys Suomen ja Alankomaiden välisen               sältyvät säännökset ja määräyk-
22112: väliaikaisen kauppasopimuksen hyväksy-              set, jotka Eduskunnan suostumusta
22113: misestä, ja on Eduskunta, joUe Ulko-                vaativat.
22114: asiainvaliokunta on asiasta antanut mie-
22115: tintönsä N:o H, päättänyt                    Kysymyk8essäol~evan sopililluksen voi-
22116:                                            maa,nsalatt,amis'ta varten Eduskunta niin
22117:        hyväksyä ne Suomen ja Alanko-       ikään on päättänyt
22118:      nwiden väliseen noottienvaihdolla
22119:      29 päivältä lokakuuta ja 1 päivältä              hyväksyä esitykseon sisältyvän
22120:      marraskuuta 1923 tehtyyn väli-                 lakiehdotuksen.
22121: 
22122:          Helsingissä, 7 päivänä jowlukuuta 19123.
22123:                                 j
22124:                                 j
22125:                             j
22126:                             j
22127:                         j
22128:                         j
22129:                     j
22130:                     j
22131:                 j
22132:                 j
22133:             j
22134:             j
22135:         j
22136:         j
22137:     j
22138:     j
22139: j
22140: j
22141: II.
22142:                             Asiakirjat
22143: 1919 ja 1922 vuosien valtiopäivillä annettujen, mutta 1923 vuoden val-
22144: tiopäivillä käsiteltyjen esitysten johdosta:
22145:       Esitys N:o 53. Katso Asiakirjat 1919 ll ja 1922 I.
22146:       ~Esitykset N:o 2, 10, 15: 26, 27, 28, 35, 36, 39, 41, 44, 46, 47, 51,
22147:          52, 53, 54. Katso Asiakirjat 1922 I, lli.
22148:                                 j
22149:                                 j
22150:                             j
22151:                             j
22152:                         j
22153:                         j
22154:                     j
22155:                     j
22156:                 j
22157:                 j
22158:             j
22159:             j
22160:         j
22161:         j
22162:     j
22163:     j
22164: j
22165: j
22166:                             1923 Vp.- V. M.- Lep. eait.
22167: 
22168: 
22169: 
22170: 
22171:                                 Valtiovarainvaliokunnan mietintö
22172:                              N:o 1 lepäämään jätettäväksi hyväksytyn lakiehdotuk-
22173:                              sen johdosta, joka koskee vahinkoavustuksen suoritta-
22174:                              mista vuonna 1918 puhjenneen kapinan ja se:q yhteydessä
22175:                              käydyn sodan aikana aineellisia vahinkoja I{ärsineille
22176:                              ulkomaalaisille.
22177: 
22178:   Eduskunta on vuoden 1920 valtiopäi-         muuttamattomana hyväksyttäväksi. Asia
22179: villä hyväksynyt, jätettäväksi lepää-         jäi kuitenkin suuressa valiokunnassa en-
22180: mään ensimmäisiin uusien vaalien jäl-         nen uusien eduskuntavaalien toimitta-
22181: jestä kokoontuviin valtiopäiviin, lain va-    mista käsittelemättä.
22182: hinkoavustuksen suorittamisesta vuonna          Hallituksen esitystä vastaan on pää-
22183: 1918 puhjenneen kapinan ja sen yhtey-         asiallisesti tehty se muistutus, että sen
22184: dessä käydyn sodan aikana aineellis·ia        mukaan vahinko korvattaisiin ulkomaa-
22185: Yahinkoja kärsineille ulkomaalaisille.        laisille suuremmassa määrässä kuin ,sa-
22186: Tämä lepäämään jätetty lakiehdotus lä-        massa asemassa oleville oman maan
22187: hetettiin vuoden 1922 valtiopäivillä val-     kansalaisille.   Koska lakiehdotuksessa
22188: mistelevaa käsittelyä varten valtiova-        kuitenkin on määrättynä ainoastaan
22189: rainvaliokuntaan, joka kuitenkaan ei en-      korkein raja, mihin vahingonkorvaus
22190: nättänyt antaa mietintöä asiasta. Val-        saa nousta, voi hallitus järjestää ja
22191: tiovarainvaliokunta on nyt Valtiopäivä-       olisi sen valiokunnan käsityksen mu-
22192: järjestyksen 31 a) §:n nojalla ottanut        kaan järjestettävä ulkomaalaisille suo-
22193: asian harkitta vakseen.                       ritettavat korvaukset siten, etteivät ulko-
22194:   Käsiteltävänä oleva korvauskysymys          maalaiset tulisi edullisempaan asemaan
22195: on ollut eduskunnassa vireillä vuodesta       kuin oman maan kansalaiset.
22196: 1919 lähtien. Sen johdosta että ulkomaa-        Näyttää välttämättömältä, että tämä
22197: laiset vahinkoa kärsineet henkilöt ja toi-    alkuaankin arkaluontoinen asia, jonka
22198: minimet olivat tehneet asian viipymises-      viipymiseen ulkomaiden täällä olevat
22199: tä lukuisia huomautuksia valtioneuvos-        edustajat ovat kiinnittäneet hallituksen
22200: tolle, antoi hallitus, odottamatta päätöstä   huomiota, saadaan vihdoinkin ratkais-
22201: lepäämään jätetyn lakiehdotuksen joh-         tuksi. Jotta ei päätöksen teko enää
22202: dosta, eduskunnalle vuoden 1921 valtio-       lykkäytyisi, olisi lepäämään jätetty laki-
22203: päivillä asiasta uuden esityksen. Tämän       ehdotus nyt sellaisenaan hyväksyttävä.
22204: esityksen johdosta, johon sisältyvä laki-     Mitä tulee esityksestä valtiolle aiheutu-
22205: ehdotus oli samoin kuuluva kuin nyt ky-       viin menoihin, riittävät valiokunnan saa-
22206: symyksessä oleva lepäämään äänestetty         mien tietojen mukaan eduskunnan aikai-
22207: laki, valtiovarainvaliokunta antoi ennen      semmin tarkoitukseen osoittamat varat
22208: viimeksi mainittujen valtiopäivien päät-      sanottujen menojen suorittamiseksi.
22209: tymistä mietinnön, jossa hallituksen esi-        Edellä olevan nojalla valiokunta kun-
22210: tyksessä oleva laki ehdotettiin melkein       nioittaen ehdottaa,
22211:  2                         1923 Vp. - V. M. - Lep. esit.
22212: 
22213:          että eduskunta hyväksyisi le-           pinan ja sen yhteydessä käydyn
22214:      päämään jätetyn lakiehdotuksen              sodan aikana aineellisia vahinkoja
22215:      vahingonkorvauksen    suorittami-           kärsineille ulkomaalaisille ·muut-
22216:      sesta vuonna 1918 puhjenneen ka-            tamattomana.
22217: 
22218:       Helsingissä, 17 päivänä helmikuuta 1923.
22219: 
22220: 
22221:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa      Pennanen, Y. Pulkkinen (osittain), Ryt-
22222: puheenjohtaja R. Furuhjelm, jäsenet         könen, Ryynänen (osittain), Saarinen
22223: Arffman, Aromaa, V. Hannula (osittain),     (osittain), Seppälä, Vesterinen ja Voion-
22224: Harvala, Hiidenheimo (osittain), Huttu-     maa sekä osittain varajäsenet Bengs, G.
22225: nen, Hästbacka, Ikonen (osittain), Järvi-   Hirvensalo, Komu, Kuisma, Rantala,
22226: nen, Kukkonen, Lindberg (osittain), Lohi,   Tarkkanen ja V. Vainio.
22227:                                     Vastalauselta.                                        3
22228: 
22229: 
22230: 
22231: 
22232:                                              I.
22233:   Siihen nähden, että vaalien yli lepää-           kuitenkin, että hallitus, jos se enää pitää
22234: mään jäänyt lakiehdotus ,vahinkoavus-              tällaisten korvausten ulkomaalaisille
22235: tuksen suorittamisesta sodan ja kapinan            suorittamista tarpeellisena, jättää edus-
22236: aikana vuonna 1918 vahinkoa kärsineille            kunnalle asiasta uuden esityksen, joka
22237: ulkomaalaisille" ei mielestämme mones-             rakentuisi pääasiallisesti samoille pe-
22238: sakaan suhteessa vastaa tarkoitustaan              rusteille kuin voimassa oleva ,laki niistä
22239: eikä niitä vaatimuksia, joita lakiehdo-            perus.teita, joiden mukaan sodan ja kapi-
22240: tukseen nähden olemme asettaneet ja                nan aikana vuonna 1918 aineellisia va-
22241: kun valiokunta tämän lisäksi on jättä-             hinkoja kärsineitä avustetaan".
22242: nyt huomioonottamatta kaikki ne muu-                 Edelläesitettyyn viitaten ehdotamme,
22243: tosehdotukset, joita asian käsittelyssä
22244: olemme esittäneet, emme ole nähneet                        että eduskunta hylkäisi lakiehdo-
22245: mahdolliseksi muuta kuin hyljätä pu-                     tuksen.
22246: heenaolevan lakiehdotuksen, edellyttäen
22247: 
22248:        Helsingissä, helmikuun 17 päivänä 1923.
22249: 
22250: 
22251:           E. Huttunen.                                       Hilda Seppälä.
22252:           K. Harvala.                                        V. Voionmaa.
22253:           E. Saarinen.                                       J. 0. Aromaa.
22254: 
22255: 
22256: 
22257: 
22258:                                              II.
22259: 
22260:   Kun hallituksen ja valiokunnan ehdo-             toinen momentti ja 3 § :n alussa sääde-
22261: tus laiksi ,vahinkoavustuksen suoritta-            tään, jossa valtioneuvoston asiaksi jää
22262: misesta vuonna 1918 puhjenneen kapinan             määrätä mihin valtioon kuuluville avus-
22263: ja sen yhteydessä käydyn sodan aikana              tusta myönnettäisiin, ja kun tämän maan
22264: aineellisia vahinkoja kärsineille ulko-            työväestöHekään vuoden 1918 tapahtu-
22265: maalaisille" käsityksemme mukaan on                main aikana kärsimiä aineellisia vahin-
22266: poliittinen luokkalaki, joka takaa aineel-         koja ei valtion taholta ole edes yritetty-
22267: lista etua vain poliittisesti määrätyille          kään millään tavoin korvata, niin on
22268: henkilöille ja yhtymille toisten saman-            mielestämme kohtuutonta, että koko kan-
22269: laista vahinkoa kärsineiden jäädessä lain          san yhteisiä varoja käytettäisiin kor-
22270: ulkopuolelle, kuten lakiehdotuksen 1 §:n           vuksen suorittamiseen ulkomaalaisille,
22271:  4                        1923 Vp.- V. M.- Lep. eslt.
22272: 
22273: joiden maiden kaikenlaisia sotaseikkaili-           että eduskunta päättäisi hyljätä
22274: joita oli mukana aineellisia vahinkoja            kyseessäolevan lakiehdotuksen.
22275: aiheuttamassa. Siksi ehdotamme,
22276: 
22277:        Helsingissä, 17 päivänä helmikuuta 1923.
22278: 
22279: 
22280:                V. Hannula.                                 A. Rytkönen.
22281:                           1923 Vp. -- S. V. M. -- Lep. esit.
22282: 
22283: 
22284: 
22285: 
22286:                                S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 4
22287:                             lepäämään jätettäväksi hyväksytyn lakiehdotuksen
22288:                             johdosta, joka koskee vahinkoavustuksen suorittamista
22289:                             vuonna 1918 puhjenneen kapinan ja sen yhteydessä käy-
22290:                             dyn sodan aikana aineellisia vahinkoja kärsineille ulko-
22291:                             maalaisille.
22292: 
22293:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          että Eduskunta hyväksyisi kysy-
22294: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-           myksessäolevan lakiehdotuksen.
22295: tamaan valtiovarainvaliokunnan mietin-
22296: nös,sä N :o 1 olevaa ehdotusta ja saa siis
22297: kunnioittaen ehdottaa,
22298: 
22299:        Helsingissä, 27 päivänä helmikuuta 1923.
22300:                         1
22301:                         1
22302: 
22303: 
22304: 
22305: 
22306:                     1
22307:                     1
22308: 
22309: 
22310: 
22311: 
22312:                 1
22313:                 1
22314: 
22315: 
22316:             1
22317:             1
22318:         1
22319:         1
22320: 
22321: 
22322:     1
22323:     1
22324: 
22325: 
22326: 
22327: 
22328: 1
22329: 1
22330:                           1923 Vp.- Edusk. kirj.- Lep. esit.
22331: 
22332: 
22333: 
22334: 
22335:                                  E d u s k u n n a n k ir j e 1m ä vuoden 1920 valtio-
22336:                              päivillä lepäämään jätetyn lakiehdotuksen johdosta, joka
22337:                              koskee vahinkoavustuksen suorittamista vuonna 1918
22338:                              puhjenneen kapinan ja sen yhteydessä käydyn sodan
22339:                              aikana aineellisia vahinkoja kärsineille ulkomaalaisille.
22340: 
22341:    Vuoden 1920 varltiopäivillä on hallituk-   alkuaankin arkaluontoinen asia, jonka.
22342: sen esityksen johdosta syntynyt ehdotus       viipymiseen ulikomaiden täällä olevat
22343: lailksi vahinkoavustuksen suorittami-         edustajat ovat kiinnittäneet Hallituksen
22344: sesta vuonna 1918 puhjenneen kapinan          huomiota, on saatava vihdoinkin rat-
22345: ja sen yhteydessä käydyn sodan aikana         kaistuksi, minkä vuoksi Eduskunta on
22346: aineellisia vahinkoja kärsineille ulko-       päättänyt
22347: maalaisille jätetty lepäämään ensim-
22348: mäisiin uusien vaalien jälje,stä kokoon-             hyvä/(syä kysymyksessä olevan
22349: tuviin valtiopäiviin.                              lepäämään jätetyn lakiehdotuksen
22350:    Nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Val-          niin kuuluvana, kuin se on Edus-
22351: tiovarainvaliokunta on asiasta antanut             kunnan tätä asiaa koskevassa vas-
22352: mietintönsä N :o 1, on ottanut asian :kä-          tauskirjelmässä 8 päivältä touko-
22353: siteltäväkseen ja katsonut, että tämä              kuuta 1920.
22354: 
22355:     Helsingissä, 2 päivänä maaliskuuta 1923.
22356:                      19%3 Vp......... V. M. - Esitys N :q ! (1$!! vp.).
22357: 
22358: 
22359: 
22360: 
22361:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
22362:                              N :o 3 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältä ehdo-
22363:                              duksen laiksi eläkkeistä Suomessa olleen Venäjän lennä-
22364:                              tinlaitoksen eräille entisille virkamiehille sekä heidän
22365:                              leskilleen ja lapsilleen.
22366: 
22367:   Eduskunta on vuoden 1922 valtiopäi-          on voitu poistaa. Lakiehdotuksen 2 §
22368: villä lähettänyt valtiovarainvaliokun-         hallituksen esityksessä sisältää ne sään-
22369: nan valmisteltavaksi hallituksen esityk-       nökset, joiden mukaan venäläinen vuon-
22370: sen n:o 2 eläkkeistä Suomessa olleen Ve-       na 1917 voimassa ollut eläkelaki myönsi
22371: näjän lennätinlaitoksen eräille entisille      eläkkeitä kysymyksessäoleville virka-
22372: virkamiehille sekä heidän leskilleen ja        miehille ja heidän omaisilleen, mutta
22373: lapsilleen. Tämän esityksen, josta valio-      valiokunta on pitänyt lakiteknillisesti
22374: kunta ei sanotuilla valtiopäivillä ehti·       parempana vain viitata sanottuun venä-
22375: nyt antaa mietintöä, on valiokunta nyt         läiseen lakiin tarkemmin selostamatta
22376: Valtiopäiväjärjestyksen 31 a §:n nojalla       sen määräyksiä. Tästä syystä on myös
22377: käsitellyt.                                    hallituksen esityksen 3 § käynyt tar-
22378:    Valiokunta on yhtynyt hallituksen esi-      peettomaksi ja poistettu. Näiden muu-
22379: tykseen tehden lakiehdotukseen pääasial-       tosten johdosta on laki saatu lyhyem-
22380: lisesti vain lakiteknillisiä ja muodollisia    mäksi ja lakiteknillisesti tyydyttäväm-
22381: muutoksia.                                     mäksi.
22382:    Lakiehdotuksen 1 §:n 2 momentti on            Edellä olevan nojalla valiokunta kun-
22383: poistettu, koska se tulisi koskemaan vain      nioittaen ehdottaa,
22384: kahta henkilöä. Määräys siitä kurssista,
22385: jonka mukaan Venäjän rahassa mää-                       että eduskunta hyväksyisi halli-
22386: rätty eläke on muutettava Suomen ra-                  tuksen esityksessä , olevan lakieh-
22387: haksi, on siirretty 1 §: ää.n, joten 4 §              dotuksen näin kuuluvana:
22388: 
22389: 
22390:                                           r..a kl
22391: eläk:k:eistä Suomessa olleen Venäjän lennätinlaitoksen eräille entisille virkamie-
22392:                       hille sekä heidän leskilleen ja lapsilleen.
22393: 
22394:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
22395: 
22396:                     1 §.                       ja joille Suomessa lennätinlaitoksen siir-
22397:   Venäläisen lennätinlaitoksen palve-          tyessä Suomen valtion haltuun oli V enä-
22398: luksessa Suomessa olleelle virkamiehelle       jän valtion varoista myönnetty eläke,
22399: sekä tällaisen virkamiehen leskelle ja         vo,idaan tämä eläke vakuuttaa Suomen
22400: tvttärelle, jotka ovat Suomen kansalainen      valtion varoista nautittavaksi, ja määrä-
22401: 
22402: 
22403: 
22404:                                                              •
22405:    2                 1923 Vp.- V. M.- Esitys'N:o 2 (1922 vp.).
22406: 
22407:  tään eläkkeen suuruus siten, että myön-      massa olleiden perusteiden mukaisesti.
22408:  netty peruseläke sekä siihen Venäjän         Suoritettavan eläkkeen suuruus Suomen
22409:  hallituksen vuonna 1917 vahvistamien         rahassa määrätään sillä ta,voin, kuin
22410:  perusteiden mukaan lisäksi tulev·a kal-      1 §:ssä on säädetty.
22411:  liinajanavustus muutetaan Suomen ra-
22412:  haksi 266 2 / 3 markan mukaan sadalta                      3 ja 4 §§.
22413:  ruplalta.                                                   (Poist.).
22414:     Niin pian kuin virkamiehen tytär jou-                     3 (5) §.
22415:  tuu naimiisin tai kykenee itsensä elättä-      Lainvoimaisesti   kansalaisluottamuk-
22416:  mään, lakkaa eläkkeen suorittaminen          sensa menettäneeksi tuomittu on samalla
22417:  hänelle Suomen 'Valtion varoista.            menettänyt oikeutensa eläkkeeseen tä-
22418:     (Poist.).                                 män lain mukaan.
22419:                     2 §.
22420:    Edellisessä pykälässä mainittua elä-                       4 (6) §.
22421:  kettä Suomen valtion varoista nautti-          V aitioneuvosto oikeutetaan antamaan
22422:  neen virkamiehen leski ja lapset saavat      ne tarkemmat määräyk~et, jotka ovat
22423:  eläkettä sanotuista ·varoista Venäjällä      tarpeelliset tämän lain täytäntöönpane-
22424:  tällaisista eläke-eduista vuonna 1917 voi-   mista varten.
22425: 
22426: 
22427: 
22428:            Helsingissä, helmikuun 23 päivänä 1923.
22429: 
22430: 
22431: 
22432:     Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa      Pennanen, Y. Pulkkinen, Rytkönen, Ryy-
22433:   puheenjohtaja R. Furuhjelm, jäsenet         nänen, Saarinen, Seppälä ja Voionmaa
22434:   Arffman, Aromaa (osittain), V. Han-         sekä varajäsenet Pojanluoma (osittain),
22435:   nula (osittain), Harv~la, Hiidenheimo       Rantala . (osittain), Tarkkanen ja V.
22436:   (osittain), Huttunen, Hästbacka, Ikonen,    Vainio (osittain).
22437: · Järvinen, Kukkonen, Lindberg, Lohi,
22438: 
22439: 
22440: 
22441: 
22442:                             •
22443:                                     Vastalause.
22444: 
22445:   Kysymyksessä olevia eläkkeitä varten        selta säätää erityistä lakia koskemaan
22446: on eduskunta vuodesta 1920 alkaen vuo-        ainoastaan niitä muutamaa kymmentä
22447: sittain tulo- ja menoarviossa osottanut       henkilöä, joista tässä on kysymys ja joi-
22448: määrärahat, jotka kulumassa olevaksi          de:m luku kuolemantapausten kautta
22449: vuodeksi on otettu menoarvion 16 P. L.        vuosi vuodelta vähenee. Koska asia voi-
22450: II luv. 1 mom:n (,Myönnettyjä ylimää-         daan edelleenkin järjestää oikeuden ja
22451: räisiä eläkkeitä") kohdalle.        Vaikka    kohtuuden mukaisesti tulo- ja menoar-
22452: olemmekin sitä mieltä, että mainituille       vion käsittelyn yhteydessä, ehdotamme
22453: virkamiehille sekä heidän hädänalaisille      kunnioittaen,
22454: leskilleen ja alaikäisille lapsilleen edel-
22455: leenkin on suoritettava kohtuullinen                  että esityksessä olevan lakiehdo-
22456: apuraha, ei kuitenkaan näytä tarpeelli-             tuksen annettaisiin raueta.
22457: 
22458: 
22459:                J. 0. Aromaa.                            E. Saarinen.
22460:                K. Harvala.                              Hilda Seppälä.
22461:                E. Huttunen.                             V. Voionmaa.
22462: 
22463:           Tähän yhtyvät:
22464: 
22465:                V. Hannula.                              A. Rytkönen.
22466:                     1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 2 (1922 vp.).
22467: 
22468: 
22469: 
22470: 
22471:                                   S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N:o 10 hal-
22472:                               lituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
22473:                               laiksi eläkkeistä Suomessa olleen Venäjän lennätin-
22474:                               laitoksen eräille entisille virkamiehille sekä heidän les-
22475:                               killeen ja lapsilleen.
22476: 
22477:    Suuri valiokunta on, käJsiteltyään yl-      Suuri valiokun.t·a saa sus kumn:i'oittaen
22478: lä:m:ainitun asian, :pää;t.tänyt yh:tyä kan-   ehdottaa,
22479: nattamaan valtiova1rainrvaliokunn!an mie-
22480: ti'rmössä n:o 3 olevaa laikiehdotusta teh-              että Eduskunta hyväksyis·i ky-
22481: den ikui'tenkin siihen erinäisiä, etupäässä           symyksessäolevan lakiehdotuksen
22482: muodollista laatua olevia muutoksia.                  näin kuuluvana:
22483: 
22484: 
22485: 
22486:                                          Laki
22487:  eläkkeistä Suomessa olleen Venäjän lennätinlaitoksen eräille entisille virkamie-
22488:                 hille sekä heidän leskilleen ja t y t t ä r i 11 e e n.
22489: 
22490:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääidetään tä;ten:
22491: 
22492:                      1 §.                         Niin pian kuin virkamiehen tytär jou-
22493:    Venäläilsen lennä'tiniailtoksen pa,lve-      tuu naimi8iin tai kykenee itsensä elättä-
22494: luksessa SuomesSia olevalle virkamiehelle       mään, lakkaa eläkkeen suorittaminen hä-
22495: sekä tällaisen virkamiehen leskelle ja          nelle Suomen V'altion varois•ta.
22496: tyttärelile, jotk'a ovat Suomen kaill.Salai-
22497: sia ja joille Suomessa lenrnät'inJai:toksen                      2 §.
22498: siirtye•ssä Suomen valtion haltuun oli            Edellisessä pykälässä mainittua elä-
22499: Venäjän valtion varo:i:sta myönnetty elä-       kettä Suomen v:altion varoista nautti-
22500: ke taikka jotka olivat siihen oikeutet-         neen virkamiehen le8ki ja tyttäret saa-
22501: tuja, voidwan tämä eläke vakuuttaa Suo-         vat eläkettä Suomen valtiovaroista, tyt-
22502: men valtion varoista nautittavaksi, ja          täret kuitenkin ainoastaan siksi kunnes
22503: mää:rätään eläkkeen suuruus siten, että         ovat täyttäneet 21 vuotta tai sitä ennen
22504: myönnetty peruseläke sekä siihen Venä-          joutuneet naimisiin. Tyttärille, jotka
22505: :iän halli'tuksen vuonna 1917 va;hvista-        täytettyään mainitut ikävuodet ovat va-
22506: rnien perusteiden muka.an lisäksi tuleva        rattomat ja samalla parantumattomast·i
22507: kaUiina;iana:.vustus muutetaan Suomen           sairaat, rammat tai muuten kykenemät-
22508: rahaksi 266 2 / 3 ma:Vkan mukaan sadalta        tömät itse hankkimaan elatustaan omalla
22509: ruplalta.                                       työllään, voidaan kulkulaitosten ja yleis-
22510:  2                 1923 Vp. -   S. V. M.- Esitys N:o 2 (1922 vp.).
22511: 
22512: ten töiden ministeriön harkinnan mu-           Eläkkeeseen oikeutetut tyttäret, jotka
22513: kaan myöntää eläkettä niiden perustei-       jäävät kokonaan orvoiksi, saavat isän
22514: den mukaan, jotka 3 §:ssä mainitaan.         nauttimasta eläkkeestä kukin neljännek-
22515:                                              sen. Jos tyttäriä on enemmän kuin nel-
22516:                   3 §.                       jä, eivät he kuitenkaan yhteensä saa
22517:   Leski, joka mainitaan 2 §:ssä, saa         enempää kuin sen määrän, joka vastaa
22518: eläkkeenä puolet siitä määrästä, jonka       isän eläkettä.
22519: hänen miehensä on nauttinut. Leski,
22520: jolla on eläkkeeseen oikeutettuja · tyttä-                    4 §.
22521: riä, saa sen lisäksi kultakin tyttäreltä       Kuten 3 § vaHiovarainvn:liokunnan eh-
22522: kolmanneksen miehen eläkkeen puolesta        dotukses,sa.
22523: rnäärästä, kuitenkin siten ettei leski,
22524: jolla on useampia kuin kolme eläkkee-                           5 §.
22525: seen oikeutettua tytärtä, saa tY_ttärineen     Kuten. 4 § valt.ilovarainvaliokunnan eh-
22526: enemmän eläkettä kuin mitä miehen elä-       dotuksessa.
22527: ke on ollut.
22528: 
22529:         Helsingissä, 5 päiväiDä mMliskuuta 1923.
22530:                  1923 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N:o 2 (1922 Vp.).
22531: 
22532: 
22533: 
22534: 
22535:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
22536:                              eläkkeistä Suomessa olleen Venäjän lennätinlaitoksen
22537:                              eräille entisille virkamiehille sekä heidän leskilleen ja
22538:                              lapsilleen.
22539: 
22540:   Eduskunnalle on vuoden 1922 valtio-         varainvaliokunta on asiasta antanut mie-
22541: päivillä annettu Hallituksen esitys eläk-     tintönsä N :o 3, ottanut asian valtiopäivä-
22542: keistä Suomessa olleen Venäjän lennätin-      järjestyksen 57 §:n säätämän kolmen eri
22543: laitoksen eräille entisille virkamiehille     käsittelyn alaiseksi ja päättänyt hylätä
22544: sekä heidän leskilleen ja lapsilleen, ja on   esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen.
22545: nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Valtio-
22546: 
22547:         Helsingissä, 9 päivänä maaliskuuta 1923.
22548:                          1923 Vp.- V. M. -Esitys N:o 10 (1922 Vp.).
22549: 
22550: 
22551: 
22552: 
22553:                                           L a k i v a li o k u n n a n m i e ti n t ö N :o 5 Hallituk.
22554:                                       sen esityksen johdosta laiksi aviopuolisoiden oikeussuh-
22555:                                       teista.
22556: 
22557:    Eduskunta on vuoden 1922 valtiopäi-                     lesta jakaa kahteen suureen ryhmään,
22558: villä Lakivaliokunnan valmisteltavaksi                     lukemalla toi,s.een ne lainsäännökset,
22559: lähettänyt Hallituksen edellämainitun                      jotka koskevat itse aviosuhdetta, sen syn-
22560: esityksen N:o 10, ja on Valiokunta,. asian-                tymistä ja purkautumista, ja toiseen
22561: tuntijoita kuultuaan, käsitellyt asian.                    säännökset, jotka järjestävät puolisoiden
22562:    KäBiteltävänä. oleva                esitys laiksi       keskinäisiä avioliitosta johtuvia oikeu-
22563: aviopuolisoiden oikeussuhteista tarkoit-                   dellisia suhteita. Eri mielipiteitä :saat-
22564: taa avioliittolainsäädäntömme osittais.ta.                 taa kuitenkin olla jo siitä, missä näiden
22565: uudistamista. Kuten esityksen peruste-                     säännösrYJhmien välinen raja kulkee, ja
22566: luista näkyy, on esityksen antaminen ai-                   on tätä rajaa omiaan himmentämään se-
22567: heutunut pyrkimyksestä aviovaimon oi-                      kin seikka, että kumpaankin säännösryh-
22568: keudellisen aseman parantamis·eksi sen                     mään sisältyy säännöksiä puolisoiden
22569: periaatteen mukaisesti, että puolisoiden                   sekä varallisuusoikeudellisista että hen-
22570: <On oltava keskenään oikeudellisesti yh-                   kilöoikeudellisista suhteista. E,sityks.een
22571: rde'IJlve,r'tlaiJsia.. Pää:msila:ll~se,nra .tiamkoi!tuk-   sisältyvän lakiehdotuksen mukaan ei si-
22572: sena esitykseen sisältyvää lakiehdotusta                   ten esim. vuode.. ja asumuseroa koskevia
22573: laadittaessa on niinmuodoin ollut miehen                   lainsäännöksiä ole luettu aviopuolisoi-
22574: edusmiesoikeuden poistaminen.                   Mutta      den oikeussuhteisiin kuuluviksi, vaikka
22575: siitä läheisestä yhteydestä, joka kysy-                    ne itse asiassa varsin läheisesti liittyvät
22576: myksellä miehen edusmiesoikeudesta ja                      puolisoiden avioliitosta johtuviin oikeu-
22577: kysymyksellä aviopuolisoiden omaisuus-                     dellisiin suhteisiin. Niinikään ei laki-
22578: suhtei•sta keskenään on, on ollut välttä-                  ehdotukseen ole otettu uudistettuja sään-
22579: mättömänä seurauksena, että myöskin                        nöksiä    puolisoiden omaisuussuhteista
22580: aviopuolisoiden varallisuusoikeudelliset                   avioeron tapahduttua, vaan ainoastaan
22581: suhteet on samalla kertaa täytynyt ottaa                    viitattu niistä muualla laissa oleviin
22582: uudistuksen alaisiksi. Sen ohessa on                       säännöksiin. Ryhdyttäessä lainsäädäntö-
22583: lakiehdotukseen otettu joukko muitakin                     toimiin avioliitto-oikeuden jonkun osan
22584: puolisoiden välisiä oikeudellisia suh-                     uudistamiseksi ei niin ollen näytä olevan
22585:  teita koS<kevia säännöksiä. Esitys on si-                 helppoa joka kohdassa tarkoin rajoittaa
22586:  ten tullut käsittämään aviopuolisoiden                    käsiteltäväksi    otettua   lainsäädännön
22587: Qikeussuh tei ta koskevan lainsäädännön                    alaa.
22588: uudistamisen, ilman että avioliittolain-                      Kysymyksenalaiseksi      voidaan     sen
22589: säädäntöä kuitenkaan on kokonaisuudes-                     ohessa myöskin panna, onko yleensä
22590: saan otettu tarkasteHavaksi.                                mahdollista menestyksellä uudistaa eräi-
22591:    Avioliittolainsäädänt:öön sisältyvät oi-                den uusien periaatt.eiden mukaan joku
22592:  keusohjeet voidaan kyllä sisältönsä puo-                  osa määrätyn lainsäädännön alaa, säilyt-
22593:     2                     1923 Vp. -V. M. -Esitys N:o 10 (1922 Vp.).
22594: 
22595:   tiimällä siitä voimassa muu osa, joka ai-                 erinäisistä varallisuusoikeudellisista seu-
22596:  koinaan on laadittu oleellisesti toisen-                  raamuksista. Nämä säännökset, jotka
22597:  laisten oikeusperiaatteiden mukaan. Mitä                  yli:päänsä ovat voimassa sellaisina kuin
22598:  erityisesti avioliittolainsäädäntöömme tu-                ne olivat jo 1734 vuoden laissa, ovat kui-
22599:   lee, niin onhan voimassaoleva lainsää-                   tenkin sitä laatua, etteivät ne näytä hy-
22600:   däill'tö ·tällä! rru.!Jal1a peria:aiiteeilli·ses·ti      vin soveltuvan yhteen esilläolevan laki-
22601:  sama kuin 1734 vuoden laissa. Sitä on                     ehdotuksen pe.riaatteiden ka.nssa. Laki-
22602:  tosin aikaisemmin monissa kohdin muu-                     ehdotuksen 70 §:n mukaan tulisivat
22603:  tettu, mutta nämä muutokset, jotka ovat                   kylläkin ehdotuksen tullessa laiksi muu-
22604:  rakentuneet 1734 vuoden lain pääperiaat-                  tetuiksi ,laissa ja erityisissä asetuksissa
22605:  teille, ovat .etupäässä koskeneet juuri nii-              olevat säännökset, mikäli ne ovat risti-
22606:  tä aviopuolisoiden oikeussuhteita, joita                  riidassa uuden lain määräysten kanssa",
22607:  esilläolevakin lakieihdotus py.rkii uudis-                mutta kun otetaan" huomioon, että laki-
22608:  tamaan. 1734 vuoden lain naimiskaa.ren                    ehdotus ei suorastaan sisällä mitään
22609:  säännöksistä on 8 luku kumottu marras-                    säännöksiä esim. asumus- ja avioerosta.,
22610:  kuun 9 päivänä 1868 avioehdoista anne-                    jäisi yksinomaan mainitun yleisen sään-
22611:  tulla asetuksella, kun taas sen 9, 10 ja 11               nöksen perusteella perin arveluttavaksi
22612:  1uik--u, s;~tten!kwiln :ruililhlirrt ol:i! kesäkuun 27    tulkita, missä kohden vanhat näitä seik-
22613:  päivänä 1878 annetulla asetuksella tehty                  koja koskevat säännökset tulisiva.t muu-
22614:  erinäisiä muutoksia, kumottiin lopulli-                   tetuiksi, ja vielä vaikeammaksi päättää,
22615:  sesti huhtikuun 15 päivänä 1889 annetulla                 minkä sisältöisiksi ne olisi ka t8ottava
22616: lailla aviopuolisoiden omaisuus- ja velka-                 muutetuiksi. Uuden periaatteen sovel-
22617: suhteista. Muussa osassa avioliittolain-                   luttaminen yhdellä osalla lainsäädännön
22618: sää.däntöä eli siis mikäli koskee aviolii-                 alaa voinee näet tuskin luoda positiivista
22619:  ton päättämistä ja purkamista sekä                        lainsäädäntöä toisella, nimenomaisesti
22620:  eräitä aviopuolisoiden henkiLöoikeudelli-                muuttamatta jääneellä osalla 8itä.
22621: sia suhteita ovat 1734 vuoden lain nairuis-                   :M:itä ensinnäkin tulee vuode- ja asu-
22622: kaaren säännökset pääkohdissan vieläkin                   museroon, niin voidaan nairuiskaaren 14
22623: voimassa.                                                 luvun 1 §:n mukaan puolisot tuomita
22624:     Esilläolevalla lakiehdotuksella ehdote-               sellaiseen eroon, milloin ,viha ja katke-
22625: taan nyt kumotta vaksi nairuiskaaren 17                   ruus sa.api miehen ja vaimon välillä sem-
22626: luku, joka koskee puolison etuosaa jaka-                  moisen vallan, että he varotuksen ,saa-
22627: mrJtomasta pesästä, ja edellämainittu                     •turam\Siaikla:an. 'el~:viäit v·oi sop,La", ,eivä:tkä ,,ot~
22628: laki aviopuolisoiden omaisuus- ja velka-                  ojentuakseen" syylliselle puolisolle tuo-
22629: suhteista huhtikuun 15 päivältä 1889 sekä                 mituista rangaistuksistakaan. Vuode- ja
22630: ehdotetaan niiden svjaan säädettäväksi                    asumuseron aikana on naimiskaa.ren 15
22631: kokonaan uusille perusteille, nimittäin                   luvun 1 §:n mukaan sääntönä, että ,pe-
22632: miehen edusmiesoikeuden poistamiselle                     sään omaisuutta hallitsemaan" jää syy-
22633: ja puolisoiden omaisuuse·rilli·syydelle, pe-              tön puoliso tahi, jos he molemmat ovat
22634: mstuva järjestelntä. Sitävastoin jäisivät                 eroon. syy:pätäit, s:e puoiJJ~so,. joka. ,s,iilb:en: on
22635: edelleen voimaan m. m. naimiskaaren 14                    soveliaampi. Kun esitykseen sisältyvän
22636: ja 15 luvun 8iääinnoksetl vuode~ j.aJ atsumus-            lakiehdotuksen mukaan kumpikin puo-
22637: erosta, 13 luvun säännökset avioerosta ja                 liso itse hallitsisi omaisuuttansa, tulisi-
22638: 12 luvun säännökset pesänosittamisesta,                   vat vi.i:tatut nairuiskaaren säännökset il-
22639: kaikki mi1hin s:i;s.äJit!yv1ime määr•äyb1neoo.            meisesti olemaan ristiriidassa ehdotetun
22640: puolisoiden omaisuuden hallinnasta ja                     uuden lainsäädännön kanssa. Niitä ei
22641:                                   A viopnolisoiden oikeussnhteet.                                               3
22642: 
22643:   :·;iis voitaisi ainakaan omaisuuden hallin-            A viapuolisoiden varallisuusoikeudelli-
22644:   taan nähden sovelluttaa ja kysymyksen-              siin suhteisiin eivät va1·sinaisesti kuulu
22645:   alaiseksi siis jäisi, olisiko niillä siUen          perheen elatusta koskevat säännökset,
22646:   enää mitään merkitystä. Näin ollen olisi            jotka on otettu esilläolevan lakiehdotuk-
22647:   parasta kumota ne kokonaisuudessaan,                sen 4 ja 9 lukuun. Ne ovat kuitenkin
22648:   sitä suuremmalla syyllä kun ne muissa-              niin läheisessä yhteydessä puolisoiden
22649:   kin kohdin, joita tässä ei ole aihetta kos-         varallisuusoikeutta käsitteleväin sään-
22650:   ketella, ovat peräti vanhettuneella ja              nösten kanssa, että puolisoiden varålli-
22651:   nykyajan oikeuskäsitystä vastaamatto-               suusoikeuden uudistaminen jäisi vailli-
22652:   maila kannal,la. Sellais:ia olosuhteita,            naiseksi, ellei siihen liittyisi säännöksiä
22653:   joissa jonkunla.inen asumusero puolisoi-            P6l~heen elatuksesta. Toiselta puolen ovat
22654:   den välillä on tarpeen, tulee kuitenkin             viimeksimainitut säännökset kuitenkin
22655:   todennäköisesti          esiintymään myö·skin       yhteydessä myöskin puolisoiden henkilö-
22656:   esilläolevan lakiehdotuksen tultua voi-             oikeutta ja erityisesti asumuseroa koske-
22657:   maan,       ehkäpä entistä enemmänkin.              vain säännösten kanssa. Lakiehdotuksen
22658:    Uudistetut         säännökset     asumuserosta     33 ja 34 §:ään sisältyykin säännöksiä ela-
22659:    •Jäyttävät senvuoksi joka tapauksessa              tusvelvollisuudesta siinä tapauksessa,
22660:   tarpeellisilta.                                     että ,puolisot eripuraisuuden vuoksi asu-
22661:       Avioerosta taas on naimiskaaren 13 lu-          vat erillään". Lakiehdotuksen valmis-
22662:   vun säännö·sten mukaan seurauksena,                 telutöistä käypi selville, että tässä ei ole
22663:   milloin avioero perustuu aviorikokseen,             kysymys tuomioon perustuvasta asumus-
22664:   että syyllinen puolis·o menettää ,puolen            erosta, vaan ainoastaan tosiasia·llisesta
22665:   naimaosaansa pesästä". Jos taas avioero             erillään asumisesta puolisoiden välien
22666:   myönnetään puolison ulkomai·lle karkaa-             rikkoutumisen takia. Jos puolisot sitä-
22667:   misen takia, niin menettää karannut puo-            vastoin tuomitaan vuode- ja asumuseroon
22668: . liso ,kaiken pesäosansa"; jo ennen avio-            voima;ssaolevan lain mukaan,. jää epätie-
22669:   eroon tuomitsemista menettää karannut               t,orseiksli, ov;a1tlko e'la1t:UISIV,e:lvoHi,suwdesta
22670:   puoliso oikeuden ,hallita pesäosaansa ja            edelleen voimassa edellämainittujen nai-
22671:   kiinteätä omaisuuttansa".             Näittenkin    mitSilm.a;r•oe~n sis;ä:ltt:Y'V'i,eru l:aliin:k:olh:ti/en, sää•n-
22672:   säännösten sovelluttaminen puolisoiden              nökset vaiko uuden lain elatusvelvolli-
22673:   omw]sruru's'el"iililksyyd:oo VlalHte1ssa olisi ei   suutta koskevat säännökset, jotka ovat
22674:   ainoastaan arveluttavaa, vaan myöskin               la!aditut silmälläpitäen sitä tapausta, että
22675:   huonosti sopusoinnussa esilläolevan laki-           pu.olis:ort. ,aiSuiV'ait yhdessä, ja. j1o1Lden sorv.e·l-
22676:   ehdotuksen periaatteiden kanssa, joten              luttaminen puolisoiden asuessa pysyväi-
22677:   nekin ka.ipaisivat uudistamista samalla             sesti erossa tuntuu ainakin eräin kohdin
22678:   kertaa kuin esillä oleva lakiehdotus tulee          arveluttavalta. Sama olisi asianlaita per-
22679:   laiksi.                                             heen elatusta koskevien säännöksien so-
22680:       Niinikään eivät naimiskaaren 12 luvun           velluttamiseen nähden avioeron saanei-
22681:   säännökset pesänosittamisesta ja ositta-            siin puolisoihin.
22682:   misen laiminlyönnin seuraamuksesta,                    Esilläoleva lakiehdotus rakentuu, niin-
22683:   et~ä laiminlyönyt leski menettää ,kol-              kuin esityksen perusteluissa sanotaankin,
22684:   manneksen pesänosuuttansa", näytä ole-              pääkohdissaan samoille periaatteille kuin
22685:   van sopusoinnussa esilläolevan lakiehdo-            ne ehdotukset, jotka Skandinavian mais-
22686:   tuksen periaatteiden kanssa, sitäkin vä-            sa ä,skelttä,i:n on ylhit,e~sen, va',lmlisrbe,l!un jäil-
22687:   hemmän kun lakiehdotus itse asiassa si-             keen laadittu. Ruotsissa, jossa. mainittu
22688:   sältää sangen yksityiskohtaisia säännök-            yhteinen valmistelutyö ensiksi on johtn-
22689:   siä puolisoiden omaisuuden jaosta.                  nut täydelliseen avioliittolainsäädännön
22690:    4                       1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.).
22691: 
22692: uudistamiseen, valmistettiin ensin laki                       duttua. Täihän lakiehdotukseen sisälty-
22693: avioliiton päättämi,sestä ja purkamisesta                     vät siis kaikki ne osat avioliittolainsää-
22694: marraskuun 12 päivältä 1915. Kun siellä                       däntöä, joita ei käsitellä esilläolevassa
22695: sitten ryhdyttiin valmistamaan lainsää-                       lakiehdotuksessa, ja. tulisivat ensiksimai-
22696: däntöä aviopuolisoiden oikeussuhteista,                       nitun ehdotuksen mukaan kumottaviksi
22697: l1avaittiin kuitenkin, että äskenmainittua                    kaikki edelläviitatut naimiskaaren van-
22698: lakia jo silloin täytyi eräiltä kohdin                        hettuneet säännökset. Molemmissa lal:; ·
22699: muuttaa, jotta se tulisi sisällöltään ja                      ehdotuksissa yhteensä ehdotetaan kumot-
22700: muodoltaan sopusointuun aviopuolisoi-                         taviksi kaikki muut nairmiskaaren luvut
22701: den oikeussuhteista valmistettavan lain                       paitsi 16 luku, joka oikeastaan kuuluukin
22702: kanssa. Tässä tarkoituksessa katsottiin                       perintöoikeuden piiriin.
22703: tarpeelliseksi kumota koko 1915 vuoden                           Kun Lakivaliokunnassa oli ryhdytty
22704: laki ja yhdistää sen säännökset avio-                         käsittelemään esilläolevaa ehdotusta laik-
22705: puolisoiden oikeussuhteita koskevain                          si aviopuolisoiden oikeussuhteista, kävi
22706: säännösten kanssa yhdeksi laiksi, uudeks;                     selville, että Valiokunnassa kyllä oltiin
22707: naimiskaareksi, joka annettiin kesäkuun                       yksimielisiä siitä periaatteesta, että mie-
22708: 11 päivänä 1920.                                              hen edusmiesoikeus oli poistettava ja että
22709:    Meil1liä: on aiV'iolii:iitltiOiliai,nså,ä!d:ätn!töä ryh-   aviopuolisot oli saatettava keskenään oi-
22710: dytty uudistamaan päin.vastaisessa jär-                       keudellisesti              yhdenvertaisiksi, mutta
22711: jestyksessä kuin Ruotsissa. Tämä lienee                       sitävastoin ilmeni eri mielipiteitä kysy-
22712: kuitenkin johtunut vähemmän syste-                            myksestä, olisiko aviopuolisoiden varalli-
22713: maattisen lainsäädäntötyön silmälläpitä-                      suusoikeus perustettava yksinomaan laki-
22714: misestä kuin siitä, että miehen edusmies-                     ehdotuksessa omaksutulle omaisuuden-
22715: oikeuden p.oistamista ja avi.ovaimon oi-                       erii1J:itsyy,sdär:ierstelmäl,~e, va,i. eiikö oma i-
22716: keudellisen aseman parantan1ista on pi-                       rsurud!enter,]'Ui:syyrs ole mahdoton. kä:ytä:n-
22717: detty kiireellisempänä kuin muiden avio-                      nösrsä s:oveUruMraa jla sirtä. &envuoksi to-.
22718: liittolainsäädännön osien uudistamista.                       .teutretMia·v:a a:inrowsrtialan, mi\kä1i se mu,iden
22719: Samaan aikaan kuin .esitys laiksi avio-                        ~n1elll1Pänä. ma:irn:i!t:tuj'e:n p:er:ilrua1tlteiden to-
22720: puolisoiden oikeussuhteista                      annettiin    teuttamirsta varten on välttämätöntä. Va-
22721: E~duskunnalle oli kuitenkin lainvalmis-                        Hotlmnm;a:n enemmirs:tö k'llirt,enikin, hyväk-
22722:  telukunta jo saanut tehtäväkseen laatia                      sry1i ]ak,]e,hdortuksem päi~perria a tteen, tä y-
22723: ehdotuksen laiksi avioliiton päättämi-                         d'em1,erttynä srerll~airs5rn määiräykrsin,. jotika
22724: sestä ja purkamisesta. Tämän ehdotuk-                         oma,isuUi!]e:n,emirlrltilsyyden käyt1ännölliseksi
22725: sen valmi:staminen onkin nyttemmin niin                       ·to t,eurtrt:a:m:irse!ks:i) ka hsottiJi:n ta,rpee<H:i:s,iiksci.,
22726: pitkällä, että Hallitus viime keväänä                         mutta oli toi·s,elta puolen sitä mieltä,
22727: saattoi vaatia siitä lausunnon kirkollis-                     että lakiehdotus useissa kohdin kaipasi
22728: kokoukselta, vaikkakaan perusteltua laki-                     muu'tttacrnis,ta eri atinostra,a:n muodoLtaan
22729: ehdotusta Valiokunnan saaman tiedon                            vaan m:yösrkirn ars,i,aHits,esM.
22730:  mukaan ei vielä ole lainvalmistelukun-                           Käytyään ensimmäisessä lukemisessa
22731:  nasta Hallitukselle lähetetty. Mainittuun                    läpi lakieihdotuksen ja päätettyään eri-
22732: lakiehdotukseen sisältyy, paitsi säännök-                     näisistä siihen tehtävistä muutoksista
22733: siä, jotka suoranaisesti koskevat aviolii-                    Val1okunta jätti lakiehdotuksen lähem-
22734:  ton päättämistä. ja purkamista, myöskin                       män tarkastami-sen ja Valiokunnan päät-
22735: säännöksiä tuomioon perustuvasta. asu-                         tämäin muutosten siihen sovittamisen
22736:  muserosta sekä elatusvelvollisuudesta                        asettama,nsa jaoston tehtäväksi. Kulu-
22737:  asumuseron aikana ja avioeron tapalh-                         van vuoden keväällä jaosto sai sille anne-
22738:                                      Aviopuolisoiden oikeussuhteet.                                5
22739: 
22740: tun tehtävän suoritetuksi, mutta kun Va-                    massa,oleva nairuiskaari kumota ja saada
22741: liokunna.lla ei riittänyt enää aikaa kevät-                aikaan yhtenäinen lainsäädäntö avioliit-
22742: istuntokaudella jaoston laatiman laki-                      to-oikeuden alalla.
22743: ehdotuksen tarkastamiseen, päätti Valio-                      Näistä syistä ja kun hallintoneuvos
22744: kunta silloin aja.n voittamiseksi, että laki-               Grönvallin asiasta antamasta lausun-
22745: ehdotuksesta sekä V aliakunnan ja jaos-                     nosta kävi selville, että lainvalmistelu-
22746: ton siihen ehdottamista muutoksista oli                     kunta, jossa hallintoneuvos Grönvall on
22747: hankittava a~iantuntijalausunnot profes-                    ottanut osaa sekä esilläolevan lakiehdo-
22748: sori Wilhelm Chydeniukselta, hallinto-                      tuksen että avioliiton päättämistä ja
22749: neuvos Filip Grönvallilta ja hovioikeu-                     purkamista koskevan lakiehdotuksen val-
22750: denneuvos A. v. Weissen1bergiltä. Tämän                    mistamiseen, oli viimeksimainitun ehdo-
22751: syysistuntokauden alkaessa Valiokunta                       tuksensa yhteydessä jo päättänyt eräässä
22752: sai mainittujen asiantuntijain lausunnot.                  kohden (esityksen 59 §) ehdottaa esillä-
22753: Kun sen jälkeen ryhdyttiin lakiehdotusta                   olevan lakieib:dotuksen muuttamista, sekä
22754: edelleen käsittelemään, lausuttiin Valio-                   asiantuntijoista my,öskin professori Chy-
22755: kunnassa epäilyksiä siitä, oliko tarkoi-                   denius lausunnossaan esittämillään pe-
22756: tuksenmukaista säätää laki aviopuolisoi-                    rusteilla oli katsonut suotavaksi, että mo-
22757: den oikeussuhteista nyt erikseen, vaikka                   lemmat kysymyksessäolevat lakiehdotuk-
22758: lähiaikoina on odotettavissa Hallituksen                   set käsiteltäisiin toistensa yhteydessä,
22759: esitys laiksi avioliiton päättäruisestä ja                  Valiokunta on tullut siihen käsitykseen,
22760: purkamisesta. Edellä on jo osoitettu,                      että lakiehdotusten yhdessä käsittelemi-
22761: että tuollaisesta osittaisesta lainsäädän-                 nen olisi asianmukaisinta.
22762: nön uudistamisesta voisi avioliittolain-                      Mutta kun selvää on, että toiselta puo-
22763: säädännönkin alalla olla seurauksena                       len molempain edellämainittujen laki-
22764: vaikeita ja monimutkaisia tulkintakysy-                    ehdotusten yhteiselle       käsittelemiselle
22765: myksiä uuden lain joutuessa ristiriitaan                   olisi eduksi, jos ne käsiteitäisin yhdessä
22766: vo iu:rmta!n J alaiV'lelru v.amh ojen iLa1insäälfi-         jo latnvalmi8telutyön alkuasteelta läh-
22767: nösten kanssa. Johdonmukaisuuden ja                        tien, ja toiselta puolen lakiehdotusten
22768: yhtenäisyyden saavuttamiseksi avioliit-                    saatttaminen keskenään :sopusointuun ja
22769: tolainsäädännön alalla olisi va,rmaankin                   liittäminen yhtenäiseksi lainsäädännöksi
22770: myöskin monissa muissa suhteissa, joista                   vaatii työtä, jota ei voida sopivasti suo-
22771: tässä ei ole ollut nimenomaan puhetta,                     Tittaa eduskunta:työnä, niin Valiokunta
22772: hyödyllistä että koko avioliittolainsää-                   on sitä mieltä, ettei olisi jäätävä odotta-
22773: däntö saatai·siin uudistetuksi samalla                     maan useinmainittua uutta HaHituksen
22774: kertaa. ,Siten vältettäisiin myöskin ehkä                  esitystä, vaan että esilläolevakin laki-
22775: juuri valmiiksi saadun lain jälkeenpäin                    ehdotus olisi palautettava Ha1lituk.sen
22776: korjaileminen ja muuttaminen. Ruot-                        uudelleen mainitussa tarkoituksessa val-
22777: sissa ·Saavutettu kokemus asiasta puoltaa                  misteltavaksi.
22778: myöskin koko avioliittolainsäädännön                          Ettei kuitenkaan se huomattava työ,
22779: valmistamista uusien periaatteiden mu-                     joka V aliokunna8sa ja sen jaostossa jo
22780: kaisesti yhtenäisenä lainsäädäntötyönä.                    on asian hyväk1si tehty, ja se arvokas
22781: .Siirtämällä na.imiskaa:ren 16 luvun pe-                   aineisto kysymyksessäolevan laajakan-
22782:  rinN:ikaareen taihi ottamalla sitä vastaa-                toisen ja suurimerkityksellisen lainsää-
22783: vat säännökset uuteen avioliitt.olainsää-                  däntötyön selvittämiseksi, joka sisältyy
22784: dämltöön, dokia: käisliJtltäiiSi lmllm a:giJVOl'~irttlo   edeUämaini ttuihin asian tun tijaiausnn toi-
22785: lainsäädännön alan, voitaisiin koko voi-                   'hin, jäisi hukkaan asiaa tulevaisuudessa
22786:                          1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.).
22787: 
22788: edelleen käsiteltäessä, on Valiokunta kat-                  Sen perusteella, mitä edellä on lau-
22789: sonut tarpeelliseksi erityisinä liitteinä                 suttu, Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
22790: tähän mietintöönsä painattaa niinhyvin
22791: jaoston lwatiman lakiehdotuksen kuin                              että Eduskunta hylkäis'i Halli-
22792: myöslkl~n nuaitmi1tu1t 1iaiUISu:runiOt,. Va>Jiioikunlta         tuksen kysymyksessäole1ian esityk-
22793: on vakuutettu siitä, että näin menetellen                       sen; sekä
22794: Hallituksen esityksen tällä kertaa hyl-                           että Eduskunta samalla kehoit-
22795: kääminen ei koidu haitaksi avioliittolain-                      taisi Hallitusta valmistuttamaan
22796: särudlrunltömme uudi!sltam:Ustt:yJöll~e vwa:n että              ja niin pian kuin mahdollista
22797: sHen asian nykyisessä vai,heessa viedään                        Eduskunnalle antamaan esityksen
22798: sitä paThaiten eteenpäin.                                       avioliittolainsäädäntömme uudis-
22799:                                                                 tarniseksi kokonais1wdessaan.
22800: 
22801:           HelJS:Ung;is,sä, ma:l'l'Riskuun 30 .päiv.ämä 1923.
22802: 
22803: 
22804:   Asiaa ovat Valiokunnassa käsitelleet                    Manner, lVI ustakallio, Myllymäki, Rapo.
22805: puheen;johtaja Pulkkinen, A., varapu-                     Reinikka, Roos, Tnlenheimo, R ja V211-
22806: heenjohtaja Kaila, jä.senet Furuhjelm,                    hala sekä vara.jäsene,t von Born, Hultin.
22807: A., Hakkila, Hautamäki, Huotari, Lehto.                   Mäkinen M. ja Tolonem..
22808:                                                                Vastalause.                                               7
22809: 
22810: 
22811: 
22812: 
22813:                                                            Vastalause.
22814:    Kun rne;idäUL on. ·ollwt. maihldiot•m1• yhtyä                 ehdotus, sisältynee, kuten Valiokuntaki11
22815: I ,aikJiVJrulil01k\Uill'lllaJ1J e hd oft:uik:s1 81€'n~. e~Jtlä ik1äs:i-
22816:                                                                  huomauttaa, ,,ka ikki ne osat avioliitto-
22817:                                                                                           1
22818: 
22819: 
22820: 
22821: te.rtlälväm1ä oliev'a ha.H:Utuk!Sien: e1si:tys, .l:a:ilksi 1!11i'niSiääldlälnJtlöä:, joiltla. ei käs!iltelilä es1illä
22822: aviopuoJ'iisl()j•e,n ·oi!kem;,suh'be>islta, ;jomllm: olevaSISia' .llalk]elhdotuik:s:e:ss'a".                      IDhdotuk-
22823: antamista Eduskunta on jo 15 vuotta sit- s:esita: pu,Uittumee :ilt:Sie ws·i1assa v'ain' pe:rus-
22824: ten., eri vu'odlen. 1908 torr'Sii<Ha: va:litli!opä.i- i'e}ult. Mwt1t1a, sen. s•iti·a1an eti1:ä V aJliokunt,a,
22825: vmä anonut, hyljättäis!iin, es,itämme jos se tahto näitä uudistuksia joudut-
22826: s'eurrala:v;asiSia :tämäiD: s111ilrt·eem1 ·er.i•ärvå1n mie- taa, .olisi ylhtynyt e:hdotuksoomme, että
22827: 1i P'~Deemme.                                                    ha[[liJtusita ol :UstiJ lkeiholteitlt.a:v'a kiilitrooHilsesti
22828:                                                                                    1
22829: 
22830: 
22831: 
22832:      Vailii,oikulllll'wn hylikääivä: ikJan!ta ei perus- \·a'llmliSitutltiamaJan t.ämä' rehdotus jw esii~tä
22833: teluti!siua pää;t,i.ä.en n\älyttä joht;uv.a:n v·a·mi- mään se FAluskunnalle, jotta tämä voisi,
22834: nw1s'€1Si!i s·iii:t:ä, mitä •€lS ittys silsiä}tlää, Vla;a;n, ;johdonmukaisuuden ja yhtenäisyyden
22835:                                       1
22836: 
22837: 
22838: 
22839: sii:tä, rmJiitä' .s:e ·ei .s:Usä:llä, ,e::UiJ tdi.S!i:n, ~sanoen saavuttamiseksi tällä lainsäädän,töalalla,
22840: s:rrtä, e1t1tl81i ·e!s'i,tiys kå1s,i1tä aviiolii:1Jtol!airn- :käJSii~le,r]ä: si~ä yhtt@jaksoiseslbi esi[l:ä ole-
22841: säädännön              alaa       kdlmnais:uudessaan. Vian, esi!tyik:sen lmiil:s,sa, joillikia käsirtrtelyssä
22842: Olemme enJSiimäåset v•ar.i:tlb'Illa,an, et~·,ä madl.ni~tirun ethdotuiktsen sih;täiltö my•Ös voi-
22843: mainitun' 1ainsä'ädännön alalla vielä on ta•isi>im ot:t:aa. huorm.iloon, iti81k·e'e V a:lilokurr:J.t,a
22844: Oilemta,stsla paljlmt :mu1iltakiiu k,o,da:t,tlav.ila· sen oudon ehdotuksen, että hallituksen
22845: k'ohtb,i:a: kuin tä1sts:ä 'e:sli,t•yiksie'stsä oillmlisita- e:silll'ä Q}ieva v·ah:nis· .J:akite!hdJ~us lhyljäiJJ.-
22846: viks•i! ·eihdotl~t:nt, ·esi'm.. a:vio- ja asumus- tä~i,sli'~n' - },afklilehd,ott.uiSI, jok:a a:sdJain.ltunti-
22847: e.roa,, v:alimorn1 kiamts:ailiais\Uut:tla y. m. koskie~ jan arvostelun mukaan on valmistettu
22848: v.2Jt, :j1a; olemme 1uomll1Jolllisesrl::i ,sli,tä miel'bä, ,;er1noma:i,seH1a, as·i'a~tunrte:muilffie:l1a käy,t-
22849: eiHä viJiJpymät;tä. cm: cry:hdyttä!Vä! nläidenr tämä:lliä ohj,e!f7nta eri't1tåitn eteiVää. yhtlf7is-
22850: }{ijtu, :1aik1<s:ä:änJnÖs'ben· oilk:a:is18imiis·een.       Tyy- s:k:an:d:i11Ja:avisltJa },a•in.va!lm~iSitelmtyötä, jok::t.
22851: dybykisi€il1ä o!lemrm:ekin harv1a:irrM1e,ert, et:tä. jo Ru01tsiss:a om j·Oihitanu~ laimsäädän-
22852: IJJä:.ilh~n urudliJSitu:IDs~im on haHiltuksen toi-               ·eöön". Li',sä:illsi' Vw~iokum.1ta. ehidott,aa että
22853: m181St:w ja. ryrhdytty ja että Viallmistuks:eli; ha·Tl:i:h11Sit:a olii:s1i, k;ehoi,teHiav'a' vallmils,tulttia-
22854: ova!t jou<t.une,e:t jo n[in ,p.iltikäi11e, ,e,t:ttä v.i1im·e :mwwn Edusikunm,aHe u111si es.iJtys av·ioliirt-
22855: ke.viä:ämlä. 's:aa:betlt!i~n villiati.a, kiJrko1l'isJm- .t~o:La:ilmsJäiäidämmölsit:ä' ilmiktom,a'iJsuudess:aam
22856: kouksen lausuntoa avioliiton päättämistä                            VaJii•olkunibat Tiälkyy lkuit1e:nki!ll' käsittä-
22857: j.a purika:mr1s~,a; lkosik.ev;as:ta l,ak\reihdotuk~ neen: (si'v. 4) e1tit1ä !S'YY miiks:r· ha!l1ii1:us elllsi
22858: sesrtla, johon s1ilsMtyi myös sääamöik:s1i'ä si·jassa on antanut esityksen miehen
22859: asumu:sm~ostla           j;a, ,eiJ:a!bus:v•elv:oHilsuudestt:a eduJs:mi€:s,oiik,e:udern, 'P·O'is,tallll!isesita, ja. avio-
22860: aiS'UilllUISier·orn• ja; 1avi!oerom .wi!kallla. Tälhälll! vaimon .oikeudeUisen aseman parantrumi-
22861: lakiehdotukisoon, jdka on< :m:kemme:t!bu sa.- s:e:stta on: s'e, e1tt1ii n.ä'iJtä uudistulks!i1a, on• pi:..
22862: 1llia11e ia'V'iopu:o.Es,ojen yihd<enVJerta:ilsuuden1 d'etty k1a.i!kke•iln• kii~eeHiiSimpi'nä. Ennen
22863: peri•ataJtt,ee,l[e ik;u'iill ny:t esiBä ol~wa lak1i- kaiikkeahan: näitä uudiSituk·sia koslki Edus-
22864:    8                          1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.).
22865: 
22866: kn.I'Illl1:aJI]j run1om.rrus v. 1908 ·toli\sli.Jl;~a v ruLt\iJo-       Vail!irolknnn:a:n esiJtyrkJs·em: ih'Yv'älk:s:ymim~e~rr
22867: pä;i'Vi1:Lä, jollltma. jrolhdos:ta tiämä ha[1iltuik-               tietäisi, että aviovaimo yhä edellleen jä-
22868: sen :esttys onJ ViaJlJmilsitlet•bu. Murt1tra, täisltlä:            tetträisiin k.aksi vuosisataa vanhan lain-
22869: huol~maJbta VruHOikunJJJan, eruemmilstö on                         säädännön varaan, holhouksenalaisuut-
22870: Vlalimils hYII!käätmä:än re:s:iJt.ykisem•. Hy:Lkäiä-               ta Täh:i!runlä muiiJs:tU'tt.avaranr råli~iplllr\Carilsuu
22871: mise/11 per:ustleluusrsa ma ilnri.ta:an .sre]l!a:illl~e:n         den:- aisremala,n., j•oiJllka· k!ohit:uuttomuutdelll
22872:                                                                          1
22873: 
22874: 
22875: 
22876: kin .sei:kka että yksi (1) pykälä hallituk-                        V aliokunrtakin tunnustaa ja joka on·
22877: sen lakiehrdotuks:estsia on havra:i'tthl olevan                    rä:ilkie,fussrä crislti:riidaSJs:a !Sen, oilkeu.sra:s.e:matn
22878: tri!srti1~ilidla.ssra e.räälll pyk;är1änJ k1aillSISa edellä        ka;ns:s:a, m~rä nlailsJerJile· muu:t:enr on, SuomelllJ
22879: må·mtutruss:a valllm~stumarssa ole'V'assa laki-                    yhte:]sikumn.a:SIS:a: tira va~~t:iossia· ~ailmultet:t.u.
22880: ehrd;otulkis·es:sa. ~ääm. lkuriiJ.1: ,tlämä ras:ila: ei            Sen kwu tt:a, muikie:aits:i'Vralt pritiklikis:i aj•orik~i
22881: olisi korjattruvissa muulla,[ailladmin hyl-                         ty~hj:iin JJJe toi v·eeit!, jo'tlffia, Suormem na:iiset
22882: kää:märlä koko esrillä oleva lakieihdotus.                         o~:t tähän k1aurarn ja kipeä1sti k1ai'~altt:uurr
22883:     IDmme myösikään \~oi ollia pram'ematltia                       uudri'sltu!k:see:n kliimlll!ilt:tålll!ee:t j:a jron1kiw .to-
22884: vasr1:Jalaturs1etta tämliitn! tälrilmän a:srilarn muo-             t:eutrt:armis:tla, he ErdruskuniTiran o~ea:mli:eli
22885: doLlis~lrll kruSI~tlt:elylll j·olhdio.srt:a.    V arliiolkun-      syyteen vedoten odottavat.
22886: na'n ehdotus rprerurs!fuu s·en jUJrirs:HdaoSlt•on.                     Edellä esitetyn perusteellru ja koska
22887: aJsiJa,nikätsitlt.elyyn j:a: ·elhdot:uik!Sieen. VaHo-              mielestämme on keskeytyksrettlä ja kii-
22888: kunnJru1ta koikona:i'suurd:es:sa:a:n e~ ole oHu1t                  reellisesti jatkettava liian'kin kauan vii-
22889: rti:la:ils:uutt:a kälsli'trel1ä hallituikSien es:it'yst:ä          västynyttä avioliittolainsärudännön uudis-
22890: loppuun edes ensimäisessäkään lukemi-                               tamistY'ötä ·ehdotamme kunrnioittaen
22891: sessa eikä laisinkaan sitä jaoston laati-
22892: maa lakiehdotus:ta, j.oka julkaistaan lii t-                                    että Eduskunta hylkäisi Lakiva-
22893: teissä. Valiokunta ei ·nriinmuodoin ole                                      liokunnan mietinnön ponnet perus-
22894: vielä ratkaissru t kanJtaa:nsa kummankaan                                    teluineen Sleiklä
22895: suhteen emmekä me siis vastalaU'sees.sa-                                        kehottaisi Hallitusta kiireelli-
22896: kaan. voi esittää muistutu'ksiamme jaos-                                     sesti valmistuttamaan ja ensitule-
22897: ton elhdotuffisen erinäisistä kdhdista. V a-                                 villa valtiopäivillä Eduskunnalle
22898: liokunnan omituinen menettely, j.om-                                         antamaan esityksen niiden avio-
22899: moista tietääksellliille ei ai'ka·isemmin ole                                liittolainsäädännön osien uudista-
22900: hallitukseru esityksiä käsiterltäessä tapah-                                 misesta, jotka eivät sisälly käsitel-
22901: tunut :saattaa olla omiaan edeiltäpäin                                       tävänä olevaan Hallituksen v. 1922
22902:  painostamaan hallitustra anta!ID'aanl uudem                                 valtiopäivillä antmnaan esitykseen:
22903: osaksi toiselle periaatteille rakennetun                                     N:o 10.
22904: esityksen.
22905: 
22906: 
22907: 
22908: 
22909:                     Annie Furuhjelm.                                                     Tekla Hultin.
22910:                                                         Anni Huotari.
22911:                                           Uitteet.                                            9
22912: 
22913:                                                                                        Liite 1.
22914: 
22915: 
22916:                   Lakivaliokunnan jaoston laatima ehdotus
22917:                                           Laiksi
22918:                               aviopuolisoiden oikeussuhteista.
22919: 
22920:     Eduskunnan •päätöksen mukaisesti säädetään täten (poist.):
22921: 
22922:                  1 LUKU.                       nelle. Niinikään on hänen omaisuuttaan,
22923:             Yleiset säännökset.                mitä hän (poist.) avioliiton aikana saa.
22924:                                                  Mitä puolisot avioliiton aikana yhtei-
22925:                 1 § (uusi).                    sesti ansaitsevat, kuulukoon puoleksi
22926:   Kun avioliitto on solmittu, tulee mie-       kumpaisellekin, ellei muuta perustetta sen
22927: hen ja vaimon uskollisesti avustaa toi-        jakamiselle heidän välillään ole olemas-
22928: siaan sekä yksissä neuvoin ja yhtäläisin       sa. Sama olkoon laki muusta puolisoilla
22929: oikeuksin toimia perheen hyväksi.              olevasta omaisuudesta, jota ei voida sel-
22930:                                                vittää jommallekummalle heistä kuulu-
22931:                   2 (3) §.                     vaksi.
22932:   Avioliitto ( poist.) ei ra.joita puoz.ison
22933: oikeutta tehdä sopimuks•ia. mikäJli 2 lu-                    5 (7 ja 9) §.
22934: vussa ei toisin säädetä, eikä myöskään           Avioliiton purkautuessa saakoon kutn-
22935: hänen oikeuttaan es:iintyä kantajana ja        pikin puoliso tahi eloonjäänyt puoliso ja
22936: vast.aajam:a.                                  kuolleen puolison perilliset, mikäli 7
22937:   Pttolisot saavat tehdä sopimuk,sia           § :ssä ei toisin säädetä, av'io-osana puolet
22938: myöskin keskenään, kuitenkin ottaen            kummankin puolison omaisuuden yhteen-
22939: huomioon mitä 3 luvussa sanotaan.              lasketusta säästös,tä, sen mukaan kuin
22940:                                                6 luvussa ta.rkemmin säädetään.
22941:                 3 § (uusi).                      Se, jonka oikeus on aviopuolisoksi ju-
22942:   Vaimo saa miehensä sukunimen; käyt-          listanut, saakoon av·io-osana puolet toi-
22943: täköön kuitenkin omaa nimeänsä miehen          sen puolison omaisuuden säästöstä, mutta
22944: nimen yhteydessä, jos hän ennen aviolii-       älköön tällä olko avio-osaa hänen omai-
22945: ton solmimista sille viranomaiselle, jonka     suuteensa, ellei avioliittoa vihkimi>Sellä
22946: edessä avioliitto päätetään, ilmoittaa ni-     tahi siviliviranomaisen edessä päätetä.
22947: men, jota hän on käyttävä.
22948:                                                                           6 (42) §.
22949:   (Esityksen 1, 2 ja 5 § poist.).
22950:                                                  Kun avioliitto purkautuu puolison kuo-
22951:                                                leman johdosta ei,kä vainajalta jää rinta-
22952:                  2 LUKU.                       perillisiä, saakoon eloonjäänyt puoliso
22953:                                                avio-osansa lisäksi leskenosana vainajan
22954:           Puolisoiden omaisuus.                avio-osasta sekä kaikesta muustakin jää-
22955:                   4 (6) §.                     mistöstä, ( paits'i ldinteimistöstä) 1 ) puolet,
22956:    Se omaisuus, mikä puolisolla on avio-       milloin vainajan jälkeen 011 elossa isä tai
22957: liittoon mennessään, kuuluu edelleen hä-             1
22958:                                                          )   Vaihtoehtoinen ehdotus.
22959:   10                "'i923 Vp. -V. M. -Esitys N:o 10 (1922 Vp.).
22960: 
22961: :äiti taikka sisaruksia tai niiden jälkeläi-                   .9 (10) §.
22962: siä, mutta muuten koko jäämistön.                Kumpikin ,puoliso hilllitkoon omaisuut-
22963:    Mitä tässä on sää,detty ei ole sovellet-    taan jälernpänä mainit:uin rajoituksin.
22964: tava, jos puolison kuollessa oli vireiUä
22965: kanne avioliiton peräytymisestä tai avio-                       10 (11) §.
22966: erosta, eikä myöskään, rnillo,in avioliitto      Puoliso hoitakoon owaisuut.ta, johon
22967: ei ollut solmittu vihkimiseJlä eirkä sivili-   toisella puolisoma on avio-osa, niin ettei
22968: viranomaisen edessä.                           se aiheettomasti vähene tämän vahin-
22969:                                                goksi.
22970:           7 § (8 § 1 ja 2 mmn.).
22971:   Avio- tai leskenosaa ei ole omaisuuteen,                      11 (12) §,
22972: josta avioehtosopimuksin (poist.) on niin        Puoliso älköön luovuttako älköönkä
22973: määrätty tahi joka lahjaksi tahi testa-        Pelasta kiinnityttäkö (poist.) tai muulla
22974: 1nentilla on ptwlisolle annettu ehdolla,       tavoin pantatko (poist.) kiinteää omai-
22975: että avio- tai leskenosaa ei ole siihen        suutta, johon tois.eUa puolisolla on avio-
22976: oleva, eikä omaisuuteen, jonka puoliso on      osa, ellei tämä todistajaiu vahvist.amin
22977: perinyt, kun perinnönjättäjä siitä testa-      kirjoin ole antanut siihen suostumustaan.
22978: mentissa on antanut smnanlaisen rnää-            Milloin puoliso on toisen puolis·on suos-
22979: Täyksen, eikä myöskään siihen, mikä on         iumuksetta ryhtynyt 1 momentissa mai-
22980: tullut sellaisen omaisuuden sijaan.            nittuun toimeen, olkoon tämä pätemätön,
22981:   J·os avioehtosopimuksessa, lahjaa an-        jos toinen puoliso siitä nostaa kanteen
22982: nettaessa tai trestamentissa on mä.ärätty,     vuoden kuluessa saatuaan toimesta tie-
22983: Bttä avio- tai leskenosaa e·i ole myöskään     don. Jos puoliso kuolee, ennenkuin on
22984: 1 momentissa mainitun omaisuuden tuot-         menettänyt kannevaltansa, ol:koon hänen
22985: toon, noudatettakoon sitä määräystä.           periUisillään sama kannea,ika lukien hä-
22986:    Oikeuteen, jota ei voida luovuttaa tahi     nen kuolemastaan. Kiinteistön ltWVu-
22987: joka muuten luonteeltaan on toiselle puo-      tuksesta älköön kuitenkaan kenelläkään
22988: lisolle henkilökohtaisesti kuuluva, sovel-     olko kannevaltaa sUtenkuin vuosi on ku-
22989: lettakoon ntääTäykset avio- ja lesken-         lunut luovutuksen laillisturnisesta.
22990: osasta ainoastaan sikäli kuin ne eivät ole       (.'1 rnorn. poist.).
22991: ristiTiidassa sen kanssa, mitä sellaisesta
22992: oikexudesta eTityisesti on voimassa.                           12 (13) §.
22993:                                                  Älköön puoliso toisen puolison suostu-
22994:             8 § (8 § 3 mom.).                  muksetta luovuttako irtainta omaisuutta.,
22995:    Jos puolison omaisuus on luovutettu         johon tällä on avio-osa ja joka kuuluu
22996: konkurssiin, älköön, milloin toinen puo-       puolisoiden yhteisesti käytettävään asun-
22997: liso siitä esittää kirjallisen vaatimuksen     toirtaimistoon tai on toisen puolison tar-
22998: 19 §:ssä mainitulle oikeudelle, kumpaisel-     peellisia työvälineitä taikka on tarkoi-
22999: lakaan puolisaHa olko avio- tai lesken-        tettu lasten henkilökoiMaista käyttöä
23000: osaa siihen omaisuuteen, jonka toinen          varten. Milloin toisen puolis·on lausuma
23001: heistiä sen jälkeen saa. Sellainen vaati-      ei ole saatavissa taikka ilman melkoista
23002: mus on tehtävä viimeistään vuoden ku-          hankaluutta tai "ajanhukkaa hankitta-
23003: luessa konkuTssin alusta lukien. Täs1sä        vissa, älköön kuitenkaan hänen suostu-
23004: mainittuun kirjoitukseen on sovellettava,      muksensa olko tarpeellinen.
23005: mitä 19 §:ssä ja 20 §:n 2 momentissa SHno-       Milloin 1 momentissa mainittua omai-
23006: .:<tan avioehtosopimuksista.                   suutta on vastoin sen säännöksiä luovu-
23007:                                           Liitteet.                                        11
23008: 
23009: tettu ja saaja ei ole ollut vilpittömässä       kumpaisenkin irtaimesta omai,suudesta
23010: mielessä, olkoon luovutus pätemätön ja          sekä että, milloin jommallakummalla puo-
23011: toisella puolisolla oikeus lunastaa 01nai-      li:solla 7 § :n säännösten perusteella ei ole
23012: suus itselleen luovutushinnasta, jos hän        avio-osaa määrättryyn omaisuuteen, siitä
23013: siitä nostaa kanteen (poist.) kuukauden         tehdään luetteloon merkintä. Ellei ke-
23014: kuluessa saatuaan luovutuksesta tiedon          hoitusta, noudateta, määrättäköön puoli-
23015: tai viimeistään kuuden kuukauden ku-            son pyynnös.tä uskottu mies edustamaan
23016: lu81Ss:a siitä, kun oma,isuus on saajalle an-   toista puolisaa luetteloa la&dittaessa.
23017: nettu. Ellei vastiketta oltu annettu, saa-      Luetteloon voi puoliso hankkia julkisen
23018: koon mainittu puoliso omaisuuden lunas-         notrurilll, ik:ruununnimi•smiehe.n tai kun-
23019: tuksetta.                                       n,allislau takunnan esimiehen t<>distuiksen
23020:    Mitä tässä pykälässä sanotaan luovu-         luettelon esittrumispäivä:Sitä. Milloilll omll!L
23021: tuksesta sovellettakoon myöskin pant-           suudesta tulee Tiita, Tatkaisee oikeus,
23022: taukseen.                                       mikä todisi:iUisvoiana luette.lolle on annet-
23023:                    13 (14) §.                   tava.
23024:    Jos puoliso 11 tai 12 §:ssä mainitussa
23025: _tapauksessa kieltäytyy antamasta suostu-                         3 rLUKU.
23026: mustaan kiinteän omaisuuden kiinnittä-          Avioehtosopimukset sekä eräät muut
23027: miseen taikka irtaimen· omaisuuden luo-             välipuheet puolisoiden kesken.
23028: vuttamiseen tai panttaamiseen, salli!koon
23029: oikeus hakemuksesta sellaisen toimen,                             .l7 (18) ,;,
23030: milloin ldeltäytymise.en ei havaita olevan        Ennen avioli:Uttoa tai sen aHwna teke-
23031: syytä.                                          mässäänr avioehtosopimuksesrsa voivat
23032:                  14 (17) §.                     kihllaku.mpparnit tai puolisot määrätä,
23033:   Jos puoliso luovuttaa tai panttaa toi.sen     eHä avio-osaa ei ole sellaiseen omaisuu-
23034: puolison suostumuksetta tämLin i.duinta         teen, joka j'Ommallrukummalla hei,siäJ on
23035: omaisuutta, olkoon omistajalla oikeus lu-       tai jonka hän. myöhemmin saa. Samasrsa
23036: nastaa se takaisin. Jos saaja ei ollut vil-     järjestyksessä voidaan sopia siitä, eHä
23037: pittömässä mielessä tai jos vastiketta ei       puolisolla onc avio-osa omaisuuteeu, jo-
23038: oltu annet1tu, saakoon (poist.) omistaja        hon hänellä a~kai.semmin te1hdyn avio-
23039: omansa takaisin lunastuksetta.                  eh.tosopirmu:ksen perusteella ei sitä olisi
23040:                                                 (poist.).
23041:                     13 §.                         Samalla tavoin kuin avio-osasta saavat
23042:   Jos puol:iso on rikollis2lla teolla aiheut-   puolisot sopia myöskin leskenosasta.
23043: tanut toisen puolison kuoleman tai ollut          Avioehtoa älköön tehtäkö muusta k~tin
23044: osallinen sellaiseen rikokseen, menettä-        puoUsoiden avio- tahi leskenosasta, äl-
23045: köön kaiken oikeutensa siihen omaisuu-          köönkä avio- .ia leskenosaan nähden teh-
23046: teen, mikä vainajalla oli. Jos rikollisuus      täkö tämän lain säännöhsistä muuta
23047: on vähäinen, tahi jos rikos ei ollut lwh-       poikkeusta kuin tässä pJJkäliissii on sa-
23048: distettu toista puolisaa vastaan, harkit-       nottLL,
23049: koon kuitenkin oikeus, onko puoliso me-                            18 (19) §.
23050: nettänyt mainitun oikeutensa.                     Avioehtoso;pimus on tehtävä kirjalli-
23051:                                                 sesti ja rtodis.tajain aUekirjoitettarva.
23052:                   16 §.                         V ajarvaltainerr hankkikoon siihen myös-
23053:   Puolisolla on oikeus vaatia, että toinen      kin ho11wojamsa kirjallisen, todistajain
23054: puoliso ottaa osaa luettelon laa,timiseen       vahvisrt8.ID1lTI suostumuksen.
23055:   12                 1923 Vp. -V. M. -Esitys N:o 10 (1922 Vp.).
23056: 
23057:                 1.9 (20) §.                                       23 (2;6) §.
23058:    Avioehtosopimus, on annetta1va sen               Jos puoliso antaa toisen puolison hal-
23059: paikkakunillan orkeu,teen', :tn1ssä mielhelilä   lita omaisuu1ttaa.n, olkoon tällä, e\llei toi-
23060: on wsun:to ja kotipaikka, tai, j.os hän ei       sin ole sovitt'u rtai muuta ole ka:tsottaJVa
23061: a'su Suomessa, Hel.singin raas•tmvanoi-          edelly.te,tyksi, oikeus, tilintekoveLvolli-
23062: keuteen; ja ottakoon oikeus avioehto-            suudetta käyttää sen tuottoa per:heen
23063: sopimuksen sitä varten pidettävään               ela tuikseen. Antakoon kuitenkin toiselle
23064: pöytäkirjaan ( poist.).                          puolisolle, mitä tuotosta ilmeisesti ei ole
23065:                                                  menny,t ela.tukseen.
23066:                   20 (21) §.                        Puoliso voi milloin hyvä,nsä peruuttaa
23067:    A vioelhtosopimus, jonka kihlakump-           1 momen-tis,s& mainitun toimeksiannon,
23068: panit ovat tehneet, tulee v·oimaan avio-         va i'klka toisin olisikin scvi ttu.
23069: liiton päättälllis·es,tä, jos se MLnetaan oi-
23070: keuteen, kaupu:mgis,s.a kuukauden• ku-                            24 (27) §.
23071: luessa siitä rpäi:västä, jona avioliitto on        Jos puoli8o avustaw toista puolisoa tä-
23072: p.ääJt.e.tty, ja maalla viimeistään• siill'ä     män an1siotoiminnassa ja taihtioo siHä saa-
23073: yleis:essä. istunnoss•a, joka ensiksi pide-      da kor<Vauksen, on häneru näytettäivä,
23074: tää'n lnurkauc]ien kuluttua sall'otusta päi-     että siitä on1 ennakolta sov·ittu tai että
23075: västä. Muuten, äl-köön avioehtosophnus           korvausta on tarkoi<tet'tu anne,thw&ksi
23076: oLko voimass,a·,. ennen:kuin se on annettu       tahi että sen suorittarninen työn laatuun
23077: oikeuteen.                                       ja rnuuten olosuhteisiin katsoen on pidet-
23078:    Avioehdon saa antaa tuamariUe, ellei          tävä kohtuuUisena.
23079: Ole oikeudenistuntopäivä; ja otettakoon            Ellei korvauksesta ole ennakolta sovit-
23080: avioehto tuomarin toimesta lähinnä seu-          tu, älköön siitä tehtäkö kannetta sen jäl-
23081: raavassa oikeuden yleisessä istunnossa           keen kuin vuosi on kulunut sen kalenteri-
23082: oiket~den pöytäkirjaan ja olkoon sitten          vuoden päättyrnisestä, jonka aikana työ
23083: voirnassa siitä päivästä, jona se annet-         suoritettiin.
23084: tiin tuomarUle.
23085:                                                                    4 Luku.
23086:                   21 (Z2') §.                                  IJerheen e!atu,s.
23087:   Avioliiton aikana älköön puolisoilla
23088: olko oikeutta toisiUensa lahjoittaa (tai                          2:J (2S) §.
23089: rnuulla tavoin luovuttaa) 1 ) omaisuutta,           Puolisoiden tulee kikynsä mukaan
23090: lukuunottamatta tavanmukaisia lahjoja,           vn1·oja antamalla, toirninrwllaan kodissa
23091: joiden a.rvo ei ole epäsu:h·teessa all'tajan     tai muulla tavoin oHan osan pe·l'hee1l ela-
23092: oloihi:n.                                        heen elatukseen. (Poist.)
23093:                  22 (2~) §.                         Elatukseen on luettava, mitä yhteistä
23094:   Jos puoliso on (poist.) !luovuttan;u,t         talou.t•ta ja la1shm ka~vatusta varten sekä
23095: omaisuutta tois·eUe puolisolle ja velkoja        kumpaisenkin puolison edtyisten tai·-
23096: sittemmin väittruä\, että luovutus on            peiden tyyd!y,ttänniseksi on twrpeen, sen
23097: (poist.) lahja (poist.), on puoli,son näytet-    mul>Jaan kuin puolisoiden oloihin nähden
23098: tävä, ettei niin ole laita.                      on kohtuullista.
23099:   (Esityksen 24 ja 25 § poist.)                                 26 (29) §.
23100:                                                    Kmnpainenkin' puoliso on oikeutettu,
23101:    1
23102:    )Vaihtoehtoinen ehdotus.                      sikäli ku'in on tavanmukaista, hankki-
23103:                                            Liitteet.                                       13
23104: 
23105: maan' trarvikkeet perheen elatusta var-           an:taa apua toisen puolison ja ni~den
23106: ten. Kuitenkin saakoon puoliso itse               ( poist.) lastensa elatU<kseeDJ, jotka ovat
23107: hankkia mitä hänen erityisiin tarpei-             tämän huollettavina; älkö.ön kuitenkaan,
23108: siinsa kuuluu.                                    milloin t,oinen puolis·o pääasiallisesti on
23109:    Jos se,. mitä ;puolisoTh on' 25 § :n' perus-   syypää      ylhteiselämän    lopettamiseen,
23110: teella rahassa suoritettava, ei riitä nii-        ~toista puolisaa velvoitettaiko ant81l'llaan
23111: hin (poist.) menoiihin, jotka 1 momentin          hänellle eila.tusapua, elleivät erinomaiset
23112: mukaan ova.t ihäruen huo[ehdit:ta,vinaan,         syyt s,itä vaadi.
23113: ol'kooru toinen ptwliso velvollinen (poist.)                       31 (34) §.
23114: sopivin· erin an:tamaa·n hänen kä'ytett'ä-           Siinä tapauksessa, josta puhutaan 30
23115: väilffieen tarpeellisia varoja.                   §:ssä, voidaan, sikäli kuin kumpaisenkin
23116:                                                   puolis:on elämänoloihin ja muutem a·si-
23117:                   27 (30) §.                      aintilaan katsoen harkitaan kohtuulli-
23118:    Ne tarpeelliset. esineet, mitkä puoli1so       seksi, puoliso velvoittaa antamaan toisen
23119: on henkilökohtaista käyttöäärn varten             puolisoTII käy,teHä.väksi seUaista irtainta
23120: hantklkinut 'niillä; varoilla, jotka toinen       omaisuutta, joka yhteiselämä,n pää-t-
23121: puoliso on sitä varten 26 §:n 2 momen-            tyessä kuului puolisoiden yhteisesti käy-
23122: tin mukaisesti an,tanut hänen käyt.että-          tettäväksi tarkoitettuun asunJoirtaimis·-
23123: vikseen, ovat edellisen puolison omai-            toon tai oili toisen puolison työ:väilimeitä.
23124: suuHa.                                               Milloin puolison omaisuutta on, niin-
23125:                   28 (31) §.                      kuin 1 momell'ti,ssa samotaan, annettu
23126:    Jos puoliiso ilmeisesti laiminlyö vehol-       toisen pu.olison käytettävä.ks,i, älköön
23127: lisuutensa ottaa (poist.) osaa perheen            sen myynti tai muu sopimus:, jonka omis-
23128: elatuikseen tai a·ntaa 26 §:n 2 momentin          taja kolmannen henkilöm kanssa siitä
23129: mukaisesti rahaa tois,en puolis,on käytet-        tekee, raj·oittako toisen puolison käyttö-
23130: täväksi, voi oikeus vehroittaa hänet an-           oikeutta.
23131: tamaanJ tälle kuukausiHain, viikottain                              .'12 (36) §.
23132: tai muuten so,:piv~n ajoin varoda niihin             Oikeus voi, sen estärmll:i'ttä mitä se 28,
23133: ela.tnrsmenoiihin, joista tämän on huoleh-        30 tai 31 §:ssä mainitussa asias's'a on: päät-
23134: dittwva tai jotka oikeus olosuhteisHn             tänyt, puolison vaatimuksesta määrätä
23135: katsoen. ha:rki tsee olevan1 syytä uskoa          a;siasta toisiru, kun oleellisesti muuttu-
23136: hänen huolehditta:vikseen.                        neet olot niin vaativa,t.
23137:                                                      Jos 25, 26, 30 tai 31 §:ssä mainitusta
23138:                   29 (32) §.
23139:                                                   asias,ta on tehty sapimus puolisoiden
23140:   Niis,tä menoista, mit,kä puolisolla ka-         kesken, voi oikeus puolison vaatimuk-
23141: lenterivuoden aikana :ma,hJdolllisesti on.        sesta muuttaa sitä, jos se havaitaan ilmei-
23142: ollut perheen e:latukseen yli sen' määrän,        ses-ti kohtuuttomaksi tai oleellisesti
23143: mihin hän 25 § :n mukaan olisi ollut vel-         muuttuneet olot antava siihen aihetta.
23144: vollinen, älköön hänellä orko valtaa ha-
23145: kea toiselta puoUs,ol,ta korvausta (poist.).                       33 (36) §.
23146:   (2 ja 3 rnom. poist.).                            Päätös sellaisista asioista, joista puhu-
23147:                                                   taan 28, 30 ja 31 §:ssä, pantakoon, vaikka
23148:                  30 (33) §.                       siihen haetaan muutosta, heti rtäytän-
23149:   Jos puolisot eripuraisuuden vuoksi              töön, niinkuin se olisi saanut lainrvoiman.
23150: asuvat erillään,, tullee kuitenkin puolison         Jos 28 §:ssä main,itusta asiasta annet-
23151: 25 §:ssä s·äädettyjen perusteiden mukaan          tua päätöstä sittemmin muutetaan tai
23152:   14                1923 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 10 (1922 Vp.).
23153: 
23154: päätös kumotaan, älköön puolisolla kui-       tai muuttuneet olot amtavat siihen ai-
23155: tenkaaru olko oikeutta; saada takaisin,       heHa.
23156: mitä hän jo on suorittamlJt.                     OikeUJden päätös, josta 1 momentissa
23157:                                               puhu.taarn, käy, vaikka siihen haetaan
23158:                  5 Luku.                      muutosta, heti voimaan. Päätöksestäon
23159:                                               viipymättä oikeuden toimesta kuulutet-
23160:             Puolisoiden velat.                tava, niinkuin kuuluttamisesta on' sää-
23161:                                               detty, kun joku pannaan ho~houksen
23162:                 .'H (37) §.                   alaiseksi. Jos päätös peruutetaan, on sii-
23163:    Kumpikin puoliso vastaa yksin siitä        täkin samalla: tavalla kuulutettava.
23164: velasta, minkä hän on tehnryt ennen a·vio-
23165: liittoa tai sen' aikana.                                       38 (4) §.
23166:    Velasta, jonka jompikumpi puol·iso on        Puoliso saakoollJ ulosmittauksessa Ja
23167: te;hnyt perheen elatusta varten, vastaa-      konkurssissa saatavasta, joka hänellä on
23168: vat puolisot kum!Pikin omaS'ta ja toisensa    toiselta puolisoita, ma·ksun vasta kaik-
23169: puolesta. (Poist.).                           kien muiden velkojain ;iäHteen, älköönkä
23170:   Mitä 2 momentissa sanotaan älköön           saako saatavaUeen pantti- ta·i etuoi-
23171: kuitenkaan      sovellettalw rahalainaan,     keutta e'ikä pidätysoikeui'ta taisen puo-
23172: jonka toinen puoliso on ot.tanut,, älköönkä   lison omaisuuteen.
23173: myöskään, (poist.) milloin puolisot ed-          111itä 1 momentissa on säädetty ei kui-
23174: puraisuuden vuoksi asuvat erillään.           tenkaan koske saatavaa, joka perustuu
23175:                                               toisen puolison toista vastaan tekemään
23176:                 35 (38) §.                    rikokseen, eikä rajoi,ta maksamaUoman
23177:   Velas,ta, jonka molemmat puolisot yh-       kauppahinnan panttioikeutta myytyyn
23178: teisesti ovat avioliiton aikana tehneet,      kiinteistöön, eikä myöskään, puolison
23179: vastaavat the kumpikin, omasta ja toi-        jouduttua konkurssiin, hänen konkurssi-
23180: sensa puole~ta.                               pesänsä oikeutta.
23181:                 36 (39) §.                       Koln~annella henkilöllä, Jolle puoUson
23182:    Jos velkoja tahtoi ha:kea puolisaa 34      saatava toiselta puolisolta on siirtynyt,
23183: §:n 2 momentissa mainitusta velasta,          älköön sen nojalla olko parempaa oi-
23184: jonka toinen puoliso on tehnyt, pankoon       keutta kuin puoUsolla itsellään oli, paitsi
23185: kanteensa vireille kahden vuoden ku-          knn saatava on siirtynyt ulosoton kautta
23186: luessa erääntymispäi.västä, tai, j.os velka   tahi puolison konkurssipesästä taikka kun
23187: on maksettava vaadittaessa, sen synty-        kolmas henkilö ei tietänyt eikä ollut vel-
23188: misestä; ellei kannetta siinä ajassa nos-     vollinen tietämään, että saatava oli ai-
23189: teta, on kannevalta ensinmainittua puo-       kaisemmin ollut velallisen puoUsoUa,
23190: lisaa vas•taan menetetty.                     tahi kun kolmannen henkilön saatava
23191:   (Esityksen 40 § poist.).                    perustuu vekseliin tai sitoumukseen,
23192:                                               josta molemmat puolisot ovat tahi ovat
23193:                 .'J7 (Lll) §.                 olleet yhteisvastuussa .
23194:   Jos puoliso käyttä.ä väärin hä,nelle 34
23195: §:n 2 momentin perusteella tulevaa oi-                       6 (7) Luku.
23196: keutta tehdä velb.a, josta toinenkin               P-uol·isoiden omaisuuden osUus.
23197: Duoliso on vastuussa, on oikeu·della valta
23198: julistaa hänet menettäneeksi mainitun                         39 (43) §.
23199: oikeuden. Sellaisen päätöksen voi oikeus        Kun puoliso on kuollut, on sekä
23200: peruuttaa, milloin puolisot siitä sopivat     eloonjääneellä puolisolla että perillisillä
23201:                                                  Liitteet.                                            15
23202: 
23203: oikeus      vaatia      omaisuuden        ositusta     hankkimisesta tai parantamisesta, johon
23204: (poist.).                                              ei Ole avio-osaa, ensi sijassa otettava sel-
23205:                  40 (44) §.                            laisesta omaisuudesta. Sama olkoon laki
23206:   Kunnes ositus on toimitettu, hallitkDon              velasta, johon puoliso av'ioliiton aikana
23207: eloonjäänyt puoliso (poist.) sitä omai-                on joutunut senvuoksi, että hän on huo-
23208: suutta, johoru puolisoilla on avio-osa tahi            limattomasti hoitanut taloudellisia asioi-
23209: hänellä itsellään leskenosa; tehköön kui-              taan tai muuten menetellyt hänen oloi-
23210: tenkin osituksessa tilin sen haU.:nnost.a.             hinsa soveltumattomalla tavalla.
23211:                                                          Mikäli 2 ja 3 momentissa mainittu
23212:                  41 (45) §.                            omaisuus ei riitä niissä tarkoitetun ve-
23213:   Ennenkuin kaikki tietyt velat, joista                lan maksuun, vähennettäköön jäännös-
23214: vainaja oli vastuus·sa, on maksettu tai                velka 1 momentissa sanotusta arvosta.
23215: niiden maksamiseen; tarvittavat va•rat
23216: on pantu- erityis,een hoitoon·, älköön osi-                                     44 (49·) §.
23217: tusta toimitet.tako, elleivät eloonjään~t                  Eloonjääneellä puolisolla on oikeus en-
23218: puoliso ja vainajan perilliset siitä yksi-              nen ositusta erottaa itselleen hänelle
23219: mielisesti sovi tai vainajan omaisuus ole               kuul'uV!ia va,atteita j,a, muit,a es1iuei,tä,
23220: luovutettu konkurssiin.                                 jotkw on tall'ikioilteiUJu y:k!Si:nomi3Jan hänern
23221:                                                         h>enkilök!Oh taå.s1t1a käyt:töään ;v;atrten, ei
23222:                      42 (46) §.                         ku'Henkaan, en.empää hlin puolri:s.oidoo
23223:   Ositus on boiJmi:iJteU.av:a siinä jä<rjes,tyk-        oloihin lm:ts,oen voiida;a:n pit.ää koM;ruu.J:Li-
23224: sessä kuin perinnönjaosta on säädetty,                  sena.
23225: 110'U.Ida~ttama11a .sen ohe~S~&a, mlit,ä tässä lu-                              45 (48) ~.
23226: vussa samJOitla,an.                                        SittellJlmm niin on menetelty kuin 43
23227:                                                         § :ssä s:a.no,ta:a:n, on, otrt.a:marl>l>a vamteern
23228:                        43 (47) §.                      mi·tä 52 § :ssä såJädetäiäm~ S<iitä Slä:äsr1Jös,tä,
23229:    Sen omai!suud!en sä.wsto, j·(Jihon (poist;)          joika on SillJUil'enJ.[Ji, a.nnettlaiv1a, el!oondää-
23230: puoLiSioiil:La: on avio-osa, i!I1äärlä,täån eriik-     neelle puolisolle tai vainajan perillisille
23231: soon kumipaislookin puoliSian omalisu udoo_            Dii!n palo·on, eMä pu1o~iso ja peril'Liset s:aa-
23232: osalta S'Lben,, ,et:tä oma,is:u:uden a::rwos,ta vä-    va<t sel.Iaises1ta OJ::aa:isuurles,t,a, joih()ln jom-
23233: hennetälä.n ne yik:sityiJs,ert vei]a,t,, joista puo-   'ma:UaikuimmaHa puolisaHa on avio-osa,
23234: liso av:i()l1:iiton purkarutuessi3J oli VlatS'truus-   saman verran, mikäli ei 15 ~:n, 44 §:n,
23235: sa, sekä; y:Meisisrtä veloisrt,a; ni,in pa<ljon        46-49 §:n tai 51 §:n säännöllmis,tä muuta
23236: ikuin hä:rlJelll osalleen tuLee. Jos yhteinen          johdu.
23237: ·ve&a on t,ehby ;perlheen ehxt:rus't'a va1nten,                                 46 (50) §.
23238: lka:t!Sota;arn puol1soi1den, va.srt:.aarv;an sii:tä        Jos p:u.clllil'llon omaisuuden säästöä 43 § :n
23239: siinä sruhteess,a, kwin he:Vdän olisi ollut            muikaan .määlrM:tä:e:ssä :sen arvoSIUa on vä-
23240: ann,ett.atv;::l.i varoja ·eila·tuks.een..              henne:tt:y saman P'Ykä1län 2 tai 8 momen-
23241:   Jos omaisuus, johon ei ole avio-osaa,                tisslaJ maiilli:tt1ua ve1likaa, on tois•e:lle puoli-
23242: oli avioliittoa päätettäessä kiinnityksen              s,o1le :tai hälllen per1litisd,11een a.nnet.t,a.va
23243: nojalla ta·l muuten vakuutena ennen                    va,st:ike;tta seHa'iseu oma:Us:u:uden s·äästös-
23244: avioliittoa tehdystä velasta, on se omai-              t:ä, johon jmrumralllaikumm,aUa pUiolisolia
23245: suus ensin käytettävä sanotun velan                    on avio-osa.
23246: maksuun.                                                                        47 (51) §..
23247:   Niinikään on velka, joka avioliiton ai-                  Jos puoliso ,on h:()lit,wmahla huoJ.iJm.atlto-
23248: kana on syntynyt sellaisen omaisuuden                  mast:i ·ta'loude·1lisia asioi t•a:an, käy.ttämii.1-·
23249:                                                                                      1
23250:    16                     1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.).
23251: 
23252: ·1ä vääJrin oilk!eruHI!l!aill haLlita, :omaiiSuu,t:ta,     lä puolisolla oikeus vaatia, että yhtei-
23253: johon. to:iJsclla iPUOJ>i~oilla Olli avio-osa, tJai        sestä velasta maksetaan vaina,j.an osalle
23254: murulla th!äJillen. ol1oilii.ns1a so;v,eltu.mrutto-        ·tul61Va os:uUISI taJ että sen maiklsamisesta
23255: mw11a menetJte1y1lä ad.:h®tta.nru,t., että sel-             aniiJJeta>an v.ailm1us:. E1lei niin tehdä, on,
23256: laimen oma'isuus on. olee1lises:ti väJhen.ty-              m.iJ1l•oin pu:()ll1so otta,a Vltl!strutaiksloon koko
23257: nyt, s.aaktoot toinen ])uoli,so tlai hän·en                v~elJa,sta ja sii1tru an.ta.a vaikruudielli, hänelle
23258: rper:iJlJJis~<ms:äi vtatstilket,t.a nimkuin. 46 § :ssä     a:n.nettava swottua OSJU'll'tt.a: v~astaava os:a
23259: IStanotaau.         SeHmrsrta v:ast~k·eftt,a ot!flM.a-     siitä omruisuudesta, mikä muuten olisi
23260: ik,orm., kui,ten!ldn. v:ain rpuo1et siitä, mitä            'tullu.t per:iJ1litsiJ:le, j,os Sle! V•Oi tapahtua vai-
23261: siten ei tule suoritetuksi, myöskin. s>Ht.ä                n.aj.an muita velikojia. vaihin.g~oitt:amrutta.
23262: vatsit,iikeve1voll.iJs,e:n pUiolitston omaisuu:des-        Sama oikeus kuin eloonjääneellä puoli-
23263: 'ta., jrohon .ei ol1e avio-osaa, mikäLi oma.i-             solla OlllJ myöSikrin per:iJU:iJs,mä.
23264: suus ei me;rue ve} an peti:ttämiJsoon.
23265:                                                                                52 (56) §.
23266:                        48 (52:} §.                            El1oomj.äänyt p,uoltis.o, jonka tulee osi-
23267:     O.i!keus v:::vs1ttikkee's'een, n,iink_uin. 47 § :ssä   tuksessa luovuttaa omaisuutta, [[)äättä-
23268: san:otaa:n, on p:uo1is,aHa tali hänffil1 perilt1i-         köön it,s,e. mirtä häJlt tahtoo hwvut>t.rua.
23269: s·ill!lään myöskin., mil!loin, t,oinetn puoliso            Sel,liaisen hä:n,elle kuulu:v:alll omai1suu.den.
23270: on käyttänyt omaitsuutt,a., johon. t:ois·eHa               sijasta, jonka hän tahtoo itse pitää, saa
23271: puolis:olla on avio-osa, sellaisen. omaisuu-               hän runt,wa pe,rri1:Hs i11e miha.a, omaisuudelle
23272:                                                                                   1
23273: 
23274: 
23275: den hamikikimiseern ,1Jaii para!nJtamiseen,                osituksessa määrätyn arvon mukaan.
23276: johon ei ole avio-osaa, t1aå1 ,selt1ai,s:en ennen.            Jos puol-iso on. rttOiste:l!ta puolte-n s:aruva
23277: e:vio'Hiil:ttoa t,ahdyn. v1e1an maiksla:mi1Stee'l1,         omailswrut,t.a, saakoon ottaa osa11een työ-
23278: j~oSJta. p.uhutaa'Th 4.~ §:n 2 tai 8 momentti.ssa.         ·v,ällin;ei:tä j,a murut:a! ir:tain:ta. t,a:vaTaa, jota
23279:                                                            hän oomv:itse:e e-linkeilllonsa j.a:tkamiseksi.
23280:                        49 (53) §.                             Mitä 1 momen:ti!Ssa (p'oist.) sa:notoon
23281:     .Tos pwOli Sio on ·SretHaitsen omaiJsurutensa
23282:                 1                                          so'"e]lefrt,aikoon myösikin v.ruiJn.ajan per,illi-
23283:  pa.raJut:rumiseffil', johon toisel:l~a puolisotia         siin, mitkäli ei puolJi:sol1e 2 momentin mru-
23284: on avio-osa, käyttä:nyt muut,a; omaisuut-                  kaan tu1ev3Js.ta. errity~sestä edust\a muuta
23285: tJaa,n, S:aakoot hän twi hänen p~erilHsensä                ·johdu.
23286: va.s1tilmt:ta en:siikrs,ima·1nitwn Olllliaisurulen                              53 § (uusi).
23287: sä:ä!Stt:ösrt:ä\.                                             Sittenkun edellä sanotulla tavalla on
23288:                        50 t'54) §.                         menetelty, jaettakoon eloonjääneelle puo-
23289:     V astikkeesta, j.ota osUuksessa ei ole                 lisolle 6 § :n mukaan tuleva leskenosa,
23290: voi:tu suorittaa, ä~lköön: eloondään.eelLä                 noudattaen soveltuvin kohdin mitä pe-
23291: puolJi8tOl'1a t:ai vtruin.aj.an prerililiisi11ä olko       rinnönjaosta on säädetty.
23292: mitään. SratataJViaa.
23293:     Puoli,son konkrull'iSSiVIelkoda't ällkö,öL teih-                          54 (57) §.
23294: kö va~rutilllus:ta vws!Uik:keesta muUJtoin kuiin              Jos e!Loondä.ä,nyt puoHs:o on osituksessa
23295: ilois,en puoliison vas,tikesaa1miJsen kuittaa-             luopunut si~tä. mi1ttä t.ämrun luvun. säJän-
23296:  miJs,eks:iJ.                                              ·nös-t.em muk,aaii1 10n häineHte, tuleva, eikä
23297:                        51 (55) §.                          s~itttemmitn. voi mruros1a'a emiLen. ositusta
23298:     Jos ositus t,oimite,ta.an. ennenkuru vrrui-            syntynyttä velkaa, josta vainaja ei ollut
23299: 'Il!ajan kailkki t1etrytt, veliat on maks>ettu tai         vastuussa, vastatkoot '"a,inaj.an: peril!l:i-
23300: n:i:i:detn ma(kjsam,iJsee:n t,a:rvtit,ta:v.at v.aralt on   s:et, ~ukiin omast:a ja toistellSia puolesta,
23301: pan,tu e,rityiseffil hoiltoon., Oii1J eltoo'Il!jääm.ool-   siitä mikä puiUtbtruu, ];~ialks1i s:a•amansa
23302:                                                 Liitteet.                                                   17
23303: 
23304: oma:isruudoo all':voUa (poist.).     .J.os puoliso                          58 (61) §.
23305: on; kionikur,ssi,1Ji1a.Js.s,a, vastatkoot perilliset      Sovittelija (poist.) ikturt;sukoon puoLisot
23306: liiaksi saamansa omaisuuden arvolla                    s,a:aipu:rn!a:an eteoosä (poist.) ja ottakoon
23307: koko tällaisen velan maksamisesta. Luo-                sove·liaa!Lla ta:va:l:lJa setlon riidia.n ailheesta
23308: pumi\Sen'a äiliköön pidettak!ö sitä, ettei             setkä koeUakoon sa:aid:a puol:i:s.ut SIOIPimaJam..
23309: puoliso o1e vrualt<inllllt hänelLe tulievrua vas-      PuoJ:is,oa; älköön a:såamie1s eduts,taiko sovit-
23310: tik,etta~                                              tel:u:t:ma,ilSiuudeS~Sa.
23311:   (Poist.)  Mhlloi.illl perilliset ov,at eloon-
23312: J'MJllee'n puol:ison hyv•äksil ,Juolpuneet                                     59 (62) §.
23313: heHLe 'tulevast,a ohlmudes,iJa, sovelletta-                Puolisoiden välistä riita-al::liaa älköön
23314: koon tämän pykälän säännöksiä vastaa-                  ,tJuomioi!s:trutirn ot:taik.o k.äsåJt,e1täv äksi, eHei
23315:                                                                                                    1
23316: 
23317: 
23318: 
23319: vasti sellaisessa tapauksessa, jolloin                 näryt,e:tä, etlt:ä ,se on olJlut sovt~tteilUn a,}ai-
23320: eloonjäänyt puoliso muuten ei ole vas-                 s,en!llJ ta.ilkka ett>ä va1sta,aj:a ei ole noud:a,t-
23321: tuussa vainajan velasta.                               ta,nu t ku tlsumus:ta sta[t[H1a SIOIVitteliu.un bai
23322:                                                        e>ttei ;hiäne,Ue ol>e vortu ~atnba,a se,U.a,is·ta
23323:                     55 (58) §.                         kuttsumu!Sta.
23324:    Sittenkun ositus on toimitettu, annet-                  J,os asi1a on oteitta:v,a kä:sitel!täoväiksi,
23325: takoon ( poist.) s:iitä ,tehty kitrja tuoma-           vaikka .sovi:M·e1ua e,iJ ole tapah t:u.nut,, ja
23326: rille, (poist.) sen seuraamuksen uhalla,               oikieuiS ~atsoo vilel'ä oi1e:van v a:rat:t1aiVa t i c
23327: joka k onkumss1isä:ännössä saillotaan.                 la,isuu:t:ta savitteluUJn, iOilJ as,ia:n käs:i:t:t,ely
23328:                                                        siirrettävä toiseen oikeudenkäyntltilai-
23329:                         56 (5.9) §.                    suuteen. Ellei sovittelua siihen mennessä
23330:    Kun avioliitto purkautuu avioeron joh-              saada wiikaan ja ka:ntlaj:a, on s·ii'he'n syy-
23331: dosta, on ositukseen sov.el,lettav<a, m~t:ä            päJä, on as:ita (poist.) jä:te:Uävä S'~1J:ensä,
23332: 39 §:ssä (poist.) ja 42--52 sekä 54 ja 55              el'lieivä;t molel1llll1lat puolisot pyydä, että
23333: §:.s,siä sa.ruot:a'a,n; noudateHa!koon myösikin,       ~B.Js'ian k>ä:sitt,ely on ,savitite:lru,a :v,a.r,t:en vielä
23334: miltä nai:miska:a'Den 5 ja 13 luv:ussa on              siir:reMä:vä tuon,nemmak,s·i.
23335: pesänjaosta säädetty.
23336:                                                                             60 (63:) §.
23337:                                                           Jos sov·i,tte,lua ei voi tapalhtlua sen!V'uok-
23338:                   7 (8) Lwku.                          si, että puoliso ·Olli mie,lisaimiS t:ai muuten
23339:                                                        pahoin sa.]r,wana, älJköön tämän luvun
23340:   Sovittelu puolisoiden välisissä riita-               määträylkiSiä ,sovel~,tltalko. 8aill1la olkoon
23341:                 asioissa.                              laki, miJl:Loin sovit,tte,lu~s,t.a johtui,sli kusta:,n-
23342:                                                        nui{iSiia., jotikw ovat: asian, laatuun katsoen
23343:                    57 (60) §.                          il mei1s,esti lwhtuut:toma1t,
23344:    Ennewkuin puoli81oid61I1 vä1inteTI: r]it:a-
23345: as,ia pannalrun tm:o:rnio:LstuimesiS,a· vi'reiJ,Ie,                         8 (9) Luku.
23346: tm~ee a~sian olll,a ,sovitt.elun a.]Jaiserua. So-
23347: v~t,telijwks,i pyytäiköön puoliso p.a:p'p~a ,t.a,i             Elatusoikeuden turvaaminen.
23348: sen seutraikuruna,n johit,wja;a, johon puoli-
23349: sot tai :toinen hei,stä kiuuluu, taliik<ka h0il-                          61 (64) §.
23350: hous:1aut:aikurnna:n puiheendoMiajaa tahi                 Jos puolilso, 'jo"ka, 28 ,t:ari 30 §:n s:wwn-
23351: henkilöä, jonka tuomari tai oikeuden pu-               nöksen mukaaill on v~el'V,oitettu t:a:i j.oka
23352: heenjohtaja puoli:s{m pyynm:Ösitä on sovit-            täyttf,äJäkiseen el!atiuiS v·elvo11i,su,mtens:a on
23353: te1ida:ks1 m'äiä:rännyt.                               kirdallliseSISa., t'odi:stati a~in a~i rj,oilt:t:a.mas-
23354:    18                   1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (192! Vp.).
23355: 
23356: sa sopimuikJsessla s~towtunn:t aln,tmnaan             mi ttakoon enirutä:äJn ika;h teenkyttnmeneellf
23357: varoj.31 >toisen puioliiSion käytettärvälksi tai      päiväsakkoon.
23358: tiämän j,a llas>ten ela.tiU.Jis·een, on .ltaiimin-
23359: 'lyönyt valtvoHisuuten,s.a: eik:ä: vaadittaessa
23360: ole ootaJlJUt vakuutta y,e1vol1tis111utensa                            63 (66) §.
23361: 1tä,yttämisestä, voidaa!Il: Sle!Il tutrv:aamiseksi      Jos palkasta ;pidätetty erä makse--
23362: määr,rutä, et.t:ä mJäräJräJosa puolison pal-          taan muulle kuin sille puolisol1e, joka on
23363: kasta on, si.rlr1ruli ~u~n se erääJntw, mak-          oikeutettu sen saamaaiJ:, :V·oidaan mai-
23364: sett,B~va .toi~S~e11e puo1islo11e.                    nittm erä ulosmitatru työnantajalta tai
23365:     Sellawta palkan pidättämistä älköön               siltä virkamie'heltä, jonka asiana palkan
23366:  myönnettäkö maksuerästä, joka on jou-                maksaminen on ollut.
23367:  tunut maksettavaksi aikaisemmin kuin
23368:  vuotta ennen pidätyksen hakemista.
23369:     Älköön mistään palkkaerästä pidätet-                               64 (67) §.
23370:  täkö sitä osaa, mikä katsotaan maksu-                  Ulosottomiehellä on valta muuttaa
23371: velvollisen toimeentulolle välttämättö-               palkan pidättämisestä antamaansa mää-
23372: mäksi, älköönkä, mi.LLom puolisot m·i~pu             räystä:., mHloin aihetta siihen ilmaantuu.
23373: Taisuuden vuol.is~i: •lliSillVat eri11ä'än ja           Jos puoliso on suorittanut erä:äntyneen
23374: maik:smne1vol!Hnen puoliso on 1rusten hul{)il-        maksun ja antanut (poist.) vakuuden
23375: lt.aja tai on VJe1vo1lilnoo el>älttä1mruän a1Vi!o-    elatusvelvollisuutensa vastaisesta täyttä-
23376: '1iiton ullkopuolella syntyny.ttä ,las.t,a,           misestä tai ,jos muusta syys.tä ei ole tar-
23377: ( poist.) toisen puoliso·n elatusoikeuden             peen pitää määräystä voimassa, peruut,-
23378:  turvaamiseksi enemp>ärä !kuin ebtä maksu-            takoon ulosottomies mää:räyksen.
23379: velvollinen voi truytt:tää vehooH:iJSuutellJS.a
23380: myösik:in liapsdJaan !kohtaan,
23381:                                                                        65 (68) §.
23382:                                                          Palkkaerää, joka puolisolle 31 §:ssä
23383:                       62 (65) §.                      sääidetyn    elatusvelvollisuuden perus-
23384:    Määiräytstä pa]krun pidfät,täonisetst.ä pyy-       teella on pidätetty, älköön u:losmitattako
23385: täiköön puo1rso, liittruen anomtuiksen ohoon          elatusvelvolliselll puolison muus,ta ve-
23386: ·tuomion t,a:i muun asilaikirj.am., joss1a mak-       lasta, paitsi milloin velkoja ei muuten
23387: suvelvo]liisu'UIS oru mä:ruDätt,y, ulosot:tOiffiie-   saisi saatavaansa maksetuksi (poist.).
23388: heltä, jonka tulee, jos anomus on lakiin                .Märuräys palkan pi,dä:ttämisestä voi-
23389: perustuva, viipymättä toimituttaa mää-                daan antaa ja annettua määräystä on
23390: räyksestään ikirja:Uilnen tieto sekä as~an           noudatettava, va~kka elatusv·elvollinen
23391: omai,selle työna•n;truj.a:lt1e taJi sille viran-      puoliso on konkurssitilassa, mikäQi se
23392: omai,seHe, j1onka tuloo maiksa,a palkka,              voi tapahtua velikojain oikeutta loukkaa-
23393: eMå mak!SUV1e1vo1l1s,e11e PUJOllisoUe. Ulos-          maHa.
23394: ottomiehen määräystä, joka katsotaan
23395: u1osmittaiUikS!eks•i, on.. vai:kka si.rtä vllllite-                    66 (69) §.
23396: ta,a:n, ,hetJi nouidrutet>ta~a.                         Mitä edellä on säädetty palkan pidättä-
23397:    Työnantaja olkoon vcelvollinen vaadit-             misestä on V·Oimassa myöskin puolisolle
23398: taes.sa arutamaan ulosottomiehelle mää-               tulevaan eläkkeeseen ja eHnkorkoon näh-
23399: räystä varten tarpeelliset tiedot. Jos                den. Älköön kuitenkaan elintkorkoon
23400: työnantaja laiminlyö sellaisten tietojen              sovellettako, mitä 65 §:n 2 momentissa on
23401: antamisen tll antaa vääriä tietoja, tuo-              sanottu.
23402:                                         Liltteet.                                     19
23403: 
23404:                .9 (10) Luku.                                    69 (72) §.
23405:                                                  Vaimo hallitkoon omaisuutta, jonka
23406:          V älittäviä säännöksiä.              hän tämän lain voimaan tultua saa
23407:                                               perinnön, lahjan tai testamentin nojalla.
23408:                   67 (7()) §.                 sekä sellaisen omaisuuden tuottoa (poist.).
23409:    Tämä laki tu•lee noudatettavaksi              Puolisot, jotka ovat menneet avioliit~
23410:             Sillä kumotaan huib.Hkuun 15      toon, ennenkuin, tämä laki on tullut voi-
23411: päivänä 1889 a·viopuolisojen omaisuus-        maan, voivat tehdä a.vioehtosopimuksen
23412: ja velkasuhteista annettu laki ja naimis-     siitä, että se1lainen omaisuus, jonka toi-
23413: kaaren 17 luku sekä muutetaan muut            nen puoliso ( poist.) saa, on, oleva hänen
23414: lais,sa ja erityisissä asetuks,issa ole•vat   yksityistä omaisuuttaan, niin myös siitä,
23415: sääwnökset, mikäli ne ovat ;ristiriidassa     että vaimo saa hallita yksityistä, kiin-
23416: uuden lain määräysten kanssa. Mitä ri-        teää omaisuuttaan. Sellaiseen a:vioehto-
23417: koslain 9 luvun 3 §:ssä, konkurssisään-       sopimukseen on soveUettava mitä 18-20
23418: nön 1B §:ssä tai muuten yleisessä laissa      § :<Ssä sanotaan.
23419: ow vaimosta tai le,skivaimosta säädetty,
23420: on soveltuvis.sa tapauksissa voimassa
23421: myöskin miehestä tai leskimielhestä.                           70 (73) §.
23422:    Puolisoihin, jotka ovat menneet avio-         Tämän lain (poist.) 12, 13, 25 ja 26 §:11,
23423: liittoon, ennenkuin tä:mä laki on tullut      28-33 §:n (poist.) sekä 57-66 §:n sään-
23424: voimaan, on aikaisempaa lakia edelleen        nöksiä on soveltuvilta kohdin noudatet-
23425: sovellettava, mikäli ei jälempänä 68-70       tava myöskin sellaisiin puolisoihin näh-
23426: §:.ssä toisin säädetä.                        den, jotka o:vat menneet avioliiMoon:, en-
23427:                                               nenkuin laki tuli voimaan. AriVostel-
23428:                  68 (71) §.                    taessa kumpaisenkin puolison velvolli-
23429:    Tämän lain tultua voimaan on myös-         suutta antaa varoja perheen ela tuikseen
23430: kin sitä: ennen päätetyissä a'Vlioliitoissa   on tällöin otettava huomioon sen omai-
23431: miehen edusmiehyys. katsottava pois•te-       suuden suuruus, jota hä111 halHtsee.
23432: tuksi (poist.). Kuitenkin hallitkoon mies,       Jos puolisot ovat saaneet pe,säeron, on,
23433: mikäl·i 69 §:ssä ei toisin säädetä, Fhtä      ·senjäJlkeen kun tuomio on sä-ädetyssä
23434: laajalti kuin tähän saakka puolisoiden        järjestyksessä merkitty oikeude111 a:vio-
23435: omaisuutta ja olkoon yksin oikeutettu         ehtop.öytäkirjaan ja jako on toimitettu,
23436: kantamaan ja vastaamaan asioissa,, jotka       tämä laki sellaisenaan heihin sovellet-
23437: kos:kevat hänen hallittavanaan olevaa         tava; älköön kuitenkaan toisella puoli-
23438: omaisuutta; älköönkä tällaista omai-          solla olko avio-osaa toisen omaisuuteen,
23439: suutta käytettäkö vaimon tekemän velan        ellei avioehtosopimuksin toisin määrätä.
23440: maksuun laajemmalti kuin mitä aikai-          Paitsi niissä tapauksissa, jolloin pesäero
23441: semmassa laissa on säädetty. Puolisöt         tätä ennen on voitu myöntää., olkoon puo-
23442: älkööt myöskään ( poist.) tehkö keskenään     lisoilla oikeus saada pesäero myöskin,
23443: :sopimuksia muissa kuin 25, 26, 30 ja 31      kun ovat siitä yksimieliset.
23444: §:ssä mainituissa asioissa sekä 69 §:n 2
23445: momentissa sanotussa tapauksessa.
23446:   20                  1923 Vp. -V. M. -Esitys N:o 10 (1922 Vp.).
23447: 
23448:                                                                                         Liite II.
23449: 
23450: 
23451: 
23452: 
23453:                                       LAUSUNTO
23454:             ehdotuksesta laiksi aviopuolisoiden oikeussuhteista,
23455:                                              antanut
23456:                                        Wilhelm Chydenius.
23457: 
23458: 
23459:    Hallitulesen esity.s laiksi .aviopuo1isoi-      osanotoks'i katsotaan myöskin kodin
23460: den o:iJkeus.su!hteista rakentuu periaat-          hloito.
23461: ·teHle, että mies ei ole oleva vaimon edus-          E:sityksen pää tarkoitu[ksena on miehien
23462: m~ies :ja että puolis'on ennen avioliittoa         edusmiehyyden poistaminen ja puoUsoi-
23463: omistama taJhi •Sien a.ikana saama .omai-          den saattaminen tasa-arvoisiksi.
23464: su,us on dle.v.a !hänen omaisuuttansa, j1o-
23465: !hon toisella !Puoli:Sol1a ei a:violiiton a.i-                            I.
23466: kana o1e osuutta.
23467:     Avioliiton Jmrkautuessa on molempien              Avioliitto ai!heuttaa, meillä valLitsevan
23468: puoil'isoiden oma.isuuden såästö, mikäli           tavan mukaa:n, melkein välttämättömästi
23469: siiitä ei ole ,poik[reusta telhty, jaettava ta-    p-wolisoiden omaisuuden sekJoi ttumisen,
23470: san. Oikeutta sel1a~seen puoleen omai-              eikä voida otaksua, että puoHsot uuden
23471: suudesta kutsutaan naimaoikeudeksi, 7              :lain aikaan enemmän kniill tähän asti
23472: ·ja 8 §. Määrättyä omaisuutta, johon on            tekisivät eroituksen omansa ja toisen
23473: n.aimaoikerus,, ei puoliso ilman toisen             oman •välillä 1 ), milhin vaaditta.isiin ta.rh:-
23474: puolison suostumu,sta saa myydä eikä               ka ki~janJPiito, jota ei voida odottaa. Mitä
23475: pantata, Diimii:ltäin maatl\la o1evaa kiin-        juoksevia menoja toinen taihi toinen puo-
23476:  teist,ö.ä •ja sellaista irtaimistoa, joka. kuu-   %so on suorittanut, 100 yleensä jäävä mah-
23477: hm puolisoiden yrhteisesti käytettävään             dottomak·si todistaa, joten sii.s todistuksia
23478:  asuntoirtaimistoon tai on toisen puoHson          ei olisli lukemattomlista pienistä sa.ata-
23479: thirpeeHiSiia tyröväl'ineitä taikka on ta·r-       lvi:sta, joita :puolisoiden välille syn ty~si;
23480:  koitettu \lasten lhenikilölkohtaista käyttöä      1
23481:                                                     ja ;my,öskin suuremmat rahamäärät,
23482: varten, 12 ja 13 §. Omaisuutta, johon              1jotka ton käytetty vielä talilella olevien
23483: 
23484:  t.aisella puolisolla on naimaoikeus, on           ·esineitten ostamiseen, voisivat hel,posti
23485: •hoidettava niin, ettei se väJhene tämän            jäädä riidanal!aisiksi; ainoastaan poik-
23486: vahingoksi. Muutoin halliitsee kumpiildn           keustapauksissa v:oidaan mcm.ivuotisen
23487: puOliiso vapaasti omaisuuttans,a; vaimon           :avioriiton jäl\keen selvittää, mitä asunto-
23488: •omaisuutta mies ei hal'litse. PuolisoiUa
23489: on lUJPa te'lvdä sQIPimuksia kesk.enään.               1) Hyvät puolisot elävät tosiasiallisesti aina
23490: 
23491:  Kummankin p•uoliison tulee kykynsä mu-            omaisuusyhteydessä, Neubecker, :E::innlands Ehe-
23492:                                                    rechtsreform, s. 17. Chydenius, Aktenskapsrätt,
23493: !k.aan ottaa osaa perheen elatukseen;              s. 126.
23494:                                                   Liitteet.                                               21
23495: 
23496: irtaimi.sto y. m. on maksanut ja kuka sen                 vuoTis~o ei saa ilman toisen puolison suos-
23497: on maksanut. Vielä puoEs:ot välistä yih-                  tumusta luovuttaa oma~suuttarusa, j:ohmi
23498: 'teisellä työlJä hankkivat yihteistä tuloa,               tällä on naimaoikeus, sillä omaisuus ei
23499: jonka jakamisesta ei ole mitään sovittu.                  kuuluisi luovuttajalil.e yks,inään, vaan
23500: Kaikki tämä on omiaan tekemään ,esi-                      molemmille puolis·oille. Se seikka, että
23501: tyksen varall1suusoikeuden er:ittäin arve-                1uovu1tta,jalla ei siten -olisi olrlut oikeutta
23502: luttavaksi, ja puolisoide:n välillä tavalli-              menettelyynsä, v:oisi kuitenkin, luonnol[·i-
23503: ses,ti vallitsevaan elämänyhteyteen kat-                  sest,i, oikeuttaa toisen puolison moitekan-
23504:  soen on seUtettävissä, että meidän kan-                  teeseen, mikäli i-rtaimistoa koskee, myös-
23505: samme, kuten Korkein oiHmus esitystä                      kin siinä ta.pauksessa että tämä ei sisäl-
23506:  tarkastaessaan yksimielisesti on lausu-                  tyisi puolisoit:ten Y'hteisesti käytettävään
23507: nut, .,,pitää epäilemättä vielä yLeisesti                 asuntoirtaimistoon tai olisi toisen puoli-
23508:  omaisuuden yillteyttä puoli:soiden kesken                ·son tarpee1lisia työväilineitä tail{'ka las-
23509:  avio1iiton luonteeseen kuuluvana". Lakii-                 ten thenkil'ö'koihtaista käyttöä varten !tar-
23510: 'valiokunnan jaosto onkin 4 § :ssä ehdot-                 koitettua. Sellaisen moitekanteen nosta-
23511: rtanut, että yhteisesti ansaittu t:nlo, jonka             'miselle olisi aset.e-tta.va määräaika. Toi-
23512:  jakamisesta ei o1e toisin sovittu., samoin-              sen puoli,son velasta voisi puoli-so ainoas-
23513: kwim! omaå:suu,s, j:ornrJm eri voida se:lv:iitrtää         taan y.hjteisen omaisuuden jakamisella
23514: kuuluvan jommail'ekummalle puolisolle,                     va_p,aufit1a;a osu:utens:a. :siit:ä. Tä's,tä v:a:a:ti~
23515:  on jaettava tasan puolisoitten kesken.                    nee kys;ymylkrs,es:säol,ev:a. s-äämnö.s mää-
23516:  Tämä ,s:ärännrö:s nläytlt:ää. ta:rrp1eel:lisrelrta.       rä,yksen.
23517:  Jaosto lausuu, etitä tällä eli ta:rlmite.ta                  OmistusoHreuden s-elvittämisen helpot-
23518:  omai.suusyhteis.yytt.ä, vaan ainoastaan                   tamis.e[ul'i on esityksen ja jaost-on e-hdo-
23519:  y leis:en sivilioilke.udel[isen rperiaa tteen so ·        tuksen 16 § :ssä 1S.äädetty, että .p.uoliso.llla
23520:  ·velluttamista; e.i kuitenkaan liene ole-                 on :oikeus v:aa,tia, että .toinen puoliso ot-
23521:  massa mitään yleistä pe1~iaatetta, jonka                  tna osaa luettelön 1a.atimiseen kumpaisen-
23522:  mukaan, kun ei 1tiedetä kumpiko kah-                      kin irtaimesta omaisuudesta, milhin ~Si:säll
23523:  desta henkilöstä omistaa jonkun esineen,                 'tyväit heidän keskinäiset -saamisensa. J10s
23524:  iämä o!lisi jaettava tasan heidän väilil-                'toinen n.iskoittele-e, tulee usk,otun mieihen
23525:  ~ään. Jaoston mainittu ehdotus vaikut-                   1
23526:                                                            häntä edustaa. Lue.tteion on osoitettava,
23527:  tanee, että kaikk:i omaisuus, johon puo-                  milhinkä määrättyyn omaisuuteen ei ole
23528:  •lis.o ei todistais:i oikeurttansa, k&si teltäi           'avio-os·aa. Mut1ta luetteloimisella ei ole
23529: siin y!h:tenä yihteisenä oma.isuusryhmänä,                lsa:maa vaikutusta kuin sopimuksella,
23530:  ~joka avioliiton: purkautuessa jaettali,siin              vaan se .on ainoastaan t1odistuskeino; sen
23531:  kuten jakamaton .pe,sä. Ennen jru1ma puo-                  todistusvoiman ha:rkitsee oikeus. Nruhtä-
23532:  iiso ei omi-staisi puolta jokaisesta näistä               'väks-i ,jää, tuleelm tämä keino käytäntöön
23533:   es:im,el]stä., ei.ik-ä hä,n Sliis ViOisli myydä Omlaa    ja osoit.tautuuko se :tehok!kaaksi. Suur-
23534:  imdltansa niistä :ku:Sitakin erikseen, v:aan               ten omaisuusesineiden selvittämiselle se
23535:   vaadittaisiin sel1ai8en esineen luovutta-                kai voi saada me,rkitY'stä, mutta tus--
23536:   m,iseen molempien p;uolis10iden myötävai-                kinpa jokapäiväisen elåmän pienfl:le ja
23537:  1mtns. Puolison osuus sellaisesta yJhte:i-                 mon@[t~ to:iminlll:oiUe.
23538:  sestä omaisuudes-ta tulisi kaiJketi kuulu-
23539:   maan siihen omaisuuteen, johon toiserHa                                           II.
23540:   puolis-olla ·olisi n. k. naima-()likeus. Luovu-           Erityisesti käsittelee esityksen 1 §
23541:  tukseen ei kuitenkaan voitaisi soveUut-                  puolisoiden .,yhte:i:siä henkilökohtaisia
23542:   taa e..o;ityksen 12 ja 13 §:n säännöksiä, että          asioita". N-iistä säädetään, että puoli-
23543:   22                   1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
23544: 
23545: soiLla on niiden hoitamisessa keskenään 'se.en ,,p.eriheen eLatus", kuuluu tavan mu-
23546:  yhtäläinen oikeus. Tällä kumottaisiin kaan vaimolle, olkoonpa hänellä omaa
23547: 'mielhen edusmiehyys, mikä o.n oLlut esi- omaisuutta tahi ei, eikä senv11oksi olisi
23548:  tyksen cpåätarkoituiks:ena. Edelleen sää- asianmuka.ista sovelluttaa tähän ,,yhtei-
23549: detään 5 §:.ss.ä, että selilaista kysymystä 'seen henkilökohtaiseen asiaan" 1 § :n
23550: ei saa saattaa tuomioistuimen tutkitta- säännösJä, e,ttä puolisoilla on siinä yihtä-
23551:  vaksi. Mitkä nämä yhteiset henkH·ökoh- l!:äinen oikeus, mitä esityskään ei !liene
23552:  taiset asiat ovat, ei ole sanot1tu. Useim- trurkoittanut. Tämä vaimon ikivanlha oi-
23553:  missa tapauksissaihan sellainen asia tulee 'keus, joka muinoin kutsuttiin nimellä
23554:  aiheuttamaan meThoja ja, milloin ainoas- ·ius clavium, lukko- ja avainoikeus, Sak-
23555:  taan toisella rpuolisolla on varoja, ensi si- s,a,ssa: Schliis,se:lg·ewalt,, 011J sääld:~tty jo
23556:  jassa riippumaa.n tästä .puolisosta, siis hlaakunta.lakien avioliittokaavassa ja
23557:  iava1lisest.i, kun mieihen työansio rmuo- ;sen mukaan kutsut.tu ,.,emännyydeksi"
23558:  dositaa puolisoiden ainoat käytettävissä (,,ihusfrudöme"). Vaikka sitä ei ·ole ni-
23559:  olevat varat, 'hänestä.                               1menomaisesti mainittu 1734 vuoden lais-
23560:      Per1heen eiJatu:kseen nähden jakaa kui- sa, on se i:1meis'e'siiJi S'äJilyibet,t:y VJoilrnaos:s,aole-
23561:                                                                             1
23562: 
23563: 
23564: 
23565:   tenkin esitys 28 ja 29 §:ssä samoinkuin vas:sa oikeudessa. Sen suojana on nyt se,
23566:  'jaoston ,ehldotus 125 ja 26 §:ssä hal:linnan et:tä vaimo, jos mies sitä loukkaa, saa
23567:  puoHsoiden ke,sken. Elatukseen on luet- vuode- 'ja asumuseron, j.olhon mies katso-
23568:  tava, mitä yhte·istä taloutta ja la.sten •taan syypääksi, NK 14: 1 ja 15:1.
23569:  kas·vatusta varten 1 ) selkä kumpaisenkin               Tämän :su.ojan antaa laki kaikif!lle puo-
23570:  ipuoli.sun erityisten tarpeiden tyydy.ttä- lisoiden n. ik. henkHökoihtaisille oikeuk-
23571:  'miseksi on tarpeen. Yihlteinen talous ja :si1le. Näitä oikeuksia ei meidän lakim-
23572:  lasten ka,svatus .ovat ilmeisesti yhtei-siä me, yhtä vähän kuin ulkomainenlman,
23573:  'henkilökohtaisia asioita. Näistä sääde- ole lmetta1mt lähemmin luetella, eikä
23574:   tää.n ny.t, että puolli.soHa on tavan mukai- 'niitä itse asiaStsa voida lainsäädännössä
23575:  ~e,sti oikeus ,it:se". , s. t. s. i1man lt·oisen      tarkoin määrätä; ne eivät kuulu oikeu-
23576:  puoHson myötävaikutusta, hankkia näitä den vaan moraalin a:la[le,, ja meidän la-
23577:  varten tarviklkee·t. Tämä oikeus on hä- 'kimme säännöksillään varoituksi:sta, jot-
23578:  nel~ä o[eva, kuten luonnollista ja. taval-            ka vaaditaan ennen vuode- ja. asumus-
23579:   lista on, myös'kin erityisiin tarpeisiinsa ~l'lo:n my>Öm.itlämistä, vi:iitlt:a1a kirlm:n si-
23580:  •näihden. 2 ) Jos jommallakummalla puoli- veys01ppiin avioliitosta, ,seUaisena kui.n se
23581:  'Solla ei ore tal!pee11isia varoja, voi tuo- el.ää .seurakunnan ja .pa,pis1ton tietoisuu-
23582:  mioistuin velivoittaa toisen sopivin erin dessa. Tuollaiseen hyvään tapaan viita-
23583:   antamaan ihänen käytettäväkseen varoja, taan my,öskin esityksen 29 §:ssä. T,apa
23584:  eSiiltYJklsen 31 § j.a jaos:t101I1 ~hdotuksen. 26 §. vaatii luonnollisesti, että puolison on
23585:  'M:iik,äli ne ,yhteiset henkilök·ohtaiset mukauduttava siihen asemaan, joka
23586:  asiat", joita tarkoitetaan esityksen 1 a:v:i1ol:iti!ttoa s'olmilt:t!a;e:s:sa, ·on. olfl.ult DdiO't~tta
23587:   §:ssä,, koskevat _.peTiheen elatusta", voi- vissa talhi ede[ilytettävissä, mistä seuraa.
23588:  'Vat ne siis antaa aihetta oikeudenkäyn- että olosuhteet .eri avioliitoissa voiv<JJt.
23589:  'tiin ~~:molisoitten vä~i'Hä.                         muodo:stua erilaisiksi.
23590:     Sisäinen talous, joka sisältyy lräsittee-            Koska .tulisi arveluttavaksi ratkaista.
23591:       1
23592:                                                        'mitkä   ovat ne yhteiset henkilökohtaiset
23593:        ) Tämä koskee tietysti myöskin niiden elatusta.
23594:      2
23595:        ) Tätä säännöstä ei jaoston 26 §·ssä pitäisi    asialt, joide.n :hoitamiseen puolisoilla 1 ~:n
23596:  alottaa sanall~t •Kuitenkin•. Erityisten tarpeiden    mukaan oli.si olHva kesk.enään yhtäläinen
23597:  tyydyttäminenhän on edellisessä pykälässä luettu
23598:  perheen elatukseen kuuluvaksi.                        oikeus, on E-duskunnan Lakivaliokunnan
23599:                                                  Liitteet.
23600: 
23601:  J,a.osto, joka on käsHellyt kysymy!ksessä-                  Puolison ihen!kiJ:öko!hitaislta oikeutta ei
23602: ·olervaa esitYlStiL, katsonut 1 §:n epämää               nä'hdäkseni voida suojata siten, että tuo-
23603: 'räis·eksi ja sentäihden p,oistanut tämän                mioffituin jokaisessa yksityistapaukse•ssa
23604:  pykälän. TätmäJ ehd!otiu:s ,iJutntun puolJle~t         veivoittaisi toisien puolison täyttämään
23605:  tavaQtta. Pykälän sijaan on jaosto e!hdot-              velvollisuutensa; tuomiota usein              ei   voi-
23606:  't!anut säännöksen, että .,.,:mieihen ja vai-          •taisi panna •täytäntöön ja silloinkin, kun
23607: mon tulee uskollisesti avustaa toisiaan                  täytäntöönpano olisi malhdollista, se ei
23608:  sekä yksissä neuvoin ja yhtäläisin oi-                  tOlisi avioliiton luonteen eikä tuomiois-
23609:  keuksin toimia peJ.fue,en !hy;väk8i". Mutta             tuinten yleisen tehtävän mukaista. Jos
23610:  tämä säännös ei näytä saaneen aivan                     puolisot rii'tetlevät yhteisetsttä henkilökoh-
23611:  onnelliJs.ta muotoa. Sanontaitapa ,uskolli-             taisesta asiasta, e'sirrn. a'sunnon valitsemi-
23612: sesti avustrua" ei nimit:täin ilmais,e sitä             sesta tahi lhuonekaluj·en sijoittamisesta,
23613: 'yleistä velvollisuutta uskollisuuteen, joka             ~,rrnissä kaapin pitää o1la", niin vo:U tämä
23614:  kielltää, paitsi luonnol:lisesti a.viorikok-            osoittaa, e:ttä avioyhdysetlämäu edellytys
23615: 'Sesta, mistä ikieltto on Rikoslaissa, myös-             on riklwutunut; lainsäädännön on käsi-
23616:  kin/ setltlla:isetsta <Viie'I'atan henkilön suo-        teltävä sitä ilmauksena avioliiitossa tar-
23617: 'Simi,sestra, m:iikä tiaJV:a[l) muikataill! on moi-      pee11JlliJSre'I1 sovurn: puu:titeest'a eiikä suinilman
23618:  tittavaa, ja sen lisäksi muustakin uskotto-             niin, ~että tuomioistuin yksityistapauk-
23619: muud-esta, esim. sellaisen seikan ilmaise-              sessa selittäisi, että 1toinen tahi toinen
23620:  misesta, jonka toinen puoliso tahtoo pi-                puoli,so on .,oikeassa", ja tämän puolison
23621:  tää sa!laSISa. Ruotsin lain sanontatapa:                tahto ulosottotietä täy,tän tö·önpantaisiin,
23622:  ,avat velvdJ:liset oLemaan toisilleen us-               mikä useimmiten vain ~isäisi epäsopua.
23623: 1ko11iset" näyttää :paremmalta.                          SelLlia!isrt,oo haU:inltolkys.yrrnyiSitleln r:a:tlkaise-
23624:     T~h.än säännöks:een olisi esitetyistä                miiseUa., joihin ·on vastattava tarkoituk-
23625: syistä nä!hdäkseni liitettävä viittaus ~ta             senmulkaisuus- eikä oikeusn.äkökannalta,
23626:  paan. 1 ~ tulisi kuulumaan näin:                        rasitet.takoon tuomioistuiiLta ainoastaan
23627:     M~ehen rja va,imon .tulee olla toisilleen           poikkeuBtapauksissa, niinkuin esityksen
23628: nskoHisia ja auttaa toisiaan; heidän on                  14 §:n mukaan silloin, kun puoliiso on
23629:  yksissä neuvoin tavan mukaan toimit-                   kieltäyJtynyit ~antamasta suostumustaan
23630: tava peu-heen !hyväksi.                                 toisen puolison omaisuuden myyuniseen
23631:     Säännökseen,, ertitä puolisoiden on yk-             ,tahi pan.ttaarmiseen., mikä säännös muu-
23632: sissä neuvoin .toimittava perheen hy-                    ten on omiaan h<erät,tämään ·epäilyksiä.
23633: väksi, on jaosto, OISoittaaikseen, että mie;;           Esityksen 5 §:n säännös näyttää siis hy-
23634: ei ole edusmies, lisänny,t ,yhtäläisin oi-              vm p~erustellulta. Lakivaliokunnan jaos-
23635: 'keuksin". Äsken esitetyistä syistä näyt-               to on kuitenkin jättänyt. tuomioistuimen
23636: tää rtämä, 20 § :n säännöroseen nähden,                 ,yleis;ten oikeusperiaatteiden mukaan"
23637: ·olevan pois·tettava. SanontaJtapa ,yhtä-               mtkaist,avaiksi., mil1o~nka puolisoiden rii-
23638:  Jäisin ·oi;roeuksin" ei muuten nähdäkseni              ta saadaan ,ratkaista tuomiolla. Mutta
23639:  vastaa sitä, mitä sillä on tarkoitettu,                mi<tkä nämä yleiset oikeusp:eriaatteet
23640: 1
23641:  koska ,.,yihtäläinen" merkitsee ,samanlaa-             ovat, sitä ei osoiteta.
23642: tuinen" eikä ,,,sRIIIla". E~.tä mies ei ole                 Mieles•täni puolison henkiLökolhtaista
23643: ,edu1smies ny!t voimassaole.van oikeuden                oikeUitta on samoinkuin voimassaolevan
23644: merkityks:essä, käy selvästi ilmi siitä,                1Jailn muikaiaa:J; SIUOjtati:itla'\Cru si:t\en, että
23645: että kumplikiin J)noliso iha[.~~tsee omaisu rut-        seiJJ loutkktaatm:i!n:el!li oilkoo:tltiaa· vääJry.y•ttä
23646: 'tansa, esityksen 10 § j.a jaoston ehdotuk-             ikäll'Si!ruOOIL PUtOilison: 1Jo~ttall:I1Jaan: yh-
23647:  seDJ 10 §, j:~IJ etltä m!fus siliis eil mhlitt~ vai-   dytSetl1ärnäin, jolkiQ dobtiikin! laikia~a; ttah!i.
23648: mon omaisuu trta.                                       avioeron kautta, ainaiseksi. Oikeus eroon
23649:    24                      1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
23650: 
23651:  jviksikin aikaa näy:ttää usein tarpee1ii ·                    aviolii.t:to on päätetty. Mut:ta tällä Vl·
23652: selta, milloin puo1iso on laiminlyönyt                         ranomaiseillllj, jonka teihtä:vät avioliittoi
23653:  elatusv;e1vo1Hsuutensa. Avioeroa ei tässä                    hin nä!hden o:va.t ainoastaan notariaatti-
23654:  tulla koskettelemaan. Mitä tulee määrä·                       to1min:ta,a,,. ei ole lainkaan samoja ede1ly-
23655:  aikaig;een eroon, on esityksen 7 §, ilman                     tyb;iä kuin papistolla niiden useinkill
23656:  perus!teluja, jättänyt NK 14 ja 15 luvut                      arkaJuon toisten olosuhteiden harkintaan..,
23657: llws;kemaN:omiksi ja siten muuttamatto-                        joita sellainen varoitus voi koskea. Sitä
23658: mana -säirryttäny.t henkilökohtaisen avio-                    käsitysrtä, jotka va1roituksessa on lausuttu,
23659: 'Liitto-.oikeuden sikäli kuin edusmiehyy-                      tulee kuitenkin :tuomiois!tuime:n NK 14: 1
23660: den kumoaminen ei o1e sitä muuttanut.                          mukaan, ·jos varoitukseHta ei ole oHut tar-
23661: V anha1t säännökset vuode-- ja asumus-                        lwitettua v1aikutusta, sovelluttaa, kun
23662:  erosta eivät :kuitenkaan tunnu sopivil:ta                    puoliso, ilmeisesti virarllisen syytteen
23663: uudessa laissa. SäännökiSiet sellaisen eron                    johdosta, e[)äsovun takia :tuomitaan sak·
23664: vaikutukse,sta edellyttävät nykyisen lain                     korangaistukseen, mikä ,tuomio on perus·
23665: naimaosajärjestelmää; syyllinen puoliso                        te,ttava hänen suurempaan tahi pienem-
23666: hoitaa koko pesää, NK 15: 1, ja s,aisi                        pään syyllisyyteensä epäsovun syntymi-
23667: si!Us ll:mlllllintooo:s:a tiois,Em kwilk:en omaåsuu-           seen. Mutta rangaistus epäsovusta avio
23668: den, myöskin s:en, johon ei ole naima-                        'liitossa ei näytä sopivalta. Sellais:ta
23669:  oikeultta! Ernnen eroa vaad1taan kirk.ko-                     epäs:opua käsi1teltäköön kuitenkin vastai-
23670: kurimene:tt:ely" j.olb:on siviUlaki ei niin-                  suudessakin kirkkokuritietä. Muut us-
23671: kuin ennen voi luottaa nyt, kun uslmn-                        komrwl:lliiseit yihdy:sikun:nirut kuiiiJJ eiv;anlkeUs-
23672: nonvapaus on saatettu voimaan ja luteri-                       hrt:e,r'i!Laii:n,en k~Tikiko hia~rr.i,Oiittiakoo:t kes-
23673: laisissalman seurakunnissa papis:tolla,                       kuudiesiSialarn traa"')eelHsit,a, ilmhoiltus- ja va-
23674: v.rursinkaan suuremmissa kaupungeissa,                         roitustoimintaa; ne voivat senrankseksi
23675:  ei ole :samaa tuntemusta avioelämästä ja                     niskoittelemise,s,tä järjestää yhdyskun-
23676:  samaa vaiku tus:ta sii:hen kuin ennen.                        n:c:st'a erOiiriJt:rr:m:i's'en,. ,Kir!kikok:n.ri ja, rmJ-
23677: KirkkokUJrL, joka ei ole lainkäyttöä var-                     gnis,tus ovat mielestäni sitä vähemmän
23678:  sinaisessa merkityks.e.ssä, ei perustu mää·                  tarrpeellisia valtion laissa, kun esityksen
23679:  rättyjen tekojen ~objektiiviseen todis:ta                    8 .luvus.sa ron järje;st.et:ty sovit.te1u puoli-
23680: miseen vaan kirkollisen viranomaisen                          soiden vä:lillä ennenkuin iheidän väli-
23681: 'henkilökohtai!Seen              käsitykseen asian-           sensä ,riita-asia pannaan vireilll:e; sovit.te-
23682: vrnaisen mielrenlaadusta; se ei tarkoita                      1un tulee nimittäin koettaa poistaa epä-
23683: ainoastaan oikeuden~oukkauk.sen rankai.                       sopu .t•aivutta.malla .syyllilllen rpuoliso
23684: semis:ta vaan my,öskin, kuten se.nsori en                     täy.ttämään velvollisuurteiJJSa; sen tarkoi-
23685: 'toiminta vanhassa Roomassa, ehkäistä                         tu~sena ei sitävastoin näytä ole!Van :puo-
23686: väärinkäyt,tämästä                  oikeutta,     miehen      lison suos:tutteleminen luopumaan oikeu-
23687: edusmiesoikeutta samoinkuin isännän                           destaan siinä tapauksessa, että sovittelu
23688: oikeuttra palvelusvä:keä kohtaan. Mi'lloin                    ei .onui!Stuisi.
23689: avioliitto on solmittu si,vili:viranomaisen                       Henki<1ökohtra:irsen oik:eruden 1ouil®ara!II1lir
23690: edessä eivärtkä molemma:t puolisot kuulu                      sern alv:~olr~1t:ossa trwlee, kuten sanotltill, an-
23691: evankelislu1te~ilaiseen kirkkoon, on mar-                     taa; louka~t:urlile oilk:eu:s a!Viloyihdysetärrnän
23692: raskuun 2 päivänä 1917 avioliiton solmi-                      l'Opertltamiseen. EsHrys onikirn 33 § :ssä.
23693: misesta siviliviranoma.isen H>dessä anne-                     edieiH:yt.täJl:y.t, eMä puoLisot. jo1tla oiikreu:s ei
23694: ~t:un ,rus;e~t;u!kse!ll 113 §:IJ::l' muka:an. v,arroilt.us,   ole tuominrnut vuode- ja a:sumuseroon,
23695: josta säädotään NK 14 luvun 1 §:ssä, an-                      exipu:misurud!ern, vuoksi aiSIUVat: eriNääill.
23696: nle'titlaJV:a, sreJn Viilraruo:ma!iisffil, j.oo[kn edetSsä    'l'ä1s'tä määlrä<tlä!äln, että puoLison on sill-
23697:                                                           Liitteet.
23698: 
23699:  loiJnlkin es.ityikses·srä. sä<ädet:tyj•en peru:Stei-                 M m1 ttoi.n olkoon ;puoli:SrOJ:La. k·amn,(wa;1ta
23700: de.n IDJUOOaiaill 10tet~•a:v.a osaa- toi•sen: PilliO H-           t,oilS1ta puoli1soa va:stta;an ruinoas:t,alan siJHoin
23701:  son j:a puo].Usowden nd:i:de:n las:te:n ela.tuik.-               kmn S'e perusdJuru ,tlä,m•ä:n: lia:in sräämn:öks:oon.
23702: ,seen·, j01tikJa ov.a:t tämä:nr h:uol:ettbaiV!i,na; että:             Sää:nnok•se.t: aslllmruser:on edeli1y;tyk.sistä
23703:  jos .toi:nen rpwolii:so :pääa,si:aWl1s•es,t:i on s1yy-            on mi,e;l,estt.än;i VlaJimis:t,e,t;tav:a. sam~ru1.La. kuin
23704: rpää yhidJyse:Uämäiäm 1opett:amis.eem., toista                    la,aldiita<a.n UIUdet sää.nmöiroset a:viiOerost.a
23705: pu.OI]iJs:oo ei s~a v;el\VIOiitibaa . la!ll:tlama:an              e:ikä tä;ss:ä ~sen vu,oksi, ole aiihetdJa, an·ta.a
23706: :hänie,J11e el:rutlms:arpu,a,, ,etJ.Hle1iivåit e:rimomai.i!-      Ja.u:snntoa S'ii:t:ä; as•iastt:a.. Huoman te:t.ta-
23707: s:e<t ·s~y.t s:i~ä· w:aa:dii; ·e,tlt:ä puolisoJJe,,               :]woru ain,oast.a.ain, e-M.ä puo1iSio, j•omika asu-
23708: joka on jät.t1ä!nyt tk:o:d.iJ:n, tu[lee, josl[mrmp.a:i-           mfJlserohak,e:mu's on hylätt.ty, ei sen.vuoksi
23709: 'Seniki!ll ·pu:o!lli1son elä'män:ollio:iihtin j.a: muu-           ol<is'i ol~v;a. es.t;et:ty a.s.u.ma.s:ta, erillään t.oi-
23710: ten ;a,s,iainltitl!a·arn lka.tsoeru hJarkHaa.n lmh-               ·se,s•ta. .pu:,oHsost:a; uu:s:i '~aki ei an;t.a1iJs:i,
23711:  twurl:Lseik,s~. anta:a i.rtai!nt.a o:llllai•srmutnw,
23712:                                                                   yJrutä v:ä:hän kuin n;y:t v.oim,as's,a:oleva oi-
23713: j'oikiru rOn !kuiUilunult .puolisoiden yh;te.iJs,e.s•ti           .kewstk:aan, p.uo.lisolile Jmin:oj.a välld:sin pa-
23714: ~\:äytle<t.t.ä,v;ä:k·sri ,t:a:rlkoit,ettluun asuntoiirtai-
23715:                                                                   k,Oit:ta,a to1n:e'll puoHso, doka on muuttanut
23716: mirs:toom rta:h:i ,olilut •trä!ID:äin puo1Jis 0 ll: .t:yÖ'v.ä-    poits k·otoa•, pa;J,a.amta:a:n 'sinnre, ei1kä laki
23717:  lin,e.:iJt:ä. Ruot1s•in laildi, NK kJes:ä:kiUun 111              myöts:l~ää1n        •es1ttä:iisi puoJ:i,soa o:tta:m:a:s·iia
23718: päi:väiltä 1920, jolm 5 ·1U:Villn 7 § :.ssrä: a:n:ta.a            kotoa •Oima:isuuHaus:a. JVIutta puoNsoilla.,
23719: nämä mää·rä;~sret, mil:uo:iJn puol•i:Siot i1:m:a.n                jonJm t~omioist.uin ·eir ·lmt.soi,si nä!y;t.tä-
23720: :t:womi•o:t1111 <er!iiP•UITinJirsuu!dien 'vuok!Si elä:v:i:H       n.een a1ihet.t,a :h:aike:mla:a:ns'a asu:rnuseroon.
23721: eriHaä!ll, on iku'it1eniiDin vuod:e- j.a· a:sumus-                ei pit:ä;i;s•i o1l:a, ni:iltiä etutj.w, ela;tu:s,ta ja ir-
23722: er:osätäm.n•öl\:~.iJe,n: sija,a.n, j01tlka on !kum·o.ttu,
23723:                                                                   taimiJs.ton. k:ä:yt,f,öä, joi:s'ta. säfåldetään ja-
23724: ant:a:nut tu.01m:Uoon peru.s1tru va:st!w a.srumus-                oston eh:dJot:wksen 30 ja 31 § :s1s.ä. Huo-
23725: Hl'OtS!fia säännöik:s!i,ä, j·otka 11 luvun 14 j1a                 m~oon :ot:efitan.een· myösik21n kysymys, oli-
23726: 15 § :1ss:ä si:s'äM:iUvtäit rm. m., e!i:tä kuill as.u-            siko tu•o:mi,oss:al asumus~er;o, ku,t,en nyt
23727: m11Jse~o oru m:yö:run,ebt.y, p'eså:nli,~~:ko on toi.-
23728:                                                                   vuo:de" ja a;sumusero, j.ärljestlettåvä mä:ä-
23729: miJteltlt:aJV.a' j:a pu,olii~s:on yk:stiiiyi,s:tä on ·Ole:va      rä.a,j:akJs,iJ :v,a'iko, kut•eu Rmotsin .Ja,in mu-
23730: se .ollua:i\su:ms, joka. ja,o.s:s.a, hiän:e>l:~e' joutuu,         kaan, ·iLman a,iik•a:r:a;joi<tus:t.w. TäJssä. koh-
23731: ni'i:Th myös U;;:ra:ilkki oma:i:suus., j:o,nikia. hä:n            den voi,s:1 .ma[1idolM:s:e:slt:i an:ta.a t.uom.ioiis-
23732: a:sumuste!Totulom·vou jäJilme:n iSiala.. 8eHa:iJs,et              tu:ime;l:le Vla:li.nt:a:VIap.alllden.           Ky.s ymys
23733: sääinlllöks~lt: nä y•tltä;väit meili~ä!IDi!ll 'tar!Pe,el-
23734:                                                                   riii.ppUIU :Siiitä, onJlm a'S'lllillUIS•ei!"O muo:dO:S-
23735: lisiillltia.                                                      tuva, ni.intkuitn Rwotstin la:is•s,a,, avioetron
23736:     Y'liliä:6's'iitle:t;yn; p:erruste,e:Ha eh:dotet!t!aik:oon;,   al!kutalst·eelksi.
23737: 
23738:    e:ttä NK 14 ja 15 :I!trYwt kumot:tiaiilsri,i!ll                    Asuilll!Useron ohe:s•s'a tuHs'i v:oiida vaatia
23739: eeik:ä                                                            se!li1a.i,s!t.a oma.isum:km j,a:Jma., tioka tap.aih-
23740:    .elt:t:ä 1 § :äiäru IisäJt:ttä:iis:ilirrL:                     tuu av1oe:ron. yh'te.y;detssä, mu:tba j,aon. ei
23741:    JQs P'l.l:Ol'il:sto eii voi t;o:iJsetn: puoliSO!ll lm:ns-      pi:t•ä!isil, ni:inikui;n, Ruot.si!ll. 'la·in IDIU!kaalll!,
23742: s:a solpi~a, ih:alkeik,oon aSJu.mn:sler:oa..                      olla paJ\:o~l:i:nen. Sen pitä;isi a:s,t ma nyt  1
23743: 
23744: 
23745: 
23746: 
23747:    Tä<El!ä Hsäyiklsel:1ä 1 §~ääln. srua:VIU tet:ta,.. 1
23748:                                                                   voitm,a.s:sia!olev:aJJJ oi!keuden pes.ä•eron s:i-
23749: neen s•e, mitä esiJt,y:s on t~a,rikJoiJtita:nut. 1 lu-            jaram, joika. on otet<tlll Ruons:in llakiin,
23750: Vllill 5 ~:]Lä, n:imilttäliu et:tä puoliisot ei;vält
23751:                                                                   mut:t.a jät,eHy poi1s es]tyks·estä j:a jaoston
23752: sa,a s:111rufit:aa ihenild1ökohltrui:st.a. as,iaa ltruo-          ehd·otu:ksoes;ta. Sen t.aloudeHrs•ist!a syis•tä
23753: m:i:oiiSiliu:i!illen t)u.tlkiM.a:vaksii. Mutta jos                t:u1le,e !PUhe al·empa.na.
23754: tälmäin ei ®ruts.ottt:wiiSii! kyLlin s·e1vä:st,i käy-              Täs.s ä yhrt:•e,y;d_,e:ss:ä e'si:te1Jtåik1öön kiysy-
23755: v;äm 1lmi, y(JiJtali!siJiln 1 §:ään. vielä IT•is:äiNiJ:           mys PiUO<lisoiJden Vlä!l:is•ils:tiä: !J'Iiikosoik:eudieliH-
23756: 
23757:                                                                                                                          4
23758:    26                      1923 Vp. -V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
23759: 
23760: sist\ai lka:Illtei,sta. NK 14 luvun 3 § nä:h-                  s'aamisee:n. :j,a; vielä en€iiiliiilä:n, että hy-
23761: däikJs,eni :kie1täiä pu10Hsol1ta syyteoilkeuden,               väksyt:ty :va!hilll.,gxmikor:vausrvaade tJehtäi-
23762: vä\häJistelillll1l'äis1tä ;p:ahoiJTI.;I)Ltetlystä, mrinkä      si m panoikseksti rpuoliisoiden yhidyselä-
23763:                                                                  1
23764: 
23765: 
23766: 
23767: 
23768: .sy.yt~Soiikeuden ,korv,a:a v;uode-, ja1 asumus-               mä:ssä. Jos rikos on sellainen, e:ttä siitä
23769: erovaade. Mielesttäni ei pitäisiikään ran-                     ei s:eur;a:a rusumuts'-' eiikä a:v:i10eroa, olkoon
23770: gaista a VrO'pUIO]iiSIOitGeUI V äJ1iiSitä ~äihä;isem          vä:äl'yytltä ikäirts:iny,t ihna;n arunee'l!listta :k.or-
23771: pä'ä palhoirupitelyä, RikiOs,l!ailn; 22 liUIVun:               VIa:U:stal. Sä,ä!llnös t!äs,tä, ]ienee t,aoc)p·oo:n.
23772: 12 §, ja kunm:iwnliou[kika.usta, Rilko!Sla,in 27                   So1vit1t1elu puo:I.iiSIOide!I1 väHUä, jolLa;is'ta
23773: luvun 3 §:n~ 1 mom., tnämru rtilkkiOmuk-                       ei t,ap.afrl!du riikosa:sioissa., eil myöskään
23774: s.e't kun mwb!dio]li~slesltii 1al'i:tuiise en toiiStu-
23775:                                              1
23776:                                                                iie:ne t:a!rk:o:i.ttHtltu :s:mnel[u!tletta:vJmks:i iky:sy-
23777: vat. va~run llia1tsoru ne todliistt!uiksåksi epä,so-           m~k,sterr ollltes,sa rilkoiksoon peTuSitluViasta
23778: vusta j:a, m'iil:Loiln ka.tumus:ta ei osoiteta;                valuilll:gontkorvauiks,es:ta,, m~ikiä; :m:a;hdolli-
23779: eiikä: antieerosian toa 1mhtruude:Ua voidla                    ses1t1i oJ,]si 1aikH.eks:tis,siil llllialin.]t:itava.
23780: va,ati:a, piitää n:iiitä aiSIUmuser;oTh a.Htoona.                  Es,ityiks:en 1 § sitstrul:truä, kuten Ruotsin
23781: Jos :tämä hyvätk:sytä,än, ol>isi sii~ä y,a:1-                  laiki, voirrn,as,saoman oiikeuden säänn,ök-
23782: mis,te:tta'\Ca e:hdotu1s .riilmsoik•eudeilllisen               s,en, et,J:ru vaimo kuuluu m:iehoosä sää.-
23783: halrikinnan j,ä[ke,oo. Vruike,ammaniaa:tu:L-                   t:yyn, s .• o.. ,hänen yhJteåJStkUnltia-*l!S:emaRIIliS,a,
23784: n,en paihoir:n:p.iJteliy j:a ku:Ihlli:an1ouikJmus o:n          mutta t:ä1mäln s:ätä:nlllöksen on L.aikiMalio-
23785: ti:etys1t1i rangailstav.a. Uudes,s® la:istsa asu-              k'llillna:n jaos,to me:r!ki!t.yksel:itömä.nä poi&
23786: mus:- ja a,viioerr:o,s,tia olis'i lausutttt:atVa, muo-         ta,nult. Se ei ikuiitenka,an näty;tä olevan
23787: dostawa.tlko näJmä jw mu:ut rikokset syyn                      :illman memkibys1tiä puolisoiden h€,nkilö-
23788: selJla.isee!llJ eroon. Arlka,1uotoin,e,Il2 <m uude:n           oik!eudteHe ja· puoEs:oiden el.a,tusve:lvoUi.-
23789: lai1n ik.acrHl,altw krutsottuna· ky:s.ycrnry·s p·esä:n-        suuåen Jlllätäl!'ääimiselle. MieSI on ve1vol!li-
23790: kaw.1tamis~e~ta. J,os S>OIV'elltut1e:Uais:ii1I1 pe-            nen v:al,mi:st1amaan. vaimlo.H,een samaill:
23791: ria,at,etttla., että, puo:1isot on: käsite1tä;v.ä              aseman y'htei·s!kunnass,a kuin hä:nel!l'ä it-
23792: ka;hte:n:a va,TJail:llilsruutsoitke:utdie:Uisles-sa suh-       s,e•l1ä,äJn on; ;jos v:aimo syrrjtäyte:tä,äJn, nåin
23793: teessa toisiilleen v1e:raana henik:ilönä, niiin                pitä:ä sen sei:k:a:n voikla; antiaJa aihe·t,ta
23794: ti·e•t,Y'stiiki:n p esänlk:avalit,amiJSriikos hävoiJäisd.      asUIJlluseroon; millioin miies ikiJeLtåä hä-
23795: ja sel[ainen anastamimen rangaisttaisi,i,n                     nelltä sääid'ynmuk:aiseen: eiSi'in:tyililliSee:n: 1-a:r-
23796: vm·,kauten.a tai kavaHam1isena. Mutta                          pe.HUiset va:r:wt, on 'stit!äl p]d!ettäJvä nisik:oi:t-
23797: tMä joibJt,opä:ätöstä e,s,itys eii oJie: v:etä-                tehma e1-a,tuls1Vel1voli]tisurudelll täry,ttämi-
23798: n,y·t omaisuuse.rHiLiiSyyls:j·äJrj.e,ste:Lmälstä:nLsä;         s:eSisiä. ToiseH:ru puolen ,ttu:le~e, v,ar·aikkaa:n
23799: Lai:nlvab:ruiJste~Lu!k'lUllinan eMotus1 osoit'trua,            vaim1on, s:iiinäJk,in ta1pauJffiess.lll että hämen
23800: että on .Jro.its:oMm eltäln1ämylht,ey:den järuvän              yh:te,isku:nta'-lasemansa oli;s' toilll.en ~uin
23801: se l:l!a!ilselrosti ku,iiJl! täfrl:ämki.n ~asti, j.a Rlikos-   miiethen., vtalm~st>aa mie!heUie .tilla'isruus
23802: l:ai:n saa;nnös pe:sänikiavaM:amises:ta nn                     iO'ma:a:n yJht'S:ilskru:n:t:a-iaiSIB'lllialllffh  Säänn ös
23803: seniVUo'k!si j.ältettry ikosik!emattiO!mlaiks:i.               oltiJsi S181liVUOk:si säiill:y:t~etltävä!., Sen ad'a trusta
23804:    Kun :puoliso on: t.eihnyt r1ik:oksen toi,sta                liemele j,a,ostoill etbdlo:tuksessa. li!tse· asi:as:sa
23805: puoltiJs:oa vastwan, ei :mieles,tä:ni ole Sl()pi-              so~ellu:t'elttukin, kun 25 ~:111 2 llliOiin. S·lLä:n-
23806: va,a, että ennen tu,om1oon pe:rus,tuvaa                        nökse.en, e:t~ä perheen Bla,tukseen on luet-
23807: asumuse:roa 1!athi ayriolii1t10rr .pu!J.'Ikaulturrnis-         tava, miltä kumpa,is·e:nikiin P!U,olti:son m·i-
23808: ta nos,t,etaan Vla,wbimus vahiingonilmrvauk-                   <f:lyiis:tten, lta,rpe:iMe~n t:y:ydytrt:,ä!miiSieksi 011
23809: sesta taibi että sLiltä tehdäiä!ll! s:oV!i(Ilto.               t 1artpee:n, on: lis1ä1bty: ,:S!e:n. muilman kuin
23810: Tuntuu sopimruttoma.Iitia, e,t,tä se,lJlais:en r'if-           pu:olils1oidern o1oiihin nä1bi<1en: ()ln lm\hJti!Lul-
23811: lwksen. slj'\y;Ueesootn sa,a;ttamisee:n vaiJm t-               Hsta", miikä IV'oi:t,aiisii!ll lyhent1ää sanoiiks'i
23812: taisi mahdollisuus valhingonikm'V'.auksen                      ,.puolisoiden olojelll mukla;an". MuJtt~a; 1i-
23813:                                                         Liitteet.                                                    27
23814: 
23815: säys ei teiki:s'i s:ä,ännöst:ä miehen säädys,trä                   Mielestäni voidaan kuitenkin panmt
23816: ta:rpoot'toma!ms'i Mielhem särält:y ~ei va,iiku:ta             kysymyktS,enaltaiseksi, onk!o puolisot oi-
23817: ai:noasttaam pu;olliJson yks,ifbyisten tampei-                 'keutetttava tekemään lkesJrenään sopi-
23818: den ,byydytträlm!is;een.                                        muksia, niin kuin sekä esity~ksen 3 §:ssä
23819:    Tämä; s~äätnmös sisätl!tää m. m. sen, että                  että daoston ehdotuksen 2 §:ssä sää-
23820: mielhen oilmuspaiikka ja !lmus~aUisu;us, ovat                  de,tääm. Selv,ältä näyttää, että puolisot
23821: va1mon, mi!ta se:äaa .ja,osto ei l~.ene ot-                     eivät saa sapi<a ihenkilökdht,aisista oi-
23822: tanut JJ.uo:mioon. Oman oiilr,eusipaiikan                      keuik:stiiSitainiSa. Niliinlpä es~m., jos Viatimo
23823: nä"Ylttalva:t esilt:ys j,a jaos,t~on eihdotrus tah-            kuuluu m~ethens.ä säätyyn, hän ei voisi
23824: i:~meetn a,ut,aa 'VIairrru01l1e, joka 'ffi'WlliWliSilllll-     SQ!Pimalla ~nopua oikeudestaan syödä hä-
23825: dreaL !VIatBJiit,ess·,ru asruu eritlaään mi'ehest:ään.         nen pöydässään. Esitys ja jaoston eihdo-
23826: 1\fu:tt,a tämä vui s'eurata a:inroa:staan py-                   tus Henevätkin iJtse ~asias.sa tarkoittanetet
23827: syvä'i!8estä alsrumis,esta, kurn vaimolla on                   ainoatsrtta:atnl v:armtHisuusoikeude.His·i:a stOtpi-
23828: lwbi ja asuinpruiikJm ,t,ois:ell1a pa.iik~aikmJ               muksia; mutta tätä ei sanota. Saavatko
23829: nmUru k:uin, miehe];lä; si,iJtä se~a,sta pi-                    ja missä mää,rin ;puo1iso't sopia asumus-
23830: täis:i urudiessa la:i'SS'a eriJmisesti sä:äit:ää.               j:a av:iiotero,st'a., maiintitbtlam'eeill! :näiltä kooike~
23831: MLtä taas ttulee k!anisa;lJli:suu,tee,n, olLsi, jciS            va.ssa il:ainsääidänniössä.
23832: mu'u~t:atan tä,hän atsrti ylieis:erst'i v:oli!massa-               Esity:ktsen 22 § s~allii .puolisoiden väli-
23833: oli1utbta sålä:n~:öä, erM:ä v~aimo otn, ml.e:hetn               sen lalhj.an ja antaa seuraavassa pykä-
23834: v1a:l1tiion jä,s,e<n, mi;tä ky,symys;tä t,ä,stsä ei            lässä velkojain suojaksi määräyksiä sel-
23835: ry'hdiyJt:ä :kätsritiJ:,e(l:errnäiäin, si:i:tä a<n:n'eMa:v>a   laisesta l;ahjars,ta. Liakivaliokunnan jaosto
23836: erilmiill:en sää:rmiö,s: 'l!a!iin!s'äätdän:nöss'ä, joka        näyttätä yk8imi,elisesti päättäneen 2J
23837: kosike'a ·a!V11oliiton päätUämirs:tä ja kains,a-               §:s.sä kieltää tällaisen laht;ian ja 'tuntuu
23838: la~~s,e'ks;]o:ttamrista..                                       tämä kirelitio, joka 1889 :v:Utodiern la"in mu-
23839:                                                                kaan koskenee myöskin .vesäerossa olevia
23840:     Ja!Os.t:on 1 lmrvun 3 §:ätärn eihdottaml8                  puolisoita, hyvin ;perustel,Julta. Poik-
23841:  u:u.Sii sä,ä:nnös si,i.Jtä., eHä Vla!imo sta1si;, jog,        keus tehdään t~avanmukaisiin lahjoihin
23842:  hä;n 'vilhiki:miselli toi:mitttruj,a,Ue siLtä i~l            nähden, j.oiden arvo ei olle e.päsuhtee,ssa
23843:  moi.Jfttrais:i, lk:äytt.ää oma,a nirrneätn\Sä mie-            antajan oloihin. J ao,ston ehdotuksen
23844:  h~ nimen yiht,eyidiessä, e1iJ näihdäkSteni
23845:                                                                21 §:ään on vaihtoehtoisesti otettu sääm-
23846: .ailmaJ a~Lhett~a huoma ututkJseen'.                            nös, jolm ki~e,Vtälä katiik,en ,omaiisuuden liUo-
23847:                                                                vutuksen puo1isoiden väliilä. Sellaine~11
23848:                                                                säännös olisi ilmeisesti :pwremmin kuin
23849:                            III.                                esityksestä 01tettu 22 §:n säännös, että
23850:                                                                riidas:sa velko:jan kamssa olisi l.a:hjoituk-
23851:    Esityksen 3 §:ssä säädetään, että avio-                     sen ;trupathduttua todista;mis1velvollisuus
23852: liitt•oonmeno :ei rajoitla naisen oik:eutta                    sillä ;puolisoUa, joka väittää 'päiuvas-
23853: tefurdä SOIPimurosia selkä esiinttyä lmnka-                    taiJsta., omiaa.n suorj.elemaalll. velkojaa pei-
23854: jar.na ja vastaajana. LakivaUokunnan                           t8'tyltä laih'ja1ta., seUaisel,ta, joka on an-
23855: jaosto on siihen m;joitu:kseen katsooo.                        roottu vallekaupan muodossa.
23856: jonka esityk:s.en 12 ja 13 § puolison                              J·os rpuolisoiden välinen luovutus olisi
23857: naimaoiikeuden hyväksi säätää toisen                           mitäWn, voisi jompikumpi puoliso tie-
23858: puo~!ison hailil~:irnlbo~oilfueutleern, 2 § :ssä ulot-         tystiJkin käyttää omaisunttan:sa toisen
23859: tallillt säännöksen molempiin puolisoihin,                     puolisom hy,väksi i,lman että siten mitään
23860: viitaten mainit:t!llihin radoi:tuksiin; tätä                   omaisiUuslesiine!t:tä ,Ju OI'Vill:tetlta;isi.iln! t1oisellle.
23861: pitänee puoltaa.                                                Olisi kuitenkin harkittava, eikö omai-
23862:    28                         1923 Vp. -V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
23863: 
23864: suuden luovuttamis,ta puolisoiden välililä                          tilaan, koettaa auttaa tätä va!hin~oi,tta
23865: eräi.ssä .t'apauksissa voitaisi katsoa tar-                         maan •velkojiansa. On estettävä puoli-
23866: peelliseksi, esim. kun vaimo omistaa kiin-                          soita joutumasta keskenään omaisuus-
23867: teis;tön., jonka mies ·tarvitsisi oma:n maan-                       oikeudelliseen riitaan, kosilm se häiritsee·
23868: v11jelyk,sen taihi oman teollisuuden har-                           ~wioyiliJdy.selämää, sellaise,na kuin :tämän
23869: joittamista val'ten paremmin menes.ty-                              meillä vakiintuneen kä;sutyksen mukaan
23870: mismahdollisuuksin kuin j,os hän har-                               tuiltee olla. Jos .Jmikki omaisuus·oikeu-
23871: joittaisi e'linkeinoa vaimon puolesta tä-                           dellise.t sopimukset ,puoili.soiden vä!lillä,
23872: män valtuUittamaua. Tä•tä ei kui tenikrua:n                         pailtsi avioe!htoja, kiellettäisiin, niin hä-
23873: näytä tä!hän asti vaaditun eikä tällä                               viä!usii ai\he ka:ilk!ldi!n heikläTIJ vä[titsiiiniSä
23874: liene .ratkaiJSevaa merkitystä kysymyk-                              j.o'k;a,pä!iivätis:i!in :tii[liit.yks,i!itu j;a selvi:t:tielyi-
23875: sellle. Ehldotus, j.oka kieltää kaiken omai-                        hin, jotka ·ovat mahdottomia mut:ta joita
23876: suuden luovutuksen puoli·soiden välillä                             ehdotulkset edeLlyttävät. Itse asiassa ei
23877:  ja joilla on yhtäpitävä voimassaolevan                             näy,tä suotavalt,a, että laki yllyt:täisi puo-
23878: oikeudeu kans:sa, mikäli puolisoilla ei ole                         lis.oita :pikikumaisesti ,t;ekemään eron
23879: pesäe:roa,, näy,ttää puolletta val,ta. Vaikka                       omansa ja :toisen oman välillä. Onko se,
23880: 1889 vuo:den :lain säännöksiä pesäerosta                            e.tt:ä pn:o:li,so Oill a,nltian'Ll:t. tois,en puol!i,s:on
23881: syyUlä on tulkittu niin, että pe·säerossa                           nau,t.tia otmaisuude;stan.sa,, antava aiJletb
23882: ollevat puolisot voisivwt tehdä keske:nään                          vahingonkorvausvaatimuksiin avioTiiton
23883: vam1H:isuus,oiillmudleilJliisiia s;opimutk;siia, 'eivä1t            purkautue:ssa t:ahi a:sumuseron tapaih-
23884: selLa:]set sopimukse:t liene olleet yleisiä.                         tues•sa, olisi otettava ha.rkit.tavaklsi tar-
23885:      Jos ih;y;viäks:y;täåu se· Lakivailioil.nt;n;nass,a             kaste.t,t.a.essa va,s,tike.tta koskievia sään--
23886: esiintyny,t mi·elipide, jota yllä on puol-                           nöksiä,, j 1otka tä.ssä jäävät käisittele-
23887: 'lettu, nimittäin e·ttä puolisO't eivät saisi                       mät,tä, [wska jaosto ei ole niLhin ehdot-
23888:  yhdy.selämänsä aikana toisilLeen luo-                               tanuiU hrwoma:tlt.a:vliJa. muu1tiolks!i•a.
23889: v,u,t,t.aa omaisuutta, niin näyt<tää siitä                               Edelläsanotus.ta seu.raa., että ;puoliso ei
23890: seuraavan, e.Uä he eivät myö.skääJJJ saisi                          saisi, niinkuin esityksen 27 §:.ssä ja
23891:  tehdä kes,kenään sopimusta, joka aiheut-                           'jao;ston .eihdO'tuk.sen 24 § :ssä samoinkuin
23892:  tais:i v.e;lik!aa, jon•lm maiksaminenihan oli~i                    Ruotsin ,laissa on tehty, pa'lv:ella toista
23893: oma.iSIU!uden luio;vu~t~ami•s:t'a ja josrt:a vois,i                  puolis1oa: palkkaa vas,taan. Ehdotukset
23894:  johJtiua uliOSiill'iJMarus,. Si,lloin käv:Usi ta;r-                kosk.e,tteleva.t tosin ainoastaan a;vusta-
23895: .peetttoma[{ls:i .e,~i~~s:em. 4 '§ :n ja: j:RJos:ton eh-             mista ansiotoiminn:a,ssa, mutta esitykse·n
23896: dot;UJ~s.eillJ 38 § :n s'älännös V!e:likioj:an s:uoje~               3 §:n ja jaoston ehdotuk!sen 2 §:n sään~
23897: ·1emis:es't~ v:a]e,ve]ka,sitommuiks>iRJ vas·taan,                   nös sopimukses:ta puolisoiden kesken
23898:  niJm>i't:t:ä:in e,tit,ä,i puolJ:iJs,olJl:a on s;a.amils'est<aan.   'sallii kaiklki työso;pimuks.e.t heidän välil-
23899:  t10ils:~l:t:a puol:iJs,olt:a uilJosm:it;tauiroses,sa ja             lään. Vaimoansa ei palk:a.ta; vi.elä vä-
23900: (lmnkrw~ss;iJss:a oiJkeu;s ma~sun s:aa,n!W.ill                       hemmän otelttaan h'än~eLt;ä; p;a,likk:aa. Sen
23901:  vas:t;a mu·iJden vehlmj,a~m, j.äiljkeen, s:äiänm.ös:,              sa,noo tunne, johon tässä.. vaikka tur-
23902:  jonilro sOVIelJlrut.t:amin:en, kuten ethdortu'kiset                baankin, v.edo.t.takloon. Ylä'p111olella ta'lou-
23903: osoi:t;t!arv.at,, a:iJhieiu:tft,a,i.si vaiikeulksila j;a va.a-       de.1Jlis.ten arvojen O!Il olemasrsa a~voja,
23904:  tisi eriko1s:i a, s:ang~e'n monimtu:tikruisia
23905:                      1                                               j.otka ulb.rattai.siin, milloin mies ja. vaimo
23906:  mä:ärrä.J>1kis'iä, miBJOin. seUaine:n s:ruatalva, on                oikeuden edes.sä riite:lisi:vä1t vaimon pal-
23907: siir!t'yny.t lkol:manmel:]e mi:ahe:lJlte.                           kasta.
23908:      ·Pu;oilWsK~a on Vla:rti'eiJJt:aMa ikims;aulkse,]ta,                 Ylläsanottu koskee vä:Lipuhetta puoli-
23909: että hän :toisen puolison, tarvallisesti mre-                       son ela:tusiVlelvollisuudesta. Niin kauan
23910: 'hen, jouduttua taloudetliliseen ahdinko-                           kuilu puoillilslo!t a:SIUV1rut; ylhdessä, sopikootl ha
23911:                                                            Liitteet.                                                    29
23912: 
23913: e.latuksesta. Toinen älköön koettako tai-                           ku1u,ttua tatha:nsa kuiffilPilldrn ,p.uo1iso jBJ
23914: 'vn.t.taa toista tek,emäärn: siitä väHpu-                           k:olmas mies, j:a tuliisi timom:iloiS:tu:imen ja
23915: hetta, jonka perusteeJila ajettaisiin kan-                          mu!Un ju:Iikis:en viJranomai!Selll <jtfua sen
23916:  nett.a tuomioistuimessa. Vaimo älköön                              :n1i!tätt1t•ömyys hu10:mi:oo:n vil·:an pu:oles:ba.
23917:  mi<eJhe:nisä pa1Lv:e~lfiä:a>~ta!rooa :t:y.y!tykö pail-                  E:hid!O:tuks:en m1ieihen eidu:Silllliesohlmud€:n
23918:  v<e1usv.äien pa:ltlillmaln:. Mu:tt,a; .He:ru s:w]]i~               pois,twm:is:e,st:a on, luorm:ol1i1sesti, täJyt1ym.y·t
23919:  V'a:t ~s!i1t.yik.sen 35 § ja joost<m elhrlot:uik-                  ott:a~ huomioon:, että vaimo tCJ:d:ernnäkö1-
23920: sen 32 §, jotka 1ruitenkin antavat. tuomio-                         s•ets:tl1 usein tulee V:an1han 1t:arv:an muika:i-
23921:  istuimen muuttaa välipu'hetta, jos se ha-                          s:esrtli j ält:t:ämään omaisuu:tml,S:P" ~lm.lliilllnO!ll
23922:  vaitaan ilmeisesti lmh:tuuttomaksi tai                              mi:ehel11e, t:a:h:i e1btä: miJe:s mahdolLisesti an-
23923:  <>:leelil:i:s:eBtli muult:tu~8jt) dJot ~n't~Jv.rut s1i-             ta,a; .omru]s,uut,ern,sa va:irrnon, ha:1littaVJaiks.L
23924:  hen a1i:h:et~a·; t:ä~en a:sHt:etitlruisiilun ,fuomi:oi:s-           Tä,s:t1ä Slää!dle:tåän es:i!tiylr:s:en 26 § :ss,ä; ja
23925:  ,tuilmeiHe a:r'V'el·utltiaiV:a :t:ehtiä:v.ä muu1tita!a              j.a:os:ton e;hid!otluik'Steill 23 § ::SS'ä>. Ehdotu:st:en
23926:  vap:a:a:sltli ·t1ehit1yiä; vällli!pu:he:tt1a.. Oilkeus ela-         mulfuaramJ pildet.ä·än Niitä IV:allttuutuikisena,
23927:  tuifusie>en j:oiht:uu p:u:oli:son henkilöOiiikeudes-                j:o~a voiidla:a,n ilmsk.a. t;a.h:a.ns:a pell'UIUitit~a,a;
23928:  ta, eikä hän saa voida määrätä siitä väli-                          ni:in on 'llJSli:an:lia:i!ta ny:tkin, VIOimassaol&
23929:  pn:he:e:l:la toi!s:elll puollis:on kaniSsa:; :HLtä                  va:n oikieuiden mu[k•ruan·, NK l1Luv111n 6 §.
23930:  >1a:ade'H:a: e:i myö:slk:ä':än sa;a, voida luorvut-                  V.a1ltuuttu:s e:i o1e miikään puolisoid!ell! vä-
23931:  ta:a ko:lima:nn:ellil:e mi!eihiel:~e:., Sa:marn pi:täi!Si           lin:eaJJ so:pimu1s, muUa voi:d!a;a:n ky,syä,
23932:  koskea myöskin vällipuhetta, joka yh-                                t;uo:tit:a:a:ko tloitmleks:iarnto s>iH.e., joikia S€n. on
23933:  dyselämän aikana on tehty asumus- tahi                              s:aranu:t, toi<miJt,s1itian vas:ttu!UnaLali,suuden ja
23934:  av1oeron jälkeisestä elatukse:s:ta, s1llä                           >1oiJko s:e siis a.ilh:euM:aia, Vlahitngxmkorvaus-
23935:  'V:ast'emmiJe:Lils:tlä· Oll', että ;puolison ea.,onn                 vol1Vio:1msuiuldle,n..      Molemmak eihd:otuks:e t
23936:  suostuminen riippuisi sellaisesta välipu-                           säiäitä!vät, e:t.flä h·än on oiikeuteHu, jos ei
23937:  heesta. Ne, jotka haluavat asumuser.oa,                             ;t'oisin kä:Y Sle:h;i:He, :t:illi:n{.eiko,ve.lJv,ol1lis;uu-
23938:  :tyyt!ykööt: !tu,omilois:tu:imern harikin!batarn                     deMa l@ä.yt:tämää·n .um:a:is:uud:en 1tuoton
23939:  elwtrus.v·e:lVioUiJs;u.ud:eslta esittyks:etn yle~sen                 pe:r:he:en eliat;uU'"s:een. .Jos: t'llOM,o tahi pää-
23940:   periaatte,en mukaan, e.ttä se on määrä,t-                           omru on käyt:et:ty 1lliUUih:un €åk:ä si;tiä; voida
23941:   tävä e~latusvelvo1lise:n ~kyvyn mul~a:an.                           i!m:lmannel>ta m1elhe:Hå: v.oiJH,a;a taikaisin,
23942:   va.sta sittenkun ero on tatPa:htunwt, saa-                          piit.ä1i,si vääryyt:tä ikäms:ine:e:llä. .pu:olils:olla
23943:  koot puolisot tehdä välipuh!eita elatus-                             t:alhi hiän,en oiik:euden,omiJs:t.alj>il]a:alll oHa
23944:   avusta.                                                             a:inoas:t:a:an tuom·1oon :perrus1tu;v:an: asu-
23945:      ·Eit:tä l:aim:nruk:a:is1ta e·latus:ta sruada.an                  mu:seron .aiik:a,na, jos seHJa·i1nen s:ä,äd:etään,
23946:   kuit:enkiln yhd:Yis:eliä:mä:n a:iik.an:a vawtia                     taih~ mVli;oHif.on pwrilmutues·sa oike.us ha-
23947:   oiik:eulde:nikäy:nn:iLlä, tu:Le:e a:J:empana liau-                  ke:a; ~ili:tä. Jmrv.an:sta., salinoinkuin riikok-
23948:   SThttt:a.v:aiiDs:i.                                                 Sies,t:alkin jolht:uv.a,a vahingo.nk or'VIausta..
23949:                                                                                                                   1
23950: 
23951: 
23952: 
23953:       Es:i:t,e.tyiJlJ]ä :sy.Ji:ll:ä puolle:t:aan., e:t.tä, ja:os-      Tä~mäikli:n o;Jis:i ot:e:tt,ava hrwomioon v:a:sti-
23954:   ton e1hdotuben 2 §:n 2 mom. t<u~isi kl1u-                           ike.t:t:ru !kosik:e:via .säännöksiä t:a;rilms~.et~
23955:   lumaam, n:ä.in:                                                      taers,sa.. .Ja.os;ton ehdotus ja e,s.i:t•Y1S arnta-
23956:       Pu:oHs10t. ,s;a,aikoOit t.ehdiä S!O[lillluksåa lms-              va,t kui!tenik:in to:i.sel~e pu()ll'isol!l:e oikoo-
23957:   k,m1:ääinJ a.irmoa's:t,a,arn a!V'iioeihJdoUa, •s1ekä                d:en yihdys:elämän a.iikama v:aart.ia, mit,ä;.
23958:      että j:a:os:ton .ehJdortuik,s,en 24 § j.a 32 § :n                 tu:otosita ilmeiise:s,t:i, ei ole 'mennyt el>atuik-
23959:   2 mom. P'Oi:s,t,etlta.i,s,iin.                                       sem1. - MoLemmat ehdotuks.e:t antavat
23960:       A 'VIi:QI>uo:l:is,oildlen· :lms;J.mnään: f,ekemäl!l              toi,s·eJile p:u:olisol,:Ue: oitkeuid:eill miMoin. hy-
23961:   .sopilmu!k:se:n mit:ätitömä:ksi j,uJ:ilstamist:a                     vän:s:ä, v.a:iikka ·t:ais:in oliiS:i:ld;n: .sovittu,
23962:   Vloisi rva,a:tia, .sam:o:inikuin voima:sisaolervan                   :peruut.t,aa ma:illiitiUIL toim!e:ks:im1:noni, mikä
23963:   -oikeuden muil'"a,a,n, kuin:kla ,pitikån atian                       näyltt.äiä!kin oleiV:alll sopus.oitnnus:Sa va1Ltuu-
23964:    30                       1923 Vp. -V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
23965: 
23966: tuikisen Jiuoruteen lkiaiD.SiSia. KUJn v·aJ;tuU'tus              sänjaoN:a" ·t:a:rkoirt.rt:~R~a 1es,iJt.yJmen 7 ltuku
23967: tä&s~ä on annettu i!Imain nilmenoma;ist'a                        s·i:tä, et!tä arviioli~rt,ou <pnl"kan:t.uess:a sen
23968: laUSIU:maa, arlliOaSitaJa.n sillä, et1Jä ;p,u.oli,so             pu;olJils:on omailsnus, jokia on P'iJeiD.Ie!Jlllpi, sala
23969: on a!Iljt18Jn1lit tois:en puol:ison hail,J:i;ta, hänen           t.oiSJen: puolison omaisundes,ta seLlaisen lti-
23970: oma:ilsunltitansa, Vloi:noo ;peruuttallJlli:ILen ta-             sä.yks·en, ·että tn,e 'tuleVJat yhitJä snur1iks~
23971: ;paihttua silten,. etlt.ä bJa.lllinnan j;atkaminen               Koska, !kuten, iki!rj:a:lLisuudessa 1 ) OIIl iau-
23972: ikielilei::älämJ. Muitta s:eHa:illlen :k1elJto ei liene          su;t:tu, miltään pesä,ä va~sin,a1sies•Sia merr-ki-
23973: k:oi1Jmattia miestä :Si:tov.a., eH'ei se ollu1t                  tykse;s;sä eil ole oilemrussa,. <m LaJciva:lio-
23974: hänen haNailt!t.atvilssaa!Ilj.                                   kun,rua1n .j,aosto väll.ttäny,t ni'miltystä ,!Pesä"
23975:                                                                  ja. pes@nj:aollt as•emesta !käJyt'tätnY·t nimi~
23976:                             IV.                                  bYistä ,,,,os:itu.s", naiVV1t<f['iiLg", mikä t·untnu
23977:     :IDsi:tY1kis'en ()llllJaiJsuus<oiiloousöärlj;estea.mä        kä·Yititökelp.ois:e1~ta si~hen k.altrsoen, että ta-
23978: perustuu si:]hen,. ett1ä <PU1oliso, Vlaikika                     soitus on :tap,a:hltuva si!inä järd·est.y,"kJSeS,s>ä.
23979: omJaiS'llus}'ih!teisyy•M.ä ei ole o1Lu,t. aN1oli.Ji.-            joka on s:ä;ädetity perimnönli·aJOsta, es~t,yik
23980: ton aillm:n:a, on arvio1i:ilbon p.urk!autuessa,                  s.en 46 § ja ja.ost:on eihdotu!ksen: 42 §.
23981: samoin ilmin, w.t v;oimassaöleMan oikeu-                         Osiltub,etlbl, t~asoi:tJtlaimJinren taparhtuu, jaos-
23982: den muki3.1a111~, SIR!a~a, ;puiQleiD. puo]Jilsoiden              ton erhld:otutks1e n 43 § :n j•a es•ityJr,s,en 47 § :n
23983: omaisaludletn. släälsltästtä, miikäH johonkin                    mu!k,aan,, omaisuu·den ·atrvioidun a~von
23984: omruisurUJteen nä,hdloo ei: ole poikikeu:s.ta                    mnikiaan. Eloonjäänyt ii)uolis:o, jonka tu-
23985: t:ehity <avioeihJdQssat, ]ahti,alkird.ass'a twhi kol-            l:e.e ositulksessa 'luovut;t,aa: oma:isullLtta, saa
23986: ma.nni8!Ilj m~ilehen tesltamooJtissa. Tät.äJ oi-                 senr Slij:rusta anr~aa raih•ata arvion Ill.lllklllia.n.
23987: keuttai iku:tsu:twan naimaoLkeudJeiksi, 7-9 §.                   JJ]hJdotu'kset, eivät s·ii<s sove.11ut,a v;oimassa-
23988: La:lk~v:rulilolkutnill:fr!Ilj j1aosto oru '5 § :s,sä eih-        olevatn. oilkeUiden periaa~tetta, että j•aet-
23989: dot.tanut s1111omek1Sii nim1tys:tä ,a!Vio-losa"                  tav:a oma:~SIUu;s, panituna os~in, joihiin
23990: ruots:iJks:i ,,gi:ftol!ottt". Tohnotta'V'a® ol:isi-              lmu]un joka ladira omaisuutta ja jotka
23991: ilcin, että; tä]le :uuidJel,le kä,siJt,teeLle vahvis-            toisiinsa v.ermattuina O'Vla,t yhtä h.YVJiä
23992: ,tet;lJaisliitn ,uusi n1m~t~s j.a •elh:dotetu:t ni-               (Chydenius,, Anfs- och testamen:tsrrä!lJt;, s.
23993: m]tiy;kset näybtä'vät .g,o;pivittw. Avioehidon                   110), ja:eta,a!n atrvatl:Lru, miikä' meillette1y
23994: s·aa j,aos.ton ehtdotnikosen 17 §:n, samoin-                     ta:rjoaa V<alrollemman ii)erusrteen ikuin ·
23995: kui!Il! esiltiy!kise1n 18 § :rn mu'kiaatn, t,el:J.dä             oma,isuu:sesinei!tt,em rrahaiksi :rurvilomti; a:r-
23996: niiill!hy1vlilni arviio]iliiton: a1ilkia!Ilia kwirr ·eli.IILen   vioilnti on use,illl a:rvel!uttavaa ja voi an-
23997: avroliittoa. A viloehdossa voidawn: mä;ä-                        ·ta·a ai:hetta criit,a:Lsuruksiin. Ehdotusten
23998: rä:t.ä" ett.är arvi!o-1os.a:a: ei olle oma:isuute,en,            j·ä,rjes.te1yä ei ilm:iltienilmJa:ru näyitä voiba'V'an
23999: joka pn:oli:sdlliia! on talhi jonka hän sa1a,                    vä1ttää, jos, niimikui~n t:amkoHlli.S· on, se
24000: t.ruhi myösiki:n: :rnääriä'tä, etrtä :a.vio-1os,a on.            oma.isuus,, josrta jot;aik:in on1 otet:t,ava, OlD.
24001: olev:a omaisuuteen, joka llliuutem ei olisi                      j ä;t,eltttä:vä n~i:n lmsikerma,t!t,omaikJs~ kuiln
24002: seHa.i:sen oikeuderu es1i.nleenä. Sen :kauttla,                  maihdolHsrta.. Tässä ei i:t,s,e as.iaSISa, ole
24003: että! a'V!i:o""osaa aviloliiton arkana muute-                    olema.s,sa m:i:tääill j.a,ett.a~aa pes,ää.
24004: taan, eil, kuten Lruin:v~a1rrn:i!s,te1u!kunt:ru on                   MUitta •siinä: ta,paukJs,es;s;a, e<tf,ä: 1a,kJiieh-
24005: hwomlaultt;anut, loulkata v:elikoda~n oiken:t~                   dotuksen pä:ä[periaattee,t v~elä j:outuisi'Vai
24006: ta, smä ilmmpikiin <puoliso y,a,staa yksiin                      ta~lka,stnks,en ala;is,iksi, oli\s.i s:yytä har-
24007: V·etl:a:staillsa., j,ru IV'elJkojaUa on yhitä vä,hän             !kit,a, eiJkö avio-:osaomais:uutta olilsii käsi-
24008: oi:kieutt;a ~io-osa,a.n !kuin v·e1a!llisen odo-                  te1t:ätvä yhteisenä omaisuu.t:ena, aitnakin
24009: tettuu:n ;p,e::riDJt.öön; m.(Uu.tt.uneet. olosuih~
24010:                                                                      1 ) Ne11bPcke1·, Finnlands Eherechtsreform s. 53:
24011: teet, esim. 1a;ps:en syut1ymä .taihi knol:ema,
24012:                                                                  ,. W o bleibt das bo? lch meine, dass ein V ermögen
24013: voiv.rutkiin va.atila uiU·tta määa.-tälysttä. .,Pe-              nicht gegeben sei.•
24014:                                                       Liitteet.                                                         31
24015: 
24016: mi1kä11i se on jok~päJiväisili.in tal'I.P'eisiin               rinlnönd rut:täjä eiJ ole ta!M.olliUJt• ta:ikka vai.>-
24017: käiy;teJ~täväiä.                                               n ut määirätä sHtä test!ll1lli8nrt!i.l:La. Mrtä.
24018:     EliOOnd,ääJny,t pruoHso Slala erunen ositusta              t.u:1ee oma·isu:u,teen, j:osta sata tes:t,amentiliJa
24019: ritS~eUeetru el'!oiJt/t4wa >1aaltiteensra j1a muH·a esi-      määriält:ä, ei ~ämä &äJä,n.nös liene tarpe·el:-
24020:  nei;tä, jotka on talikoi:tettru w(ksinoma.an                 Hn:en; ttestamentin v·aiilmtUfs, t 1älyt:y:y myös-
24021: hänen henild1ölwlh:taiSJt<a lkä1Yittöääm vacr-                kin ~e:si<t.yikse[}j m:uilm,atn voidw sMen jätr-
24022: t'NL, 1lmiJtenkm a:inoa:st<alll!n kohtruu1lHseen              j.e:srt·ää. Mie1lyt:tä;vMtä s,a,al1lta:isti.J sä,äJnnöe.
24023: mäiäTä:äin. Täimä oi1k·eus, j·oka, vasta:a voif..             t,un!tu,ru perimy,sma:ahan n•äihden, jota ei
24024: mass•aolle;~a!Il lain ·etuosrua~t on tos,in jon-              saa ·t.es,bamenrtill:la a'I1taa; s·it,en :an:netltai-
24025: kun rveuan epä:määräin,en, mut:ta ei: sitä                    SJiin prerimy,smruwn omis,t,aj1wl1e oikeus
24026: ·v1oitane wä1ttäiä..                                          sovelJ!u:ttt:rua., jos lb.äm haJua.a., jperinis,e.nslå
24027:     LakiV:a:~iokuiiiJn,a:n jaosto !On 7 ~ :ssä eh-           aV'iiolili:tl1Joon V•atnih!a1a v1e1ä, V•oi:m.aStsaolev,aa
24028: d<oMam.Uit seilai:sen muutoksen es·iJt.y:ksen                 per·ilrua.tett.a., eHfi pe:I'i:mysma;a ei s·aa avio-
24029: mää:l'1äyksii;n: n. 'k. rua'iJma.oiJkeudesta, että            lili:ton ilmu trta mennå :pois suvus,ta.. Mut.ta
24030: se, miJkäLi koSikee lahjaa, voitwisi1in s:Uil-                e1 olilsi, vwrsti!nlk:aan. P'eJ.·i,lJlJiistiien rLati:Llitseen
24031: kea !POis ei ainoas't,aan, nimkruin esityk-                   ostruan\ nä:htd<en:, syy:täi •liaajentL::t:a p•er'innÖin-
24032: sen mukaan, laihj:akirjaHa va:an myöskin,                     jä.t,tädäm oi:lmu1::t:ru niin, ett:ä pe;rilli:nen. ei
24033: ku:ten 'VIOim®.SS~ollevarn oilmu'<ien mulkraa.n,              sa'istit narimis:i:in mennestSäällf, miikä ken1ties
24034: lahdanWilJtad'an suu1liselt1ru määräyks.eH.ä.                 ta:pa;ht.u<U lka,uan perinnönjärt:itätjälll kuolie-
24035: Tältä muu:tos:ta ei nä,y:tä vortav.an p.uol-                  roan dälkeen, mäläJrättä rperinrnöstånsä•.
24036: t>a:a. Onko IJilläläir:ä:tt'Y\YTh omaisuuteen avio-           Tätä sään.nös•tä ei: siis mieiesttämi voi
24037: osaa vai eiikö, v;oi merki.Jtäi pailjon ei ai-               .puoJ.t,aa.
24038: noas;tlaan •1alhd.ansarujan ;puo~1sto]le, vaTsm-                  Sen bialkemuikis:8!Ili 11:.eikelmiiSietS1Lä, jol'La, puo-
24039: ikin lia:hj:an:sa,ajan, 1mo1twa, joLLoin todista-             liiS:Oill joudiu!tlt:ma :Im:nlkurtSiSiiin, toi:nen puo-
24040: :mmen; ku~tmliliJiln smtttta:a, käyrlä twrve1mt~              l~i!so e11oit:tta1a ko'Il.kurnts;i•vte!lra;VliJSte<litfa a:vi.iO-
24041: :ta:valks~, Via:a>tr myös!Wi!Ili rwv;]oli:itt:on alika:nm.    osa:n oma.i,suut.een, jonik:.ru hän itse myö-
24042: lmo~mrunrnetUe mieheUe, jonika omistusoi-                     hemmin saa, on jaos:to es.i_t.yks.ent 8 § :n
24043: ilmrudre:n .saa.ILto :tahi jpantt.io11mus serllai-            S ä:ä,nnröikseen, .että sella.in,en v·a'a:ilirmus on
24044:                                                               1
24045: 
24046: 
24047: 
24048: 
24049: seen omaiJsnliU teen voi olla :lahjans:a;atiatn               tehtt.äiVä kaupungissa iku:uJmuden. iku•lues-
24050: [)Uioliison sUIOsturmuiksetS1tla ~iippuva, esi.-             S•a va(lJVJon:tapäiväis:tä j.a ma:allla s.iinä yil·ei-
24051: tyb,en 12 j;a 13 §. Tähän; nähden nä,y:t.-                   se,s.sä istutnnossa, joJm: en.s:iksi :pildletään:
24052: t'äiä suutruval]ta, e;t:tä määiräY'kses,tä, d·oka            ikuulfuwUiden kulu ttt.u:a sanotusta pätivästä.
24053:                                                                                        1
24054: 
24055: 
24056: 
24057: &uhldsi :POils n. ik. n'aJilmlaJoilkooden l;afuj:a,an,       t:ehnyt tseJJlaisen muutoik·sen, e:ttä haJm-
24058: va:adiiltta;is,iiru ta!IJ.It:ati,an ki:rja.Uinen .j~a t,o-   muks:en ,t,ekemirs:alika 'tul'isi seikä mrua:l1a
24059: diJSteHru 'lausu1ma1.              Sel:la,inen l:ausum:ru    että :kaurr>uill<gilsts:a ollemaan vuos·i !fi:.onk:urs-
24060: lienee !kiiTht'eli,st.ön i]aihtirua.n. nähden jaos-          .s'in 'a11Uistia• lulk:iie.n. Eh:dotulkJsen: tueiks:i on
24061: tonikin eMotruiksen mu:lman MK 1 luvUin                      viit:a:t,tu ,ikäyttäniiLöHiiSii:n, sryiJhi!ll", muttta
24062: 2 §.:n noj:atl:lia tarpooU:inren, mutta tämä                 ei ole :S<eHa,isi:at ma.inritiu. Esit.yk:s•en s.ään-
24063: ei kiui!tenka:a;n ta!ilvain selväts,til ikä~ i:lmi.          nös 'iun.truu pa:remmaHta.                      Si:t:ä'VIas!toin
24064: Ett.ä seLLaillletTh määrätyt& voidiaan anta:ru               saa1t.ta,a puolt:a.a jaosrton ehdtot.ust:a, e:t.tä
24065: !IDolJma:nmen mieihen testaane.nt<i.ssa, säärle~             s,el]ais.en hake:mukrs,en rv,aiikutus oli:SJi a'l-
24066: tärun selkä: ·els:iJtYJl~setssä etrt.ä j;a1os1ton ethdo-     kawt heti eilkä,, nitinklll1n esitytk:s;en mru-
24067: truksess:a. Jaosto on Hsä1ks,i eihido!M:anUit,               ilmi8Jn:, valvont:apä1ivästä (vrt.. 1889 VIUO-
24068: ettlä srel'La:iis:eu mäiäa·,ä:y·ksen voisi tes,ta-           den l·ain 5 luvun li3 §).
24069: men't'isiSia :ant18.1a myöskin omaisuudesta,                      N. k. na1ma.oi:keuden ohella on esityk-
24070: j:~a ma:nilooe perilnlt.önä, olk:OOill)pa että pe-           sen: 6 luvustSa puoHoon kuoleman jiäJk:een
24071:    32                       1923 Vp. -         V. M. -      Esitys N :o 10 (1922 Vp.)
24072: 
24073: myönme~t,t.y e'ltoonjäämee1l~ puo~isolle pe-                     son pel'in:tooikeru:i:ta ei olisriJ irntsottava
24074: T'in,töoiikeus, 1 ) dos wl'inadta,lt,a ei ole jää-               n. k. 1Ja,i!Jii1seiksriJ osaikiSi :v1a.an e:tt:ä se :voi-
24075: lliYJt 'ri:ruta!Pe!rill:isiä:, ®~o jäämistöön, mil-              taLsiin ·tes.t:ament:i•Ua pois,taa (Ruo;tsi:n
24076: loin vainadan jälkeen: ei ole elossa iS'ä tai                    lain:v.ailmiiSrteilruikunn,a.n perwsrt:eilm.'t ·s,. 466).
24077: ä~t'i t'ailklka s'i:Siarrukisi:ru ttlli n iidffi1 jä;lke-
24078:                                            1                    mii:IDäi ,eriJ ikui:t,enkiru.an laikiteikJSitis,t:ä käyne
24079: läitsliä, m:uM:a mun:ten pru:o1e9n. Laki v,a-                    se 11VälSIH ·i:limi. Ei näy,tä .snwt:avaHa, et:tä
24080:                                                                    1
24081: 
24082: 
24083: liJOkiunnan j,a:os:to on Hlllllan er·i'kois,ta pe-               puoliso vroisi siten. .t:oitsen puoliJSion tietå-
24084:  rnste:lu:a 6 § :s1sä e'hdotlt;anut, et,tä tätä                 mä·tlt:ä mä:ä!rä1tä :ttes,tlam:en,ti,Jil:a oikeudesta.,
24085: oiiilleu1Ha kutt,su:tit,tlliisiLn nim~~~1ä ,;1esiken-           jonka ,tämä la.iin mäålrä)'ksren Uloja~lla on
24086: osa", .,1enikelot1t". TäUais·e:IL muutolks,en                   odottaJlru:t ,g:a;a:v:aillS<a• Milll1oiill iknollee:n
24087: PIU:obesta puhuu se, että n:inliittys ,,,peri'll'tö"            pu1oJiison :te:srt:amentlti] on ]ouiroa:nnut aiVio-
24088: v1iiltt:a:a sään:nöiksiin;, m. m. PK 15 ja 17                   osaa. t1aihi :l'esiken,os,aJa,, eri eil,oondåäne·oo.
24089:  luvruis,sa:, joilden sovellu:t't•a'mistta puoli-               puotiison näJyi,t:ä tart'vi,t·s,eiVan perr,il!l'iseUe
24090: soon ei lilene ta,rik:oiJtet:tru; esHyksoo 43 ja                säräid:e,tiytn aå>an !ku,luessa m1oiittia ,testa-
24091: 44 § e'i'Vlä<t i:t,s;e as.klissa ltue e1oondä~änyt:tä            ment,tia. (Chydenius, A:d.s- och test~a
24092:  pruoHsoa ,pe,dUi1st:en" joulkikoon. Verotuk-                   me.llits,rärt:t, s. 308); jo:s .ta1a1s leslkeUJo:i!k,eus~
24093:  seenika.a.n .nähden ei; t,ämä:n orkeu,d~n p!i-                 pidetään perintönä, t.ullis:i s,eUainen moi,te
24094: täminen ja käisi!titetl,emin,e:n perint.öoikeu-                 ta:rJpeel1iVi1S!eiks1il, milkä:, v;a:rsiin:k,i;l1J sillil,o:in k tm
24095: te3.ta ole toivot,tav:aa. Nimity.s .,enke.lott"                 eloonjäänyt IPU:Olirso eläri1s,i, jaikama,1Jtomms-
24096: ei k.ui:t'etTIMa,a:n nätytä va:rsin hyvin sopi-                 s,a pesä,ssä, e~ nä,y,t.ä ·SU•ot,av18.lta. EiJ m1yös-
24097: van les'k,imileJ:len osas:ta.                                   kää:n turnnu .a:si,aii1ID!U1ooJise,ltta, et:tä elo.on-
24098:     Jaost,on eihidOtUikisen 6 § säätätä, i1me:i-                 jätäine,en puol'i:s:OIIl tul]s:i perill[lils;en tavoin
24099: sestri voimass•lllOlievan oikeuden v:a:ikutuik-                 va,lvoa lesk!enosa:ans:a PK 15 1u1Vrun mu-
24100: s.e:slt,a, vwih'toe!htois:e,sti, et.tä perinttrö- eli:          kaan.
24101: lesJkien,osa ei rmlrot:ttuis i kiint.eilstöön. Mutta
24102:                              1
24103:                                                                     Es:it:ytks•en mukaan e•i naimao~k,euden
24104: tä:tä; ei n.äyrtä y,oirta.v•an puoltJa,a, e'i aina-             suucruut:ta rv~oiJtfa,i;si a vioerhdJoss,a mäiärr1litä,
24105: ka,an siH,o:irn kun vainaj,a:l!'oa. ei ole jäJäinY:t            esim. lmliman'nreik:se[\:,si 'tahi neljä,nnelk!Sieks·i
24106: el•OIOll irs•ä, äirti, rsri~Sa:ru:ksi'a taihi ni.Jiden jällJ-   puo1LS1on omruis1u!Ulde1n sää,stös:tä. Tämä
24107: kerl'äi·siä.     Kanilm'irsemrpi suku1arinen on                 kos!kis·i j.aoston erudotukJs,en mu.ka.a,n
24108: mie1estän1 V1alilnaj.a1Jl.e kauika.iserm:pi ku:in               myöskin le•sk~nos:a•a,. M1tä tulee avioeh-
24109: hä,nern eloonj.ätä:nyrt pruoli:sonsa, joika ta-                 :toOill n. k. na:~maoi~eudlen ,suuru!Utdte,s.t,a,,
24110: '\'aUisri:ss·a t;arpa:ur~si,s:sa on pra.nnu t työnsä            ei. La.illiv:wlm1s,t.elmikn.n•nan perus:t,e]u, että
24111: hänen kirinte:isrtö·Önsä, ja hänen isäusä,                      se oHsri tan-"peetontta, va:ilkuta täy1s:in va-
24112: äitinsä,, si,sruru:IDsrenrs:a ja. niiden, jii!llmlä·i-          kmJJtttav:aH.a.. Voi olk ta;pauksr1a, joirs:s.a
24113: set:ki:ru S':ltamevalt .tryy•Lyii_, .kErrut.ei.stöön,. jdm      a~v:ioeht10 .trä,s,t:ä seika~sta olisi ta;rpeen,
24114: si1sä1ltyy hei,l:le tule1vaan rpuoleen hä;nen                   esim. ,s~llioin kun, jos pien,empäät o~euttta.
24115: jääiiDii!sitöäiäm. ·                                            !kuin 1aik,imäiämä:inen ei voit,a.irsi mäiärä:tä,
24116:     Jaosltron ·ehdotuksen .muikaa:n ei, kuten                   tämä k01k1onaan ptoi,slte:ttais~irn. Että maih-
24117: sen per:usltre:lru:]s:sa lausu t.a:an, e]Joond.ä.äueen          doH1suus ;Sierllais,en arvioehdon teik.emi.s:een
24118: puoEtsiOn .leskeno:saa y hitä v,ähän kuin                       tek]s:i, niinikiuin Lainv'a'LID1i8teluikunta on
24119: av1o-osaakaan voita:iiSir poi,st:a.a t,a!hi vä-                 liausrurnut, ,,•erh:dotuksessru .puolisoiden oi-
24120: hentää to~sen puol'isa:n testrumen,ti11la.                      ikeusrsu\hrte~sta omaiksurtun, muu't,en niin
24121: Tämä nä,yttää as~anmuk.a:iselta. Esr:i:tyk-                     yiks,iillike:rt.aisen jämje.st,elmän tarrpeeM.:o-
24122: sen ta·rikoi!tuu\:S•tma taa;s lienee, e.t:tä puoli-             m•a:n monilmu,tik,aise:ksi", ei n:älytä o~ervam
24123:                                                                 pel!ät>tävLssä. Suurempaa oikeutta kuin
24124: ~ Tästä Nettbecker: Finnlands Eherechtsreform,                  miin!kä e.hdo,truiS säätää ei k!Uit:enlkaan· pe-
24125: s. 77 ja seur.
24126:                                               Liitteet.                                          33
24127: 
24128: riwl!isten vuolksi p.itä'isi v<>ida määTätä        OISiaJa, s;amwl:]a. kun leskenosa olisii poils-
24129: _avioohdoss~ eikä kolmannen m1ehen pul{).-         suljt>ttu, milkä., kuten sanottu, näyttäJäJ
24130: iler.ta~   Mutta puolison tes,tamentta,amis-< pitä>ån s.aH.Ua.
24131: varp:aus on Ue,teThkin j.älellä; ja omaisuu'"'         J aost.on ehdlotuiks,en 6 j,w 7 § va,ativ·at
24132: -dest:a, josta s:a1a tehdä tes.tamen,t:im., vroi s:ili\Si mh,Letsli·ällli t:arkist,amis:ta.
24133: fhän määl"ätä puolisonsa hyv.äksi.                     Milloin e,l,oonjääny.t puoliso avio.liitto-
24134:     Esi1tyiksen 42 § atllltlrua eloonjä.äneelle oik(llnden nojaLla ottaa koko vainajan
24135: _puolisolle perintöoi.keuden va.inajan koko jäämistön, tarvittaneen jokin säännös hä-
24136: jäämistöön, siis myöskin omaisuuteen, nen suih,t.eest,a;an tfu:nä,n velkojiin,. mitä
24137: johon ei o~e naimaoikeutta'. J aos,tiO on 6 luonnollis,esti ei o}e tmrkoHettu 1868 vuo-
24138: ja 7 §:IS!Säl t1ehmy:t. tähän sen huomatt,ava~ den asetuksess,a velan maiksus.ta kuol>e-
24139: muu tok:s,Bill, että le,sJkenos:a ei käsiHäisi man t.a.p-auks,ess,a.
24140: <>maiiSuutta, johon• avioehdon mukaan ei!              Knt.~n esit,y-ksen 8 §:n, 1 mom., säätää
24141:  ole av:io~os,a:a. M~kä 10n siLloin se ,muu jaost{)u e.hdotuk:sen 7 §, että aviJo-osaa ei
24142:  :jäämi.,stö", johon 6 §:u mukaan on les- o1e (\m_aisuu.teen, joka on tullut sel1a·isell!
24143:  lkenosa 'l Voi~o kolmas m1es määrätä, omai•suuden ,s.i:ja:an, johon avio-os,aa ei
24144: ~ttä: ,lesik·enosa on, mutta .ei! avio-osaa T ollu•t.          Täm•ä n. k·. surlfo~at,sioperia.a;te,
24145:  Tämä näy.t.tä:ä ikäy:vän sel'ViHe 7 §:n 1 jota li\89 Y'UOden }alki puoHsoiden omai-
24146:  momen.tist:a. 1 ) Leskenosa VJoidaan kai suudtt.s.:a ja velas't'a on s'ov.elluttanut, voi
24147:  avioeihdoUa sulkea p.oi·s., mil1oi:n on avio- ai•heuttaa hyvin suuda tod<i.st.amisv.ai-
24148:  OS'a T Jaoston ehdotuks,en 17 §. Ainoas- keukJS~""• ja sitä on,, mikäli rahoja kos-
24149: 1a•an s'ellaiiSiilll mää:r'ruyksin nä•yttää itse kee, melikein mahdoton.t'a sovelluttaa.
24150:  asiassa le.skenosa,a· voitava1n puol:taa; se VäHtiihkseni tässä toiiS•tamrus't:a s·e1la·1sta,
24151:  pitää v·oida a:vi,oeihdol:la su1lkea pois, avio- mifkä nu paiuet.tuna jula:istu, viita ttak·oon
24152:  os,an. j>äädessä o:l1emaan.. Muuten sitä ei tä:Sitå s.tt-Lka.s.t•a OhY!deniuks,en teokseen Äk-
24153:  Qlisi suoj.att1ava 1moUeBill :puolison testa- t.enska'{l>Tätt, 3 painos, siv.. 143. Jos tämä
24154:  ment:ilba..                                       säännö1s j1ät•että.isiin. pois, ei S'e es•täisi
24155:     Les~enos·a on iltse a:siass;a jaoston eh-      se:llaisR:n mä,äräyiksen t1eikemistä avioeh-
24156: ~dot,uksen muka:an kuoleman tapaihtuess.a          dcmsa tnh1 kolmannen m1ehen puolelta.
24157:  iaaj·ennettu ·a:vio-.osa; milloin vaina>jalla         Laikiv,aliokunnan jaos•to on 7 §:n 3
24158: 13i ole r~n t.a,perillis,tä, ;Saa eloonjäänyt, mom:iin Ruots,in lailll 2 luvun 1 §:stä
24159:  puolen a;VJio-~osaOJIIl'aisuuden sij.asta, koko oH.a:nut säänn•ök,sen, että .,oikeuteen, jota
24160:   tämän omaisuuden, jos v:ai.najalta ei ole ei v·oida lu,o'vuM,aa tahi joka muuten
24161:  jäämy.t e~oon iiSä, äiti, sisaruksia ,ta•hi nii- iuonteoltaan on toisem·e puolisolle heni).dL
24162:  de!lJ jä!llkeläJi,siä, mut.t!a muuten, oman lökohtais:es.ti ;IDuuluvaa", on soveUettava
24163:  puoHsk.()ln,s:a olhen:a, puolen V'a~.adan osaa, mää11äyksiä n. k. n.a•imaoikeudesia ai-
24164:  si~s kioLme nle>ldä,tltä.osaa..   Jos puolison noast.a·an sikii!li kuilU ne eivät ole r:isti-
24165:   ja ilwlmanneu. .mi,ehen sa1littaisliin mää- riida,ss'a s·en kanssa., mitä s.e:Ha:is·es,ta oi-
24166:   rätä e,i ainoas.taaUL si.itä omaisuudesta, keudesta on voimassa. Tällä ta.rkoite'"
24167:  johon :nämä! oi'k.eude't on oleva, vaan taan n. s. täysin hen'kilölkohitais.ia oi:keuik-
24168:   myöskin• ni•iden suuruudesta, niin tulisi, s•ia, kut,en eläkettä, .t~ekijä-oikeutta y. m .
24169:  .kun mole.mma.t oikeudet käsiteltä·isiin Säännös, joil..:.a on sovellettu myöskin les-
24170:   yht~mä, ma,hdoHis,ebi: jä;rj,estä.ä: tämä        kenosa,an, nä,yt:t,ää hyödyUiselltä fk:äytälll-
24171:   niin•, että S'e vastaisi a'inoast,aan a!Vio- n ön ohj,a,amiseksL
24172:      1 ) Miksi pitäisi kolmannen miehen voida mää-
24173:                                                        A vioe'hdon oik,eu teen jät.täJmis.estä j,a
24174:  ?ätä näistä oikeuksista toisin kuin avioebdossa?  pöy•t,äJkirrjaan      ottamisestta Olll jaos,ton eh-
24175: 
24176:                                                                                                    5
24177:   34                   1923 Vp. -    V. M. - Esitys N :o 10 (1922 Vp.)
24178: 
24179: dotuks1een otettu esityk!selllJ määräykset,            L,eslkemosa.an on ja·osto, nälhdäksenf
24180:  jotka pää;asiaUi~s~esH ovat nyt voimassa- syyllä, 6 §:,ssä sove1luttan.ut sitä esityk-
24181: olevan oiikeuden mukaisi·a; jwos.to ehdot- sen sään.n Ö1stä puolison, perin töoikeude•s-ba,
24182: taa, e.t.tä a vioehdio:n. s•a:a antaa tuomariJ.1e, että s:an.ottua o~e'llitt.a ei> saa se, joliLa
24183: milloin o~keus ei is.tu; s·äännös n.äyt:tää; tosin on oHut atviopuo.li:son oikeus. mutta
24184: tu:rkoitta.van ain.oastaa.n kih'Lakunnatll'oi- ~onka ~wioliitto ei ollut päätet~y vihki-
24185: keu:tt.a ja olisi muod.os.t,ettava. tois.enlai~ 'miseUä tai sivi:liviranomaisen edessä..
24186: seiksi, jos sen p.i:täisi ikä:s~t~tä:ä myö,siktLn Tä,mä saa ainoas,t.a.an, a:vio-:osana, puolen
24187: raastuVlanoikeude't. Esi>ty1ksen sää!llmö.s pruoli!Soiden oma:isuuden sääs!t.öst.ä.. NK 3
24188: 'B!vioehdon kuuluttrumis.est.w vira1lis•iss:a 'luvun 9 ja 10 § :n rsäännökset n. s. epä-
24189: lehdissä on jätet1ty pois, koska se on ka;t- täyd_ieHisli:SM .avioliitoista olisi mi·elestäni
24190: sottu ,t.wrtpeettomaiksli luotonantaja.l'le.         lkuHenkin kumot.ta:v.a, niinkuin Ruotsissa
24191:     Aliaikäisen avioethdosta sääidetään e:si- on tehty; täitä kysymystä, j1oka kuuluu
24192:  ty:ksen 19 §:ssä ja jaos.ton. :elhdotuiks·en 18 iains.ääd:än.töön a:vioHi1t•on pää:ttämisest.ä.
24193: § :.ssä, e~t.t:ä siihelli on otettatVla ho1l.hoojan. ei kuitenkaan :voida täs1S·ru krusitellä..
24194: ;t,od.istettiu kkjaUinen suosrtlumus. Siten Nii:nikään näwt.tää jaostollia ol.lee·IL a:iliet-
24195: iku:mota.an naittajan> t.eht:ä1vä avioehtoolllJ t,a ,sovelluttaa tähän 1e.siken· oikeuteen
24196: nähden. Tämä s.äännös edellyttää uuderr Lairn valrrniiSt•eluikunnan ehdotust:a; että
24197: 'lain HJvio.Uiton päättämises.tä.. Tuoss:a tätä oiikeut.ta, samoinkuin Ruotsissa; ke-
24198: laissa olis•i vastattava kysymykseen, s•aa- säkuun 11 pä.i v.ämä 1900 puolison perintö-
24199: iko vaj.a:valttaineTIJ vatS'toli:u hollhooian .tah- oi'k!eude,Sita :a.nneltun la!i.Jn mukaam, ei oJ1e,
24200: toa mennä na.i.JmLsi'illi :illman avioehtoa, jos jos puolison ]mollessa oli vireillä' kanne
24201: tämä vaatii av:i!oethtoa (Kts. Chydenius, :avio]iiton pe1räytymis•estä tai aiVioerosta,
24202: Åktenskapsrätt, 1S'ilv. 131).                        mitä säännöstä ei ollut esityksessä,. Kun
24203:     Kaikiki pu..olison. oikeus kuolleen puoli- selraine:n kanne on vir·eLllä,. olikoonpa vai-
24204: son. oma·ilsuuteen on esityksen 15 §:n mu- 'Ilajan. tahi toisetn. pu1olison uostamana,
24205: kaan menetetty, jos eloondää:n.yt puoliso 'näyttää s•e osrOit~tavan. että· puolis.oid€1ll
24206: on rikoksellla ·aiheu·ttanut kuoleman. 'väHnen slllhde e·iJ ole, sellainen, että !ky-
24207: J-aosto on 15 §:ssä tt'åydtentäny:t. tä.tä s.ään-- 'symyk:ses1säole•va oi!keus, jota jaoston
24208: nöstä määräyiks.ellä, et.t:ä .sitä- ei sovelleta, ehdotuksen muka.an ei v-oi,t.aisri t:es:tamen-
24209: jos :r~os ei olJ.ut kohdis,tettu. :v;a;in.ajaa 'ti'l11a sulk•ea pois, ,olisi! paikalltwan. Jos
24210: vastaan. Säännös voit.ai:siin sopivasH 'a:v:Uo~os,a.a j!a lresk,enosaa käsiteltäisii11
24211: sijoitta'a'7 § m j~älke.eu. J aoSito säätää edel- yhtenä oikeutena, ta1rvit•taisi·in määräys
24212: leen esityksen mukruises,ti että,, jos rikoi- sHtä, että tämä e1i viitaltusts:a. tapauksessa
24213: hsuus on vä.häi•nerr (ru.ot·s.a:laisessa teks- ·sisä.]t.äisi enempää kuin puolen puolisoi-
24214: tis,sä olisi oleva ,.,ring1a" eiikä ,,,ringarre"). den omaisuuden sääs:töä..
24215: t:uomitoLstuiml saa hm:-ki:ta, ,,thu:ruvida"           Jaoston ehdotuksen 56§ säätää samoin-
24216: pud]iso on menettänyt. oikeutensa,, minkä kuin esity.E\, että säänm·ök.siä omaisuuden
24217: mahdollliseS:ti voitausrin katsoa s·isä:hä~ osituks.esta ja niiden mukana luonnolli-
24218: vän, ·etJtä oikeus joistsakiru 'barpau!ksis.s:a sesti säännöksiä avio- ja leskenosa•sta on
24219: harkittaisiin aimoast:aan osi:M1a:in mente~te .sovellutettava ei aintoa,staan puolison
24220: tyiksi. Että osit:t.&ista o.iikeud:en men,et:tä- !kuoltua vaa,n myöskin avioeron tapah-
24221: mist.ä ei o1e •ta:rlkoutettu, näkyy ja;oston duttua. NiLstä tapauksista, jolloin avio-
24222: suomala,is·esta ,t,ekstis:tä (.,onko puoliso Hitto tuomiolla jullistet·aam mitättömäk'Si,
24223: men.ettän.yt"), jonka mukia:is,es1ti ruotsa- ei ole mitään säädetty; ne lienevät asetet-
24224: lainen teksti o.]isi muU!t,etltaiVia (,l{)m make tavat samaan asemaan kuin avioe.ro.
24225: - - -").                                             Mutta aNioe.r.oon ja mitättömän aviolii-
24226:                                               Liitteet.                                                  35
24227: 
24228: ton.purkautumiseen nä·hden ovat nyt voi-             'luovu,tu/SI IOll mit'ältön, ill1 ;voiltu huo-
24229: massa NK 13 luvun 4, 7 ja 8 §:n sääHnök-             ma:wtlt.a.a, että mtill.oiiiL kiiln:teist•ö on ol-
24230: set syyllisen puolis01n oikeuksien menet-            lu,t: miehen 'haJ:tilll:noss.a, tätä haUintoo
24231: tämilse·st.ä, joi:t:a säänmöksi'ä ei ikumot&         ei voit.a:1s•i v.aimoo .kianibeern: johdo•s,ta
24232: mutta joita ei voitaisi sovelluttaa uuden            <tuomiol'1UJ pa1aut,tlaia. Laiki'vla·~i.olkunna!ll!
24233: lain aikan.a so1mittuilhin avioJiittoihin.           •jaosto, j.o~a on huomamnlllit. .tlämän,. 0\ll
24234: Uusi laki on telhtävä yhtäpitäväksi avio-            kui•t.enkim, kuten maj,n•iltltu, :o1ma1ksun,ut
24235: Hiton päättämises.tä ja purkamisesta an-             e,siltyksen sä•äill.miÖksen, d·ok•a k::1eWiä. puo-
24236: .nettavan uuden ,lainsäädännön kanss·a.              1·i1S•oru luo:vu•t:tamaiSita kiJinJtle;istöä ilman
24237:     Esityksen 12 ·§:n 1 mom. säännö-ksen,            .toisen puolison suostumusta. Tuomio,
24238: että puo!l1so ei saa ilma.n toisen puolison          joka toisen puolison kanteesta selittää
24239: suostUIIllusta myydä tahi p.antata maa.lla            tuollaisen luovutuksen mitättömäksi, si-
24240: olevaa kiinteää omaisuutta, jdhon .toi-              .sältä.nee sen, että kantaja, vaikkakaan
24241: sella puolisoUa on naimaoikeus, on jaosto            kiinteistö ·ei pa1audu luovuttajan hallin-
24242: 11 §:ssä ulottanut kaupunkikiinteistöön.              toon, ·sä'i:lytt.ää a vio~oswnsa. sii.hem; ;seil:lrui-
24243:  Paina;vat syyt näyttävät puhuvan tämän              sen .tuomion vaikutus ei vanhentune ja
24244: ,puolesta., etupäässä •se, että kan;punki-            :l!ie;nee vo.i!mas•Sia ikol:mta.t.'t.ak:itu m'ie1sli:ä koh-
24245: ki1nteis,töllä voi olla ja illSiein on yihtä          taan, joka myöihemmin. vaikkapa hy-
24246: suuri, välistä vie•lä suurempikm, talou-              vässä uskossa, :hankkii kiinteistön. Että
24247: dellin,en merkitys kuin ma·alai.skiinteis-            myöskin luovut.taja voi turvautua tuo-
24248: ,töl1ä., ja edelleen se, että 1889 vuoden lak3        mioon, näyttää selvältä, samoinkuin se-
24249:  jo on vaatinut vaimon ·suostumuksen yh-              kin, että hänellä ei ole kanneva1taa. Sa-
24250:  teisen kiinteistön luovuHaiilli.seem. ja pant-       malla kuin jaorsto on toisen puolison
24251:  ,taamiseen. Sitälva.stoin e·i näytä puollet-         ka·nnevaltaan nwhden ihyväk.synyt esityk-
24252:  ta'Valta jättää, kutelll jaosto on ehdotta-          sessä ehdotetun yön ja vuoden moiteajan
24253:  nut, tämän kiellon ulko•puoJelle sellainen            tiedon saamisesta 'lukien, mikä aika kan-
24254:  maa.Ua oleva laitos tois.en maalla, jota             ~tee<seen oikeutetun puoHson ,kuoltua juok-
24255:  tarkoiteta·an ;kiinnitysa·setuk1sen 2 §:.ssä.        see hänen oikeudenomistajiaan vastaan,
24256:  Laitoksena, esim. tefu..taaUa, voi olla sama          on jaoston ehdotuksessa säädetty moitti-
24257:  taloudellinen me1rki.tys kuin maatilalla             jan tiedosta riiJP!PUmatta kuluva yön ja
24258:  t&hi kaUipunlkitalolla,, ja milloin puolisot         vuoden moiteaika luovutuksen Jaillistu-
24259:  asuvat sellaisessa rakennuks.es·sa, tuntuu            misesta lukien. Tällainen ·säännös näyt-
24260:  loukkaavralta, että omistaja saisi ilman             tää puollettruvalta.. Huomautettakoon kui-
24261:  toisen puolison suostumusta myydä sen                tenkin, e.ftä aika moiteoikeutetun kuoJe-
24262:  ja siten yksipuoJisesti o1eellis•esti muut-          man jälkeen voi !hänen oikeudenomista-
24263:   taa puolisoiden elämänoloja; ratkaisevaa             jilleen jäädä liian 'lyhyeksi. Puolison ir-
24264:  merkity.stä ei liene, kuten jaosto on kat-            taimi.stosta, johon toi:sella puoHsoJla on
24265:  sonut, sillä, et.tä sellainen omaisuus ei             avio-osa ja joka kuuluu puolisoiden yh-
24266:  o1e kiinteistöä, sililä tuollainen yksistään          teisesti käytettävään asunt.oirtaimistoon
24267:  .t.eoroottinen peruste ei liene paina:vampi           tai on toisen :puolison tarpeellisia työ-
24268:   kuin se todeUinen tarve. j.olro, on tyydy-           välineLtä taiklka t.rurkoitettu lasten ihen-
24269:   tettävä.                                            1kilöko'h.taista käyttöä va,rten, säätää e,si-
24270:      Sitä 1889 vu:oden lain 2 luvun 2 §:n              tys, kuten yllä on sanottu, että sellaista
24271:   säännöstä vastaan, e•Wt, jos mies on vai-            irtaimistoa ei saa luovuttaa eikä pantata
24272:   mon srtW'Situmu~s•elttru luov:uttamu.t kiin-         ilman toisen puoJison suostumusta. Luo-
24273:   tejJs:tön, johon; v•a:i'IDIOJ:l:a oo <rmimaos.a.     vutus on mitätön, j,os sopimuskumJ)paJni
24274:   36                    1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
24275: 
24276: ei o1iut vilpittömässä mielessä. Vaik-                  .toisen 11>uolison suostumus on annettava
24277: kapa sopimuskumppanin yksityisessä ta-                  ennen luovutusta. Tarkoitus lienee imi-
24278: {Pamk·sessa ei voida näyttää tienneen, että             tenkin, että jälkeenpäinkin annettu suos-
24279: .toisella puolisolla oli naimaoikeus omai-              tumus riittää. Näiden säännösten !n:mo-
24280: suutttee:n, voitaneen edellyttää, ~ttä hän ei!          dostel•eminen uudelleen olisi ehkä suota-
24281: ollut vilpittömässä mielessä, kun tavarat               vaa. Luovuttajan puolison kanneva:ltaa
24282: ilmeisesti ovat viitattua lll!atua; jos niin            kutsutaan 11 §:ssä {ruotsiksi) ,talan",
24283: on, ei säännöksen käytännöllisyy.t tä vas-              12 §:ssä .,klander". Lunastuskanteesta
24284: taan näytä voivan tehdä huomautusta.                    ei sana .,klander" näy.tä sopivalta.
24285: Esityksen moiteajan, kolme kuukautta                         Jos, niinkuin jaosto on elhdottanut,
24286: tiedon saamisesta, on jaosto k(jlmannen                  omaisuus., jonka omistusoikeutta ei voida
24287: he-nkilön paremmaksi suojaamiseksi ly-                  selvittää, .tulisi olemaan yhteistä omai-
24288: hentänyt yhdeksi kuukaudeksi, ja tätä                   suutta, samoinkuin ylhteisesti ansaittu
24289: ehdotus:t.a voi:ta:n:e'e<n puolrt::aa., s·amotinkuiru    tulo myöskin siinä tai[)auiksessa että, ku-
24290:  jaoston ehdotusta, että moittijalla on                  ten tässä ·on ehdot•ettu, sen jakamisesta
24291:  oleva oikeus lunastaa Ollllaisuus ostaja.lta            on sovittu,, :näy.ttäisi olevan syytä har-
24292: Iuovutuslhinnasta tahi, jos vastiketta ei                k,ita, e.~kö, n1i:itnlkm..i1Il NeulheCJlW!I', Fin•lands
24293: oltu an:neHu, 'saada omaisuus luna,stuk-                 Eherechtsre'form. siv. 71 on ehdottanut-
24294: setta. 'Tätä :määrä1ystä voidaan perus-                 ki:n, puolison :iJrtaimisto, johon on avio-
24295: teena s1llä, et.tä tässä ei ole kysymyk-                 osa ja joka kuuluu puolisoiden yhteisesti
24296: sessä ainoastaan a:vio-osa, vaan myöskin,                käytettävään asuntoirtaimistoon tai on
24297:  ja ennen kaikkea, e-sineen käyttäminen                  :toi1s.em: puolils'Oill! t.a®·e.eHisila thyövälineit<ä
24298:  tarkoitettuun ta<r;peese.en, mitä ei muulla             taikka tarkoit•ettu lasten henkilökohtaista
24299:  tavoin tuomion avulla saavutettaisi.                    käyttöä varrten, millaiseen irtaimistoon
24300:  Jaosto ilmomauttaa mielestäni täydellä                  omistusoikeus rvarmaanikin usein tulee
24301:  ~yyllä, että se puoliso, j.oka on omis.tanut            olemaan vaikeasti selvitettävissä, olisi
24302:  omaisuuden,, ei .enää, sittenkun hän ker-               oleva ylhteistä omaisuutta ja eikö puoli-
24303:  .ran on sen luovuttanut, voi vaatia sitä                solla, jos toinen puoliso on sitä hänen
24304:  if.selleen. Mutta tämä elhdotus tietenkin               myötävaikutuksettaan talhi suostumuk-
24305:  \I.'aukeaisi, jos tuollaista omaisuutta käsi-           settaan luovuttanut, olisi oleva ·oikeus
24306:  teitäisiin yhteisenä omaisuutena; moite-                tällä perusteella moittia luovutusta.
24307:  ka:n teella voitaisiin silloin puolisoiden                  Jaoston ehdotuksen 10 §:ssä säädetään
24308:  yhteisoik<eus ·saattaa voimaan.                         yhtäpitävästi esityksen 11 §:n kanssa.
24309:      Niissä trupauksi.ssa, että puoliso toisen           että ;puoliso Qll velvollin·en ,hoitamaan
24310:  suostumukset.ta on luovuttanut truhi pan-               emaisuutta, johon toisella tpuolisolla on
24311:  tannut tämän omaisuutta, sovelluttaa                    a:vio~osa, niin ettei omaisuus aiheetto-
24312:  jaoston 14 §., samoinkuin esityksen 17 §,               :ma.sti vähene tämän valhingoksi. Tällä
24313:  KK ll.luvun 4 §:ää, mutta on viittauk-                  säännöksellä ei kuitenkaan ole mitään
24314:  sen välttämiseksi ottanut lakiin tämän                  muuta vaikutusta kuin se, että, jaoston
24315:  säännöksen, mikä tuntuukin tässä pa-                     ehidotuk<sen 47 ~:n mukaani, annetaan
24316:  remmalta. Jos kolma·s mies ei ole anta-                 vastiketta, jos puoliso hoitamalla huoli-
24317:  nut vastiketta, voidaan omaisuus esityk-                mattomasti taloudellisia asioitaan, käyt-
24318:  sen ja jaoston ehdotuksen mukaan Qttaa                   tämällä vää,.rin oikeuttaan hallita omai-
24319:   takaisin lunas.tuks<etta.                              suutta, johon toisena puolisolla on avio-
24320:      Jaoston ehdotuksen 11 ja 12 §:n sään-               o.sa, tahi muulla hänen oloihinsa soveltu-
24321:  nöksien voitaisiin katsoa osoittavan, että              mattoma11a menettelyllä on aiheuttanut,
24322:                                                    Liitteet.                           37
24323: 
24324: että tämä omaisuus on oleellisesti vähen-       ,hän toisen puolison elatusta varten anta-
24325: rt:ynyt; vastiketta saadaan, puolet siitä,      milla varoilla on ostanut, näyttää, jos ei
24326: mikä muuten ei tule suoritetuksi, ottaa         niitä käsitellä yhteisenä omaisuutena,
24327: myöskin siitä vastikevelvollisen puoUson        iasianmukaiselta, eikä se olisi ristirii-
24328: omaisuudesta, johon ei ole a;vio-osaa,          ldassa eihdotetun säännöksen kanssa, että
24329: tkuitenkin ainoMtaan mikäli omaisuus ei         puoliso ei saisi toiselle puolisolle luovut-
24330: mene velan .~peittämiseen". Asumusero,          ;taa omaisuuttansa. Mutta sanontatapa
24331: jdhon liittyisi valinnallinen omaisuuden        ,ta.rpeelliset esineet" näyttää aiJ:tta.am-
24332: ositus, voisi, jos se tuollaisissa tapauk-      1malta kuin sanontatapa .,,erityiset ta·r-
24333: sissa sallittaisiin, antaa suuremman mer-       tpeet" ja olisi tämän mukaisesti muutet-
24334: ikityksen tälle säännökselle. Osituksen ei      ·iava, jotta ei aiheettomasti otettaisi käy-
24335: nimittäin mielHstäni pitäisi ehdottomasti       täntö•ön uutta käsitettä.
24336: seurwt:a asu,mus•e'l"oa., v•aa:n .aimoas1Ja:an, josEsityksen 32 § antaa puolisoUe, jolla
24337: eron !hakija sitä vaatii. Onhan mahdol-         on ollut perheen elatuksesta suuremmat
24338:  lista, etttä täUä, jolla on muu syy asu-       menot kuin mitä ihänen osalleen oiJmas-
24339:  musreroon, on; si,i.n'äiki:n •tta.pauk:SJe•ssta, et.tä
24340:                                                  taan olisi tullut, oikeuden saada kor-
24341:  toisen puolison tal'oudeUinen asema on         lvausta, jos liikamen·ot ovat olleet melkoi-
24342: käynyt huonoksi, aihetta luulla, että se        ~&et ja vaatimus asianhaa.roihin katsoen
24343: paranee, missä tapauksessa ositus voisi         on kohtuullinen. Säännös on jossain
24344:  tulla hänelle epäedulliseksi.                  IIrtäärin e:vämää['äinen, ja on jaosto jättä-
24345:    Siitä, että :puoliso on velvoitettu hoita-   'nyt sen pois, :vitäen sitä omanaan lisää-
24346: :rr:aan omaisuuttaan, johon toisella puoli-     imään puolisoiden välillä e1päsopua, joka
24347:  solla on avio-osa, näkyy että puolisoilla      'vaatimusta telMäessä otaksuttavasti val-
24348:                                                 llitsee. Mutta tätä vastaan voidaan väit-
24349:  yhtei!s:e:Iämäru k.e•s•tlä.esls•äikin on, periaa.t-
24350:  teelltisesti ilmts.o·etll, san.gen suuri etujen1tää, että tämä olisi tylyä sellaista puoli-
24351:  ytbitell<!yys.                                 ISoa kohtaan, .joka tehdäkseen yhdyselä-
24352:                                                 :män jatkamisen maihdolliseksi on u:hran-
24353:                      V.                          nut enemmän kuin mihin hän olisi ollut
24354:   Lakiva·liokunnan jaosto on, kuten yllä        velvollinen.    Korvausvaatimusta ei kui-
24355: on sanottu, omaksunut esityksen sään- ltenlk,ruanl m:Velel~i'ä1ni ptiitlä:isi SJa,ada :tehdä
24356: nöksen, että puolisot ovat velvolliset ky- ;avioyhdyselämän aikana vaan ainoaa-
24357: kynsä mukaan ottamaan osaa perheen itaan osituksessa; toisen puolison ei pi-
24358: elatukseen ja •että sellaiseksi osanotoksi täisi olla siitä vastuussa omaisuudella,
24359: on katsottava puolison, tavallisesti vai- :ionka hän osituiks·en jälkeen on saanut.
24360: mon; toimlitnt:a kodis•sa, s~etkä että ela!tuk-     Elatusvelvollisuudesta, jolhon puoliso
24361: seen on luettwva, mitä yhteistä taloutta on tuomittu,, säädetään esityrosen 64 §:ssä
24362: ja lasten kasvatusta varten sekä kumpai- tia jaoston ehdotuksen 61 § :ssä., samoin-
24363: senkin puolison erityisten tarpeiden tyy- l}min heinäkuun 27 päivänä 1922 a.violii-
24364: dyttämisek,si on ta['peen. Viimeksimai- •ton ulkopuo·lella syntyneistä la,psista
24365: nittuun on jaoston ehdotuksessa lisätty: .a.nnetussa laissa, että, jos tuomiota ei
24366: sen mulman ikuin :puolisoiden oloihin ihyväJltlä täyteitä, se void.a.an parrma täy-
24367: nähden on kohtuullista. Tästä lisäyksestä tä!Il,töön sft,en, että määrä,tää•ru määTiä-
24368: on edellä ollut puhe.                            osa puolis·on palkasta, sikäli kuin, se
24369:   Että :puoliso jaoston ehdotuksen 27 §:n erääntyy, makse.ttB!vabi toiselle puoli-
24370: ja esityksen 30 §:n mukaan tulee niiden ~olle, ei kuitenkaan siinä tapauksessa,
24371: <tarpeellisten esineiden omistajaksi, jotka ~että elatusavusta on annettu vakuus,
24372:    38                          1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
24373: 
24374:  jaoston elhtdotu~sen mukaan vaadittaessa,                              1dso vastaa erikseen velasta, jonka hän
24375: mikä näyttää ~uollettavalta. Jaosto eh-                                 bn tehny,t ennen avioliittoa ta!hi aviolii-
24376: dottaa, nähldäkseni syy1lä., että palkasta                              ton alikana. Velasta, jonka toinen puo-
24377: ei ,saisi i)idättää sitä osaa,,. miikä katsotaan                        liso on tehnyt yhteiseen talouteen kuulu-
24378: välttämättömäksi mak,suvelvollisen to,i-                                via pä,ivi;tltä,iJsiä ,tia1rpei1t1a :t1ai last~m trur-
24379: 'meentuloUe, joka muuten voisi joutua                                   lpeellis.ta elatusta ja kasvatusta varten,
24380: ''Vaaraan IS·eurauksin, että hän ei kykenisi                            rva:sltaa:Via:t puo:lilisort: kuiltemiki:nJ esli'tyk:soo
24381: ~atkamaan tuloatuottavaa työtänsä ja                                    lmukaan kumpikin <>masta ja toisensa
24382: itoinenkin puoliso itse asiass.a jou.tui's'i                            puolesta. Niin myös velasta, jonka vai-
24383:  si.itä kärsimään. Samoinkuin esitys elh-                               mo on tehnyt ecnityisiä ta.r:peitaan varten.
24384: ldottaa jaosto, että niin paljon on jätet-                              J aos.to, joka on oma.~sunut ensiksimaini-
24385: 1t:ävä; että elatusvelvollin,en voi täyttää,                            tun säännön, on ulotta·nut .sen vel•kaan,
24386:  'Velvollisuutensa my·öskin ·lwpsia kohtaan,                            jonka jompikuiiliPi puoliso on tehnyt per-
24387: 1oita 'hän !hoitaa puolisoiden asuessa ·eri-                            heen el.atu.sta vart.en. Tämä näyttää
24388:  puraisuuden vuoksi erillään, kuin myös-                                a.sianmukaiselta. Myöskin velka, joka
24389:  lldn ruvioliiton ulk'opuolella syntynyttä                              on te1M.y niiden miehen erityisten ta,rpei-
24390:  ~asta kohtaan, jota hän ehkä on velvolli-                              den tyydyttämi'Seks[, joiden kustantami-
24391:  nen elättämään.                                                        nen kuuluu perheen elatukseen, näyttää,
24392:      Suotavaa olisi, että säännökset elatus-                            koska puoJi.sot <>:n asetettarva tasa-aorvoi-
24393:  'Vel!vol'liosuud.es.ta ja säännökset elatusoi-                         siksi, olevan katsottava yhteiseksi. Muo-
24394:  !keuden turvaamisesta vietäisiin yihteen.                              dolliselta kanna.Jta katsoen on jaoston
24395:      Milloin puoliso oikeudenkäynnillä vaa-                             ehd:otuksella se suu!l'i etu, että siinä käy-
24396:   tili :toi's'ellita. pu'Ol'iiSIO.lta ·ell!wt;u,s•h, hia•eltia.an j1a    tetään jo ennen käytäntöön otettua käsi-
24397:   myön,n,eltään !lm.ikert::i' u's'e'i!Ill!miJt,en myöslki:Ill            tettä ,,perlheen elatus", kun sitävastoin
24398:   aJS'UiilliUSielro, Va1itldw: puo.Lils,aiden väili>s:e:t                esitys tuO[li uuden käsitteen ,,yhteiseen
24399:   vätivuhe:e1t. k:i,eiJ.l.eiiltälis'ilimtkiin, pi:täisi kui'-            talouteen kuuluvat päivittäiset tarpeet",
24400:   t,enikiin el]atlws,a;pua V'Oiidla halfuea puoli!son,                   mikä voisi aiheuttaa' uusia tulkintakysy-
24401:   joka t1ail:rt,oi1si a:su,a. yhdles,sä toi,s1en: puo·Lison              myiksiä. Että yhte·istä vastuuta siten
24402:   kanssa, es,im. miolloin vaimo voisi .tulla                             laajennetaan, näyttää olevan omiaan
24403:   toimeen miehen kanssa kunihan vain saisi                               vahvistaomaan puol.isoiden yhteenkuulu-
24404:   nostaa osan miehen palkasta, mikä eihkä                                vaisuuden tunnetta ja olevan sopusoin-
24405:   olisi mielhellekin parasta. Mutta yhtä                                 nussa perheen elatusta koskevien pe-
24406:   vähän kant,een vireillep.anemisen jälkeen                              riaatteiden kanssa. Jaoston ehdotuksella
24407:   kuin :sitä ennenkään on .tarpeellista, että                            on edelleen, niinkuin sen perusteluissa
24408:   puolisot sai:sivat sopia elatusavusta. Kun                             on 1auslll•tlt;u, se eltu, et:tä 'VIelkojtan oikeus
24409:   tätä keman on vaadittu,, olisi se tuomio-                              ei,, nii·nkuin esityksen mukaan, r>iipu
24410:   ~stuimen määTättärvä lain mukaan. Muu-                                 siitä, onko hän käsittäny.t tai olisiko hä-
24411:   ten voisi :se, joka; on ihaastettu, tavalli-                           nen pitänyt käsittää, että se, mikä on
24412:   sesti mies, koettaa kolhtuuttomasti taivut-                            luotolla hankittu, ei ole ollut tarpeellista;
24413:   'taa toista luopumaan vaatimuksestaan                                  jos se on käytetty rperhoon ela tukseen,
24414:   •ta,hi vä!hentämään sitä.                                              niin on puolisoiden vastuu yhteisvas-
24415:       Pu·oEiso'iide,n V'el1o1i!s1ta. on s:e1k'ä ~.a:os1t1on' eh-         tuullinen. Samoinkuin esityksen mukaan
24416:   dott;uiksen 34 §:nl et~1ä: ,e,s:iiylksen 3,7 §:n mu~                   ei jaostonkaan ehdotuksen mukaan yh-
24417:   kaan yleis.enä, puolisoiden omaisuus-                                   teisvastuu koske ralhalainaa.; se .rajoite-
24418:   erillisyys:jäirjestelmästä johtuva.na pe-                              taan siten ta varO!iden velaksiostoihin ja
24419:   ria;attefma voimass·a, ett.ä kumpikin puo-                             Hlauksiin. Täten väl.tetään se, että 'Vel-
24420:                                                       Liitteet.                                            39
24421: 
24422: kojan oikeus riippuisi sen seikan todista-                    mu:us,t:a., es:im. ;rik'Dks~es.t.a,, jossa mollemmat
24423: misesta, mihin tarkoitukseen lainaksi                         ovat olleet osallisina. Samanlainen on
24424: saadut rahat on käytetty (vrt. Chyde-                         vastuu myöskin, jos puolisot eri aikoina
24425: nius, Åktenskaps.rätt s. 192). Et.tä tava-                    ovat sitoutuneet vastaamaan samasta ve-
24426: rat on käytetty perheen elatukseen, käy-                      .las.ta; tämä käy selvemmin ilmi esityk-
24427: nee usein selville niiden laadusta.                           sern 38 §:stä kuin jaoston ehdotuksen 35
24428:     Esityksen ja jaoston ehdotuksen sään-                     §:stä, jonka sanontatavan .,yhteisesti''
24429: nös, että viitattu velka ei o·le yhteinen,                    voisi katsoa tarkoittavan samanaikaista
24430: :jos se on tehty puolisoiden erirr>uraisuu-                   Jausumaa,
24431: den vuoksi (mieluummin ,,johdosta")                               Velkojan suojelemiseksi puolison kuo-
24432: asuessa ~erillään, voinee, koska tuollainen                   leman jälkeen salaiselta sopimukselta
24433: €ripuraisuus on ainoastaan tosiasiallinen                      eloonjääneen puolison ja vainajan peril-
24434: olotila, joka voi milloin lakata, milloin                     listen välillä,~ jotka usein ovat puolisoi-
24435:  alkaa uudelleen, antaa aihetta vaikeuk-                      den lapsia, säädetään esityksen 57 §:ssä
24436: siin sitä sovelluteUaessa.. Ei myöskään                       da jaoston elhdotuksen 54 §:ssä että,, jos
24437:  näytä asianmu~aiselta, että puoliso,                         \PUoliso on luopunut oikeudestansa eikä
24438: -€sim. mies., j oka eripuraisuuden aikana
24439:                    1
24440:                                                               :sittemmin voi maksaa ennen ositusta
24441:  on velvollinen ottamaan osaa toisen ;puo-                    syntynyttä velkaa, vastaavat perilliset
24442:  lison ja Ia.sten elatuks·een,, olisi vapaa.                  'kukin omasta ja toistensa puolesta siitä
24443:  vastaama·sta vaimon velasta, joka on                          mitä puuttuu liiaksi saamansa omaisuu-
24444:  te1hty mainit.tuun tarkoitukseen ja josta                     den a!'IVolla. E~sityksessä lisätään: .,jol-
24445:  mies muuten vastaisi. Jos, kuten yllä on                      leivät näytä, että puolisolla oli jälellä
24446:  ehdotettu, annetaan säännöksiä tuomioon                       omaisuutta, joka ilmeisesti vastasi ihänoo
24447:  perustuvast81 asumuserosta, olisi tämä                        silloisia ·velkojaan". Tämän lisäyksen on
24448:  seikka niissä ote:t.tava huomioon. Kuiten-                    daosto [poistanut. Itse asiassa ei näytä-
24449:  kin näyttää lhuomautettu säännös olevan                       kään ·olevan syytä tehdä velkojan oi-
24450:   jo muut,etta!Va :n:iin:. e1Mä· :s'e ei e:S'tä syy-           keutta, ehkä pitkän ajan kuluttua, rii,p-
24451:  ;t:ön:tä puolLs1oa ,t.elkiemä1s'tä yihtelistiä ve,likaa.      puva.ksi tuollaisesta näytöksestä.
24452:      Oikeuden toista pu.olisoa velvoittavan                       S'äännökset puolisoiden velasta näyttä-
24453:   velan tekemiseen voi, jos sitä käytetään                     vät elhdotuksien mukaan tulevan helpom-
24454:  väärin, esityksen 41 §:n ja jaoston eihdo-                    llllin käsite.ttäviksi j.a sovellutettaviksi
24455:   tukse:rl 37 § :n mu~a:a:n ftuoonioisltuin rii,s-             kuin vastaavat 1889 vuoden lain sään-
24456:   tää .p:u:orrti!3:olitla päät.ök:s.eil!lä, j•os:t:a kuuLu-    nöks·et; nämä ovat sen vuoksi, että pesä
24457:  tetaan niinkuin holhon·ksenalaiseksi ju-                      niihin nälh!den voi tulla jaettavaksi ei
24458:   listamisesta. Tuollainen tämän oikeuden                      ainoastaan yksityiseen ja yhteiseen omai-
24459:   väårinkäyttäminen olisi otettava. huo-                       suuteen vaan myöskin kumpaisenkin
24460:   mioo:rl a:su'illlll'S!er,on a.ihe·ena. MillJoitn puo-         puol~!s,orn .haHin:nlos!sa olevaan omaisuu-
24461:   liso voli ja ta'htoo vaatia, että toinen puo-                 teen, tulleet monimutkaisiksi, eivätkä
24462:   liso tuollaisella perus.tee.lla tehdään niin                 puoHsot useinkaan voi niitä sovelluttaa
24463:  .sanoa.kseni osittain ihol'houksenalaiseksi,                   ilman asiantuntijan a.pua, johon harvoin
24464:   puuttuu ikaiketikin usein sovinnollis·en                     ajo.issa turvaudutaan. Tämä 1889 vuo-
24465:   y.hdyselämän edellytystä.                                    den lain ominaisuus, joka esiintyy myös-
24466:      Velasta, jonka mo·lemmat puol.isot ovat                    kin sen säännöksissä vastikkeesta ja pesä-
24467:   avioliiton aikana tehmeet, vastaa:vat he                      erosta, näyttääkin vaativan lainsäädän-
24468:   luonnollisesti kumpikin, olkoonpa että                        nön uudistamista..
24469:   veLka on johtunut välipuheesta tahi
24470:   40                   1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
24471: 
24472:                        VI.                            vana; t.e,sta.m.ootilii!ll ja1 lahjaan näJhden ei
24473:                                                       1\:u:itenil\:a,an a.ntaj.aH:a oJ.ie otet!tu po]s oi-
24474:     Esityksen välittävät säännökset näyt-             keu,iJta mä:ä.rält'ä· tO'isi:n. Edell!ä viiit:atut
24475: tävät rakentuvan sille käsitykselle., että            vo]mas:saorevJanl .oikeuden säänmölk:selt
24476: mielhen edusmiehyys oikeastaan olisi                  n.äyttä v ä:t teik.evä.n ,t,ämä:IL määa:-ä1ykseon
24477: !POistettava myöskiln avioliitoissa, jotka            !l:arpeett,omakisi. Tarpe,etHoma:H1a näy•t:tää
24478: on solmittu ennenkuin uutta lakia ale-                myöskin jaoston 68 §:ään lisäämä· sääin-
24479: taan sovelluttaa. Tätä käsitystä ei voi-              nös, että oma~suutt·a, jota mi'€:8 haJ.li,tsee.,
24480: •tane hyväksyä. Nämä avioliitot· tulee                ei sa~~si käyttää va,imon vrera:n maksuun
24481: päinvastoin, yleisen siviliorkeudellisen              'J.a,ad'emma~ti kuin mitä: a.iJka;,isemmin lais-
24482: veriaatteen mukaan, jota tähän saakka                 sa ·on säädetty.
24483: Qn sovellutettu meidän avioliittolainsää-                Summ:a pa:1ntoa: näyiJtlää e1sitys pann,e.en
24484: dänmös,sämme, säilyttää 1SI6'Ili lain a:1aisin;a,     71 §:n sään!llökseUe, ebtä ,,:miehen edus-
24485: jonka aikana ne on solmittu. Tästä pe-                miehyys on ka,tsott.ava pois1tetuk:si, mi-
24486: riaatteesta poikkeamista voidaan puol-                käli se r1ajoiM.aa vaimon oiikeutta ottaa
24487: taa ainoastaan erittäin pakottavilla                  osa.a yhteisiä, henikilöikoh>t8<1sia asioita
24488: syWä, eikä ole väitetty, vielä vähemmän               koskeviin päätöksiin, tehdä SIOIPimuksila;.
24489: näytetty, että miehen edusmiehyyttä,                  oHaa; veilikaa sekä e·siin,t.yä kantajana ja
24490: doka Ruotsissa ja Suomessa on ollut vuo-              'vastaaj.ana".        Tämän sää.rmöksen on
24491: sisatoja voilmassa, olisi! käytetty niin,             :iaos,t:o 68 § :ssä ikuitemkin rajoittanut
24492: .että tarvittaisiin .tavattomia apukeinoja.           määräyikseen., et.tä. miehen etdllls:mi'8hyys
24493: Kun 1889 vu·oden laki puolisoiden orrnai-             on katsotta.v:a poistetuk•si. Mitä tutle&
24494: suudesta ja velasta on antanut vaimolle               yhteisi,ä; henk.ilölkoihtai.sia asioita kosike-
24495:  oikeuden avioliittoa solmirttaessa avio-             viin pfuätök!Siin, viit,at,t:akoon siilhen, mitä
24496: ehdolla pidättää yksityiseksi omaisuu-                :niistä yHä; on lausu:ttu. Oikelllttlft sopi-
24497: tdekseen kaiken, mitä hän silloin omisti              musten -t·eJmmiseen kolman1nen miehen
24498:  talh.i voisi avioliiton aikana saada perin-          'kans•sa, !mikä s.1sä·l'tää oiikeuden tehdä
24499: tönä, lahjana tahi testamentilla, kuin                velkaa, sekä oikeutta esiirntyä kantajana
24500: myöskin ottaa kaiken yksityisen omai-                 ja va,sitalaj,a:n,a, ~ei o'l,e, milk.ä.Ii m'ie!h-en <ha;,l-
24501:  suutem1sa Qmaian hail•1irrutroon,sa., ja; .hä!llen   lin t1ooikeu:s sä:ilyt•e,tään~ mY'Önne1 t'tiä~vä vai'-
24502:  ha:Hh!lto<mS'a la:ilru m111>klaan kuuluu hän:en       moll1e, mirloin hänellä! voimas:saoleva:n
24503:  työansionsa, joka •on yhteistä omaisuutta.,           oikeuden muka:an ei sitä ole. MY"ösk1n
24504: ill.iin ei voida sanoa, että hänet oru pako-          t.yösopi.muks>E~en ja .mui1him oilkeustoimiin
24505: tettu mieJhen edus:miehyyden alaiseksi.               näyttää :Pitruvän soy;e'llluttaa. voimassa
24506:  Se, joka l'a:hdw~lia tahi tlestamemitilia on an-      olevaa oikeut,ta, n.imittäi.n laik.•i:a 'työsopi-
24507: 'tanut vaimolle omaisuutta, voi myöskin               'muk>sesta. vruodelta 192·2, j,oka a.nta.a vai-
24508:  määräitä sen hfunen ha.Hinton,sa a1a,]s·eksi.         moHe oikeuden tehdä s·el'laisia sopimuk-
24509:      Es.ityksen 71 § j.a; jaoston ehdotuksen          sia; niin myös puolisoiloon välisiin sopi-
24510:  68 § ei'Vät itse asiass'a o~e sove1luttan.eet-       mu;ksiin 1889 vuod·eill• lai.n 3 .lUIV'lln 6 §:ä.ä.
24511:  ka:an uutta lailda vo1massaole·vaan< ha:l-
24512:  tin.tooilkeuteen. Mileihen ha.Ui:rut,ooilkeus oo       J-aoston e'hdoiu!ksen 68 §:n s.äänn.ös, että
24513:  BäHytetty muuhun orrnaisuuteen. nähden               mi,ehen edTIIsmiehyys katsota.an poi.Js:te-
24514:  paitsi si1hen, jonk,a; vailillo va-stedes saa        tuksi, on -siis t•yhjä 1ausep.a1rsi, joka on
24515:  'perinnön, Lahjan ta1hi testamentin no-              'poistettava, jottei se johtails:i harhaan.
24516:  'ja•ll.a; tämä omaiSoUUSI ja sen..t:uotto on.          Tä~ä kä:s1i1t.ys poistaa es'i:tyklSiem' 71 ja
24517:  'ilman avioeJut.oa dl!eva V'aimon hallitta-          72 § :lll, jaos;t<m ehdto,tuksen 68 j1a 69 § :n
24518:                                                  Liitteet.                                             41
24519: 
24520: ja a~ilheu:ttaa polis1t.Jon läJhimnä ooe1]iJsK=m eron .sopimuksen ;perusteella. ja että ;pesä-
24521: pylkä[ä!Il toi1s1een kappaleese'e'm                  erona OU •olev.a :Se Va1ikutu•s, että heidän
24522:    Jo olev~in avioliittoihin sovel!lu ttaa avioliittonsa, s.it:t.enkui.n tuomio oo ot,et.tu
24523: j8Joston eihdo.tuikisen 70 § samoinkuin esi- oikeuden pöytäkirdaa,n, on oleva uuden
24524: tyksen 73 § ,,,soveltu:vilt.a kohdin" yllä la:in a]ainen. Täitä säännösJtä näyttää
24525: esi<t.et.t.yjä säänök<Siä omai,suuden myymi- 'v'10i:ta;van puolf,aa', kosika se ei sisältäisi
24526: ses,tä ja p.anHa•a.mi1s·es:ta, puolison e}a'tus- s:aavUitietu'n o:mmudieu l·ou!kkaus:ta vaan: oi-
24527: 'velv;ollisuudesta sekä sovittclus't.a puoli- keuden muuttamisen sopimu.stietä. Kol-
24528: soirle'll IVäJliiHä. M·i,Vä emsiJkisi 'tuLee soNit- ma1lnen mi·ethen, tässä V'e1kojan, oikeus
24529: telluun, niin. näytt:ä,ä se tarpeettomalta, 'tulee :riiittäväst:i suojatukJsi pesåer:oone-
24530: koska säännök.s,et vuod:e- ja asumu.serost.a' nettelyllä.              Asiam:nukaiselt.a näyttää
24531: ede'liläikäyrv:ine ·va,roit.uk,s.ineen tulisi.va:t myöskin että, ku:ten molemmi:s,sa ehdo-
24532: edeHeelllki.n soveHutettavitksi näihin avio- tuksissa säädetään., naimaoikeutt·a eH
24533: lHHoihin. Luo,vutuski,eJ.to taas, kos!kien avio-.os•aa ei pesäeron j.ä..lkeen ole, ellei
24534: omaisuutt:a, johon toisella puolisolla. on sitä ole aiV.i!oe!htosop:imlu,ksin määrätty;
24535: a<vi'O-IOSa (uusi uai:ma·olilkeus); uiäyttiää näi- mitä Ie,s®eno:s~B;an t,ulee, pit<äis'i siitä mie-
24536: hin avioHd:titoi1h in mahdottQmalta sovel- lestäni oUa 'V·Oimassa sama säännös.
24537: lut:tlaia, kotSka iVoimws,s.aolev;a va.ral'lis,uus- Tämä oli!S•i y;hdenmukai,slta. ny:t v,oimassa-
24538:  oikeus ni.is·sä säilytetään. Mitä lopuksi olevli!eu p.äsäeroa ,k:Joskevioo säJäulnÖs100n
24539: tule:e P'UOlison ela·t;us•velv.oHiisuuteen., niin 'kanssa.
24540:  antaa voi.mass·a oleva .laki, milloin vuo-             Ed>e,llläma:iniltnlt. ·S'Y'Yit' nrä,y;tit'ävät puolus-
24541:  de- ja .a,sumuser,o on myönnetty, si•itä ta1r- tavan es,it~ksen 72 §:,n ja j~aos:ton ·ehdo-
24542: peel1iset mää,rä,ykJs,et, ja käytäntö meill'ä 'tuksen 69 §:n 2 mom. säii..nnöstä,. ·ett.ä puo-
24543:  on myö.n.tä;nyt vaimoHe elatus8./pua myös- lisot, jQtika ovalt menneet. a,vioJi.iMoon en-
24544: kilru s1iUoiu, :ku:n puroJ:is,Qit Hman s,e:ll!ai:sta nenkuin unsi laki on• tullut v:oimaan,
24545:  eroa arSUIVat erillään, ainakin mi.Uoin sa1a.koot a:vioehtosop1muik,sin. mä:ä,rä.tä,
24546:  vaimo ei ole ol!lub syypää erilpu~aisuu että vaimo on hallitseva yksityistä kHn-
24547:  tee.n; e}la,tms'a[>rua voita'rsiin kai tuomita 'teätä omaisuuHansa. Esi1tys' säätää ·sen
24548:  my,ösJdrn syyt.tömäille miehelle, j.os hän ohessa, että site,n voitaisiin mää,rä1ä, että
24549:  ei v.oisi elä!ttää it.:;;eänsä ja vadmoUa olisi oma,i;suus, j,ocrJ.!ka t~oin,en puoli!so tavaUa t1ai
24550:  omais.uutta halilitta;va,na:an. Arvoa voisi toiJs,el:1a .sma, on O:]erva ~ämen' y,kisit.yis;tlä
24551:  tosin ol1a siUä täytäntöönp·a,no:l'la palikan- omaisuUittaan. Tämä säännös,, joka oliSii
24552:  pidät,ysHet:ä,, j,oka on otettu käytän:töön voimassa myöskin miehen .f,yöan,siosta,
24553:  litissa avioli,iton ulko1molella syn tyneis.tä :näyttää aJ'V'eluHavalta. Jaosto on [l'ajoit-
24554:  lapsista da omaiksuttu .tässä,kin es,ityk- tanut säännöksen selra•is:een omaisuuteen,
24555:  Siessä, mu1M.a kun •s.anot:UJU lain 41 §:n joJJ.ka puoliso ,,saa" (,,-erhålJer"); tällä
24556:  mukaan ei ole ha'\~aH.tu taxp,oolHseksi so- tarkolilte,tlt'an.Btelll aålnoas,ta,au lwhj,rua j:a tes-
24557:  vellut:ta:a tät.ä aviola;psie.n .ja niiden ase- tamenttia, mikä v,oitaisiin· s~ehä:st.i i'l-
24558:  mass'a olev~en elatusapuun, niin ei s'e mai.st>U s·illä, että sää,nnös liitettäisiin
24559:  n~äyt.ä tarpe,elliseU.a myöskään vaimon             69 §:n 1 mom:iin.
24560:  vaateis,ilin n'äh:den, j:o.Lta t.ähäm me,nness<ä
24561:   Oill hai~v.oin esiteUy.     ILman sit.äki,n on
24562:  elatu,saip'Utuomiot ;VJoHu p:anna täy.tän-             Eslit'yiksesträ voidaan nä:hdäiksen] y,lJeen-
24563:  t•öön.                                              srä S1anoa, et.tä se., kumoteu :miiehen edu&-
24564:      Jaoston ebJdo:tuksen 70 § säätä;ä esityk- miehyyden, ,muiJS,sa suhteissa on koetta-
24565:   sen 73 §:n mukaisesti, että puolisot j.o nut niin paljon ikuin mahdollista säilyt-
24566:   ol€!vissa avioriiltoissa V'oivrut :s.a.ru:La pesä- 'tää voimaasaole;van oiikeuden peni,aa.tt.ei-
24567:                                                                                                             6
24568:   42                        1923 Vp. -         V. M. -        Esitys N :o 10 (1922 Vp.)
24569: 
24570: ta, niin hyvi:n haJ'linta.an näihde:n kuin                        suudten ha.l;Msemiseen tulee e1sille ikäsit,el-
24571: myöskin. mitä tru.1ee puolis•on oikeut•een                        täessä .e,såtykse.n h:olh:ousoikeudellisLa
24572: av~oliiton            purkautuessa.          Tacrp•eelliselt      S1äälnnöiiDSiiä, j;Qiit<a .ei ol,e kosilmteltu j•aosrt:.on
24573: muutoks·et• voi.mas•s·aoleiVaan oikeu,teen                        ehdotuks,es:sa. 1 } Ku,ten yHä on huomau-
24574: oli.si, ikut.en oi.keus:newvos S.erlachi•us on                    be:ttu, oilisi sru.otava,a, että 1aikiehdotus kä-
24575: es•itys.tä Kor keimm:ass'a o~eude,s1sa· tar-                      sit·eHäJisiin yhteydessä ehdotuksen kanssa
24576: ka,s,beU:aess.a lau·sunut, voitu tehdä myös-                      uudeksi ]aiksi a!Vio1iiton pää t.tämis.es,tä
24577: kin omai•suus.yih:teis•yyde:n                  säi1lyttäen.       ja pu1rikamiises1ta: sekä puo.lirsro]doo väli-
24578: Kurit:enki.n ersit.ys., jo:nka Lainva:lmistelu-                   s,es'tä .asumUJs,err•os1ta, j.a v.allmis.te;t\tan,eem SIO-
24579: k-nm.ta, käyutäe:n •ohjeenla el'littälin ete'"                    pivasti s•en ohessa sellainen ka.nsainvälis-
24580: vää yhtre,ilssllmmdinlwviia1a:is:t'a' lairuvallin:i:s-            Yks:i tyis.o iikeudeH~nen asetus, j:oika t.ekisi
24581: :Ve'lutyötä, joka: jo on Ruots•i:s1S1a j·ohta-                    ma.hdlo1li:s.eksi Suomen li.ittymLsen Haa-
24582: n<wt :I<a:ms.ä:äld:ämitöön,, NK kesällmurr 11                     gin sopimuksien avioUitto-.oikeuteen. 2 )
24583: påi'V•ä1tä 1920, on er:i:nomais·eUa asiantun-                         Lopuiros.i hu,omau,tet~iakoon, että es.ityS'
24584: temukse,Ua v,a1mistanut, n.ä,y1ttää erinäi-                       näyttää, ,osu:nee.n oikea·an siLnä,, ·että se
24585: sin Lak1ilv:a.liokunnan j.aostion ehdot1tamin                     ei oJte, kut:en useat muut J.<a,it, esim. Sak-
24586: tahi huoma:Uitt.amin m111utoksLn, jotka                           san ja Sveitsin, antanut puolitsoiille oi-
24587: ovat poiJE'Jt;ane•et os·akisi käytän.nöl,lilsestil                1keutt.a rvrulita. e:ri1ais,t.e:n avi·ol!iitto-loilkeu-
24588: epäi:lyttruvi.ä kolrtia, os.ailmi tietei:sopissa                  derlis:ten därd•es,telmäi.n väl1llä ja mahdol-
24589: e:sit•e ttyj.ä teoree t.tis•ia konst;rukti o.nrikysy-             hsuutta 'Vielrukin mu:odo:s:te!lla j.ot.aki.n
24590: myksiä, oleiVan sopiva o:tetltavaiksi poh-                        niistä. TuoHa.inen wainsäädäntö, joka
24591: ja!ksi lainsää,dänn:ÖJle, joika• ot:aksutta-                      mwin.itu'i,ss'a va.ltioi:s.sa on johtunut siitä,
24592: vas,tri: ei 'tlllll'iis'i olema:an yl:edJsöl1le ei!kä tu•o-       e~tä siBillä on vanthoista aj,oist.a oli1ut rin-
24593: mi·oisrt:u:i'miUle v:a,iJmatillij)i ,gov•etl>lu tt1wa kuin        na:kka·i.n voi1mas:s:a eriilaisia järj·estelmiä,
24594: 1889 vu:oden lalk:i talhi u'Thd,emp.i u'llkormrua-                vaa,trisii, nfuimkuå.ln Laimv:a.lmiSJtleluikunta Olli
24595: :La:imeiJJJ la•ilntsiä'ädräm!tö :tällrä ailial1ia. Er'iit-        huom:au!tltanult, meiil.[ä li:ian suuTjja; tile,toj•a
24596:  t·ä.in a1r'V'ellu1t.ta·vaa lmH.enkin on, että pu.o-              kiihla>k:u,mpp,aneilta ja aiih·eu ttais:i oikeus-
24597: lis.ot s;a,isilv.at tehdä ~eslkenään mui:ta;                       ja liiike-Je,l.ämäs.sä epäkohtia, jo~ta ei voi-
24598: soplimu!IDsi:a kuin avioehttoja, mikä näyt-                       tai!Sii v:ä•l.ltt'ää ,a,vj,o,eihltojeml'eki:steröimi,s,ellä
24599:  tää aiv.an Vlilerr-aalrt.a meidän o1oi1lemme.                    ja julikaLs;emiseHa, mikä nyt on vältetty;
24600: Jos Laikilvtal,i>Oik.u,n•ta., lkut•en toivottaiVaa                 erityisesti on he;rät.tä·vä t'yyt,y;väisyyttä
24601: on, hyv.äik:syy sen La;ldw.aHoikunn,assa l:au~                     s·e s'eiklka, etltä luot.t.olJa,Holkset y. m. ei:vä;t
24602: sutun aja.tulk·s·en, e,t.t·ä pruoli1sot e'iVä1t srua               tule ;p,a,mote:tuiksi ott.am,a:an: se:lkoa mis-
24603: lUiOVIIltta:a tois.iille·en ·Omaisuutta •eiväitikä                 tään koilw maa t:a kä:s1ittäMästä· avioliitto-
24604: siis myosikätä,n .tehdä kesikenään omai-                          rekis·t.erLs,t.ä,.
24605: srtmstoiikeudel[li:sia sopimuksia, ehd:ottanee                        Kuit•enlkin voi!daan p:anna ky:s.ymyksen-
24606: Va1i;okunt•a, että 1aikiehdot.us, olisi tämän                      wlai·se&si, e:i.lkö kihla!kmmrppaneil.le olisi
24607: tä:r!k·eä:rr p:eri:a<a~t:t.e,en s.o•ve,llu~ita.mliseksi ,t,a['-    järt.ettävä 'V.a]t,a avioehdol'la mää1r.ätä
24608: ilds,terttla!Va, j•ollrom luon:no11Hs.es•ti myöskin                av·ioliittons.a nyt v,oim.assa,ole,van oi.keu-
24609: muut Y!Veillllpänä .1Je1hdyt eihdotuikset olisi                   (len a.l:a~81eiks[., j>olka e:räissä trupauksissa
24610:  otetktva huomioon, mikäli niiden havait-                          voitaisiin ha\VI3.ilta B>O!Piv1amm.aksi kuim
24611:  ta·isi1iu ,g,itä ansaitse'Van. Va;g:tiikeM:a kos-                uus:i oikeus·.
24612: kevat s.äännöksiHt, joi,tla ylempänä orn kos-
24613:                                                                         ) Kts. Neubecker. Finnlands Eherechtsreiorm s.
24614:                                                                       1
24615: ke:teHu ainoas1twan oihi,mennen, va.a t1ivat
24616:                                                                   80 ja seur., joka kaikissa niissä tapauksissa, jolloin
24617: laki.ethdotusta korj wttrae:s.Sia mie:les.t.ärni                  omaisuus ei kokonaan joudu elonjiiäneelle puoli-
24618: hmJrrnliota. KY'symy:s e1oon:jäämeen puoJi-                       solle, puoltaa lakiinperustuvaa toissijaista •jaka-
24619:                                                                   muton pesä»-järjestelmää.
24620: son oikeudesta ku:o~leren puo1is.on omai-                             2
24621:                                                                         ) Chydenius, J uridiska föreningens tidsk. 1920.
24622:                                                Liitteet.                                           43
24623: 
24624:                                                                                            Liite II!.
24625: 
24626: 
24627: 
24628: 
24629:                        Lausunto eräistä esitykseen laiksi aviopuolisoiden
24630:                    oikeussuhteista ehdotetuista muutoksista .
24631: 
24632:    AJH:ekilrjoilt•tanut, jonka lia!usuont,oa on . len li:ene odotet<t.av·issa j<o~:oston eihldotuk-
24633: pyydef<ty sHtä ehdotu!ksesta mu'U1toksi.ksi se.slta täl•tä osaH•a.
24634: LakiovaHokunn1an kä.si·te]iruvä.nä o1evaan               1 § :n poi.såättämimen aihe1utta:a esityk-
24635: esitykseen 11aiksi aviopuolisoiden. oikeus- sen 5 §:nkin ·pois.tam~soen; j,a vO:itaneen
24636: suhteista, minkä on l~aatinut &äs valio- odottia1a, e1tträ ,s:iåJnlä lau:sU'f:t,ua perriaate•ttia
24637: kunn·an jao.-.to, .soa.a tät·en a•siass•a ku:n- siiJt.ä hUOI]iJma.tJtla SIOVe/l11Jetaan n 1ii:s•Säi ha:r-
24638: niloittta•e:n huomantt.a•a s•ema.ruvaa:              'VillraJoStlS.Sia poi1keusta.pauksi81s,a, jolloin
24639:                                                      .p.uoli.so mahld·ollises•ti sa•aHais·i tuomiois-
24640: Esit. 1 §.                                            tuimeen tu1rvautumaUra yr•iH.ä·äJ aikaan-
24641:    Esityfksen pä.ätt.aTilwitushan on saada saada matlkai:su:n as:itarss•a, jos•ta tä,ssä on
24642: avioliritos·sa a1i.ka·an O'ikeudel.linen, joskaan .puhe.
24643: ei ikailclda yksityislkoht.i:a myöten toteu~
24644: tettu yhde:nvertrailsuus mielhen ja .vaimon
24645: väl'iillä.. Tämä tietää, että mi.ehen edus- 1 § (uusi).
24646: miehyys on pois•tettava. Tähän pyrki-                    Sai!lioa lajtss,a, et;tä mies ja· vaimo toimi-
24647: V•ä t av·i•opuoo]isoiden oikeu.siSIUht•eita kosike- valt ,,ylrtä!läris1in oilmlllksi:n"; ei oLisi aivan
24648: va.n .~akiethdlot·Uiksen 1, 3 ja 10 §, j.otka täsmä]Hstä, jos :hyväksyt·ää:n esi:tyiksen
24649: kukin osalta.an :sa:tt:uvwt erri kohtiin edus- kanta., jonka mulkaarn. yhde:ruVIer.taisuus ei
24650: miehyytitä, kun se käsitetä.än. l•atajasrSia .olisi: oh'Na ilm:illdss'a ylk:sityisse-ikoissa to-
24651: merkibyks•es.s:ä. 1 §:ä.ä •täydentää 2 §:ään teutettu (kts. aJviJopuolisoidren oikeussuh-
24652: otettu vi1t.t.aus siilie111, mitä esityksen mu- :t•eitra lwske;van liarin 37 §:n 2 momenbtia,
24653: kaan hollhouts•llati;s•sa .säädet:älän puo;lisoLdren 39 ja 40 §:ää sekä ffi'äritä muutokS'i'a h'Oil-
24654: oikeudesta .h!o]hot•a }lai])S•iaan. J OrSI, niin- h.ouslialki!itn sisä.lt$r.ä1r1 l:ain 37 § :n 1 mo-
24655: kuin j.aos•t,o on ~hdotJta,nrut, 1 §, jossa on meniltia).
24656: kys.ymys puoHsoi.den oiik:eurdlesta hoitaa
24657: yhteisiä henikHökohtairSii.a asioita, poist•e•t-
24658: t,aLsidn, S~Ynt:yi1s•i niinmuodon ·aukko nii- Esit. 2 §.
24659: hin säänn·Öiksliilll, j.otka tla,rkoitta:va.t edus-      Vrarnhem.pien suhde toisiins,a, miltä hei-
24660: mie.h yy:de.n 1laikika u1ttamist:a. Murtta nä:iU:ä dä!ll ]ast•eillisa huoltoon tu:l•ee, on yrru;,j ja
24661: asioma.ha.n oirkeude.llis•e•sti on verraHain vielläl])ä ·S•arngen Himkeä ikohit:a pu,oJisoiden
24662: v;ähäin.e.n meiTJk,itys; ja jo.sktin rpuiheena- väl·isessä oilkeussuhJee•ssa. Laissa, j.o,ka
24663: Oileva :pykä1lä ;poi:s:tetta,isiin, tultaisvin j.älrje,s.tää .wvio;puorlrirsoiJdJern o:i!keus•su,hteet,
24664: lakia el])äilemäM.ä tuUdts:ema,an s.iten, ei .tätä ky'sY:my,s·t.ä sen tähden P'itäisi
24665: että ediusm.i.eihyys on larkannult myös mi- voirda kok,onaoan s:iJv.uut.traa, minikä jaoston
24666: käil::i näitä a1sioit:a 'koskee. MitäJän erli- ehruotltiallllia e,sirtykrs:ern 2 '§ :•n, pai~s:t>amiuen.
24667: t•yis,tä käry.t:ärn.nöUistä iha1t.taa ei n.äin. o1- ikuliit.eniki!ll :tie~ää.
24668:   44                     1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
24669: 
24670: 2 (3) §.                                                   muks1i:a keiSikenää:nkin, ja mea:'lkHsee sano-
24671:    Niinkuin jo huomautelttiin on esityks<en                trun periaaH,een niin tä~rlkeMä supi!Sta-
24672: puheen:aOileva.n (3) pykä1run tarkoituks.ena               m:ieta, et:tä se hyvin pruo1ustaa p.aik-
24673: poistaa ,mi.ehen ediUsmiehyys, mikäli                      ka,ans:a lälhi,nmä s:en j'ä:l:kleen.. Täm·än1 i'i-
24674: tä:mä. merikitsee, että mite;s on oikeutettu               säiks:iJ tulee, että 24 (27) ·§ :n uuden 2 mo-
24675: edustamwan va:iilll'oa:an behtäessä S•opi-                 me!llt:in se:l!Västi kä:sittämi,seen on väMtä-
24676: mu1~sia :kollma.nm:m henkilöfr kanssa ja                   mätöntä trunt.ea kys!ymyksess·äol€!V!a s•ään-
24677: ikäyl!tämään hän:ea:L puo1estaa.n puheval-                 ,nös., jot:a s.en vuoikisi: ei pilt:äisi p:anna jä.l-
24678: .t~.a tuomiois.t:uimes:sa ja muussa viran-                 j:emmälkisi l.a:kiililn.. ('runlbe!Ill.:a:tilar 38 (4)
24679: oma;ises:sa.. Tämän pyikälän .ta:rkoHus                    §:ää lukija ei ymmärr.ä, milks:i 24 ·(27) §:n
24680: himmen.tyisi, jos sen 1 momentti mruutet-.                 2 mO'mentiS:Sa on säädetty määrätty
24681: taisi•in e'hdot:e,tuil:a taVJa.Lla. Ta.r:vett:a lain-      preiklusioniaika ainoastaan sen tapauk-
24682: säädännös:sä esi:Uet.uoda, että a.violi:iton               sen vaTraJ.ta, eHe~i v.a.imon työn 'korv.aami-
24683: solmi:m~nen yliee.nsä ei rajoita miehen                    se:sta olie e:nn1ak:olta sov,ilttu) ..
24684: oikeu,tt.a i~tse puo1e:sta•an tehdä s:op:imuk-                M~t;ä puhe:e'n,aolevaa:JJ iPYkä·1älll: asi:aHi-
24685: sia :t:aikika ka!lltaa j1a ,,a,sta.ta, .ei1 varm•a:an-     s:een siJs:ältöön tu1lee, o.ll! sii,hen tehty li-
24686: iman ole.                                                  sä.ys, jO!Illka muikaan k,oilmat.ta henkiJöä,.
24687:                                                            joJ'l:e puol:is,on s~aa ta1va tois,elta pu01lisolta
24688: 3 § (uusi)                                                  on sii:rtynyt, eu koskis:i p:y'kä!lä:ssäl ilme-
24689:    Sen t.a;pauiksen va1railta, ett>ii v.aimo ha-            nevä Ylleinoo [l)el1iJaate, ku:n s:ambava pe-
24690: lua,a käry!Mä'ä omara nimeänls'ä m:ie:heu ni-               rustuu vekooliin ta:i kun molemmat p:uo-
24691: men yhteydes:sä, oHs.i kaitketi käytännöl~                 lis:ot ovat t:a1 ova:t one.et yhteis:v:astuussa
24692: liisist.ä sryi:stä, sop:ilv:rua .1a:iss:a. määrätä n'i-    tkys.y.myksen.al!ais·esta :s.a:ata1vas•ta. Nrumä
24693: mien j.ärd:estys. Silloin olisi a:ina y:lei-               p:oikkeukislet rol:i:Sii!V'a:t kui t:en[d;n omansa
24694: söllie ja vi:ran,omaisiU,e sellvää, mikä su-               :riistämään rpykäilältä melkein kaiken
24695: kunimi mierheLJ:ä on.                                      merikit·y(ks:en, koska puol:isoit1a aina o1isi
24696:                                                            mahdoHiS!Uns S8Jattaa tois'en s~aata:v:a toi-
24697: Esit. 4 §.                                                 s•elt.a v·Bikselin muotoon. kun jä1likimäis:en
24698:     On ehdotettiin, että esityks:e:n 4 § siirl'!et-        Uiilmas:ema alllma horjua, jota pa:its.i puo-
24699: täisii:n siihen 'lukuun, joka ikäsHtelee puo-              Hs:o voisi siiirltäe.s,s:ää:n .swatarvan sitoutu·a
24700: Iisoid:en veThoj,a (38 §).. Mutt:a tässähän                edelleenikilll ol:ema:an siitä toisen puolison
24701: on kysymy~s ·puoli:sollL sa.a:tavast8J eli nii!Il~         kan:S'S·a y;hteisva:stuu.Sis:a,_ Sanottu v.ekse-.
24702: muodoia:JJ puoN:soo va:r:ail:isuuden positii-              leHä 'koiSikeV!a p:O'iikkerurs, joka iklmts~oe.ru sii-
24703: vi:s,esta puo1es~l!a, eikä vela·sta.. Asian kä-            ihe!Il s.uoj.aan, minkä pyik.äil.ä a!ll.taa· vi,lvit-
24704: sitltelle:m~seen iky,symyikse:nä p:uoli!soiden              tömäs.sä :mieiles:sä ol\e:VJa:li:e. lkol:manneUe
24705: 'Venas,ta V!a•in sen vruoks:i, että t.ois.oo puo-          ihienkilöl:le, ei näyt,äJ ·l:ii:lm-elämän etujen
24706: iliso.n sa:ata:v.a t~o~se'lta edellyttää v~imeik          lkan!lla.lta väHtä:mättömältä, on sritä arl'IVe~
24707: simainitu,~la oleVJa.n vastaavan velan, ei                  lu HiruvJamrp,i, lk.un uloob.a:etitaessa kiolman-
24708: näytä 01levan. perustetta~ Krelfl:että:viissä              nen henlki,lön hiaillussa Oll€!Vaa veks,el:isaa._
24709: tosin ei ole, ·että p:uiheen:ao1e:va sään.nös               tav:aa. viii,ttte1itä,, jortlka p:e!l"ustru'Va.t sa.a.ta-
24710: on eriJmisrluontoinen ei1kä s:ent:ähden hy~                rvan pohjana ole.vaan, puo!lis:oiden väli-
24711: vin soV'e:H:u. il.ukuun, j,Olka otsaikkeens:a              seen a~ineellise·en oikeru:S!Suhteeseen ei
24712: mufk:aan s:is:ältää y1'ei1siä sään.nöks<iä.                'Voida tehdä.
24713: Mutt1a se on niin ]ikeises,sä yhteydessä                       Jaosto perustelee ehdotu:Sitaan tässä
24714: esi:t~~k.s:en 3 §:.n. 2 momentrtiin., joika seli!t-        kiohden osaksi sil,lä, e:t.tä lUion.t:onran.taj.a.
24715: tää puo:l:i:sO't oik:eut:ertmik.s:i: ,te[Joomäärn sorpi-   lVaSitiedJes myÖIIlJtiäes:sääru a!Vlio,pu:olisiOille
24716:                                                         Liitteet.                                                   45
24717: 
24718: vekls~l:iluQititoa; rtru]i!s:i_i VI3Jati!mlaaln 1to'isenkin     alait.elk:YJsymyikooss'äl. L;a.i:n1Valmiste1ukun-
24719: pruol!ilso:ru nim:ilkii;rjoi:tnikiSien veks~e'tiin, s~ekä       ta puolestaan oli ajatellut että, jos puo-
24720: ett1ä pykiä:lä; s:a.a:ttais!i' estää ;t,oilsta puolisaa         li,sot a'v.iolii1ti0Tl' a·iika:n:a a:niS'atiltiSevat jota.-
24721: sivnilioorr hookilöni tkan:ss:a. menemästä                      kin yhteisesti (esim. ostavat yhteisesti
24722: yihttleisVJas:tu.ul['ilsHen taika uk:see:ru to.iiS,elle         kiinteistön),, kummankin osuus yhteiseen
24723: p~QllisoUe. AUekirj.o~ltlt<an:een käsityksen                    omaisuusesineeseen määrättäisiin yleis-
24724: 1IDU1lm:an itlaalSielll lra:iill:Siä:ädärtl,JlÖU ei SUin-       ten oikeus,periaatteitten johdolla ja siis
24725: tkllla'll piJtälisi sn:Oislila s~ltä, 1että puoli!So sillä      riiJP'Pnma tta siitä, että on kysymys avio-
24726: >t:a:V'o1n rme,nre,e s;iJtoumuk,silin, tois:en puo:li-          liiton yhdistämistä henkilöistä. Toisen
24727: so:n edteiSt& Pä:illltv;astoi'nihan p,er,he:en etuja            periaatteen käytäntööin ottamiseen tässä
24728: p,arh,a,iJt,en edii:s,tt~tt:ä•isii!n sLllä, et1ä puol'isot      ei liene syytä, eikä sitä liene jaostokaan
24729: niin vähän 'kuin' maJlld,oll'i,stta käy,t:tävät                 tarkoittanut. Mutta silloinhan lisätyn
24730: toisltensra ~lu·ort,toa, j,Qitf,e:i toils:en 'taloudeHi>-       toisen momentin ensimmäinen lause on
24731: Illen tuho a:ilheru'tit:ais<i ;moko perheen hä-                 tarpe.eton. Toinen lause taasen, joka si-
24732: viöVä.                                                          sältää ainoastaan todistamissäännön,
24733:                                                                 lienee kaiketi puolustettavissa vain ve-
24734: 4 (6) §.                                                        sänjakoa koskevana säännöksenä. Ylei-
24735:    Esityksen esillä·olevan (6) pykälän tar-                     senä määräyksenä, joka olisi sovellutet-
24736: k!oiJtus on säätää, mikä järjestelmä on                         tava avioliiton aikanakin, se veisi arve-
24737: .oleva määräävä puolisoiden omaisuus-                           luttaviin joihtopäätöksiin mitä tulee puo-
24738: S'Uihbe:i1lllte, ja s!e 1s;iJsälitää :tlärS!sä' kohdea1, että   lison oikeuteen !hallita omaisuuttaan.
24739: puolisoiden välillä on vallitseva omai-                         Jos niinkuin on ehdotettu, edellyttämys
24740: suudenerillisyyden järjestelmä. Tämän                           aina olisi sillä puolella, että !Pesässä oleva
24741: !kanssa e.i! ole mitään yhteyttä sillä sei-                     omaisuus on !puolisoiden yhteisesti an-
24742: kalla, kui,nka omaisuus, jonka puolisot                         saitsema, täytyy puolison, voidaks~een
24743:  mahdollisesti avioliiton aikana yhteisesti                     yksin halli'ta määrättyä omaisuutta, itse
24744: a:usaitse;vat, on jaettava heidän välillään.                     totee,nn.äyttää sen ansainneensa, jota
24745:  Jos tämä seiklka, joka kok'onaan riippuu                       vastoin esityksen mukaan sen puoli-
24746: .saantotavasta, niinkuin jaoston ehdotta-                        soista, joka kiistää toisen oikeuden !hal-
24747:  maiSI&a l;iJsä:Y,kistessäJ 'Olli tte1hty, ky1t:lmtää:n. y;h-   lita määrättyä omaisuutta, on todistet-
24748:  teen Olillaisuusjärjestelmää koskevan ky-                       tava., että tuo omaisuus kuuluu hänelle
24749: symyksen kanssa, olisi sellainen vain                            tai että puolisot ilmoitetun oikeusperus-
24750: .omansa           himmentämään järjestelmän                      taen nojalla omistavat sen yhteisesti
24751:  ääripii.rteitä. Asia käy vielä arvelutta-                      Sanotunlaisen yleisen ed.ellyttämyksen
24752:  vammaksi lisäykse.n jälkimäisen lauseen                         asettaminen on myös soveltumatonta
24753:  sanamuodon takia,, joka saattaisi antaa                         omaisuudene-rillisyyden                jäTjestelmään,
24754:  aihetta siiJhen tulkintaan, että puolisoilla                    joka päill'vastoin .tietää, että pesän omai-
24755:  jo tämän suhteensa pe,rusteella voisi olla                      suus säännönmukaisest~ kuuluu toiselle
24756:  yhteistä omaisuutta ja että heihin näh-                         tai toiselle puolisolle yksityisesti.
24757: <rlen ni'inmuodoin olisi voimassa jonkin-
24758:  lainen omaisuudenerillisyyden ja yhteis-                       5 (7 ja 9) §.
24759:  omistuksen sekajärjestelmä. - Jos pu-                            Esilt,yksoo 6 ja 7 § osoiJt:ta:vat, sle'll jär-
24760:  heelk:situllutta seikkaa ollenkaan on kos-                     jestelmän laadun, jonka mukaan puoli-
24761:  ketelta va tässä laissa, olisi se ainakin                      soiden omaisuussuhteet on järjestetty.
24762:  tehtävä sellaisessa yhteydessä ja sillä                        6 § :ssä ilmaista:an, kuten jo mainittii~
24763:  tavalla, joka ei olisi omansa aikaansaa-                       että omaisuudenerillisyys vallitsee avio-
24764:  maan hämmennystä perustavassa ·peri-                           puolisoiden välillä, kun taasen 7 §:ssä
24765:    46                      1923 Vp. -V. M. -Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
24766: 
24767:  huomautetaan, että kummallakin puoli-                       suuteen" osoittaa sitä vastoin osaomis--
24768:  solla kuitenkin on Olllaisuusvaade toista                   tusta puheenaolevaan omaisuuteen. Edel-
24769:  v•asta~an oli n.ati;ma·o:ikeus toisen omaisuu-              läsanottua vastaan tullaan kaiketi väit-
24770:  teen, mikä melkoisesti supistaa omaisuu-                    tämään, että tätä nykyäkin suomenkie-
24771:  denerillisyyttä. Sitten osoitetaan 9 §:ssä                  lise·sså lakitekstissä käytetään sanaa
24772:  naimaoikeuden pääasiallisin sisältö,, joka                  .,naimaosa" me,rkitsemään puolison oi-
24773:  näyttäytyy pesänjaossa.. Muutosehdotuk-                     lmu1H·a pes.älll ()!lla'is:uuteoo., Tähän on
24774:  sessa taasen ei ollenkaan suoranaisesti                     kuitienk[in muis.trllltle,tltav,a., e'tttä naimaos:a
24775:  ilmaista, että avioliitto aikaansaisi puo-                  kää1nlllöks:enä            ,rruotis:ala·is:es,t:a. san1asta
24776:  lisoille mitään talondenisluontoista mo-                    ,,giJftor'ä,t:t" :klelll t:iie1s on puoluste,ttavissla
24777: lemminpuolista oikeussu:hdetta. Sitten-                      nykyisen j ärj es1t~~ks:en v.aH.ii'tiesiSia, jonka
24778:  kuin 4 (6) §:ssä on sanottu, että puolisoi-                 mu:kia~R~ru pe.sän omadJsuuSJ ylee1nstä kuu:luu
24779: den välillä vallitsee orrnaisuudenerilli-                    pu 01~Us1oil1e y Mlelis,esltli' ja !PU:O~fi•so ni:inmuo-
24780: syys,, säädetään. aivan                       odottamatta    dom aVIioJii:tollllka.utlt:a pä.ä:se1e siihteu osa\k-
24781:  7 §:ssä, että puolisoiden omaisuus .avio-                   k1ala:kisli, mrwtlt1a s:e oli!Si !Vää:rä kätytetttyn'ä
24782:  liiton rpurkautuessa säännönmukaisesti                      ~a:]s:sa., jolka .r:akellltuu oma]suudooerithl.-
24783:  on jaettava heidän taikka eloonjääneen                      syydeUe.
24784:  ja toisen perillisten kesken. Mutta muu-                       Esilläolevan 5 §:n toinen momentti
24785:  tosehdotuksenkin .mukaan on taloudelli-                     näyttää tarpeettomalta jos, niinkuin
24786:  nen etujenyhteisyys puolisoiden välillä                     I-'ain valmistelukun ta käsi tellessään ky-
24787: voimassa avioliiton aikanakin eli toisin                     s.ymystä avioliiton solmimisesta ja \PUr-
24788: sanoen puolisolla on aina avioliiton alus-                   kamisesta on 1p.äättänyt ehdottaa, n. s.
24789: ta saakka toista puolisoa kohtaan oikeus,                    epätäydelliset avioliitot kokonaan hä-
24790:  joka kohdistuu tämän omaisuuteen.                           viäisivät. Muutenkaan tämä säännös ei
24791: Tämä tiil\ma·ilstla1an •esi:t,yk:s,esrslä se~vä1srt:i j1a    näytä olevan paikallaan laissa avi:opuoli-
24792: johidonmulkaiis'eislt~· s1iit1eiru, ·etttlä pruol!isoHa on   soiden oikeussuhteista, koskapa todel-
24793: naimaoikeus toisen puolisoDJ omaisuu-                        lista avioliittoa tässä tarkoitetuissa ta-
24794: tee:Ill. J,aos1t1on: erhidotukls1eS1S:a rta:asen s'alll o-   pauksissa ei tule aikaan eikä kys,ymyk-
24795: lta•aiTl, ~etltä puolitso]]a 10'11: atvio~OISI3. 'omaisuu-   sessäolevia henkitlöitä niinmundoin voida
24796:  teen., Tämä !Siana tie,täliiSi todewlisuude•s·sa,           pi t:ää ,aiVil()rpuo:lliis:oiina tdilkeaiSsta merkityk-
24797: että: rpru!ol'iJs,Q111a olds1i os:uillis t101is1en puoHson   sessä.
24798: omaisuuteen, mikä ei ole oikein ja minkä
24799: kaikkein vähimmin voi·daan sanoa ole-                        6 (42) §.
24800: van laita järjestelmässä, joka rakentuu                        Esityksessä eh:dotetaan, että puoliso
24801: omaisuudene.rillisyydelle. Se olisi yhtä                     kuten on laita useissa muissa maissa
24802: asianmukaista kuin sanoa, että pe1rilli-                     salSl oikeuden pe.riä .toisen puolison.
24803: s·eL1ä pe1rwttt:ärv:äm elläres:sä: on peri1J1t:öos1a         Jaosto on antanut sille oikeudelle, minkä
24804: (perintöoikeuden asemesta) täman omai-                       puoliso saisi toisen jää.mistöön, nimen
24805: suuit;een. EMä p.uolisolla on n1a;imaoi~eus                  leskenasa. Tässä on olemas,sa sama oi-
24806: toisen puolison omaisuuteen ei e\hidotuk-                    keus- ja osa-käsitteiden sekoittaminen,
24807: sen mukaan sisällä sitä, että 1hänen pe-                     kuin vaihdettaessa sana naimaoikeus sa-
24808: sänja·ossa aina tulee saa:da siitä joku osa,                 naan avio-osa. Jaoston on siten pakko
24809: vaan ainoa1staan että omaisuus on otet-                      seuraavassa tilivantakaa puhua omaisuu-
24810: taVJ!lJ lulkruun määrättä·es1sä, Olll'ko ja                  desta,, johon puolisolla on leskenosa,
24811: mi:ss!ä mää:l"iJn toi1s1eu puoillitson oma.isuu-             vaikkei henkilöllä voi olla osuutta mää-
24812: delll säästöä suurempi ja onko siis tasoi-                   rättyyn omaisuuteen, ellei hän ole sen
24813: tu's tapa!htwva. Sanonta .,avio-osa omai-                    yhteisomistaja, mikä tässä ei ole laita.
24814:                                                       Liitteet.                                                     47
24815: 
24816: Tämän lisäksi tulee,, että ruotsinkielinen                    olemaan. Tämä ensimmamen vaiku-
24817: termisana ,.,änkelott" ()ill aivan mahdoton,                  telma vakaantunee y~htä tarkastettaessa
24818: koska on kysymys myös miehen oikeu-                           niitä ehdotuksen yksityisiä säännöksiä,
24819: desta vaimon jäämistö·ön.                                     jotka koskevat leskenosaa.
24820:     Lukuunottamatta mainittuja muodol-                        7 § (8 § 1 ja
24821: lisia seikkoja aiheuttaisi jaoston e-hdot-                      2 mom.)
24822: tarua muutos jotenkin huomattavia käy-                           Muodolliselta ka·nnalta täytyy 1 ja 2
24823: tännöllisiä !hankaluuksia. Jos esitys                         momenttia vastaan muistuttaa, että sa-
24824: tältä osalta hyväksytään, tullaan kaikki,                     nontatapa ,avio- .tai leskenosaa ei ole
24825: mitä perimyslaeissa., jalk:olaeissa, vero-                    omaisuuteen" j. n. e. ei ole asianmukai-
24826: laeissa y. m. on säädettynä tai voidaan                       nen, koska avio- tai leskenosaa ei mil-
24827: säätää perintöoikeudesta, ilman muuta                         loinkaan oteta tietystä ennakolta määrä-
24828: soveltamaan nyt puheena.olevaan saan-                         tystä omaisuudesta., vaan siten, että mää-
24829: .toon. Jos tässä sitä vastoin puhutaan les-                   räosa puolison koko omaisuusmäärästä
24830: kenosa.sta, olisi kaikkia näitä lakeja muu-                   ja·e,t:a•a:n t;oiJseHie puoliiSioliLo •bai per'illlisillie.
24831: tettava ja sitä paitsi vastaisessa lruinsää-                     Jaoston ehdotuksen mukaan voisi hen-
24832: dännö·ssä aina eriks•een otettava !huo-                       kilö antaessaan määrätyn omaisuuden
24833: mioon tämä uusi käsite. - Vähäinen ei                         puolisolle samalla suullisesti määrätä,
24834: olisi sekään hankaluus,, että yleis·ön vas-                   että toisella puolisolla ei ole siihen oleva
24835: :tlilisuuldiess:a ·Oil:is,i! toim!iteli.Jruv,a kolmena 'eri   avio-osaa (naimaoikeutta).                              Tämä
24836: käsitteeUä, nimittäin naimaoikeudella                         näyttä1ä sitä arveluttavammalta, kun
24837:  (-osalla), pe,rintö·oikeudella ja lesken-                    .tässä on kysymyksessä oikeus, joka mruh-
24838: osalla, jota vastoin esitys tässä kohden ei                   dollisesti saatetaan voimaan useita vuosi-
24839: ota käytäntö·Öill mitään uutta, vaan tulee                    kymmeniä sen jälkeen kuin lahja annet-
24840:  toimeen s·amalla, jonka me•rkiiys jo on                      tiin ja lahjoitutilaisuudessa läsnäolleet
24841: yleisesti tunnettu. - Tässä kysymyk-                          !henkilöt niin pitkän ajan kuluttua tus-
24842: sessäolevan ilmiön merkitseminen perin-                       kin voivat muistaa niitä ehtoja, mitkä
24843:  töoikeudeksi on myös, niinkuin edellä                        ehkä on liitetty la.hjaan, mutta kyllä hel-
24844: mainittiin, vakaantunut ulkomaisessa                          posti saattavat antaa uskotella itselleen,
24845: lainsäädännössä, mikä seikka niinikään                        että sellainen ehto on pantu. - Kun on
24846: puoltaa se~ käyttämistä meillä. Kiellet-                      kYIS'Yiill'YS :ni:iillJ tä.rik;~än. selilk:a:n. kuilll naima-
24847: tävissä ei olekaan, että sanotunlaiseen                       oilk,eulsd·ärd·eo;lt.Yik·s~e.n mu Ultltlrumils€1Sta, ol:isi
24848: merkitsemiseen on syytä. N aimaoikeu-                         toki vaadittava kirjallinen muoto. - To-
24849: teensa näJhden on eloonjäänyt puoliso                         sin voidaan tässä koihdeu viitata suulli-
24850: yksinäisenä kaikkiin perillisiin ve.rra.ten,                  seem. lti€1s:tameutltilin. HuomaJtlt~a,va on1 kui-
24851: mutta mitä hänen oikeuteensa pesään                           tenkin,, että sellailllen testamentti useim-
24852: muuten tulee kiJ.pailee hän eräiden peril-                    mis1sa tapauksissa jotenkin pian niin sa-
24853: listen, mutta ei muiden kanssa, joten hä-                     noakseni saatetaan kirjalliseen muotoon
24854: nellä its·ellään aivan luonnollisesti on pe-                  sen kautta, että testamentin todistajia
24855:  rillisen asema.                                              valalla kuulusteliaan oikeudessa, minkä
24856:     Edelläesitetystä käynee jo selville, että                 lisäksi tulee, että oikeus tehdä suullinen
24857: sangen painavat syyt puhuvat jaoston                          testamentti             perustuu käytännöllisiin
24858: ehdotusta vastaan tältä osalta. Sitä vas-                     seikkoihin, joilla ei ole Vastaavaisuutta
24859:  toin an vaikea käsittää, eikä sitä ole jaos-                 esilläolevassa tapauksessa. -                        Sanottu
24860:  tokaan maininnut, mitä käytännöllistä                        koskee myös puolison leskenosaa. Kui-
24861: hyötyä ehdotetusta muutoksesta tulisi                         tenkin on tämän suhteen vielä huomau-
24862:   48                     1923 Vp. -       V. M. -     Esitys N :o 10 (1922 Vp.)
24863: 
24864: t.eM:alva', ebtä p'erilara t:tetel:ris:est'i: tuskin on    riistää sellainen oikeus ainoastaan testa-
24865: oikein, että henkilön on oleva sallittu                    mentilla.
24866: tällä tavalla (lahjaan tai testamenttiin
24867: l:itetyllä ehdolla) mäiärätä toisen jäämis-                9 (10) §.
24868: töstä. Mutta todellisuudessahan jaoston                       Esilläolevaan pykälään otetulle viit-
24869: ehdotus merkitsee juuri tätä, mikäli on                    tauks>elle erinäisiin rajoituksiin, joita
24870: kysymys leskenosasta, joka ehdotuksen                      liittyy naimisissa olevan henkiloo oikeu-
24871: mukaan otetaan jäämistöstä. (Siihen lue-                   teen hallita omaisuuttaan, on jaosto an-
24872: taalll j.a•oslt.on ehd<01tuksen muikwa:n (6 §)             t:amu:t epärmäälräi181eru sliiSä!llyks,en. Tästä
24873: vainajan avio-osa ja se muu omaisuus,                      on seurrauksena, että Hen, joka tahtoo
24874: mikä hänellä pesänjaon tapahduttua on                      saada varmuuden, mitkä nämä rajoituk-
24875: jäljellä). Lahjanantaja (tai testamen,tin-                 set ova.t, täytyy lukea läpi lain koko lop-
24876: tekijä) määrää niinmuodoin lahjan- (tai                    puosa.
24877:  il:lesitame,nrtin-) S'araj,an jä,ämris;t.östå, mitkäli
24878: koskee lahjaksi (tai testamentilla) annet-                 10 (11) §.
24879:  tua omaisuutta. Kuinka muuten so-                            Puolisalla ei, niinkuin aikaisemmin on
24880: veltuu ajatus,, että leskenosaa ei tarvitse                sanottu, milloinkaan voi olla osaa toisen
24881:  olla määrättyyn omaisuuteen, yhteen                       omaisuuteen järjestelmässä, joka ra:ken-
24882:  jaoston ehdotuksen 6 §:n 1 momentin                       .tu u omais:uudien<elriil.l1iJs,y,ydelJ:e.
24883:  määräylks,en lkans\Sia, j.O'lliJ.m, mukaan· les~
24884:  kenosa .poikkeuksetta on murto-osa jää-                   11 (12) §.
24885:  mistöstä, jollei se käsitä sitä kokonai-                     Pitäisikö, niinkuin jaosto on ehdotta-
24886:  suudessaan t                                              nut, puolison oikeus luovuttaa y. m.
24887:      Et1tä 7 §:n 3 momentissa, jossa on kysy-              omaisuuttaan olla rajoitettu kaupunki-
24888:  mys muun muassa sellaisista toiselle puo-                 kiinteistö·önkin nähden voidaan tieten-
24889:  lisolle       henkilökoihtaisesti            kuuluvista   kin panna kysymykseen. Lainvalmrs-
24890:  oikeuksista, joilla on omaisuusarvoa,                     te•lurkunJllan mi.e.tlim!Ilössä (s. 46 jra 47) on
24891:  mainitaan myös leskenosa avio-osan yh-                    perusteltu, miksi tästä ei ole tehty ehdo-
24892:   teydessä, ei näytä asianmukaiselta,                      tusta.
24893:  koska leskenosa menee jäämistöstä ja                         3 momentin poistaminen ei näytä joh-
24894:  niinmuodoin leskenosaa erotettaessa pu-                   donmukaiselta, koska aviopuolis•ot useim-
24895:  heenaolevat oikeudet aina otetaan lu-                     missa tapauksissa käyttävät' asuntonaan
24896:  kuun, mikäli ne sisältyvät jäämistöön.                    siinä mainittua omaisuutta kaupunki-
24897: 8 § (8 § 3                                                 kiinteistön tavoin ja sen myyminen niin-
24898:   mom.)                                                    muodoin koskee toisenkin puolison elin-
24899:   Puhuminen avio- tai leskenosasta mää-                    etuja.
24900:  rrutlt~yn oma:ilsuu:t·een ei, ll!i~nkUJiln
24901:                                       alrum-
24902: pana ·huomautettiin, ole asianmukais,ta.                   12 (13) §.
24903:   Kun on lisätty sana .,leskenosa", mBir-                    Se'n muutdkise~n talkiJa, m:ilnlk'ä j·aOS'tio on
24904: kitsee tämä, että henkilö voisi mää,rätä                   tehnyt tämän pykälän 2 momenrttiin,
24905: jäämistöstään sellaisella ilmoituksella,                   näyttää säännöksestä käytännöllisesti
24906: josta tässä puhutaan. Tämä on jotakin                      katsoen tulevan onnistumaton. - Sen
24907: periaatteellisesti uutta ja jotakuinkin ar-                tarkoituksena 0111 etenkin vaa.timatto-
24908: veluttavaa. Tähän saakkahan henki-                         mammissa oloissa elävän naidun naisen
24909: lö:ltä, joikia muut,em on oibutetrt:u osralll-             suojelemi'llen. Mutta sellaisellahan h.ail"-
24910: fmuteen jonkun jäämistöön, on :voitu                       voin on käytettävänään varoja, millä
24911:                                                         Liitteet.                                                        49
24912: 
24913: lunastaa takaisin tavaroita, jotka mies                         sesta sisälly!kis,eJStä rvilrta.liJ:iJsiin sanOIIILalieh-
24914: on hänen suostumuksettaan myynyt. Jos                           t.tin. Tä:J!lä 'tehtäålsiin mahdot-tomaksi
24915: pykälän katsotaan kaipaavan selventä-                           'avioelhiuosopimu®sii:iJn n,ähJde:n t81a:ruttlrua VJoi-
24916: mistä, pitäisi ehkä tämän käydä siihen                          mrua.n ,se;Jil,aim~ll1 yksinkm-t:a;inen. j;a ha.1pa
24917: suuntaan, että sellainen oikeudettoma:sti                       du1kisuusdärj:es,talmä, jota LainVJaJmiJSte-
24918: luovutettu tavara y. m. olisi luna.stuk-                        'luik.mnta mietinnöS~Sään (s. 49 ja 50) on
24919: setta jätettävä toisen puolison hallintaan                      suOISiititammlt. Silte111 ri:ilslieit!tä.Jilsitiln luotoillan-
24920: (ei omaksi). Ostada s:aiJsi silloin vaatia                      .t1aji1t'a y,kslin/ke'l.'lt,ali:n,en :lrein10 hrunik.kila ti.e-
24921: myyjältä takaisin kanppahinnan, mitä                            t.oja la:viiopuol!ilsoli!dlml, v,alm11:ilsuuiS1suih!beis.ta,
24922: tuskin kuitenkaan tarvi•tsisi mainita                           milkäilåJ 'I!Jili:hiiln VJa:ikuttal3. n1aimaoiikioo1S.
24923: la!i:S!Sia. Eorv!in vamj OlllihillTII liaillliSäiätäj än. eli    JaoSitloiill muuJt\OISieihdJOitus !SliisäJtää nåin1 ol-
24924: tarvitse ostajasta välittää, koska säännös                      1eu .aiS~mLeelll pä:iuV1rusrba.is1e1Em s:u uillrba.alll
24925: ollakseen sovellettavissa edellyttää~ ettei                     !kuiiJn kebli:tys ikuillree nykiy,aJ:illmis•ess•a u.Hm-
24926: ostaja ole toiminut vilpittömässä mie-                          ma:isessa ·LatiliJJs~iJärliämJnösiSiä, d•d]m morrilln
24927: lessä.                                                          p,a!ilmtiln o.n v:i!ellly,t ~irnhen.. •ettlä. o.n ote:ttu
24928:                                                                 käytälll:t1öö111 juJ.iki:nlellll ~ioefhtiOSopimus,re
24929: 15 §.                                                           ikisltemi. r.Dosiin:J., oru niiiin, elt:tä illia:iJma,oiilreus
24930:   Sanat ,,mainitun oikeutensa" pykälän                          es!ilt.ykse.n mullmiaill! oi!kieUI(:JJelllliJs,eSJti katsoelll
24931: lopussa eivät ole aivan oikeat, koska                           ei ·Oil:e mi!kä;ärn hle:nkiiÖill luobolll. rp'erua~tus.
24932: edellä ei ole ollut kysymystä mis.tään                           r.DOISiilaiSiiJa,I:J.'ises:ti JJuotoruarniJ;:a;j.artJ kuitenkin
24933: määrätystä oikeudesta.                                          aliv:arn vainmaJan ~.UI]isiiv.a!t ·ottairnaalll sen.
24934:                                                                  huomiioon., milnlkiä; vu•dklsli heiidälll pitä;iJSii
24935: 17 (18) §.                                                      voida mutkattomasti ha:nkkiru luotettava
24936:    Toinen momentti tietää, että puolisoi-                       sel~itYts nYli; :pUihoona,olfelvli!Sita suihteis:t,a.
24937: den on oleva mahdollista avioehtosopi-
24938: muksin sopia kummankin tai jomman-                              20 (21) §.
24939: kumman jäämistöstä. Silloin nousee ky-
24940: symys, millä .ta.valla sellaiseen sopimuk-                        Sittenkuin täili..ä.n .pyk·Wlään on lisätty
24941: seoo vaikuttaa puolison tekemä testa-                           toinen momoo,ttD, e.i! 1 momenltin jälki-
24942: mentti. Seuraavasta momentista voitai-                          mä:in,en lruuse ooåä• oLe o:illooa.
24943: siin kyllä tehdä se johtapäätös, ettei sel-
24944: laista sopimusta saisi rikkoa testamen-                         21 (22) §.
24945: tilla. Siinä tapauksessa kysymyksessä-
24946: oleva määräys koskisi testamenttioikeu-                            MoniiSISa trupauiksiSisa s1a,attaiJSi puolis10i-
24947: den alaan. Yleensä on vaikea käsittää,                          ,dJeu Vlar:a,Hisuurum tasoitlllis a;vi:olii:ton ai-
24948: miksi on otettu käytäntöön tämä uusi                            kana: ·o]la toivot·tava, eritltäinkilll m:iJUoin
24949: tapa määrätä jäämistöstä, vaikka maih-                          vwa:Uiisuuden erotus on melik.oin:en. Sen
24950: dollisuus tehdä testamentti näyttää riit-                       vuolksi ei olisi on.n.elHSita, että puoliso,
24951: truvän. Sellainen tuntuu vain olevan                            :ni·i:nilmin j.a10ston ehdotuiks~Em mukaan kä-
24952: omansa tekemään mutkikkaaksi oikeutta                           vis,i, menet,täis·i· oiikieuden avioliiton ai-
24953: jäämistöön koskevan lainsäädännön.                              kana ViaS1t:ikilmeM:a (lulkuu:nottama,trt:a ta-
24954:                                                                 va:nmukaisia lailijoja) lu:OVIUtta.a osan
24955: 19 (20) §.                                                      omaisuudles;ta·an t101ils•eU:e pu,o]iJs·olle. Sellai-
24956:    EsiHäol,eVJas~~   P'yikäl'äSitä on pois,tettu                sen oiiiDoode:n •väärlinikäytitöä vatSt:aallllha.n
24957:  mä:äräys, etttä oillmud1ea:L ·on pantruva tie-                 esitys siisäiltää e,rinäit81i'ä säämn:öks:iä, jotika
24958: ·dOill,anto avioehtosopimnkSielll pääas1alli-                   .nä.yt:t:ä'Vät olevalll omansru ~tur:VIaama.an
24959: 
24960:                                                                                                                             7
24961:   50                      1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
24962: 
24963: veUmj,ien etua.              E:ri:t:täJin mainittalroon      34 (37) §.
24964: määxä;ys l!a~jan julikaisemiseslt.a samal!lta                    JaostOSISa 34 (37) §:.ään tehdyn muu-
24965: t.avoim. ikru]no a!VioehtoSIOipimus, mikä tLe-               t,dksen johd!osta on puol!is.on VtruStuun-
24966: täis~, että! V!ellkOjjiem., .aina olisi mah.dol-             aliai!srurus .toisen purol!ison .teloomälSIUt ve-
24967: i1s!l:ia V!alV'Oia IOiJki81UititJ3Jatn. Va~IUruaVirua mää-   }asrta OO'omatlt.ruvas•ti l·aaden;tnnut. MuiiiD-
24968: räy;S!t.ä ~i: liene dlnluit V enläj<äJn La:insää-            muassa tulisd, v.a1imo ja,oSitiOn ehdotuksen
24969: dä;nnös:S<ä, johon ja:os.to ,tässä yhte~des,sä               rmulk:aan v:asrti\li\ln<a!1a:Lseks'i veliaSita, jonkla
24970:  on w~t.ann'Uit. Että, rrtililnikuin' jaos'tiOssla           mies 001 te:hlllst heii!JkiJ,öikohit<a:iisrten t.aorpeit-
24971:  myös .näikyy olll;ee[}l kysyrrnykrsen.alaisena.,            tenSia. ~tryydy;ttäJmis~si. VoLd!a:an ikuiten-
24972: :kolmn,aJan kile11et:tä:isliiu se1;la.i~S~et Sl()rpimuik-    ik:ill panna k'YISy:mskseen, olisLko sellai-
24973: set aviiQipuol·isoidlen väl~ll'ä, jotka t'arkJoit-           nen pe1rruaate SOPUSOinnussa vruU~tiSI81Vien
24974:  taisiiValt om;aJiJsuudJen, luovuttarrn:Ls,ta, (kaup-        .tos.ilolod.en kansrs.a, vrai e iik·Ö tärtä jiaOSJton
24975:                                                                                                      1
24976: 
24977: 
24978: 
24979: pa y. m.), olisi ikem.'ass•aa.n vastoin laki_,               ~ehdioturstra p;i!kemmi:rukiin ole pidertt>ä!Vä yh-
24980:  ehdotuik1sen he:nk'eä· ja py;:r'kimystä.                     te:J?.ä ~dh:trun'a s·en murutenkim irl.menevässä
24981:                                                              rpy;rl~imybesså pääistä lreJavioma;:i.sleen yh-
24982:                                                              denverrt:.a:isuuooen puo~isoden väHI.lrä.
24983: 22 (23) §.                                                        Sen säiännöksen poisd~J,tälminen: ehdo-
24984:    22 (28) § :ään lteihd!yn mu'U'toiksen jält..               tuikses<tla, joka veliVoitti rllwotonarrlitajan
24985: looen ·ei sen :sisähloys enää ole asia:nmukali-              lhar'kiltS!emaarn, onlko mä:äirät:yn t.ru:rvilklkee:n.
24986: nen, ikJosika[)a pu011ilsl0 jtruost10n ehdotuiksen-          'haniklkiJmiJs.en per(hren oloja sirlmä!ltlä:pi-
24987: lkin mukaan V!Oisi toiselle puolisolle lah-                   täJen katsot.t.av.a vasrtaa'V!aill todetlista taa:-
24988: jaikSii luovuMaa omarisurut'ta (t<atV!anmullmi-               Vleltltia, :i ohrt:a:ruoo kiruillrertli päinV!astoiln kuin
24989: ,sia laMoj:a).                                                jaos,to näytrtää edoe:ll"Ylttä:noon, sii!hen tiUil-
24990:                                                               ikinJtruan., et.tei sai!1otunl18Jis:ta bJa::rfkiJntruvel-
24991:                                                               v.oHisuurt,iJa va.ad:i!ta.. Säännös. 2:5 (28) § :n
24992: Esit. 24 §.                                                   2 momem.,tlirssa. joka määrää, mirt:ä elatiUik-
24993:    Kun ei Jk,äJy sellville, miksi esi:tyksen                  seen on Juet<ta'VIa, .tamlmittaa ni:milttäin.
24994: 24 §, milkäJH l.roslfuee kilbl1aiku:mrp:paneita,              v.ati!n rpuoli!soiidelll ikesikl:iinäJils:täi suhdetta.
24995: on poiiS!tetltu.• eli :mmu:n o1e maibld•ollltist·a            Nälilru Oihl'ffit ISiruaJttaiis·~ rpuor:iJSIO !PåimlvaSitoilln
24996: ·ta:rlkemmin lausrrra si!]tä mileili[)ildettäni;              kuin miltä '81S!itys s;:iJsäJlrtä.ä, j~outru.a v;as-
24997: tahdOIIL sen :vu!Oillsi iVIam v,i:i!ta,t:a niiihin pe-         tuurualrruirs,eJksi myös ve1aSJta,, jonka toiaLen
24998: IT'u:steLhm, jotllm Lrum:va:lmis:telulkunta on                rpuo~iJs.o .on ,tehuy:t hanikild:aksoon serLlamta.
24999: es:iJtJtiä;ny;t pyikMän l:ak!ilelbidotuiks,een ott~a          omruisruuiltta,, mJi!lkä pell'ihe.e:n v:aroiihrin näh-
25000: mii,sen ;puol]eSita~                                           den on pidef.t.ätv.ä Y'18'Uisyyilelllä.
25001: 
25002: Esit. 25 §.
25003:   Tämän pylkälän sruihtoon viit1a1t:aa:n ai-                 36 (39) §.
25004: noastraan såilien;, mitä on lruusnttu 21 (22)                    Muu1tetUissa aSIUS!Sarun tietäisi 36 (39) §.
25005: §:stä.                                                       ~~äYJtä:nnöLlis181S!ti kat.soen, että jos, nim--
25006:                                                              ikuin hyv]n, uSiein on Jla.iJtra., Viaii:mo on Vle-
25007:  29 (32) §.                                                  ilakrsi ;bJanlkfk·im.u:t t.a:rvlitkike:iJta (elin,trurpe:i-
25008:    29 (32) §:rään tehldy:t muut~et VOlSl-                    •t;a, rvaatiteit:a y. m.) perheen tanp~i,
25009: vat y!k:SI~tY1i.811S!Sä t'arp!au:lffiis;sa joh:taa i.tsek-   ti~VIal'la!Ili rtloiJmliJt{tiaJjla!IL rtläly',t:yi!s;i kathiden vuoO-
25010: ikään ,puiOI}iJSon SUIOSIDilsreeill j.a Vl81lV·01liSIUJU.-   IOOn kui!Juessa uiLosihaiketa SJruaan:istalllSa mie-
25011: t.ensa tä.sttäJmi·ressä nsilcoHisen puolison                 lhelt•ä, miikäillil häin taihtoo siltä häneltä
25012: loukkaamiseen.                                               vaart:ia. Olisiko täJl[ä saruvrutet.tu mirtä;äm:
25013:                                                        Liitteet.                                         51
25014: 
25015: etua p:Uenrlle j:a; ·köyMHe kodeiili1e jä>äiköön              seHe puolisolle tai [)uolison: perillisille.
25016: sanoma,tta.                                                   Tässahän ta.rkoitetaan omaisuutta, joka
25017:                                                               kummankin [)uolison säästöä laskettaessa
25018: 40 § (esit).                                                  otetaan lukuun, eli niin kuin esityksessä
25019:   Esityksen 40 §:n säännösten puolesta,                       sanotaan ,.,omaisuus, jo!hon toisella puoli-
25020: jotka sisältärvät, ettei vaimo avioliiton                     solla on naimaoikeus".
25021: purkautumisen jälkeen vastaisi n. s.                            Kun 2 momentissa sanotaan, että mää-
25022: talous- ja sen veroisestru velasta sillä                      rätty omaisuus on ,käytettävä" velan
25023: omaisuudella, minkä hän sittemmin voisi                       maksuun, ei tämä ole asianmukaista.
25024: hankkia, on Lainvalmistelukunta esittä-                       Täss.ähän ei ole kysymystä omaisuuden
25025: nyt syitä ( s. 62, 41 §), jotka puoltanevat                   käyttämisestä (ra!haksi muuttamisesta)
25026: tämän [>ykälän pysyttämistä. Tähän                            velan maksuun, vaan ainoastaan siitä,
25027: olisi vielä enemmän syytä, jos 34 (37) § :n                   että määrättyä rvelkaa ei ole lainkaan
25028: 2 momentti saisi sellaisen sisällyksen,                       taikka on vain osaksi otettava lukuun
25029: kuin jaosto on ehdotta,Imt,. ja vaimo niin                    va:hvistet,taessa 1 momentissa tarkoitettu
25030: o11en tuJ'ilsl1 'v:aSJt/UunJallaliiseks'i Sli:ittälk!wr ve-   säästö. Sama koskee 3 momentissa käy-
25031: lasta, minkä mies on tehn.yt erikoisten                       tettyä sanontata[)aa, että velka ,on otet-
25032: tarpeittensa tyydyttämiseksi.                                 tava" määrätystä omaisuudesta.
25033: 
25034: 38 (4) §.                                                     45 (48), 46
25035:                                                               (50), 47 (51),
25036:   Tästä pykälästä on jo edellä ollut                          48 (52), 49
25037: kysymys.                                                      (53) §.
25038:                                                                 Täälläkin käy~tetään sanontaa omai-
25039: 40 (44) §.                                                    suus, joka puolisolla on avio-osa, joka
25040:     Aikaisemmin on jo ollut kysymys                           edellä on osoitettu virheelliseksi.
25041: siitä, eHei ole asianmukaista puhua avio-
25042: osrusta 'ja leskenosasta ·siten, kuin tässä on                53 § (uusi).
25043: tehty. Asiallisesti kyseessäoleva pykälä                         Jos n. s. leskenosan jakaminen on toi-
25044: j,a,OiSJtlon muu~ltiaa:rua!l11a ylee!ns:ä silsält:äiiS'i      mitettavru osituksessa, lakkaa tämä ole-
25045: m. m .. , eltd:ä mru111,t kuin .rwt1a~selt                    masta sen määrääjänä, mikä on katsot-
25046: eivät ollenkaan saa ,ryhtyä p~esään ennen                     tava henkilön jäämist,öksi, jolla seikalla
25047: ositusta. Kun rintaperillisia ei ole, niin                    on merkitystä m. m. perintöveroa mää-
25048: eloonjääneellä {Puolisolla.han säännönmu-                     rä.ttäessä. - Silloinihan nykyään ei oteta
25049: kaisesti on leskenosa, ja tätä ei ole rajoi-                  lu!ku.urn 1 1m!Hiä eloondä~yrtj rpuo1Jils,o S1aia
25050: tettu määrättyyn omaisuuteen, vaan se                         osituksessa. Jos jaoston ehdotus lesken-
25051: on murto-osa koko jäämistöstä. Jaoston                        osasta ja sen jakamisesta hyväksytään,
25052: ehdotus menee niin: ollen hyvin pitkälle                      aiheut,uu siitä, että jäämistöön on pakko
25053: eloonjääneen puolison suosimisessa pe-                        lu:mea osa siitä, mitä osituksessa jaetaan
25054: rillisten edellä.                                             elooU'jääneene rpuolisolle, jos tahdotaan
25055:                                                               estää perintörveron tuloa ylenmäärin
25056: 43 (47) §.                                                    vähenemästä.
25057:   Sanontatapa ,.omaisuus, johon puoli-
25058: soilla on avio-osa" on väärä, koska, niin-                    54 (57) §.
25059: kuin a1umpana huomautettiin, omaisuu-                           54 (57) § :n säännösten perusteena on,
25060: deislt'a, josit;a t!äss1ä oru kys·ymy,s,, ei suiilllklaan     että eloonjääneen puolison tai perillisten
25061: aina osituksessa eroteta mitään osaa toi-                     ei ole saHitta,va pesänjaossa luopumalla
25062:    52                        1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
25063: 
25064: jostakin, mikä !hänelle (!heille) on tuleva,                      välttämättömäksi. Mitä taasen tulee sii-
25065: vähentää varojaan siinä määrin, että hän                          hen tapaukseen, että puolisot eripuTai-
25066: (he) käy(vält) maiklsrulleyVJ71ttömäk!Sii. Jos                    suuden vuoksi asuvat erillään, niin mää-
25067: luopuminen on tapahtunut, mutta varat                             räähän 30 (33) § :n mukaan, verrattuna
25068: kuitenkin ilmeisesti ,riittävät velkojien                         2:5 (28) § :äiä:n, s'en 'aiV'Un suu:ruuden, milnkä
25069: tyydyttämis,een, ei toimenpiteen voida                            puoliso silloin oloista riippuen on velvol-
25070: katsoa loukanneen näiden etuja. Jos                               linen antamaan tois,en ela.tukseen,. edelli-
25071: asianomaisen va:rallisuuden trla myöhem-                          sen ,,kyk'Y"· Mitään syytä tämän tapauk-
25072: min huononee, ei tämä saane vaikuttaa                             sen varalta säätää mainittu ra,joitus ei
25073: takaisin sen arvostelemiseen, onko puo-                           niinmuodoin myöskään ole, mutta sellai-
25074: l~Sio (tali: rpe:vill!lliJs,e,t,) ,<)llult ,Oiikeru~leltltu pu-   nen säännös voisi helposti johtaa siilhen,
25075: lheenaolevalla tavalla jaossa määräämään                          että puoliso tekemällä työtä vain sen ver-
25076: omaisuudestaan. Tähän nä'hden ei tunnu                            ran, kuin olisi rvälttämätöntä hänen tul-
25077: olevan a:ilhet:ta jaoston tekemään poistoon.                      lakseen itse toimeen, vetäytyisi kokonaan
25078:                                                                   velvollisuudesta antaa apua toiselle puo-
25079: 55 (58) §.                                                        lisolle ja larpsille.
25080:   Jollei pesänjwkolkirjan antamisesta oi-
25081: keuteen kuulutetavirallisissa sanomaleh-                          62 (65) §.
25082: dissä, menettänee pykälä kaiken merki-                                 J,a:OISinon eniSiitmmäisoom, !l:a11Siees.een te-
25083: tyksen. Ilman sellaista kuuluttami.sta ei                         kemiä muu ttos ed: nåytä. olie~an, aiSiilaiiJmu-
25084: Heoo maJJJd1ol~ils!ta mä'äTMä: perdmmJönja:olTe                   lmiilnem•. lDnlsiilllli1Il'äJ:ilsi6!SIS'äi liaiUSIEl€!8Sia Slalll.O-
25085: oikeusvoimaa velkojia vastaan. Aihetta                            :ta,a.n ettltlä, jos1 pwlikan tpidiät\ylslarniOillus· h'Y-
25086: ei niinmuodoin näytä olevan jakokirjan                            väik!Sy~tläläln:, tieto IU!1os1otlt1omie.he!Il: mää-
25087: kuuluttamista koskevan määräyksen                                 ~äy!kisestäi Oill1 toimi't,eitltlarvta, 18JSiiJa:n1omaistille.
25088: poistamilseen.                                                    Eiih!ätnJ olle miillään 1tiaVJailJJa ttall'IP'e'e·Lllis!Ua
25089:                                                                   sa·noa, ,etlt:äJ an\O!IIliu!k:seen on suosltut:ttawa,
25090: 56 (59) §.                                                        jos se 'Oll ::I!a!kililn pell'us•tuV!a.. Setlllarunen on
25091:   Laibi arvioliilton S·Oil:milmisesrta ja pur-                    iiha!n luumllllolll::iJSitla,- Setmmo:ilsteiDJa, mlilkäl:i
25092: lmmisesta laatimansa ehdotuksen yhtey-                            laUise l{)lll muu:ue:t'tu,. s,e nläy:1Jt1äiä o1etv1an
25093: dessä on Lainvalmistelukunta päättänyt                            e[)äll!oog..il1llilll,e!Il. - Eihläm, 1miålä:rä:ykiSien toi-
25094: ehdottaa puheenaolevan pykälän toisin                             mittaminen aslilaJUIOIIIlJa!isJi:,en tiet()()n o~e
25095: kuuluvaksi.                                                       ,Ill.liJSisä,äm YibiteyidieSISiä ISien lk:ysrymyksem.
25096:                                                                   kanssa, onilm •aiiJIOIDus 1aifuililrr p.er:usrou v:a,
25097: 61 (64) §.                                                        mut:tla kyr~lälldm: mä•ätrlä,yilmoo antaminen,
25098:   Kun ne varat, mitkä puoliso saa tässä                           jota~ 11läiststä 'e:i: oillenktaalll' mal:ilnilta.
25099: kyseessäolevalla palkanpidätyksellä, on
25100: käytettävä p·erheen (my•ös toisen puoli-                          65 (68) §.
25101: son) elatukseen, eikä tämän toimeentu-                              Ensimmäisestä momentista tehty poisto
25102: loon niinmuodoin millään tavalla koske                            näyttää olevan ristiriidassa sen. peTiaat-
25103: se, että oikeus määrätä osasta hänen                              teen kanssa, että puolison ja lasten oi-
25104: paillkklrua:rusa såih"reitään häinen rpuolisollleen,              keudella tarpeelliseen e·latukseen on etu-
25105: ei ole aihetta jaoston 3 momentin alkuun                          s~ja ennen velkojan saatavaa.
25106: tekemään yleiseen rajoitukseen, jonka
25107: mukaan aina niin suuri osa maksuvel-                              70 (73) §.
25108: vollisen palkasta on vara ttarva hänelle,                           Jaoston ehdotuk.sen mukaan ei,, kun
25109: kuin katsotaan hänen toimeentulolleen                             ennen uuden lain voimaan astumista sol-
25110:                                        Liitteet.                                   53
25111: 
25112: mittu avioliitto purkautuu toisen puoli- nönmukaisesti vaikuttavat taannehti-
25113: son kuoleman johdosta, eloonjääneellä vasti. -Miksi esilläolevassa tapauksessa
25114: puoliso1la O!lisi oikeutta n. s. leskenosaan. on tehty poikkeus, ei käy selville jaoston
25115: Mutta saattamalla lwinsäädäntöön oi- _perus te1uista.
25116: keus leskenosaan muutetaan todeUisuu-           Edelläolevassa ei ole kiinnitet>ty huo-
25117: dessa perinnöstä voimassa olevia mää- miota vähemmän tärkeisiin, muodollisiin
25118: räyksiä; ja sellaiset muutoksetihan sään- muutoksiin, joita jaosto on tehnyt.
25119: 
25120:         Helsingissä, 5 päivänä lokakuuta 1~3.
25121: 
25122: 
25123:                                     Filip Grönvall.
25124:   54                       1923 Vp. -V. M. -Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
25125: 
25126:                                                                                                        Liite IV.
25127: 
25128: 
25129: 
25130: 
25131:     KäsiJtelle:sBään 1002 vuooeu vailit.i{)l!)äi-             a;1alolra on u ud!.ustetlta,v,a, ruin on ihnaan-
25132: vil!1e annet:tUJa HaililitUJkisoo. esitrystä N :o             tunut erilm:i!elisyy,tltä n:iisltä; pe;rila&tte:ista,
25133: 10 laJiikJS1~ a VilO!PUiQ~isoidoo oilke~US~S~Uh teis1la       ö1oiden muk.a1a,n puolis:oiden omruisuussuh-
25134: on :}ruk:iJvtruliOtlm.n.ita, jä1titämy,t Laiki.ehdotuik-      toot olisivrut järje:s:tetltäv·ät. Sitten:kui:n
25135: sen 1älhemn:nän >f,aiJ'lmstamisen er;ääl.:Le loos-            [ainvalmi.Jsteluilmn.tw oli aiikaiSiemmaBS!a
25136: kuudesltaa.n ruSletletullie j.aosto11le·. Tiilmän             tläSiiJä asi:a~ta wntham:a~rua111 miletlitn:nö~sä
25137: jaoSlt!On rSUOr:iJoottua. rSiUe runnetUJn teMä-               ehdottam;ut etltä: UIUIOOen .lakiin otettaiSiin
25138: v•äJIL on m. m. a11eild.rjoi.tta.nutta ~ehoitet              Vla:ilhtoeihtoises,ti ilrolrrne erilaista omai-
25139: tu aJrut:ama•an Larulsun,tiolllJSia j1ao:s:ton tlek,e-        suu,sdäJrålesltelmää, joista puolisot sai:siJvat
25140: mä,stä ,ebJd'otuiksesta j:a s1a.an, tutlll.S1tut-             hrurlroint:ansa muilman omaksua heille so-
25141: tUJrul1i täJhän 1aikiehdotuik!Sieen, esi;mtruoda.             piv,irmmaiks'i !k:rutsOOilJansa, on laå<nViailnn:is-
25142: seu:r.ruav1aa:                                                t'Ellu[km,n:ta ·toi!sessa k,o!k:oonp,anossa, touiko-
25143:     Nyikyään V'Oimassa ol:eVlwn avi.Jopuoli-                  kuu:n 26 p :nä 1920 antamassruan uudies;sa
25144: SiaiJden omaisuus- ja vce1k.asul.hiteis,ta hruhti-            miet.iJnn:össä., kuteiiL näcyt.tää täysin päte-
25145: kuuru 15 p:nä 1889 amnleltUii1 Ilainr pohdan1a                vihlä []Jer.uste~hl:a., htylij.ännyrt; täm:iiln ehdo-
25146: ov:alt 17134 vcuooen .lJa.in naill:misik:,alaJren säful-      :tuik:sen ja I~a:k!entanUJt laikiJehidotruksen.sa,
25147: ;nölkset. NäJin o1J1e:n. ja va11simkin kun huo-               jok1a• •Oinl ort.ietltru RaiH!iltuilts:e~n es:ittyks.een,
25148: mioon ot-eta.an se suuri muutos, j,oika                       sHi1e pe,rrust~ee1hle, etrtä n:yikryrää.n V1aHitse-
25149: 1889 vuodien lJailn ir]mes.tymi:sen jäHt:een                  v:an amrui.Jsuus,yht·e~.yyden SJijaan oma:i-
25150: on taJPa:htrunut nai.Jsen yhite~ilsiltuilllll.aJ.rismsa       SUU1S'erliJ1ilsyy:s :trulisil iO!l1811na;an såäi!1t:önä
25151: a:sema~sa, on i1:meli:s.tä et.t.ei tätmä ])aiki               selkä ett:ä m:i!ehen edrusmilehyys poistettai-
25152: er11ää vruSitla.a; nyikyajan. käSditys;tä puoli-              siin>.
25153: soiJdien o.Lkeu~suhrteist:a, ja s'en vuoiksi ki-                  Voidruan. :tieteiJJkin pitää suota!Vamp.ana,
25154: petäs.t~ ilmiiPa:a uudiistusta..         Tusikin kilih-       elttä puheenru ollev.alla ar1rulla v:a,11itsevat
25155: ikeinkää'n n. rS..llJais•a:S'ian VaS tiUISrtaoa VOi
25156:                                           1                   erpä!lmlhida1t sa:wt:ai·s·iin poiiSitetuiJks,i iko:vjaa-
25157: pitää lmhtuu:H1se111a esim. s1tä etrt,ei laki                 mal!l·a v:oiJmasiSia oLei\CaU la.i.n säänn,öiks•iä
25158: kiel'lrä miJes.t,ä avioliiltossa, j1oka on sol-               (]mia:l e:titä Tyhl{}:y,tään uutta lakia l'aa,ti-
25159: mitltu :i.Jbman edeUälkruy;pää arviJoehit:os.opi-             mala!ll•, V:aiilmon oilkieruks.;i1en j1a :toimim.tava-
25160: musltia, ihuiklk1a:amasltlru sel.ta:isi.Jakiwalll! esiruei-    p:auden tu1rwa;amiseksi o~is:iva.t ku!IIl.iiilin-
25161:  t'ä, j.otka v.a.imo on enn,e.n a v:iolii ttoa                kin t:a;rpeen nii:n p.e:ri:npohj.a,iiSiet mruu!t:ok-
25162: hanlkJkin ut. omia ykJs;iJt,yis•iä t.a:r(P·eitaa.n            s·et ]aki,iln ja ni'in :lulmis·alt poiiklmus.sään-
25163:  v·rur:ten, yhitä vähän ikuin s·itäklä,än, etltä               n ök,se t, et:tei ,puh ta,Hsti oma.i;suus;y.hte:isyy-
25164:  n:ai~s.en, jalka moi1i:ltee:t:tomms:tii on h'nolehti-         treen peil~Uis:tu v:rus1ta ,}la.ista en.ääJ vois.i. olla
25165:  nut a,siiansa hoidosta, olisi mentyään nai-                   puhettaikaan,. Puoli:soiJdie:n oi~eu1ssuhteita
25166:  misiin l:UIOVUJttra:va: hänelllä sitä ennen ol-               llmsik:eiV'a .]a,insä:äidäntö, joika: jo ny1kyää<U
25167:  leesrt:1a oiikeudes1t:a es.i:in,t.yä oiikeuiksi1ssa           on sairl'g!Em monlimu!t:kiali:n:en, tul1i1Sii noi-den
25168:  ik:ant:aöana j,a vas1baadana omaisuutta;an                   :poiikik,eru:S:släännösten vu:o!klsi~ V1ie!Läkin s·e-
25169:  ik:osfkev ffis,a asioiss.a.
25170:           1                                                    kavammarksi, jrota Viastioin oma:isruu,se,I'Iilli-
25171:      Jos ,tämän tarpa:Usia e:s.ime~rkkejä si:l-                syyteen peru:s:t:uva laki: muod!Ois:tuu ver-
25172:  mällä pit:ä,en ehkä y.JleiJsesti myönnettä-                   ratrtam yks1nke,r:t:aisekis'i ja s:eliv:äksi.
25173:  nee!kin etträ laiinsä:ä·däntö puiheienla,oleva.Ua             Nä:itälkiiu näkök01hti.Ja si:lmäUä pi·täen tUJS-
25174:                                                     Liitteet.                                                 55
25175: 
25176: kin vo.iJta,nee Stuosi!ool!la ;voi.ma.ssa oleV1an          ikeimmin ratllmisitaviin putb.eeu1a ol~aJ.!.IJa
25177: ila:LnsääidJä,n.n.ön ruiUdeilJ_Ieen muov.a:LliEilll~tla    alaJ.tla. '11oiselta !PUollclta tamimu johoon-
25178: :nyik%j,a.n !käsiltYJks.iä: vasrtlaia;v~L                  mulkialiiseltra e,trt.ä k!ll<ll n:udien l!ruin. muikaan
25179:     HYJvälksyen. sen peri:aattoon, joilika mu-             puoiliislo:i.hla on oleV1a oikeus aivan iitse-
25180: kaan käJsiUä1 oleva &Y81YlillY18 v:Emeksi-                 näisesti määJrätä OJlllaåsuud,es,t.aa:n, heidä:n
25181: ma:Lniltru&sa mlicirill:mössä ·<m esHet:ty rrut-           keskenään tek€1Ill.Jiään kaiU;ppasopimuksi:a-
25182: kadlsit81Vla!kJS~, on ]a~irwJlliOkmnnan jooSJto            k.Un pitä.iJs,i w:nnust•aa päJtevi!IDsi. Mutta
25183: tehiny:t ']aikieh!dJotuiksoon ea.-:Lnäisi:ä, muu-          toiselrta !Pill'olen e~ voida kieJ!tääJ e>ttä se
25184:  toksiJa, minlkiä ohessa j,oosto on elhdo&-                'l.äh1eiruen. suhde, jdka v:al(~.Utsoo puolisoi-
25185: nUJt ettå !kioslka esilty!kJSien. käs:iJtteehl.ä           den kesken, teikee hei.JJ.e: sangen .helpoksi
25186: ,.,n.ruilrruruo~eus" ·Oill· olool[ises,ti etri meriki-     'Yhiteistorimin .n. s.. varrdoikiaupoilla mat-
25187: ttys kuilu 18819 rv.uoden laissa käyietyllä                kaa:n saatt.alai whillik:oa 'Velikojil1e, jollais-
25188: sama1l!l:ru SlanaJll~a., SJe[l sija;an u.utJee.n laik1in   ta vi[p':iJW:iJSJtä meneutellyä ei voildla. tehoik-
25189: :otet'truiJsiin Slailliaunruoto ,,a.VIio-iosa", että se    kaastd: ehlkäis:tiä Släätämiällä että puolisoi-
25190: QSa minkä ellioon jäänYJt pruol:iSio SJa.isi               den ir:t1a1men, oon:a:i:suud~enk:in luovubusta
25191: k1110liJJeen ipU01:iJson omariSUIUdJest:a, rumJitJet-      ilroskevat SO!P•iimuikset olisivat tehtä:vä;t
25192: täisiin periiutöosan sidasta ,.~leskenosalk&i"             !khl'j.a1Jlilses:ti ~tod.Wstaja..Un JäiSillä ol!less:a tai
25193: ja etNi1 .esitYJkseSISä :kä,yrt:eutJy nimli.tys            et:tä: ikai:klld: h~idä!ll. so:r>'imuikS!ensa olisri"'
25194: pesänjalko ;v a:iihd!ei1Jtailsian ,,iO.Siltrukselksi".     vat ~sa~rutettaiV a:t jullk!iSJuiUtoon. ott:a.ma11a
25195:  Jaos•ton ehidoM.amrut muuilo!kJSie.t ov,a.t               ne :avioeii:JJtqpöytälkir;i:aan. Punn;it1taes.sa
25196:  y<1oonsä .piJdett:äJvält pamnnuiks,:Lna j.a               kummalileko maålll.i,imiSJta !klaihldeiS!t.ai näkö-
25197: ·omansa s:aatt1ailllJruan. l:rum e~äiltä s:ää.n;nöik-      k:olhdiast.a o}i:si anne,JJtruva. 1eti\lsi:j:a, n.äy:ttää
25198: siä: y\k]slillllkel1t:ai:semrmiks'1 ja se1v,e;mmiksi.      jälikilmäillen silks:i painarvaH:a, etrtiä ensilkiSii
25199: Samoin. ov.a:t1 äskellliiUJai:n,ilirwt kä.S~tänJOO·Öll     ma;in<itun tulisi v.äJis.ty.ä ja e:Mä puol'isoi-
25200:  ot.et.t,a:vilkisi ehidlotetult n:imJit,ykset avli.o-      dien !toimin:tla,v:apaus si1is' ·Oilis1~ rajo.Utettava
25201:  osa, lesikenos.a ja ositus onnåstu:nees'ti va-            s·it·en et.tw heHä ik:ie1leJtJtä.:Ls,i:i!r;l niin hyvin
25202:  Jitut ja .niillä tlrurkoilte:t,tutia. ikäJsit:te.iltä     [ahtioittama.Ua kuin myös: ika,urp:pa--~ ta·i
25203:  rvas:'t:a.aiVIat.                                         'Va.ilhtos,opimru}rsiHia l uo!VuiJt.am.,a,sita; omai-
25204:     Kummmiki1n näytf,älii 'Olev:a:n aihetta                suutta toisil.Leen.. Tämä kie]to sitä vas-
25205:  seu!'la:a.vi:in mru.istill•tuks,iin j:aoslton h yv.äik-   ifla~Vn ei ylilpä•älns.ä koslkis'i mJU:i:ta S:OJPi.muk-
25206: .sy:mää lalkieihd:otustt,a, V1as1taalll:                   s:i'a, m:Ukäli ndlitä ei perneoilk!eud,e1litse1ta
25207:                                                            kann.avt:a ika,tsoen oEs:i p:ide1t1t:ävä luva,tto-
25208:                  2 (3) §:n, 2 mom.                         mina ikut,en esim. ,se'1l,ais1t:a. sopimusta,
25209:    T·äissä ila,inikohdJa,s,sa on l:ausubtu et1tä           'jolla puoliso luopuilsi oilk!euidest.aan ~aa
25210: puol]soiliJJa on lurpa teihdä. lkesumnään so-              Ha uskolli<suut<t.a ,to:1seilita pu:o·lis:olit:a. ta.i
25211: pimuiks~la' huomliiOonJottaen m5itä 3 lu1vussa              seUaJi,sta, joll:a pu,o11so v~p,aut1tailsi t'oistla
25212: sanot,aa.n. Viimeks:iJrrua:iJni>tuJssa 1uvnsSia            puoHsoa v·e:lrvol'liisuudJes'ta huolehtia puo-
25213: e}L l!ain 211 (212) § :ssä taas on pUio1isoita             lisoiden yhteisistä lapsista, minkäl'aa-
25214: k~~Uet:i1y av.Uoli:itorr ailka,na, to.ilsi[le·en lah-      tuis·ten välirpuh!ei1dien. suhteen sopimus-
25215: doiM:amasta. omai,suut,ta liu~uu.nottamat.ta               ViaiP,a'lls LuonnoLlis1e:sti ei vo:L oliLa, salH!bbu.
25216: tava:n muka.is,ia lafutioja., j:oiden. arrwo ei             Kun ikumminlk:in on v:a,iJkea mää.rtitellä
25217: olJe ,epiä,sruhteesiSia :amJbaj.an. oi1oihin.. Sitä        minlkäla:]sia sopimuks,ia olis1i pide,ttävä
25218: rvas:t1aan j:aos:tossa ei ole· p.ääs:t:y yksimie-          luv:all:Lsi~na j:a; minkäJl!a.ils:ia lurv.at1tomilla,
25219: hs.yyt'e'en si'iltå oHsillm m:nai'Suudien luov:u-          ·ei li'ene syytä ol!le:n!roaaillJ Lakiin ot:taa
25220: 'tus ;v:a,sti!ket,ta !V!as:taankin kieUeHävä.               ylei,st.ä 1S1ään:nöst:ä puolisoiden oikeudesta
25221: Käsil'lä ol!eva kYisymys kuu;tuu vai-                      s·opimu,s:ten·teilwon kesikenääin, VJa,an ty·y-
25222:    56                     1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
25223: 
25224: 1yä :siihen e:t:tä 3 LuvuiSsa, ma.ini!taan mit-              nen mäiäJIT."ä,ys !kuin 7 § :s:s:ä mainitaan.
25225: :k;ä SO!Pimuk1s:et ov:a,t: ki:elllletyt. Muutac.             M u rut:en tJUsikin lliien:ee: S•YYtä tehdä kiim.-
25226: mien vuosien ikm1ut1ma lain a.s:tumLsest:a                   tei:s:t:öön uälhdleu poikkeiUJs:t:a. Kun k.e:r-
25227:  voimiaan ,t:un:tu1is'~ y:Le:1ss:ä.ärnnös sopimus.-          r:an o:n kaJt,sot:tu kiohtu:uB.is·elksi eloonj:ää-
25228:  varpa:u:d:e:slt:a jolk:la t.apaukisess:a aili:e:ett:o-      neen pu1ol~s'On hyv.ä:k:si :rajoittaa p:eriU1s-
25229:  maJ:t:a, :loosika s]~tä. .soi!kas:t,a e't:tä eräänlrua-     ten rperin:t.öoilkieu·t•ta, ei Hen:e' s,yytä tässä
25230:  tu:]s:et s.ophn:u\k1set ov:at l:a,iss:a kiel'lot,yt,        kohden t:yytyä rpulol:in.ai.siin to:iunenpi:tei-
25231:  l'u:on:nol:l:is,es:t;i s~eurr.-:aa, että sorpimus-va~       IS:ilitn, slillilJä, ~ornlllla;n :i!]m~ils•eslt:i o@mu:denmu-
25232:  paiUs mu,uton ylipäätn:sä on O'Lemassa mi-                  !kai:sempaa että: esi:m. t:a.lo, jota eloonjää-
25233:  k:äiLi: SOIP~mus :ei koske seilwistia la:lltua              nylt puolli:so ehlkä kokio i!kä<I!Js:ä. on pi!täinyt
25234:  oleVIaa ,vä:~ipuhett:a, joihon edJeJ1:äJ on vii-            ilwt:iii1aan ja työL[:äiän :vault'•a:srtJU:t:tanut, jää
25235:  trut:tu.                                                    häneHe lk:u~n et1tä ~ethlkä muilll!a. p;wilkika-
25236:      Truhä:n <IJJäihidJeln eihidot:etJ~Lan että 2 (3) § :u   k:unn~iH:a asuva:t• ka:uka:i:se:t p:erillis:et pää-
25237:  2 mmn. poffi:tetta:isrilin :1ai:s;ta.                       sevät ta~oa ja:kamaa•IJ.:.
25238:                                                                  Ylläsanottu moment;ti elhd:ote•ta.an tä.-
25239:             5 (7 ja 9) § 2 mom.                               hän näihden m:uuif,etta.valks!~ näin kuulu-
25240:    Kosilmi ~tämän moiil1elltiln sanamnwto                    vaiklsi:
25241: ole täJYsin onnis'tunut, eil:lldote,taa.n että, se               Kun aviolitiJH10 purkautuu puolffion
25242: seh11eunettälisiin uäin kuulu!V'aikJSi:                      lm:oh~:man. jOibldiost:lll e•~äi v:ailn.ajalta jää
25243:   Se, jonka oiikeus on, .aviJOpuol!Lsoksi ju-                rintla!)'erihlli:stå, s:aatlwon e'lo10ndään'Yt: puo-
25244: Estam.u:t, s:ruakoon U\~io-1os:ana ,pu:ol>e:t toi-            liso, mikäli 7 § :ssä ei toisin säädetä, avi:o-
25245: sen puol'i:sou :oo:n:aiisuudetn säläSit:ÖIS\tä, mu:tlt;a      osailllsa lis·ä~si '1esiken:osrun vainajan avio-
25246: äl:köön toisella puolisolla olk:o a;v:ro...osaa               osasta s:eikä ik:a:Ck!esta llliUu:stakin jäämis-
25247: aviopuolisoksi julistetun om.a:isuuteen,                     ,too~ä :pu:o1Jet, m\iil!1oin Vlaliillaj,a:w jiälikoon on
25248: eLlei wvioliit:toa vö~rrdJ8e11ä tahti si:vii:li-              elossa i:sä tai .äått,i t:aliJk:k:a s;i,s:aruksia tai
25249: vi'rnnomai:sen ~edessä rp:äläitet:ä.                          niidoo jäilike1äJisiä, mutta muuten ko.ko,
25250:                                                              jääJin~istön..
25251:                   6 (42) § 1 IDOIIll.                                           12 (13) § 2i ffiOill.
25252:    'räsiSä laJin\kolhoos1sa sääidetään, että                     Si:ilnä säåde,täläin efjtä: j,os, puoHso on:
25253: a V'i:oliiton pU!I'!kla:u.UUesS:a puolison kuole~            vas,toin samrun §:n 1 mmn:n säännök~siä
25254: mam. j,ohJdiosta el:ooodäänyit P'llloliso sa:a               l:u:ovu:tta.uu1t s•i:inä maåln,~t:tiUa imtrui:nt:a
25255: aV'i:O-Josansa l1säiksi 11 .s. llesiloon1os:an vai-          omaisuutJt:a, on toinen puo:J:i:so oikeutettu
25256: nad,ai!J avio-10saS1ta sekä kailllres:ta muusta-             i1t.selleen l'U.n::lls:tla;maan tämän oma:isuuden
25257: kin jäJäJini:stÖSit:ä. Täll!1winen lesiloonosa ei·           jos saath1 ei :6le vi:]pi,tt,ömlä&så mie~essä..
25258: ku!llliiDiin:k:arun 7 § :n .mJUI@ruan ole e'Loonjä·ä-        Sa.a:dakJSeen saiiLotun omaisuudoo tlll'ka'i's,~n
25259: neellle rpuoli:so1le tu.lleva s~iln:ä mruiill.itu.n-         pi:t.liilsi :t10isel1 puoliison s:iis nä:ytt.ää ettei
25260: laiseen omaisuutoon. Täs:tä radoitlllkses:ta                 saJada ole O'll1ut V'iilip:~t1tömässä mielessä.
25261: olisi si:is jo 6 § :ssä ma,inittamL viittrua-                Täl1aisel1 s:e.~a:n toteennäyttäminen li:e-
25262: ma;l1a mairutun 7 §:n s:äännöksid.n.                         nee 'kummirukin vain ,anilhalr!V'oi!ss'a tla-
25263:    J a:os~t.oss:a on ithnalantunut orimieHs.yyt-             p.ailliklsi:ssa maihdol:l:iillen, joten on kohtuu:l-
25264: tä si:Utä o:J:i:siilro lleSikeiliOIS!a ulotett:ruvla Min-    Hsta et:täJ säännös raadeunetaan SJi:ten et:tä
25265: teään om:aisuu.te:enkin. On selvä ettei                      omaisuu:s ol:i:si palaUJtet:t,ava s~iiill.äiki111 ta-
25266: eloonjä,än,eerle .pu.ol:iso:N,e ole tu1e1Va. Ies-            p.aulk::sessa~ että näiYit:etrt.ä.isii:n ett:ä omai-
25267: kenosaa ,kJHnteistöön, jos nidin on nimeu-                   suuden saaj:ru11a on olllut• a:i:heH.a otaiksua.
25268: omBAan a:Vliooihtoso:pdlm'lllkisin määräJtty tai             l'll!ovut:taj:an ol:leen n:a:ilm:is.]ssa j,ru oma.i-
25269: jos sen suhteen on a:nnettu muu sen[ai-                      su:uden aiHeen nylt. puheenaol'evaa lrua,tua.
25270:                                                       Liitteet.                                               57
25271: 
25272:     Hall:Utuk:sen eSJi,t.yfksesstä on yhderumu-                                      14 (17) §.
25273: kaJLses.t,] sen 'lmns~sa, mitä RU!ot,sLn voi-                    'Dä:mä § såä·täiä ens,iJnJ:JJä!kin että jos
25274: maJssa o1evaSJsa l!ais,sa on säåldet:t,y, mä:ä-              pu1oli:so luoVJwt:tlaa t,a,i pan tta~a t.odJsen puo-
25275: rät<ty että k:a1n11Je äsikell.llffi~IJi:nirt:un omra:i-      lison suost:u:mukset:ta tämä.n. i;rt:ruin.ta
25276: suuden tlakruiiSin:s,alamJilses,ta on nostetita,va           omwi:suuJtta, omirst.ad.a,111a on oikeus •luJw,s-
25277: kolnnen kuukaud.len kuluesiSa t:iedon s'aan-                 taa 1se takaisin. §:s,sä ei main:Uta. mitää:n
25278: nio;•tla tai vilime~i'sitään vuoden. k:ulu•eiSSia            siitä e't,tä llmJ.lll.l'e omaiiSuuden tailmisilll
25279: s:ilit!ä kun omaiiSu:USI •on tSatatiaHe ailme:t.tu.          lun,a,sitla,mJ]Sies.ta o!lisi nost,ettwv.a minkään
25280: Jaos,to on puo:Lest,a.a.n kat,sonut kolman.-                 mää:räaj1an ku1u·essra.. Omaisuuden ,gaar
25281: nen mi:erhen oi!lm:uden ja tur!Va:lliJSuuden                 j.ru11a, ·jolka USie'im:miten ei voine erottaa
25282: lliikeasioiss'a va,a.tiwan ma,i:niUujen aiiko-               onko oonJa•isuus, milllkä pul()}ffio ta.rjoo
25283: jen supis,taiill'ilsta. yhdoo:si ja kuude!ks:i               !häruen os•tle1ttavalkseen, toi,seLle pwolisoNe
25284: kuuikaudelks:i:. Kun huomioon ote,tawn                       \kuuluVIa tai selil!atiJSta, johon toi:sclLa, pu:o-
25285: eUä toine~ puoliso eh!kä· ensin k oet;twa        1           liso'lla on vruin avio..,osa, on kump,aiseSISa-
25286: saada luovuttad'aip'UJoil:isiOn hi~kimaan                    ki:n ta!Pa,uiksesS!a, s·ama ,oikeus sruad'a' omis-
25287: huik:kiaalmamiSia es'meen \tiaikali:s,illll j,ru sliltlten   tusoiikeu toosa ost,amaaMa es~iJJ.,ee,soon tu:r-
25288: ryh<t:yy toimii'n taiiVUit,t:aalkiseen esineen               y,a,tlulks:i, Eli V'!oidia k:altsoa: lkoht:uu:lfUiseks;i
25289: va:sJta:anottajla,a IS·en suosiJolla pal~auUa               eHä :s.arujaa. ehkä vuosien. klu,lUJt,tua p:ailro-
25290: maa,n, V'oi ehdot,ettu Ylhdoo, kuu!kauden                    tet't,aisiin lu1opUIIlllaan esi.Jnoostii, minkä
25291: ai:ka mennä umpe1en, minkä jä:lkoon toi-                     hän on pilt:änY't hyrvi:n ans,a,:UttU!llaJ oma.i:-
25292: selJta puoHs:ol•t1a oJJisi I'li1ffitetty malhdol!li-         suuten.ruam..
25293: sums s:wadla ltiUIO ki0diiss1ru ehllm V'ältJbämä.tön             Jos saa,j.a ta1as e:U ole o,Uut vHp,ittö-
25294: esinJe :tJalkiaJiJsiiln. Jos jällk:iJmä:fuiJeln mäiärä-      mälssä: mieleSISå, ,volitane1e omaisuuden
25295: ailkial pYJsytetäfu:J.lkli:n d1aiO'SOOin, eihdoltmiksen      va~Sta,ano1Jt1wmisita       kat!Soa ryhtymi~i
25296: mulkialiJSieilla (lillils:i! •OOeUinlen kummlinlk·in P'i-    rikoikiSen ka,Uit:ta sa•wtuun omaiS!mrteen ja
25297: den.netitävä a.i!naikiin lk:ahJdlelkis,i kuuk!au-            s~ovellut;t,aJa rilkos·~aiSis.a säädetttyä Vlan-
25298: de!ksi!.                                                     hewtumisl&.i'kaa. Jos vta<Stiilootta ei ole
25299:     Pulheena o!:OOva momentti ehdote!taan                    annettu IuoJVu.tciuSita oma.isuudesta ei
25300: n:ä!:Un .oJllieon s:eu~a,ruvaln ~:iSiälitöitSeiiDså.:        myöskään :Heue SYY'tä ,sä.äit1ää lyhy.ttä
25301:     Mi:Hoi.n 1 momentrusSia ma:inittu1~IJ omai-              vanlhenit·Uimimilkaa.
25302: suu,tlta. on Vlas~l<>iln sen siääinnöksiä luovu-                 ~Mru:Unilttuun § :,ääzt erhdoteta.an nä,:iJDJ ol-
25303: tetttu jw s,a,1da ei ole o11ut VliJl:p,iJttömäs,sä           len täimän muika.inen lisäys., doten. se tu-
25304: mie~l'es's•äJ tai hänellä on ollut aihetta                   lis'i: kuu!Lullllia!alll:
25305: otaksua että luovutus oli sanottujen                             JoSI puoliso l11ovult.t1a.a, tai pant'tla.a. toi-
25306: säännösten vastainen, oJlooon luov;u.t.us                    sen .puolison suostumiUik:se:tlta ,tämän i:r~
25307: pätlemäJW.n ja toiJSelllia puoli:soUa oikeus                 t:ruinta omaisu:ut1ta ollooon omisltada:Ua
25308: luna~~S;ta,a oma:isuus itselll'een luOIV'Utushin-            oi:keus lunastwa se talfua:Us.i:n jos hän nos-
25309: n:as'ta, j.os hän sii:tä n.C.liSitla,a ka.ruteen kah-        taa siitä kanteen siinä ajassa, joka mai-
25310: den ikuulkaudlen kuluessa saaturuan, lu:O'Vu-                nitaan 12 §:ssä. Jos saada ei oll1ut vil-
25311: tulks'eS1ta 't:iedon .twi, viinneil81tään kuuden             pi:tlt~ömä!SS·ä m~elessä •bai jos
25312:                                                                                         v:asrt:;ilketta ei
25313: lmmlkaudien 1lm:liuessa siiltä kun omaisuus                  oltu annettlu saakoon omi:stada omansa
25314: on SiaadaHe anJIJettu. El[ei Vlasltiiketta oltu              takaisin lunastulkisetta.
25315: aunet1tu, SJaa~oon mJaiill.lJitt:u puol1iso omai-
25316: suuden lunas,tulksetta.                                                         16 §.
25317:                                                               Tässä § :ssä ikä!Sitelil!ään luet.te1on l!a!~i.
25318:                                                              mista kumpa,iseniki:n iplllolils!On ir,taimesta
25319: 
25320:                                                                                                                  8
25321:   58                      1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 18 (1922 Vp.)
25322: 
25323: oma.ismudesta. :M~itään mä!älräJybiä tm.oo               miUoin k;ih:Lalk.UiiD.Jppanien te~loomä avk>-
25324: luetrte1on muodosta ei La:in!ko'hta sisällä.             eh'tosop,j.muls tulee v:oimaan ja lisätään
25325: On kUJIDJininikin ilme1stä että sellaiselle              että ,,lllluuten" äJ1kiöön arvilioehtowpimus
25326: lluetteloHe, doika. on aJileki:r\ioititamaiJon ja        o]Jlro voimassa e~menlrui:n se on anoottu
25327: joSita puutrt:uu p.äli;v:ä!määr:ä, ei 'VIOirla, jollei   oill~euitoon. Täirnä lisäsää:runös tamkoitta-
25328: sd!tä mY'~äätn ole esite:tty § :ssä maini-               nee pu:ohlJSiojen .t;ellmm:iä WV'iioelhio;i'& K<>l>-
25329: trudilile vimiiJJOmai:sHJie, riidlan sJYntyessä          kei sääunös n'Yikty~SISä mru'odoSISiaan ole
25330: ~:Hnttaa: rpa;};j,on m:iltaälru arvoa~       On sen      t3'ydytit:äv.ä, ol:iisi .se Hiss~ä 'kohlden sellven-
25331: vuoiksli ~ampOOTh etrtiä: §:.äiän ~iisätäätn: mää-       n~rt:ltävä ja, ·Siaunoin:u llmdil)j Släännös' siliJtä, että
25332: räys siitä että luottelo on vaxustettava                 a.V'10iehto voidaan, e~Hei oJ.e oikeudenikäyn-
25333: päJ:ilväimläämäUlä Slelkä! pruolffi'Oiilden allelkir-    tipäi!vää, antaa truo:marillie,, siir:r:ebtäivlä
25334: joirt:~t.tiwva ja lai1118iktiirjoitukiset tottilstaji&   ed>elili:soon §:åän., joone y.leise!t mäfu-äyk-
25335: vahrvlis te1tita1V~:1Jt.                                 set a;V'iooihtojen oikeutelen jättämisestä
25336:    Eun §:ssä' s.äätdeltä,ä:n seur~1ia•muksesta            ov:at s,ijoi!tetu<t~ Siten tulisåJ 20 § käsittä-
25337: siitä etltei ,,kehoitmsta" noudateta !Vaiikkei           mään .rui:noa~t,aan n:iJJt,ä; .avi'Oeih.'toj.a, jotik!a
25338: siinä aiJk;a,i1seiDJmin ole oHut puihetta mis-           kihliruku.mp:pamit tekevät keskenään.
25339: tään ik.eihoit,tamisetS\t.a, olisi soo sij'aan                Kosilooi ,av:iioehid!on antalmista tu.IOmarill.e
25340: käytebt,ä;vä ,san,a V'aatimus. -                         'koslkevats1sa ikruprpialres,sa oleY!a määräys
25341:    § sai:si .näin o~l,en seur>aaiVa:n ,sanamuo-           avioelbldon V'oimlruan tulemises,ta s:oveililru
25342: don:                                                     'kilhlaikumpp'ailliiien te'lrem:äim a!Vioohtloon,
25343:     Puo~iso1la on oiikieus vaa,t;iru et:tä toimen        ol'isi tämä määräys silitä poistetltava ja
25344: puo]iso ottaa osrua luret·t•elon 1aa.tianisoon           täs,Nt tehtä'vä 1ilsä;ys puolisoiden aiViJo-
25345: kumpa,iJs:enkin i,rta,iJmelsta omaisuudesta               ehtosopimuiks,ia. koskierviaJan ktappruleeseen.
25346: s'ekä että miUoi1r1 joJ11Jllla.1lakummalla                    Tooän nähden ethrl!ot.et.rurun et.tä: py~äJlärt
25347: puoliis.oli.JJa 7 §:n säännösten perusteelLa              :1:9 ja 20 m u Ultettaisiin · näirn. lkuru1u:viJkJSi:
25348: ei ole aviio~os,aa määJrä,ttLyyn omaisuuteen,
25349: siitä tehidtäätn luetteloon :1111erkintä. El.J!ei                                 19 §.
25350: siitä esitettyä vaatimusta noudateta                        A v~ioeih!to:s01p:iimus on anoo·t·ta!V'a sen
25351: määi'Iäitltäköön puolison pyynnös1tä uskot-              paikkakunnan oikeut,een1 missä mieheLlä
25352: tu mies edustamaan toista puoLiLsoa luet-                on asun:to ja lkiotiiPIWilk!kia till!i jos hän ei
25353: teloa laiadi,tt'a,essa. I.alJe:t,teloon on mer-          asu Suomessa, Hels'irn'g>m il'lruas,tu:vrunoi-
25354: kittävä päivämäärä, jolloin se on laadit-                ~eUiteen, j.a otiJallooon oilmus .av:ioehitosopi-
25355: tu, ja on se kumpaisenkin puolison tai,                  muks.en :si:tä vart,en pitdlettävä.Jän pöiyt:ä-
25356: jos toinen puoliso ei ole ottanut osaa                   ki'l\i aa:n.
25357: luettelon laatimiseen, hänen uskotun                        A v.1oelhdon s~aa eHei o]e oiik:eUJdOOLis'tun,..
25358: miehensä allekirjoitettava sekä allekir-                 topäi:väJä auta'a tuommrHle ja otettakooo
25359: joitukset todistajilla vahvistettavat, jota              avioeMo tuomrurim ,toirmes,tru lähinnä seu-
25360: paitsi puoliso voi hankkia luetteloon ju1-               ra,ava,ssa oillmuden ylei:sessä its:tunnossa
25361: kis,en nota,rin, :kruununnimism1ehen tai                 oikeuden ,p.öyt,äJkircjraan ( poist.).
25362: kunnaLlils1au takunnan e,si:miehen ;t:odis-                Puolisoiden tekemä avioehto älköön
25363: tuben sen esit,t<ä:mitsp.ä,i!Väistå. Milloin             olko voimassa ennenkuin se on oikeuteen
25364: omai.JsuudJes1Ja, trul ee riitta, T!rutkac$00 orkeu:s
25365:                       1
25366:                                                          tai tuomarille annettu.
25367: mikä todLsimls,voima luetteloN~e on ·annet-
25368: ta'Va.                                                                         20 §.
25369:              19 (20) d,a 20 (21) §.                         Av:i.toehrtosorpimus, jonka kiihlakumprpa-
25370:    Viimelkisimain,i!tus,sa §:ssä määrä,tä.än             n.it ovat t,ehnoot, tullee v~oianaatn. avioliiton
25371:                                                           Liitteet.                                                    59
25372: 
25373: pää;ttän:n,iJseistä, j01s se anill.et.aaill o~keuteen,            ja Hsärämään omaisuuden hoi,tad'an vas-
25374: lmUIPung.iJsiS!a ikuuikiauden kuluessa sii:tä                     bu un'Vle:lvoll'isu rutta.
25375: :pä)i!Västä., jon1a avi'01iili:lbo on pääJt,EJit.ty, da             Täiliän nälhden ehrd:otet:aaill. et1t.ä 23 ~ :ään
25376: moolla v.iJimei.stäiänl si1in.ä yJ.ieisessä; is'tun-              otetltruisiin uusi näi111 kuuluVIlli momentti 2:
25377: noss.a., jokia ensiksi: pidetään kuu!kauden                          Puoliso, joka on ottanut toisen puoli-
25378: lmltuMsa: I'Sia:nloltiuslfla l])äii:VIä!'Srt:!ä ( poist.).        son omaisuuden hallintaansa, on toimes-
25379:                                                                   taan samassa vastuussa kuin uskottu
25380:                        2'LL (22:) §.                              mies.
25381:     Twmän § ::n suihteen vd.~1trutaaill siihen                      '§ :-ssä ole!Va t.oi:nen mo!IIlJeutti tu!lmi
25382: miltä puoLi-soiden S'o,pimwsv.apaudesta on                        sirinä .trup~I~uffisesrsa kolimanne!ksi.
25383: lausuH.u 2 § 2 moon. kiolhdia;lla ja ehdote-
25384: taan et:tä 21 § muU't~ettaiJsi,in, näin tkuuLu-                                            26 (29) §.
25385: vaiksi:                                                               Tåssä §:s.säi mwinHilJWU että kumpaine!ll-
25386:     Avio1iJiton aitka;rua älköön puo~isoiHa                       kin :rmolriJs:o on oikeulf,ei:Jfiu, sikäli ikum on
25387: e0llm oilkewfita to1sil'lemsa lalhtioit.taa oma•i-                t ruva.rumu!kiaiata~ ·hia:nkikiana,an t:a~iklkeert
25388: swutlta, lluilmuootltama/tta li:iav:amanukalis:ia                 perheen elatus'ta V1a.11t1en. Shll'e, j.olht ei
25389: l:ailido:ja, joiden 8.il"Vo ei ole e[päsuihtoossa                 ole t.iletoa tämän soää,nnökisen t1aTkoi:tuk-
25390: aill!ta;j:an oloihin. Älköön puoliso myös-                        sesta, 'tun:hm såäilLll·ÖS epäUemä'titä san-
25391: .kään kauppa- tai vaihtosopimuksella                              gen .oudolta j1a .tail'~J)'ee1ttoma:Ha., sillä luu-
25392: luovuttako omaisuutta toiselle puolisolle.                        1'is~ olevan tä:r:keämiPi sää1tää [)UIOJiiiSioiden
25393:                                                                   ve1voUiJSuuid:ersta lkwin oi:lmudesta hank-
25394:                   22 (23) §.                                      kia no:i!ta tamviklkiei,ta. La:iJniVia.lmistelu-
25395:   Jo edtel1i1nen § s1aa ny~t eh:d:ote{un sisäJl-                  kunn:an mie'H.nnön pel'IUste1ui,SJta esiin:tyy
25396: lön on 22 § po~s:f,etbaiVa.                                       >lmmmiJnk,in ~et:tä t.äillä säälnnöksellä tar-
25397:                                                                   !ffioitletaan estää M'1imw]estä :mjoi:flt,amaostla
25398:                             28 (26). §.                           k:odin ta]ou:d:esta huol:eiht.1van v:aimon
25399:    J.os puoliso saa oikeuden halli:taJ toisen                     toimilntla.vlapa.ut~ta hanikkimall:a i1tse 1Ja-
25400: puol1s:on omails:uu t:tla v10i v:aarlaJ olla ta~r                loustaiWäeet. On slan,g1elll epäilyksen-
25401: jolla ettå .tätä oitk,eu:t!t:a kä1ytetään vääJrin.                al:aJis,ta .onko t.Mrä var:tem. oHenkruan mi-
25402: Tä'lla,is:e1t väärin:käyt1ökse't voiiv:rut tuHa                   M~äln 1aillJSä,ämuästä .t,aT[pieen, klosika on
25403: sitä taiVIaHilsemma:ksi kum iJtse!kkåäJ:le                        ot,alk,s.n:tltrava e'i,t:ä puoliJso,f- Thsei>IDJIDtis·sa ta-
25404: ,a,v;iomiethe'lLe y~een1sä ei Hene vaikea                         pa uksisrsa kesken:ä:än sopi:va t taloustar-
25405: saada vaimoa:an t.airvrutetulffisi lruopumJaan                    vilklmid:en ostors1ta. Jos säänn1ös kummiJn-
25406: Ollli:alilsuuif,e~a ilmlllinn,a,sltla.           Näiin ollen      !k:1n PYis,y.tetälii,;u on sille .anllletta!va sreliai-
25407: näyttää tarrpeellis,elta e1H!L tä,tä t:apaiUJSrta                 nen :sauamuoto, et~~ä s1en .t.&rikoiitllls käy
25408: kos.kev:a,an l~I~inlk!oht1a:ail1 ote·ttamiin ·Sään-               § :1s:tä selV1irlle.
25409: n Ö1s s:iri.Jtäi 1e1ttttä IP'IliOli!s:oa, joik:a otttaa toi/sen
25410:   1                                                                   Saman § :n toises~sa momen tirssa särä.de-
25411: pwolison omaj.suuden ha:Hilnta,ansa, on pi-                        t·ä·äill että jos se, mitä, [)UJo'Li:som. on 25 § : n
25412: det:tävä samassa a:srSIDIIIIS:S.a oJ:ev:ana kuin                  perusteeJ:lJa l~abJa,ssa :suor.itettrarv:a, ei rii!t:ä
25413: usikot:tuTh miJe~tä jla että jo,s hän tässä                       härnen huolehdit,tarv<i:na olevien tlaloustar-
25414: t~oimess,aan taihallaan ai:kaa,nsaa toi,selle                     viiklkeiden hankiuta.an,, toin·en pwoliso on
25415: puolilsotlJl,e vlalhJitnllma., rhäin, näin oUen· voi              ·ve1vo11inen sopiv:iJn e.rin an.tamaa,n hä-
25416: joutiU·a r:a,ngailstruvatk~S,i RikosJa•iJn, 38 lu-                nelil'e tarpeel'Hs,ia va:r'oja. San:otun 25 § :n
25417: vun 1 § :n sä.ämnökJs•e:n mukrruan. Tällainen                     muiiDaan on ~puolison annett:a.v:a v~ojra
25418: gä,ännös oHs:U omaursa srelvrt1tämälä:n toisen                    kykynsä mukaan perheen e1atulks·een.
25419: pu:oli:i!son omaisuuden hra'l'linm;an luonnetlta                  Jos, ikut:en on tavanmutk,a.is~ta,. vmimo huo-
25420:   60                     1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
25421: 
25422: leht.ili roodin truloude,stla ja häneHäJ i,tsel-          antaa kan.tada'lle :.lmht<uullinen a,v:us,tus
25423: lääin .artl j,onkun!VIelrl'lan om:alisuutt a e1i siis     siksi kun,ne:s lain!V'o.ilirLaånen. ,pää:tös anne-
25424: ,;kykyä" anta:a v:a1r:o.j:a per:heen ela·tuk-             taaiTh. TäHa.isua sää,nnöstä, ei ole otettu
25425: seen,, nouooe kysymys s1itä pitäis,iikö hä-               käsillä: oleva:an 1aikiehd:otukseen. ja lau-
25426: nen ant1aa pa.its·i työtämsä kodin hyväik.si              suu l:airuv:a.lmis,teltukun't'a mietin:tönsä pe-
25427: myös v:arracrt8a, ja m1ehen vasta kun vai-                I'll:s.t,eluiss:a e~ttä r:iita,-1as:ian. puoluee1on
25428: mlon vara:t ha.vaitaa;n, ri~HämMtömiksi,                   tutkiminen sen kautt1a muka j•outui,si
25429: ruvet:a sopi1vd:n erin lru:01vutila:rrumn talous-         v,a.a;r:a.an. On kUJmm~nikiln sarmgen epäi-
25430: rahoda VJaimotleen.. Säännöiksen. ,t,a,rik:oi-            lykiseual:ais.ta voisiko täHain.en mä:ä,rä.ys,
25431: tus ei voi oNa tämä va-ilkka ·S·en sana-                  joka miHoin ta'hans~a, ou: pe,r'Uutettavi.ss~a,
25432: muoto vi:i:ttrua sidJ:I.en. Mis:sä suhte,es,sa            Viailkuttaa LQPuUiseen pä,äJtöfk,se.en ja pi>-
25433: pUJol:iJs,oiJden tulee 1\Jylli:ynsä lllJUikaan luo-       ,t ääkö ~~a:in:va,Lmis.teluku:mn,arn. perus,telu
25434: vuMaa va:md1a pernheetn el:a,tuik.seen t:a,i              s:i:i:s .oflenka:a111 pruiikikallllllSa. Tu'slkin V'oiila-
25435: on!kio sen pUiolison, joka. a:ntaa työnsä                 nee otaksua että oike111,st t'e:hdessää,n lopul-
25436: kodin hyväksi; olilenJman lu,o.vuootltava                 li's'en p~äättöbensä ka.ilklkien esitettyjen
25437: vall':oja .tälhän tarkoitukseen,, on. tiety~s:ti          näytös,tlen pe'rUISiteeUa, 'hord,ah't:aisi p.uo-
25438: ri:ijppurv!a ensi: ,s,itiassa puol-i:s;oiden. sopi-       lut?ettomuudesilaan tuon jutun alkukä-
25439: mulkse,s:t8.. Näin ol!len .oJ:i,si, silimällä pi-         si:ttely,slsä anila:mausa mää~äyJffi·en. vuoksi.
25440: tä,en t'a:va.l,]_i,s~irutla ta\I)aus·ta nimi Mäin. sitä   Mamlituiss:a pel'11St,e[ul~ssa hu1oma.ut.etaan
25441: e.ttä vaimo uhr,ala, työnsä kodin hyväksi                 mY~ös:kin .si:iJtä e:t1tä pä.Mös n.ä::Ussä v.ermt-
25442: j:a mies ottaa, osaa pe1!1he'e'n' elartuks:een             tain Y~ks,inke~t,aåsis.sa jutu:Lssa .:i!lma:n eri-
25443: ans:a,itSiemiJ.l:aall:L v:aroiHa, så:ä!dieMäivå' vailn    koiJst'a viilvy'tY's't,ä V'oiillll~siin saa.d:a ai-
25444: e'M,ä t01i:nen puoliso on vellvollinm1. sopivi'n          kalam. Nä,in va.}:ilte.tta1v:ast,i ei ole asian-
25445: erin luovu~t,t~am:wan vaa·oj1a si11e puoli-                laita ja ·tuliliee; kun o:i.keudenkä!Yill.t:idär-
25446: soUe, j.oika. ,lähinnä huoleht,ii kod!i:n t~alou          jes,tyik.s,Em uudist.amineiiL näyttää ole:va.n
25447: d:esta.                                                   hämä:räm tulevaisuuden as:iJa, nähttävä:sti
25448:     Täfuäill: näihden ol'is!i 26 § mlllnt·e>iiila:Va       vieiliä lmlll!Viaii1 oi1e:mJa-a!Iliklilll. ov,ela vas-
25449: näin i]mulruvaJ.ffii:                                      tataja voi: S~e1llia~~H:liS1Sa kilhliaikunntauoikeu-
25450:     Se puolisoista, joka lähinnä huolehtii                d-essa, j·oss:a, p::iJdetäJän vai1n ka-hd!et istun-
25451: kodin taloudesta, on ensi sijassa O'ikeu-                 .n·ot vuodessa, jos Jmntad,aUa ei ole vllil'loja
25452:  tettu, siikäli \kuin on uatvanmukailis~t:a,              lms,tan.tamaan kiallii!ta väHkäräjiå, hel-
25453: hJa,llikkiJma-an ta:r.v,iJkik·eet perheen elatus't'a       posti saada ju:tun rrut!ka-isun viiiVästy-
25454: v>a:r:ten.. Mitä [puolison erityisiin tar,pei-             mään vuoden. Vas.ta.ada voi esim. ensi-
25455: sii·n kuuLuu s,~.ak:oon hä:n :i,tJse ha:nikkia.            mruiseSJsä' •oilmudenkiäynti·til:a,i:suud:es·s:a n i-
25456:     Jos 25 § :n perusteella rahavaroja on                  mittää todi,s:t:a,jan, jok:a, vaikka haa-stet-
25457:  lu.ovutettava sille puoli-soista, joka lä-                tuna, kumminkin. vast;atjan kehoiituksesta
25458: hinnä huolehtii kodin taloudesta, olkoon                   jää pois sewraavista käu:ätiistä. Oikeus
25459: toilllem. puolliso veliv.ol'li:ne:n sop,iJvin e:rin        on voimaton tämänikaLta,i,sis'sa tapauk-
25460: hämen käy,tettärväks,een a-n:t,amaan näitä                sis,sa, sil1ä asila on ehdottomas>ti l'ykiit-
25461: varoja.                                                    tävii jotta vas,t:aati'IV sa,is·i e'sittä.ä näY~tök
25462:                          28 (31) §.                        sen:sä ja tålmä !ViOi tietää vailmolle ja
25463:     Ruotsin la~in muikaan V'Oi· oikeus, kun                lapsdille tois'ten armoiHa elämistä koko-
25464: puoliSio on vaa.tinllllt .toi,s:en puolison vel-           naisen vuoden .ajan tai kauemminkin,
25465: vo:Uttami:st:a os:a-Uis.tumaan per!hee:n elar              v:a,i:k:ka miehellä ehkä V'Oi oHa riittävästi
25466:  tukse,en., pu10Hson v:aa.t.imukses~t~a väliai~            tuloj1a a.vuSJtul\Js,eem.. TäUruisi's'sa t:apauk-
25467: kaisesti mä•ä.rä1tå että vastaajan tulee                   si,ss•a olisi tilaisuus pakottaa mi,estä ai-
25468:                                                     Liitteet.                                                61
25469: 
25470:  n.aildJn t1ois.tai:seksi luovu!tt:amaan osa tu-           va;iikika siihen ha,etaan muutosta, heti
25471:  lois.tla•an perheen e·ra:tulks:een san~oo ter:ve-         täYitän:töön, ni:i111Jmin. se olisi sa.anu!t lrain-
25472:  tullut et•enki:n. j:os .s,amaUa, säå•de,tään e~.tä        voiman.
25473:  väJia~ainen määcräys, \Caiiklka, siitä va,li-               J o:s 28 § :s:s:ä :m.a.ini,tusta as.iasrta. ann:e:t-
25474:  tetaank:iJil, •heti, voidaan pa:n.n.a. täytän-            tua päät:ö.st·ä sit.terrnmin muru.tetaan 11ai
25475:  töön,. Koska lruuta(kunn,wss:a t:av:al'li:ses11Ji         päätös kumot:a,an. ä'Ekö,ön, purolisolla kui-
25476:  on t]e,toa, pruilkkakunrl::a,la,]slten ~olosuhteista,     tenkruan olko oikeut:ta sa1ada t:aJka.isilil,
25477:  ei näytä olevm1 pelkoa siJitä että tuota                  mitä hän jo on suor~tlt1anru.t.
25478:  tila.i:suwtt·a oikooks,i'SIS'rumme vää:rin. käy-
25479:  tettäJi,siin jota. vas1tlalan ja kun iuomarilla                                  34 (37) §.
25480:  ta.a·s ei voida ed:ellyttä.ä ma:in.itunlaist:a                Tämän. § :.n 2 mom:e.nt:i.s:sa ehdiotetaan
25481: ·o1os:ulhtleå.dle.n tuntle:miiSit,a, ei Hene• aiih.etlta   lak:iimme otetltavaksi uru.s:i: ar:v·e,Lut'tava
25482:  RuO'ts.:iJillain muk1a:an. s·äältä,ä,. eHä tu:omar        peria.at•e, nimirMäin e,ttä toin:e.n henikill:ö
25483:  rillakin olli.s.iJ oiikeu1s· täl'lais:en, välli:aikai-    tuliisi! vastuwna.l:ai!se!k1si v:el&IS!t,a, minikä
25484:  sen määräyksen ant1wmiseen. La!ldehd:o-                   toin·ern hänen mi,eltään, ky:sy:mältt·äJkin on
25485:  tuks:en taxilmit'll:Sihan on s:aadia puheena-             t·ehnyt. V a,ikJka tämä peri!a.a;te ei ole
25486:  olevrula ·BJl.aHa y;all:iltsffil'a.t 81Päk'ohda.t         s:opuJSoinm.u:s:s1a sen itsenätiSI8ll aseman
25487:  po:iJs,te:tuliksi. Mi:tä syytä näin ol[en on              kians:sa, jos:sa PUiOliJsot iliaiki!ehdiorl:uksen
25488:  vähekisyä täl]a,is1en, s·amarun t:arlk.oitmsp.e-          mu:kaaUJ tuHsiJV.at olremaa:n toisiinSia näh-
25489:  rään rJ:.äihit.ruäJv•äm sä:än:nö:kisen me:rkitystäT       den. ei sitä km:ruminlm1a.n voH.an·e tykkä-
25490:     Tämän :vuoksi: ehdotet1a:a:n :ebtä 28                  nään la:i:Sita poistraa. Kun. esim. vaimo
25491:  ~:1lään lHtettäis.ilin uu:s:i näin. kuuluva               h!oita,ess:rua.n kodin t.aJrou:tt1a Vloi oHa. pa-
25492:  momentti.:                                                kot:ehlu ottamaan velaksi ruokat•a~r>peita
25493:   Oikeus voi kantajan vaatimuksesta                        per:heen elw1m!kselk:s,il, olis.i ik.ohbuu·bont:a
25494: määrätä että vastaajan on kantajalle                       että hän yksin joru tuiJs:i vas:ta1amaan srel-
25495: suoritettava kohtuuUinen elatusapu siksi                    la.isesta. v;e.Jas:ta. Mut1ta ,tä[llia;in:ern ve1an-
25496: kunnes lakivoimainen päätös asiassa on                      t:eko olis.i :ehdottomas.ti rajoi!te.tba;va vain
25497: .annettu. Oikeus voi miUoin tahansa pe-                     nid.ihin tapaukis:iin., j•oiss.a. on oll'ut suor.a-
25498: ruuttaa tällaisen määräyksensä.                            n:a:ilnen pakk!O siihe.n tma"V:aillltua. Jos ruin
25499:                                                             ei tehdä voidaan joultua; i1lmH:i.siin ilmh-
25500:                       33 (36) §.                            tuuttomuuksiin. Jos esim.. mies· lmtsoo
25501:    Eurl:en jo 28 § :n lm.hdaUru oo. huomlaru-              että puolisoiden l:a;psilla on olemassa
25502: tlet:tu on tämkeä1 •e!t.tä eil'äissä t:apauiksiss·a        täYis':iJil tyydy.t:tärvät PIUVIllit ja k1elltäyt.yy
25503: perheen ·ela:tu:s saadaan illtrn1a:n v;iillvytystä         luoiVU!t.tamas,tla :rarhoj:a ruusilen puikujen
25504: t11I"V1atuksi sekä että e~e väli:a1kai111:en               ostoon, v:oils:i tuTiha:mainen vaimo. jos
25505: määrrä:y1s, mi111kä oiikeus ethldotetun 28 § :n            miestä ti:edet.ään varraklkaaksi, otltJa,a noirt:.a
25506: 2 momen1t.in mukaan. v10isi antaa, sa.a.t,aJi'-            yleHi:siä puJmjra mielin, määri.n v•e1aks-i
25507: siin pa,n111,a tä:yt:än:töön huo]ilma:t:t.a sii:tä          ja kun VJaat:atu,s 2:5 §:n 2 momen,t.illl mu-
25508: ehkä ·eriikseen !tethd:y:siä Vlalit,uksesta.               kaan ikuuluu perihee'n elalf;uJksoon~ olisi
25509: Tältä •tarkoitusta VlaTten oJ.:isi: 3~ § :ään              rrniJe:s pa!lwit1etltu maikSiailll:aan: 't~ä:mä. v~liroa.
25510: tehtä:vä li:säys ja tämä § sii:s mUirutlet:taVJa           V a;stuu1nala:isuus t:ois:e.n ipiUOl:iiSon tieke-
25511: näin iku·uluVIa!k,sri:                                     mäSJtä velas:ta p:i.tä1isi1 sen vuaks1i tm1la
25512:    Pä.ältös se~l.ari:såist.a .as,]oi:s,ta, joist.a puhu-   'k.ys'Y'myrkseHn vaiUJ kun perheen toime,e.n-
25513: iaan 28, 30 ja 31 §:ssä.. samoin kuin oi-                   tulorLlJe hall'kilbaan. olLeen väl'btämätöntä
25514: keuden 28 § :n 2 momentin mukaan an-                       ostlarw t:a1v1a:Ima ve~alk:sru Vel1aks•i ·OSit<O .tire-
25515: tama väliaikainen määräys p.an.takoon,                      tys:ti siten vailkeultu:is.i ja ehkä jobtakin
25516:    62                      1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 10 (1922 Vp.)
25517: 
25518: k:au,pust~e1:ir,j.a.Lta s'er1 johdosta häviäis,i             tus1ta emotif,ala i1ts,e1le,e:n eTinäJisiä es.inei,tä.
25519: hialu tyrlkytltäläi varak~a.an :mJiehen koke-                ei ku~temJkarulli enempää kruin. puolisoiden
25520: mattmn~lliJte V'a,i:mollle k10:rutaJvaroit:a ve-             oJ:o:Uhi'll katsoen v:oirda:an pi1t:ää kohtuu'l:li-
25521: laksi, muuta ·sii:t,ä,hän ol:isi: vain hy·ötyä               s·enla, Jos tä.l,lä .tarkoilt:eta:a;n että elioon-
25522: ilm.ilkiiUe muli:l!le :ku:in ikJarupu:st:e~1~jalle.          jään,eelllä puol'iis'CltHa. jo helti to>i,Sien puoli-
25523: MilLoin '"elaiksi osto on vätli.täJmätön mif-                soiL kruol,em:an jä1Jk.een oJtilsi va'Lt1a it,s,e1Jleen
25524: loin .ed:, olis,] tiety,s~i hrurikinnasttn r;i:ivpurvla      ott.a.a k·a,iken sen,, mi1tä hä:n ;pi,tää ikoh-
25525:  ja ensi sija:ssa ve]aksi:arrJ.:tad.mn ja sitten.            tuui:LiJS,ena,, ei jaoston e(hJdatusta, joka
25526:  r iiidan SYin tyessä oikeuden, ra:t:ka.iS!tav:a..           ta:rjoo •e:laonjrääJiliOOUe ;puol:is1oUe hwän
25527:      Täfhä,n nä1hdien j.a kun se 1mino tUJrlhan              !Vi:la!isruutdien· VJää,J1ilnik:ä,y,t:öiksiilin., voi'tarn.e hy-
25528: velan:t·eon esttäm1isekså., jlos1ta main1iiaan               väikrsy.ä. J ruOSito Hen,ee !kumminkin t:a:r-
25529: laktielhtdntuikiSien 37 (41) § :SJsä:, lHa:n \kan-           .Jmit,tan:ut että e1oonjäläm:.y~t. puoliso ollisi
25530: kea;rua, e~ ta.r;ioa riilttä,vä:ä apua ·bois·eUe              oikeu~tettu: i!t!s1e osituk:sessa ,ennen toimi-
25531: pualisolle, ehdotet:a,an että san,ot:tu mo-
25532:            1
25533:                                                              tu~oon      a:Ukua its,~hlroon rp.ää!IJtäpäJill1 Olt.ta-
25534: mentti muuitet.tais,ii:n näin kU'uluvaksi:                   maan nruo es1nreet.. Se1lais1ena olis,i muu-
25535:    Vel:a\Stta, jonikla joiil{P:illmmpi puoliso               UOIS p,aiiklail!l~alll! ti1aJ ehdot~~ja'an sren vuoksi
25536: on 100h:nY1t !p:er.hoo;n, e1altlustt131 v:a;rten, vas-       et:tlä § Sleil'vientnett!äi's,iin: näli!I1 kuu;luv,aiksi:
25537: taa yhteisvastuuUisesti hänen kanssaan                          E1loonj.ä,ä,n.eelilä puolisolilia on oikeus
25538: myöskin toinen puoliso jos velanteko on                      osituksessa päältäpäin itselleen erottaa
25539: ollut perheen toimeentuloUe välttämätön .                         hälrvelle kuu.l:U!V'i'a vara~tJteilta. ja mruilta esi-
25540:                                                                   n.ei,tä,, jotka on ta\Tikoi,t.ettu ,yks.inom:aarrl
25541:                          35 (38) § ..                             häruen henkiJöilmibita,is,ta k•äly,ttöäi var:ten,
25542:     'DäSlSä: § :ssä sääidetääm. että puolisot . e] iku!itenk,a~an• e:nremrpä.ä kuirn puroliSIOiden
25543: Vlastaarva1t kuiillJP'ilk:in omaSJta ja, t•oise:ns:a oloilhin ika1t~s.oen vo~daan p]t.äå kohtuuHi-
25544: pu:o1est:a yhlteilse:sM a;vliioHi:too, a.ilk:aaJ.a te- s!llna .
25545: kemästääJn ve}a,SJta. Tämä Henee ta:rkoi...
25546: tettu s,i:ten ~äs.iterl;,tä\vä:ksi e:tJt,äJ ma:ia:litun-                           50 (54) § 1 mom .
25547: Lainen V'aiSturu tu:tee k~SIYilllylkseen silHoin                     J!Jhd'Qbettruan pien1ellru oillmdsu~la näin
25548: knn ei ole sovilttrru m_,iteifi puolliisoiden oltis:i kuu~u!V.aikisi:
25549: v:~llaJsta Vlasi:lalttlav:a mut~t:a; ,eiJ 1suin!klaian jos           v;a,st:ildmesrta,, dot,a. osituksessa ei ole
25550: nå!memomalaiTIJ on .toi!s:i:n sO!Vfit:tu. Jos ve- vo:Utu s:u:orit:t,aa, ä:llköön eloonjä.äneel'lä
25551: ·lanlarrJ.t,a.j:a :tyYitJY~ siihen ·eut:ä pnolisl()t puolisol~a tai v:ruinatj'3n peril~li.sil'lä olko
25552: v a!S!Uatarv:alt :a!in•oa'Sitruan1 ikum~liiki:n o.s;a:litla arrJ. saamisoikeutta.
25553: ve1la1sta ei! seilliiilJUtkiainen sopiimus voi oJ:lia
25554: ikielilieltltly.. :IDhdotetruan e1tltä § ::ääin telhtäti-
25555: siiiln tä1tlä sleil:verut:WV:ä liJsäJy,s j1a eitltiä se siås                           63 (66) §.
25556: ~iiJisi! [kullli1'wma;rum nron::                                      TrumäJ § ei ehdotetussa lllJUJodossaan ole
25557:     •V e~l'as,ta., jonlka moleanma!IJ puol'isot. y h- 'tyy,dytflt:ruvä vaan !kruipa•a sre seliVen.tä:måstä.
25558: teises,ti 'OVIWt .a:violii1Jo;n, aikana. .tJeihnoot, r,a:inkohldian .ta::riJmiltus ei. r:Uene että Sliinä
25559: va!Sita:ajVIat he, ellei velkojan kanssa ole main.i·t:tru seuil"a:amus pu:ol:isotn sa:a:ta.vam
25560:  toisin sovittu, kumtphldn o:mas,ta ja toi- ulOSIIDit't:aamiisles:t•a palik:arrJ.mabati.al ta. tu-
25561: senSJa puoleSita .                                                lisU: kYiS'Y[Inykseen siinäkin .tapauksessa
25562:                                                                   ettei palkanmaiksadia['Le v'~eJ:ä ole annelbtu
25563:                          44 (49) §.                               p:idäty:smä!äräJys tiedoksi.
25564:     Jlwsit:on eihd01tu:IDsen mukaan o1isi ,eloon-                     Truhä111 nälhden ehJdo.tetaan 64 § muu-
25565: jääne~mä: P'Uo<Li:sroll!a oikeus en;nen osi-                      tettavaksi näin IJmuluvalksi:
25566:                                                   Liitteet.
25567:                                  •
25568:    Jos :v.ruiikasta p1drutetlty erä vastoin pi-          duHa romaiJsuudeiJ.Ila vas,taamaarn1 sitä en-
25569: dättämisestä annettua määräystä mak-                     nen avioliiit1on a,~roana perhioon e1atrusta
25570: seta:a:n :rmuul!le ikui:n si:He puolisolle, joikia       vamten tehdy:s.tä velast,a, Tä,lliainen fllai-
25571: 001 oi:keu:t,ettu sen s,a.a.ma.an, VIOlOO,alll           sellie myönnetty e;tuoikeus solbii ·t.äydielilli-
25572: työnan:tajalt,a iaå: sillJtä: v:irkalmiehel'tä,          ses.ti sitä y:hden:verltairsuuspedaatetta v:ws-
25573: j.ooikia a:s1an'a rpalika:n maks,amineu on               ta.an,, j<dHe laki aviopUJOliiJsoiden oimeus-
25574: ollut, ulosmitata puolison pidätettäväksi                su!htleiJSit,a on rakennettu. V·as!tUJuiiJJa1a1-
25575: määrätty saatava.                                        suudien. veJlasrta., jonima Vlaiimo irtse on .teh-
25576:                                                          nyt, ei tul'isi tuota yhd:ern!VIert:arisuu1tta sH-
25577:                                                          mä[ilä pi{.äem, missä>ä;n, t1arp1a.ulkse.ssa olla
25578:    J.os uusi 'Laiki alv:iop'llJOiliisoitden oikeus-      pienemrpi VJaia:nJoHa 'k!uiin mwihel1äkää:n.
25579: S>u'hteislta v;aJhvis!teJtaan, johituu s:iitä että       V oisrili:an anikam jrohidiorrmll'rukaisuus täss:ä
25580: muutamat sääamäiks.et perirnitlö-. 1muppa-               k!obiden s·iltä paitsi jos.saim: måärin eih-
25581: ja oiikeudffil!krä;ymiislroa!Wl'isls'a ynnä erillläi-    kämtä iJarpeetonrtJa ve~'an'te!koaik~. Muu-
25582: s.issä la:issa j.a rusetuk:sisSia. ov:a t muutet-        ten on ortakSu,ttawa että !kionlktruriSISiVIellko-
25583: t•a.va•t, mitkä: muut~tu:kseJt. ni.inikääm.              j~,t eriiitäin sälä:J:iltttäJVIissä !tJaa>.au!k.sism il-
25584: on otet,tu: Hahliltu!ksen es~iltylks.een. NäiJhin        maiiL nimelllomails'ta sää;n;uÖSitä!kiln suos.tu-
25585: muUJtiols,eJhidiotuikSiiirn kuuLuu myös sellai-          vat myöntämään vaiJmolLe hlelipotus,ta
25586: rum lisäYIS mamras:kuun 9 p:n.ä 1g68 an-                 puiliJe,ena 'olewaa laatUia o]eJViam velan ma,k-
25587: ILeibun konk!wr.sisisäänrn1ön 85, §:ään että             sam:i~S~e~SS~a.
25588: Illafull'i:sissa dlwa taihi oLlult nainen, jonka            Tälhäln n,älhdJen ehdioteibaan että san.obtu
25589: omaisuus 001 1uovult•ettu konkwssi:in, ei                lisäYlS konJmms:is,äämmön 85 § :äärn pois-
25590: oli~S~1 Vleilrollinleill: llmnikutrSSiln jäl!keen saa-   tett,aisiiu.
25591: 
25592:             He1silrug~i!SiSä,   syyskuun 6 p:nä 1923.
25593: 
25594:                                            A. v. Weissenberg.
25595: •
25596:                  1923 Vp. -- S. V. M. -        Esitys N:o 15 (1922 Vp.).
25597: 
25598: 
25599: 
25600: 
25601:                                  Suuren valiokunnan mietintö N:o 22
25602:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi kiellosta käyttää
25603:                               tavaroissa vääriä alkuperää tai lajia osoittavia mer-
25604:                               kintöjä.
25605: 
25606:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        muutoksia. Suuri valiokunta saa siis
25607: mainitun a,sian, päättänyt yhtyä kan-            kunnioittaen ehdottaa,
25608: nattamaan talousvaliokunnan mietinnös-                   että Eduskunta hyväksyisi kysy-
25609: sä N: o 3 (1922 V p.) valmisteltua lakiehdo-          myksessäolevan lakiehdotuksen näin
25610: tus ta, tehden siihen kuitenkin erinäisiä             kuuluvana:
25611: 
25612: 
25613:                                          Laki
25614:   kiellosta käyttää tavaroissa vääriä alkuperää tai lajia osoittavia merkintöjä.
25615: 
25616:      E~duskunnan   päätöksen mukaisesti säädet:ään täten:
25617: 
25618:                  1 LUKU.                           Sama olkoon laki, jos joku pitää Suo-
25619: Väärän alkuperää tai lajia osoittavan           mesrS!a kaupan tavaraa,. tietäen että se, sii-
25620: merkinnän tekeminen tavaraan sekä sel-          hen tai sen päällyk.s.een tehdyss.ä merkin-
25621: laisen tavaran tuonti Suomeen ja pitä-          nässä tahi kilvess.ä, julis.teessa, ilmoituk-
25622: minen kaupan, jonka alkuperä tai laji           sessa, tarjoselos,tuk,se•.s;sa, hintaluettelossa,
25623:            ilmoitetaan väärin.                  ilmoHuslehtisessä, la,skussa tai muussa
25624:                                                 sellai.sesrsa suoraan tai välillisesti (poist.)
25625:                       1 §.                      ilmoit:etaan muualta peräisin olevaksi
25626:    .Joka myytäväksi a.iottuun tavaraan          taJhi muun lajis.eksi, kuin se todellisuu-
25627: taJh:i rpäällykseen, jossa tavara on aiottu     dessa on.
25628: myytäväksi, tekee Suomessa merkinnän,
25629: jonka hän tietää olevan omiaan aiheutta-                              2 §.
25630: maan luulon, että tavara on perarsm                Mitä 1 §:ssä on sanottu älköön soveHet-
25631: muualta tahi on muun lajista, kuin to-          tako,
25632: dellisuudeS!sa on laita; taikka                   kun määrättyä pa:iikkakuntaa. osoiita-
25633:    joka tuo tai y.rit-tää tuoda Suomeen ta-     van merkinnän tarkoituk!Sena kauppa-
25634: varaa, jossa ta!hi jonka päällyksessä hä-       tavan mukaan vain on ilmaista tavaran
25635: nen <tietensä on sellainen merkintä, että       laji, valmi•stus.t.apa tai muuta se:Uaiata;
25636: se ,on omiansa aiheuttamaan edellämaini-        ta.ikka
25637: tun luulon,                                       milloin on kysymyksessä väärällä
25638:    rangaistakoon s.akolla tai enintään kuu-     alkuperää tahi lajia osoittavalla merkin-
25639: den kuukauden vankeudella, ellei laki           näUä varustetun tavaran tuonti Suo-
25640: muualla siitä kovempaa rangaistusta             meen, kun on ilmeistä, että se ei ole .aiottu
25641: säädä.                                          myytäväksi.
25642:   2                192:~   Vp. -   S. V. M. -   Esitys N:o ·15 (1922 Vp.).
25643: 
25644:   Jos merkintä on tehty tavaraan tai sen         loimisessa, arvioimisessa ja myynniSSa,
25645: IP:ää1lykseen jonkun muun kuin sen maan          mikäli tässä laissa ei toisin määrätä, so-
25646: kielellä .tai jos s·iihen on pantu kuva,         VIeltuvilta kohdin, niinkuin luvattomasti
25647: jonka aihe on jostakin muusta maasta tai         maahan tuodusta tavarasta on säädetty.
25648: muulta paikkakunnalta, kuin mistä ta-               Ta.kavar~kko, j,osta    tässä pykälässä
25649: vara on peräisin, ei sen itsessään ole kat-      ,puhutaan, toimitettakoon vain ilmiannon
25650: sottava, voivan aiheuttaa luuloa, että ta-       johdosta tai jos on. ilmeistä, että tavarassa
25651: vara on ensiksimainitusta maasta tai             'tai sen päällyksessä on väärä merkintä.
25652: paikkakunnalta peräisin.
25653:                                                                  5 (poist.) §.
25654:                                                    Takavarikko, joka 4 §:ssä mainitaan,
25655:                  2 LUKU.                         rulistettakoon sekä 1 §:n 1 momentin mu-
25656:                                                  kaan tavaran: Suomeen tuonnista tai
25657: Sellaisen tavaran takavarikoiminen, jossa
25658:                                                  tuonnin yrityksestä tehty rangaistusvaa-
25659: on väärä alkuperää tai lajia osoittava
25660:                                                  timus saatettakoon viipymättä s.eru oikeu-
25661:                 merkintä.
25662:                                                  den tutkitit.avaksi, jonka olisi 3JSia käsi-
25663:                      3 §.                        teltävä, jos tavara olisi tullista voimassa-
25664:    Kun tehdään syyte muusta 1 § :ssä mai-        olevia määräyksiä rikkomalla maahan
25665: nitusta rikkomukses:ta kuin sellaisen ta-        tuotu.
25666: varan Suomeen tuonni.sta tai tuonnin yri-          Sellaisen asian käsittelyssä noudate~ta
25667: tyksestä, jos:sa tai jonka päällyksessä on       koon, mikäli täJssä laissa ei toisin mää-
25668: väärä allmperää tai lajia osoittava mer-         rätä, soveltuvilta kohdin, mitä tullirik-
25669: kintä, otettakoon tavara syyttäjä- tai po-       komusasiain käsittelystä on voimas;sa.
25670: li:isiviranomaiserr toimes.ta takavarik-
25671: koon, jos väJärä merkintä on itse tava-
25672: ras8a tai sen päällykses:sä j.a tavara, 4 §:n                     3 LUKU.
25673: mukaan takavarikoimattomana, on syyte-           Väärän merkinnän poistaminen tavaras-
25674: tyn haHinnassa.                                  ta ja takavarikoidun tavaran julistami-
25675:                                                             nen menetety ksi.
25676:                  4 ( poist.) §.
25677:    Jos Suome-en saapuu tavara, jossa tai                          6 (poist.) §.
25678: jonka päällykses1s1ä on sellainen merkintä,        Jos takavar1kko, joka on toimi·tettu
25679: et:tä se orr omiaan aiheuttamaan 1 §:n 1         täJmän lain määräys1ten noja.Hn, havai-
25680: momentin 1 kohdassa mainitun luulon,             taan laill1seksi, vel~oi·t!ettakoon tavaran
25681: on a.sianomaisten tulliviranomaisten o.·et-      omistaja mää:Däaja,ssa siitä lukien, kun
25682: tava se maaihan tuotaessa takavarikkoon.         asiassa .annet'tu päät,ös on saanut lai!Ilvoi-
25683:    Ilmoitus takavarikosta on viipymättä          man, pääJtöbessä annettuj'en ohdeiden
25684: kirjoihin viedy:ssä kirjeessä lähetettb,vä       mukaa,n s.yyttäjä.. t1ai tulli:viranomai:s:ten
25685: •tavaran va:staa.ILottajaHe, jos sellainen on    katsannon al'la poistamaan tavarasta
25686: tavarassa ilmoitettu tai va.staanotta.ja         väärä ( poist.) alkuperää tai latiia osoit-
25687: muuten on asianomais:elle tulliviranomai-        ~ava (poist.) merkintä uhaJ:la et:tä tavara
25688: selle tunnettu eikä hän ole ollut takava-        muuten katsotaan menetetyksi.
25689: rikkoa tehtäessä saapuvilla.                       Jos väärrää merkintää ei voida tava-
25690:    Muuten mene.telt:ä:köön sellaisessa taka-     rasta poistaa tavaraa kokonaan hävittä-
25691: varikossa sekä takavarikoidun tavaran            mM:tä tai tavaran menet,tämäJttä arvoaan
25692: säi:lyttämisessä, katsastamisessa, luette-       kauppa~t1avarana, ju11sltffi,takoon tava-ra
25693:                     1923 V.p. -   S. V. l\1. -     Esitys N:o 15 (1922 Vp.).                  3
25694: 
25695: men~tetyksi      se;kä määrättä.köön asian-         säilyttäminen käy ka;Hiimma.kS!i kuin
25696: omais.ten syyttäjä- t:ai tuHivirallJoma:isten       kohtuullista on, voi se oikeus. jossa asia
25697: toimesta; härvite,ttt.ärv,äikrsli send:Mkeen kun    käsitellään, syyttäjä- tai tulliviranQmai-
25698: päätös Oill s·aanut laiillvoiman. Kuiltenk:in.      sen tahi tavaran omistajan pyynnöstä
25699: voi oilreus, milloin erityisiä sy•i,tä on,          määrätä tavaran myytäväks,i asd;an lo-
25700: määrätä, että tavara, v:a:ikkei si~tä voida         pulHsta ratkali,sua odottamatta. Jos asia.a
25701: väärää me~kJintä.ä poista-a (poist.), on            ei ole vielä otettu oikeudessa käs1He1tä-
25702: omi!stajalle 1uovutelttav.a;, jos tämä as'i~n      väksi, on myös tullihallitus oikeutettu
25703: oma:isten syyutädä- t•ai tuHirviranomais-           määräämään tavaran myytäväksi, mil-
25704: ten lmtsannoiL alla vie tavaran oikeuden            loin se on tulliviranomaisten takavari-
25705: määräämä,ssä ajassa maa,sta taikka jos              koima.
25706: on i'lmei•s•t.ä, et:tä t1avaraa tullaan niin          ~Ennenkuin tavara 1 momentin såäm-
25707: käiyt.i'ämärun, e:t.tei ole syytä El!PåiHä, että    nösten mukaan myydään, on siitä oikeu-
25708: sen alkuperästä tai lad1ista ketään joh-            den tai tulL:illlalHtuksen an1tami:en ohjei-
25709: dettaisiin har1haan.                                den mukaan poi,st,et,tava takavarikon ai-
25710:                                                     heuttanut me:r;kim,tä.. Jos tarvaras,ta ei
25711:                   7 ( poist.) §.                    voida merkintää poistaa (poist.), voi oi-
25712:    T.avara, joka on 6 §:n 1 momentin mu-            keus kuitenkin, milloin erityisiä syLilli
25713: kaan lmtsot!tava menetetyksi, on syyttä-            on, määriHä et1tä t,avara on omi,stada:Lle
25714: jä- tai .tulliiviranomaistm1 toilmes1ta myy-        luovutet,t.ava, jos tämä syyt,tädä- tai tulli-
25715: tärvä julkiselLa huutokaup.aHa enimmän              viranmnais·ten ka·ts:annon alla v~e tava-
25716: tarjoa.vallie, sittenkuin siitä on oikeuden         ran oikeuden mälärä·ämä.ss-ä ajassa. maas-
25717: antamien ohjeiden mukaan viranomai:s-               ta taikka jos Oill ilmeistä, et.tä t•avara.a
25718: ten toimesta poi•s,tJeittu väärä me,rkintä.         tul•laan nHn käy:trt;ämäJän, ettei ole syytä
25719:                                                     epäillä, et,tä S'en alkuperäistå tai lajista
25720:                 8 (poist.) §.                       ketään johde,t.taisiin hacrhaan.
25721:    Sen vara~ta, että muutosta haettaisiin
25722: päätöks-een, jolla takava:vikko on kumot-
25723: tu taikka tavaran.omist.aja velvo~te.ttu                             4 LUKU.
25724: tiäy.tiämä,än, mitä 6 § :n 1 momenti:s.s.a sa-
25725:                                                               Erinäisiä säännöksiä.
25726: notaan, voi oikeus päätöksessään oikeut-
25727: ta-a 'tava.ran omist.adan saamaan tavaran                          10 (poist.) §.
25728: hal,tuunsa, mikäli oikeus ei harkitse ta-             Asianomis,tajaksi tässä laissa mmm-
25729: varaa olevan ,todisteena säily1Jettävä.            tuissa rikJwmuks:]Sisa katsottakoon (poist.)
25730: Tavaram. omi,s1taja olkoon kuitenkin vel-          se, joka valmi,sfaa tai tuottaa taikka
25731: voHin.en oikeuden an.tamien ohjeiden               pitää kaupan ·tarvacroita, jotka ovat sa-
25732: mukaan sitä ennen ·tavara,sta syyMäjä-             mankaltaisia kuin ne tavarat, joissa on
25733: tai tulliviranomais1ten kat,sannon alla            väärä a.lkuperää tai lajia osoittava mer-
25734: p,oiJst,amaan takavarrkon ruiheuttaneen            kintä.
25735: merkinnän.                                                         11 (poist.) §.
25736:                                                      Tasavallan presidentillä on, vieraan
25737:               9 ( poist.) §.                       valtion kans,sa tehdyn sopimuksen joh-
25738:   Jos on varottava, että takavarikoitu ta-         dosta, oikeus määrätä,
25739: vara häviää tai tuntuvasti huononee tathi            että mitä 2 §:n 1 momentin 1 kohdassa
25740: että sen arvo alenee, milloin tavaran              on släädetty, ei ole sovelletta.va viininvil-
25741: myyntiä viivytetään, taikka jos tavaran            jelystuotteeseen;
25742:   4                1923 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 15 (1922 Vp.).
25743: 
25744:    että mitä 6 §:n 2 momentissa ja 9 §:n         maarr>erästä tai ilmastosta, ne ehdot,
25745: 2 momentissa on s.ä.äJdetty tavaran viemi-       joilla paikallisnimityksen käyttämiseen
25746: sestä Suome,sta pois taikkra sen käyttämi-       vo~daan antaa lUipa, sekä niid·en alueiden
25747: srestä väärästä merkinnästä huolimatta ei        rajat, joihin sellainen nimitys saa koh-
25748: ole sov;ellettava, milloin tavarassa tai ;;:en   distua.
25749: päällyksessä on määräHy merkintä;
25750:    mitä pairkallisnimity:stä saadaan a.lku-                     12 (poist.) §.
25751: rperänmerkintänä käyttää .sellais,esta ta-         ':Dämä la;ki tulee voimaan     päivänä
25752: vararsta., joka saa erikoisominaisuutensa               kuuta 192 .
25753: 
25754: 
25755:            Hel:S!ingissä, 25 päivänä lokakuuta 1923.
25756:      EDUSKUNNAN                                       Liite Suuren valiokunnan miet. n:o 22.
25757: .r ALOUSVALIOKUN'l A.
25758: 7                           1
25759: 
25760: 
25761: 
25762: 
25763:         IH,e1singissä,
25764:                                           S u u r e 11 e v a l i o k u n n a l l e.
25765:     joulukuun 16 p. 1922.
25766:             N:o 10.
25767: 
25768: 
25769: 
25770: 
25771:    Käsitellessään viime mar.ra.skuun 16 päi-
25772:                                           1
25773:                                                      säädetyllä tavalla te'hty oikeakin merkintä.
25774: vänä talousvaliokunnan >haHituksen esityk-           V.aliokunnan mietinnön D€rusteluissa jo on
25775: sen N :o 15 jo1hdosta antamaa mietintöä             mainittu millaiseen a.rveluttavaan tulkin-
25776: N :o 3, joka sisältää ehdotuben laiksi kiel-         taan kyseenalainen ,säännö.s voisi johtal\.
25777: losta käyttää tavaroissa vääriä aLkuperää           Sitäpaitsi sanottu säännös ei näytä olevan
25778: tai lajia. osoittavia merkintöjä, on suuri va-       tosi tampeen vaatima. !Sitä eivät nimittäin
25779: liokunta katsonut tarpeelliseksi pyytää ta-          va111di kansainväliset sopimuksetkaan, sillä
25780: lousvaliokunnalta asiasta uuden lausunnon,           niid€n mukaan on kysoonaiainen säännös
25781: jossa lähemmin selvitettäisiin m. m., onko           vain .sallittu, €i välttämät•ön, ja ne e.dellyt-
25782: oHut asianmukaista lakiehdotuksesta pois-            tavät, että ·se laJriin otettuna €i ole ~hdoton
25783: taa <hallituksen esityksen 2 § :n 1 momentin         vaan sellainen, että siitä voidaan hallitus-
25784: 2 ko·hta ja 5 §:n 1 momentin 3 kohta ja             ten väHsii:lä sopirrnulksiH8J tehdä poikkeulksia.
25785: eikö, jos mainitut säännökset lakiehdotuk-           Puiheenalaista säännöstä ei ole my>ö.skään
25786: sesta .poistetaan, valio.kunnan ehdotuksen           kaikkien maid€n vastaavissa laeissa. Ruot-
25787: 6 ja 9 § :stä välilause ,eikä uutta merkin-
25788:         1
25789:                                                     sin ·laissa se on, mutta on huomattava, että
25790: tää sii1hen t·e'hdä" silloin myöskin olisi poi.s-   Ruotsin vastaava laki kos:kee. ainoastaan
25791: t-ettava sekä eik,ö olisi syytä ulottaa valio-       sitä tapausta, että ulkomaalaista alkupe.rää
25792: kunnan ehdotuksen 4 §:n viimeinen mo-                ol€va tav111m merkinnässä ilmoit€taan ,ruot-
25793: mentti, jos sitä ollenkaan pid'etään tampeel-       salaista alkuperää olevaksi. Kun lain ala
25794: lisena, koskemaan lak~ehdotuksessa koske-            on näin ,rajoit.ettu, ei kyseenalaisella poik-
25795: teituja taka v:a,rikkoja yleensä.                   'keusmääräykstllläi ol€ sitä m€rkitystä kuin
25796:    Näiden ilmomautusten j01h!dosta saa ta-          sillä olisi sellaisessa laissa, jota ,hallitukseTJ.
25797: lousvaliokunta :kunnioittaen lausua seu,raa-        esitys tarkoittaa.
25798: vaa.                                                    Kun kyseessäoleva u·sein mainittu p·oik-
25799:    iSäännös, j,oka on hallituksen esity.kse.sså     k€ussäännös poistetaan,. on valiakunnan
25800:                                                                      1
25801: 
25802: 
25803: olevan lakiehdotuksen 12 § :n 1 :mom. 2· koh-       mielestä      väärinkäsityst-en välttämiseksi
25804: dassa ja 5 1§:n 1 mom. 3 kohdassa, sisältää         suotavaa, että .sanat ,eikä uutta m€rkintää
25805: sa11:g1en pitkälle menevän poikkeuksen laki-        .siilhen tehdä" valiokunnan ehdotuksen 6 ja
25806: ehdotuksen päämäräyksistä. Sen mukaan-              9 § :stä mylös poistetaan.
25807:                                                        1
25808: 
25809: 
25810: 
25811: han kysymyksessä olevalla säänn:öksellä ei              Mitä tulee valiokunnan ehdotuksen 4 §~:n
25812: ainoastaan voitaisi . neuitralisoida vaaraa          viimeise•en momenttiin, joka on hallituksen
25813: alkuperämerkintää ulkomailta tuodussa ta-           esityksessä 13 § :nä, niin ei sitä, kuten suu-
25814: va.rassa v.aan .lisäksi väärän merkinnän Da-        ri valiokunta pitää m!llhdollisena, miten-
25815: r;eminen tava.ra·an tai 'Pitäminen ,siinä kä-       kään voida ulottaa koshmaan Iakiehdotu:k-
25816: visi mahdolliseksi aina ja missä tarkoituk-         ·sessa tarkoitettuja takavarikkoja yleensä,
25817: sessa hyvänsä, kunhan tavarassa vain on             koska se brkoittaa ainoastaan tulliv~-
25818:   2
25819: 
25820: r.anomaisten vapauttamista liian suuresta           kaan ole välttämätöntä, että tavara taka-
25821: edesV181stuusta seUai:sii.n ;seikkoihin näh-        varikoidaan, koska tuoja käyttää sitä ai-
25822: den, joista ihe ovat .päileV!iä P'äättämään         noastaan omaksi ta.rpeeksensa ja koska olisi
25823: ainoastaan selvissä tapauksissa ja joiden           johdonmukaista, jos tavMa tässä tapauk-
25824: tarrkempi tutkiminen kuuluu poliisivi-              sessa olisi takava•rikoitava, että takavari-
25825: ranomaisille. Kysoossäol,evan ,säännöksen           koitavaksi julistettaisiin mY'ÖS sellaiMn
25826: ta.rpeeLlisuus taasen, jonka suuxi valiokunta       omaa ·tarvetta varten käytettävä tavara,
25827: a&ettaa kysymyksenalaiseksi, il'iirppuu ta-         johon omistaja kotimaassa panee väärän
25828: lousvaliokunnan mielestä toiselta puolelta          alkuperälmerkinnän. Jos kuitenkin pidet-
25829: siitä, että selvästi väärä:llä merkinnällä va-      täisiin ta.rpeellisena kyseenalaisen seikan
25830: rustetun tavaran takavarikoiminen ja ta:ka-         johdosta tehdä lakieihdotukse·en muutos,
25831: varikoiminen ilmiannan jO'hdosta tapahtuu            olisi se suoritettava siten, että lakielhdotuk-
25832: yksinkertaisimmin tulliviranomaisten toi-           ·Sen 3 1§ ,pysytettäisiin muuten sellaisena
25833: mesta tavaran maa:han saapuessa ja toiselta         kuin se on hallituksen esityksessä paitsi, et-
25834: puoleLta siitä, ettei kaupankäynniille tarvara-     tä sitä jatkettaisiin sanoilla ,•eikä tavaraa
25835: mm-kkien tullissa tapaJhtuvan taxkastruksen          ole 4 § :n mukaan takavarikko on otettu".
25836:  vuoksi ole asetettava liian suuria vaikeuk-        joten 3 §1 tulisi kuulumaan:
25837: sia. Siis tullivirauomaisil:la valiokunnan
25838: mielestä täytyy olla takava.rikoimisoikeus                                ,3 §.
25839: selvissä tapauksissa j.a ilmiannan johdosta,           Kun teh<lään syyte l 1§:ssä mainitusta ri-
25840:  mutta ei muuten.                                   koksesta, otettakoon tavara syyttäjä- tai
25841:    Lakiehdotusta uU!delloon käsitellessään          IJoliisi viranomaisen toimesta taka varikkoon.
25842:  on valiokunta kiinnittänyt erikoista huo-          jos väärä me1rkintä on itse tavarassa tai sen
25843:  miota ehdotuksens·a .2 luvun takavarikoi-          päällykses·sä ja tavaTa on syytetyn hrullus-
25844:  mismäälräyksiin yleensä, koska on lhuomau-         sa eikä tavaraa ole 4 §:n mukaan takava-
25845:  tettu, etteivät ,lakiehdotuksen takavwrikoi-       rikkoon otettu".
25846:  mista koskevat määräykset, jotka muuten               Talousvaliokunta:kin     on    kiinnittänyt
25847:  ovat ,samat kuin hallituksen esityksen, olisi      huomiota siihen .seikkaan, ettei käsiteltä-
25848: täYJdelliset. On nimittäin viitattu siihen          vänä oleva laki~hdotU<s hallituksessa ole ol-
25849: tapaukseen, että maa.han olisi onnistuttu           lut niin perinpohjaisen valmistelun alaisena
25850:  4 § :n määrä,yksistä huolimatta tuomaan            kuin olisi ollut •Suotavaa. Mutta kun hal~
25851:  tavaraa, jossa olisi väärä rulkuperäffilerkintä.   lituksen esityksessä mainitut kansainväli-
25852:  Tällainen tava.ra tosin voitaisiin takavari-       set sopimukset edellyttävät ehdotetun lain
25853: koida, jos .se myytäisiin tai pidettäisiin          pikaista säätämistä ja lakiehdotus valio-
25854:  kaupan, mutta j@ts sitä käytettäisiin omaa         kunnan miele,stä nyt 'Dll ·saatu tyydyttä-
25855:  tarvetta varten, voitaisiin tuojaa il'angaista,    vään muotoon, niin ei valiokunta ole tah-
25856:  mutta tavaxan takavarikoiminen ei olisi lu-        tonut .ahdottaa lakie'hdotusta hylättäväksi.
25857:  vallinen. Valiokunnan mielestä ei kuiten-
25858: 
25859: 
25860:                                   Talousvalio,kunnan ;puolesta:
25861: 
25862:                                         Osk. Reinikainen.
25863: 
25864: 
25865: 
25866:                                                                                 J. N. Lehtinen.
25867:                 1'923 Vp. - 'Edusk. va'st. - Esitys N :o 15 (1922 Vp.).
25868: 
25869: 
25870: 
25871: 
25872:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallit11kseu esitykseen
25873:                              laiksi kiellosta käyttää tavaroissa vääriä alkuperää tai
25874:                              lajia osoittavia merkintöjä.
25875: 
25876:   :BJduskunnalle on 1922 vuoden valtio-       ottaa Ta1ousvaliokunuan mietinnön N :o
25877: päivillä annettu Hallituksen esitys laiksi    3. Nyt koolla oleva Eduskunta on otta-
25878: kiellosta käyttää tavaroissa vääriä alku-     nut asian edelleen käsiteltäväksi :ia hy-
25879: perää tai lajia osoittavia merkintöjä, ja     "\.~äksynyt seuraavan lain:
25880: sai mainittu Eduskunta asiasta vastaan-
25881: 
25882: 
25883:                                         Laki
25884:   kiellosta käyttää tavaroissa vääriä alkuperää tai lajia osoittavia merkintöjä~
25885: 
25886:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
25887: 
25888:                 1 LUKU.                          Sama olkoon laki, jos joku pitää Suo-
25889: Väärän alkuperää tai lajia osoittavan         messa kaupan tavaraa., tietäen että se, sii-
25890: merkinnän tekeminen tavaraan sekä sel-        hen tai sen päällyks.een tehdyssä merkin-
25891: laisen tavaran tuonti Suomeen ja pitä-        nässä tahi kilves•s.ä, julistees,sa, ilmoituk-
25892: minen kaupan, jonka alkuperä tai laji         sessa, tarjoselostuksessa, hintaluettelossa,.
25893:            ilmoitetaan väärin.                ilmoitus,leMisessä, laskussa tai muussa
25894:                                               s.ellaisessa suoraan tai välillisesti ilmoi-
25895:                      1 §.                     te.taan muualta peräisin olevaksi tahi
25896:    Joka myytä väks1i a.i()ttuun ta varaan     muun }ajiseksi, kuin se todeHi.suude,s:sa >Qn.
25897: talhi 'Päällykseen, joss'a tavara on aio:tu
25898: myytäväksi, tekee Suomessa merkinnän,
25899: jonka hän tietää olevan omiaan aiheutta-                          2 §.
25900: maan luulon, että tavara on peräisin            Mitä 1 §:ssä on sanottu, älköö1i sovel-
25901: muualta tahi on muun lajista, kuin to-        lettako,
25902: dellisuude,ssa on laita; taikka                 kun määrättyä paikkakuntaa. osoiita-
25903:    joka tuo tai yrittää tuoda Suomeen ta-     van merk.innän tarkoituffisena kauppa-
25904: varaa, jossa tahi jonka päällyksessä hä-      tavan mukaan vain on ilmaista tavaran
25905: nen tietensä on sellainen merkintä, että      laji, valmistustapa tai muuta sellaiata;
25906: se .on omiansa aiheuttamaan edellämaini-      taikka
25907: tun luulon,                                     milloin on kysymykse,ss.ä väärällä
25908:    rangaista.koon sakolla tai enintään kuu-   alkuperää tahi lajia osoittavalla merkin-
25909: den kuukauden vankeudella, ellei laki         nällä varustetun tavaran tuonti Suo-
25910: muualla siitä kovempaa rangaistusta           meen, kun on ilmeistä, että se ei ole aiottu:
25911: :säädä.                                       myytäväksi.
25912:                 1923 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N:o 15 (1922 Vp.).
25913: 
25914:   Jos merkintä on tehty tavaraan tai sen      loimisessa, arvioimisessa ja myynnJJSsa,
25915: päällykseen jonkun muun kuin sen maan         mikäli tässä laissa ei toisin määrätä, so-
25916: kielellä tai jos siihen on pantu kuva,        Vieltuvilta kohdin, niinkuin luvattomasti
25917: jonka aihe on jostakin muusta maasta t.ai     maahan tuodusta tavarasta on säädetty.
25918: muulta paikkakunnalta, kuin mistä ta-            Takavarikko, josta tässä pykälässä
25919: vara on peräisin, ei sen itsessään ole kat-   puhutaan, toimitettakoon vain ilmiannan
25920: JSOttava voivan aiheuttaa luuloa, että ta-    johdosta tai jos on ilmeistä, että tavarassa
25921: vara on ensiksimainitus.ta maasta tai         •tai sen pääilyksessä on väärä merkintä.
25922: paikkakunnalta peräisin.
25923:                                                                   5 §.
25924:                                                 'Dakavarikko, joka 4 §:8sä mainitaan,
25925:                 2 LUKU.                       aHstettakoon sekä 1 §:n 1 momentin mru-
25926:                                               kaan tavaran Suomeen tuonnista ;tai
25927: .Sellaisen tavamn takavarikoiminen, jossa
25928:                                               tuonnin yrityksestä teihty rangaistusvaa-
25929: ,on väärä alkuperää tai lajia osoittava
25930:                                               timus saatettakoon viipymättä sen oikeu-
25931:                 merkintä.
25932:                                               den tutkitltavaksi, jonka olisi asia käsi-
25933:                     3 §.                      teltävä, jos tavara olisi tullista voimassa-
25934:    Kun tehdään syyte muusta 1 §:ssä mai-      olevia määräyksiä rikkomalla maahan
25935: nitusta rikkomukse8•ta kuin sellaisen ta-     tuotu.
25936: varan Suomeen tuonnista tai tuonnin yri-        Sellaisen asian käsittelyssä noudate~ta
25937: tyksestä, jossa tai jonka päällyksessä on     koon, mikäli tässä laissa ei toisin mää-
25938: väärä alkuperää tai lajia osoittava mer-      rätä, soveltuvilta kohdin, mitä tullir.ik-
25939: kintä, otettakoon tavara syyttäjä- tai po-    lwmusasiain käsittely8tä on voimassa.
25940: liisiviranomaisen toimesta takavarik-
25941: lwon, jos väärä merkintä on itse tava-
25942: xassa tai sen päällyksessä ja tavara, 4 §:n                    3 LUKU.
25943: mukaan takavarikoimattomana, on syy-          Väärän merkinnän poistaminen tavaTas-
25944: tetyn hallinnassa.                            ta ja takavarikoidun tavaran julistami-
25945:                                                          nen menetetyksi.
25946:                    4 §.
25947:    Jos Suomeen saapuu tavara, jossa tai                           6 §.
25948: jonka päällyksesstä on sellainen merkintä,      Jos taka va.rikko, joka on toimitettu
25949: että se on omiaan aiheuttamaan 1 §:n 1        tämän lain määräySitoen nojaHta, havai-
25950: momentin 1 kohdassa mainitun luu lon,         taan lailliseksi, velv:oi.te:ttakoon tavaran
25951: on asianomaisten tullivinmomaisten otet-      omistaja määräajarssa siitä lukien, kun
25952: tava se maahan tuotaessa takavarikkoon.       asiassa annettu päätös on saanut ltainvoi-
25953:    Ilmoitus takavarikosta on viipymättä       man, päätöksessä annettujen ohjeiden
25954: kirjoihin viedystså kirjeessä lähetettb,vä    mukaan syyttäjä- t,ai tulliviranomaisten
25955: tavaran vastaanottajalle, jos sellainen on    katsannon alla poistamaan tavarasta
25956: tavarassa ilm~itettu tai vastaanottaja        väärä alkuperää tai lajia osoittava mer-
25957: muuten on as.ianomaiselle tulliviranomai-     kintä, uhalla että tavara muuten katso-
25958: selle tunnettu eikä hän ole ollut takava-     taan menetetyksi.
25959: I'ikkoa tehtäessä saapuvilla.                   Jos väärää merkintää ei voida tava-
25960:    Muuten meneteltäköön sellaise·ssa taka-    ras•ta poistaa tavaraa kokonaan hävittä-
25961: varikossa sekä takavarikoidun tavaran         mättä tai tavaran menet.tämättä arvoami
25962: säilyttämisessä, katsaostamisessa, luette-    kauppattavarana, juliste~t.t.akoon tavara
25963:            Väärien alkuperä- tai lajimerkintöjen käyttäminen tavaroissa.              3
25964: 
25965: menetetyksci sekä määrättäköön asian-          sräilyt·täminen käy kwlliimmaksfl, kuin
25966: omaisten syytJtäjä- tai tulliviranomaisten     kohtuullista on, voi se oikeus, jossa asia
25967: toimesta hävitettäväksi :sen jälkeen, kun      käsitellään, syyttäjä- tai tulliviranomai-
25968: päätös <m saanut lainvoiman. Kui!tl8llkin      sen tahi tavaran omistajan pyynnöstä
25969: voi oikeus, milloin erityisiå syitä on,        määrätä tavaran myytäväksi asian lo-
25970: määrätä, että tava.ra, vaikkei siitä voida     pulUS<ta ratka:i,sua odottamatta. Jos asiaa
25971: väärää merkintää poistaa, on omis-             ei ole vielä otettu oikeudessa käsiteltä-
25972: taja.He luovutettava, jos tämä asian-          väksi, on myös tullihallitus oikeutettu
25973: omaisten syytlt.äjä- tai tulliviTanomais-      määräämään tavaran myytäväksi, mil-
25974: ren katsannon alla vie tavaran oikeuden        loin se on tulliviranomaisten taka:vari-
25975: määräämässä ajassa maasta taikka jos           koima.
25976: on Hmeistä, että tava.ra•a tullaan niin          Ennenkuin tuvara 1 momentin sään-
25977: l;.;äJyttämään, ettei ole syytä ~äillä, että   nösten mukaan myydään, on siitä oikeu-
25978: sen alkuperästä tai la.jis·ta. ketään joh-     den tai tullihallituksen antamien ohjei-
25979: dettaisiin harhaan.                            den mukaan poist.l~ttava takavarikon ai-
25980:                                                heuttanut merkintä. Jos tavarasta ei
25981:                     7 ~.                       voida merkintää poistaa, voi oikeus
25982:    T;tvara. joka: on 6 §:n 1 momentin mu-      kuitenkin, milloin erityisiä syitä on,
25983: kaan lmtsottava mene,tetyksi, on syyttä-       määrätä, että tavara on omistajalle
25984: jä- tai .tuUiviranomaist·en t,oilnes,ta myy-   luovutettava, jos tämä syyttäjä- tai tulli-
25985: t:ä·vä julkisella. huutokaupalla enimmän       viran,omais.ten katsannon alla vie tava-
25986: tarjoavalle, sittenkuin siitä on oikeuden      ran oikeuden määräämässä ajassa maas-
25987: antamien ohjeiden mukaan viranomais-           ta ta,ikka jos on ilmeistä, e'Wi tavaraa
25988: ten toimesta pois.tlelttu väärä me•rk'intä.    tullaan niin käyttämään, ettei ole syytä
25989:                                                epäillä, että sen alkuperästä ~tai lajista
25990:                     8 §.                       ketään johdettaisiin harhaan.
25991:   Sen vma1t.a, että muutosta ha,etta.isiin
25992: päätökseen, jolla takavarikko on kumot-
25993: tu taikka tavaranomistaja velvoiiteHu                          4 LUKU.
25994: tåyttämäån, mitä 6 §:n 1 momentissa sa-                  Erinäisiä säännöksW.
25995: notaan, voi oikeus päätöksessään oikeut-
25996: taa 'tavaran omistadan saamaan tavaran                            10 §.
25997: haLtuunsa, mikäli oikeus ei harkrtse ta-         Asianomistajaksi tässä laissa malm-
25998: varaa olevan (todisteena säilytettävä.         tuissa rikkomuksissa katsottakoon se,
25999: Tavaran omistaja ol:koon kuitenkin vel-        joka valmistaa tai tuottaa taikka pitää
26000: vollin.en oikeuden antamien ohjeiden           kaupan tavaro1ta, jotka ovat samankal-
26001: mukaan sitä ennen tavarasta syyttäjä-          ta1sia kuin ne tavarat, joissa on väärä
26002: tai tulliviranomaiSiten kat,sannon alla        alkuperää tai lajia osoittava merkintä.
26003: poistamaan takavarikon aiheuttaneen
26004: merkinnän.                                                        11 §.
26005:                                                  'rasavallan presidentillä on, vieraan
26006:                     g §.                       valtion kanssa tehdyn sopimuksen joh-
26007:   Jos on varottava, että takavarikoitu ta-     dosta, oikeus määrätä,
26008: vara häviää tai tuntuvasti huononee tahi         että mitä 2 §:n 1 momentin 1 kohdassa
26009: että sen arvo alenee, milloin tavaran          on säädetty, ei ole sovellettava vHninvil-
26010: myyntiä Trivytetään, taikka jos tava.ran       jelystuotteeseen;
26011:                  1923 Vp. -.Edusk. vast.- Esitys N:o 15 (1922 Vp,).
26012: 
26013:   että mitä 6 §:n 2 momentissa ja 9 §:n         maaperästä tai ilmastosta; ne ehdot,
26014: 2 momentissa on säädetty tavaran .viemi-        joilla .vaikallisnimityksen kiiyttämiseen
26015: .sestä Suomesta pois taikk,a sen käyttämi-      voidaan antaa. lupa; sekä niiden ~lu-eiden
26016: sestä.väärästä me~kinnästä huolimatta, ei       rajat, joihin sellainen nimitys· saa bh-
26017: ole sovellettava, milloin tavarassa· tai ;:en   distua.
26018: ,Päiällyksessä on määrätty merkintä;
26019:    mitä .paikallisnimity~tä saadaan a.lku-                       12 §.
26020: peränmerkintänä käyttää sellai~esta ta-           Tämä laki tulee voimaan         päivänä
26021: var®Sta, ;joka saa erikoi,sominaisuutensa            kuuta 192 .
26022: 
26023: 
26024:      Helsingissä, 6 päivänä macrm-skuuta 1923.
26025:                       1923 Vp.- V. M.- :Etit. N:o 26 (1922 Vp.).
26026: 
26027: 
26028: 
26029: 
26030:                                   P e r u s t u s l a k i v a l ·i o k u n n a n m i e t i n t ö
26031:                                N:o 2 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdo-
26032:                                tuksen laiksi Helsingin yliopiston järjestysmuodon pe-
26033:                                rusteista.
26034: 
26035:     Eduslkunrta on pöytäkirjanotteella syys-        Hallitusmuoto aiheuttaa täJssä winoas-
26036: kuun 12 päivältä 1922 :perustuslakivalio-        .taan sen muutoksen, että osa yliopiston
26037: kuntaan valmisteltavaksi lähettänyt hal-         lainsäädäntöä, sen järjestysmuodon pe-
26038: lituksen esitylks.en n:o 26, joka sisältää       rusteet, tulee laUla järjestettäväksi; tar-
26039: ehdotuksen laiksi Hel.singin yliopiston          kemmat yliopistoa koskevat säännökset
26040: järjes·tysmuodon perusteista. Käsitel-           taws annetaan asetuksella. Yliopiston
26041: tyään asian ·saa valiolkunta lausuntonaan        konsistorin annettua lausuntonsa on hal-
26042: kunnioittaen esittää seuraavaa.                  Htus antanut eduskunnalle esityksen
26043:     Hallitusmuodon 77 §:n mukaan pysyte-         lailla annet,taviiksi säännölksiksi, samalla
26044:  tään Helsingin yliopistolle itsehallinto-       kuin valiokunta myös on saanut tietoon-
26045:  oikeus; uusia säännöksiä yliop,iJSton jär-      sa ']mnsistol"lin ehdotuksen hallinnollisella
26046:  jestysmuodon perusteista anne,taan lail-        asetu~sella annettaviiksi yliopiston sään-
26047:  la, mutta tarkemmat yliopistoa koskevat          nöiksi.
26048: -säännökset asetuk.sella, sittenkun !kum-           Siitä, mitä on luettava yliopiston jär-
26049:  massakin tapaukses.sa sen konsi·stori on         jestysmuodon perusteibi, saattaV'at mie-
26050:  asiasta antanut lausuntonsa.                     lipiteet olla eriäväit, ja ,tämä kysymys
26051:     Nämä säännölkset siis ensinnäkin sisäl-       on tietenkin ratka'istava lailla, joka nyt
26052:  täväJt, että yliopistolle on pysytert~tävä se    tulee säädettäväksi. Joka :tap.auiksessa on
26053:  itsehalHnto-oikeus, mikä sillä nykyään           selvää, ettei se kysymy·s, mitkä säännök-
26054:  on ja joka on s.iinä, että sen viranomai-        set ovat otettavat lalktiin, :mitkä hallin-
26055:  set saavat itse, määrättyjen säännösten          nolliseen asetukseen, miUään muulla ta-
26056:   puitteissa, järjestää yliopis·tollisen ope-     valla vaikuta y.l:iopiston itsehall'intoon
26057:  tuksensa ja hoi.taa yliopiston omaisuutta,       kuin kenties siten,. että ne oikeudet ja
26058:   ehdottaa opettajansa ja virkamiehensä,          etuudet, jotka yliopistolle lailla turva-
26059:   jotka yli'opiston kansleri ja 'konsistori       taan, ovat sekä taloudellisesti että pysy-
26060:  ~rinäisissä    .tapauksissa nimi.ttävätikin,     väisyytensä puolesta vankemmin turva-
26061:   sekä myös tehdä ehdotuksia y liopis.toa         tut kuin ne, jotka annetaan asetuksella.
26062:   koskevaksi lainsäädännöksi. Sitä vas-           Itse asiaan nähden valiokunta on .asettu-
26063:   toin ei yliopistolla ole ollut lainsäädäntö-    nut s:Ule lkanna:lle, että yliopiston järjes-
26064:   oikeutta -      lulkuunottamatta oiikeutta      ·tysmuodon perusteita koskevan lain tu-
26065:   erinäisten johto- ja ohjesääntöjen anta-        lee tarkemmin, ikuin mitä esityk.seen si-
26066:   miseen, jotlka hallituksen nimittämä kans-      sältyvässä lakiehdotu'ksessa on tapahtu-
26067:   leri on vahV'istanut -, vaan on kaik'ki         nut, määritellä yliopiston eri hallinto-
26068:    yliopiston lainsääl{}äntö kuulunut hallin-     elimet ja niliden toiminta-alat, ja on siitä
26069:    nollisen lainsäädännön alaan.                  syystä ottanut lakiehdotn'kseen erinäisiä
26070:   2                  1923 Vp.- V. M. -.Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
26071: 
26072: säännöksiä, jotka esityksestä puuttuvat.      niinikään olisi valiokunnan mielestä so-
26073: Tässä ~ohdin on valiolkunta saattanut         pivaa, että rinnakkaisprofessorinviroista.
26074: käyttää hyväkseen siltä yliopiston kon-       samassa aineessa toinen olisi vaihtuva.
26075: sistorin tekemää ehdotusta yliopiston         Edelleen näy:ttää tä:rikeältä, että eteviä
26076: säännöiksi, jolka on seurannut valiokun-      tiedemiehiä ja opettaj:ia voidaan yliopis-
26077: nan 'han:lclrimia asiakirjoja, ehdotusta      toon kiinnittää henkilökohtaisina varsi-
26078: Turun yliopiston säännöiksi sekä erästä       naisina, eikä vain ylimääräisinä profes-
26079: professori R. Tigerstedtin ,,Finsk Tid-       soreina, niin kuin tähän asti. Pitäisi ni-
26080: ,slluift"-nimisessä aikakauskirjassa viime·   mittäin olla mahdollista varata tällai-
26081: syksynä ollutta huomattavaa kirjoitusta       sille henkilöille tilailsuus, aivan aineesta
26082: yliopiston järjestysmuodosta.                 riippumatta, pääs,tä vaikuttamaan yli-
26083:    Valiokunnan ehdottamat muutokset           opiston hallintoon ja opetuik:seen sillä ta-
26084: selviävät erikoisperusteluista.               voin kuin vain varsinainen professori
26085:                                               voi tehdä. Näitä näkökohtia silmällä pi-
26086:                                               täen valiokunta on esityksen 2 §:ään li-
26087:   Laki Helsingin yliopiston järjestys-        sännyt uuden momentin.
26088:          muodon perusteista.
26089: 2 §.                                          5 §
26090:   V alidkunta on katsonut tärkeäksi, että        V aliakunta on lähtenyt siitä, että
26091: tässä, niinkuin muissakin vastaavissa         yliopiston kansleri ei ole ainoaataan ole-
26092: valtionlaitosten järjestysmuodon perus-       va yliopiston vi:rikamieskunnan luotta-
26093: teita koskevissa laeissa, mainitaan laa-      musmies, vaan myös hallituksen edusta-
26094: dultaan tärkeimmät eri yliopistonvirat,       ja, jonka tehtävänä on valvoa myös
26095: myöskin sen hallitusmuodon 65 §:n sään-       maan kdkonaisuuden ja opiskelevan nuo-
26096: nöksen täyttämis~ksi, jon\ka mukaan           rison etuja. Tämän vuoksi on valiokun-
26097: yleisten :laitosten menosääntöjen perus-      ta rtosin katsonut, että yliopiston opet-
26098: teista sää!detään lailla. Vanhastaan ~tun    tajilla ja virkamiehillä kyllälk!in on ole-
26099: nettuihin virkoihin on vali01kunnan mie-      rva oikeus esittää ehdokkaita kanslerin-
26100: lestä ollut syytä lisätä vaihtuvat profes-    toimeen, mutta että ratkaisuvalta on ole-:
26101: sorinvirat, s. o. että meidänkin yHopis-      rva hail.lituksella. Valiokunta on niin-
26102: tomme, niinkuin esim. Norjassa on laita,      ikään katsonut asianmukaiseksi, että
26103: saisi käytettäväkseen jonkun mäårän           kansleri nimitetään määräaj.a!ksi.
26104: professorinpalkkoja, jotka eivät olisi si-       Viimeiseen momenttiin on valiokunta
26105: dotut määrättyyn aineeseen, vaan saat-        ehdottanut sen muutoksen, että kansleri
26106: taisivat asianomaisen viran haltian vaih-     saisi olla valtioneuvostossa saapuvilla ja
26107: tuessa siirtyä käytettäviksi uuden ai-        käyttää puhevaltaa ei ainoastaan niitä
26108: neen edustuksen hyväksi. Valiokunnan          asioita esiteltäessä, jotka tasavallan pre-
26109: mielestä on nimittäin suotavaa, että yli-     sidentti ratkaisee, vaan kaikkia yliopis-
26110: opisto ,saattaa perustaa professorinvir-      toa koskevia asioita käsiteltäessä.
26111: koja sellaisia a:ineita varten, jotka jon-
26112: kun määrätyn aikakauden tutkimuksessa         8--10 § (esit. 7 §).
26113: tunkeutuvllJt esille ja joihin on eteviä         Esitys on jättänyt yliopiston konsisto-
26114: henkilöitä tarjona, mutta joiden ei tar-      rin järjestysmuodon kokonaan hallinnol-
26115: vitse kwtsoa ainakaan toistaiseksi kuu-       li,sten asetuS'ten varaan. Niinkuin kon-
26116: luvan niihin, mitkä välttämät:tä ovat ole-    sistorin ehdotuksista selviää, on tarkoj-
26117: vat yliopistossa kiinteästi edustettuina;     tnksena ollut, että kaikki varsinaiset pro-
26118:                                 Yliopiston järjestysmuoto.                              3
26119: 
26120: iessorit, s. o. n. s. suuri konsistori, edel-   mall.a kuitenkin konsistoriU:e tilaisuuden
26121: leenkin ottais·ivat osaa virkaehdotusten        siinä .tapauksessa;, että valitus virkaehdo-
26122: tekemiseen professorin- j.a apulaisenvir-       tuksesta .tehdään, käyttää val'vovaa tar-
26123: koihin sekä henkilökohtaisten ylimää-           kastusvaltaa. Sitä vastoin pitäisi, -toisin
26124: räisten professorien ehdottamiseen, mut-        kuin on suunniteltu, suurella Lkonsi:sto-
26125: ta että muut asiat kiilsittelisi pienempi       rilla olla oikeus sanoa sanansa yliopiston
26126: konsistori, johon kuului.sivat 1·ehtori, va-    lainsäädäntöä koskevista kysymy1ksistä.
26127: rarehtori, tiedekuntain dekaanit sekä           Tähän katsoen ehdottaa valiokunta, että
26128: yksi professori 11mtakin viittä asianomai-      varsinaisten professorien muodostama
26129: sen tiedekunnan jäsentä kohti, virkaiän         suuri konsistori käsittelisi asioita, jotka
26130: perUBtu:ksella, mutta wtihtuen kolmivuo-        koskevat yliopiston lainsäädäntöä ja että
26131: .sittain.                                       sillä myös olisi tilaisuus vaikuttaa kaiik-
26132:      Valiokunta on ollut sitä mieHä, ettei      kien professorinvirkoj-en täyttämiseen,
26133: .tällainen n. s. pienen konsistorin ko-         mutta että muiden asiain k.ä;sittely jätet-
26134: koonpano olisi oikeaan osattu, koska se         täisiin pienemmälle lkolleg~ol,]e.
26135: tulisi olemaan satunnaisuuksista :I'iippu-
26136: v:a, vain virkaikään eikä henkilöiden so-       11 §.
26137: pivaisuuteen perustuva, sekä henkilölu-           Yliopiston kailcirslSa kollegioissa on tä-
26138:  vultaan lii:ian suuri, noin 25-jäseninen.      hän asti noudatettu n. s. kollegiaalista
26139: Valiokunta on .senvuoksi katsonut, että         äänestystapaa, joka kuitenkin erittäin
26140: pienen ~onsi.storin ·tulee olla kokoonpan-      suuressa Jmllegiossa tuottaa suuria han-
26141: tu ainoastaan valituista jäsenis,tä; tiede-     kaluuksia. Niinkuin konsistorin esittä-
26142: kuntain dekaanit ovat, niinkuin hallituk-       mä,stä sääntöluonnokJses,ta näkyy, on yli-
26143: sen esityskin •ehdottaa, erittäin sopivat       opistossa a~ottu tästä äänestystavasta
26144: olemaan tämän suppea:mman konsistorin           luopua ja, eräin poikkeuksin, siirtyä n. s.
26145:  jäseninä, ja jos tiedekunnat tämän li-         parlamentaariseen äänestystapaan. Va-
26146: säksi valitsevat muutenkin tarpeelliset         liokunnasta näyttää asianmukaisimmal-
26147: varadekaanit, niin voi kukin tiedekunta         ta, että tästä asiasta säädetään laissa,
26148:                                                           1
26149: 
26150: 
26151: 
26152: saada toisen sopivan ehdokkaan pieneen          koska kollegiaa1isen äänestystavan nou-
26153: konsistoriin, joka täten, rehtorista, vara-     dattaminen perustuu lakiin, Oikeuden-
26154: reh:to:dsta, dekaaneista ja varadekaaneis-      käymiskaaren 23 luvun 5 ja 6 §:ään.
26155: t::'. kokoonpantuna, tulisi olemaan 14-jäse-    Tästä syystä on valiokunta ollut si:tä
26156:  ninen ja jonka jäsenet olisivat valitut        mieltä, että yliopiston konsistorin rsään-
26157: suhteellisilla vaaleilla.                       töihin suunniteLtu äänestYJstä koskeva
26158:      Myös'kään suunniteltu työnjako eri kol-    pykälä otettaisiin tähän lakiin sisällyk-
26159: legioiden vätillä ei ole valiokunnan mie-       seltään olennaisesti siinä muodos,sa kuin
26160: lestä onnistunut. Tal'!Peettomalta näyt-        konsistori on ehdottanut. Samaan pykä-
26161:  tää, että esim. sellaisten opettajanvirko-     lään on sisällytetty sellainen vähem-
26162:  jen kuin apulaisenvil"kojen täyttäminen        mistöjä turvaava säännös, että yliopis-
26163:  ensinkään tulee konsistorin käsiteltä-         ton vaaleissa, milloin se on mahdollista,
26164: väbi. Niinikään ei ole valiokunnan              on noudatettava suhteellista vaalitapaa.
26165:  mielestä suositeltavaa, että suuri kon-
26166: sistori tekisi virlkaehdotuksia edes pro-        2-U §(esit. 8 §).
26167:  fessorinvirkoihin, vaan ne voitaisiin pa-        Tiedekuntain (kokoonpanoon nähden
26168:  raiten jättää tiedekuntien 'tehtärväksi,       ehdottaa valiokunta ainoastaan sen muu-
26169:  joHla on suurin ' asiantuntemus, varaa-        toksen, että myös henkilökahtaiset yli-
26170:    4                   1923 Vp.- V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
26171: 
26172: määräiset professorirt 'Olisivat tiedekun-     nat, jotka opiskeleva ylioppilasnuoriso
26173: nan jäseninä sen toimiessa päättävänä          meillä perintätavan mubisesti muodos-
26174: viranom<liisena. On kuitenkin erinäisiä        taa ja joihin jokaisen yliopisto.ssa opis-
26175: asiJOita, joiden ratkai.suun ainoastaan tie-   kelevan, itsehallinnon ja toverikurinpi-
26176: dekunnan varsinaisten professorien tulisi      don toteuttamiseksi, on ollut kuuluttava,
26177: ottaa osaa, n:iinik.uin esim. kysymyksiin      ovat mainirttavat laissa yliopiston järjes-
26178: professorinvirkojen ,täyttämisestä, vaih-      tysmuodon perusteis,ta.
26179: tuvien professorinvirkojen opetusalasta,       24 §.
26180: henikilö'kohta:isten professorien ehdotta-
26181:                                                  V aHokunta katsoo tarpeelliseksi, että
26182: misesta j. n. e. Tarkemmat säännökset
26183:                                                laissa säädetään, että myös mahdollisesti
26184: siitä mitkä nämä asiat ovat, 6lisivat pa-
26185:      ' annettava,t asetuksella.                la!hjavaroilla perustettavien professorin-
26186: raiten
26187:                                                virkojen haltiain pätevyyteen ja yleisiin
26188: 15-20 § (esit. 9 §).
26189:                                                Yelvollisuuksiin nähden ovat olevat voi-
26190:                                                massa la;in yleiset säännökset, koska ei
26191:    Koska valiokunta on katsonut, että
26192:                                                voida pitää asianmuka:isena, että yli-
26193: opettajanvirkojen täyttämisen painopiste
26194:                                                opisto saatettai:sHn lahjavaroilla perus-
26195: on siirrettävä tiedekuntiin, on virkojen
26196:                                                tettavilla professorinviroilla muuttaa
26197: täyttämistä koskevHn pykäliin ollut eh-
26198:                                                luonteeltaan toisenla;iseksi kuin mitä laki
26199: dotettava yksityis!lwhtai.sempia säännök-
26200:                                                tarkoittaa. Jos lahjoittaja tahtoo järjes-
26201: siä kuin mitä on esityksessä. Tämän
26202:                                                tää sen muodon ja tavan, jolla tällaisen
26203: ohessa on valiOkunta !katsonut, että yli-
26204:                                                viran halti.an on annettava opetusta tai
26205: opistolLe olisi lailla rvakuutettava oikeus
26206:                                                edistet:tävä •tutlkimusta toisin kuin mitä
26207: erinäisin ehdoin kutsua eteviä .tiedemie-
26208:                                                yleensä on tavallis,ta, on tämä ell.'ikseen
26209: hiä professorinvirkoihin, oikeus, joka on
26210:                                                harlki:ttava ja asetuksella säädettävä.
26211: enimmillä muilla yliopistoilla, joina on
26212: sama järjestysmuoto kuin meidän yli-           25 §.
26213: opistollamme. MHä dosenttien nimittä-
26214:                                                  Valiokunta on katsonut, että vanhas.-
26215: ffiiseen tulee, on valiokunta sitä mieltä,
26216:                                                taan olemassa ollut oikeus valitustietä
26217: että sen tutisi tapahtua tehdyn hakemuk-
26218:                                                saada oikaisua mUJhdollisesti tapahtunee-
26219: sen ja tiedekunnan sen tiohldos:ta kansle-
26220:                                                seen oikeudenlou:kkauksoon olisi turvat-
26221: rille rte!kemän esityksen perusteella. Ne
26222:                                                tava lailla.
26223: virat, joihin konsistori nimittää, olisivat
26224: valiokunnan mielestä täytettävät hake-
26225:                                                Laki Helsingin yliopiston järjestysmuo-
26226: muksen perusteella, sen jälkeen kuin ne
26227:                                                don perusteita koskevan lain voimaan-
26228: ovat avoimiksi julistetut.
26229:                                                               panåsta.
26230:                                                1-2 §.
26231: 22 § (esit 11 §).
26232:                                                  V alio:kunnan mielestä tulee ,tämän lain
26233:   V aHokunta on kUJtsonut, että lakiin
26234:                                                sisältää väli:ttävät sääooökset, jotka ovat
26235: yliopiston järjestysmuodon perusteista
26236:                                                tarpeen siirryttäessä nykyisestä järjes-
26237: on otettava :ainoastaan ,perustava sään-
26238:                                                tyksestä uuteen. Ajankohtien määrää-
26239: nös opetuSkielestä ja seikka;peräisemmät
26240: säännökset siirrettävä voimaanpanola-
26241:                                                ~isen on valiokunta ehdottanut valtio-
26242:                                                neuvoston tehtäväks·i.
26243: kiin.
26244:                                                3 §.
26245: 23 § (esit. 12 §).                               Valiokunta lähtee siitä, että vastatul-
26246:   Valiokunta lmtsoo, että ne yhdyskun-         leelle ylioppilaa!lle saattaa olla vaik.eata
26247:                               Yliopiston järjestysmuoto.
26248: 
26249: heti ottaa vastaan opetusta toisella· kie- linjajaon kannalle, jonka mukaan yli-
26250: lellä kuin millä hän on saanut kouluope- opiston professorinvirat olisivat jaetta-
26251: tuksensa. Tämän vuoksi on pidettävä vat useampilukuisiin suomenkielisiin ja
26252: huolta si~tä, että alu:stavia luentoja on harvempilukuisiin ruotsinkielisiin. V a-
26253: oleva ,tarjona kummallakin kielellä; liokunta ei kuitenkaan voi tärkeiden
26254: poikkeuksia tästä olisi kuitenkin, niin- asiallisten syiden vuoksi puoltaa tältä
26255: kuin esityskin edellyttää, kanslerin suos- jakoa hyväksyttäväksi. Ensinnäkin lin-
26256: tumuksella sallittava, milloin toisella tai jajako tulisi sitomaan yliopiston profes-
26257: toisella kielellä opetusta haluavien luku- sorinvirat määrättyyn kieleen huomioon-
26258: määrä on pieni. Sitä vastoin on valio- ottamatta sitä, että opetulksen tarpeen
26259: kunta ka;tsonut, että opinnoissaan pitem- asettamat vaatimukset saattaiV~t muut-
26260: mälle ehtineiden ylioppilaiden tulee voi- tua. Vielä ei ole kokemu:sta siitä, miten
26261: da käyttää hyväkseen maan toisellakin vasta perustetut Turun yliopistot tulevat
26262: kielellä annettua opetusta. Tästä syystä vaikuttamaan ylioppilaiden lukumää-
26263: ei valiokunta ole katsonut voivansa puol- rään ja erikielisten oppilaiden suhteelli-
26264: taa hyväksyttäväksi esl!ykisen ehdotusta, seen lukuun. Vielä tietymättömämpää
26265: jonka mulkaan julki!Sta opetusta suo- on, mink!älaiseksi vastedes yliopiston
26266: meksi ja ruotsiksi olisi annettava kaikis- suomen- ja ruotsinkielisten ylioppilai-
26267: sa vakinaisis,sa tutikintoaineissa. Tämä eh- den suhdeluku on muodostuva.           On
26268: dotus nimittäin johdonmukaisesti toteu-       sen   vuok!si  tällä  hetkellä mahdoton
26269: tettuna tulisi johtamaan tavallaan kah- määrätä pysyvaa suhdetta suomen-
26270: den yksikielisen yliopiston muodostumi- ja ruotsinkielisten professodnvirkojen
26271: seen ja aiheuttamaan suuria kustannuk- välillä. Edelleen si,dottaisiin eri p!ro-
26272: sia, jo:Usta esitys ei sisällä minkäänlaisia fessoriniVirat aineensa puolesta usein
26273: laskelmia. Sen perusteen määräämisessä, aivan sopimattomasti määrättyyn kie-
26274: jonka mukaan opetusta on annettava leen ja niinikään tulisi linjajako vai-
26275: suom~i ja ruot,s:iiksi, on valiokunta kat-    kuttamaan taantumusta siinä suhtees-
26276: sonut oikeaksi, että yliopistossa opiskele- sa, että se tieteen nykyään voimakkaasti
26277: vien luku, joita varten yliopisto opetus- kehittyvän erikoistumisen sijaan joh-
26278: laitoksena on olemassa, määrää erikieli- taisi päinvastaiseen suuntaan. Mutta
26279: sen julikYisen ja siihen verrattavan ope- koko linjajaon tarkoitua>peräkin on va-
26280: tuksen suhteeU:Usen määrän. J ul'ki,sella liokunnan mielestä vastustettava, kosikn
26281: opetuksella tarkoitetaan tässä, paitsi jul- yliopiston asia ei saata olla jakaa tie-
26282: kisia luentoja, sitä opetusta, joka liittyy teenharjoittajia kahtia ja kasvattaa op-
26283:  esim. demonstrwtsioneihin tai sairausta- pilaistaan ummikoita, joiden ei tarvit-
26284: pauksiin ja on suunnattu saapurvhl1a ole- sisi ensinkään oppia ottamaan vastaan
26285: viin kuulijoihin. Henkilökohtainen ope- yliopisto-opetusta myös maan toisella.
26286:  tus, jolla tarkoitetaan }'1ksityisen opiske- kielellä. Myöskin kustannukset ovat
26287: levan henkilökohtaista opastusta hänen huomioonotettavat. Hallituksen esityk-
26288: töissään ja harjoituksissaan, niin myös sessä on laskettu linjaprofessorinvirko-
26289: häneen kohdistuvia tutkintoja, olisi, niin- . jen tuottavan vuotuisia kustannukSia
26290: kuin esityskin ehdottaa, annettava oppi- 900,000 ma:r~kkaa. Tässä on otettu huo-
26291: laan sivistyskielellä.                        mioon se 'kustannusten vähennys, joka
26292:                                               syntyisi siten, että ylimääräisiä erinäi-
26293: 4 § ..                                        siä professorinvirkoja ja apulaisenvir-
26294:    Hallituksen esitys on asettunut n. s. koja muutettaisiin varsinaisiksi profes-
26295:     6                    1923 Vp.- V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
26296: 
26297:   sorinviroiksi, mikä vähennys osittain on         kohtaisia professorinvirkoja, aluksi suo-
26298:   val'!Jllaan :katsottava ainoastaan tilapäi-      menkielistä opetusta varten, mutta tar-
26299:   seksi. Viimeisen palkkojen korotuksen            peen vaatien nämä vähitellen voisivat
26300:   jälkeen olisi esityksen laskema 900,000          vaihtua ruotsinkielisiksi professorinvi-
26301:   mal'kan erä epäilemättä näyttäytyvä              roiksi. Tämä helpottaisi opetuksen jär-
26302:   liian pieneksi ja korotettava todennäköi-        jestämistä niin, että suurimmalla osalla
26303:   sesti noin 1 1 / 2 miljoonaksi markaksi.         yliopiston opettajia olisi mahdollisuus
26304:   Minkäänlaista arviota ei ole siitä, mitä         antaa opetuksensa omalla kielellään.
26305:   rinna!kkaisprofessorien asettamisesta seu-       Valiokunnan ehdotus tekee näin ollen
26306:   raava mahdollisesti tarpeellinen uusien          kehittymisen ,linjaja'koa" kohti mahdol-
26307:   lairtosten perustaminen tai entisten laa-        liseksi, jos se havaittaisiin suotavaiksi,
26308:   jentaminen tulisi maksamaan. Jos siksi           mutta joustavarrnmassa muodossa kuin
26309:   huomattavat menoerät on valtion meno-            hallituksen esitys.
26310:   arvioon otettava, :täytyy eduskunnan
26311:   saada varmuus menoeräin trurpeellisuu-           5 §.
26312:   desta ja väl:ttämättömyydestä opetuk-               Koska esityksenkin mukaan henkilö-
26313: " selle, niin myös siitä, että tieteellisen        kohtainen opetus olisi annettava oppi-
26314:   tutkimuksen edut täten pa<raitoen tulevat        laan sivistyskielellä, tulisi yliopiston-
26315:   tyydytetyiiksi.                                  opettajalta joka tapauksessa vaaditta-
26316:      Miltei ilmikki nykyiset yliopiston opet-      vaksi kykyä opettaa kummallakin kie-
26317:   tajat ovat 'tulleet virkoihinsa sellaisten       lellä. Linjajaon hylkääminen ei näin
26318:   säännösten vallitessa, että heidän on ol-        ollen edellytä minkään suuremman kie-
26319:   lut osattava käy.ttää suomen kieltä, ja          litaidon vaatimusta kuin mikä esityk~
26320:   tämä taito onkin osoitettu tutkintolauta-        senkin mukaan on tarpeen ja mikä tä-
26321:   kunnan edessä. Myös ruotsin kielen tai-          hänkin asti on yliopistonopettajille ase-
26322:   toa, vaikkei siitä ole mitään säädetty, on       tettu. Voita1siinpa, valiokunnan ehdotus-
26323:   kaikilta yliopiston opettajilta vaadittu.        ta silmällä pitäen, eräissä tapauksissa
26324:   Näinollen ei siis ole mitään, mikä estäisi       kaksikielisyyden vaatimusta :hiukan lie-
26325:   velvoittamasta nykyisiä yliopistonopet-          ventääkin. Huomil()onottamrulla 4 §:n
26326:   tajia luennoimaan sillä kielellä, suo-           säännökset valiokunta nimittäin katsoo
26327:   meksi tai ruotsiksi, joka on tar,peen eri-       voivansa ehdottaa, että yliopiston opetta~
26328:   kielisten oppilaiden lukuun perustuvan           juksi pääsemistä varten tästälähin vaa-
26329:   suhteen toteuttamiseksi.                         dittaisiin ainoastaan toisen tai toisen
26330:      On tietenkin hyvin mahdollista, että          kielen täydellinen hallitseminen sekä sen
26331:   yliopiston opettajien tosiasiallinen suo-        lisäksi, milloin asianomainen on myös
26332:   men kielen taito on huonompi kuin se,            toisella kielellä velvollinen opetusta an-
26333:   mikä on kielikokee:Lla todettu; kun ei           tamaan, riittävä toisen :kielen .taito. Tä-
26334:   saavutettua suomen kielen taitoa ole             ten olisi si'is jokaisella, niinkuin tähänkin
26335:   käytetty, on se saa:ttanut joutua unoh-          asti, äidinkielestä riippumatta, mahdolli-
26336:   duksiin. Kosika ei oppiiaiHe eikä suo-           suus kilpailla professorinvirasta. Niin
26337:   men kielen tieteellisen käytännön kehi..:        pian kuin erikielisten opettajien suhde
26338:   tykselle saata olla todellista etua huo-         muodostuu oppilaiden kielisuhteita vas-
26339:   nolla suomen kielellä pidetyistä suomen-         taavaksi, on myös jokaisella professo-
26340:   kielisistä luennoista, olisi as:La siten an-     rilla oleva tilaisuus antaa julkinen ope-
26341:   ,tettavissa, että yliopis,toon perustettaisiin   tuksensa ylksinomaan tai pääasiallisesti
26342:   riittävä määrä vaihtuvia tai henkilö-            äidinkielellään. Kun sitä paitsi, ensin~
26343:                                         Yliopiston järjestysmuoto.                                         7
26344: 
26345: kään lukuunottamrutta &i;vapausmahdol-                       Sen noja1lla, mitä edellä on esitetty, saa
26346: lisuuksia, kutsutut ja henkiilökohtaiset                   valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
26347: professorit samoinkuin dosentit olisivat
26348: oikeutetut itse määräämään opetuskie-                                että eduskunta hyväksyisi seu-
26349: lensä, ei näillä säännöksillä suljeta ke-                          raavat lait:
26350: tään, kaik.i~a vähimmin ketään etevää
26351: tiedemiestä pois yliopistosta.
26352: 
26353: 
26354: 
26355:                                                      Laki
26356:                         Helsingin yliopiston järjestysmuodon pei'USteista.
26357: 
26358:       Eduskunm11n päliltöksen m'lltkaisesti ,säädetään täten:
26359: 
26360:              1. Ylei8iä säännöksiä.                        toa. 'hoitavat :lälhinnä suuri ja pieni konsis-
26361:                                                            to.ri sekä .rehtori.
26362:                          1 §.                                 .Val~oneruvostossa 'älköön yliopistoa. kos-
26363:    Yliopiston tehmvänä on f:ldistää vapaata                keva.a asiata ratikaista:ko, ennenkuin ikon-
26364: tutkimusta. j!ll tietee>l'H:stä sivistystä Suo-            sistorilla t!llhi asia,nomaiseHa ~liopisto.vira.n
26365: messa sekä !kehittää ,sf:ln nuorisoa ikykene-              omaisel'la on oHut tilaisuus siitä ilattSUa
26366: viilksi palvelemaan isänmaata.                             mielens3.
26367: 
26368:                          2 :§.                                               II. Kansleri.
26369:     Yliopistoon kuuluva.t sen opettajat ja
26370: oon kirjoissa olev·at y lioppilaa.t sekä sen                                       5 ·§.
26371: laitoksia ja hallintoa ;hoitaanaan asetetut                   Kanslerina on oleva henkilö, joka on
26372:  virka- ja pa.lvelusmiehet.                                ansiOkkaasti toiminut tieteen tai yliopis-
26373:     Yliopiston opettajanvirat ova:t varsinai-               ton hyväksi. Kanslerin nimittää valtio-
26374: .sia tai ylimääräisiä. profes>Sminvirkoja,                 neuvoston esityksestä tasavallan presi-
26375: jotJka. ilmmpaisetlkin ovrut kiinteitä;, va.iht.uvia.      dentti vii;dieksi vuodeksi Joorral!laan, senr-
26376: ;tai hoen:kilokoh:tai:sia, sekä· apruhå;senvirkoja,        jällkeen !kurin varulillmtlll'egio, jolhon kuuluvat
26377: lehtorilllVlitlmja, yEilrilrj:a:stonhoit:ajan- ja ilcir-   varsinaiset ja ylimääräiset professorit sekä
26378:  jastonhoitajanvir1wja., niin myö.s muita vir-             apulaiset ja heidän vertaisensa opettajat •
26379: 1koj•a opetusta, laitost>en :hoitoa ja yliopiston          ja virlrarrnä.ehet, on valti;oneUJVlOISitOilte esittä-
26380:  kansliaa ja taloutta .varten, joiden tehtä-               nyt kolme suhteellisilla vaaleilla asetettua
26381:  vistä ja niu:nityksistäi säädetään asetukseLla.           ehdokasta kanslerintoimeen.
26382:                                                               (Kanslerin tulee edistää tieteitä sekä val-
26383:                         3 §.                                voa y.Jio,piston oikeutta, vaurautta ja teh-
26384:     :Yliopisto nauttii lo~kaamatta niitä oi-               täviä. Hänen a5ia.naa.n on antaa johto- ja
26385: keuksia, etuuksia. j~a vapauksia selkä omai-               ohjeStääntöjä noruda,tettaviksi yliopis.ton tie-
26386: imutta ja tuloja, jotka ovat ,siUe Vlakuutetut             teel!li:sten laitosten, rahatoimen ja omaisuu-
26387: :taJhi luovutetut.                                         den hwlHnnossa, vahvistoo yliopiston vuo-
26388:                         4 §.                               tuinen opetuS~Suunnitelma, antaa laUJSunton-
26389:     ,Ylio:pistollla on itsehallinto-oikeus. Sen            sa nållistä yliopistoa !koSkevista asioista, jot-
26390: ylin hallitusmies on ka.n.sleri ja sen ~hal:li.n-          ka haNtitus ratkaisee, sdkä: nimi'iltälä: erinäi-
26391:    8                       1923 Vp.- V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
26392: 
26393: ,get yliopiston ·o~ttaja.t j'IIJ 'V'irikami~he.t, niin-   kool!1, all.in~kään rsen toi.Jmia:laan kuuilru-
26394: fknin siitä erikisoon sääd~tään.                          vi;sta yl'iorpisiloa. !koskevista, lkysymY'kisistä,
26395:    !Kaikissa tän:IDeissä asioi,ssa on kanslerin           joista. V'a.lti.loneuVIorsto tai lka.n.sleri on :!>U!Uren
26396:  pyydettävä 'konsistorin lausunto, enne.nkuin             konsi~storin lausruntoa pyytänY't.
26397: lhä;n ne rai?kaisoo.                                          Suuri kousistori rkä:sittelee asiat sen jäl-
26398:     rKansl!ffi'i ~on i()'ikeutettu olemaan saapu-         keen rkuin se tai ne tiedekunnat, joita asia
26399:  villa ja :kläyttäm:ääm puhevaltaa valtioneu-             koskee, on siitä tehnyt ehdotuksensa tai
26400:  vostossa yliorpistoa koskevia asioita käsitel~           antanut lausuntonsa. Jos asia koskee use-
26401:  täessä.                                                  ampia tai kaikkia tiedekuntia tai yliopistoa
26402:                                                           kokonaisuudessaan, on ennen asian ratkai-
26403:                                                           sua suuren konsistorin asettaman valiokun-
26404:                                                           nan annettava siitä lausuntonsa tai tehtävä
26405:           II!. Rehtori ja vm·arehtori.
26406:                                                           ehdotuksensa.
26407:                   '6 :§.                                                             10 §.
26408:   ReMorin ja v:axavehtorin valitsee kol-                      Pieni konsistori •hoitaa yliopistnn yleistä
26409: memsi vuodeksi yliopiston suuri konsisix>ri.              hallintoa. 'Sen tehtäivänä on laatia ja kansle-
26410:                                                           rille lähettää 1ehdotnkset yliopistoa, koske-
26411:                        7 ·§.                              viksi johto- ja ohdesäännöiJksi, vH;lvoa ope-
26412:    Rehtori on puhoonjohtajaua. suuressa. ja               tuksen asianmukaista menoa, pitää silmälllä
26413: pienessä konsistorissa ja hänen hoitousa ja               yliopiston omaiSIUuden hoitoa yloonsä ,sekä,
26414: 'V'ahonilausa alaisena on 'kaikki, mikä yli-              €!Hei toisin ole sälädetty, ra:tka:ista opiskele-
26415: opistoa. kosikee.                                          vara nuorisoa ja yliopiston lairtoiksia, sää-
26416:    1Rehtorii11 sijaisena. toimii ta,rpoon vaa-             t-eitä, rahastoja ja: määrä·raihoja, !koskevat
26417: tiessa va;rar:ehtori.                                      asiat.
26418:                                                               Pienen konsistorin asiana on tehdä virka-
26419:                                                            ehdotus taikka esitys sellaisten mihin-
26420:         IV. Suuri ja pieni konsistori.                    kään tiedre!kuntaan lknulUIIllattomien opetta-
26421:                                                            jantoimien jla muiden virkojen täyttämi-
26422:                           8 §.                             sestä, joihin kansleri nimittää, antaa 1lau-
26423:   !Suuren llwnsistorin muodiosta:vat yliopis-              ,suntonsa, va:lituksesta, joka. on tehty tiede-
26424: ton v:al."lsinaillset professorit, pieoon !konsisto-       kUJnnan iliekemästä · 'V!irr'ka.ehdiot•ulk1S1€'Sta 1muu-
26425: rin taas rehtori, vararehtori s-ekä tiedi81kun-            hul!1 opetrliaj,a.nv!i.Tkaan lkuin ,piJ.'Iofesrorinvrr.-
26426: tain dekaanit ja varadekaanit.                             ka.am, rnåin 1my·Öts :sen :toimiaJlra'llJn kuu:luvista
26427:                                                            yl!iiopistoa lm~evista. a:sioi:sta, joista ~}trio
26428:                          9 §.                              neuvosto tai ikarusleri ron p·yytäJnylt prirenen
26429:    !Suuren konsistorin tehiiälv•älnä on :Ja:a~ia j.a       konsistorin 1aUJsuntoa, 'SielkäJ nrilmi:tltiää ,se11ai-
26430: kansleriJle llläihettälä ()hdo1mlkset yliopistoa           set yliopilston 10pcita.jat jaJ virlk'lllmii:eh:et, j<>å.-
26431: lkOSikevilksi lacilksi ja asetulk.sibi, ~hdilL eh-          den nimårtltäminen ei ol:e ifiaJSav>ailllan •presi-
26432: dotu:k\set •uusil!lln !J.ci.inteidoo ja v:aih1mvien         dentlin m~ :ka.nslerin a~sia~na.
26433: opetta.jal)winkojen pooustami.ISleS'ta, vailhtu-              a'ieteitä ja. opetusta koskevissa asioissa
26434: vien iprofessJOTimvir,k,ojen qpetusalasta, hen-             on hankittava asianomaisen tiedekunnan
26435: kil<&ohibaii.,sten professorien nimittäm:isestä            lausunto, ennenkuin ne otetaan ratkaista-
26436: sekä ipr.ofessor.i.Jen nå:mittäJmisesltä vmrkoon m-        viiksi.
26437: IInan JtaJkemUJsta, ID.i~n myiös 'antaa U~HlJSunilon                                11 §.
26438: Ba va;ltitUJksesta, jokllll on tehty ifliedekunnan            J,os jo1Jaikin asiata konsistorissa. käsitel-
26439: te1remäsrtä vimaelhdQ!tu.iksesta pr:ofessor:invir-         täless:ä iltmaa'D.tuu eriäviä :mielipiteitä, on
26440:                                   Yliopiston järjestysmuoto.                                         9
26441: 
26442: asia rrat1aista.va äåJlH~s:ty:kselilä .sellaisen              V. Tiedekunnat ja osastot.
26443: ää.nestysesityJksen perustukseUa, johon voi-
26444: daan vastata. jaa tai •e i. Jos on useam-                                    12 §,
26445: pia päätös~hclotuksia, asetetaan yksi v:asta-          :Niiden ti~teiden mukaan, JOissa opetusta
26446: esityk.seksi toista vasta·an, kunnes kaikista       a.uneta·an yliopistossa, jakautuvat sen opet-
26447: ·on äänestetty. Äänestysesityksen sana-             tajat ja opiskeleva :nuoriso viiteen tiede-
26448: muoto ja järjeS'tys nn konsistorin •hyvä:k.-        kuntaan, nimitt.äin: teologiseen, lainopilli-
26449: .syttävä, enn~nkuin äänestysesitys asetetaan        seen, läJäJketieteeHiseen, filosofiseen !Sekä
26450: vastattavwksi. ~~änestystoimituksessa käy-          mal3.trul·ous-:m~eilsäitietoorliseen. FilosO<finen
26451: tetään tapaa, min:kä: :konsistori parhaa~ksi        t-iedekunta jakautuu ka:htoon osastoon, ihis-
26452: .näkee; i]mitenkin on atVoin ä:änesty,s nimen-      toriallis.-lkrelitieteEiHiseen Ja matemaattis-
26453: huudon muka~m aina toimitettava, milloin            luonnontieteeHisoon.
26454: mhtor:i sen !katsoo ta.rpool'liseksi tai joku          :Mitä tässä la:iiSsa on tiedekunnasta sää-
26455: konsistorin jrusenistä sitä vaatii. Äänten          detty, on voimassa myös osast•oon: nähden.
26456: mennessä tasan on rehtorin 'ääni ra.tkaiseva..
26457: Äänestykseen osaa ·ottanut on oikeutettu
26458: pöytä-kirjaan liittä:miään 'kirj:allisen l:ausun-                          h3· §.
26459:  cllOn, joka sisältää !hänen 'keskustelussa lau-      :T~ed.eikJunnan jäJseninä, IS'en •toimi€f&Sa, päät-
26460: suma.nsa. mielipitren lk,äsiteltävä:stä asiasta     tävänä viranomaisena, ovat sen varsinaiset
26461: ynnä: lyhyesti :esitetyt perustelut.                j~, ylimääräiiSeit professor~.iit 100kä ·profe:SISo-
26462:     Asiassa, j·oka koskee jonJkin viran täyttä-     ·rinv1JI-1Jwja ,hoit.aanaan mäJärätyt lhen'ki•löt.
26463: mistä, .matika- tai muun a.purahan a.nta-           N:iiden asiain lkäsittelyy.n, jo~st~a~ on eriik-
26464: ;mista tai muuta näi'hin. verrattavaa               seen :säädetty, ottavat OS<a!a va.Wn !f:.iedekun-
26465: asia~&, !käytettäköön kuitenkin kollBgiaaMsta       nam: va~nsineå1oof; pnofes1sorit.
26466: ää.nestystapa.a, joss·a konsistorin jrusenet,           Pwheenjohtajana tiedekunnassa on de-
26467:  virkaiässä nuorimmasta alkaen, lausuvat            kaani tai hänen estettynä ollessaan vara-
26468: pöytäikirjaan mielipiteensä as~asta Jmko-           ,dekaani. DeJkwa;nin ja va:rad'eka.anin tiede-
26469:  naisuudess:aan ja jossa pä:atökseksi katso-        kunta vwlitsee varsinaisi•sta professoreis-
26470: taan 1se, mi-bä useiilllmat 1lwnsistorin jäsenet    taan ilwlmek:si vnode'ksi.
26471: ja 1äänten ta:san mennessä rehtori ovat kan-
26472:  nattaneet. Jos joku välittömästi sen jäl-
26473:  keen kuin äänestys on toimitettu, tahtoo                                  14 §.
26474:  äänestyksen aikana esitettyjen syiden tai              Ti·edeiknnnan on lälliinnä valvottava.
26475: äänten hajaantumisen johdosta muuttaa               ope.tusta j·a annettava: lausuntoj1a tieteel-
26476: antamansa äänen, älköön sitä häneltä kiel-           lisistä ja opetusta koskevista ikysymyk-
26477: lettäkö.                                            .sistä. Se telkoo ,virkaehdotuikset ja esi-
26478:     ~aaait, miaräli niistä ei ole ~rikseen !Sää-    tykset op:ettill.janvirkojen täyttämiseksi, ar-
26479:  detty, toimitetaan umpilipuin, elleivät            vostelee yliD!p:istollisi'a opinnäytteitä, an-
26480: ka:ilåi konsistorin jäsen:et :suostu toisesta.      taa oppia.nnoja, pa111oo toimeen pmmotsioneja
26481: vaalitavaiStf:.a. Milloin on useampia kuin          ja toimittaa virkatutkintoja sekäi !käsitteloo
26482: yksi valittava tai miUD'in valittavan oheHa         muita 1asioita, jotka kuuluvat sen toimi-
26483: myös •on .mäiäDättä:VIä varamies, on vaa1issa       a:laall, !kuten siitä •on erikseen säädetty.
26484: noudatettil\va suhteellista vaalitapaa.                 rr'iedekuntien asminkä.sittelyssä on nouda-
26485:                                                     teUava sitä, mitä U :§:ssa on ikonsistorista
26486:                                                     s~ädetty.
26487: 
26488: 
26489: 
26490:                                                                                                  2
26491:   10                       1923 Vp.- V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
26492: 
26493:    VI. Virkojen ja tointen täyttii>minen.                niin:iklääJn tkan'S·leriHe esitylkset dooeb!ttien
26494:                                                          nmittlä:misesiiä yliopistoon.
26495:                       ·15 §.                                Niiden opettajanvirkojen täyttämisestä,
26496:    ·Professorit, va.rsinais.et j,a ylimääräiset,         joihin pieni konsistori nimittää, tekee virka-
26497: sekä · ylikirjastonhoitajan nimittää tasa-               ehdotuksen tai esityksen pienelle konsisto.-
26498: vallan p·residentti.                                     rille tiedekunta taikka asianomainen tieteel-
26499:    IMnut QPeittajat j'a virJmmiehet nimittää             linen laitos, niinkuin siitä erikseen on sää-
26500: kansleri tahi pieni kom;istori, niinkuin                 {!etty.
26501: eriiksoon on ,säädetty.                                                          20 t§.
26502:                                                             Yt!iopiston y:likirja,stonlwitajanviran täyt-
26503:                          16 :§.                          tämises·tä on vo~ma.ssa, :mitä professorinvi•
26504:     Jos on 1toivei>ta saa;da .kii.nie<ään tai vaih-      rasta .sekä ikirjastonhoitajar.nviran täyttämi-
26505: tuva8in pcrofes:sorinvirkaan ikii:nnitetyilffii eri-     sestä :mitä apu\laisenvirasta on säädetty.
26506: !lmisen etevä tiedemies, '01koon tieldclmn-              Virkaehdotuksen näihin tekw JJ.istoriallis-
26507:  naHa oilmus asiantuntijoita kmrl<buaa.n telhd:ä         :kielitietoeellinen osasto.
26508: 8ilote hänen nimittlä:mises>täiäJn virilman illman          Sellaisten virkojen täyttämisestä, jotka
26509: lha!kemusta. Ailote 'Pidetään !kruitenikin ra:uen-       eivät 1kuulu mihlnkään tiedekuntaan, tekee
26510:  noooo, ~ll:e& !Siitä tSe'kä fbie.(i•åun!Ul.lSsa ettp.   virkaehdotuksen pieni konsistori, jos nimi-
26511:  SUUJDe~SLSai llmnsilstor~ssa !kannruta vähintään         tys kuuluu kanslerin toimivaltaan.
26512: lkiolmoe nelj,än:nestä :kaikista tiedeiknmna.n ja
26513: ikonsistmi•n a,SJian käsittelyYJn fJsa•a otta-
26514: neiSita. jäsenis•tä.                                                      VII. Opetus.
26515: 
26516:                       17 §.                                                     21}1 •§.
26517:    .Jos kiinteän professorinviran twltua avoi-              Y'iiopiston opettajilla on opetusvapaus.
26518: meiksi tiedelkunta ci .katso olevan syytä                Reid'än on järjestettävä opetuiksensa 1 § :sSä
26519: !käyttää edellisessä pykälässä mainittua                 mainitimjen tarkoitusten edistämiseksi par-
26520: aloteoi,keutta<am, taikilm jos siitä tehty               haaksi ha!rkitsernal.laan tavalla, noudattaen
26521: ehdotus on rauennwt, juli,stmt.takoon tiede-·            ~uiten:kin m~tit .s.iit:ä erikseen on säädetty.
26522: kullltla. v>iram :haettaV'abi ja 'tehiköön sen
26523: täy;l!t&misestä vicr-kaehdotuben.                                                  r212 §.
26524:                                                             Opetuskielenä yliopistos<Sa. •käytetään
26525:                       18 §.                              suoonea .tai ruotsia sen IID:UJkaan kuin ope-
26526:    Vaihtuvan professorinviran tultua avoi-               tuksen tarve vaatii.
26527: m~si on ,suuren 'konsistorin tehtävä ehdo-                  Vierasta. :kieltä saak!Qon· opettaja opetus-
26528: tus .siitä, mitä opet.usala.a ooHaisen viran vn          kielenä ·käytt1ä•ä Thlkoma:an kieltä tai kirjalli-
26529: edu:stettawa viran uud~n :haltian ai:kruna.              suutta tai muita 0'1oja. esittäessään, niin
26530: Kun va:lttioneuvosto on asiau <ra.tkaissut,              myös, erioilkeuimksen noja;Ha., ulkomaalai-
26531: :meneteltälköön v[ran täyttläanisessä, niinkuin          ·nen opettaj•a, jO'k·a on määrätty, joko tila-
26532: 16 ja 17 §:•ssä on !Säädetty.                            päi.Sffl•ti tai ha:l.lit.usmuod·on 84 §:.n mukaan
26533:                                                           vaikiooisesti, olemaan opetta.jana yliopis-
26534:                        19 §.                             tO!SS>a.
26535:    Sellaisten opettajanvirkojen täyttämi-                  Ylivpiston pienen :konsis:tor.in tulee tiede-
26536: sestä, joihin kansleri nimittää, tekee asian-            kuntain esity~sestäi joka 1utkuvuodleksi
26537: omainen tiedekunta virkaehdotuksen tai                   vwlmietaa opetussuunnitellma, jossa myös
26538: e...~tylkoon tk3J11Slerille. 'Tied~e~kunta tekee         on määJräittynä, mil'l'ä 'kielellä opetus ikussa-
26539:                                       Yliopiston järjestysmuoto.                                             11
26540: 
26541: .kin. aineessa on a;nrn'ettwva.   Opetussuunni-            Tarkempia määräyksiä tällaisista opetta-
26542: tel!ma.n va.hiVista.a noud.wtettavaikrsi ik:an&leri.     janviroista annetaan asetuksella.
26543: 
26544:           VIII. Opiskeleva nuoriso.                                                25 §.
26545:                                                              Konsistorin tai tiedekunnan p:äJäti:ilksestä
26546:                       23 §.                              on siihen tyytymättömiällä oillreus v.aJlittaa
26547:     Opiskeleva nuoriso muodostaa itsehallin-             lmnsilterilille, j01ka s:aa.ttaa, unoorältä asian uu-
26548:  toon oilreutetun .yrlrioppilasiklunna.n ja jakau-        delaoon ikäsåJteiltäväikisi ltJai., ihallikrilt1maan :tar-
26549: tuu osa'kluntiin, joilla on oilkeus itsehallin-          pool1i.selklsi: ika!IJsomamrsa. ool1vittyrksen, ryMyä
26550: toon sekä. kurinpitovalta jäooniinsä nä.lhden,           mu~hi•n toimi[n olikaisun aikaansaami.sek•si.
26551:  niinkuin siitä erikseen säädetään.                      Milloin valitus lko~kee vitkaniimitysasiaa,
26552:                                                          :tulee ikianslerin, ennemlkuin !hän asian ra'tkai-
26553:           IX. Erityisiä säännöksiä.                      see, ·pyytiäiä siåtä srt1uren •konJSisltorin laru'Silln-
26554:                                                          <t•oa, j01s virka on professorinvi11ka, !illllltia
26555:                     214 §.                               muuten .piene'n lk10nsistorin la~USuntiOa.
26556:   .Jos yliopistoon .Iahjava~oiLla perustetaan
26557: jokin professorin- tai muu opettajanvirka,                                     216 §.
26558: on sellaisen viran täyttämiseen sekä viran                  .Tämän, :lain voimaan!pa•nosta. säJäidletä.:Ml
26559: haltian pätevyyteen, tehtäv<iin ja velvolli-             erityisess·ä laissa.
26560: suuksiin nähd·en nouootetta.va, mitä tästä                  'l'a:rkempia. mäläräyksiä annetaan asetuk-
26561: on laissa säädetty.                                      sella.
26562: 
26563: 
26564: 
26565: 
26566:                                                   Laki
26567:  Helsingin yliopiston jär,iestysmuodon perusteita koskevan lain voimaanpanosta.
26568: 
26569:     EdrtLskunnan päätöks-en mukaisesti säädetälän täten:
26570: 
26571:                          1 §.                            ka.usler:UuOOå.uneen. KUillnes ilmnsleri nil!mil-
26572:    ·Lalki Helsingin. yliopiston järjestysmuo-            tyik&en it!l!pa~hduttua >OiDJ astunut toimeensa,
26573: don perusteista tuloo voimaan sittenkuin                 hotitaa kanslerin tehitä,viä ~rikaaJOOkevä
26574: k®IliSJ.eri on nimitetty ja tiedielku.ntien deikall-     karnsleri:.
26575: nit ja; va.radelkaa.nit ovat vwli<tut ja. astuneet          SaJmoin on v&ltioneuwS<t.on a·siana mää-
26576: toi:moonsa; ikuitenikin noud&tettakoon sitä              rätä, mil:l~in yl•iopi~Ston rehtori ja vara.reh-
26577: saveltuviilta osilta ennenilcin, ll1uomioon otta-        t;Ori ensi !kertaa ovat Vla[ittaw.:t edieiHä sano-
26578: miaJie. milltä tässä a:lie1Ilip003. säädetään.           tussa; laissa ISäädetyHä <bava1hla selkä uni1l1ll()in
26579:                                                           val<itut ovat rto~moous.a a:simvalt. 'Siihen asti
26580:                          2 §.                            hoita>vat nyrkyiseHä taw.11a VlaJlittu rehtori
26581:    V·a.lti.orneuvosto ,:miäJärää, miHoin Helsingin       ja V'alraoohtori näi1h<in virkoihin kuuluvia
26582: yliopiston järjesltysmuodion pef'llJS!OOiJta. lkos-      tehtäviä.
26583: !kevarn [run ,5 ·§:ssä: IIIllalimitun vaalilkol!legion      ;Valtioneuvosto unäärää niilniikään, mi[.loin
26584: tulee Vla:ltioneuvostollile te~Sittäiä ehdoklkaa.nsa     tied\e!kuntain twl;ee swmassa ;laiSS!!IJ ·mWi.rätys.
26585:    12                        1923 Vp.- V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
26586: 
26587: sä ikokoonpaCillossa ja :siin:ä sä:ä.d~ty:lilä :taval-        1nään ,suomea tai ruotsia sen !ID!ulk>aan !kuin
26588: 1a v.alita >deikoon:Lnsa ja var•a•d€ikaamins:a sekä           on tarpeen yltiopiston järj~sty.smuodosta. a.u.
26589: mi:l1oin va~ltittujen tutloo a-stua :tommtiinsa, .ni:itn      neltmn lallin 22 t§::n ja ttämän lailln 3 §,:n sään-
26590: myös :miLloin &uuren ja. pri.enen \konsistorin                 llöste.n toteuttamista v;8.1l't.e:11:.
26591: tämän j•wllkoon twloo .al·~tta.a t<>~minrta.nsa si<l-              Opettaja, jonlka o~moona on sUlOOllen
26592: li.i tavalila !kuin ma~nilt:ussa tl•aies:a sää.detää.n.       kieli ·tai kirjallisuus, suomensuku]set 'k!ielet
26593: Siiillen asti noudatetaam tiedoelkuntain ja                   tai niiden iki,rjrallisuudet, suomen:sulkuis~n
26594: !k:onsistorLn. kok:ooniJ~moon ja tehtäviin :lläh-             !lmnsojen es]noollinen kansa- ta.i muinais-
26595: ·d•en ennestääin vo:i!massatoil:eVli·a tsä.ä:ll:no:msiä.      tiedle ta.i ka,nsan:muistot., on oikeutettu a.nta-
26596:                                                               maan opetulksensa yksinomaan suom€iksi.
26597:                           3· §.                               Opettaja., jonika opetnooineena on sa:manlaa-
26598:    :Vuotnrista op•etussuunnitelmaa tehtä.essä                 tuinen aine ;ruotsa,}aisen tai Slk!llndina.Vli.sen
26599:  on vartoonotet.tava:                                         !kieli-, ikirjalllisuus- tai ikansat~ret.een alalla,
26600:     ·lt) että: :alustavissa. ja valmistavissa op.pi-          on o~keutettu antamaan opetulk!sen&a ylrosin-
26601: ja:kso~ssa on oleva trurjona S€1kä suomen- että               oma.an il"uotsik:si:.
26602: rnotsi,nikielist:ä. opetusta; täJstä saatakoon                     Opettaja, joka :on nimitetty professoriksi
26603: ikuitenlkin .poi:keta., lk:a:nsl~rin suostnmuiksel-           ilma.n hakemusta, .on ~oikeutettu itse mtää-
26604: l:a, m!Ul:loin ·toisel~a tai toisella lkiieleHä opt!-          ribiilm'äiäu:JJ opetuskielensä, niin 'llltY'Ös henlki1ö-
26605:  tusta~ Ihailuavien lulkumäärä on :pieni;                      koMa.inen professmi ja ,dJose:ntti.
26606:     2) että •suo;men- ja ,ru:otlSinlkielristen iwllkiis-           lMiHotin opetuksen ta~rve jossaJkus:sa a.i-
26607: ten :luentojen ja niiihi:ll: verra.ttavan opetU:kJSen          ne:ess.a tai rtiooelk:unnassa ·va.a:tii, asettet-
26608: suhteellinen mäJäJrä, ffi,lmälilä pitäen IJ<rofes-             talkoon yl~op]st.oon opet.tajanvirlkoja, joiden
26609: sor~en ja apul;a~sten ann·e:tt.avoo juilkista o:pe-           ha.ltia~.n t.:ehtä'Viänä .on amta.a m~n Ikiuin ihen-
26610: tustJa, lku:ssalkin ·tiedekunnassa ISUunn.:iltloou            k:iJMkaMainen ope:1m•s :y'hin:()lm:aacn s•uomelksi
26611:  vastJaa :snomen- ja rnots~nkielti•sten opiskeli-             tai 'ruotsi;k,si.
26612: jaån ikeskilmäärälistä :su;hdetta a.sianomai:se:ssa                Sijaisoon nähden, joka lhoita~ o:pelttajan
26613: tiedekunnassa 'V'iim€'ks:illmlrnnoon lko1:mivno-              tointa y,liopiJstosoo, on: voima,ssa ,sama, mitä
26614:  ti8k.a uden ailkama.                                         >saJma.n vimn hwlttiastru on säädetty.
26615:     Opetussuunni:telma.ehd!otnksen seuraavaa                       IV~lti•on:eu'V'oston asiana on määrätä, mil-
26616: lrnkuvuotta varten valmistaa pieni ikonsis-                   Join opei;ussunnni:tel1ma, josea on lhuomioon-
26617: tori ~ennen ihuhtwlmun lQppua., ja on ,se                     otettro: 3 ja. 4 §::n •säännölkset, on ensi iker-
26618: !kanslerin va;hvistettav:a ennen tonikoikuun                   ran tehtävä.
26619: :Iop.pua.
26620:     'MyöheiDIInilin v:ällittä:mättömlilksi havaitut                                    5 §.
26621: a:nuutoiBiset opetUSisuunni~hnaan ovat teihtä-                     Pääoom:ustä varten yriopi:stonopettajan
26622:  vät sa.masea järj,estylksessä lku~n itse oiJetus-             vilrlka.an voodllita.an, että tä]la.i:seen vitr-
26623: suun.nitt.:elmast-a. on :säädetty.                            katan p~y:rJrivä täy>dellisesti halUiiJsoo toista
26624:                                                                maan :kielistä. J>(Jis virka ei ole ooHai-
26625:                           4 ,§.                               nen, että: oon hat1tia itse on oilk:eute'ttu mä:ä-
26626:     iK'Uikin Y1lio:plston opettaja on vel'Volil.tinen          r:ä;äuntäätn, opetuskielensä ta.r amtruma.am ope-
26627: a.lem11ana. •maitnituin poilkke.m&.n antannaan                tusta ainoa.staall1 toi~l1a kielieJ:läJ, vaaditta-
26628: ihen'ki.IOkoh:ta;iiSien ople!tluik.sensa op:p:i:1oo~n ':li-   :koon sen :l:Lsäbi sellaista taitoa, maan toi-
26629: v-isty:Siki:ele11ä.                                           sessa kielessä, etilä a.sia.noma.:Lnen tsilJä ky>ke-
26630:    :Kulkin opcit!llja on ve}volilinen, mi!kä.li               ,nee a.ntaanaan opcl,usta j!a !hoitamaan tut-
26631: ei alem~ana :toisin •säädtetä:, muussa                        kintoja. Tavan, miHä lki~littaito on :osoitet-
26632: kuin henfk.i:}öllwhta;ise:ssa o:peiulkeesea. ikä.ytilä-        ta.va, mäiä'Välä •suuri k:onsiS>toori.
26633:                                   Yliopiston järjestysmnoto.                                  13
26634: 
26635:    iEriva.pauden t<ll!i lievennyksen myöntämi-     vennylksen sanotun· ~lain v&atimwksista, vaan
26636: soon nlähden on vojrrna;SISa, m~tä 1 päwänä        ovat nämä oikeUJtetut itse valitsemaan ope-
26637: ke.säikuuta. 19'22 va.lt~on vil'lkamiehiltä vaa-   tuskielensä.
26638: dittavasta kielita~dosta anm<etun ~ain 5 §:n          !Kanslerin esityksestä, pienen konsistorin
26639: 1 ja 3 kohdassa .sa;nota.a.n.                      annettua lausuntonsa, voi ta.savaUan presi-
26640:                                                    dentti myöntää p.oikikeulksia ·4 i§:1sslä maini-
26641:                        6 §.                        tuista V'elvoitlliksista myös muille sellaisille.
26642:    'I1ämän la,in 4 1§:n ,sälänn~ eivät Jmslke      yliopiston opettajJ.lle, jotka ovat nimitetyt
26643: ennen 10 päivää tammikuuta 1819'4 nimitet-         virkaan ennen tä.män .lain voimaan tu:le-
26644: tyjä yliopiston opettajia eivätkä my,öskään        mis1:1a.
26645: opetta;jia, jotka 1 päivänä kesäkuuta 19212                                 7 §.
26646: va.ltion vir!ka.mieih:Ultä v~aJruditta~ lkiel,i-      Miltä tfusls;ä lalissa on säädietty rtiedekun-
26647: taidosta annetun !lain 5 !§:n 1 tai 3 kohdan       na;sta, on vooma:ssa !IDYÖS osastorh.im_ nä:hden,
26648: mwkaa.n OV'&t s-aooeet eriva-pauden tai He-
26649: 
26650: 
26651:      Helsingissä, maaHslkuun 12 päivänä 1923.
26652: 
26653: 
26654: 
26655:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa ·maa, Mäkinen, Hj., Pesonen, A. (osit-
26656: puheenjohtaja Hyvönen, varapuheenjoh- tain), Raearo (osittain), Setälä ja Toivo-
26657: taja Ryömä (osittain) selkä jäsenet Aspe- nen sekä varajäsenet Ahlfors (osittain),
26658: lin, Estlander, Hiilos (osittain), J askari, Bergroth, Hautamäki, Landtman, Lehto,
26659: M., Juutilainen,_ Kivilinna, Koponen Linna (osi.ttain), Långström, Seppänen ja
26660: (osittain), Lehtokos!ki ~osittain), Manner- Vanhala.
26661:                      1923 Vp.- V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
26662: 
26663: 
26664: 
26665: 
26666:                                   Vastalause.
26667: 
26668:    Perustuslakivaliokunta on hylännyt        minkä sanottu hallitusmuodon sä:ännös
26669: hallituksen esityksen, joka aivan olennai-   itsehallinnon eduksi varaa yliopiston
26670: sesti rakentuu yliopiston konsistorin hy-    konsistorille. Tämä oikeus, jota itse 'laki-
26671: väksymään ehdotukseen, jota sittemmin        ehdotuskin (vertaa 4 §) tahtoo pitää ar-
26672: ovat puoltaneet myöskin ne, joiden on        vossa, on näyttänyt meistä vaativan,
26673: kanslerina ollut annettava asiasta lau-      ettei eduskunnan, jos se hyläten esityk-
26674: suntonsa. Sensijaan on valiokunta teh-       sen asettuu valiokunnan kannalle, nyt
26675:  nyt kokonaan uuden lakiehdotuksen, joka     pitäisi hyväksyä lakia, vaan jättää lo-
26676: olennaisesti on toisenluontoinen kuin esi-   pullinen lain säätäruistoimenpide siksen-
26677: tys, ei vain siihen sisältyvien säännösten   sä ja jäädä odottamaan uutta esitystä,
26678: tarkoitukseen ja suuntaan nähden, vaan       jolloin valtioneuvoston olisi kanslerin
26679: myöskin siihen laajuuteen nähden, jossa      välitylksellä hankittava konsistorin lau-
26680: yliopistoa koskevat määräykset on siihen     sunto. Tätä koskeva ehdotus, minkä me
26681: otettu. Ei voine olla mitään oikeutettua     esitimme sittenkuin oli käynyt selväksi,
26682: epäilystä siitä, että valiokunnan laki-      että valiokunta oli hylännyt esityksen,
26683: ehdotus nykyisessä muodossaaru menee         ei kuitenkaan saavuttanut valiokunnan
26684: suuresti sen ylitse, mikä hallitusmuodon.    hyväksymistä.      Meidän on senvuoksi
26685: 77 §:n mukaan on sen tehtävänä ja ra-        pakko huomauttaa, että edellä esitetyillä
26686: joi.tuksena, kun tässä lain paikassa sano-   perusteilla mietinnön lakiehdotuksen hy-
26687: taan, että uudet yliopiston järjestysmuo-    väksymisen ei voida katsoa olevan sopu-
26688: toa koskevat säännökset s. o. sellaiset,     soinnussa hallitusmuoden määräysten
26689:  joilla nykyiset statuutit korvataan,        kanssa.
26690:  ,;annetaan lailla", mutta ,,yliopistoa         Mutta me emme saata puoltaa mietin-
26691: koskevat tarkemmat määräY'kset an-           nön hyväksymistä lakiehdotuksen sisäi-
26692: netaan asetuksella". Monasti yksityis-       senkään laadun vuoksi. Sen sisällys on
26693: kohtiin menevine määräyksineen useis-        sellainen, että se sangen suuressa määrin
26694: ·ta asioista, joita esityksen lakiehdo-      kajoaa siihen itsehallintoon, joka halli-
26695: .tuksessa ei ollenkaan kosketella, ei        tusmuodon 77 §:n mukaan on yliopistolle
26696: valiokunnan ehdotus siten. vastaa näi-       säily.tettävä. Siten tulisi kanslerin viran
26697: tä perustuslain määräyksiä. Yliopis-         haltija hänen asettamistaan koskevien
26698: ton oikeuden kannalta tulla asiassa kuul-    muutettujen perusteiden johdosta sekä
26699: luksi ei suinkaan ole yhdentekevää, ote-     sen hyvin huomattavan vaUan laajen-
26700: taanko yliopistoa koskevat säännökset        nuksen kautta, mikä hänen edukseen on
26701: suuremmassa tai vähemmässä määrin la-        säädetty, olemaan useissa suhteissa val-
26702: kiin vai asetukseen. Perustuslakivalio-      litsevassa asemassa, mikä poikkeaa siitä,
26703: kunnan ehdotuksen hyväksyminen ei            mikä tähän asti on ollut laita. Hänen
26704: olisi sopusoinnussa sen oikeuden kanssa,     mahdollinen nimittämisensä huomioon-
26705:                                       Vastalause.                                   15
26706: 
26707: ottamatta sitä ehdotusta, minkä yliopisto esim. ne, jotka koskevat konsistorin ja-
26708: sovelluttamalla suhteellista vaalitapa koa suureen ja pieneen konsistoriin, sekä
26709: saisi tehdä, samoin kuin hänen määrää- tämän jaon perusteita ja näiden elinten
26710: misensä virkaan ainoastaan viideksi vuo- kokoonpanoa, antavat aihetta muistutuk-
26711: deksi voisi riistää, vieläpä se olennaisesti siin siitä puhumatta, että sellaiset sisäi-
26712: riistäisi häneltä yliopiston luottamus- set asiat luonteensa mukaisesti olisivat
26713: miehen ja sen etujen edustajan luonteen säilytettävät niihin asetuksiin otetta-
26714: ja tekisi hänestä sensijaan hallitukiSen vaksi, joihin yliopisto itse katsoisi olevan
26715: valvovan elimen. Mutta samalla kuin syytä tehdä alotteen. Mitä taasen tulee
26716: :kanslerin asemaan ·tällä tavoin on tullut valiokunnan ehodtuksessa yliopistolle
26717: muutoksia, on lakiehdotukseen otettu annettuun mahdollisuuteen perustaa n. s.
26718: säännöksiä, joiden suhteen täytyy pel- vaihtuvia professorin virkoja sekä ,aset-
26719:  jätä, että ne varsinkin epämääräisen sa- taa opettajia kutsun nojalla eli siis ilman
26720: nontatapansa ja siitä ehkä johtuvan häi- hakemusta ja ehdotusta, niin on se myön-
26721: lyvän tulkinnan vuoksi, tulisivat rmyön- netty jo esityksenkin 7 §:ssä. Tällöin on
26722: lämään hänelle tähän asti tuntematto- siis otettava huomioon, että yliopistolle
26723: man ja korkeakoulun järjestysmuotoon itselleen olisi pitänyt varata tilaisuus
26724: soveltumattoman liian suuren vaikutus- saada tehdä ehdotus tämän oikeuden
26725: vallan. Tämä voisi esim. 25 -§:n mukaan käyttämisen tarkemmista määräyksistä.
26726: !Illevkitä sitä, että kanslerilla olisi valta     Jos siis lakiehdotukseen on otettu pal-
26727:  ja mahdollisuus viime kädess~ mielensä jon sellaista, minkä ei voi ikatsoa !kuulu-
26728: mukaan määrätä ei vain opetussuunni- van yliopiston järjestysmuodon perus-
26729: telmista vaan myöskin nimityksistä, teiden määräämiseen ja mikä luonteensa
26730: vieläpä apurahojen ja oppiarvojen anta- mukaisesti olisi pitänyt jättää yliopiston
26731: misesta, vaikutusvalta, joka kävisi vielä- itsensä lähemmin järjestettäväksi, on
26732: kin tuntuvammaksi, jos kansleri, noudat- sitävastoin lakiehdotuksesta erittäin suu-
26733: taen valiokunnan sanontatavan antamaa ressa määrin poistettu sellaista, mikä
26734: viittausta, käyttäisi enellliJllän tai väiliem- koskee molempien kansalliskielten käyt-
26735: män yksityisiä neuvonantajia. Tähän tämisen perusteita opetuksessa. Opetta-
26736: kuuluu myöskin se korkeakoulun toimin- jien oikeus ja velvollisuus käyttää näistä
26737: nan yhtenäisyydelle samoin kuin sen jä- toista taikka kumpaakin opetuksessa
26738: senten keskinäiselle luottamuksella ja sekä myöskin ylioppilasten oikeus ja toi-
26739:  yhteistyölle arveluttava liian suuri rat- vomus, eikä suinkaan vruhimmin yhteis-
26740: kaisuvalta, mikä on myönnetty tiedekun- kunnan yleinen sekä vähemmistökan-
26741: nille yliopiston -keskeisen ja yhdistävän sallisuuden erityinen etu vaativat kui-
26742: viranomaisen, konsistorin, rinnalla. Tärmä tenkin ehdottomasti että nämät perusteet
26743: näkyy ennen kaikkea siinä, että jokai- tässä laissa määrätään. Sillä niin ta-
26744: sella tiedekunnalla on vapaus päättää vattoman läheisessä yhteydessä ne ovat
26745:  professorin virkoj,en avoimeksijulistami-, tieteen ja laajimmassa merkityksessä si-
26746: sesta sekä tehdä ehdotuksia niiden täyttä- vistyksen ehtojen kanssa maassamme.
26747:  miseksi kuin myöskin tehdä kanslerille Näiden perusteiden määrääminen merkit-
26748: ehdotuksia sekä professorien että dosent- see itse asiassa perustuslain määräyksen
26749:  tien nimittämisestä ilman että edes kon- (hallitusmuodon 14 §) sovelluttamista
26750:  sistori aina saisi tiLaisuuden sitä ennen että ,,suomen- ja ruotsinkielisen väestön
26751:  käsitellä asiaa ja saada mielipiteensä sivistyksellisiä ja taloudellisia tarpeita
26752: kuulluksi. Useat määräykset niinkuin tulee valtion tyydyttää samanlaisten pe-
26753:   16                  1923 Vp. -   V. M. - Esit. N:o 26 (1922 V p.).
26754: 
26755: rusteiden mukaan". Lakiin otettuina              nen äidinkielellään, molempiin kieliryh-
26756: nämä määräykset mitä suurimmassa                 miin kuuluvien opiskelijailli suhdeluvun
26757: määrin edistäisivät kansallisuusrauhaa           mukaan on yhtä epäoikeudenmukaista
26758: ja siten myöskin yhteiskunnan vakautta-          kuin epäjohdonmukaista. Tai mitä oi-
26759: mista, jos ne rakennettaisiin pohjalle,          keudenmukaisuutta voi havaita siinä,
26760: joka moleDii.min puolin olisi voitu hyväk-       että ruotsinkieliset ylioppilaat senvu(jksi
26761: syä. Se oikeutettu toivomus, jossa oli           että heitä esim. jossain tiedekunnassa on
26762: luultu voitavan elää, että valiokunta            neljäsosa koko oppilasmäärästä, saisivat
26763: olisi hyväksynyt esityksen ehdotuksen            nauttia ruotsiksi julkista opetusta vain
26764: tämän kohdan ja sitä puoltanut, ei vali-         neLjännessä osassa: tiedekunnan ope,tus-
26765: tettavasti ole toteutunut. - Sen periaat-        aineista, mutta heidän olisi pakko saada
26766: teen sijalle rinnakkaisprofessorin vi-           muu opetus suomeksi, kun he taasen jos-
26767: roista eri luennoimis'kielineen, jolle yli-      sain toisessa tiedekunnassa, jossa heitä
26768: opiston viranomaiset oliva,t rakentaneet         ehkä olisi vain kymmenesosa, saisivat
26769: elhdotuksensa, on valiokunta pannut epä-         nauttia äidinkielellään vaan kymmenen-
26770: määraisen ja monimerkityksellisen ja             nen osan opetuksesta, mikä an!l11etaan
26771: sen vuoksi sellaisen määräyksen (§ 22),          tiedelklllnnan opetusalalla! On vaikea
26772: joka ei anna takeita, nimittäin että ope-        uskoa, että valistuneena ja johtavalla
26773:  tuskielenä yl,iopistossa käytetään suo-         suomalaisella taholla tätä tahdotaan
26774: meatai ruotsia sen mukaan kuin opetuk-           väittää siksi oikeudeksi ja koihtuudeksi,
26775: sen tarve vaatii. Mitä piilee tämän val-         mikä hallitusmuodon 14 §:n mukaan
26776: keaksi sivellyn pinnan alla, siitä saa           halutaan • valmistaa ruotsinkielelle ja
26777:  käsityksen vasta tutkimalla n. s. täytän-       kulttuurille tässä maassa. Tahtoisimme
26778:  töönpanolakia. Silloin huomaa, että se          sen vuoksi uskoa, että on esitetty tämä
26779:  periaate, joka on laissa vallitsevana, ja       yksipuolinen ehdotus pitämällä siLmällä
26780:  jonka on selvennettävä käsitettä ,opetuk-       va.in sitä oikeutettua vaatimusta, että
26781:  sen tarve" on se (3 §), että ruotsinkielis-     suomenkielisiä luentoja on pidettävä kai-
26782:  ten julkisten luentojen lukUJmäärän tulee       kissa oppiaineissa.. Tämän tarpeen tyy-
26783:  kussakin tiedekUJnnassa su omenikielisiin       dyttää kuitenkin täydellisesti esityksen
26784:  verrattuna ,,suunnilleen" vastata ruotsin-      ehdotus rinnakkaisopettajanviroista ja
26785:  ~ielisten ja suomenkielisten opiskelijain       määräyksistä, jotka siitä on otettu vas-
26786:  keskimääräistä suhdetta.                        taavaan täytäntöönpanolakiin.
26787:     Itse tämän periaatteen kohtuuden- ja            Johtavan periaatteen kierous tulee
26788:  oikeudenmukaisuus on mitä jyrkimmin             vielä selvemmin näkyviin kun sitä sovi-
26789:  kiellettävä. Se on pikemmin ilme:isessä         tetaan käytäntöön:
26790:  ristiriidassa hallitusmuodon 14 §:n                Täytäntöönpanolain 3 §:n säänruOkset
26791:  periaatteen kanssa, johon edellä vedot-          verrattuina saman lain 5 §:ssä oleviin
26792:  tiin. Sillä tämä säännös merkitsee, että        vievät seuraaviin johtopäätöksiin. Kai-
26793:  valtion ylläpitämissääm korkeakouluissa         kilta opettajilta, jotka eivät ole oilmutet-
26794:  tulee tarjota kummankin kansallisuuden           tuja itse määräämään opetuskieltä!Ilsä
26795:  jäsenille sivistysmahdollisuudet saman-          tai pitämään luentoja, vain toisella kie-
26796:  laisten perusteiden mukaan. Ruotsin-             leHä, vaaditaan sellainen taito maan toi-
26797:  kielisellä opiskelevalla illiUorisolla täytyy   sessä kielessä, että asianomainen voi Slillä
26798:  siis olla mahdollisuus saada tällä kie-          antaa opetusta sekä toimittaa tutkintoja
26799:  lellä tietoja aivan niinkuin suomenikieli-       (5 §). Toisen kielen taidon vaatimukset
26800:  selläkin. Määrätä sen opiskelualan laa-          tulevat kuitenkin paljoa raskaa!Illmin
26801:  juus, joka on oleva kullekin avoinna hä-         koskemaan ruotsinkielisiä professoreja
26802:                                        Vastalause.                                    17
26803: 
26804: ja apulaisia kuin suomenkielisiä. Oi-           etteivät tieteellisesti lahjakkaat ruotsin-
26805: keutta pitää verrattain harvalukuisia           lkieliset henkilöt tohdi antautua akatee-
26806: ruotsinkielisiä luentoja, (noin puolet k<Jko    miselle uralle.
26807: lukumäärästä) tulevat käyttämään ver-              Täytyy myöskin huomauttaa, että kun
26808: raten vähälukuiset ruotsinkieliset pro-         täytäntöönpanolain 3 §:n 2 momentti
26809: fessorit ja apulaiset (vertaa. 3 §)., jolloin   !säätää, että, pidettäessä tarkoitettua
26810: luonnollisesti otetaan huomioon vanhem-         suhteellisuutta suomen- ja ruotsinkielis-
26811: pien opettajien oikeus saada luennoissa         ·ten luentojen välillä voimassa, professo-
26812: käyttää sitä kieltä, jolla heillä tähän asti    reille ja apulaisil1e kuuluva julkinen
26813: on ollut oikeus luennoida. Kaikkien mui-        opetus on otettava varteen, kävisi mah-
26814: den ruotsinkieHsten profeiSsorien ja apu-       dolliseksi 4 § :n 5 momentin mukaisesti
26815: laisten täytyy luennoida yksinomaan             jättää vas.taperustettujen apulaisvirko-
26816: suomeksi .. Jokaisen uuden, virkaantule-         jen haltijain asiaksi antaa lain määrää-
26817: van ruotsinkielisen professorin ja apu-         mää julkista ruotsinkielistä opetusta,
26818: laisen täytyy määrääJmättömän monen             minkä johdosta kaikki profes:sorit, har-
26819: vuoden kuluessa luennoida yksinomaan            voja poikkeuksia lukuunottamatta, voi-
26820: suomeklsi, kunnes avautuu tilaisuus             sivat joutua luennoimaan yksinomaan
26821: ruotsinkielisten luentojen !Pitämistä var-      suomeksi.
26822: ten. Riippumatta siitä, että laissa mää-           Alekirjoittaneet ehdottavat senvudksi.
26823: rättyyn toisessa kielessä osoitettuun pä-        että Eduskunta päättäisi
26824: tevyyteen sisältyy kyky antaa senkie-
26825: tlistä opetusta ja pitää .tutkint.oja, tulee            hylkäämällä perustuslakivali~
26826: niinmuodoin       ruotsinkielisille profes-           kunnan mietinnön panna hallituk-
26827: soreille ja apulai·sille laajassa mitassa             sen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
26828:  pantavaksi erittäin paljon kysyvä vel-               tuksen käsittelyn pohjaksi.
26829: volli~uus pitää luentoja kielellä, joka ei
26830:  ole heidän äidinkielensä, ja tämä tulee           Kui~nkaan emme ole voineet kaikin
26831:  koskemaan m. m. kaikkia tähän luok-            puolin hyväksyä hallituksen esityrstä.
26832:  kaan kuuluvia vastanimitettyjä opetta-         Paitsi pieniä muutoksia eräisiin pykä-
26833:  jia. Tämä raskas tehtävä ei sitävastoin        Uin samoinkuin lisäystä, joka tarkoittaa
26834:  tule suomenkielisille professoreille ja        oikeuden myöntämistä yliopiston viran-
26835:  apulaisille, joiden ylipäätään ei tarvitse     omaisille tehdä päätök!siä muullakin ta-
26836:  ensinikään Iuennoi·da ruotsiksi. Ruotsia-      voin kuin n. s. 'kollegialisella äänestys-
26837:  puhuvat yliopiston opettajat joutuisivat       tavalla, tarvitaan hallituksen esityksen
26838:  täten paljoa epäedullisempaan asemaan          11 §:ään opetuksesta ja siitä kielestä,
26839:  kuin suomenkieliset sekä opetuksen että        jolla sitä on annettava, sisältyvien mää-
26840:  tieteellisen työn mahdollisuuden puoles-       räy.sten suhteen selvennys, jotta tuo pää-
26841:  ta, varsinkin kun tietenkin on suuri ero       periaate Hallitusmuodon 14 §:n mukai-
26842:  •toiselta puolen opetuksen antamisella         sesti pääsisi täysiin oikeuksiinsa.
26843:  'keskustelun muodossa esim. seminaari-             Se velvollisuus, joka valtiolla on kaik-
26844:  harjoituksissa ja toiselta puolen ja.tku-      kia kansalaisiaan kohtaan, olkoot ruot-
26845:  vain luentojen pidolla, joissa pitäisi saa-    si'll- tai suomenkielisiä, valtion heille
26846:  ·da liikkua vapaasti luennoiruiskielellä ja    'tarjoomiin     mahdo!Hsuuksiin      nähden
26847:  hallita .sekä kieli että aine. Nämä sei-       päästä omaksumaan •korkein sivistys,
26848:  kat ynnä se epävarmuus, joka järjestel-        tarvitsee olla lausuttu niin selvään, ettei
26849:  mää vaivaa, antarvat aihetta pelätä,           mikään väärintulkinta voi siitä seurata.
26850:                                                                                       2
26851:    18                         1923 Vp.- V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
26852: 
26853: Ilmeisesti on kuitenkin havaittavissa,                        toteuttamista varten erinäisiä määräyk-
26854: ettei .periaatetta voida heti, vaan ainoas-                   siä, ja sitä seikkaa onkin pidetty sil-
26855: taan vähitellen toteuttaa. Ottamalla                          mällä mainitun pykälän sanamuotoa
26856: huomioon saatavissa oleva määrä pysty-                        •laadittaessa.
26857: viä tieteellisiä opettajavoimia samoin-                          Ehdotamme siis,
26858: kuin myös katsoen yhteiskunnan talou-
26859: dellisiin apulähteisiin, tarvi·taan hallitus-                            että Eduskunta hyväksyisi seu-
26860: muodon kysymyksenala:isen periaatteen                                  raavan lakiehdotuksen:
26861: 
26862:                                                        Laki
26863:                                Helsingin yliopistoo järjestysmuodon perusteista.
26864: 
26865: 
26866: 
26867:                           1 §.                                h'OIIl :ku111lruvat vak~naåset ja ylimäär'ä.iset
26868:     Yiliop:iston ltehtä!viänä on edmtää va.paa,ta             p:r1ofessorit .sekä ,apu[a:iret ja heidäln vertai-
26869: 'lmltkilmusrf:lru ja tbi:etoollisi1Jä ~Sivistystä Suo-        Sienm opetroajaJt ja vi:r~kamirehe!t. Jos presi-
26870: IDJelSSa ookä ikehittää rsen crmorisl(:m 'kyloone-            denljrlri katsoo, ettei esitettyä lhenki.Jlöä ole
26871: väksi pahnelem1a1a111, isällilll131arl:Ja.                    virka.an .nilm.itelt,tävä, .määrää häm. uuden
26872:                                                               vi3Jallin 'toimi1Jeibtia'V'8ik·si.
26873:                        2 §.                                       Kan:sleri111 rt;u1lre edilsJtää tieltleitä sekä vai-
26874:    ,y·l~o.pisVoon.1]muiluv31t .sen opetilatiat ja             voa yLiopist()lll o1keutta, vaumutila ja teh-
26875: sen lcirjoi'S'Sia dlevaJt ylioppilaat sekä sen                täviä. Hämelll asiamaan •01!1 antaa johto- ja
26876: laitoksia ja h.al'lintoa hoitama;an rusete'tut                ohjesäiäJn'töjä ruouda.teirlla.V'ikisi yliopil&ton tie-
26877: virlre- ja pail.,vel'UJSillie~.                               teeliListxm iLai,tOISiten, rahartJOå.lffien j·a olll.a.isuu-
26878:                                                               dren h,ail.iJ.inrnOOISa.
26879:                           3 §.                                    Kai:kisSia tärloo:Ussä a$oiSISa on kanslerin
26880:    Yliopisto 1nau<ttii 'loukkaamatta niirtä oi-               Vlaaditiava k()l]l&storiln 1ruUJsrunto, en:ru:mkwin
26881: keuksia, etuuksia: ja va.p•auksia, sekä                       hän 111e ra.JtJJ.mi.soo.
26882: oma1sruutta ja Wloja, joilk:a ovarl;. ISillle va-                 Ka,n!Sleri •on oitkooi:x,ttu olemarun saapu-
26883: iku!ffitetult tahi lui()'V'Utetut.                            villa ja. 1käyt1:ämäfun rpuhevalt.aa. va:ltioneu-
26884:                                                               vostossa yliopisttoa. ~kosikevia asi,oita \kiäsitel-
26885:                            4 1§.                              tä!ets,slä.
26886:    Y~~opisrolila.    on ·itsehal~~nrtJo-oike'UJS. Soo                                      f) §.
26887: ylin ha1lit!ffismies 'on kan,sleri ja :sen ha;Uin-                Rehtorin ja vall'la<oohiJorin 'VIail.itsevat ilrol-
26888: :too hoili:av,at Hiihirnmä ikoiliSilstooi ja rehtori.         meik!Sii vuodeksi ~liopi;ston vaJcirna.iset pro-
26889:     VeJl;tlliooouv<e>stossa ällkiöön J'llioprstoa kos-        fessorit.
26890: 'kevaa ooiata .ratka~istalko, ennenikuin kon-                    ·Rehtori orn 1JUheenjoMajana ikornsis'toci:ssa
26891: sllis:toriHa ila;hi rustliamJoma:isella yJri. opisto- vti:-
26892:                                               1               ja härnoo ho:irtA>IliSa ja v,aJlv011tansa: ailiaisena
26893: !l."aJU'oma~lil>a on .oiHut rl:Ji[tallisuus siLtä lausua      on kaikki, mi.Jkä y~'iop~Sitoa koskee.
26894: mie~leooä.
26895:                           5 §.                                                        7 §.
26896:     Ka;nsleria:la on ,OilJev:a henk.hlö, jdka on am-             KIOlllSiJslborin muodost81V13Jt rehtori, vara-
26897: si()lkka31Slti. .Uoimw:uJt rtie.t!;len tai yliopisto111       rehtori, tiedekuntain ja. •osa.stojen de'koomit
26898: hyväiksi. CK8.nsileria:L crMmiiltää tamvaiilan                sekä niilln Sllluri määirä wikinaWsåa professo-
26899: presidentti voolikoliegion •eSiityksestä, jo-                 rej·a, kuin erikseen ISäiidetlåläm.
26900:                                                    Vastalause.                                                     19
26901: 
26902:      ~Oill!Sist01ri hoirl;rua yliopriston yleis·tä harl-        Tiooekunnwn tahi osa,ston Oill lä:hin.nä
26903: li[L'too. Sen tehtävänä 001 loo.tia ja Jrem.,srle-           va:lvotta'Vla •opetU!Sita j'a annebtava lausun-
26904: rille !läJheibtää !ehd-otukset yliopistoa koske-            tloja tielteehli]si1stä ja ope'trusta koskevista
26905: vaim l1a,kien ja aiseit:usiJoo :sekä jQihto- j1a ohje-      kJ71sy:myksistä. tSe arvostelee yliopi.stJoUi-
26906: sääntöjen muuttamiseksi, niin myös toi-                     sia opinnäytteitä, arutaa oppiiarvoja, panee·
26907: rrnenpite.iJksi, j·ortJka ·ovat omaniSa turv.ruamwam        t.o1Jmeen promot.ioneja. ja toimåtiJa,a vi~ka
26908: yliopiston oikeutila. ja edåstämään sen pa-                 tuukintoja ;sekä käJsiltteloo muita asioi<tB,
26909: msta. KQillJsi,storim o1n mlvothava opetuk-                 jotka kuuluvat sen ibo~miall-aan, kuten sii1Jä
26910: sen a.sirunmuka:Usr!Ja menoa, piJdeliltävä s:Ul-            on eri.k:ooen •Siä:ä1detty.
26911: mäl[ä yhlopiston oma:iJsuuden hoitoa yloon-
26912: sä sekä, e~l[ei t'oisin ole ISäärlebty, ratkails-                                      9 §.
26913: ~VJa op:Us:kelffi"oo 1nuorisloa j•a yLiopiston iJ.ali-           Konsistori:ss•a., tied,ekunn>a.stsa. t.a,i •G'S!l!s!tossa
26914: IOOksia, •sääteilltä, rahasrboja. ja mää.rärahoja            n0111datlfltaa'11J .k><Jillegia1ista. :äJäruestJ~~slta.paa.;
26915: lkosiloovat ·amålt.                                          lwitentbllJ .saataikoon, •Sill>ä tavoin lku~n ,siitä
26916:     lKOill·s:UsiJorin ras•iama on itehdä ehd·oUepano         erikseen .säädffiä!än, asioita ratlkai1sta. IIDYÖIS
26917: tai!kika. •esiiJy,s ylem~mä~n vi:ranomaioon täiytet-        'ä:äm'81s1JäJIUJäJ1ilä äänestyJSesitylksen mukaan,
26918: tavient ,o•pettajantoimien ja 1muiden virJr.o,jen            j1ohcm vasta.taa·n ,jaa" tai ,ei".
26919: ~ttä<misesta sekä henlkjll·ä>kohtaisrben yli-
26920: mii!äräilsten rprofessoriem. ja. dtos•enttien niiiDit-                               10 §.
26921: iirumli•sestä, niin myös nimittää, mnmt •Oipetta.-              Proife1ssor.it, v.rukiruruilset ja ylimäJärä}iset,
26922: jat ja. virllmmiehet.                                       s~kä ylikåria<stonhioi.JJaj<Wn nimittää 1Jrus:aval-
26923:      Tile!i:eitä ja opettUJSta. koskev1ssa asmJJSSa         lam pms:}dent•ti.
26924: on 1ronsist<Ovin ham~kittruva a•si•allWillil·i&en tti.e-        Muut opetibrujart; ja vir1kamiehet nåmittää
26925: deroullJil;an tahi osa.ston• ltausunlto, ennenkui•n         ka.1nsle:rå ta:hi 1mnsistori, ni]n!lmim eci1k:soon
26926: ne oteltruan ratkai,stavik,si.                              OlD. .sääid,etty.
26927:                                                                                      m i§.
26928:                             8 §.                                Yliop~ston npettaj~l1a on opetlusvapa:us.
26929:     Nci:i:dlen tieteidoo mwkaa.n, joi•ssa ope.tu~           Heiidän on järrjestettäivä 01petulksensa ·1 § :ssä
26930: OO!net3!an yliorpislt:ossa, ja1lm.utuvat sen opet-          ma,itn:Lttwjen tarlkoitus1Jen edistfumiseksi pax-
26931: :ha;jalt j•a opwke~leva nuorioo viiteen t:iede-             ha!l!ks•i ha:r.kitsematllaa,n twva.Ua, noudattaen
26932: kun.ta.an, nimittälin: teol•og.iseen, lainopilli-           kuibenikin mitä si·itä erikseen on sääidetty.
26933: seen, [ääJketi€11JooliJ.:Useen, f110tSofiseen ·sekä
26934: maatwltoU!S-meiL<:Jätå·eteeHi.seen.        Filooofiruen                              tl2· § ..
26935: t:iedekun>ila jakautuu ka,hteen •OIS•a•stoon, his-              Opet.usta. ann€1tataln maan m{Jl•eo:ntmilla. llcie-
26936: torialllis-ilcieEitieteeil.~isteen Ja ma.1Jem8Ja.lt1JiJs-   liiUä; j.a. on tämän periaa.tt>eeJn toimeeruprune-
26937: luonnontliertoolliliseen.                                   mi,s·eksi se.uraarvia ;siäJä,nnö.ksiä sovellretta.va:
26938:     1Tiedelkunll1iaiil tahi os:ruston jä:seninä, sen           Julkista opetusta suomek:si ja DUJotsikts.i
26939: •toimies•sa päläifuäväinä virnnoma]Siellla, ovalt           cm a•nnetrbav:a Jrarktissa va~kinaisissa tutJkin-
26940: sen Vlaki>n.aiset proo•essorit ja. ikiinteid~n ylli-        iJoainenSis:a. J'OiS op:Lsrk,eleVIien lk.i.ele!Hinen vä-
26941: mäläl1äJi:srben pvof,essoricrliVivlm.in ha1l>tidat sekä,    helillmi,s;t.ö jto1ssaki.n al>nee>ssa. •on rp1enJ.,
26942: paitsi as:~oissa, joistha; on e:ri!kseen sääidooty,         oltkoon       Jranslerilla oåkeus iko•nsi'sto:rin
26943:  myös sa.nottuja. virkoja. hoita,maan määrätyt
26944: h:erukiliöt.
26945:                                                             e,sityksesilä ratkaista, mis•slä laajumldessa, on
26946:                                                             julkista opetus~ta. tässä a.:Unee.ssa anne:tta'Va
26947:                                                                                                                              •
26948:     Puheenjoh11Jajama tiedeklllnnJat&iSia ·tahi osas-       sam10tun Viähemmist{i tlci€1lell!äl. Hen:kilökoh-
26949: tossa on delkaam.•i, jon:ka tied~kunta taihi                tais•essa opetuill!sessa. ja 1imt.kinnoissa !käyte-
26950: osa;.sUo vrulitsee vakmaisis:ta prof,etSS<>reå.,s-          tään -oppi[aan kieltä.
26951: iJruan lkoi]JIUebå vuod~bi.                                    •Kaö.kissa vruk:Lna~~siissa tuvroi•nitooineiSISI3.
26952:        20                      1923 Vp.- V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
26953: 
26954:     tulee oiH..a profressorinvirlmja luoonoom:i:s-             Lähem~miäsili sovcltamisesrta on· voillla1ssa
26955:     ,kielenä suomi, 1kailkissa rtä11lmissä, v'ar.srin'kiu'L   mitä eriikseen on sä:äid!etty.
26956:      perustavaa laatua. olevissa, ja tkeslreisissä op-
26957:     pla.Iooissru sirtä paitsi .p:ro:f,essorinvirkoja                                   13 §.
26958:     luen.noim:ilskielellä ru:otsi. ,Scll!aisiStSa ai-            Opiskeleva n1umiso jaikruutuu yliopp~l.rus
26959:      neiStSa, jo]ssa on arnoa.stamlJ ylksiokie'lin~en         järj€1Stöi:hin, jooilila on oi\k.Em.s its,ehallintcmn
26960:      op.eitaja.nvir.ka, o~·kQOin 1&en haltija lkuit.en-       setkä kurinpitovalia j.äseniinslä nJäiliid>en, nnn-
26961:     ikin ·oikeutettu runtlllma81n osan juJLkisia ope-         1k1Uin .siitä er:ilkosoon :;jfuädetään.
26962:     tusrta.an myöskin maa1n1 toisella kielellä.
26963: 
26964: 
26965: 
26966:                                                        Laki
26967:                 Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteita koskevan lain 11 §:n
26968:                                           täytäntöönpanosta.
26969:             Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
26970: 
26971:                               1 §.                            kaises:ti tul·ee vo~maam, pitämään luentoja
26972:        Helsingin yliopiston järjestysmuodon pe-               ainakin puo1ek,si sillä kieleillä, suomek>si
26973:     rusteista t'änä päiv:änä annettun lain 12                 tahi ruot,s:iksi, jon.k.a 'kielinen virka tulee
26974:     § :ssä säädetty, opettajain luennoimiskieltä              olemaan.
26975:     koskev,a j,ärjestely on pantava toimeen as-                  Kun joss,alkin oppiainee1s sa on oleva rin-
26976:     teittain tkymmenen 'vuadte•n ,kul:uessa. tästä            nakkaiset opettajanvira;t, mutta <toista
26977:     päivä:s<tä.                                               niistä ei vielä ole perustettu, niin on, sen
26978:        ~Sanotun lain nojalla perustettaviksi tahi             mukaan ku:iln kansleri kon~si:stori:n esityilr-
26979:     uudestaan muodostettaviksi määrättyihin                   sestä kulloinkin määraä:, j101ko viram. hal-
26980:     profe,ssorinvirkoihiln V'O'i<1aan niitä ensi ker-         tija,n luennoitaV'a sekä 'Suomeksi eti;ä
26981:     ran ·täytettäJessä Jwnsistorim esity:ks,estä, vir-        ruo>Usiktsi rtaikka on muuiletn pidebttäV'ä
26982:     koja 'haet>truva>k:s:U julista.matta, tSiirtää samo-      huolta siitä, että julkista opetusta anne-
26983:     jen tah:U läheilsten aineiden ylimääräiset pro-           taan molemmilla kielillä.
26984:     fessorit taikkru aipulaiset. Milkäli uudet vi['rut
26985:     voidaan täten täyttää ja niiden opetuskieli                                   3 §.
26986:     heti järjestää sille 1kannal1e, jolle se ma;i-               Tasavallan presiidentillä on oikeus, mil-
26987:     nitun lain 11 § :n ja tässä jälem:pänlä olevan            loin 'pakot'bavat syyt vaaitivat, myöntää
26988:     2 § :n 2, moment:Un mutkaan l,o,pulilises:ti tulee,       poikkeuksia 2 § :n säännök!sistä.
26989:     ova<t virat perustettavalt viipymä!ttä.
26990:                                                                                       4 §.
26991:                             '2 §.                                 Eomsi.Jstorin asia.na 10n 1' § :ssä mäiämä.ty.StSä
26992:         Serllaise!S'sa oppiaineessa, jossa, on1 aJ}noas-      .a.ja.ssa., kymmenen V'UO•dien ;kuluttUa, ehdot-
26993:      ta:an     yiksi ISU<o>men- taih!i ylksi riU·ot-          taa ta.rvitta,v:vt toimenpiteet opetuksen tä;y-
26994:     'sinlkielinen opettaja.nvinlm., on vi'J.'a.n 'hal-         delli<sB!mip'ää täytämtöönpamoa varleru Hel-
26995: •   t~j.a veliv'ol!linen viimeistään k!olmen Vfll'O-           singin y liopi:ston j'ärje:stysmuod<an perus-
26996:     den kulut<tua tämän jälkeen ja kunne1s lo-                teit.a kiosllmvam hin 12 § :1SJSä mainittujen
26997:     pulliruen järj:estely 1 §:n 1 momentin mu-                määJrä,ysten m!Uka~oosti.
26998: 
26999: 
27000: 
27001: 
27002:                         Ernst Estlander.                                   Gunnar Landtman.
27003:                        1923 Vp.- S. V. M.- Esit. N:o 26 (1822 Vp.).
27004: 
27005: 
27006: 
27007: 
27008:                                       Suu :r en v ~Ii o kunnan m i et • n t ö N:~ 11
27009:                                    hallituksen esityben jphdost,.., ~oka, sis.;Jt'i eh4~*~~1ts~
27010:                                    laiksi Helsingin yliopiston järj(",$tysm.p.odon pe:r\)st,ei§U..
27011: 
27012:   Sl.llJ.r.i valioliuuta on, käsiteltyiiän yllä-       muutoksi~J,.. Suuri valiokunta saa siis
27013: m~nitl,ln asi!W., päijttänyt yhtyä ka:Qllat-           kunnioittaen ehdotta~
27014: t.(gn~~ perl,l~tusl~kivaliokunnan wJetin-
27015: n~sä   N:o 2 olevan lakiehdotuk~en !hy-                       . f3ttii Eduskunta hyv(!ksyi$~ k1IS'JI-
27016: -väksymistä, tehden siihen kp.iten.kiJJ. eri-                'ft~'!Jksessä okvan lqkiehdot'Ytks(J:q,
27017: näisiii $.kä asia.llisit~. että muodollisia                  niiin kutlluv,gtHl,:
27018: 
27019: 
27020: 
27021:                                                  Laki
27022:                       HelsbJgin yJi~piston J.irjestymnuo4on ~
27023: 
27024:       Eduskun~an      pääiöksen mukaisesti säädetään 'täten:
27025: 
27026:             1. Yleis-iä sä;innlik~.                                          Q .§.
27027:                                                            Yliopisto P:&uttii lo~amaf,ta niitj ~Ji
27028:                        1 §.                            keuiksia, etuuksia ja va.paulksia selkä ow,~
27029:     Yliopiston tehtävänä on edistää vapa.ata           suutta ja tuloja, jotka ovat sille vakuutetut
27030: tutlcilllltllSfJa. ja tiete.el'listä sivistystä Suo-   tailii luovutetut.
27031: messa sekä !k.ehittäiä sen nuorisoa 'kykene-                                  4 §.
27032: välksi .pa1velemaan isänmaata.                            Yliopistoilla on itsehallinto-oi,koos. Sen
27033:                                                        ylin hallitusmies on kftn~?leri ja s.en hal-
27034:                        2 §.                            lintoa hoitavat lähinnä suuri ja pieni ikon-
27035:    Yliopistoon kuuluvat sen opettajat ja               sistori sekä rehtori.
27036: sen 1kirjoissa 01levat ylioppilaat sekä sen               Valtioneuvostossa älköön yliopist~ kos-
27037: laitoksia ja. hallintoa hoitaanaan asetetut            kevaa asiata ratkaistako, enne!lkuin asian-
27038: virka- ja pal velusmiehet.                             omaisella ikonsisrtorilQa (paist.) tathi muulla
27039:    Yliopiston (poist.) virat ovat varsinai-            yliopistoviranomaisella ou ollut tilaisuus
27040: sia tai yHmäiäräisiä profe~orinvi11koja,               siitä lausua mielensä.
27041: jotka kullllpaisetkin ovat !kiinteitä:, ~i:htuvia
27042: tai herrkilökohtruisia, ookä apru:laisenV'irkoja,
27043: lehtorinviltkoja, ylilkirjastonhoitajan- ja ikir-                       II. Kansleri.
27044: ja.stonho1tajanvil'koja, niin myös muita vir-
27045: 'koja ja. toimia ,oipetusta, .laitosten hoitoa, ja                        5 §.
27046: yliopiston kansliaa ja taloutta varten,                  Kanslerina on oleva henkilö, joka on
27047: joista säädetään asetuksella.                          ansiolkkaasti toiminut tieteen tai yliopis- ·
27048:   2                    1923 Vp.- S. V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp:).
27049: 
27050: ton hyväksi. Kanslerin nimittää valtio-                     IV. St!uri ja pieni konsistori.
27051: l'l.euvoston esityksestä tasavallan presi-
27052: d~tti viidie>IDsi v:wodek:si <k€1I'ral!laan, sen-                           8 §.
27053: jäJli.koon kuin vaaJilkoHegi<O, j~on kuuluvat           Suuren konsistorin muodostavat yliopis-
27054: varsinaiset ja ylimääräiset professorit sekä          ton varsinailset professorit, pienen !konsisto-
27055: apulaiset ja heidän vertaisensa opettajat             rin (poist.) rehtori, vararehtori sekä tiede-
27056: ja Viimkailniehet, on valtioneurv.osttolle esittä-    tkunta.in de:kaanit ja va,raid~kaanit.
27057: nyt kohne suhteellisilla vaaleilla asetettua
27058: ehdokasta kanslerintoimeen.                                               9 §.
27059:     Kan.slerin tulee edistää tieteitä sekä val-  .Suuren kvnsistorin tt!jhlJäivänä on laatia ja
27060:  voa yH01piston oikeutta., vaurautta ja teh-  kansileriJle il1ähettäiä ehilo1Ju1kset yliopistöa
27061: täviä. Hänen a.sia.naa.n on antaa johto- ja   koSikevilksi lae:ilksi ja asetuth~si; tehd:ä eh-:
27062:  ohjesääntöjä nouda:bettaviksi yliopiston tie-dotu.klset .uusien kiinteiden ja va.ihimvieri.
27063:                                               opettaja,nvir}{.oje:n pooustami.Jse.Sta, vai!Mu-'
27064:  teellisten laitosten, r.a:hatoirmen ja. omaisuu-
27065: den 'liaJl!linn~ossa, vahvistoo yliopiston vuo-
27066:                                               vien professor~nvirkojen Qpetusalasta, hen-
27067: tuinen opetml,suun.nifulma, antaa 1a.usunton- ikilakoMaisten professorien nimittäim~'
27068:                                               sekä 1pmfessorien nimittlilmisestä viJI;ka.run il-
27069: sa n!illistä yliopistoa ikoå'6viJSta asioista, jot-
27070:                                               man rhakemUJSta, lllim myös ·ant'llla ilausunt.on-
27071:  ka. ihalilitus ratkaisee, sdkä nimi'tltälä erinäi-
27072:                                               sa va;lli.~Uiklsesta, j.oJra; on tehty tiedekunnan
27073:  set yliopiston opetta.j.at ja virkrumiehet, niin-
27074:  kuin ,siitä erikseen säiädletään.            ookemästä v:i:l'lka.elhdot.ubesta professorinvir-
27075:                                              . mJRin, miin.åiklilän sen iboirrnwilaan kuulu-
27076:      :Kaiikissa täl'lkeissä asio~ssa on lka.nslerin
27077:                                                vista yliapis1Joa !koskevista ikysymY'klsistä,
27078:  PY:YdettJälylä asianomaisen kon,s!ilstorin lruu-
27079:  sunto, ennenkuin hän ne ratkaisee.           ·joista valtioneuvosto tai kansleri on (poist.)
27080:      :Kan.slmi •on oikeutettu olemaan saapu-   lausuntoa pyytänyt.
27081:   villa ja :kiäytltämä:äm pU'hevaltaa valtioneu-  Suuri konsistori käsittelee a.siat sen jäl-
27082:                                               :keen kuin se tai ne tiedekunnat, joita asia
27083:   vostossa. yliopistoa koskevia· asioita käsitel-
27084:   täessä.                                      koskee, on siitä tehnyt ehdotuksensa tai
27085:                                                antanut lausuntonsa. Jos asia koskee use-
27086:                                                ampia tai kaikkia tiedekuntia tai yliopistoa
27087:                                                kokonaisuudessaan, on ennen asian ratkai-
27088:                                                sua suuren konsistorin asettaman valiokun-
27089: 1 •
27090:          Ill. Rehtori ja vararehtori.          nan   annettava siitä lausuntonsa tai tehtävä
27091:                                                ehdotuksensa.
27092:                      6 '§.                                                10 §.
27093:     Rehtorin ja varwehtorin valiltsee varsi-      Pieni   konsistori     ·hoitaa yli·opis1Jon yleistä
27094: naisista professoreista kolm~k.si vuodelksi    hallintoa.   Sen
27095:                                                             1
27096:                                                                   tehtävänä     on laatia ja kansle-
27097:  kerrallaan (poist.) suuri konsjstori.         rille   lähettää   ehdotukset     yliopistoa   koske-
27098:                                                viksi johto- ja objesäänmöioksi, valvoa ope-
27099:                                                tuksen asianmukaJ:sta 'ffienoa, pitää silmäJllä
27100:                      7 §.                      yliopiston. omaisuuden hoit{)a yloon.sä ~ä,
27101:     Rehtori on puheenjohtajana suuressa ja ellei toisin ole sälädetty, ratkwista opiskele-
27102:  pienessä konsistorissa ja hänen haitansa ja va& nuorisoa ja yliopiston laitoksia, siä.-
27103:  Vlalvontansa alaisena on kaikki, mikä yli- tiäitä, raJhastoja ja mälärlämalhoja !koskevat
27104: opistoa koskee.                                 asiat.
27105:     Rehtorin sijaisena toimii tarpeen va.a-        Pienen konsistorin asiana on tehdä virka-
27106:  tiessa vararehtori.                            ehdotus taikka esitys sellaisten mihin-
27107:                                     Yliopiston järjestysmnoto.
27108: 
27109: kään tiede:kuntaan kuulumattomien opetta-               Yliopistossa on sitäpaitsi tiedekutitaan
27110:  jantoimien j.a muiden virkojen täyttämi-             kuulurnattomia laitoksia opetusta tai tttt-
27111: .sestä, joihin kansleri nimittää, antaa .lau-         kimusta varten.
27112:  suntonsa vaEtuksesta, jQika. on tehty tiede-           Mitä tässä laissa on tiede~kunnasta sää-
27113:  kll'Ilnan teke:mä.stä vllirkaehdiotuiksesta muu-     detty, on voimassa myös osast'Oon nä:hden.
27114:  hun opebtajanvirkoon kuin professorinvk-
27115:  ka.wn, n~in myös sen to~miaJlaan lmuluvista                              18 §.
27116:  yliopistoa kosikevista asioista, j.oista V'a1!Jii~      Tiede:kunnan jäseninä, sen toimiessa päät-
27117:  neuvosto tai kansleri on pyytänyt ( poist.)          tävänä viranomaisena, ovat sen varsinaiset
27118:  lausuntoa, sekä nimittää sellaiset yliopis-          ja yl:iJmääräiset pmfessorit sekä professo-
27119:  ton opettajat ja virkamiehet, joiden nimit-          rinvirkoja .ho1ta,maan mälärätyt ih-en'ki.Jlöt.
27120:  täminen ei ole tasavallan presidentin tai            Sellaisen asian käsittelyyn, joka koskee
27121:  kanslerin asiana.                                    virkaehdot·usta professorinvirkaan, henki-
27122:     Tieteitä ja opetusta koskevissa asioissa          lökohtaisen professorin ehdottamista tai
27123:  on hankittava asianomaisen tiedekunnan               kysymystä vaihtuvan professorinviran ope-
27124:  lausunto, ennenkuin ne otetaan ratkaista-            tusalasta, ottavat osaa vain tiedekunnan
27125:  vilksi.                                              varsinaiset professorit.
27126:                        11 §.                             Puhoonjohtaja·na tiedekunnassa on de-
27127:     Käsiteltäessä konsistorissa sellaista asiaa,      kaani tai hänen estettynä ollessaan vara-
27128:  joka koskee viran täyttämistä, matka- tai            .dekaani. De~kwanin ja va.mdekaanin tiede-
27129:  muun apurahan antamista tai mttuta näi-              kunta vrulitsee varsina;isi•sta p.rofessoreis-
27130:  hin verrattavaa asiaa, noudatettakoon kol-           taan kolmeksi vuodeiksi.
27131:  legialista äänestystapaa. Muista asioista
27132:  äänestettäessä on asia ratkaistava sellaisen                              14 §.
27133:  äänestysesityksen perusteella, johon voi-               'l1iede:kunnan on l älhinnä valvottava,
27134:  daan vastata jaa tai ei.                             opetusta ja annettava lausuntoj•a tieteel-
27135:      Vaaleissa on, milloin useampia kuin yksi         Esistä ja opetusta kostlmvista kysymyk-
27136:  on valittava eikä ehdokkaista voida sopia,           sistä. Se tekee vcirka.ehdotukset ja esi-
27137:  noudatettava suhteellista vaalitapaa. Sama           tykset opettajanvirkojen täyttämiseksi, ar-
27138:  olkoon laki, milloin rehtori ja vararehtori          vostelee yliop.isto.nisia. opinnäytteitä, an-
27139:  valitaan tai milloin valittavan ohella myös          taa oppiarV'oja, pa•noo toimeen pro.motsioneja
27140:  on määrättävä varamies.                              ja toimittaa virkatutkintoja sekäi käsittelee
27141:                                                       muita a~ioita., jotka kuuluvat sen toimi-
27142:                                                       alaa:n, kuten siitä on erikseen säädetty.
27143: V. Tiedekunnat Ja osastot sekä laitokset.                Tiedekuntien asiainkäsittelyssä, sa'miOin-
27144:                                                       kuin dekaanin ja ·varadekaanin sekä muissa
27145:                      12 §.                            vaaleissa on noudatettava (poist.), mitä
27146:    Niiden tie~teiden mukaan, JOissa opetu5ta          11 §:ssä on konsistorista säädetty.
27147: anneta·an yliopistossa, jakautuvat sen opet-
27148: tajat ja opiskeleva nuoriso viiteen tiede-
27149: kuntaan, nimittäin: teOilogiseen, lwinopilli-           VI. Virkojen ja tointen täyttäminen.
27150: seen, läiälketieteeHiseen, filosofiseen sekä
27151: mra:atalous-:m~tisätieteelliseen.     Fil10~ofinen                       15 §.
27152: tied~eJkunta jakautuu kahteen osastoon, his-            Professorit, varsinaiset ja, ylimäiärä:iset,
27153: toriaUis-ikielitiet.eelliseen Ja ma temaattis-        sekä ylikirjastonhoitajan nimittää tasa-
27154: l uonnontietooHisoon.                                 vaHan presidentti.
27155:   4                   1923 Vp.- S. V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
27156: 
27157:    Muut opettajat ja virlm.miehet nimittää          Yirkaehdotuksen näihin teke-e historiallis-
27158: kansleri t:å:hi pieni konsistori, niinkuin          ki-elitietoolHnen osasto.
27159: siitä erikseen on säädetty.                            Esitykset niiden yliopiston la-itosten
27160:                                                     opettajatoimien ja muiden virkojen täyttä-
27161:                     16 §.                           misestä, joihin pieni konsistori nimittää,
27162:    Jos on toiveita saada avoinna olevaan            tekee asianomainen laitos tai sen johtaja,
27163: kiinteään tai vaihtuvaan professorinvir-            niinkuin erikseen säädetään.
27164: käan etevä kotimainen tiedemies, joka eh-
27165: dottömasti on asetettava muiden puheena-                             V II. Opetus.
27166: o~evan tieteen kotimaisten edustajain edel-
27167: le, tdikka erittäin etevä ulkomaalainen tie-                              21 §.
27168:                                                                               1
27169: 
27170: 
27171: demies, olkoon tiedekunnalla oikeus asian-            Yliopiston opettajilla on opetusva.paus.
27172: tuntijoita kuultuaan tehdä a·lote hänen ni-         Heidän on järjestettä-.;ä opehuksensa 1 § :ssä
27173: mittämisestään virkaan ilman hakemusta.             mai'Ilittujeil tarkoitusten edistäimiseksi par-
27174: Alote pidetään kuitenkin rauenneena, ellei          haa!ksl. harkitsem:aUaan taval-la, noudattaen
27175: sitä sekä tiedekunnassa että suuressa kon-          kuitenkin mitä siitä erikseen on sä-ädetty.
27176: sistorissa kannata vä:hlntään kolme neljän-
27177: nestä kaikista tiedekunnan ja konsistorin                                   ~2 §.
27178: asian käsittel;yyn osaa ottaneista jäsenistä.          Opetuskielenä yliopistossa on suomi ja
27179:                                                     ruotsi.
27180:                     17 §.                              Suomen- ja ruotsinkielisten julkisten
27181:    Jos kiinteän professorinviran tu~ltua avoi-      luentojen ja niihin vert·attavan opetuksen
27182: mf:lksi tiedekunta ei katso olevan o;,yytä          suhteellisen määrän tulee, silmälläpitäen
27183: käyttää edellisessä pykälässä mainittua             professorien annettavaa julkista opetusta,
27184: aloteoibuttaalll, taikika jos siitä tehty           kussakin tiedekunnassa suunnilleen vastata
27185: ehdotus on rauennut, julistettakoon (poist.)        suomen- ja ruotsinkielisten opiskelijain
27186: virka haettavaksi (poist.).                         keskimääräistä snhdetta a~ianomaisessa tie-
27187:                                                     dekttnnassa.
27188:                       18 §.                            Alustuvissa ja valmistuvissa oppijak-
27189:    Vaihtuvan professorinviran tultua avoi-          soissa on oleva tarjona sekä suomen- että;
27190: m~ksi on suuren konsistorin tehtävä ehdo-           ruotsinkielistä opetusta; tä~tii saatakaan
27191: tus siitä, mit'ä opetusalaa .sellaisen viran on     kuitenkin poiketa, kanslerin suostumuk-
27192: edustetta!Va viran uuden haltia.n aika,na.          sella, milloin toisella tai toisella kielellä
27193: Kun va·lticoneuvosto on asian ra:t.kaissut,         opetusta haluavien lukumäärä on pieni.
27194: meneteltälkö:ön viran täyWäJini,sessä, niinkuin        Henkilökohtaista opetusta saakoon opis-
27195: 16 ja 17 '§ :~ssä on ;säi1detty.                    kelija omalla kielellään, stwmeksi tai ruot-
27196:                                                     siksi, jolla kielellä myös hänen suoritta-
27197:                       19 §.                         rnansa tutkinnot on toimitettava.
27198:     Dosenttien nimittämisestä tekee kansle-            Vierasta kieltä ,saakoon opettaja ope'l:-us-
27199: r-ille esitykset asianom-ainen tiedekunta.          kielen:it 1kJäyt1JWä ulkomaan kieltä tai ikirjalli-
27200:                                                     suutta tai :muita o'l,oja, esittäessään, .niin
27201:                       20 §.                         my;ös, erivapautuksen nojalla, ulkomaalai-
27202:    Y:liopiston y.likirjas>tonhoitajanvir.an täyt-   nen opett-aja, joJk,a on määrätty, joko tila-
27203: t-ämisestä on vormassa mitä professorinvi-          päisesti tai mallitusmuodon 84 §:n mukaan
27204: rasta sekä ik[rjastonhoitajanvira.n täyttämi-       vakinaisesti, olemaan opettajana yliapis-
27205: sestä mitä a.puU-aisenvirasta on säädetty.          tossa.
27206:                                    Yliopiston järjestysmuoto.                                       5
27207: 
27208:                       23 §.                          opistonopetfajalla, jos hän täyttää ne päte-
27209:    Yliopiston pitl:tien 1konsistor·in tulee tiede-   vyysehdot, tehtävät ja velvoltisu,udet, mit-
27210: .kootain esityksestä joka lukuvuoo!e.ksi             kä jalkimiiiseen nähden on säädetty.
27211: vaJlmimaa o,petussuunnite1ma, jossa myös               (Poist.).
27212: on ånäätl'äJttynä, miHä <kielellä Qpetus atussa-
27213: bn ~inoossa on ~mnettarva. Opetu•ssnunni-                                 26 (2•5) §.
27214: tellman vahvistaa noudatettavaik:si ikansleri.
27215:                                                         Konsistorin tai tiedeJmnnan 'Påifrtöksestä
27216:                                                      on •siihen tyy.tymättömäJlä oitkeus vaJ.ittaa
27217:           VIII. Opiskeleva nuoriso.                  kanslleriU:e, jok,a saattaa määlliiltä asian uu-
27218:                                                      delJeen lkälsiteltäväikJsi :ilai1 1hankittuaan tax-
27219:                    24 (23.) §.                       peell~ katsomensa sell:viltYJksen, ryhtyä
27220:     Opiskeleva nuoriso muodostaa itsehallin-
27221:                                                      mui1hi'll toimiin ·oibisun aikaansaamiseik·si.
27222: toon oikeutetun y1ioppila1Sikunnan ja jab.u-         Milloin valitus !ko!Ykee vir'ka,n:iJmitysasia:a,
27223: iluu osa'kruntiin, joilla on oiOreus it•seh:allin-   tulee ikans1erin, ennenlkuin hän asian ratkai.
27224: toon sekä kuri•npitovalta jäseniiDJSä. näihden,      see, ·pyyt!äiä siiltä suuren 'koniSistof"in lamSIUn-
27225:  niinkuin siitä erikseen säädetään.                  too, jots virka on profeSISOri!Il!virtka, mutta
27226:                                                      muuten .pienen llronsistorin lauruntoa.
27227:          IX. Erinäisiä säännöksiä.
27228:                    25 (24) §.                                          27 (26) §.
27229:   Jos ylio,pistoon Jahjavaxoil.la perustetaan          Tämäm, lain voimaan~pa·nosta säädetään
27230: (poist.) "Professorin- tai muu o1Jettajan-           m-ityisessä laissa.
27231: virika, olkoon tällaisen v-iran haltialla sa-          'l'a:rkempia määräyksiä annetaan aset.uk-
27232: mat oikeudet ktdn 'iWW1J-lla va$taavalla yli-        seHa.
27233: 
27234: 
27235: 
27236: 
27237:                                               Laki
27238:   Reisingin Y'liopiston järjestysmuodon perusteita koskevan lain voimaanpauosta.
27239: 
27240:     Ed'Uskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
27241: 
27242:                        1 §.                          yliopis!Jon järjestysmuodon perus·teita kos-
27243:     Laki Helsingin yliopiston järjestysmuo-          kevan 1lain 5 §:.ssä mainitun vaali!kol[egion
27244: don perusteista. tulee voimaan .sittenikuin          tulee vaJtioneuvostdlile e~Sitt~ää ehdoklk:aa.nsa
27245: (r:oist.) tiedekuntien dekaanit ja vaJradekaa-       ka.nsleri,ntoimoon. Eu'llnes !kansleri nin1i-
27246: nlit. ova:t valitut ja astuneet toimeensa; kui-      tylksen t.a.pa.hdut.tua on a.stunut toimeensa,
27247: tenkin nouda.tet!talk:oon sitä sovel.tuvilta         hoitaa kanslerin tehtäviä vil'lkaa:tekevä
27248: osi!Irta en,nenlki,n, huomioon •D'ttalmalla mitä     kaJJ.sleri
27249: tåssä alempana sä.ädetää.n.                             SBJmoin on valtioneuvoSiton asiana mää-
27250:                                                      rätä, milloin yliopi<Ston reht.ori ja varareh-
27251:                    2 §.                               tori ensi !kertaa ovat va[ittavat edeJ;lä sano-
27252:    Valtioneuvosto määrää, milloin Helsingin          tussa. lais•sa säädetyHä tava~·la se'kä milloin
27253:    6                    1923 Vp.- S. V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
27254: 
27255: vaLitut ovat •to~meensa rustuvat. Siihen asti            twkoon yliop]stoon o.pettaja.nvirlkoja, joiden
27256: hoitavat nykyisellä tavalla valittu rehtori              h31ltiain tehtävänä on antaa (poist.) ope-
27257: ja vararehtori nä]hrin virkoihin kuuluvia                tuksensa yksinomaan tai etupäässä suo-
27258: tehtäviä.                                                melksi tai ruotsiksi.
27259:    V aitioneuvosto määrää niinikään, milloin                Sijaiseen nähden, joka hoitaa opettajan-
27260: tiediekuntain tUJloo ~rumaSISa ·laissw määrätys.         tointa yliopistossa, on voimassa (poist.},
27261: sä iJwkoon:pamossa ja ·siirzräJ sää.d~lllä taval-        mitä saman viran haltiasta on säädetty.
27262: la valita deikooninsa ja var·ad~kMminsa sekä                Valtioneuvoston asi®na on määrätä, mil-
27263: mi11oin ·vrulittuj-en 1JU!loo &Stua toorrnJiinsa, niin   loin opetussuunnitelma, jossa on 'huomioon-
27264: myös m~Jil,oin .suuren ja. pienen 1wn:si.storin          otettu yliopiston järjestysmuodon perus-
27265: tä:mäm jäilikoon tulee a1oitta.a toiminrta.nsa sil-      teista annetun lain 22 §:n säännökset, on
27266: lä tavalila !kuin mainitussa 1ai~sa 'sääidetään.         ensi kerran tehtävä.
27267: Siihen asti nouda;oota8ill tiedekuntein ja
27268: konsiS/torin kolkoon})anoon ja tehtävHn näh-
27269: den ennestään. voiml'llssaolevda sää:nnokeiä.
27270:                                                                                4 (5) §
27271:                                                              Pääsemistä varten yliopi:stonopett&jan
27272:                                                          virk8Jan vood~t3ian, että t•äl:la.i:seen vilr-
27273:                         3 §,
27274:                                                          kruan 'P'Yl'lkivä täydellisesti haillitsoo toista
27275:    (Poist.).
27276:                                                          maan :kielistä. J.Ois virka ei Olle seHai-
27277:                                                          nen, että: sen haJtia itse on oikeutettu mä;ä..
27278:                       3 (4) §.                           rä:ärrn:äJäJn opetuskielensä ta:i: amtarrna:am ope-
27279:     (Poist.).                                            tusrl:a aillloastaam toisella kiel\eHä, vaad1tta-
27280:                                                          koon sen lis·äJbi sellaista taitoa, maan toi-
27281:     Kukin opettaja on velvollinen, mikäli ei
27282:                                                          sessa kielessä, että ll!Sianomainen .siliä ikY'ke-
27283: alempana toisin säädetä, (poist.) opetuk-
27284:                                                          nee antamaan opetusta j·a hoitamaan tut-
27285: sessa käyttämään suomea tai ruotsia sen
27286:                                                          kintoj:a. Tavan, m~Hä kie:Litlllito on osoitet-
27287: mukaan kuin on tarpeen yliopiston järjes-
27288: tysmoudosta annetun lain 22 §:n (poist.)                 ta.va, mäiär'äJä su·uri 'konsis·tori.
27289:                                                              Erivapauden tai lievennyk.sen myöntä:mi-
27290: säännösten toteuttamista varten.
27291:                                                          seen n:ähden on voim81ssa, mitä 1 päivänä
27292:      Opettaja, jonka opetusai1neena on suomen
27293:                                                          kesäJkuuta 19'22 v81ltion virkamiehi!ltä vaa-
27294: kieli tai k•irjr3111isuus, suomensukuiset kieltlt
27295:                                                          dittav-a:sta kielita,idosta annetun lain 5 § :n
27296: tai niiden kirjaHisuudet, suomensukuisten
27297:                                                           1 ja 3 •kohdl'llssa sanotaan.
27298: kansojen esineellinen kansa- tai muinais-
27299: tiede t81i kansanmui•stot, on orkeutettu 81nta-
27300: <mll!an opetuiksensa yksinomaan suom~kai.
27301: Opettaja, jonka opetus·aineena on samanlaa-                                 5 (6) §.
27302: tuinen aine •ruots31laisen tai slmndinavisen                Trumän lain 3 § :n säännökset eivät koske
27303: kieli-, kirjrullisuus- tai kansatieteen alalla,          ennen 10 päivää. tammikuuta 1819'4 nimitet-
27304: on oikeutettu antamaan opetu1ksensa yk~sin              tyjä yli01piston opettajia eivätkä myöskään
27305:  omaan ruotsi:ksi.                                       opettiajia, jotka 1 päivänä kesäkuuta 192 2      1
27306: 
27307: 
27308: 
27309:      Opettaja, joka on nimitetty professoriksi           va-ltion virlbmiehi:ltä vaad:ittaV31St.a kiel<i-
27310: ilman hakemusta., on oikeutettu itse mää-                taidosta annetun lain 5 §:n 1 tai 3 kohdan
27311:  räiälmäJäin opetuskielensä, niin IDiY•Ös henikilö-      muikaan ovat :saaneet erivapauden tai Iie-
27312:  ko'htai~n profes,so,ri j.a dlos:entti.                  vennyiksen sanotun lain vaatimuksista, vaan
27313:     Mill'oin opetuksen tarve jossa;kussa ai-             ovat nämä oikeut{!tut itse valitsemaan ope-
27314:  neessa tai tiedekunnassa. va·atii, ascloet-             tuskielensä.
27315:                                    :Yliopiston jirjestysmuoto.                                  7
27316: 
27317:   Kansierin esityksestä, pienen .ko11Sistorin        virkaan enn.en tämän lain vo1maan tule-
27318: annettua lafllSIUntonsa, v.oi tasava;l;la,n presi-   mista.
27319: dentti II1lyönltää rpoikkeuksia 3 §:ssä maini-                           6 (7) §.
27320: tuista velvoituksista myös muille sellaisille          Mirtä ilässä laoiJSsa on säädetty tiedekun-
27321: yliopisto:n opettajille, jotka ovat nimitetyt        nasta, on voimassa myös osas1Joihj111 niilhde,n.
27322: 
27323: 
27324: 
27325: 
27326:          HelsingissH, 21 päivänä maaliskuuta 1923.
27327: 1
27328: 
27329: 1
27330: 
27331: 1
27332: 
27333:     1
27334: 
27335:     1
27336: 
27337:     1
27338: 
27339:         1
27340: 
27341:         1
27342: 
27343:         1
27344: 
27345:             1
27346: 
27347:             1
27348: 
27349:             1
27350: 
27351:                 1
27352: 
27353:                 1
27354: 
27355:                 1
27356:                       1923 Vp.- S. V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
27357: 
27358: 
27359: 
27360: 
27361:                                    Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 17 a
27362:                                 hållituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
27363:                                 laiksi Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteista.
27364: 
27365:    Asian toisessa käsittelyssä on Edus-            suuri valiokunta päättänyt puoltaa en-
27366: kunta hyväksynyt suuren valiokunnan                simmäisen lakiehdotuksen 1, 3, 7, 8, 16
27367: mietinnössä N :o 17 olevan ensimmäisen             (15), 20 (21), 23 (24) ja 26 (27) §:n sekä
27368: lakiehdot.ul>!sen   suuren     valiokunnan         jäVkimmäisen lakiehdotuksen 1 ja 2 §:n
27369: päättämässä muodossa muuten paitsi                 hyväksymistä Eduskunnan päättämässä
27370: että on päättänyt muuttaa                          muodossa. Muihin molempien lakiehdo-
27371:    2 §:n 2 momentin alun näin kuulu-               tusten pykäliin on suuri valiokunta kat-
27372: vaksi: ,yliopiston virat ja toimet                 sonut tarpeelliseksi ehdottaa muutoksia.
27373: ovat .... "; sekä                                  Sitäpaitsi on suuri valiokunta ehdotta-
27374:    12 §:n 3 moinentin kuulumaan seuraa-            nut ensimmäisen lakiehdotuksen 12 §:n
27375: vasti: ,Mitä tässä l:ai,ssa on tiedekunnis-        B momentista muodostettavaksi erityisen
27376: ta säädetty, on voimassa myös osastoon             uuden 15 §:n, 17 §:n yhdistettäväksi
27377: nähden, paitsi mikäli koskee oppiarvoja            edelliseen pykMään ja 19 § :n lakiehdo-
27378: ja promotsioneja."                                 tuksesta poistet·ta.vaksi sekä lisännyt
27379:    Niinikään on Eduskunta hyväksynyt               jälkimmäiseen lakiehdotukseen, tehden
27380: puheenaolevaan suuren          valiokunnan         vastaavat poistot sen 5 (3) §:stä, uudet
27381: mietintöön sisältyvän jälkimmäisen la-             3 ja 4 § :n, minkä johdosta molempien
27382: kiehdotuksen, muuttaen kuitenkin sen               lakiehdotusten useimpien ~pykälien jär-
27383: 3 §:n 1 momentissa olevat sanat ,yli-              jestysnumerot ova:t muuttuneet. Suuri
27384: opiston järjestysmuodosta annetun lain"            valiokunta siis kunniottaen ehdottaa,
27385:                                                                                         1
27386: sanoiksi ·,yliopiston järjestysmuodon pe-
27387: rusteista annetun lain."                                   että   Eduskunta     hyväksyisi
27388:    Kun asia Eduskunnan päattämäin                        kysymyksessäolevat lakiehdotukset
27389:  muutosten johdosta on toistamiseen ollut                näin kuuluvina:
27390:  suuren valiokunnan käsiteltävänä, on
27391: 
27392: 
27393:                                              Laki
27394:                     Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteista.
27395: 
27396:      E·duskuunan päätöksen mukaisesti säädetäJän täten:
27397: 
27398:            1. Yleisiä säännöksiä.                  messa sekä !kehittäJä sen .nuonsoa ikykene-
27399:                                                    ,,äiksi pa.lvel,emaa'n isänmaata.
27400:                        1 §.
27401:    Yliopiston tehtävänä on edistää v1a.paata                          2 '§.
27402: tutlcimiUSta j,Si tieteel'listä sivi,stystä Suo-     Yliopistoon tkuuluva.t sen opettajat ja
27403:    2                       1923 Vp.- S. V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
27404: 
27405: sen kirjoissa olevat ylioppilaat sekä sen                    teel:lis,ten laitosten, ra.hatoimen ja omaisuu-
27406: laitoksia ja hallintoa hoitamaan asetetut                    den hallinnossa, vahvista.a yHopiston vuo-
27407: virkailijat.                                                 tuinen ,o,pet•ussuu:nmi1JeJlimla, ·tehdä 'esityk$iii
27408:    Yliop~stossa       (poist.)    on varsinam1a ja           ja ~ant1aa 1l!a1usuntonsa niistä ylruopiJStoa lkos-
27409: y'l·~ID'ääJräisiä pmfoessorimvirkoja, jotka kuiiD-           keViist,a ,a,sioista., jotlm ha!Vlitus ra,tlkruiiSIOO, se-
27410: p·a;iootk~n ·ovat. kiinteitä,v,a.iihtuvia tai hoo-           ~ä nimittää erinäJis~t y:E1opisbon opettaja;t ja
27411: :kilökoMaisia, .sekä apulaisenvirk,oja., dosen-              virlkaunie:het", n'~inlkuin siitä erilk·soon säJåldle-
27412: tintoimia, lehltorinvirlkoja, yli'hrjaS'tonihoi-             tääm,.
27413: taj~run-  ja kirja;stonhoitajanvirkoja, niilin                  Kaikissa tärkeissä asioissa on 'kanslerin
27414: myös muita virkoja ja toimia opetusta, lai-                  py.ydettävä (poist.) iiDon,såJstorin lialuJSlt:Lnto,
27415: tOISten h'oitoa ja. 3nl1opistou lkanslia.a ja ta-            ennenkurin hän ne vart:1karusoo.
27416: l-outta va,rten, joista 'säädetään a•semuikJs,eUa.              Kansieri ·on ,o,ikeutettu olemaan saapu-
27417:                                                               villa ja k!äyttämä:äin puhevaltaa valtioneu-
27418:                           3 §.                                vostossa yliopistoa koskevia asioita käsitel-
27419:   Yliopisto nauttii loukkaamatta niitä oi-                   täessä.
27420: keuksia, etuuksia ja vapauksia sekä omai-
27421: suutta ja tuloja, jotka ov,at sille w1kuutetut
27422: tahi luovutetut.                                                       lll. Rehtori ja vararehtori.
27423:                               4 §.
27424:      Yliopisto.lila on itsehallinto-oikeus. Sen                                        6 §.
27425:  ylin hallitusmies on kansleri ja sen hal-                     Rehtorin ja vara.rehtorin valitsoo suuri
27426:  lintoa hoitavat lähinnä suuri ja pieni kon-                 konsistori va.rsina.isistra professol'eista kol-
27427:  sistori sekä rehtori.                                       mel:si vuodeksi kerraJilaa.n (poist.).
27428:      Hallitus älköön yl,iopi,stoa, ik1o1skeva;a
27429: a:siata ratkaisko, e·nnen!kuin ( poist.) ikonsis-                                      7 §.
27430: toll".illll'a ( poist.) on ol1rut tilaisuus si~tä lLa.usua      Rehtori on puheenjohtajana suuressa ja
27431: mieileiliSä.                                                 pienessä konsistorissa ja hänen hoitonsa ja
27432:                                                              Vialvontansa alai&ena on kaikki, mikä yli-
27433:                     II. Kansleri.                            opistoa koSikee.
27434:                                                                 Rehtori·n sijais•ena toimii ta.rpoon vaa-
27435:                         5 §.                                 tiessa vararehtori.
27436:     Kanslerina on oleva henkilö, joka on
27437: ansiolkkaasti toiminut tieteen tai yliopis-
27438: ton hyväksi. Kanslerin nimittää valtio-                               IV. Suuri ja pieni konsistori.
27439: neuvoston esityksestä tasavallan presi-
27440: dentti vi:iJd,e.kJSi v:uodeksi kerraHaan, sen-                                         8 §.
27441: jrulareem ku[n vaalilkol legio, j101hon kuuluvat
27442:                              1
27443:                                                                 Suuren konsistorin muo&osta.vat yliopis-
27444: varsinaiset ja ylimääräiset professorit sekä                 ton varsinaåJS.et profess·o·rit, pienen konsisto-
27445: apulaiset ja heidän vertaisensa opet.tajat                   rin rnhtorri, V~rurrurootori ookä tiedelku'lllbalin
27446: ja vil'lkamrehet, on valtionoov·OSit·oHe esittä-             de]m:am.irt ja va'I'a,delk8ianit.
27447: nyt kolme suhteellisilla vaaleilla asetettua
27448: ehdokasta kanslerintoimeen.                                                            9 §.
27449:     Ka.nsle.rin tulee edistää tieteitä sekä val-                'Suuren konsistorin tehtläivwnä on laa!tia ja.
27450: voa yliQpiston oikeutta, vaurautta ja teh-                    kansLerille Q:ähettälä ehdatmlkset yliopistoa
27451:                                                              1koSikevilksi laeiksi ja asetuJhiksi, tehdiäJ eh-
27452: täviä. Hänen asianaan on antaa johto- ja
27453: ohjesääntöjå noudailettaviksi yliopiston tie-                ·dcotulkiset uiUSillen ( poist.) opet1Jaj~anvirlm-
27454:                                           Yliopiston järjestysmuoto.
27455: 
27456: jen poe~UJS.ta:mi;se.sta, va.ithtwvioo professo- on hankittava asianomaisen tiedekunnan
27457: rinvlirrilmj*l>n opet,usta!llfuSta, ,h,enikiilökoMaiJs;ten lausunto, ennenkuin ne otetaan ratkaista-
27458: pmfes.sorien nim~ttämisestä sekä p:rofes- viksi.
27459: sonen          rumittälmise:stä         vil'lkaan       iJllma,n                            11 §.
27460: h.a.ke.mwst,a, ni'i'n myös amta,a Jaws·unton-                       Kij..sitelltäe~ssä kon:siJstori!Ssa S>eMaisrta as]aa,
27461: sa vaJ.itwbesta, jok~a on tehty tiedekunnan jO:lm lkiosllme viran täyttämi,stä, malt!ka.. tai
27462: ~kemästä vivkaeihdotwksesta professorinvir-                      muuiD apum,hrun an;tamisrta. trrui muutra nwi-
27463:  kala!ll, 'niinikään .sen toiJmiJa:la-an kuulu- ihi'll vervat,ta;vaa asiaa., lllJoudlaitetti8ili:roon kru-
27464: Yista yliopistoa ikoslkevist'a lkysymykisistä, legiailrnsta äänestystapaa-. Mrui'silla, rusiailsta
27465: joista hallitus :bai! k·ansle·ri on lausuntoa äämestett.äe~s,sä on asia Tatfkai,st<ava. ,gelila-isen
27466: pyy;t',änyt.                                                     äänesty.se:sirt:YlkiS€Ili rpe1.1Uistool1la,, jcilion VIOl-
27467:      Suuri konsistori käsittele·e asiat sen jäl- 'daan vastarta j a a ltai e i.
27468: ·keen kuin se tai ne tiedekunnat, joita asia                        Via,a!lleis.sa on, mi:l!liorin useampia :kuin yksi
27469:  koskee, on siitä tehnyt ehdotuksensa tai on valittava {poist.), n1oudateUava, suhteel-
27470:  antanut lausuntonsa. Jos asia koskee use- Est,a va,ailitapaa.. Srum:a olikoon laki,,. m~lJoin
27471:  ampia tai kaikkia tiedekuntia tai yliopistoa reMor] jta vamvelhtori va,l1itaa-n tai miUoi:n
27472:  kokonaisuudessaan, on ennen asian ratkai- va.lit.t:a v1an ohel:Ja- myös ~on m!ä.ä:rMtäJvä va.ra-
27473:  sua suuren konsistorin asettaman valiokun- mie's.
27474:  nan annettava siitä lausuntonsa tai tehtä\'ä
27475:  ehdotuksensa.
27476:                             10 §.                                      V. Tiedekunnat ja osastot {poist.).
27477:      Pieni konsistori hoitaa yliopist,on yleistä
27478:  hallintoa. Soo tehtä:vänä on laatia ja kansle-                                             12 §.
27479:  rille lähettää ehdotukset yliopistoa koske-                        :Niiden tieteiden mukaan, joissa opetusta
27480:  viksi johto- ja ohjesäännöiksi, valv·oo ope- annetaan y liopistos·sa, jakautuvat sen opet-
27481:  tuksen asianmukaista menoa, pitää silmäJllä tajat ja opiskeleva ~nuoris~o viiteen tiede-
27482:  yliopiston omaisuuden hoitoa yleensä seikä, kuntaan, nimittäin: teologis~een, laå.nopilli-
27483:  el1ei toisin ole säädetty, ra.thista opiskele- seren, lä:äJketieteeHiseen, filosofiseen ,sekä
27484:  v,aa nuorisoa ja yliopiston lait,oiksia, sää- mMblorus-:metsät.:Leteelliseen.                                FiJ,oso,finen
27485: tiöitä:, ·raha:stoja ja määräraihoja koskevat tiedekunta jakautuu kahteen osastoon, his-
27486:  asiat.                                                          torialli:s-lkielitieteeilliseen Joa matemaattis-
27487:       Pienen konsistorin asiana on tehdä virka- 1uonnon tieteelliseen.
27488:  ehdotus taikka esitys sellaisten mihin-                            (Poist.)·
27489:  kään tiedekuntaan kuulumattomien opetta-
27490:   jantoimien jra muiden virkojen täyttämi-                                                  13 §.
27491:   sestä, joihin kansle.ri nimittää, antaa ~lau                     Tiedelkunnan jäseninä, sen toimiessa päät-
27492:   suntonsa va1ituksesta, joka on t-ehty tiede- tä:vän,ä viran~o:mwi~Sena., ov,at .sen va:rs,ina.is-
27493:  kunnan tekemästä virkaehdotuksesta muu- ten professorinvirkojen ja. kiinteiden yli-
27494:   hun opettajanvirka·an ikui;D professorinvir- mä,äJräi,sten ,professorinvirkojen haltiat IS€ikä
27495:  ka:am, niin myös soo. toi:mialJ,aan kuurluvirsta näitä vrirkoja hoiitamaan rmää:rätyt henki·löt.
27496:  y.liiJOpi1stoa- ikoskev:~sita! rus,i10å.srta., joistra halli- Sellaisen asian kä1sittelyyn, joka rkosikee
27497:  tus :bai karnlsle,ri on pyytänyt lausuntoa, virkaehdotusta professori,nv,imkaan, ihenikilö-
27498: .selkä 1nim:i1Jt,äJä ,seJ.la,~set yl,iopiJston opettajat kohta~sen professorin ehdotltamista. :tai 'kry-
27499:  ja virlklrumiehet, jroiden nmnittiäminen ei ()lre symy;Sitä vaihtuvan profes,sorinrvirarn opetus-
27500:  tasaveJlUJa!ll poosidrent~n tai lka-ns,lerin asiana. allasta, ot1ta;vat osaa varin. tiedeiku•n.na.n var-
27501:       Tieteitä ja opetusta koskevissa asioissa sinai se1t professorit.
27502:    4                      1923 Vp.- S. V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.).
27503: 
27504:    Puheenjohtajana tiedekunnassa on de-                    tuntijoita kuultuaan tehdä a·lote hänen ni-
27505: kaani tai hänen estettynä ollessaan vara-                  mittämisestään virkaan ilman hakemusta.
27506: ,dekaani. De~kruanin ja vaT'adieka.anin tiede-             Alote pidetään kuitenkin rauenneena, ellei
27507: kunta vruBtsee V'llirsinarisista prr-ofes.soreis-          sitä sekä tiedekunnassa että suuressa kon-
27508: taa.n kolmeksi vwodelksi.                                  sistorissa kannata väJhintään kolme neljän-
27509:                                                            nestä kaikista tiedekunnan ja konsistorin
27510:                            1<4 §.                          asian käsittelyyn osaa ottaneista jäsenistä.
27511:     TioedeJkunnan on lälhinnä valvottava.                     (Poist.)
27512:  opetusta ja annettava, lausuntoj1a tieteel-                  Jos (poist.) tiedekunta ei katso olevam
27513:  lisistä ja opet•u,sta ko_gk,evista kysymyk-              syytä ikäyttää 1 momentissa mMni:ttua
27514: sistä. Se tekee virkaehdotukset ja €si-                   al•oteoilkeuttaan, taiJklka jos lSiitä tehty eh-
27515: tylkset opettajamvi:vk·ojen täyttäiillise>Ytä ja          'dot•us on rauennut., julistettalkoon v.iJriu
27516: dosenttien nimittämisestä, arvOISlteliee y.li-            haettavaiksi.
27517: op!i!Stloltllilsia opinnäyitteitä, a.nt®a op•pia~TVoja,
27518: panee toomeen promotsioneja ja tollimitta&                                      18 §.
27519: v!ir1kia.tut~intoja ,ookä käsitteloo mruri:ta aiSim-         Vaihtuvan professorinviran tultua av.oi-
27520: ta., j,otlka i]mul,uvat :sen tboom1at1~n, kuten           meiksi on •suuren kons'istorin t<ehtävä ehdo-
27521: siitä on eri'kiseem 'Sääidcity.                           tus siitä, mit·ä opetusalaa seNalisen viran on
27522:     ITiedekwntien ia,sia:inikätsittely,ssä, tsrumo~n     edustettaNa viran uuden haJti·a:n ai:ka;na.
27523: lkni:n ldteikaanin ja va•radekaani<n seJkä m1JJiJssa      Kun valtioneuvosto on asian ratkaissut.
27524: v.rual~eissa on noud atettava mritä 11 §:ssä on
27525:                       1
27526:                                                           meneteltäJköön viran täytt:äJmisessä, niinkuin
27527: lk<onsisflorillscba säätd<et;ty.                          ( poist.) 17 §:,ssä on sä:OOtetty.
27528: 
27529:                      15 §.                                                  19 § (poist.).
27530:   Mitä tässä laissa on tiedekunnasta sää-
27531: detty, on soveltuvilta kohdin voimassa myös                                        19 §.
27532: osastosta.                                                    (Poist.) Ylikirj.a•stonhoitajamvira;n täyt-
27533:                                                           tämisestä on vo~massa mitä profeSSJorin:vi-
27534:    VI. Virlwjen Ja tointen täyttäminen.                   rasta. sekä kirjastonhoitajanviran täyttämi-
27535:                                                           sestä mitä apullaisenvirasta .on säädetty.
27536:                     16 §.                                 Virkaehdotuksen ·näihin tekee historiallis-
27537:    Professorit, varsinaiset ja ylimääräiset,               kielitietool.linen osasto.
27538: sekä ylikirjastonhoitajan nimittää tasa-                      E!sirtykset niiden yliopiston [taJitosten
27539: vallan presidentti.                                       opettrujan- ja muiden virkojen ja toimien
27540:    ~uut opettaja.t ja vir~amiehet nimittää                täyttämise•stä, j.oiih~n pieni konsiistori nimit-
27541: karusleri tahi pieni kom,istori, niinkuin                 rtlää, t<elkee tasi,anOimainen laito.s ta:i. sen joh-
27542: siitä erikseen on säädetty.                               taja, niinkU!in erik<seen säädetään.
27543: 
27544:                         17 §.                                               VII. Opetus.
27545:    Jos on toiveita sood:a avoi'n'na o1evaa.ri
27546: iki~nteäå'n (poist.) .professorinvirkaRJn etevä                                  20 §.
27547: kotillma.i:nen ti.etlemies, j~~ka ehdott.oma.~Sti           Y'liop1ston opettajilla on opetusvrupaus.
27548: on a;setettava muiden kysymyksessä olevta~n               Heid!än •on järj·estettäv:ä opetu~·e·nsa 1 §:ssä
27549: tietoon      kotimailisten    edusttaj::~Ji!ll ed~lile,   mainittujw tarkoitnsten edistämiseksi par-
27550: ta.ikb erittäJin etevä wlllwmaailain<e<n ,tie-            haalksi haTkitse.maUa:an tavaHa, noudattaen
27551: demi;e.s, o:lik:ooo tied€1kunnal:la oltkeus a:sian-       kuitenkin mti.tä !>iitä erikseen on säädetty.
27552:                                          Yliopiston järjestysmuoto.                                             5
27553: 
27554:                     21 §.                                     toon oikeutetun· YILi.oppilaSknmna.n ja jwkau-
27555:    Opertuskielenä yliopistoS!Sia on S1l0mi ja                tnu osa3rlllntiin, joilla on oi~ens itsehallin-
27556: ru~.                                                         toon sekä kurinpitovalta jäsen.iilllSä nälb.den,
27557:      Henkilökohtaisessa opetuksessa ja tutkin-               niinkuin siitä erikseen säädetään.
27558: noissa käytettäköön oppilaan kieltä.
27559:      Al~stavissa ja val:mi·stav:i:ssa oppija!k-
27560: sffissa on oleV'a 1Jarjon.a; sekä suomen- että
27561: iruotsinkielistä opetusta; tästä saatakoon                              IX. Erinäisiä säännöksiä.
27562: lkuiteruk:in ,po:iJk.eia, kwnsilerin euostwmulk-                                    24- §.
27563: IS€Illia, .milil:oin toillsel:la. taJi toiseNa ktielelil'ä       Jos yliopistoon Iahja:varoiUa perustetaan
27564: ope1l111sta htatluavien :lukumäärä on p;ieni.                prof•eiSSorin- tai muu op.etiJa.janvimka., olkoon
27565:      Suomen- ja ruotsinkielisen opetuksen, jo-               tälil~isen V'ilr.a.n haJltial:lta !Sa.ffilat oikiellldet
27566:  ta kiinteiden ja vaihtuvien professorinvir-                 kuin muuiHlli va,stwavrullla yliopisitonopetta-
27567: 'kojen haltiat luentojen ja niihin ver-                      jalla, j,os hän täyttää ne päte.vy;v:sehdot,
27568: mttavan opetuksen muodossa antavat, tulee                    tethtävät ja v.el:voHi:s'Undet, miiikä j älikimtäi-
27569:                                                                                                           1
27570: 1
27571:  määrältään k'UJSsakin tiedekunna'Ssa suun-                  seren näihden on säädetty.
27572: 'nilleen ·va'Stata edellisenä kolmivuotiskau-
27573: 'tena läsnäolleiden suomen- ja ruotsinkielis-
27574:  ten ylioppilaiden lukumäärän välistä suh-                                           25 §.
27575:  detta siinä tiedekunnassa.                                      Joka on tyytymätön konsis·torin taikka
27576:      Viera.sta 1kie1Hä saatailwon ( poist.) opetu;s-         tiedekunnan päätökseen, olkoon oikeutettu
27577:  kielen:ä käytNi:ä ulkomaan kieltä tai kirjalli-             siitä 30 päivän kuluessa valittamaan kans-
27578: suultta tai muita ulkomaan oloj1a esiitettäes-                lerille, ellei asia koske yliopistollista opin-
27579:  sä, nii•n myös, eriva.pawtwk!Sen nojalla, mil-              näytettä, tutkintoa tai oppiarvon antamista
27580:  loin opetusta antaa wlkom.a'a,Jainen. opettaja,              taikka ellei jonkun tapauksen varalta erik-
27581:  ja'lm. on määrätty, j•oko ti},apä~sesti tati ih.aiLhi-       seen ole toisin säädetty. Valituksen joh-
27582:  tllJSIIlluiOdon 84 § :n muwn va:kina.-ilsesti, ole-         'dosta saattaa kansleri määräitä asian
27583:  moom opettajana yliopiS/t.ossa.                             'uu·delleen ikäisirteltäväiksi tai, lha:nkitt:uaan
27584:                                                              'tarpool'liseksi ikamsomansa, selvi•ty'ben, ryh-
27585:                        22 §.                                 tyä mllliihin toimiin oiilmisun aiika.a.nsaa:mi-
27586:     (Poist.) Joka lukuvuodeksi tulee pie-                    :seksi. Mi~loin •va[itns ilms:kee virlkanimitys-
27587: nen konsi!Storin tiedekuntain esityksestä                    asiaa, tulee ikansilerin, ennenkuin hän asian
27588: }l"a;liJllcistaa ja kanslerin vahvistettavaksi               ratkaisee, pyytää :siitä suure•n !konsistorin
27589: e~ittää opcin:SSIUunrriteliJll·a, jossa !lllY'ÖS on          'lausu,ntoa, jos virka on pro.fessor~nvirika,
27590: määrättynä, millä kielellä opetus knss11;kin                 :mut-ta muuten pienen k,onsistorin lausuntoa.
27591: a·inoossa on annettava. (Poist.)
27592:                                                                                   26 §.
27593:             VIII. Opiskeleva nuori..o;o.                        'I'ä:män J.ain voimaan!pa,no~ta, säJwdJetäåln
27594:                                                              erityisessä laissa.
27595:                     23 §.                                      Tarkempia mä:äräyksiä annetaan asetu'k-
27596:    Opiskeleva nuoriso muodostaa itsehallin-                  sella.
27597:   6                   1923 Vp.- S. V. M.- Esit. N:o 26 (1922 Vp.}.
27598: 
27599:                                            Laki
27600:  Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteita koskevan lain voimaanpanosta.
27601: 
27602:       Edtu.skunnan päiätökren mukaisesti säädetälän täten:
27603: 
27604:                        1 §.                       msteista annetun lain 21 § :n säännökset on
27605:    Laki Helsingin yliopiston järjestysmuo-        pantava toimeen viiden vuoden kuluessa
27606: d·on IJernsteista tulee voimaan sittenkuin         ensit~tlevan syysknun 1 päivästä ja on toi-
27607: tiedekunt,ien d€1kamlillt ja vruradekruanit ovM   meenpanosaa        silmällä pidettävä, että
27608: va,litut ja a,stuneet toimeensa; ikwirtenlkå.n    professori, mikäli hän ei itse muuta halua,
27609: in.u;udiateUakoon ,sitä soveltuviM-a osilta en-   sanotun pykälän 4- momentin säännösten ra-
27610: n~mikin, huomioon ot:t,amwHa mitä tässä           joissa pysyvästi saa antaa mainitussa lain-
27611: jä•ljempänä säädetää•n.                           kohdassa tarkoitetun opetuksensa joko suo-
27612:                                                   ·m.eksi ta:i ruotsiksi.
27613:                          2 §.
27614:    Valtioneuvosto määrää, mi:Hoin Helsingin                               4- §.
27615: yliopis:ton järj,estysmuodon perusteita kos-            Sen järjestelyn toteuttamiseksi, jota Hel-
27616: kevan la.in 5 ·§:ssä ,ma,initun vaalilkol~egion singin yliopiston järjestysmuodon perus-
27617: tul·ee v.a.ltioneuvosto:Ll·e esittää ehdokkaansa teista annetun lain 21 §:n 4 momen-
27618: ka.nsleri-ntoillmeen. Kunnes iJm,nsleri n~mi 'tissa edellytetään, perustetaan, sitä mu-
27619: tyksen tapruhduttua 0!11 a.stunut toimeensa, kaa kuin varoja siihen osoitetaan, se-
27620: hoitaa kansleri,n tehtäviä virkaatekevä kä                  opetusalan    että    luennoimiskielen
27621: k!l!nsleri.                                          puolesta vaihtuvia varsinazsta profes-
27622:     Srumoin on vrultioneuvoston a.siana mää- sorinvirkoja. Näitä virkoja on 3 §:ssä
27623:  rätä, mitloin yJ.iopi,ston rehtori ja varareh- mainitun ajan kuluessa perustettava viisi-
27624:  tori e1nsi lkerba ovat Vlaflit.tavat edeHä sano- toista, joiden haltioista yhden, teologiseen
27625:  tussa lai.ssa ,säädetyHä rtavaJ1la selkä miHoin tiedekuntaan asetettavan, tulee luennoida
27626:  valitut ov!l!t t.oimeens·a IDs1mvat. Siihen asti rvotsiksi sekä neljäntoista, noudattamalla
27627:  hoitavat nykyisellä tavalla valittu rehtori sopivaa jakoa eri tiedekuntien kesken, suo-
27628:  ja VJararehtori näihin virko~hin kuuluvia meksi. Viimeksimainittu,ja vastaavan mää-
27629:  tehtäviä.                                           rän ennestään olevien kiinteiden varsinais-
27630:     V aitioneuvosto määrää niinikään, milloin ten professorinvirkain haltioista on luen-,
27631:  tiediekuntain tulee srumassa 'lM'SISa mfäärätys- noitava ruotsiksi.
27632:  sä !lwkoonpan.ossa ja siin ä säädetyHä taval-
27633:                            1                            Siinä tapauksessa, että johonkin niistä
27634:  la VIRiita dekaa•ninsa ja varadeka.aninsa sekä 1 momentissa mainituista kiinteistä profes-
27635:  milLoin vrul[ttuj·en tulee astua to]m[in.sa, .nii:n sorinviroista, joiden haltiain luennoimiskie-
27636:  myös m~Hoin suuren j·a pi·enen 'kon:si,storin l·eksi on mäiiriittz1 nwtsi, nim.itetään hen-
27637:  tä:män jäJllkeen tulee a.l,orittaa toimintansa sil. kilö, joka ilmoittaa haluavansa luennoida
27638:  lä tava.lila lkui.n maimitrussa l•aissa säädetään. suomeksi, on, sikräli kuin suomen- ja ruot-
27639:  Siihen .asti nournatetaa.n tied•~untain . ja sinkielisen opetuksen säädetty keskiniiinen
27640:  konsistorin ik,okoonpanoon ja tehtäviin näh- suhde sitä vaatii, määrättävä, että jonkun
27641:  den ennestään voima.ssal(~levia •säämnoksiä.        m:uun kiinteän varsinaisen professorinviran
27642:                                                      haUian, joka niin haluaa, tai ensiksi avoi-
27643:                          3 §.                        meksi tulevan tai perustettavan vaihtuvan
27644:     Helsingin yliopiston järjestysmuodon pe- ·wrsinaisen professorinviran haltian tulee
27645:                                         Yliopiston jä:rjestysmuoto.                                    7
27646: 
27647: luennoida ruotsiksi. Tällöin on vaihtuvan yhopistossa, on voim,russa mitä; sama,n Vlireu
27648: professorinviran opetusalaksi mäiirättävä ha.ltiasta on säiädetty.
27649:  jokin keskeinen tai muuten tärkeä aine.                   (Poist.)
27650:        Perustettavaan vaihtuiVaan varsinaiseen                               6 (4) §.
27651:  professorinvirkaan voidaan sitä ensi kertaa               Pääsemistä varten yliopi,sto-nopettajan
27652:  täytettäessä virkaa haettavaksi julistamatta viTkaan VBJH~d·ilta.an, että tä;l~aiseen vir-
27653:  nimittää professorinviran opetusalaan kuu- kaan pynkivä 1Jäydelli.sesti ha:lli1Jsoo toista
27654:  luvan aineen ylimääräinen professori tai maan adelistä. Jo's virka ei •ole seJ.lai-
27655:  professorinvirkaan päteväksi katsottu apu- nen, että: sen ha:ltia itse on oilke:utettu mä:ä-
27656:  lainen tai dosentti.             Kiinteään varsinai- rä:äJmlääin opetuskielensä taå: antamal81n (}pe-
27657:  seen professorinvirkaa·» voidaan samoin, tu~a ainoasrtaan t~oi~ella ~kiel:eHä, v:a,adiMa-
27658:  1•irkaa avoimeksi julistamatta, siirtää sa- koon sen ~lisäksi sellaista taitoa maan toi-
27659:  man aineen vaihtuvan varsinaisen profes- S€ssa kielessä, että a.si:anomainen ,sillä kyke-
27660: sorinviran haltia. Näin virkaan nimitetty- nee ·antlllmaan opet,usta j·a moitamaan tut-
27661: jen tai siirrettyjen professorien opetuskie- kintoj.a. Tavan, miHä ikielilita,ito .on osoitet-
27662:  lestä olkoon voimassa, mitä hakemuksesta tava, mä:ärä;ä 'suuri 'k·onsistori.
27663:  1rim>itettyjen opetuskielestä on säädetty.                 Erivapauden tai lievennyksen myöntämi-
27664:                                                          sestä on v;oimassa, mitä 1 ipäivä.nä ik·esä-
27665:                                                          kuuta 1922 •Valtion virlkalmiehill.:tä vaa-
27666:                            5 (3) §.                      dittava,sta kielitaidosta annetun 1·ain 5 §:n
27667:         Kukin opettaja on velvollinen, mikäli ei l ja 3 kohdassa sanotaan.
27668:  jäljempänä ·to:Usin sääldetä, opetuksessa
27669:  :käy:ttäJm:ääm s·uomea tiM ·ruotsia ,sen mulk,a:an                           7 (5) §.
27670:  .kuin on ~poon Helsingin ylliiopiis~•on j·älr-             Täimäm laå.n 5 l§,:n ,säännökset eivält ikJOtske
27671:  jreiysmuodton perUJstieiJs,ta a,nne:tnn 'lia,in ennen 110 päivälä tammi:kuuta 18194 nimitet-
27672:   21 § :n säännösten toteuttam.isrta varten.             tyjä yliqpist·on opettajia eivätkä myöskään
27673:         Opetmja, jonka opetusai,neena on .suomen opettajia, jotlka 1 päivänä kes·äkuuta 19212
27674:   kieli tai kirjallisuus, suomensukuiset lkie1et va.ltion virlkamiehlltä v:aadtt.ttavasta kie~lå.
27675:   tai niiden kirjallisu:udet, suomensukuisten taidos'ta annetun lain 5 !§:n 1 t~ai 3 kohda~n
27676:   kansojen esineellinen ·kansa- tai muinais- mwka.an ovat sa,aneet erivwp:!liuden ~ai lie-
27677:    tiedle ta.i kansanmuistot, on oi keutettu anta- vennylksen sanotun ~lain va:at·~mnksista, vaan
27678:                                     1
27679: 
27680: 
27681: 
27682:   mBJan opetu1ksensa yksinomaan suomeksi. ovat nämä oikeutetut its·e valitsemaan ope-
27683:    Opett,aja, jonka opetusaineena on samanlaa- tUJslkiel~msä. Kia.uslerin esityksestä, :på.OOJen
27684:  tuinen aine 'ruotsalai·sen tai ska.ndinBJvisen korus,ist·ori'n annei:Jtua I~ausuntorusa, :voi ilrusa-
27685:   kieli-, kirjaHi,suus- tai kansatieteen alalla, vwlila.n 'P'r€1Side:ntti ID\Yöntää :po:Ukkooksia
27686:   ·OD oikeutettu antamaan opetu:ksensa ylk'sin-          5 § :;ssä mai!Uitu:Usta velvoitukrs~ myös
27687:    QTII aan rnotsikJSi.                                  mlliilile seHaisiHe yliopiston opettajim~, jot-
27688:         Se, joka on niimitetty iProfesso:rålksi Jm ovat niJmitety:t vi,rlkoon ennen täimän I~ain
27689:    ilman ha:kemusta, on ·oik,eutettu itse mää- vmma<a!n tulllemli:sia.
27690:     riiläJmäliiln opetuslkielensä, niin m(Y'ös henlkilö-
27691:    J!.;o'htai'Illen professo~ri ja ·dlosentti.                                8 (6) §.
27692:         (Poist·)                                            Mitä tiässiä l~aiiesa on säädetty tiedekun-
27693:         ffijaisesta, joka hoitaa opettajantointa na,stla, on V<oiima.SISia myös osrustosta.
27694: 
27695: 
27696:              He.lsingtssä, 6 päivämä huhti!lwuta 19·23.
27697:                     1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 26 (1922 Vp.).
27698: 
27699: 
27700: 
27701: 
27702:                                      Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
27703:                                   laiksi Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteista.
27704: 
27705:    .Eduskunnalle on 19·22• vuoden valtiopäi-         opisto saa käytettäväkseen professorinpalk-
27706: villä annettu Hallituksen esitys laiksi              koja, jotka eivät ole sidotut määrättyyn
27707: Helsingin yliopiston järjestysmuodon pe-             aineeseen, vaan saattavat asrianomaisen vi-
27708: rusteista, ja on nyt koolla oleva Edus-              ran haltian vaihtuessa siirtyä käytettäviksi
27709: kunta, jolle Perustuslakivaliokunta. on              uuden ·aineen edustuksen hyväksi.
27710: asiasta ania.nut mietintönsä N :o 2, ottanut            ;M:i_tä dosenttien nilmittämiseen tu1lee,
27711: asian kwsitteltäväkseen.                             on Edrusiku.nlf.a· stitä mieltä, eUä sen tulisi ta-
27712:    Edtuskunta ei •Ole Vloiruut sellaisena hy-        pwhtua hallremuksen ja tiedekunn.a.n. sen
27713: v:äksY,ä HatltlitmkSJen esitystä., vaarn ·o•n teh-   johdosta kamslerille te~kletmän. esityksen pe-
27714: nyt si~hren oo[enrnaisia .mu.utoiktsira, m]nokä      msteeilrla. Ne virat, joilh1~n. ikoniSistori nimit-
27715: .ohtella Ediuslkunta .oon katsonut tarpootl.i-       tätä, o[tisi täytettavrä halkemuksen per.u.s-
27716: seksi •ottara. lakiin, ybityisikohtaiseunp~a         teella, senjälkeenkuin ne on avoimiksi ju-
27717: mälär.äY'ks:iä :kmin e.sity.s .sisältää.             listettu.
27718:    YLiopiston professorinvir!lwithin on Ed.U's-         Eduskunta. on päättänyt hyväksyä näin
27719:  kunnan mielestä ollut syyitä lisätä vaih-           kuuluvat lait:
27720: 1ml\".at p.rofesrorinvirat, joiden lkarutta yli-
27721: 
27722: 
27723: 
27724: 
27725:                                                Laki
27726:                      Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteista.
27727: 
27728:       Eduskuunan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
27729: 
27730:             1. Yleisiä säännöksiä.                   sen •kirjoissa 01levat ylioppilaat sekä sen
27731:                                                      laitoksia ja hallintoa hoitamaan asetetut
27732:                     1 §.                             virka- ja palvelusmiehet
27733:   Yliopiston tehtävänä on edistää v•apaata              Yliopistossa on varsinaisia ja ylimää-
27734: tutkimusta j!ll tieteellistä sivistystä Suo-         räisiä professorinvirkoja, jotka kumpaiset-
27735: messa sekä •kehittää sen .nuorisoa ·kykene-          kin ovat kiinteitä, vaihtuvia tai henkilö-
27736: väksi pa.lvelemaan isänmaata.                        kohtaisia, sekä apulaisenvirkoja, dosentin-
27737:                                                      toimia, Iehtorinvirkoja, ylikirjastonhoita-
27738:                    2 §.                              jan- ja kirjast.onhoitajanvirkoja, niin myös
27739:    Yliopistoon kuuluvat sen opettajat Ja             muita virkoja ja toimia opetusta, lai-
27740:     2                  1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 26 (1922 Vp.).
27741: 
27742:  tosten h•oitoa ja yliopiston lkanSiliaa ja ta-               Kaikissa tärkeissä asioissa on kanslerin
27743:  luutta varten, joista sääeletään a:ootuksella.            pyydettävä konsistorin lausunto, ennenkuin
27744:                                                            hän oo ra>tkai.see.
27745:                                                               Kansleri on oikeutettu olemaan saapu-
27746:                       3 §.                                 villa ja käyttämään puhevaltaa valtioneu-
27747:    Y:iopisto nauttii loukkaamatta niitä oi-
27748:                                                            vostossa yliopistoa koskevia asioita käsitel-
27749:  keuksia, etuuksia ja vapauksia sekä omai-                 täessä.
27750:  suutta ja tuloja, jotka ov.at sille V'akuutetut
27751:  tahi luovutetut.
27752: 
27753:                        4 §.                                          II I. Rehtori ja vararehtori.
27754:    Yliopistolla on itsehallinto-oikeus. Sen
27755: ylin h!allitus!mie:s •o.n ikan,sle,ri, j>a. s~n ha1-                           6 §.
27756: lintoa hoitavat lähinnä suuri ja pieni kon-                  Rehtorin ja vararehtorin valitsee suun
27757: sistori sekä rehtori.                                      konsistori varsinaisista pmfessoreista kol-
27758:    Hallitus älköön yliopistoa koskevaa                     meksi vuodeksi kerrallaa,n.
27759: aiSiata ratkaisko, ennenkuin· konsi,storilla
27760: on ollut tilaisuus siitä lausua mielensä.                                               7 §.
27761:                                                               Rehto1<i on puheenjohtajana suuressa ja
27762:                                                            pien•es>siä lklo.ns]stlm•iSis>a,, ja hämen h:oit.onsa ja
27763:                    II. Kansleri.                           valvontama alaisena on kaikki, mikä yli-
27764:                                                            opistoa koskee.
27765:                          5 §.                                 Rehtorin sijaisena toimii ta.rpeen vaa-
27766:     Kanslerina on oleva henkilö, joka on                   tiessa vararehtori.
27767:  ansioJkkaasti toiminut tieteen tai yliopis-
27768:  ton hyväksi. Kanslerin nimittää valtio-
27769:  neuvoston esityksestä tasavallan presi-
27770:  dentti vii,deksi vuo-deksi ikerraHaan. sen.                       IV. Suuri ja pieni konsistori.
27771:  jälkeenkuin vaa:likollegio, johon kuuluvat
27772:  varsinaiset ja ylimääräiset professorit sekä                                   8 §.
27773: ·apulaiset ja heidän vertaisensa opettajat                    Suuren 'konsistorin muodostavat yliopis-
27774:  ja virkamiehet, on valtioneuvostolle esittä-              ton varsinaiset professorit, pienen konsisto-
27775:  p,yt kolme suhteellisilla vaaleilla asetettua             rin rehtori, V'ara.rehto·ri ~sekä tiedekuntaån
27776:  ehdokasta kanslerintoimeen.                               -deroaanit ja varadeka.anit.
27777:      Kanslerin tuiee edistää tieteitä sekä val-
27778:   voa yliopiston oikeutta, vaurautta ja teh-                                        9 §.
27779:  täviä. Hänen al>ia.naan on antaa johto- ja                   Suuren k~onsistorin tehtävänä O'n laa1ia ja.
27780:  ohjesääntöjä nouda tetta viksi yliopiston tie-            kanslerille ;lähettäJä ehdotU'kset yliopist>Oa
27781:  teeHisten laito.sten, rahatoimen ja omaisuu-              'koSlkevi,ksi lae~ksi ja asetu>hiksi, tehdä eh-
27782:  den hallinnossa, vahvistaa yliopiston vuo-                -dotukset uusien opettajanvirkojen 'Perusta-
27783:  tuinen opetussuunnitelma, tehdä esityksiä                 misesta, vaihtuvien professorinvirkojen ope-
27784:  ja antaa lausuntonsa niistä yliopistoa kos-               tusll!lasta, henkilökohtaisten professorien
27785:  kevista •asioista., jotk,a hal'li tus m.bkruiiS>OO, se-    nimittämisestä sekä pmfesso.rien nimittä-
27786:  k'ä nimittää erinruiset yliJOpiston opettajat ja           misestä virkaan ilman hakemusta, niin
27787:  virilm.mj,ehet, niin;kuin siitä eri:k·ooen ISäJooe-        myös a,ntaa lausuntonsa· valituksesta, joka
27788:  täälll,.                                                   on tehty tiedekunnan tekemästä virkaehdo-
27789:                                         Yliopiston järjestysmuoto.
27790: 
27791: tuksesta professorinvirkaan, niin ikään sen                 muun a.puraha.n antamista ta-i muut.a näi-
27792: tc•imia.Iaan kuuluvista yliopistoa koske-                   hin verrattavaa a.siaa, ·noudatettakoon k()l-
27793: vista kysymyksistä, joista hallitus tai                     le·gia.l,i.s·ta äänestyst·a pa•a. Muista asioista
27794: kantSleri on lausuntoa pyytänyt.                            äänestettä•essä on asia ratkaistava sellaisen
27795:    Suuri konsistori käsittelee asiat senjäl-                ääne•StYJsoesity<k:soen peruste.el•la., johon voi-
27796: keenkuin se tai ne tiedekunnat, joita asia                  'daan vastata j a a tai e i.
27797: koskee, on siitä tehnyt ehdotuksensa tai                        Vaa1'ei.ssa on, miHoin useampia kuin yksi
27798: antanut lausuntonsa. Jos asia koskee use-                    on valittava, noudatettava. suhteellista vaa-       •
27799: ampia tai kaikkia tiedekuntia tai yliopistoa                 litapaa. Sama olkoon laki, milloin rehtori
27800: kokonaisuudessaan, on ennen asian ratkai-                    ja vararehtori valitaan tai milloin. valitta-
27801: sua suuren konsistorin asettaman valiokun-                   van ohella myöi'l on määrättävä varamies.
27802: nan annettava siitä lausuntonsa tai tehtävä
27803: ehdotuksensa.
27804:                                                                      V. Tiedekunnat ja osastot.
27805:                       10 §.
27806:    Pieni konsistori hoitaa yliopiston yleistä                                       12 §.
27807: hallintoa. Sen tf'htä vänä on Jaa tia ja kansle-               Niiden tieteiden mukaan, joissa opetusta
27808: rille lähettää ehdotukset yliopistoa koske-                 annetaan yliopistos·sa, jakautuvat sen opet-
27809: viksi johto- ja ohjesäännöiksi, valvoa ope-                 tajat ja opiskeleva nuoris·o viiteen tiede-
27810: tuksen asianmukaista menoa, pitää silmwllä                  kuntaan, nimittäin: teologiseen, lainopilli-
27811: yliopiston omaisuuden hoitoa yleensä sekä,                  seen, lää.ketieteelliseen, filosofiseen sekä
27812: el~ei t·oisin ole säJädetty, ratkaista opiskele-            maa tai ous-mebsätieteell iseen.    Fil oso.finen
27813: vaa nuorisoa .ia yliopiston laitnksia. sää-                 tiedekunta jakautuu ka.hteen osastoon, his-
27814: tiöi-tä, .rahastoja ja määrärahoja koskevat                 t.oriallis~kioelitieteelliseen J·a matemaattis-
27815: asiat.                                                      1uonnon tieteelliseen.
27816:     Pienen konsistorin asiana on tehdä virka-
27817: ehdotus taikka esitys sellaisten mihin-                                            13 §.
27818: kään tied~kuntaan kuulumattomien opetta-                       Tiedekunnan jäseninä, sen toimiessa päät-
27819:  jantoimien ja muiden virkojen täyttämi-                    tä vän.ä viranoma.i,sena., ovat sen varsinais-
27820:  sestä, joihin kansleri nimittää, antaa lau-                ten professorinvirkojen ja. kiin.teiden yli-
27821: suntonsa valituksesta. joka on tehty tiede-                 määräisten professorinvirkojen haltiat sekä
27822: kunnan tekemästä virkaehd()tuhesta muu-                     näitä virkoja hoitamaan määrätyt henkilöt.
27823: hun opettajanvirkaan ·kuin profes•sorinvir-                 Se!Iaisen asian kätsitte'lyyn, joka. kos•kee
27824: kaan, niin myös sen toimialaan kuuluvista                   virkaehdotusta professorinvi,f1kaa.n, henklö-
27825:  yliopistoa koske·vista asioista, joista halli-             kohtai.sen professorin ehdoHamista tai ky-
27826:  tus tai kansleri on pyytänyt lausuntoa,                    symys.tä vaihtuvan profes•sorinviran opetus-
27827: sekä nimiHää .sel·laiset yliopist,on opettajat              a.lasta, o1Jta.vat O·saa vain tiedelkunnan va.r-
27828: ja virkamiehet, j.oiden nimittäminen ei ole                 sinaisett professorit.
27829: tasavaHan pres1identin tai •kans 1·erin asiana.                 Puheenjohtajana tiedekunnassa on de-
27830:     Tieteitä ja opetusta koskevissa asioissa                kaani tai hänen estettynä ollessaan vara-
27831:  on hankittava asianomaisen tiedekunnan                     dekaani. Dekaanin ja varadekaanin tiede-
27832:  lausunto, ennenkuin ne otetaan ratkaista-                  kunta valitsee varsinaisista p.rofessoreis-
27833:  viksi.                                                     taan kolmeksi vuodeksi.
27834:                      11 §.
27835:    Käsiteltoos.sä konsi,storis·s•a .se,l:lai.st.a a.siaa,                        14 §.
27836: jok.a Jwslkee viran täyttämistä, matka.. tai                   T'iedekunnan     on lähinnä        valvottava.
27837:       4                  1923 Vp.- Edusk. vast.-'- Esitys N:o 26 (1922 Vp.).
27838: 
27839:      opetusta ja annettava lausuntojta tieteel-             käyttää 1 momentissa mainittua aloite-
27840:     lisistä ja opetusta koskevista kysymyk-                 oikeuttaan, taikka jos siitä tehty ehdotus
27841:     sistä. Se tekee virkaehd.otukset ja esi-                on rauennut, julistettakoon virka haetta-
27842:     tykset opettajanvirkojen täyttämisestä ja               vaksi.
27843:     dosenttien nå.mittämisestä, arvostelee yli-                                 18 §,
27844:     opist.ollri,sia .opinnäytteitä, antaa oppi,arvoja,         Vaihtuvan professorinviran tultua avoi-
27845:     11anee toimeen promotsioneja ja toimittaa               meksi on 'suuren 'konsistorin tehtävä ehdo-
27846: •   v!i11katutkin't.oj<a ,sekä tkäsittel100 muita a.sioi-   tus siitä, mitä opetusalaa sellaisen viran on
27847:     ta, jotka. kuuluv•at s·en <toimia,laan, kuten           edustetta,va viran uuden haltia.n aikana.
27848:     siitä on erikiSoon säädetty.                            Kun valtioneuvosto on asian ratkaissut,
27849:        fl'iedekuntien a,si,ainkäsitte.lys,sä, samoin-       meneteltäköön viran täyttä.mises•sä, niinkuin
27850:     kuin de~kaanin ja varadekaanin sekä muissa              17 § :ssä on säädetty.
27851:     vaaleissa, on noudatettava, mitä 11 §:ssä on
27852:     konsis1lor.ist.a säädetty.                                                    19 §,
27853:                                                                .Ylikirjastonhoita:janviran täyttämisestä
27854:                        15 §.                                on voimassa, mitä professorinvirasta sekä
27855:       !Mitä tässä laissa on tiedekunnasta sää-              kirjastonhoitajanviran täyttämisestä, mitä
27856:     detty, on soveltuvilta kohdin voimassa                   apulaisenvirasta on säädetty. Virkaehdo-
27857:     myös osastosta.                                         tuksen näihin tekee historiallis-kielitieteel-
27858:                                                             linen osasto.
27859:        VI. Virkojen ja tointen täyttäminen.                    Esitykset niiden yliopiston ~aitosten
27860:                                                              opettajan- ja muiden virkojen ja toimien
27861:                         16 i§.                              täyttäJmi.sestä. joihin pieni ·konsistori n~mit
27862:        Professorit, varsinaiset ja ylimääräiset,            tiää, tekee asianomainen laitoo tai sen joh-
27863:     rekä ylikirjastonhoitajan nimittää tasa-                taja, niinkuin erikseen säädetään.
27864:     vallan presidentti.
27865:        'Muut opettajat ja virlmmiehet nimittää                              VII. Opetus.
27866:     kansleri tahi pieni kom,istori, niinkuin
27867:     siitä erikseen on säädetty.                                                20 §,
27868:                                                               Yliopiston opettajilla on opetusvapaus.
27869:                         17 §.                               Heidän on järjestettävä op·etuksensa 1 § :ssä
27870:        J·os on toiveita saada avoinna olevaan               mainittujen tarkoitusten edistämiseksi par-
27871:     kiinteään professorinvirkaan etevä koti-                haaksi harkitsemailaan tavalla, noudattaen
27872:     mainen tiedemies, joka ehdottomasti on                  kuitenkin, mitä siitä erikseen on säädetty.
27873:     asetettava muiden kysymyksessä oleva,n
27874:     tieteen tkoHma;ist,en edustajain ed'eltlte,                                  21 §.
27875:     taikka erittruin etevä u'lkomaal,ainen tie-                Opetuskielenä yliopisto-ssa on suomi ja
27876:     c1emi€s, olkoon tiedekunnalla oikeus asian-             ruot,si.
27877:     tuntijoita kuultuaan tehdä aloite hänen ni-                Henkilökohtaisessa opetuksessa ja tutkin-
27878:     mittämisestään virkaan ilman hakemusta.                  noissa käytettäköön oppilaan kieltä.
27879:     Aloite pidetään kuitenkin rauenneena, ellei                Alustuvissa ja va.l:mistavi:ssa oppijalk-
27880:     sitä sekä tiedekunnassa että suuressa kon-              soissa on oleva t.arj.ona sekä ~su·omen- että
27881:     sistorissa kannata vähintään kolme neljän-              iruotsinkielistä · opetusta; tästä saatakoon
27882:     nestä kaikista tiedekunnan ja. konsistorin              kuitenkin ,poi!keta, kanslerin suostumulk-
27883:     asian käsittelyyn osaa ottaneista jäsenistä.            •sella. milloin toisella tai toisel,la kielelllä
27884:        Jos tiedekunta ei katso olevan syytä                 opetusta. haluavien lukumäärä on pieni.
27885:                                  Yliopiston järjestysmuoto.
27886: 
27887:   1Suomen- Ja ruotsinkielisen opetuksen,                   IX. Erinäisiä säännöksiä.
27888: jota kiinteid·en ja. vaihtuvien' professorin-
27889: virkojen haltiat luentojen ja niihin ver-                             24 §.
27890: rattavan opetuksen muodossa antavat, tulee           Jos yliopistoon .lahja varoilla perustetaan
27891: määrältään kussakin tiedekunnassa suun-           professorin- tai muu opett.ajanvh~ka, ol'koon
27892: nilleen vastata. edellisenä kolmivuotiskau-       täll·aisen viran ha·ltialla samat oikeudet
27893: tena läsnäolleiden suomen- ja. ruotsinkielic;;-   kuin muuUa vastaavaJila yliopi.stonopett.a-
27894: ten ylioppilaiden: lukumäärän välistä suh-        jalla, jos hän täyttä.ä. ne pät-evyys-ehdot,
27895: detta siinru tiedekunnassa.                       tehtävät ja velvollisuudet, mitkä jälkim-
27896:   Viera:stru .kieltä .sa;atakooil opetuskielenä    mäiseen nähden on säädetty.
27897: käyttää ulkomaan kieltä tai kirjallisuutta
27898: tai muita ulkomaam' oloja. esi'bettäessä, niin                          2'5 §.
27899: myös, eriva,pautuksen nojalla, milloin ope-           Joka on tyytymätön konsistorin taikka
27900: tusta antaa ulkomaalainen opettaja, joka          tiedekunnan päätökseen, olkoon oikeutettu
27901: on määrätty, joko tila;päise'3ti tai hallitus-     siitä 30 päivän kuluessa valittamaan kans-
27902: muodon 84 § :n mukaan vakinaisesti, ole-          lerille, ellei asia koske yliopistollista opin-
27903: m~n opettajana Y'liopist.ossa.                    näytettä, tutkintoa tai oppiarvon antamista,
27904:                                                    taiikka ellei jonkun tapankselli varalta erik-
27905:                    '212 :§.                       seen ole toisin säädetty. Valituksen joh-
27906:   Joka: lukuvuodeksi tulee pien~m konsisto-        dosta saattaa kansleri määrätä a1sian
27907: rin tiedekuntain •esityksestä valmistaa ja        'uudelleen käsiteltäväksi tai, lhankittuaan
27908: kanslerin va:hvistettavaksi esittää opetus-       ltarpeeHiseiksi ka;tsomansa selvityksen, ryh-
27909: suunnitelma., jossa myös on määrättynä,           tyä muihin toimiin oi:kaisun aikaansaami-
27910: millä kielellä opetus kussakin aineessa on        seksi. MiUoin va!Jitus koskee virtkanimitys-
27911: annettava.                                        asiaa, tulee ikans:lerin, ennenkuin hän asian
27912:                                                   ratkaisee,. pyytää :siitä suuren konsistorin
27913:                                                   lausuntoa, jos virka on iJrofessorinvirtka,
27914:          VIII. Opiskeleva nuoriso.
27915:                                                   mutta muuten pienen konsistorin lausuntoa.
27916:                     23 § .
27917:   . Opiskeleva nuoriso muodostaa itsehallin-                          26 §.
27918: toon oikeutetun ylioppilaskunnan ja jakau-           Tåmä1n loain voimaan1panosta, säläidetä:än
27919: tuu osakuntii,n, joilla on oikeus itsehallin-     erityisessä laissa.
27920: toon sekä kurin'Pitovalta. jäseniinsä. nähden,       Tarkempia määräyksiä annetaan asetuk-
27921: niinkuin siitä erikseen säädetään.                sella.
27922: 
27923: 
27924: 
27925: 
27926:                                             Laki
27927:  Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteita koskevan lain voimaanpanosta.
27928: 
27929:     Ed'USkunnan pä!ät<iksen mukaisesti siäädetään täten:
27930: 
27931:                     1 §.                          tiedekuntien de~kaanit j·a va;radekaanit ova-t
27932:   La.ki Helsingin yliopiston järjestysmuo-        valitut ja a.stuneet toim-eensa; ilmiten'kin
27933: don perusteista. tulee voimaan, sittenkun         noudatett.akoon sitä soveltuvilta osUta en-
27934:    6                1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 26 (1922 Vp.).
27935: 
27936: nenkin, huomioon ottamalla, mitä tässä             singin yliopiston jä.rjestysmuodont perus-
27937: jäljempänä säiildetää!n,                           teista annetun lain 21 1§:·n 4 momentissa
27938:                                                    edellytetään, perustetaan, sitä mukaa kuin
27939:                         2 §.
27940:                                                    varoja siihen osoitetaan, sekä opetusalan
27941:      V aitioneuvosto määrää, mil!loin Helsingin
27942:                                                    että luemltoimiskielen puolesta vaihtuvia
27943:  yliopiston järjestysmuod.on perusteita kos-
27944:                                                    varsinai"lia professm-invirkoja. Näitä vir-
27945:  kevan lain 5 § :ssä mainitun vaal1kollegion
27946:                                                    koja on 3 § :ssä mainitun ajan kuluessa pe-
27947:  tulee valtioneuvostolle esittää ehdokkaansa
27948:                                                    rustettava viisitoista, joiden haltioista yh-
27949:  kanslerintoimeen. Kunnes kansleri nimi-
27950:                                                    den, teologiseen tiedekunta.aru asetetta.van,
27951:  tyksen tapahduttua on astunut toimt:ensa.,
27952:                                                    tulee luennoida ruotsiksi sekä neljäntoista,
27953:  hoitaa kanslerin tehtäviä virkaatekevä
27954:                                                    noudattamalla sopivaa jakoa eri ti.edekun-
27955:  kansleri.
27956:                                                   tien ·kesken, suomeksi. Viimeksimainittuja
27957:      Samoin o.n valtioneuvoSJt.on asiana mää-
27958:                                                    vastaavan määrän ennestään olevien kiin-
27959:  rätä, milloin yliopi,ston rehtori ja varareh-
27960:                                                   teiden varsinaisten pro,fessorinvirkain hal-
27961:  tori e·nsi kertaa ovat vaHttavat edellä sano-
27962:                                                   tioista on luenno1bva ruotsiksi.
27963:  tussa laissa säädetyllä ta va:l,Ja sekä milloin
27964:                                                      Siinä tapauksessa, että johonkiTh niistä
27965:  valitut ovat toimeensa astuvat. Siihen asti
27966:                                                   1 momentissa mainituista kiintei'3tä profes-
27967:  hoitavat nykyisellä tavalla valittu rehtori
27968:                                                   sorinviroista, joiden haltiain luennoimiskie-
27969:  ja vararehtori näihin virkoihin kuuluvia
27970:                                                   leksi on määrätty ruotsi, nimitetään hen-
27971:  tehtäviä.
27972:                                                   kilö, joka ilmoittaa haluruvansa luennoida
27973:      V aitioneuvosto määrää niinikään, milloin
27974:                                                   suomeksi, on, sikäJi kuin suomen- ja ruot-
27975:  tiedekuntain tulee samassa laissa määrätys.
27976:                                                   sinkielisen opetuksen säädetty keskinäinen
27977:  sä kokoonpanossa .ia siinä säädetyl.lä taval-
27978:                                                   suhde <;itä vaa~tii, määrättävä, että jonikun
27979:  la vHlita dekaaninsa ja varHdekaanima sekä
27980:                                                   muun kiinteän varsinaisen pmfessorinviran
27981:  milloin valittujen tulee astua to~miinsa, niin
27982:                                                   haltian, joka niin haluaa, ta.i ensiksi avoi-
27983:  myös milloin suuren ja pienen konsistorin meksi tulevan tai perustettavan vaihtuvan
27984:  tämän jälkeen tulee aloittaa toimintansa sil. varsina:isen professorinviran haltian tulee
27985:  lii taval:Ja kuin mainitussa laissa säärletään. luennoi.da ruotsiksi. ·Tällöin on va.ihtuva.:n
27986:  Siihen asti noudatetaan tiedekuntain ja professorinviran opetusalaksi määrättävä
27987: konsistorin kokoonpanoon .ia tehtäviin näh-
27988:                                                   jokin keskeinen tai muuten tärkeä ~in~.
27989:  d·en ennestään voimassa(~levia säännöksiä.          PerustettaiVaan vaihtuva.a.n1 varsr.na1seen
27990:                        3 §.                       professorinvirkaan    voidaan sitä e~'si .ke.rtaa
27991:     Helsingin yliopiston järjestysmuodon pe-      täytettäessä,   virkaa    haettavaiks:1 JUlista-
27992: ruS'teista annetun lain 21 § :n säännökset        matta,    nimittää   professorinviran    opetus-
27993: on panta.va toimeem viiden vuoden kuluessa        a.laan. kuuluva.n   aineen  ylimääräinen    pro-
27994: ensitulevan syyskuun 1 päivästä ja on toi-        fessori   tai  protfessorinvirkaan     päteväksi
27995: meenpa:nossa silmällä pidettävä, että pro- ka.t<;ottu apulainen tai dosentti. Kiinteään
27996: fess-ori, mikäli hän' ei itse muuta halua, varsinaiseen professorinvirkaan voidaan sa-
27997: sanotun pykälän 4 momentin säännösten moin, virkaa avoimeksi julistamatta., siir-
27998: rajoissa pysyvästi saa antaa mainitussa tää saman a'ineen1 vaihtuvan va.rsinaisen
27999: lainkohdaS'sa tarkoitetun opetuksensa joko prD!fessorinviran haltia. Näin virkaan ni-
28000: suomeksi tai ruotsi.ksi.                          mitettyjen tai siirrettyjen professorien ope-
28001:                                                   tuskielestä 01lkoon voimassa, mitä hakemuk-
28002:                        4 §.                       sesta nimitettyjen opetus!kielestä on sää-
28003:     Sen jä.rjestelyn toteuttarm~sek'li, jota Hel- detty.
28004:                                     Yliopiston järjestysmuoto.                                   7
28005: 
28006:                         5 §.                             Erivapauden tai lievennyksen myöntämi-
28007:     Kukin opettaja on velvollinen, mikäli ei          sestä on voimassa, mitä 1 päivänä kesä-
28008: jäljempänä toisin säädetä, opetuksessa                kuuta 1922 ·valtion virkamiehiltä vaa-
28009: ·käyttämään suomea tai ruotsia sen mukaan,            dittavasta kielitaidosta annetun lain 5 §:n
28010: kuin on ta:rpeen Helsingim yliopiston jär-            1 ja 3 kohdassa sanotaan.
28011: jestysmuodon poe.rusbeist.a annetun Iain
28012: 21 §:·n säännösten toteuttamista varten.                                      7 §.
28013:     Opettaja, jonka opetusai,neena on suomen              !Tämän lain 5 i§ :n säänmökset eivät koske
28014: kieli tai kirjallisuus, suomensukuiset kielet          ennen 10 päivää tammikuuta 1894 nimitet-
28015: tai niiden kirjallisuudet, suomensu'kuisten            tyjä yliopiston opettajia eivätkä myöskään
28016: kansojen esineellinen kansa- tai muinais-              opettajia, jotl;:a 1 päivänä kesäkuuta 1922
28017: tiede tai kansanmuistot, on oikeutettu anta-           valtion vir.kamiehil tä vaadittavasta kieli-
28018: maan opetuksensa yksinomaan suomek.si.                 taid·osta annetun lain 5 § :n 1 tai 3 kohdan
28019: Opettaja, jonka opetusaine·ena on samanlaa-            mukaan ovat saaneet erivapauden tai lie-
28020: tuinen aine ruotsalaisen tai skandinaavisen            vennyksen sanotun lain vaatimuksista, vaan
28021: kieli-, kirjallisuus- tai kansatieteen a!alla,         ovat nämä oikeutetut itse valitsemaan ope-
28022: oil oikeutettu antamaan op-etu;ksensa yksin-          tuslkielensä. Kanslerin esityksestä, pienen
28023: omaan ruotsi.k,si.                                    1ronsistorin anneUua lausuntonsa, voi ta.sa-
28024:    !Se, joka on nimitetty prolfesgoriksi               va.J.lan presidentti myöntää poikkeuksia
28025: ilman hakemusta, on oikeutettu itse mää-               5 § :ssä maini·tuista velvoituksista myös
28026: rl1iilmään opetuskie !ensä, niin myös hen1kilö-       muil.le seUaisille yliopiston opettajille, jot-
28027: k·ohtainen pr·ofe.ss'o'ri ja dos,entti.               ·ka ovat nimi t.etyt virkaan ennen tämän lain
28028:    Sijaisesta, joka hoitaa opettajantointa            vo1:m-aa.n t·u'lemista.
28029: yliopistossa, on voimassa, mitä saman viran
28030: haHia,sta on säädetty.                                                      8 1§.
28031:                                                         Mitä tässiä lai,s·sa on .säädetty tiedekun-
28032:                        6 §.                           nasta, on voima's~a myös osastosta.
28033:    Pääsemistä varten yliopistonopettajan
28034: virkaan vaaditaan, että tällaiseen vir-
28035: kaan pyl"kh·ä täyddlisesti ha;llitsee toista            ,Edelleen Eiduskunta on päättä:nyt
28036: maan :ldelistä. J 01s virka ei ole sellai-
28037: nen, että .sen haltia itse on oikeutettu mää-                    kiinnittää Hallituksen huomiota
28038: räämääm opetuskielensä tai antama.am ope-                    •siihen, kuinka välttämätöntä on, että
28039: tus,ta ainoastaa•n toi!'.el 1a ·kielellä, vaaditta-           Helsingin yliopiston järjestysmuo-
28040: koon sen lisäksi sellaista taitoa maan toi-                  don      perusteita    koskevan     lain
28041: «lessa kielessä, että asianomainen sillä kyke-               21 §:ssä säädetty opetuskielen jär-
28042: nee ·antamaan opetusta ja hoitamaan tut-                      je§tely yliopistossa tulee niissä koh-
28043: kintoja. Tavan, millä kiel1taito .on osoitet-                din, missä se on mahdollista, vii-
28044: ta.va, määräiä ,suuri konsis•tori.                           vyttelemättä toimeenpannuksi.
28045: 
28046:          Helsingissä, 10 päiväJnä huhtikuuta 19123.
28047: •
28048:                     1923. Vp. -   V. M. -    Esit. n:o 27 (1922 vp,).
28049: 
28050: 
28051: 
28052: 
28053:                                Perustuslakivaliokunnan mietintö
28054:                             N :o 3 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdo-
28055:                             tuksen laiksi sotatilasta.
28056: 
28057:    Eduskunta on pöytäkirjanotteella syys-     yleistä hintatasoa alemman korvauksen
28058: kuun 12 päivältä 1922 perustuslakivalio-      myöntämiseen sekä epätasaisuuksiin eri
28059: kuntaan valmisteltavaksi lähettänyt hal-      paikkakunnilla, valiokunta ehdottaa,
28060: lituksen esityksen n:o 27, joka sisältää      että tällaisissa tapauksissa olisi suoritet-
28061: ehdotuksen laiksi sotatilasta. Käsitel-       tava täysi korvaus. Saman pykälän 2
28062: tyään asian on valiokunta havainnut,          momenttiin valiokunta ehdottaa sel-
28063: että lakiehdotus yleensä on asianmuka~       laista muutosta, että niille, jotka on kut-
28064: nen. Kuitenkin on katsottu tarpeelli-         suttu työhön, on aina suoritettava kor
28065: seksi tehdä lakiehdotuksen 14, 25, 26, 27,    vaus matkasta työpaikalle ja sieltä ta-
28066: 28, 29, 31, 36, 39, 42 ja 46 §:iin eräitä     kaisin.
28067: muutoksia, joihin nähden valiokunta
28068: saa lausuntonaan kunnioittaen esittää           26-27 §. Edellisen pykälän muutos-
28069: seuraavaa.                                    ehdotuksen perusteluiksi mainitsemil-
28070:                                               laan syillä valiokunta katsoo, etä myös-
28071:   14 §. Kun pohjois-Suomessa voi sat-         kin 26 §:ssä ja 27 §:n 1 momentissa mai-
28072: tua tapauksia, jolloin myöskin poroja         nituissa tapankesissa on valtionvaroista
28073: voidaan tarvita sotilastöihin käytettä-       suoritettava täysi korvaus valtioneuvos-
28074: väksi, v,aliokunta ehdottaa, että 14 §:11     ton määrättävien perusteiden mukaan.
28075: 2 momentissa oleva sana ,hevosia" muu-          28 §. Kun vihollisvaltain alamaiset
28076: tettaisiin sanaksi ,vetoeläimiä".             eivät voi olla oikeutettuja saamaan koi:-
28077:                                               vausta sotatilan heille aiheuttamista Va·
28078:   25 §. Tämän pykälän mukaan on kä-           hingoista samojen perusteiden mukaan·
28079: siteltävänä olevan lakiehdotuksen 14 §:n      kuin oman maan kansalaiset, valiokunta
28080: nojalla sotavoiman tarpeekcsi tilatuista      ehdottaa 28 §:n 2 momentin muutetta-
28081: tai 23 §:n 1 momentin mukaan samaa11          rvaksi siten, että tällaisten henkilöiden
28082: tarkoitukseen    otetuista  tarvikkeista,     oikeudesta korvauksen saantiin säädet-
28083: niin myös työstä, jota on tehty ensiksi-      täisiin erikseen, tarvitsematta sitä eh.
28084: mainitun pykälän perusteella, suoritet-       dottomasti jättää rauhanteon yhteydessä
28085: tava valtionvaroista kohtuullinen kor-        ratkaistavaksi.
28086: vaus sellaisten perusteiden mukaan,
28087: jotka valtioneuvosto määrää. Kun va·            29 §. Tähän pykälään valiokunta eh-
28088: liokunta on katsonut, että korvaus ai-        dottaa sellaista muodollista muutostv.,
28089: noastaan    kohtuulliseksi   määrättynä       että sana ,määräyksiä" muutettaisiin ,sa-
28090: voisi johtaa asianomaisen paikkakunnan        naksi ,säännöksiä".
28091:   2                 1923. Vp. -   V. M. -    Esit. n:o 27 (1922 vp.).
28092: 
28093:   31 §. Valiokunta on katsonut, että          lainsäätämisjärjestyksessä, eivät ne Hal-
28094: tässä pykälässä olevat sanat ,samanar-        litusmuodon 16 §:n mukaan voi olla voi-
28095: voisiksi kirjoitetuilla" voivat olla ereh-    massa sotatilan lakattua. Valiokunta
28096: dyttäviä, minkävuoksi valiokunta eh-          on senvuoksi ottanut tähän pykä-
28097: dottaa niiden muuttamista sanoiksi ,sa-       lään tätä tarkoittavan selventävän
28098: manmääräisiksi kirjoitetuilla".               lisäyksen. Niinikään on valiokunta eh-
28099:                                               dottanut, että pykälässä oleva sana
28100:   36 §. Kun sotatilan kestäessä on eh-        ,määräyksiä"     muutettaisiin    sanaksi
28101: käistävä syntymästä työnseisauksia, va·       ,,säännöksiä" ja sanat ,käynyt ~oudatet
28102: liokunta ehdottaa 36 §:n 2 momentin           tavaksi" sanoiksi ,tullut voimaan".
28103: sanamuodon muutettavaksi sellaiseksi,
28104: että se osoittaa valtioneuvostolla olevan        l6 §. Valiokunta on katsonut kohtuul
28105: sotatilan aikana velvollisuuden ryhtyä        liseksi tästä pykälästä poistaa sanat
28106: kiireellisiin toimenpiteisiin sellaisten      ,tai joka työssä osoittaa laiskuutta tai
28107: epäkohtien poistamiseksi, jotka antavat       huolimattomuutta".
28108: aihetta työnseisaukseen.
28109:                                                 Asiantuntijoina lakiehdotusta käsitel-
28110:                 •                             täessä on valiOkunta kuullut hallinto-
28111:    .~9 §. Tähän pykälään valiokunta eh-
28112:                                               neuvos Filip Grönvallia sekä varatuo-
28113: dottaa ainoastaan sellaista muodollista       mareita Anton Kotosta ja Ernst von
28114: muutosta, että 2 momentin viimeinen           Bornia.
28115: sana ,kuulustettu" muutettaisiin sanaksi
28116: ,;kuultu".                                      Sen nojalla, mitä edellä on esitetty,
28117:                                               valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
28118:   42 §. Koska sellaiset säännökset ja
28119: lait, joita tässä pykälässä tarkoitetaan,             että eduskunta hyväksyisi seu-
28120: säädetään joko asetuksella tai yleisen              raavan lakiehdotuksen:
28121: 
28122:                                        Laki
28123:                                    sotatilasta.
28124: 
28125:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
28126: 
28127:                 1 LUKU.                                        3 LUKU.
28128:            Yleiset säännökset.                Toimenpiteitä, jotka tarkoittavat eri-
28129:                                                 näisten sotilaallisten etujen vaarin-
28130:                 1-4 §:t.                                      ottamista.
28131:   (Kuten esityksessä).
28132:                                                                 14 §.
28133:                                                 1 mom.    (kuten esityksessä).
28134:                 2 LUKU.                         Jos sota-aikana on tilapäisesti raken-
28135: Toimenpiteitä yleisen järjestyksen ja         nettava puolustuslaitteita tahi teitä tai
28136:   turvallisuuden voimassapitämiseksi.         siltoja taikka tehtävä jokin muu sellai-
28137:                                               nen maan puolustuksen helpottamista
28138:                5-13 §:t.                      tarkoittava tilapäinen työ eikä tätä
28139:   (Kuten esityksessä).                        voida tarpeellisen joutuisasti suorittaa
28140:                                       Laki sotatilasta.                               3
28141: 
28142: sellaisella työvoimalla, joka on sotilas-       tionvaroista suoritettava valtioneuvos-
28143: päällystön käytettävissä, eikä vapaaeh-         ton määrättävien perusteiden mukaan.
28144: toista työvoimaa myöskään voida koh-                2 ja 3 mom. (kuten esityksessä).
28145: tuuttomitta kustannuksitta tai hanka-
28146: luuksitta saada, olkoon asianomaisella                          28 §.
28147: sotilaspäällystöllä oikeus pakkotilauk-           1 mom. (kuten esityksessä).
28148: seHa hankkia miehistöä ja vetoeläimiä             (Poist.). Onko korvausta, josta tässä
28149: työn suorittamista varten.                      puhutaan, suoritettava myöskin vihollis-
28150:                                                 valtion kansalaisille, säädetään erik-
28151:                15-24 §:t.                       seen.
28152:   (Kuten esityksessä).
28153: 
28154:                     25 §.                                       4 LUKU.
28155:    Tarvikkeista, jotka 14 § :J+ nojalla on      Toimenpiteitä, jotka tarkoittavat eri-
28156: tilattu tai jotka 23 §:n 1 momentin mu-           näisten taloudellisten olojen järjes-
28157: kaan on otettu sotavoiman tarpeisiin                            tämistä.
28158: käytettäviksi, niin myös työstä, jota on
28159: tehty ensiksimainitun pykälän perus-                              29 §.
28160: teella, suoritetaan valtionvaroista täysi         .Jos sotatilan alettua viipymättä tar-
28161: korvaus sellaisten perusteiden mukaan,          vitaan erityisiä lainsäädäntötoimenpi-
28162: jotka valtioneuvosto määrää.                    teitä väestön toimeentulon tai muiden
28163:   (Poist.). Niille, jotka on kutsuttu työ-      tärkeiden yleis.ten etujen turvaamiseksi,
28164: hön, maksetaan samassa järjestyksessä           voidaan väliaikaisesti antaa sellaisia
28165: (poist.) korvaus matkasta työpaikalle ja        säännöksiä kuin 30-34 §:ssä sanotaan.
28166: sieltä takaisin.
28167:         3 mom. (kuten esityksessä).                               30 §.
28168:                                                   (Kuten esityksessä).
28169:                       26 §.
28170:    Niissä tapauksissa, joista puhutaan 20                          31 §.
28171: §:ssä ja 21 §:n 1 momentissa, niin myös           Asetuksella voidaan, milloin raha-
28172: milloin valtio on 22 §:n nojalla ottanut        asiain tila vaatii, määrätä, että Suomen
28173: jonkun yrityksen käytettäväkseen, on            Pankin seteleitä on toistaiseksi otettava
28174: yleisistä varoista suoritettava täysi kor-      vastaan laillisina maksuvälineinä pan-
28175: vaus kysymyksessäolevan omaisuuden              kin olematta velvollineJ?. Innastamaan
28176: käyttämisestä sekä sen menetyksestä             niitä kultarahalla, sekä antaa määräyk-
28177: tai vahingoittumisesta johtuvasta arvon         siä vaihtorahain korvaamisesta saman-
28178: vähentymisestä. Ne perusteet, joiden            määräisiksi kirjoitetuilla seteleillä.
28179: mukaan korvaus lasketaan, määrää val-
28180: tioneuvosto.                                                   32--35 §:t.
28181:                        27 §.                      (Kuten esityksessä).
28182:    .Jos sellaisilla toimenpiteillä, joista pu
28183: hutaan 23 §:n 1 ja 2 momentissa, on va-                           36 §.
28184: hingoitettu kiinteistöä, rakennusta tahi          1 mom. (kuten esityksessä).
28185: liikenne- tai tiedotuslaitosta tai jos 24         Milloin sota-aikana epätyydyttävät
28186: §:ssä mainitusta toimenpiteestä on koi-         palkka- tai muut työolot antavat aihetta
28187: tunut vahinkoa, on täysi korvaus vai-           työnseisauksen toimeenpanoon, on vai-
28188:   4                 1923. Vp.- V. M.- Esit. n:o 27 (1922 vp.).
28189: 
28190: tioneu.voston annettava kiireelliset mää-   mukaan eduskunnan myötävaikutus on
28191: räyk~t epäkohtien poistaJID.isåsi.          tarpeen. Annetut säännökset jäävät
28192:                                             kuitenkin voimaan, kunnes eduskunta
28193:                37-38 §:t.                   on lainsäädäntöasiassa tehnyt lopulli-
28194:   (Kuten esityksessä).                      sen päätöksen ja, jos esitys on hyväk-
28195:                                             sytty, laki on tullut voimaan; jos esitys
28196:                                             on hyljätty, on tieto siitä ilmoitettava
28197:                 5 LUKU.                     samassa järjestyksessä kuin säännökset
28198:           Erinäisiä säännöksiä.             on julkaistu.
28199:                                               Tässä tarkoitetut säännökset ja lait
28200:                  39 §.                      eivät ole voimassa sotatilan lakattua.
28201:        1 mom. (kuten esityksessä).
28202:   Jos kuitenkin jossakin tapauksessa 011                   43-45 §:t.
28203: ilmeisesti kohtuutonta, että sellainen        (Kuten esityksessä).
28204: asia, jo.sta edellä puhutaan, lykkääntyy,
28205: otettakoon se ratkaistavaksi, sittenkun                       46 §.
28206: vastapuolelle on kantajan tai hakijan         Joka esteettä jää saapumatta maan
28207: kustannuksella määrätty uskottu mies        puolustusta varten tehtävään työhön,
28208: ja tätä on asiassa kuultu.                  rangaistakoon sakolla tai vankeudella
28209:                                             enintään kolmeksi kuukaudeksi Samaan
28210:                40-41 §:t.                   rangaistukseen tuomittakoon sekin, joka
28211:   (Kuten esityksessä).                      jättää tuomatta työpaikalle vetoeläimen
28212:                                             tahi ajo- 'tai työkaluja, vaikka hän on
28213:                   42 §.                     ollut siihen velvoHinen, (pois.t.) taikka
28214:   Jos sellaisia säännöksiä, joista puhu-    omavaltaisesti poistuu työstä.
28215: taan 7, 9, 10, 12 ja 30-35 §:ssä, on jul-         2 mom. (kuten esityksessä).
28216: kaistu, on eduskunnalle viipymättä an ·
28217: nettava esitys, joka sisältää ehdotukseH                   47-55 §:t.
28218: laiksi asiasta, mikäli on kysymys sään-       (Kuten esityksessä).
28219: nöksistä, joiden antamiseen perustuslain
28220: 
28221:       llelsingissä, maaliskuun 15 päivänä 1923.
28222: 
28223: 
28224:   .Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa     tdkoski, Manne:rn:naa, Mäkinen, Hj., Peso-
28225: puheenjohtaja Hyvönen, varapuheen-          nen, A., Raearo, Seltälä (osittain) ja Toi-
28226: johtaja Ryömä lSekä jä!Senet Aspelin,       wnen sekä varajäsenet Bergroth (osit-
28227: Estlander, Hiilos, Jaskari, M., Juutilai-   tain), Hautamäki, Landtman, Seppänen
28228: nen (osittain), Kivilinna, Koponen, Leh-    ja Vanhala.
28229:                                                                                           5
28230: 
28231: 
28232: 
28233: 
28234:                                   Vastalauseita.
28235:                                               I.
28236:    E:un lakiehdotuksen 1 ja 3 §:äin on             pantava epäilyksen alaiseksi onko tätä
28237: muodollisesti katsottava ·sisältävän Hal-          rajoitusta kaikin puolin otettu varteen.
28238: litusmuodon 16 §:n selity'ksen ja ne niin          Hallitusmuodon 16 § myöntää ainoastaan
28239: ollen merkitsevät sellaista lainsäädäntöä          lailla säädettäväksi sellaisia rajoituksia,
28240: kuin Hallitusmuodon 95 §:n 1 momen-                jotka sodan tai kapinan aikana ovat
28241: tissa tarkoitetaan, pitäisi minun käsit-           välttämättömiä. R8!joituksiin, joiden voi-
28242: tääks(mi laki hyväksyä soveltamalla V al-          daan sanoa olevan välttämättömiä näistä
28243: tiopäiväjärjestyksen 60 §:ää ja johto-             syistä, ei kuitenkaan saata lukea, esimer-
28244: lause sen mukaisesti muuttaa.                      kiksi, että kansalainen saa vahingosta
28245:    Sitä kansalaisen vapauden ja \henkilö-          tai omaisuuden loukkaamisesta, joka on
28246: kohtaisen turvallisuuden: vakavaa. louk-           tapahtunut sodan tai kapinan aikana,
28247: kausta, joka sisältyy lakiehdotuksen 6             pienemmän korvauksen kuin hän perus-
28248: §:n 2 momenttiin, pitäisi minun mieles-            tuslain mukaan saisi valtiolta toisissa
28249: täni lieventää jättämällä mikäli ma:hdol-          oloissa. Näin tulisi kuitenkin lakiehdo-
28250: lista ratkaisu viime .kädessä joilekin tuo-        tuksen mukaan käymään m. m. sellai-
28251: mioistuinviranomaiselle, vaikkakaan tu'}-          sissa tapauksessa, jolloin yksityisen hen-
28252: mioistuinmenettelyä ei tavallisessa mie-           kilön oikeutta kiinteimistöönsä tai myös
28253: lessä käytetä.                                     hänen muuihun omaisuuteensa loukattai-
28254:    Ehdotan siis, että 2 momentin loppu             siin muodossa, joka olisi pidettävä pakiko-
28255: tulisi kuulumaan näin:                             lunMtuksen vertaisena. Sillä tuollai-
28256:          Tällaisesta määräyksestä, joka            sissakaan tapauksissa ei määrätä sem-
28257:       heti käy täytäntöön, on viipy-               moista täyttä korvausta kuin Hallitus-
28258:       mättä ilmoitettava oikeuskansle-             muodon 6 §:ssä tarkoitetaan, vaan kor-
28259:       rille, joka siirtää asian hovioikeu-         vaus jäisi riippuvaksi perusteista, jotka
28260:       delle; ja jääpi toimenpide voi-              valtioneuvosto oikeutettaisiin määrää-
28261:       maansa, ellei hovioikeus toisin              mään. Lakiehdotuksen säännösten toi-
28262:       määrää.                                      meenpano näiltä kohdin edellyttäisi sen-
28263:                                                    vuoksi tästäkin syystä lain säätämistä
28264:   Sekä hallituksen esitystä että valio-            Valtiopäiväjärjestyksen 60 § :ää sovelta-
28265: kunnan mietinnön lakiehdotusta laadit-             malla.
28266: taessa on ta,rkoituksena ollut, ettei siitä           Lakiehdotukseen on otettu myös sään-
28267: turvasta, jonka oikeusjärjestys antaa              nöksiä sellaisesta työstä maksettavasta
28268: kansalaisten yleisille oilreuksille, tehtä-        korvauksesta, joka on tehty työtilauk-
28269: vissä poikkeuksissa mentäisi pitemmäl:le           sesta valtakunnan puolustuksen hyväksi
28270: kuin Hallitusmuodon 16 §:n mukaan voi-             tai muita sellaisia sotilaallfsia tarpeita
28271: daan meunä muuttamatta perustuslakia               varten, ja siten saatettu esille kysymys
28272: tai poikkeamatta siitä. On kuitenkin               sen työn korvaamisesta, jonka kansalai-
28273:    6                 1923. Vp. -   V. M. ~ Esit. n:o 27 (1922 vp.).
28274: 
28275: nen Hallitusmuodon 75 §:n mukaan on                       antamisen perusteista ja järjestyk-
28276: velvollinen tässä tarkoituksessa teke-                    sestä niissä tapauksissa, joita näissä
28277: mään, kysymys, joka lainsäädäntökysy-                     lainpaikoissa tarkoitetaan.
28278: myksenä on tä:hän asti ratkaisematta.
28279:   Sama koskee 28 §:n 2 momenttiin sisäl-              Koska 29 §:n sanamuoto saattaisi an-
28280: tyvää lain:säädän töä.                              taa aihetta stilhen käsitykseen, että b.alli-
28281:   Kun monesta syystä olisi toivottavaa,             :ukselle olisi annettu oikeus julka.ista
28282: että ehdotus voitaisiin hyväksyä perus-             väliaikaisia lakeja, mutta sellainen väli-
28283: tuslakia siinä koskettelematta, ja kun              aikainen lainsäädäntö on meillä tunte-
28284: myös itse määräykset niistä erilaisista             maton ja tuskin sitä lienee tarkoitettu,
28285: korvauksista, jotka tämän: lain mukaan              saati se olisi tarpeellinen tai toivottava,
28286: voivat tulla kysymykseen, niin myös     nii-        eihdotan, että säännös saisi seuraavan
28287: den määräämistapa, ovat aiheuttaneet                sanamuodon:
28288: eri mieliä ja kun kenties sietäisi vielä
28289: niitä harkita, olen rohjennut ehdottaa,                      Jos sotatilan alettua viipymättä
28290:                                                           tarvitaan erityisiä toimenpiteitä
28291:          että 25-28 §:t poistettaisiin laki-              (j. n. e. niinkuin esityksessä) voi-
28292:        ehdotuksesta ja hall~tusta kehoitet-               daan sellaisia määräyksiä, kuin
28293:        taisiin uudessa esityksessä anta-                  30-34 §:ssä sanotaan, julkaista
28294:        maan ehdotuksen laiksi hyvityksen                  asetuksella, vaikka ne muutoi11,
28295:        tai korvauksen määräämisen ja                      olisi pitänyt antaa lailla.
28296: 
28297:         Helsingissä, 15 päivänä maaliskuuta 1923.
28298: 
28299:                                                                    Ernst Estlander.
28300: 
28301: 
28302:                                               II.
28303: 
28304:    Esitys laiksi sotatilasta, sellaisena         dotonta, varataan lakiesityksessä HaU'i-
28305: kuin sen valiokunnan enemmistö on hy-           tukselle ja viranomaisille hämmästyttä-
28306: väksynyt, tarkot'taa, kuten Hallituksen         vän pitkälle menevät valtuudet hallin-
28307: esityksen perustelussa ja esitystä kos-         nollisen mielivallan käyttöön. Maa~1
28308: kevissa lausunnoissa mainitaan, kans3-          puolustus, oikeusjärjestyksen turvaami-
28309: laisten perustuslaissa turvattu;jen oi          nen y. m. tämän luontoisen lainsäädän-
28310: keuksien rajoittamista ulko- ja sisäpo-         nön yhteydessä kuluneet sananparret
28311: liittisten selkkausten uhatessa ja poik-        ovat riittämättömiä salaamaan niitä sy-
28312: keuksellisten valtuuksien keskittämistä         vällisempiä tarkoitusperiä, joita vallas-
28313: Hallitukselle •tällaisen kansalaiso:i'keuk-     s3ioleva luokka aikoo 'tämän la.in avulla
28314: sien riistämisen toimeenpanoon. Lain            toteuttaa. Erinäiset lakiesityksen koh-
28315: perustelusaa vedotaan samalla sen tar-          dat ovat ilmeisiä todistuksia siitä, että
28316: peellisuuteen sodan ja kapinan aikan<t          kyseessä on ensikädessä hyökkäys työ-
28317: ilmenevän mielivallan estämiseksi. Mut-         väenluokkaa ja sen perustuslaissa tun-
28318: ta viittaamalla siihen, että yksityiskoh-       nustettuja oikeuksia vastaan. Tämän
28319: tainen lainsäädäntö sotatilan aiheutta-         lakiesityksen mukaista poikkeustilaa
28320: mia hallinnollisia toimia varten on mah-        voidaan soveltaa käytännössä milloin se
28321:                                    Vastalauseita.                                    7
28322: 
28323: vallanpitäjäin luokka.eduille ja ylival-         Tämän lakiesi:tyksen muodossa tapah·
28324: lan säilyttämiselle osottautuu välttämät      tunut hyökkäys perustuslaissa turvattu-
28325: tömäksi, vaikkapa maata todellisuu-           jen kansalaisoikeuksien kimppuun voi
28326: dessa ei uhkaisi kumpikaan oletetuista        nojata ainoastaan hallitusmuodon 16
28327: vaaroista. Tällaisen soveltamisen mah-        § :ään.    Sellaisena kun valiokunnan
28328: dollisuus on sisällytetty lain 1 §:ään,       enemmistö nyt on esityksen hyväksy-
28329: jossa säädetään, että tm;avallan presi-       nyt, on se katsottava kuitenkin tämän
28330: dentti voi julistaa valtakunnan tai osan      lainkohdan vastaiseksi. Hallitusmuo-
28331: siitä sotatilaan, jos sota tai kapina on      don 16 § tunnustaa tosin täHaisen poik-
28332: syttynyt tai näyttää olevan syttymäi-         keuslain säätämisen mahdolliseksi, mut-
28333: sillään ja että sitä voidaan jatkaa niin      ta sa:malla nimenomaan edellyttää sel-
28334: kauan kuin Hallitus katsoo olosuhtei-         laisia kansalaisoikeuksien rajoituksia,
28335: den vaativan. Kun sotatilan julistami-        jotka ovat voimassa ainoastaan sodan
28336: nen täten jätetään Hallituksen harkin-        tai kapinan aikana. Käsilläolevan laki-
28337: taan ja päätösvaltaan, kaiva·taan sen ju-     ehdotuksen 1 § jo ylempänä mainituiss'l
28338: listamiseen ainoastaan sopivaa ajankoh-       kohdissaan antaa Hallitukselle valtuu-
28339: taa, keinotekoinen synnyttäminen ei ole       det mielivaltaisesti laajentaa poikkeus-
28340: porvaristolle    mahdotonta.    Tuoreessa     tilaa varsinaisen sota- tai kapina-ajan
28341: muistissa on vielä tilanne v:n 1921 lo-       ulkopuolelle.
28342: pulla n. s. Itä-Karjalan kansannousun            Käsitilien velvollisuudeksemme jokai-
28343: aikana, jonka .aikaansaannissa maan           sen luokkasorron laillistutftamisyrityk-
28344: taaniumuksellinen porvaristo edesvas·         sen vastustamisen, semminkin kun se
28345: tuuttomalla tavalla oli osallisensa. Sa-      ny·t ilmeisesti voidaan katsoa olevan vas-
28346: manluontoista kärjistynyt:tä ulkopoliit-      toin perustuslakia, esitämme ylläsano-
28347: tista tilannetta voidaan käyttää tämän        tun pe111steella:
28348: lain mukaisen hallinnollisen sorron toi-
28349: meenpanoon, samoinkuin porvariston sa-                että Eduskunta hylkäisi esillä-
28350: nomalehtien esiinloihtimaa käsitystä ka·            olevan lakiehdotuksen perustus-
28351: pinavaarasta, minkä ei suinkaan tar-                lain vastai,sena.
28352: vitse todella olla olemassa.
28353: 
28354:     Helsingissä, maaliskuun 15 päivänä 1923.
28355: 
28356: 
28357:                   Hj. Mäkinen.                          Frans Hiilos.
28358: 
28359: 
28360:                                            III.
28361: 
28362:   Tarkoituksessa että laki sotatilasta          6 § :n 2 mom:s:sa ehdottaa valiokunta
28363: eräissä kohdin tulisi paremmin palvele-       säädettäväiksi, että henkilö, joka rikolli-
28364: maan maanpuolustusta ja järjestämään          sella toiminnallaan on antanut aihetta
28365: kansalaisten oikeuksia ja velvollisuuksia     olettamukseen., että hän koettaa vaikeut-
28366: sota- tai kapina-ajan poikkeuksellisissa      taa maan puolustusta tahi saattaa vaa-
28367: oloissa kuin valiokunnan enemmistön           r.analaiseksi yleistä turvallisuutta, voi-
28368: hyväksymä lakiehdotus, ehdotamme· sii-        daan sota-aikana pidättää ainoastaan
28369: hen muutoksia seuraavissa kohdin:             siinä tapauksessa että hän on ha.rjoitta-
28370:   8                  1923. Vp.- V. M.- Esit. n:o 27 (1922 vp.).
28371: 
28372: nut tällaista toimintaa. viimeisten kah-       valtioneuvosto. Mutta korvauksen mää-
28373: dentoista kuukauden kuluessa ennen so-         rästä on mielestämme sanonta ,,kohtuul-
28374: tatilan alkamista. Että tällainen henkilö      linen" parempi kuin ,täysi", vaikka
28375: ei ole rhal';ioittanut rikollista toimin-      myönnettävä lieneekin, että asiallinen
28376: taansa sanotun ajan kuluessa ei kuiten-        erotus ei rkäytännössä tulisi olemaan
28377: kaan anna takeita hänen vaarattomuu-           suuri. Jos laki säätää täyden korvauk-
28378: destaan, sillä rikollisen toiminnan lak-       sen, on se omansa aiih.euttamaan kolhtuut-
28379: kauttaminen tahi keskeyttäminen on voi-        tomia vaatimuksia, jollaiset pakkolunas-
28380: nut riippua aivan satunnaisista syistä         tuksista ylei,siin 'tarpeihin ovat kyllä tun-
28381: tai esteistä, joita hän ei ole voinut          netut. Jää aina tilaa tyytymättömyy-
28382: voittaa. Koska valtiovallalla täytyy olla      delle, kuinka valtioneuvosto asian järjes-
28383: mahdollisuus maan turvallisuuden vaa-          täneekin. Kun kerran valtioneuvosta
28384: timiin toimenpit,eilhin sellaisiin· rikolli-   tahdotaan      pitää     korvausperusteiden
28385: siin näihden, ja koska järjestys, jossa sel-   määrääjänä, on parempi, että korvaus
28386: laisten henkilöiden pidättäminen saman         säädetään ,,kohtuulliseksi". Jos tah.d<>-"
28387: pykäilän mukaan tapahtuu, ehlkäisee vää-       taan panna painoa käsitteelle ,täysi kor-
28388: rinkäytökset viranomaisten puolelta, tu-       vaus", olisi parasta avata tie oikeuden-
28389: lisi 6 §:n 2 momentin saada sisälly~s,         käyntimenettelylle; mutta se ei olisi
28390: joka antaisi valtiovallalle tarpeellisen       asia.llisestikaan soveliasta, sillä kun sota-
28391: toimintaoikeuden. Ottaen tässä huomioon        aikana maanpuolustus vaatii monHta
28392: myös korkeimman hallinto-oikeuden la-          hengenkin, jota ei voi korvata, on omai-
28393: kiesityksestä antaman lausunnon ehdo-          suudenkin vahingon korvaukseksi koh-
28394: tamme,                                         tuus ·riittävä. Paikkakunnallisen hinta-
28395:                                                tason ja korvauksen tasaisuuden vaati-
28396:           että 6 § :n 2 mom. alku muutetaan    mukset tyydyttää kumpikin korvaus,
28397:       kuulumaan:                               kohtuullinen ja täysi, yhtä hyvin. Ehdo-
28398:           Jos joku on aikaisemmalla rikol-     tamme siis,
28399:        lisella toiminnalla antanut oikeu-              että 25, 26 ja 27 §:ssä sanat
28400:        tettua aihetta sellaiseen oletta-             ,täysi korvaus" rnuutetaan halli-
28401:        mukseen, että hän j. n. e.                    tuksen esityksen rnukaan sanoiksi
28402:                                                      ,kohtuullinen korvaus".
28403:   25, 26 ja 27 § :rssä ehdotetaan sotavoi-
28404: man ta.rpeihin otetuista tarvikkeista, ajo-      36 §:ssä asetetaan työväestö ja työn-
28405: neuvoista, rakennusaineista y. m. sekä         &ntajat erilaiseen asemaan lain edessä,
28406: poisviedystä tai hävitetystä omaisuu-          kun työnseis.auksissa 1 mom:ssa ehdote-
28407: desta suoritettavaksi täysi korvaus sel-       taan voaltioneuvostolle annettavaksi vain
28408: lais,ten perusteiden mukaan, jotka val-        valta kieltää sellainen tai määrätä se
28409: tioneuvosto määrää. Hallituksen esityk-        lopete.ttavaksi, mutta palkka- tai työolo-
28410: sessä ~hdotettiin kohtuullinen korvaus ja      jen antaes:sa aihetta työnseisauksiin sää-
28411: samalla tavoin määrättävät korvauspe-          detään 2 mom:ssa, että valtioneuvoston
28412: rusteet. On paikallaan, että yksityisille      ,on annettava kiireelliset määräykset".
28413: sotatilasta aiheutuneet vahingot siirre-       Ehdota!ll(l)le,
28414: tään yhteiskunnan kannet tavik~si, sekä
28415: että, niinkuin lakiehdotuksen kokoon-                  että 36 § :n 2 rnom. muutetaan
28416: panosta yleensä ja. myös käytännöllisistä            hallituksen esityksen rnukaan kuu-
28417: syistä seuraa, korvausperusteet määrää               lumaan:
28418:                                       V astalanseita.                                     9
28419: 
28420:                            "
28421:         Milloin epätyydyttäväin palkka-         teissä ja työnjohto ilman lainsäännöstä
28422:      tai muiden työolojen harkitaan voi-        on sitä vastaan avuton. Ehdotamme,
28423:      van antaa aihetta työnseisaukseen,
28424:      voi valtioneuvosto antaa tarpeel-                    että 46 §:n 1 mom:n viime lause
28425:      lisia määräyksiä epäkohtien pois-                  muutetaan hallituksen esityksen
28426:      tamiseksi.                                         mukaan kuulumaan:
28427:                                                           Samaan rangaist-ukseen tuomU-
28428:                                                         takoon sekin, joka jättää tuomatta
28429:   46 §:stä valiokunnan enemmistö on                     työpaikalle hevosen tahi ajo- tai
28430: rangaistavien tekojen joukosta aivan ai-                työkaluja, vaikka hän m/, ollut sii-
28431: heettomasti jättänyt pois laiskuuden ja                 hen velvollinen, tai joka työssä
28432: huolimattomuuden      maanpuolustukseen                 osoittaa laiskuutta tai huolimatto-
28433: kuuluvassa työssä, sellainen laiskuus kun               muutta     taikka    omavaltaisesti
28434: Yoi olla mitä tuhoisin tärkeissä tilan-                 poistuu työstä.
28435: 
28436:           Helsinki, maaJisk. 16 p. 1923.
28437: 
28438:                    J. A. Mannermaa.                         Arth. Aspelin.
28439:                    Mikko J askari.                          Tuomas Wanhala.
28440:                                            E. N. Setälä.
28441: 
28442:     Ylläolevaan vastalauseeseen yhdyn, mikäli se koskee 25, 26 ja 27 sekä 36 ja
28443:   46 §:iä.
28444:                                                        J. T. Hyvönen.
28445: 
28446:     YHäolevaan vastalauseeseen yhdymme mikäli se koskee 6 ja 46 §:iä.
28447: 
28448:            Väinö Kivilinna.           J. L. Seppänen.               Antti Juutilainen.
28449:                                       Kustaa Hautamäki.
28450: 
28451:                                             IV.
28452:   Hallitusmuodon 16 § edellyttää, että          seen yhtyen ehdottaa asiassa hyväksyt-
28453: lailla voidaan säätää sellaisia rajoituk-       täväksi, ulottuu kuitenkin aloille, joilla
28454: sia, jotka sodan tai kapinan aikana ovat        se ei olisi tarpeen, vielä vähemmän vält-
28455: välttämättömiä. Näin säädettävän lain           tämätöntä, ja, sen sijaan että se tark-
28456: tarkoituksena olisi siis säätää sota- tai       kaan rajoittaisi ja estäisi mielivallan, se
28457: kapina-ajan epänormalisessa tilanteessa         päinvastoin avaa sille ovet selälleen.
28458: välttämättömät rajoitukset kansalaisten         Niinpä voidaan paljaan epäluulon perus-
28459: perustus,laillisiin yleisiin oikeuksiin, suo-   teella vangita, vaikkei vangitseminen
28460: jellakseen siten toiselta puolelta kansa-       muuten olisi 'lain mukaan sallittua (5 §).
28461: laisia siltä ennenkaikkea sotilasjohdon         Lisäksi voi tuomioistuin määrätä edellä-
28462: taholta uhkaavalta mielivallalta, joka          mainitulla tavalla vangituksi tulleen
28463: niissä oloissa voisi olla mahdollista.          pidettäväksi sota-ajan vangittuna, vaik-
28464:   Se lakiehdotus, jota perustuslakivalio-       kakaan häntä ei ole voitu tuomit~ rikok-
28465: kunta pääasiallisesti hallituksen esityk-       sesta, subjektiivisten epäluulojen ja har-
28466:                                                                                       2
28467:   10                 1923. Vp.- V. M.- Esit. n:o 27 (1922 vp.).
28468: 
28469: kinnan perustuksella, minkä ohella voi-       voimaansaattaminen edes sodan tai ka-
28470: daan sotilasjohdon ja hallinnollisella toi-   pinan aja;ksi ei ole tarpeellista, jonka
28471: menpiteellä vangita sotatilan ajaksi pal-     vuoksi ehdotamme lakiin seuraavia
28472: jaan olettamuksen perusteella (6 §).          muutoksia, jotka hyvä:ksyttyinä myös-
28473: Paino-, sanan- ja kokoontumisvap.aus          kin tekisivät mahdolliseksi säätää lain
28474: on samoin jätetty täydellisesti hallin-       valtiopäiväjärjestyksen 57 §:ssä määrä-
28475: nollise:Q. mielivallan varaan (7, 8, 9 ja     tyllä tavalla.
28476: 48 §). Niinikään on työväestö estetty                             1 §.
28477: lakkotoimenpiteellä elinehtojansa tur-          Jos sota tai kapina on syttynyt (poist.),
28478: vaamasta, vaikka hallinnollisella toi-        voi tasavallan presidentti-----
28479: menpiteellä voidaan n01·malista työ-          sotatilaan. Kapina on tämän lain mu-
28480: aikaakin mielivaltaisesti pidentää, vie-      kaan olemassa, milloin joukko henkilöitä
28481: läpä työnantajain ha;kemuksesta (35 ja        yhdessä koettaa vastoin oikeusjärjes-
28482: 36 §).                                        tystä asevoimin toteuttaa tarkoituk-
28483:    Laki myöntää täyden korvauksen sota-       siaan.
28484: aikaisista pakkotilauksista, mutta, sa-         Niinpiankuin sota tai kapina on päät-
28485: malla kun se tekee mahdolliseksi siirtää      tynyt; antaa presidentti julistuksen siitä,
28486: perheitä pois asumasijoiltaan, ei se kui-     että sotatila on lakannut.
28487: tenkaan takaa tämän kautta puutteeseen
28488: joutuneille täyttä elatusta (51 §). Pakko-                       5 §.
28489: työhön nähden, joka laissa edellytetään,        1 mom. (poist.).
28490: olisi myöskin säädettävä tarkemmat              2 mom. (kuin ehdotuksessa).
28491: poikkeussäännökset siitä vapautettaviin
28492: näihden, kuin lakiehdotus sisältää (16 §).                       6 §.
28493:    Lisäksi olisi mielestämme tarpeen la-        (Poist.).
28494: kiin määritelntä siitä, mitä siinä kapi-
28495: nalla tarkoitetaan, jottei esim. erinäisiä                        7 §.
28496: lakkoliikkeitä voitaisi sellaisiksi selit-      1 mom. Sota-aikana määrättäköön ase-
28497: tää, kuten on tapahtunut.                     tuksella (poist.) posti-, lennätin- ja puhe-
28498:    Vielä on tehtävä lakiehdotusta vas-        linlaitoksen käytön valvomisesta.
28499: taan sellainen muistutus, että se ulottaa       2 ja 3 mom. ~kuin ehdotuksessa).
28500: sotatilan julistamis- ja sen päättämis-
28501: mahdollisuuden laajemmalle ajalle kuin                            8 §.
28502: hallitusmuodon 16 §, jossa säädetään so-        (Poist.).
28503: ta-aikana tarvittavista rajoituksista,                          16 §.
28504: kun lakiehdotus ulottaa sen myöskin ti-         1, 3, 4 ja 5 mom. (kuin esityksessä).
28505: lanteeseen, jolloin sota tai kapina ,,näyt-     2 mom. Velvollinen ottamaan osaa
28506: tää olevan syttymäisillään", sekä lopet-      14 §:n 2 momentissa mainittuun työhön
28507: tamiseen nähden ,niinpiankuin olosuh-         on jokainen Suomen kansalainen, jota ei
28508: teet sen sallivat" (1 §).                     17 a §:n mukaan ole siitä vapautettava.
28509:    Mainitsemamme esimerkit osoittavat         'Työhön on ensi sijassa - - - - - -.
28510: siis, että laki ehdotetussa muodossaan
28511: olisi säädettävä valtiopäiväjärjestyksen                       17 a §.
28512: 60 §:ssä määrätyllä tavalla. Olemme             Työvelvollisuudesta on vapaa:
28513: kuitenkin sitä mieltä, että mainitunlai-        1) se, joka työskentelee sotateollisuu-
28514: sen suoranaisen diktaturijärjestelmän         dessa tai muissa sellaisissa toimissa,
28515:                                     Vastalauseita.                                11
28516: 
28517: mitkä hallituksen harkinnan mukaan              e) lääkärintodistuksena tai muulla
28518: ovat tärkeät maan puolustukselle;            asianomaisen viranomaisen maaraa-
28519:    2) se, jonka työvelvollisuuden täytän-    mällä tavalla näyttää olevansa ruumil-
28520: töönpanemisesta huolehtimaan määrätty        liseen työhön kykenemätön.
28521: kunnallinen viranomainen määrää työ-
28522: velvollisuudesta vapautettavaksi sen                           46 §.
28523: vuoksi, että hän                               1 mom. - - - - - vaikka hän on
28524:    a) työvelvollisuutta toimeenpantaessa     ollut siilhen velvollinen (poist.)
28525: jo vakinaisesti tekee maatalous- tai           2 mom. (kuin ehdotuksessa).
28526: muuta yhteiskunnalle erittäin tarpeel-                         48 §.
28527: lista ruumiillista työtä;                      Sakolla tai vankeudella enintään 'kuu-
28528:    b) on tärkeä julkisen viraston tai lai-   deksi kuukaudeksi rangaistaan sitä, joka
28529: toksen toiminnan jatkumiselle;               (poist.) tavataan alueella, jolla häntä on
28530:    c) on tärkeä yhteiskunnalle välttämät-    kielletty oleskelemasta (poist.).
28531: tömän yksityisen laitoksen tai liikkeen
28532: toiminnan jatkumiselle;                                       51§.
28533:    d) on vastuussa perheen, lapsen tai         1 mom. (kuten ehdotuksessa).
28534: muun avuttoman henkilön hoitamisesta,          2 mom. - - - - - annettava täysi
28535: eikä senvuoksi voi kotoaan poistua; tai      avustus vaUionvaroista.
28536: 
28537: 
28538: 
28539:     Helsingissä, maaliskuun 15 päivänä 1923.
28540: 
28541:                   Hannes Ryömä.                      Albin Koponen.
28542:                   Emil E. Raearo.                   Otto Toivonen.
28543:                                       Aino LehtokoskL
28544: •
28545:                         1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 27 (1922 vp.).
28546: 
28547: 
28548: 
28549: 
28550:                                            Suuren valiokunnan mietintö N :o 41 hal-
28551:                                        lituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
28552:                                        laiksi sotatilasta.
28553: 
28554:   Su:Ul.'li vraliok'llllJt:ru on, käsiteltyäJärn yJ:-       Snrurri rva.lioikun,t,a, saa si'is k!unn:ioittaen
28555: l'äma~niltun     aiSiian, prää;ttälllylt yhtyå k:alll.r-    ehidJOtt:trua,
28556: naJtJt,amararn pernsltiUJSilrakiv:a:l~oikummalll rrnie-
28557: Jt'j:nrnössrä N :ro 3 VlaJlmirsltiel:t:ua,, HaUiitu~sen                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
28558: esiJt!yksroon N ::o 27 (1:922! vp.r): siJSäJ~tyvää la-               myksessä olevan lakiehdotuksen
28559: iki:ehdotu.sta, teihidJen kuirte1nildm mu!U,toiks,ia                 näin kuuluvana:
28560: Sleill. 1, a. 6, 25, 26, 27, 36 ja 46 ~:ään.
28561: 
28562: 
28563: 
28564: 
28565:                                                      Laki
28566:                                                sotatilasta.
28567: 
28568: 
28569: 
28570:                        1 Lulku.                              Sitä a:iikaa. joiJLoin ~ot~.~,~t:iJa on lyoi-
28571:                Yleiset säännökset.                          mass1a, s:an:ot~a;arn tässä Jnrissra sota-1ajraksi.
28572: 
28573:                          1 ~.                                                           4 §.
28574:    Sodan tai kapinan aikana voi tasarvraJ-                     p,eruiS!tuslak!iiVa,lliroku'll.lllrarn   ehd10tuiksen
28575: la!lll pTesiJdlentt~, !lmn VJa,lta!k,unnan, puiOlus-        mu!kRJarn.
28576: trunJiJl:oo.n tai oi!kieus;jrärjes,tty!ksen. voimas-
28577: sawiifi:iminen :v~a:ait,i!i, jiUiliisltlala va,I:trukurn-                            2 Lulku.
28578: n:an talli mäiä.räit~ osan siitä gotat.Harun.               Toimenpiteitä yleisen jätrjestyksen ja
28579:   Presidentin asiana on myöskin antaa                         turvallisuuden voimassapitämiseksi.
28580: julistus sotatilan lakkaamisesta.
28581:                                                                                         5 §.
28582:                                                                PeruiS!tus1a~iivaldJo!kurnlll,an         e1hdiotu!ksen
28583:                           2 §.
28584:                                                             muk~.
28585:   P.emustusla!kivruhliOkiunlllan         ehidotu!ksoo
28586:                                                                                   6 §.
28587: n~uikraJihll.
28588:                                                               Sen, jiO/ka SiOfa-iaiiikJa:na on va:ngi!lltu 5
28589:                          3r §.                              §:n 1 mOIIllentissa matirniltusrta riko!ksesta,
28590:    Sotait.ilan   On   rklattsotltaiva arl!kanreen    t~ai   voi: ~truomioilsturim:, va;iJkklakra,arn hänitä ei
28591: lakia<llin'een heti sen jälkeen kuin siitä                  ole VIOi:tu tuomita; :rikok,s een sryypääksi,
28592:                                                                                                    1
28593: 
28594: 
28595: 
28596: a:n1netrtu ju.lisJtUIS, on v:il!'ral:Jris,issa samoma-      mrä;ärä;täJ pidettäiv.äiksi s,ota-:adan vawgllit~
28597: lehdiJssä juilJkaistu,                                      rtutllia, jos epä!liu1u1o~en ka-tsotaan pernS~tu-
28598:   2                     1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 27 (1922 vp.).
28599: 
28600: Vian ,todennäköis,ihl' s~yi!hin. ja. hän<en va-                                     26 §.
28601: paaksi[lä:ä:s,tämi,s•estään ha:rkit.aan olevan                 NHss'ä tapauik,si;s·s,a, joi:sta puhuta·an 20
28602: haif:t.aa ma,an, puolus,tukselle tai ikoUu-                §:s,sä ja 21 §:n 1 momerutis1sa, nii:n myös
28603: v,an vam"aa' yleis,e~le iturv.a.lHsuudelle.                miLLoin va,ltLo on 22 §:n n:ojai!'la, oManu•t
28604:    Jos joku on: riikollis.e:l:la, ~toiminnaUa              jonlku1n y;rity;ks,en kä,y;te'Uä:väikseen, on
28605: vi.imeis:t1en kahden vuoden kuh1es.sa en-                  y;leisis.tä va,rois't'a suori!tettava kohtuul-
28606: n•e:n sota1tilan a:l'kamis'ta an,tanult, oikeutet-         linen korvaus kysymyksessä olevan omai-
28607: tu,a :ailhet't'a seHaiseen oletlt,armniks·een, että        suude:n kä,yttämis,eSitä selkä s·en mene-
28608: hä:n koe,t1taa vaiikeu,.ttaa maan pu.olus-                 :tiyks·e:sitä taJi! ·VIaihiu,g1o~tt!UmiS>eslt:a j ohtu-
28609: tust,a tai :s1a,at1ta,a va.ar,a'lla.la·Lseksi y1eå.stä     vas.ta ~arrwon .vä'heill!tymis:e,stä. Ne perus-
28610: turrvaJJ1~suu1tt1a, voi asi:a.noma,ine'll maa-             te·e:t, jor<1en muka,an. •km·vau's' la,siketa.alll,
28611: henr.a sekä, 4 § :,s;sä, ma,:i;ni,tuil:la alueilla,        mä,rurää 'Via;ltion,euv'o~to.
28612: s•otavä:en pääll!ikkö määrätä hänet sota-
28613: adak:si pidäte,ttäväkJsi.. Tälla.Ls•e:sta mää-                                        27 §.
28614: räy:ks,es:tä, joka: he:ti käy täy;täntöön., on                .Jos ,s,eUaisil'la toirmen[):ilte.i:Hä., jois1ta p;u-
28615: viipymä.titä Umo~t·e,tt.arv:a va.J!t,i:oneuvos-            huit,aan 23 § :n 1 j,a, 2 momen,tissa, on Via-
28616: tol1e; j,a jääpi toimenpide voimaansa,                     hingoit,etltu ki,in't~istöä., .ralk~:mnusta ,t,ahi
28617: ell:ei V1wltioneuvostto ·tois,iJn määrää.                  Liiken:ne- tai ,tieldoiJtus,la:.i:tos.ta tai jos' 24
28618:                                                            § :,s,sä ma;ful.iJtu:st'a ,toimenp'iJtee's,tä on koi"
28619:                     7-13 §.                                tmn:ut v;ah:inikoa, on! kohtuullinen k!orvaus
28620:   Pe:m,sltuslak:Lvrul:iJOmunnan         ehdotuksen         valtiJomrv:a:roi1s1ta suori~~e,t:taiVia va:l'tiioneru-
28621:                                                            vosltlon mää.rättäiVien pe,rus;teidein mu-
28622:                                                            kaan.
28623:                       3 Luku.                                  V aUiJoueuvos1to Vloi,. mi!l1oiJn, aihet,ta on,
28624:  Toimenpiteitä, jotka tarkoittavat eri-                    mä:ärrältä kol'!Vausta ,suorit,eltt.avaks'i 10 ja
28625:   näisten sotilaallisten etujen vaarin-                    11 § :,ssäJ rmain.iltuu oles!lmluoilkeuden ra-
28626:                 ottamista.                                 joiJUamis:eu ikaiU'tta koitunees'ta V;ahim-
28627:                                                            g1ostla.
28628:                           14-24 §.                             Erri:tyi,sess.ä lJaisiSia määrätään, onkJO ja
28629:     Perrus,tuslak:Uva,liloikunna.n         ehdiotuikseln   miten laajalti sel1ain1en vahinko, jonika
28630: mullman.                                                   swoona,},ruinen sota:Väki: 1tai slot,aliit:tolais~t
28631:                               25 §.                        OVIat        'sota,toiminnalla:a:n. aiheUittaneet,
28632:     '.Darvillclr:ei:s'ta, ;j:ottk:a 14 §:n DJojalla on     yle'ils'i'stiä va;roista komattava.
28633: t:i1aJtitu. t'ai jotika 23 §:n. 1 momerutin. mu-
28634: kwan on. ote1ttru sota~Voilman ta,rpe:isiin.                                       28 §.
28635:                                                              P;emus,tusla,roivail~ollmnn.an         ahidlotrulksen
28636: kä,ytettfuvilksi, niiln myös, .työ,stä,, jota on
28637: tehty ens:iks.i ma:iJni:tiUill. pykälän P'errust,eel-      mulroa,an.
28638: l.a, suodtetaan vaillt.ionvarois1t:a kohtuul-
28639: linen korwaus sel:l:ai:s:ten perus:teide:n mu-                                   4 Luiklu.
28640: ka•an, :jotka val!ti:oneu;v:os.to määrää..
28641:                                                            Toimenpiteitä, jotka tarkoittavat ~i
28642:     NiilLe, jotka on ikut,sutt:u työhön mak-
28643:                                                              näisten taloudellisten olojen järjes-
28644: seta.an s:a:ma,ssa j:äJrj.esltyks,es:sä korvams
28645:                                                                            tämistä.
28646: ma,tims:ta työpaikalle ja s~eltä takaisin.
28647:      KoDV:auiks·en 17 §:s,s,ä; maini1tus;ta .toi-                             29-35 §.
28648: mes;ta suo11ittwa .rusianoma:iJn:en sotilas-                PerutStuslakiJva:ll:iioikun:n,an        eihd~t:uik.sen
28649:  pää,Hy,stö hia~in1truns.a. muka.run.                      mukaa.n.
28650:                                                    Sotatila.                                                   3
28651: 
28652:                        36 §.                                                           46 §.
28653:    Sota-ia,ilk>ama on' v:rutioneuvosrtQHa VJaUa                 Jokia es,teettä j,ää s;a:a;p:umaitta mruan
28654: Hel!tää a~~ot1tu työn,se'ilsaus tai mäJäu~äjt,ä jo         puolustus:ta va;rt,eaJJ ;felhrtäfV:ää.n. .tiyöhön,
28655: alikanu,t työns,eis,a,us, l!opete,t1truv:alksi, mill-      'l'la!Illga•is1takoon salwlla taru vanlmude1la
28656: loiu trum1ä V'aHmtta,isi haiJt,a11ilses,ti maan            .enimt:ää,n ko,lmeksi kurukautd800s,i.                Sa-
28657: .puoLustrubeen 1tail oikeusjä:,rjestyiksen yl-             ma,run :I1atn;g1aJ]sltuik!Seen, itu1omiJttalkioon s:e-
28658: läpi;tämiseen 'ta,ilkka oT~sd, omaniSta v,ai-              kin:, joka j 1ä 'ttää 1truoma,tta: työpaikalle
28659: keut;ta:maan s;otavoiman ;va:ru,st;amista tai              iheV!os,en •tahi &jo- f,a:i :työkaJuda., vaiikka
28660: muloni,tus;ta :tahi ,yä,estön toime,entu1oa.               hä:n. on ·Ollut siiihen v-<elV!o.Llinoo, tai joka
28661:    Milloin epätyydyttäväin palkka- tai                      työssä osoittaa laiskuutta tai huolimat-
28662: muiden työolojen harkitaan voivan an-                       tomuutta taåiroka omaiV;a,]ta[.se•s:tii, pois;tuu
28663: taa aihetta työnseisaukseen, voi valtio-                   li::yÖ;S:tä.
28664: neuvosto antaa tarpeellisia määräyksiä                          Työnantada,, jioika ilman päitwää syytä
28665: epäkohtien poistamiseksi.                                  es,tää ,työnt.e!kidää s;a,a;puma,sta maan
28666:                                                            puldtllls:tuslt,a fV:a:r'f,en t~e.ht.äivään t,yöih:ön, on
28667:                      37~8     §.                            myös ,tnomi,tit;a,va 1 momeDJtliJs,sa, ma.i:ruit-
28668:  p,erustus,La®iMa:lllioliDun:nan      eihJclJotru!ki!en.   :tuum TamJglaisltuiliisleEm.
28669: mukruan.
28670: 
28671:                      5 Luku,                                                     47-55 §.
28672:             Erinäisiä säännöksiä.                             P•ar:uS1tuslai~imu1ilokunlna:n        eihidotuksein
28673:                                                            :muka;an,
28674:                    39-45 §.
28675:  P:er:us,tus,laki!valllioikunnan      ehdiotuksen
28676: muk:ruam.
28677: 
28678: 
28679:       Helsi,ngis1sä, 28 'Pä~vänä ma.rrask:uruta 1923.
28680: 1
28681: 1
28682: 1
28683: 1
28684:     1
28685:     1
28686:     1
28687:     1
28688:         1
28689:         1
28690:         1
28691:         1
28692:             1
28693:             1
28694:             1
28695:             1
28696:                 1
28697:                 1
28698:                 1
28699:                 1
28700:                1923 Vp. -   S. V. M. -      Es<i;tysl \N:o 28 (1922 Vp.).
28701: 
28702: 
28703: 
28704: 
28705:                                 S u u r e n v a l i o k u n n a n m i et i n t ö N :o 1 hal·
28706:                             lituksen esityksen johdosta laiksi kansakoulutoimen jär-
28707:                             jestysmuodon perusteista.
28708: 
28709:   Asian toisessa käsittelyssä on Edus-        kannattamaan lakiehdotusta Eduskun-
28710: kunta hyväksynyt suuren valiokunnan           nan päättämä,ssä muodossa muuten
28711: mie,tinnössä N :o 38 vuoden 1922 va:ltio-     pa:itsi mitä ,tulee edellä mainittuun
28712: päiviltä valmistellun, sanotuille valtio-     17 §:n ensimmäicseen lauseeseen,, johon
28713: päi;ville annettuun hallituksen esityk-       suuri valiokunta on t~hnyt erään muu-
28714: seen N :o 28 sisältyvän lakie.hdotuksen       toksen. Suuri< valiokunta saa siis kun-
28715: suuren valioikunnan ehdottamrussa muo-        nioittaen ehdottaa,
28716: dossa muuten ;pait:si että oli päättänyt
28717: muuttaa 17 §:n ens:hlnmä1sen lauseen                  että Eduskunta hyväksyisi ky-
28718: näin kuuluvaksi: ,Tämä laki tulee voi-              symyksessä olevan lakiehdotuksen
28719: maJan 1 päivänä elokuuta 1923".                     17 § :n ensimmäisen lauseen näin
28720:   Kun asia Eduskunnan päättämän                     kuuluvana:
28721: muutoksen johdosta toistamiseen on
28722: ollut suuren valiokunnU~n käsiteltävänä,        Tä;mä laki tulee vo1maan (poist.) .....
28723: on suuri valiokunta päättänyt yhtyä
28724: 
28725: 
28726:     Helsingis.sä, 15 päivänä helmikuuta 1923.
28727:                   1923 Vp.- Edusk. vast. -Esitys n:o 28 (1922 Vp.).
28728: 
28729: 
28730:                                                                                              •
28731: 
28732: 
28733:                                   E d u s kun n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
28734:                               laiksi kansakoulutoimen järjestysmuodon perusteista.
28735: 
28736:   Eduskunnalle on 1922 vuoden valtio-         ei silloin ehtinyt käsitellä asiaa loppuun.
28737: päivillä annettu Hallituksen esitys laiksi    Nyt koolla oleva Edu~kunta on ottanut
28738: kansalkoulutoimen järjestysmuodon pe-         asian käsiteltäväkseen ja hyväksynyt
28739: rusteista, mutta Eduskunta, jolle Sivis-      näin kuuluvan lain:
28740: tysvalioku:nta antoi mietintönsä N :o 5,
28741: 
28742: 
28743: 
28744:                                         Laki
28745:                     kansakoulutoimen järjestysmuodon perusteista.
28746: 
28747:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
28748: 
28749:                    1 §.                       taa oppilaansa siveellisyyteen ja hyviin
28750:    KansaJkoulutoimen yleinen johto ja.        tapoihin sekä ·antaa heille elämää varten
28751: valvonta kuruluu valtiolle ja on uskottu      tarpeellisia tietoja ja taitoja.
28752: lähinnä ·kouluhallitukselle.
28753:    Kansakoululaitos on kunnan hallinnon                           3 §.
28754: alainen. Kunnilla on oikeus lain ja ase-        Kansakoulussa opetetaan uskontoa tai
28755: tusten säätämissä rajoissa itse järjestää     uslmnnollihistoriaa ja siveysoppia, äidin-
28756: kansakoulutoimensa ohjesäännöllä, joilika     kieltä, ,historiaa, ma:antietoa, luonnontie-
28757: kouluhallitus vahvistaa.                      toa ja maa- sekä ilmtitaloutta, laskentoa
28758:   Kansakouluja perustaa ja ylläpitää          ja mittausoppia, piirustusta, käsitöitä,
28759: sekä hoitaa kunta valtion avustuksella        voimiste}ua ja laulua. Kansakoulun op-
28760: sen mukaan. kuin lailla ja asetuksilla        pilas, joka koulussa tai sen ulkopuolella
28761: säiidetään.                                   nauttii uskonnonopetusta, on vapautettu
28762:   Miten myöskin muut yhtymät ja yk-           edellämainitusta uskonnonhistorian ja
28763: sityiset henkilöt voi<vat perustaa ja yl-     siveysopin opetuksesta. U skonnonhisto-
28764: läpitää kansakouluja sekä miten valtio-       riaa ja siveysoppia on opetettava oppi-
28765: apua niille saadaan, säädetään erikseen.      laalle, j(jka uskonnonvapaUislain mukai-
28766:                                               sesti vapautetaan usikonnonopetuksesta.
28767:                     2 §.                        P.aikikaikunnalla, jonka pääelinkeino ei
28768:    Kansakoulut, joiden laajuudesta ja         ole maanviljelys, voidaan maatalouden
28769: työajasta on s-äädetty laissa oppivelvol-     opetus johtokunnan päätöksestä ja tar-
28770: lisuudesta, tarkoittavat jokaiselle kansa-    kastajan suostumuksella vaihtaa paik-
28771: laiselle välttämättömän pohjasivistyksen      kaik:unnan elinkeinoeläirnä;ä lähemmin
28772: antamista kotikasvatukseen         nojaten.   vastaavaan opetukseen.
28773: Niiden .tulee parhaansa mukaan kasvat-          Tämän lisäJksi voidaan kansakoulun
28774:       2              1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys n:o 28 (1922 Vp.).
28775: 
28776:     kahdella ylimmällä luokalla eli vuosi-                            6 §.
28777: •   osastolla johtokunnan päätöksestä ja tar-        Kam;akoulun pakollinen kaks.ivuoti-
28778:     kastajan suostumuksella opettaa yl'imää-      nen jatko-opetus on maaHa niin Ja11Jes-
28779:     räisesti yhtä oppilaille vapaaehtoista        tettävä, että pääaineina opetetaan :kirjal-
28780:     ainetta korkeintaan kaksi tuntia vii-         lisuutta, yhteiskuntaoppia ja maa- ynnä
28781:     kossa. Tätä opetusta avustetaan valtion       kotitaloutta tai käsitöitä taikka anne-
28782:     puolelta maalaiskunnassa ikahdell:a kol-      taan muuta käytännölliseen elämään
28783:     masosalla ja kaupungeissa yhdellä nel-        valmistavaa opetusta. Näihin pääainei-
28784:     jäsosalla sen tuottamista kustannuksista.     siin liittyy läheisesti kirjoitus- ja las.ku-
28785:                                                   har.joituiksia ynnä, tilan salliessa, kor-
28786:                        4 §.                       keintruan pari muuta ainetta vä!häiseUä
28787:       Uskonnonopetusta annetaan kansaikou-        tuntimäärällä.
28788:     lussa sen usikoTI;tokunnan tunnustuksen          Kaupungissa, kauppru}assa ja taaja-
28789:     mukaan, johon opphloaiden enemmistö           väkisessä yhdyskunnassa määrätään jat-
28790:     kuuluu.                                       ko-opetuksen yleiset perusteet asian-
28791:       Milloin koulussa on vähintään kaksi-        omaisen kunnan kansakoulunohjesäärn-
28792:     kymmentä samaan tunnustukseen ~uu            nossa.     Opetussuunnitelmista,     mikäli
28793:     luvåa oppilasta, joiden tunnustus on toi-     niistä laissa ja asetuksissa ei ole säädet-
28794:     nen kuin enemmistön ja joiden huolta-         ty, päättää asianomainen kansakoulun-
28795:     jat vaativat heille heidän tunnustuk-         tarkastaja ja kanSJakoulunjohtokunta.
28796:     sensa mukaista opetusta, huolehtii joh-
28797:     tokunt:a tämän opetuksen antamisesta.                            7 §.
28798:       Myöskin ~pienempien vähemmistöjen             Jokaisella maalaiskunnan kansaikoulu-
28799:     tunnustuksellista uskonnonopetusta voi-       piirillä on oleva oma, ylä- ja alakansa-
28800:     daan valtion puolelta avustaa.                kouluille yhteinen johtokunta.
28801:                                                     Kaupunkikunnassa on oleva yksi tai
28802:                        5 §.                       useam:pia johtokuntia.
28803:       Ellei kansakoulun opettajista y,ksikään       Johtokuntien vaalista on voimassa,
28804:     kuulu oppilaiden enemmistön tunnustuk-        mitä kunnallisten J:autakuntain varulista
28805:     seen, tulee johtokunnan uskoa uskonnon-       on sä·ädetty. Jokaisessa johto!kunnassa
28806:     opetus jollekin koulun ·ulkopuolella ole-     on lisäksi oleva opettajils.ton edustaja.
28807:     valle, sanottuun tunnustukseen kuulu-
28808:     valle henkilölle, jonka vaalin tar!kast,aja                       8 §.
28809:     hyväksyy. Ellei tar!kastaja kuulu mai-          Johtokunnan      tulee   kouluhallituksen
28810:     nittuun tunnustukseen, on !hänen ennen        ta~kastuiksen alai~sena valvoa koulun toi-
28811:     vaailin vahvistamista kuultava asian-         mintaa sekä muuten täyttää, mitä laissa
28812:     omaisen seurakunnan kirkkoherraa tai          ja asetuksissa sille tässä ·suhteessa eri-
28813:     esimiestä. Samoin menetellään, ellei yk-      tyisesti tehtäväksi määrätään.
28814:     sikään koulun op.ettajista kuulu sellai-         Johtokunnan tulee hoitaa koulun ta-
28815:     sen vähemmistön tunnustukseen, josta          loutta kunnanvaltuuston ja; muideru sii-
28816:     4 §:n 2 momentissa puhutaan. Kum-             hen valtuutettujen kunnan viranomais-
28817:     mas,sakin t3!pau:ksess.a avustaa valtio       ten antamien ohjeiden mukaan ja v·al-
28818:     opetusta niinkuin 'laissa kansakoululai-      vonnan alaisena sekä noudattaen muu-
28819:     toks.en kustannuiksista opettajan ylitun-     ,toin, mitä laissa ja asetuksissa kunnan
28820:     tien korvaamises.ta säädetään.                taloudenhoidosta yleensä ja kall!Sakouln-
28821:                    Kansakoulutoimen järjestysmuodon perusteet.                     3
28822: 
28823: jen taloudenhoidosta erikseen on sää-          Jos ikaupunkikunta, jonka aJSnkasluku
28824: detty.                                       on aJle neljäntuhannen, ei halua omaa
28825:                                              tankastajaa asettaa, yhdistetään se lä-
28826:                    9 §.                      himpään maalaiskansakoulujen tarkas-
28827:   Kansakoulunopettajan vi·ran perusta-       tuspiiriin.
28828: misesta määrätään ohjesäännössä.
28829:   Avoin kansakoulunopettajan virlka on                         12 §.
28830: johtokunnan juliste,ttava haettavaksi ja       Tarkastajana on oikeus jatkuvasti val-
28831: on virkaan va:littava säädetyt kelpoi-       voa koulun opetustointa ja seurata sen
28832: suusehdot täyttävistä se, joka soveliaim-    taloudenhoitoa samoinkuin ottaa osaa
28833: maksi ja taitavimmaksi katsotaan. Joh-       johtokunnan kokouksiin ja käyttää niis-
28834: tokunnalla olkoon kuitenkin oikeus, jos      sä puhe-, mutta ei äänivaltaa.
28835: harkitsee koulun. edun vaativan, tarkas-       Jos tarkastaja huomaa kunnan kansa-
28836: tajan suostumuksella julistaa virk·a         koulutoimen hoidossa laimin.lyön,te,jä
28837: uudestaan haettavaksi.                       tahi muita epäkohtia, jotka ovat voimas-
28838:   Opettajanvaali alistetaan tarkastajan      saolevan lain ja asetusten vastaisia, pyy-
28839: vahvistettavaksi. Jos tämä ei ~atso voi-     täköön maaherralta virkatoimenpidettä
28840: vansa vaalia vahvistaa, alistakoon asian     kunnan veivoittamiseksi korjaamaan lai-
28841: kouluhallituksen ratkaistavaksi.             minlyönnin tai epäkohdan.
28842:                                                Tarkastajan oikeuksista ja velvolli-
28843:                    10 §.                     suuksista on muutoin voimassa, mitä
28844:   Kansakoulunopettajalle, joka on moit-      siitä erikseen on säädetty.
28845: teettomasti hoitanut virkansa kahtena
28846: koevuonna, antakoon johtokunta yksissä                          13 §.
28847: neuvoin tarkastajan kanssa virkavll!h-         Valtio ylläpitää tarpeellisen maaran
28848: vistusikirjan. Jos opettaj·aH.a jo on ole-   opettajaseminaareja kansakoulun opet-
28849: massa ennen hoitamastaan virasta vir-        tajien valmistamiseksi.
28850: kavahvistuskirja, saakoon johtokunta           Seminaari perustuu kansakoulun tai
28851: antaa sellaisen yhden koevuoden jälkeen.     keskikoulun oppimäärään taikka yliop-
28852: Milloin tarkrustaja ei voi yhtyä johto-      pilasturskiutoon tai vastaavaan sivistys-
28853: kunnan p:äätö.kseen, alistll!koon asian      määrään.
28854: kouluhallituik:sen ratkaistavaksi.                              14 §.
28855:                                                Seminaarin opetus järjestetään seUai-
28856:                     11 §.                    seksi kuin opetuksen antaminen kansa-
28857:   Kansakoulujen toiminnan valvontaa          koulussa vaatii.
28858: varten on kouluhallituksen apuna riit-
28859: tävä määrä tarkastajia.                                        15 §.
28860:   Maalaiskansalkou1ujen tarikastajat ovat       Kuhunkin seminaa1·iin liittyy tarpeel-
28861: valtion virkamiehiä.                         linen harjoituskoulu, joka rakenteeltaan
28862:   Kaupungeissa asettaa valtuusto yh-         vastaa kansakoulua.
28863: den tai useamman tarkastajan; kuiten-
28864: kin on vaali alistettava kouluhallituk-                       16 §.
28865: sen hyväksyttäväksi. Näin asetettu kun-        •rämän lain toimeenpanemisesta johtu-
28866: nallinen t·a;rkastaja on virkatehtävissään   vat ja kansakoulun ynnä seminaarien
28867: samassa asemas,sa kuin valtion kansa-        järjestämrseksi tarpeelliset tarkemma'
28868: kouluntarkastaja.                            määräykset annetaan asetuksella.
28869:  4               1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys n:o 28 (1922 Vp.).
28870: 
28871:                       17 §.                  min annetut asetukset ja määräykset.
28872:    Tämä ·laki tulee voimaan                  mikäli ne ovat vastoin tämän lain sään-
28873: . . . . . .. Sen kautta kumotaan aikaisem-   nöksiä.
28874: 
28875: 
28876:      Helsingissä, 20 päivänä helmikuuta 1923.
28877:                     1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35 (1922 Vll.).
28878: 
28879: 
28880: 
28881: 
28882:                                Valtiovarainvaliokunnan mietintö
28883:                             N :o 5 hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdo-
28884:                             tuksen laiksi valtion rikkihappo- ja superfosfaattiteh-
28885:                             taiden luovuttamisesta osakeyhtiölle.
28886: 
28887:   Eduskunta on pöytäkirjanottein vuo-        kuin vain rikkihappo- ja superfosfaatti-
28888: den 1922 valtiopäivillä lähettänyt valtio-   teollisuutta, olisi valiokunnan mielestä
28889: varainvaliokuntaan valmistele"\Yasti käsi-   tarpeellista, että tällainen hallitusmuo-
28890: teltäväksi hallituksen esityksen n:o 35,     don ·edellyttämä laki valtion liikeyritys-
28891: joka sisältää ehdotuksen laiksi valtion      ten hoidon yleisistä perusteista tulisi
28892: rikkihappo- ja superfosfaattitehtaiden       säädetyksei. Valiokunta edellyttää, että
28893: luovuttamisesta osakeyhtiölle. Kun va-       sellaiseen lainsäädäntöön voidaan si-
28894: liokunta ei sanotuilla valtiopäivillä eh-    sällyttää    määräyksiä, jotka poista-
28895: tinyt antaa a,siasta mietintöä, on se :nyt   vat ne vaikeudet liikeperiaatteiden so-
28896: valtiopäiväjärjestyksen 31 a §:n nojalla     velluttamisessa valtion liikeyrityksiin,
28897: asian käsitellyt.                            joihin hallituksen esityksessä on koske-
28898:                                              teltu. Siten ehkä kävisi tarpeettomaksi
28899:    Esityksessä tehty ehdotus valtion rik-    turvautua osakeyhtiöjärjestelmään, joka
28900: kihappo- ja superfosfaattitehtaiden luo-     ei ole tarkoitettu valtion liikeyrityksiä
28901: vuttamisesta osakeyhtiölle tarkoittaa        varten ja jonka mukaan siirrettäisiin
28902: uuden muodon aikaansaamista sen val-         huomattavia valtion omaisuuksia ulko-
28903: tiolle kuuluvan omaisuuden hallinnossa,      puolelle sitä valvontaa ja tarkastusta,
28904: joka on sijoitettu puheenaoleviin tehtai-    mikä hallitusmuodon 71 §:n mukaan on
28905: siin. Ehdotusta perustellaan sillä, että     voimassa valtionvaraston tilaa ja hoitoa
28906: yritystä olisi hoidettava varteenottaen      varten.
28907: yleisiä liikeperiaatteita, mutta että sel-     Mutta valtiovallalla on jo entisestään
28908: laista hoitoa varten seikkaperäisen brut-    oston kautta hallussaan ehdoton osake-
28909: tomenoarvion laatiminen etukäteen val-       enemmistö ja päätäutövalta eräisissä
28910: tion tulo- ja menoarvion yhteydessä tuot-    osakeyhtiöissä. Voinee ehkä myös poik-
28911: taa vaikeuksia, joita myöskin on ollut       keustapauksissa käydä välttämättömäksi
28912: havaittavissa tarpeellisen luoton saan-      järjestää joku valtion uusista liikeyri-
28913: tiin nähden.                                 tyksistä osakeyhtiömuotoon. Jotta näi-
28914:    Nämä näkökohdat epäilemättä ovat          hin osakeyhtiöihin nähden myöskin saa-
28915: huomioonotettavia. Toiselta puolen on        taisiin aikaan joustavaa ja tehokasta
28916: muistettava, että hallitusmuodon 63 §:n      valvontaa sekä tarkastusta, olisi joko
28917: mukaan valtion tuloatuottavaa omai-          edellä suunniteltuun lakiin sisällytet-
28918: suutta ja liikeyrityksiä on hoidettava ja    tävä tahi eri laissa annettava täydentä-
28919: käytettävä lailla vahvistettujen yleisten    viä määräyksiä sellaisia osakeyhtiöitä
28920: perusteiden mukaan. Tällaista lakia ei       varten, joissa valtiolla on osake-enem-
28921: kuitenkaan vielä ole säädetty. Kun val-      mistö.
28922: tio harjoittaa muutakin liiketoimintaa         Koska hallitus voisi vielä näille vai-
28923:   2                 1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35 (19!! vp,).
28924: 
28925: tiopäiville valmistuttaa esityksen tar-             perfosfaattitehtaiden   luovuttami-
28926: vittaviksi lainsäännöksiksi, ei käsitel-            sesta osakeyhtiölle.
28927: tävänä olevassa esityksessä ehdotettu
28928: toimenpide valtion rikkihappo- ja super-       Samalla valiokunta ehdottaa,
28929: fosfaattitehtaiden osakeyhtiölle luovutta-
28930: misesta valiokunnan mielestä ole tällä                että eduskunta kehoittaisi halli-
28931: erää tarpeellinen.                                  tusta valmistuttamaan ja eduskun-
28932:   Edellä olevan nojalla valiokunta kun-             nalle antamaan esityksen hallitus-
28933: nioittaen ehdottaa,                                 muodon 63 § :n edellyttämäksi
28934:                                                     laiksi niistä perusteista, joitten
28935:         että eduskunta hylkäi.si hallituk-          mukaan valtion tuloatuottavaa
28936:       sen esityksessä olevan lakiehdo-              omaisuutta ja liikeyrityksiä hoi-
28937:       tuksen valtion rikkihappo- ja su-             detaan.
28938: 
28939:         Helsingissä,   helmikuun    28   päivä;nä 1923.
28940: 
28941: 
28942:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa                   Y. Pulkkmen, Rytkönel),
28943:                                              Pe:nn.!ll\en,
28944: puheenjohtaja R. Furuhjelm, jäsenet          Ry~en,      Saarinen, S.ep~äUi, V estet·i-
28945: Arffman, V. Hannula, Harvala, Huttu-         nen ja Voionmaa sekä varajäsen,et Kuis-
28946: nen, Hästbacka, Ikonen, Järvinen, Lohi,      ma, Pojanluoma, Rantala ja von Wright.
28947:                   1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 35 (1922 vp.).
28948: 
28949: 
28950: 
28951: 
28952:                                S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 16
28953:                             hallituksen esityksen johdosta, joka sisältää ehdotuksen
28954:                             laiksi valtion rikkihappo- ja superfosfaattitehtaiden luo-
28955:                             vuttamisesta osakeyhtiölle.
28956: 
28957:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllj-          että Eduskunta hylkäis·i kysy-
28958: mainitun asian, päättänyt yhtyä kanna"'!-         myksessäolevan lakiehdotuksen.
28959: tamaan valtiovarainvaliokunnan mietin-
28960: nössä N :o 5 olevaa ehdotusta ja saa siis
28961: kunnioittaen ehdottaa,
28962: 
28963:        Helsingissä, 8 päivänä maaliskuuta 1923.
28964: •
28965:                  1923 Vp, -     Edusk. -   Esitys N :o 35 (1922 Vp.).
28966: 
28967: 
28968: 
28969: 
28970:                                  E d u s k u n n a n v a s t a n s Hallituksen esitykseen
28971:                               laiksi valtion rikkihappo- ja snperfosfaattitehtaiden
28972:                               lnovnttamisesta osakeyhtiölle.
28973: 
28974:   Eduskunnalle on vuoden 1922 valtio- keustapauksissa käydä välttämättömäksi
28975: päivillä annettu Hallituksen esitys lailrsi järjestää joku valtion uusista liikeyri-
28976: valtion rikkihappo- ja superfosfaattiteh- tylrsistä osakeyhtiömuotoon. Jotta näi-
28977: iaiden luovutta.misesta osakeyhtiölle, ja 1~ hin osakeyhtiöihin nähden myöskin saa-
28978: esittää nyt koolla oleva Eduskunta, jolle taisiin a.ikaan joustavaa ja tehokasta
28979: Valtiovarainvaliokunta on antanut mie- valvontaa sekä tar~astusta, olisi joko
28980: tintönsä N:o 5, asiasta seuraavaa..          edellä suunniteltuun lakiin sisällytet-
28981:   Hallitusmuodon 63 §:n mukaan on val- tävä tahi eri laissa annettava täydentä-
28982: tion tuloatuottavaa omaisuutta ja liike- viä määräyksiä sellaisia osakeyhtiöitä
28983: yrityksiä hoidettava ja käytettävä lailla varten, joissa valtiolla on osake-enem-
28984: vahvistettujen yleisten perusteiden; mu- mistö.
28985: kaan. Tällaista lakia ei kuitenkaan vielä      Koska Hallitus voi vielä näille valtio-
28986: ole säädetty. Kun valtio harjoittaa muu- päiville valmistuttaa esityksen tarv.itta-
28987: takin Uiketoimintaa kuin vain rikki- viksi lainsäännöksiksi, ei käsiteltävänä
28988: happo- ja superfosfaattiteollisuutta, on olevassa esityksessä ehdotettu toimenpide
28989: tarpe.ellista, että tällainen hallitusmuo- valtion rikkihappo- ja superfosfaattiteh-
28990: don edellyttämä l~aki valtion liikeyrity8- taiden      osakeyhtiölle luovutt·amisesta
28991: ten hoidon yleisistä peruste,ista tulee Eduskunnan mielestä ole tällä erää tar-
28992: säädetyksi. Eduskunta edellyttää, että peellinen.
28993: sellaiseen lainsäädäntöön voidaan sisäl-       Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
28994: lyttää määräyksiä, jotka poistavat ne päättänyt
28995: vaikeudet liikeperiaatteiden sovellutta-
28996: misessa valtion liikeyrityksiin, joihin              hylätä Hallituksen esityksessä
28997: Hallituksen esityksessä on koske,teltu.            olevan lakiehdotuksen valtion rik-
28998: Siten ehkä kävisi tarpeettomaksi turvau-           kihappo- ja superfosfaattitehtaiden
28999: tua osakeyhtiöjärjesteimään, joka ei ole           luovuttamisesta osakeyhtiölle.
29000: tarkoitettu valtion liikeyrityksiä varten
29001: ja jonka mukaan siirrettäisiin huomatta-       Samana Eduskunta on päättänyt
29002: via v~altion omaisuuksia ulkopuolelle sitä
29003: valvontaa ja tarkastusta, mikä hallitus-             kehoittaa Hallitusta valmistutta-
29004: muodon 71 §:n mukaan on voimassa val-              maan ja Eduskunnalle antamaan
29005: tiovaraston tilaa ja hoitoa varten.                esityksen hallitusmuodon 63 § :n
29006:    Mutta valtiovallalla on jo entisestään          edellyttämäksi laiksi niistä perus-
29007: oston: kautta hallussaan ehdoton osake-            teista, joiden mukaan valtion tu-
29008: enemmisö ja päätäutövalta eräissä osa.-            loatuottavaa omaisuutta ja liike-
29009: keyhtiöissä. Voinee ehkä myös poik-                yrityksiä hoidetaan.
29010: 
29011:         Helsingissä, 16 päivänä maaliskuuta 1923.
29012:                      j
29013:                     j
29014:                    j
29015:                   j
29016:                  j
29017:                 j
29018:                j
29019:               j
29020:              j
29021:             j
29022:            j
29023:           j
29024:          j
29025:         j
29026:        j
29027:       j
29028:      j
29029:     j
29030:    j
29031:   j
29032:  j
29033: j
29034:                      '1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 36 (1922 vp.).
29035: 
29036: 
29037: 
29038: 
29039:                                  Valtiov arain valiokunnan mietintö
29040:                               N:o 6 hallituksen esityksen johdosta, joka koskee Suo.;
29041:                               men Hypoteekkiyhdistykselle 1907 ja 1909 vuoden obli~
29042:                               gatsionilainoista myönnetyn valtiontakuun siirtämistä
29043:                               uudelle obligatsionilainalle.
29044: 
29045:    Eduskunta on pöytäkirjanottein loka-        taisista maista korkeavaluut·taisir!n mai-
29046: kuun 17 päivältä 1922 lähettänyt valtio-       hin, jolloin niitä ja niiden kork01lippuja
29047: varainv;aliokuntaan valmistelevasti kä-        vaaditaan lunastettavaksi kysymyksessä-
29048: siteltäväksi hwllituksen esityksen N :o 36     olevan korkeavaluuttaisen maan rahalla.
29049: (1922 vp.), joka koskee Suomen Hypo-              Obligatsionien siirtyminen maasta toi-
29050: tookkiyhdiJStykselle 1907 ja 1909 vuoden       seen ei tuottaisi Yhdisty~selle mitään
29051: obligatsiontla:inoista myönnetyn valtion-      vahinkoa, jos ne saataisiin va:ihdetuksi,
29052: takuun siir:tämistä uudelle obligatsioni-      niinkuin Yhdis1tys on suuntJ.itellut, yk-
29053: lainalle. Kun valiokunta ei viime val-         sinomaan Suomen markan määräisiin
29054: tiopäivillä ehtinyt antaa esityksesltä         v,amaavansuurui!Siin obliga.tsioneihin, ja
29055: mietintöä, on valiokunta sen nyt val-          Yhdistys on arvellu't tällaista vaihtoa
29056: tiopäiväjärjestyksen 31 a §:n nojalla kä-      vapaaehtoista tietä mahdollis,e~i, jos
29057: sitellyt.                                      uusista obHgatsioneista maksettaisiin
29058:    Esi:tykse&sä viitataan tunnettuihin         korkeampi korko. Tällaisesta vaihdosta
29059: agiotappioihin; joilta Hypoteekkiyhdistys      olisi Yhdi:s!tykselle myös se etu, ~tä
29060: on !kärsinyt sen johdosta, että sen on ol-     kurssivaihtelut eivä:t horjuitaisi Yhdis-
29061: lut pakko kalliilla ulkomaisena valuu-         tyksen asemaa, 'kun taas Suomen mar-
29062: taJUa lunaJStaa ulkomaalaisten halluSS!a       kan viimeaikainen jatkunut arvonnousu
29063: olevia ;sekä Suomen markan et:tä ulko-         voi tehdä vanhojen obligatsionien omis-
29064: maisen valuutan mä;ärä·isiä obligatsio-        tadat ·suostuvaisemmiksi vaihtoon.
29065: neja ja korkolippuja. Toukokuun 27 päi-           Siitä pää"ttäen missä maissa puheena-
29066: vänä 192J. annettu laki, joka koskee Suo-       olevien obl1gruts,ionien korkolippuja on
29067: men Pankin toistaiseksi vapauttami,sta         viime aikoina esitetty maksettaviksi, on
29068: lunas·tamasta seteleitänsä kuUalla sekii       valiokunnan       Hypoteekkiyhdistybes,tä
29069: Suomen ja ulkomaan rahassa annettu-            saamien tietojen mukaan näitä obliga,t-
29070: jen obligatsionien ja korkolippujen lu-        sioneja eri maissa seuraavat määrät:
29071: nastamista eräi,ssä tapauksissa, on tosin      Vuoden 1907 lainan obligatsioneja, jotka
29072:  joss:ain määTin rajoittanut yhdistyk.sen       ov:a:t Suomen markan, Sa~an markan ja
29073: suoriltettavaa obligatsionien ja korkOilip ·   Ruotsin kruunun mää;räisiä ja laukeavat
29074: pujen lunastamista kalliimmal1a kuin           maksettaviksi vuonna 1964, on Skandi-
29075:  Suomen valuutalla, mut.ta tämän lain          naviassa miljoonan Suomen markan
29076:  vaikutusta vähentää se, elttä on vaikeaa      arvosta S'ekä Suomes1sa ja Saksassa
29077:  estää obligatsioneja, ne kun ovat halti-      8,100,000 Suomen markan arvosta; yh-
29078:  apa:pereita, kulkeutumasta heikkovoluut-      teensä on nä:itä obil:igatsioneja liikkeellä
29079:   2                  1923 V p. -   V. M.. - Esitys N :o 36 (1922 yp.).
29080: 
29081: 9,184,000 Suomen markan arvosta. Vuo-          uusien obligatsionien korkokanta olis:
29082: den 1909 lainan obligatsioneja, jotka ovat     vanhojen obligatsionien korkokantaf
29083: Suomen markan, Saksan markan, Ruotsin          korkeampi, on valiokunnan mielestä hal
29084: kruunun ja Sveitsin frangin määräisiä          lituksen esitys hyväksyttävä.
29085: ja laukeavat maksettaviksi vuonna 1956,           Edelläolevan nojalla valiokunta kun
29086: on Skandinaviassa 600,000 Suomen mar-          nioittaen ehdottaa,
29087: kan, Sveitsissä 5,000,000 Suomen mar~an
29088: sekä Suomessa 4,500,000 Suomen markan                   että Suomen Hypoteekkiyhdis
29089: arvosta; yhteensä on näiltä obli~atsio               tykselle sen ulkomaisista obligat
29090: neja 10,945,000 Suomen markan arvOSita.               sionilainoista myönnetystä valtion
29091: Edellä olevien laskelmien mukaan on                   takuusta 12,000,000 Suomen mar
29092: kysymyksessäolevia obligatsioneda kal-                kan suuruinen määrä saataisii1
29093: lisvaluu.ttaisissa maissa huomattavas'ti              siirtää yhdistyksen liikkeeseen las
29094: vähemmän kuin hallituksen esityksessä                 kemalle, yksinomaan Suomen mar
29095: on laskettu. Laskelmat ovat muuten                    kan määräiselle uudelle obligatsio
29096: sangen oletettuja, sillä viime vu·osina on            nilainalle, mikä yhdistyksen 01
29097: paljon korkolippuja j·Metty lunaS/tetta-              valtion valvonnan alaisena käytet
29098: vaksi es~ttämättä.                                    tävä niihin obligatsioneihin vaih
29099:    Kun Suomen v.a·ltion vastuu siinä ta-              dettavaksi, jotka kuuluvat HypCJ
29100: pauksessa, että va1tiontaikuu siirrettäi-             teekkiyhdistyksen vuonna 1907 j1
29101: siin, niinkuin esityksessä ehdotetaan,                1909 liikkeeseen laskemiin kahtee:
29102: uusiin vaihdettaviin obligatsioneihin,                valtion takaamaan obligatsionilai
29103: suurenisi ainoastaan sen verran, kuin                 naan.
29104: 
29105:         Helsingissä, maaliskuun 8 päivänä 1923.
29106: 
29107: 
29108: 
29109:     Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa       .tain), Pennanen (osittain), Rytköner
29110: puheenjohtaja R. Furuhjelm, jäsenet             Ryynänen, Sa-arinen, Seppälä, V ester:
29111: Arffman, Aromaa, Hannula, Harvala               nen ja V oionma;a sekä varajäsenet AaH,t
29112: (osittain), Hiidenheimo, Huttunen, HäS!t-      .(osittain), Härmä, Kuisma ja von Wrigll
29113: backa, Ikonen, Järvinen, Kukkonen               (osittain).
29114: (osittain), Lindberg (osittain), Lohi (osit-
29115:                1923 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N:o 36 (1922 vp.).
29116: 
29117: 
29118: 
29119: 
29120:                               Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
29121:                            Suomen Hypoteekkiyhdistykselle 1907 ja 1909 vuoden
29122:                            obligatsionilainoista myönnetyn valtiontakuun siirtämi·
29123:                            sestä uudelle obligatsionilainalle.
29124: 
29125:   Eduskunnalle on 1922 vuoden valtio-              takuusta 12,000,000 Suomen mar-
29126: päivillä annettu Hallituksen esitys Suo-           kan suuruinen määrä saadaan
29127: men Hypoteekldyhdistykselle 1907 ja                siirtää yhdistyksen liikkeeseen las-
29128: 1909 vuoden obligatsionilainoista myön-            kemalle, yksinomaan Suomen mar-
29129: rretyn valtiontakuun siirtämisestä uu-             kan määräiselle uudelle obligat-
29130: delle obligatsionilainalle, ja on nyt              sionilainalle, mikä yhdistyksen on
29131: koolla oleva Eduskunta, jolle Valtio-              valtion valvonnan alaisena käytet-
29132: varainvaliokunta on asiasta antanut                tävä niihin obligatsioneihin vaih-
29133: mietintönsä N :o 6, päättänyt,                     dettavaksi, jotka kuuluvat •Hypo-
29134:                                                    teekkiyhdistyksen vuonna 1907 ja
29135:        että Suomen Hypoteekkiyhdis-                1909 liikkeeseen laskemiin kahteen
29136:      tykselle sen ulkomaisista obligat-            valtion takaamaan obligatsionilai-
29137:      sionilainoista myönnetystä valtion-           naan.
29138: 
29139:     Helsingissä, 16 päivänä maaliskuuta    1923.
29140:                   19%3 Vp.- Edusk. vast.- Esitys n:o 39 (1922 Vp.).
29141: 
29142: 
29143: 
29144: 
29145:                                  E d u s kunnan v a s ta u s Hallituksen esitykseen
29146:                              Kansainliiton kansainvälisen työjärjestön kolmannen
29147:                              yleisen konferenssin Genevessä 1921 hyväksymien sopi-
29148:                              musehdotusten ja suositusten toteuttamisesta.
29149: 
29150:   Eduskunnalle on 1922 vuoden valtio-               pimusehdotuksia V ja VI koskevat
29151: päivillä annettu Hallituksen esi·tys Kan-           ponnet niin muutettuin.a, että sa-
29152: sainliiton kansainvälisen työjärjestön              nat ,kunnes Eduskunnalle ensi ti-
29153: kolmannen yle~sen konferenssin Gene-                lassa annetaan esitys merimies-
29154: vessä vuonna 1921 hyväksymien sopi-                 laiksi" vaihdetaan sanoiksi ,kun-
29155: musehdotusten ja suositusten toteuttami-            nes tekeillä oleva uusi merimies-
29156: sesta, mutta Eduskunta, jolle. Ul_koasiain-         lainsäädäntö on saatu aikaan".
29157: valiokunta antoi mietintönsä N :o 4, ei
29158: silloin ehtinyt käsitellä asiaa loppuun.        Mitä tulee esitykseen siBältyviin, Kan-
29159: Nyt koolla oleva Eduskunta on ottanut         sainliiton kansainvälisen työjärjestön
29160: asian käsiteltäväk.s,een ja päättänyt         konfer·enssin hyväksymiin suosituksiin,
29161:                                               Eduskunta on päättänyt
29162:         hyväksyä esityksessä olevat, so-
29163:       pimusehdotuksia I, II, III, IV ja               hyväksyä esityksessä olevat, suo-
29164:       VII koskevat ponnet; sekä                     situksia I, II, III, IV, V, VI, VII
29165:         hyväksyä esityksessä olevat, so-            ja VIII koskevat ponnet.
29166: 
29167:     Helsingissä, 20 päivänä helmikunta 1923.
29168:                    1923 Vp. -     V. M. -    Esitys n:o 41 (1922 Vp.).
29169: 
29170: 
29171: 
29172: 
29173:                                   L a k i- j a t a l o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
29174:                                 N:o 1 ilmailua koskevan hallituksen esityksen johdosta.
29175: 
29176:   Eduskunta on pöytä:ki·rd·anottein mar-         ovat nekin Valiokunnan mielestä oi-
29177: raskuun 10 päivältä 1922 lähettänyt              keaan osune1ta. V ailiokunnan ehdotta-
29178: edellämainitun haUitulkisen esityiksen n:o       mat muutokset OVJat vain selvermyksiä
29179: 41 Laki- ja talousvaliokuntaan vrulmis-          ja paxanmuksia sanonnan muotoon.
29180: telev.asti käsilt,el'täväksoi.                     Edelläesitetyn nodaUa Valiokunta lmn-
29181:   V:al'idkunta on pitänyt esitettyä uutta        nioi~aen ehdottaa,
29182: lakia 1Jal'IJ)eellisena. Mitä sen yksityis-
29183: kohtiin •tulee, j.dtka läheisesti mttyvät                 että Eduskunta hyväksyisi seu-
29184: vastaavailli Ruotsin lain määräyksiin,                  raavan lakiehdotuksen:
29185: 
29186: 
29187:                                         Ilmailulaki.
29188:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
29189: 
29190:                   1 §.                           joka on valtion oma tahi yksinomaan
29191:   Ilmaiin Suomen alueella saa tapahtua           sen ta!'IPeisiin ~uovutettu.
29192: ainoastaan tämän lain ja sen nojalla an-
29193: nettujen säännösten ja määräysten mu-                               4 §.
29194: kaises,ti.                                          Ilma~alus voidaan merkitä rekisteriin
29195:                                                  ainoastaan silloin, kun sillä on suoma-
29196:                    2 §.                          lainen omistaja. Suomalaisena omista-
29197:   Ilmailuun Suomen alueella saa käyt-            jana pidetään Suomen valtiota ja Suo-
29198: tää ainoastaan sellaista ilma-alusta, jolla      men kansalaisia sekä suomalaisia yh-
29199: on Suomen kansallisuus tahi joka täyttää         tiöitä, yhdistyksiä, muita y!htymiä ja
29200: 5 §:ssä mainitut ehdot.                          säätiö!tä.
29201:   Ilma-aluksella tarkoitetaan sellaisia             Jos omistajana on yhtiö, yhdistys, muu
29202: lentotasoja, moottoripalloja ja vapaita          yhtymä tai säätiö, tulee sen hallituksen
29203: ilmapalloja, joita voidaan käyttää kul-          jäsenten olla tässä vaJltaJkunnassa asuvia
29204: kuneu voina.                                     Suomen kan!Sa1aisia, j.otka ovat yhtiön
29205:                                                  osaklkaita tai yhdistyks,en taikka yhty-
29206:                    3 §.                          män jäseniä. Valtioneuvosto saatta·a eri-
29207:   SuOlillen kansallisuus on ilma-aluksella,      koistapauksissa myöntää poi1kik:euksia
29208: joka on merkitty julkiseen Suomen                sii>tä, mitä näin oDJ sääd~tty, ei kuiten-
29209: ilma-alusten :re(kisteriJ.n ja varustettu        kaan enempää ikuin kolmannekseen hal-
29210: kansallisuus- ja rekisterimerkillä tai           lituksen jfusenien luvusta.
29211:   2                1923 Vp. -   V. M.- :&itys n:n 41 (1922 Vp.).
29212: 
29213:                    5 §.                                            8 §.
29214:   Sellaisella aluksella, jolla ei ole Suo-       (Poist.) Joka luvatta käyttää toisen
29215: men kansallisuutta, saa Suomen alueella        alusta, vastatkoon (poist.) silloin sattu-
29216: ilmailla, kun                                  vasta vahingosta.
29217:   a) aluksella on kansallisuus- ja rekis-                         9 §.
29218: teröimistodistus tai sitä vastaava todis-        Jos jollakiin on oikeus käyttää hallus-
29219: tus sellaisen vieraan maan julkiselta vi-      saan olevaa iilma-alusta (poist.), olkoon
29220: ranoma:iselta (poist.), jonka kanssa teh-      hän   ~amaltaisess1a    vustwwssu    ( poist.)
29221: dyn sop:i;muksen mukaan sen, maan aluk-        siitä vahingosta., mikä ailb.eutuu ilma-
29222: silla on o1keus HmaiHa Suomen alueella,        aluksen käyttämisestä ilmailuun, kuin
29223: tai                                            ilma-aluks.en omistaja; ja saalkoon omis-
29224:   b) alukselle on annettu erityinen il-        t<vj.a haikea takaisin omansa käyttäjältä.
29225: mailulupa.
29226:                                                                  10 §.
29227:                    6 §.                          V ahingonkorvaus, joka tämän lain
29228:   Vahingosta, joka ilma-aluksen käyt-          mukaan on suoritettava siinä tapauk-
29229: tämisestä ilmailuun sattuu henkilölle          sessa, että joku on saanut surmansa tai
29230: tai omaisuudelle, jota ei samassa ilma-        kärsinyt ruumunvamman, määrätään
29231: aluksessa kuljeteta, olkoon tämän omis-        rikoslain 9 'luvun 2 ja 3 §:ssä säädetty-
29232: bj.a vas'tuussa, vaikka hän ei olekaan         jen perusteiden mukaan.
29233: vahinkoa tuottanut.
29234:   Jos vahingon kärsinyt itsekin osaltaan                          11 §.
29235: on ollut vahinkoon syypää, määrätköön             Vaatimus tämän lain mukaisesta va-
29236: oikeus, sen mukaan kuin kussakin ta-           hingonkorvauksesta on pantava vireille
29237: pauksessa kohtuulliseksi harkitaan, onko       kahden vuoden kuluessa vahingon sattu-
29238: vahingonkorvausta maksettava ja minkä          misesta. Jos se, jota vastaan vahingon-
29239: verran.                                        korvaUlSvaatimus on pantu vireille, tah-
29240:                                                too toista vastaan tehdä kanteen 7 tahi
29241:                    7 §.                        9 §:n nojalla, on se nostettava yhden
29242:   Vahingosta, jonka (poist.) ka:hden tai       vuoden kuluessa siitä kuin vahingonkor-
29243: useamman ilma-a:luiklsen käyttäminen           vaus maksettiin, jos tämä on tehty ilman
29244: ib:naNuun yhteisesti on aiheutthnut, vas-      oikeudenkäyntiä, mutta muussa tapauk-
29245: tatkoot niiden omistajat ( poist.) kukin       sessa siitä kuin hän on lainvoiman saa-
29246: omasta ja toistensa puolesta; ja tulee         neelia tuomiolla velvoitettu vahingon-
29247: heidän keskenänsä ottaa osaa korvauk-          korvausta maksamaan.
29248: sen maks:amiseen sen mukaan kuin oi-              Jos tämä laiminlyödään, olkoon oi-
29249: keus a.sianhaaroilhm näihden ha,I"kitsee       keUis kanteen nostamiseen rauennut;
29250: kohtuulliseksi.                                kuitenkin saata\koon, milloin on olemas-
29251:   Jos sellaisessa tapauksessa tulee, va-       sa molemminpuoliset vahingon:lmrvaus-
29252: hinkoa jommallelkummalle ilma-aluk-            vaa'timukset, tdinoo. vaatimus, sellaisen
29253: selle tahi jommassakummassa ilma-aluk-         lailminlyönnin estämättä, kuita;ta toista
29254: sessa kuljetettavalle henkilölle tai omai-     v ast allill.
29255: suudelle, (poist.) älköön sitä, mitä 6 §:ssä                      12 §.
29256: säädetään, sovellettako sellaiseen vahin-         Laillinen tuomioistuin seliaisess111 riita-
29257: koon.                                          asiassa, josrta edellä mainitaan, olkoon
29258:                                         llmailnlaki.                                3
29259: 
29260: sen paikkakunnan yleinen alioikeus,            lain täytäntöönpanasta annetaan asetuk-
29261: missä tapaturma sattui tahi m1ssa sen          sella.
29262: asunto- ja kotipaikka on, jolta haetaan.
29263:                                                                  15 §.
29264:                                                  Joka käyttää ilma-alusta vastoin 2 §:n
29265:                     13 §.
29266:                                                säännöstä, rangaistakoon enintään kah-
29267:   ( Poist.)   Ilma-aluksen   omistaja   tahi
29268:                                                dellasadalla päiväs1alkolla taikka, jos
29269: käyttäjä (poist.) saakoon (poist.) siltä,
29270:                                                asianihaarat ovat erittäin raskau:ttavat,
29271: joka on vahingon tuottanut, hakea ta-
29272:                                                enintään :kuuden kuukauden vankeu-
29273: kaisin, mitä hän tämän lain mukaan on
29274:                                                deHa.
29275: maksanut.
29276:                      14 §.                                      16 §.
29277:   (Poist.) Tai'kelll!IIlat määräykset tämän      Tämä laki tulee voimaan
29278: 
29279: 
29280:      Helsingissä, 21 päivänä helmikuuta 1923.
29281: 
29282: 
29283: 
29284:   Asian käsirttelyyn mnat ottaneet osaa        Kallio, Lahdensuo, I ..ehikoinen, Nikka-
29285: puheendohtaja A. Tulenhe:ilmo, varrupu-        nen (osittain), Salo, Tolonen, Typpö, J.
29286: heenjohtaja Itkonen, jäsenet Aronen,           Vainio ja Welling sekä osittain varajä-
29287: Bengs, Broända (osittain) A. Jaskari           senet Kylänpää ja Penttilä.
29288: (osittain) Junes (osittain), Junnila, A.
29289:                                                  •
29290: •
29291:                  1923 Vp. -     S. V. 1\1. -Esitys N:o 41 (1922 Vp.).
29292: 
29293: 
29294: 
29295: 
29296:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 5 il·
29297:                               mailua koskevan hallituksen esityksen johdosta.
29298: 
29299:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
29300: mainitun asian, päättänyt yhtyä kan-                 myksessä olevan lakiehdotuksen
29301: nattamaan laki- ja talousvaliokunnan                 näin kuuluvana:
29302: mietinnössä N :o 1 olevaa lakiehdotusta,
29303: tehden kuitenkin eräitä muodollisia muu-
29304: toksia sen 4 ja 9 §:ään. Suuri valiokunta
29305: saa siis kunnioittaen ehdottaa,
29306: 
29307: 
29308:                                       IlmailulakL
29309: 
29310:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
29311: 
29312:                   1-3 §.                      kaan enempää kuin kolmannekseen hal-
29313:   (Kuten laki- ja talousvaliokunnan eh-       lituksen jäsenien luvusta.
29314: dotuksessa.)
29315:                    4 §.                                        5-8§.
29316:   Ilma-alus voidaan merkitä rekisteriin         (Kuten laki- ja talousvaliokunnan eh-
29317: ainoastaan silloin, kun sillä on suoma-       dotuksessa.)
29318: lainen omistaja. Suomalaisena omista-
29319: jana pidetään Suomen valtiota ja Suo-                           9 §.
29320: men kansalaisia sekä kotimaisia yh-             Jos jollakin on oikeus käyttää hallus-
29321: tiöitä, yhdistyksiä, muita yhtymiä ja         saan olevaa ilma-alusta, olkoon hän yh-
29322: säätiö itä.                                   täläisesti kuin ilma-aluksen omistaja
29323:   Jos omistajana on yhtiö, yhdistys, muu      vastuunalainen siitä vahingosta, mikä
29324: yhtymä tai säätiö, tulee sen hallituksen      aiheutuu ilma-aluksen käyttämisestä il-
29325: jäsenten olla tässä valtakunnassa asuvia      mailuun (poist.); ja saakoon. omistaja
29326: Suomen kansalaisia, jotka ovat yhtiön         hakea takaisin omansa käyttäjältä.
29327: osakkaita tai yhdistyksen taikka yhty-
29328: män jäseniä. Valtioneuvosto saattaa eri-                      10-15 §.
29329: koistapauksissa myöntää poikkeuksia             (Kuten laki- ja talousvaliokunnan eh-
29330: siitä, mitä näin on säädetty, ei kuiten-      dotuksessa.)
29331: 
29332:          Helsingissä, 1 päivänä maaliskuuta 1923.
29333:                 1923 Vp. - Edusk. vast. - Esitys n:o 41 (1922 Vp.).
29334: 
29335: 
29336: 
29337: 
29338:                                 E d a s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen .esitykseen
29339:                              ilmailusta.
29340: 
29341:   Eduskunnalle on 1922 Vllode:n valtio-       jolle Laki- ja talousvaliokunta on asiasta
29342: päivillä annettu Hallituksen~sitys ilmai-     antanut mietintönsä N :o 1, hyväksynyt
29343: lusta, ja on nyt koolla oleva Eduskunta,      seuraavan lain:
29344: 
29345: 
29346:                                      Ilmailulaki.
29347:      Eduskunnan päätöksen mukailiiesti säädetään täten:
29348: 
29349:                    1 §.                          Jos omistajana on yhtiö, yhdistys, muu
29350:   Ilmailu Suomen alueella saa tapahtua        yhtymä tai säätiö, tulee sen haUituksen
29351: ainoastaan tämän lain ja sen nojalla an-      jäsenten olla tässä valtakunnassa asuvia
29352: nettujen säännösten ja määräysten mu-         Suomen kansalaisia, jotka ovat yhtiön
29353: kaisesti.                                     osakkaita tai yhdistyksen taikka yhty-
29354:                    2 §.                       män jäseniä. Valtioneuvosto sa.attaa eri-
29355:   Ilmailuun Suomen alueella saa käyt-         koistapauksissa myöntää poikkeuksia.
29356: tää ainoastaan sellaista ilma-alusta, jolla   siitä, mitä näin on säädetty, ei kuiten-
29357: on Suomen kansallisuus tahi joka täyttää      kaan enempää kuin kolmannekseen hal-
29358: 5 §:ssä mainitut ehdot.                       lituksen jäsenien luvusta.
29359:   Ilma-aluksella tarkoitetaan sellaisia
29360: lentotasoja, moottoripalloja ja vapaita                          5 §.
29361: ilmapalloja, joita voidaan käyttää kul-         Sellaisella aluksella, jolla ei ole Suo-
29362: kuneuvoina.                                   men kansallisuutta, saa Suomen alueella
29363:                    3 §.                       ilmailla, kun
29364:   Suomen kansallisuus on ilma.-aluksella,       a) aluksella on kansallisuus- ja rekis-
29365: joka on me-rkitty julkiseen Suomen            teröimistodistus tai sitä vastaava todis-
29366: ilma-alusten rekisteriin j,a varustettu       tus sellaisen vieraan maan julkiselta vi-
29367: ka.nsallisuus- ja rekisterimerkillä tai       ranomaiselta, jonka kanssa tehdyn sopi-
29368: joka on valtion oma tahi yksinomaan           muksen mukaan sen maan aluksilla on
29369: sen tarpeisiin luovutettu.                    oikeus ilmaillå Suomen alueella, tai
29370:                                                 b) alukselle on annettu erityinen il-
29371:                    4 §.                       mailulupa.
29372:   Ilma.-alus voidaan merkitä rekisteriin                         6 §.
29373: ainoastaan silloin, kun sillä on suoma-         Vahingosta, joka ilma-aluksen käyt-
29374: lainen omistaja. Suomalaisena omista-         tämisestä ilmailuun sattuu henkilölle
29375: jana pidetään Suomen v.altiota ja Suo-        tai omaisuudelle, jota ei samassa ilma-
29376: men kansalaisia. sekä kotimaisia yh-          aluksessa kuljeteta, olkoon tämän omis-
29377: tiöitä, yhdistyksiä, muita yhtymiä ja         taja vas'tuussa, vaikka hän ei olekaan
29378: säätiöitä.                                    vahinkoa tuottanut.
29379:   2             1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys n:o U (1922 Vp.).
29380: 
29381:   ,Jos vahingon kärsinyt itsekin osaltaan     hingonkorvauksesta on pS~ntava vireille
29382: on ollut vahinkoon syypää, määrätköön         kahden vuoden kuluessa vahingon sattu-
29383: oikeus, sen mukaan kuin kussakin ta-          misesta. Jos se, jota vastaan vahingon-
29384: pauksessa kohtuulliseksi harkitaan, onko      korvausvaatimus on pantu vireille, tah-
29385: vahingonkorvausta maksettava ja minkä         too toista vastaan tehdä kanteen 7 tahi
29386: verran.                                       9 §:n nojalla, on se nostettava yhden
29387:                    7 §.                       vuoden kuluessa siitä kuin vahingonkor-
29388:   Vahingosta, jonka kahden tai useam-         vaus maksettiin, jos tämä on tehty ilman
29389: man ilma-aluksen käyttäminen ilmai-           oikeudenkäyntiä, mutta muussa tapauk-
29390: luun yhteisesti on aiheuttanut, vastat-       sessa siitä kuin hän on lainvoiman saa-
29391: koot niiden omistajat kukin omasta ja         neelia tuomiolla velvoitettu vahingon-
29392: toistensa puolesta; ja tulee heidän kes-      korvausta maksamaan.
29393: kenänsä ottaa osaa korvauksen maksa-             Jos tämä laiminlyödään, olkoon oi-
29394: miseen sen mukaan kuin oikeus asian-          keus kanteen nostamiseen rauennut';
29395: haaroihin nähden harkitsee kohtuulli-         kuitenkin saatakoon, milloin saman ta-
29396: seksi.                                        paturman perusteella on olemassa mo-
29397:    Jos sellaisessa tapauksessa tulee va-      lemminpuoliset vahingonkorvausvaati-
29398: hinkoa jommalle1kummalle ilma-aluk-           mukset, toinen vaatimus, sellaisen lai-
29399: selle tahi jommassakummassa i.lma-aluk-       minlyönnin estämättä, kuitata toista
29400: sessa kuljetettavalle henkilölle tai omai-    vastaan.
29401: suudelle, älköön sitä, mitä 6 §:ssä                             12 §.
29402: säädetään, sovellettako sellaiseen vahin-        LaHlinen tuomioistuin sellaisessa riita-
29403: koon.                                         asiassa, josta edellä mainitaan, olkoon
29404:                    8 §.                        sen paikkakunnan yleinen alioikeus,
29405:    Joka luvatta käyttää toisen alusta, vas-    missä tapaturma sattui tahi m1ssa sen
29406: tatkoon silloin sattuvasta vahingosta.         asunto- ja kotipaikka on, jolta haetaan.
29407: 
29408:                    9 §.                                          13 §.
29409:   Jos. jollakin on oikeus käyttää hallus-       Ilma..:aluksen omistaja tahi käyttäjä
29410: saan olevaa ilma-alusta, olkoon hän yhtä--    saakoon siltä, joka on vahingon tuotta-
29411: läisesti kuin ilma-aluksen omistaja vas-      nut, hakea takaisin, mitä hän tämän lain
29412: tuunalainen siitä vahingosta, mikä aiheu-     mukaan on maksanut.
29413: tuu ilma-aluksen käyttämisestä ilmai-
29414: luun; ja saakoon omistaja hakea takai-                          14 §.
29415: sin omansa käyttäjältä.                         Tarkemmat määräykset tämän lain
29416:                                               tä.ytäntöönpanosta annetaan asetuksella.
29417:                    10 §.
29418:   V ahingonkorvaus, joka tämän lain                              15 §.
29419: mukaan on suoritettava siinä tapauk-            Joka käyttää ilma-alusta vastoin 2 §:n
29420: sessa, että joku on saanut surmansa tai       säännöstä, rangaistakoon enintään kah-
29421: kärsinyt ruumunvamman, määrätään              dellasadalla päiväsakolla taikka, jos
29422: rikoslain 9 luvun 2 ja 3 §:ssä säädetty-      asianhaarat ovat erittäin raskauttavat,
29423: jen perusteiden mukaan.                       enintään kuuden kuukauden vankeu-
29424:                                               della.
29425:                11 §.                                             16 §.
29426:   Vaatimus tämän lain mukaisesta va-            Tämä laki tulee voimaan
29427: 
29428:         Helsingissä, 6 päivänä maaliskuuta 1923.
29429:                    1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 44 (1922 Vp.).
29430: 
29431: 
29432: 
29433: 
29434:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 7 hal-
29435:                             lituksen esityksen johdosta, joka koskee korvauksea
29436:                             maksamista Suomen Pankille Venäjän valtion lyhyt..
29437:                             aikaisista velkasitoumuksista.
29438: 
29439:   Yllämainitussa asiassa suuri valiokun-     tuksen hyväksymistä, kuitenkin muut-
29440: ta, joka on pyynnöstään saanut siitä         taen siinä olevan vuosiluvun 1922 vuosi-
29441: valtiovarainvaliokunnalta uuden lausun-      luvuksi 1923. Suuri valiokunta siis kun-
29442: non, ei ole katsonut voivansa yhtyä kan-     nioittaen ehdottaa,
29443: nattamaan valtiovarainvaliokunnan mie-
29444: tinnössä N:o 15 (1922 Vp.) olevaa ehdo-               että Eduskunta hyväksyisi ky-
29445: tusta, vaan on päättänyt puoltaa halli-             symyksessä olevan lakiehdotuksen
29446: tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-              näin kuuluvana:
29447: 
29448: 
29449: 
29450:                                        Laki
29451:   korvauksen suorittamisesta Suomen Pankille Venäjän valtion lyhytaikaiSista
29452:                               velkasitoumuksista.
29453: 
29454:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
29455: 
29456:   Korvaukseksi Suomen Pankin hallus-           Seurauksena juuri esitetystä päätök-
29457: sa olevista Venäjän valtion lyhytaikai-      sestään suuri valiokunta samalla kun-
29458: sista velkasitoumuksista on Suomen           nioittaen ehdottaa,
29459: Pankille    valtiovaroista  suoritettava
29460: 71,712,328 markkaa 14 penniä. Suoritus                 että Eduskunta hylkäisi kysy-
29461: tapahtuu siten, että vuonna 1923 makse-             myksessä olevassa valtiovarainva-
29462: taan 11,712,328 markkaa 14 penniä sekä              liokunnan mietinnössä olevan jäl-
29463: viitenä lähinnä seuraavana vuotena                  kimmäisen ponnen.
29464: 12,000,000 markkaa vuodessa.
29465: 
29466: 
29467: 
29468:           Helsingissä, 1 päivänä maaliskuuta 19213.
29469:   2
29470: 
29471:       EDUSKUNNAN
29472: V ALTIOVARAINV ALIO-
29473:        KUNTA.
29474: 
29475:        Relsmgis&ä,
29476:   helmikuun 26 p:nä 1923.
29477:                                        S u u r e 11 e v a 1 i o k u n n a ll e.
29478: 
29479:           N:o 5.
29480: 
29481: 
29482: 
29483: 
29484:   Suuri valiokunta on kuluvan vuoden          vistumisesta. Asiaa arvosteltaessa on va-
29485: helmikuun 15 päivänä päivätyssä kirjel-       liokunnan mielestä myöskin otettava
29486: mässä N :o 3 pyytänyt valtiovaraiuvalio-      huomioon, että Suomen Pankki nyttem-
29487: kuuualta lausuntoa siitä, arntavatko          min on saanut valtiolta hyvitystä m. m.
29488: maan valtiotaloudellisessa tilanteessa        siinä muodossa, ettei sitä ole katsottu
29489: mahdollisesti tapahtuneet muutokset ai-       velvolliseksi valtiolle korvaamaan vuon-
29490: hetta lopputuloksen muuttamiseen, johon       na 1918 Pankim aseman vahvistamiseksi
29491: valtiovarainvaliokunta aikaisemmin on         otetun 350 milj. markan suuruisen obli-
29492: tullut käsitellessään hallituksen esitystä    gatsionilainau korkoa ja kuoletusta.
29493: N:o 44 (1922 vp.) korvauksen maksami-         Kun sitäpaitsi Suomen Pankin viime
29494: sesta Suomen Pankille V enäjärn valtion       vuoden tilinpäätös on tullut eaullisem-
29495: lyhytaikaisista velkasitoumuksista.           rnaksi, kuin aikaisemmin otaksuttiin.
29496:   Tämän johdosta pyytää valtiovarain-         eikä Suomen Pankin taholta ole tehty
29497: valiokunta kunnioittaen ilmoittaa, että       muistutuksia sitä valiokunnan mietin-
29498: valiokunnan saamien tietojen mukaan           nössään ehdottamaa järjestelyä vastaan.
29499: eräitä valtion tuloja on viime vuonna to-     että Suomen Pankki saisi valtiolta pu-
29500: sin kertynyt enemmän kuin oli laskettu,       heenaolevien obligatsioideu määrää vas-
29501: mutta kun valtiovaraston tilinpäätös ei       taavan velkakirjan, ei valiokunta katso
29502: ole vielä valmistunut, on valiokunnan         olevan syytä muuttaa aikaisemmin
29503: ma,hdotonta antaa tarkempaa selostusta        asiasta autamaansa lausuntoa.
29504: valtiovaraston tilassa tapahtuneesta vah-
29505: 
29506: 
29507:                             Valtiovarainvaliokunnan puolesta:
29508: 
29509:                                    Ragnar Furuhjelm.
29510: 
29511: 
29512: 
29513: 
29514:                                                                            Allan Viranko.
29515:                1923 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 44 (1922 Vp.).
29516: 
29517: 
29518: 
29519: 
29520:                               E d u s kunnan v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29521:                            korvauksen maksamisesta Suomen Pankille Venäjän ~al
29522:                            tion lyhytaikaisista velkasitoumuksista.
29523: 
29524:   Eduskunnalle on 1922 vuoden valtio-      mietinn1ön N :o 15, mutta ei ehtinyt lop-
29525: päivillä annettu Hallituksen esitys kor-   puunikäsitellä asiaa.
29526: vauksen maksamisesta Suomen Pankille         Nyt koolla oleVTa Eduskunta on ottanut
29527: Venäjän valtion lyhytaikaisista velka-     asian käsiteltäväkseen ja hyväksynyt
29528: sitoumuksista, ja sai Eduskunta silloin    seuraavan lain:
29529: vastaanottaa    Valtiovarainvaliokunnan
29530: 
29531: 
29532: 
29533:                                      Laki
29534:   korvauksen suorittamisesta Suomen Pankille Venäjän valtion lyhytaikaisista
29535:                               velkasitoumuksista.
29536: 
29537:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
29538: 
29539:   Korvaukseksi Suomen Pankin hallus-       tapahtuu siten, että vuonna 1923 makse-
29540: sa olevista Venäjän valtion lyhytaikai-    taan 11,712,328 markkaa 14 penniä sekä
29541: sista velkasitoumuksista on    Suomen      viitenä lähinnä seuraavana vuotena
29542: Pankille    valtiovaroista suoritettava    12,000,000 markkaa vuodessa.
29543: 71,712,328 markkaa 14 penniä. Suoritus
29544: 
29545: 
29546:     Helsingissä, 6 päivänä maaliskuuta 1923.
29547:                    1923 Vp. -   V. M. -Esitys N:o 46 (1922 vp.).
29548: 
29549: 
29550: 
29551: 
29552:                                 Valtiovarainvaliokunnan mietintö
29553:                             N :o 2 Hallituksen esityksen johdosta laiksi tie- ja vesi-
29554:                             rakennushallinnon viroista ja palvelustoimista.
29555: 
29556:   Eduskunta on vuoden 1922 valtiopäi-        säännöksiä virkamiesten virka -arvosta,
29557: villä pöytäkirjanottein lähettänyt val-      matkakustannuksista ja virkalomasta
29558: tiovarainvaliokunnan valmistelevasti kä-     kuin puheena olevassa suunnitelmassa
29559: siteltäväksi Hallituksen esityksen n:o M!    on tehty, vaan olisivat tämänluontoiset
29560: laiksi tie- ja vesirakennushallinnon vi-     asiat eduskunnan aikaisemmin lausu··
29561: roista ja palvelustoimista. Tämän esi-       man mielipiteen mukaan otettavat koko
29562: tyksen, josta valiokunta ei sanotuilla       virkamieskunnassa yhtaikaa yleisen jär-
29563: valtiopäivillä ehtinyt antaa mietintöä,      jestelyn alaisiksi.
29564: on valiokunta nyt Valtiopäiväjärjestyk-        Lakiehdotusta tarkastaessaan on va-
29565: sen 31 a §:n nojalla käsitellyt.             liokunta havainnut siitä puuttuvan sään-
29566:                                              nökset kanavalaitoksen sääntöpaikkai-
29567:                                              sista viroista, nähtävästi sen vuoksi että
29568:                                              joulukuun 30 päivänä 1921 on annettu
29569:    Hallituksen esityksessä mainitaan, että   asetus kanavalaitoksesta. Kun kanava-
29570: tie- ja vesirakennushallinnon uudistus       laitos kuitenkin ennestään kuuluu tie- ja
29571: on käynyt tarpeelliseksi sekä uusien teh-    vesirakennushallintoon ja tulee siihen
29572: tävien ilmaantumisen vuoksi että eräit-      uudenkin suunnitelman mukaan kuulu-
29573: ten entisten tehtävien siirryttyä toiseen    maan, on valiokunnan mielestä luonnol-
29574: virastoon. Uudistusta suunniteltaessa on     lista ja asianmukaista, että tie- ja vesi-
29575: ollut tarkoituksena saattaa asiain käsit-    rakennushallimion virkoja erityisellä
29576: tely· yksinkertaisemmaksi, samalla kuin      lailla uudelleen järjestettäessä järjestely
29577: työjakoa on pyritty kehittämään enem-        koskee myös kanavalaitosta ja niinmuo-
29578: män nykyajan vaatimuksia vastaavalle         doin tulee käsittämään tie- ja vesiraken-
29579: kannalle. Kun tällöin joukko toimia on       nushallinnon koko virkakunnan. Valio-
29580: entisten lisäksi osoittautunut pysyvän       kunta on senvuoksi lisännyt tätä koske-
29581: tarpeen vaatimiksi, on eräitä ylimääräi-     van uuden kohdan lakiehdotuksen 1
29582: siä virkoja muutettava sääntöpalkkai-        §:ään. Samalla on osa kanavalaitoksen
29583: siksi.                                       pienemmistä viroista, jotka nykyään
29584:    Mikäli valiokunnalla on ollut tilai-      ovat olleet sääntöpalkkaisia, jätetty otta-
29585: suutta tutustua laadittuun suunnitel-        matta sääntöpaikkaisten virkojen jouk
29586: maan tie- ja vesirakennushallinnon           koon, joten ne muuttuisivat palkkiovi-
29587: uudistamiseksi, on valiokunta havainnut      roiksi. Tällaista järjestelyä vastaan ei
29588: sen yleensä tarkoituksenmukaiseksi. Va-      asianomaisilla viranomaisilla ole ollut
29589: lio.kunnan mielestä ei kuitenkaan yhtä       muistuttamista.
29590: hallinnonhaaraa erikseen järjestettäessä       Muut Hallituksen esitykseen tehdyt
29591: ole syytä antaa niin yksityiskohtaisia       muutokset ovat muodollista laatua ja
29592:   2                 1923 Vp. -V. M.- Esitys N:o 46 (1922 vp.).
29593: 
29594: johtuvat siitä, että valiokunta on tahto-        Edellä olevan nojalla pyytää Valio-
29595: nut poistaa eron virka- ja palvelusmies-       kun kunnioittaen ehdottaa,
29596: ten nimitysten välillä.
29597:   V aliakunnan saamien tietojen mukaan                 että Eduskunta hyväksyisi laki-
29598: ei puheenaolevan lain hyväksymisestä                 ehdotuksen näin kuuluvana:
29599: aiheutuisi valtiolle lisämenoja.
29600: 
29601: 
29602: 
29603:                                          Laki
29604:               tie- ja vesirakennushallinnon viroista ja (p o i s t.) toimista.
29605: 
29606:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
29607: 
29608:                       1 §.                     nööri, II luokan insinööri, piirikasööri,
29609:    'l'ie- ja vesirakennushallintoon voidaan    I luokan rakennusmestari ja II luokan
29610: sääntöpaikalle asettaa seuraavia virkai-       rakennusmestari; sekä
29611: lijoita:                                         kanavalaitokseen: kanavapäällikkä, ka-
29612:    tie- ja vesirakennushallitukseen: pää-      navainsinääri, kanavakasääri (Sairnaan
29613: johtaja, johtaja, toimistoyli-insinööri,       kanavan), 1 luokan kanavakasöäri, II
29614: toimistoinsinööri, asessori, y likamreeri,     luokan kanavakasääri, 111 luokan kana-
29615: sihteeri, kamreeri, kirjanpitäjä, kanslisti,   vakasääri, kanavakirjanpitäjä ja kana-
29616: arkistonhoitaja, lähettäjä ja vahtimes-        varakennusrnestari.
29617: tari;
29618:    hydrograafiseen toimistoon: johtaja, I                        2 §.
29619: luokan hydrografi ja II luokan hydro-            Paitsi sääntöpaikkaisia voi tie- ja vesi-
29620: grafi; (poist.)                                rakennushallinnossa olla palkkiovirkoja
29621:    tie- ja vesirakennuspiireihin: piiriyli-    ja -toimia.
29622: insinööri, piiri-insinööri, I luokan insi-
29623: 
29624: 
29625: 
29626:         Helsingissä, 23 päivänä helmikuuta 1923.
29627: 
29628: 
29629: 
29630:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         nanen, Y. Pulkkinen, Rytkönen, Ryynä-
29631: puheenjohtaja R. Furuhjelm, jäsenet            nen, Saarinen, Seppälä ja Voionmaa sekä
29632: Arffman, Aromaa (osittain), V. Hannula         varajäsenet Pojanluoma (osittain), Ran-
29633: (osittain), Harvala, Hiidenheimo (osit-        tala (osittain), Tarkkanen ja V. Vainio
29634: tain), Huttunen, Hästbacka, Ikonen, Jär-       (osittain).
29635: vinen, Kukkonen, Lindberg: Lohi, Pen-
29636:                    1921 Vp.- S. V. M.- Esitys N:g 46 (1922 vp.).
29637: 
29638: 
29639: 
29640: 
29641:                                                    \
29642: 
29643:                                 S u u r en v a 1i o k u n n a n m i e ti n t ö N :o 9 hal.
29644:                             lituksen esityksen johdosta laiksi tie· ja vesirakennus·
29645:                             hallinnon viroista ja palvelustoimista.
29646: 
29647:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi kysy-
29648: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-            myksessäolevan lakiehdotuksen.
29649: tamaan valtiovarainvaliokunnan mietin-
29650: nössä N :o 2 olevaa ehdotusta ja ,saa siis
29651: kunnioittaen ehdottaa,
29652: 
29653:           Helsingissä, 5 päivänä maaliskuuta 1923.
29654:     1
29655: 
29656: 
29657:     1
29658: 
29659: 
29660: 
29661: 
29662: 1
29663: 
29664: 
29665: 1
29666:                   1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 46 (1922 vp.).
29667: 
29668: 
29669: 
29670: 
29671:                                  E d u s kunnan v a s t a u s Hallituksen esitykseen
29672:                               laiksi tie- ja vesirakennushallinnon viroista ja palvelus-
29673:                               toimista.
29674: 
29675:   Eduskunnalle on vuoden 1922 valtio-                  hyväksyä seuraavan ehdotuksen
29676: päivillä annettu Hallituksen esitys laiksi           laiksi, sellaisena kuin Eduskunta
29677: tie- ja vesirakennushallinnon viroista               on sen toisessa käsittelyssä päät-
29678: ja palvelustoimista. Nyt koolla oleva                tänyt, jätettäväksi lepäämään en-
29679: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta              simmäisiin uusien vaalien jäljestä
29680: on asiasta rantanut mietintönsä N :o 2,              kokoontuviin valtiopäiviin.
29681: on ottanut asian valtiopäiväjärjestyksen
29682: 57 §:n säätämän kolmen eri käsittelyn
29683: alaiseksi ja päättänyt
29684: 
29685: 
29686: 
29687:                                          Laki
29688:                   tie- ja vesirakennushallinnon viroista ja toimista.
29689: 
29690:     Eduskunnan päätöks.en mukaisesti säädetään täten:
29691: 
29692:                     1 §.                       nööri, II luokan insinööri, piirikasööri,
29693:    Tie- ja vesirakennushallintoon: voidaan     I luokan rakennusmestari ja II luokan
29694: sääntöpaikalle asettaa seuraavia virk!ai-      rakennusmestari; sekä
29695: lijoita:                                         kana valaitokseen:   kanavapää1likkö,
29696:    tie- ja vesirakennushallitukseen: pää-      kanavainsinööri, kanaV1akasööri (Sai-
29697: johtaja,     johtaja, toimistoyliinsinööri,    maan kanavan), I luokan kanavakasööri,
29698: toimistoinsinööri, asessori, ylikamreeri,      II luokan kanavalmsööri, III luokan ka-
29699: ,sihteeri, kamreeri, kidanpitäjä, kanslisti,   navakasööri, kan:avaikirjanpitäjä ja ka-
29700: arkistonhoitaja, lähettäjä ja vaMimes-         navarakennusmestari.
29701: tari;
29702:    hydrografiseen toimistoon: johtaja, I                          2 §.
29703: luokan hydrografi ja II luokan hydro-            Paitsi sääntöpalklmisia voi tie- ja vesi-
29704: grafi;                                         rakennushaLlinnossa olla palkkiovJrkoja
29705:    tie- ja vesir.akennuspiireihin: piiriyli-   ja -toimia.
29706: insinööri, rpiiri-insinööri, I luokan insi-
29707: 
29708: 
29709:      Helsingissä, 16 päivänä maatiskuuta 1923.
29710:                    1923 Vp. -V. M. -Esitys N:o 47 (1922 vp.).
29711: 
29712: 
29713: 
29714: 
29715:                                L a k i- j a t a l o u s v a Ii o k u n n a n ,m i e t i n t ö
29716:                             N:o 2 merimieslakia koskevan hallituksen esitykseQ
29717:                             j:ohdosta.
29718: 
29719:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime       1)  kohtaan tehty lisäys on aiheutu-
29720: marraskuun 14 päi'vältä lähettänyt edel-     nut siitä, että Valiokunnan, mielestä
29721: lämainitun hallituksen esityksen n:o 47      ei ole syytä sulkea tämän lain alaisuu-
29722: (1922 vp.) Laki- ja talousvaliokuntaan       desta pois muita valtion aluksia, kuin
29723: valmistelevasti käsiteltäväksi, j.a saaVa-   sellaisia, joita käytetään puolustus- tai
29724: liokunta, joka on käytettäväkseen hank-      hallinnollisiin tarkoituksiin.
29725: kinut asian valmistelussa kertyneet asia-      Edellä esitetyn nojalla Valiokunta
29726: kirjat sekä kuullut asiantuntijoita, tä-     kunnioittaen ehdottaa,
29727: män johdosta mietintönään kunnioittaen
29728: esitt.ää seuraavaa:                                    että Eduskunta hyväksyisi pu-
29729:                                                      heenaolevan lakiehdotuksen muu-
29730:    Esitetty laki, joka liittyy läheisesti            ten sellaisena kuin se on hallituk-
29731: vastaaviin Skandinavian maiden lakei-                sen esityksessä, paitsi että sen 38,
29732: hin ja lakiehdotuksiin, on Valiokunnan               45, 50, 84 ja 86 § saisivat seuraa-
29733: mielestä tarpeen vaatima ja, yksityis--              van muodon:
29734: kohdissaan hyvin valmisteltu. Asian
29735: käsittelyn ke,stäessä on Valikunnassa
29736: useihin pykäliin nähden kyllä tehty                              38 §.
29737: muutosehdotuksia, mutta on Valiokunta            Jos alus ei ole merike:Lpoisessa kun-
29738: ne riittä!mättömästi perusteltuina ja         noss•a sitä matkaa varten, joka siHä on
29739: yhdenmukaisesti asiantuntijain lausun-        tehtävä, taikka jos se on niin puutteelli-
29740: non kanssa hylännyt.. Ne muutokset,           sesti varustettu tai niin huonosti miehi-
29741: jotka Valiokunta ehdottaa tehtäväksi          tetty taikka .(poist.) on niin kovassa bs-
29742: lakiehdotuksen 45 ja 50 §:n suomalaiseen      tissa tahi lasti tai painolasti niin sopi-
29743: tekstiin sekä 84 §:ään, ovat laadultaan       mattomasti aseteltu, ·että aluks.ellaolljain
29744: muodollisia. 38 §:n 1 momentin suoma-         s.enrvuoksi voidaan olettaa matkalla jou-
29745: laista sanamuotoa on Valiokunta muut-         tuvan hengeuvaa,ra.an, taikka jos laiva-
29746: tanut, koska Valiokunnan mielestä me-         väen asuinsuojat matkan alkaessa ovat
29747: rimiehellä tulee olla sanotussa lainkoh-      i1meisesti terveydelle vaaralliset, ja
29748:  dassa mainittu oikeus myöskin silloin,       päällikkö on ryhtymättä vikojen ja
29749: kun aluksen miehistöön kuuluu niin            puutteellisuuksien poistamiseksi tarvit-
29750:  paljon ammattit'aidottomia, että aluk-       taviin toimenpiteisiin, on merimies oi-
29751: sellaolijain senvuoksi voidaan olettaa        keutettu eroama,an sekä saamaan sen
29752:  matkalla joutuvan hengen vaaraan. Ruot-      korvauksen minkä 34 § säätää.
29753:  salaisesta tekstistä päättäen näyttääkin        Sama olkoon laki, - - - - - - -
29754:  tämä olevan momentin tarkoitus. 86 §:n       - - - - - - - - - - - aluksella.
29755:   2                192.3 Vp. -V. M. -Esitys N:o 47 (1922 vp.).
29756: 
29757:                     45 §.                      Vahingon, minkä - - - - - -           -
29758:   Perämies on erityisesti velvollinen             -------harkitsee."
29759: olemaan päällikön apuna aluksen kul-
29760: jettamisessa (navi1goimisess.a.) ja sii-                        84 §.
29761: hen kuuluvien: ha,va,intojen ja, laskel-       Rikosta, joka 73 §:n 1 momentin 6 koh-
29762: mien tekemisessä; avustamaan lai;va-         da,ssa, 75 tai 76 §:ssä, 77 §:n 1 momen-
29763: päiväkirja,n pitämisessä; mikäli 47 §:ssä    tissa tahi 81 taikka 82 § :ssä mainitaan,
29764: ei muuta säädetä., pitämään miehistöä        älköön virallinen syyttäjä panko syyt-
29765: sekä alusta tarpeistoineen ja varustei-      teeseen, ellei asia,nomistaja ole sitji il-
29766: neen valvont,ansa ala.isena+; valvomaan      moittanut syyttee·seen pantavaksi; jos
29767: la,stausta ja lastin purkamista, niin myös   rikos on rangaista,va yleisen lain mu-
29768: huolehtimaan että 1astatusta ja pure-        kaan, noudatettakoon mitä siinä syyt-
29769: tusta tavara:sta tehdään tarpeelliset kir-   teeseenpanosta säädetään.
29770: jaanpannot; sekä valvomaan lastin Ja
29771: muonan ~sijoittamista aluk8een.                                 86 §.
29772:                                                'rä:mä laki ei koske:
29773:                  50 §.
29774:                      1
29775:                                                1) valtiolle kl\,uluvaa puolustus- tai
29776:    Merimies on velvollinen t1arkoin nou-     hallinnollisiin tarkoituksiin käytettävää
29777: dattamaan esimiehensä antamaa, toin-         alusta;
29778: tansa koskevaa käskyä, huolellisesti hoi-      2) ihuvialusta; eikä
29779: tamaan alusta ja tavaraa sekä muuten           3) alusta, jolla, ainoastaan laivanisän-
29780: huolellisesti ja uutterasti täyttämään       nän perhees·een kuuluvat henkilöt työs-
29781: t•ehtäJvänsä.                                kentelevät.
29782: 
29783: 
29784:         Helsingissä, maaliskuun 2 päivänä 1923.
29785: 
29786: 
29787: 
29788:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa      suo, Lehikoinen, Nikkanen, Salo, Tolo-
29789: puheenjohtaja A. Tulenheimo, varapu-         nen, Typpö, J. Vainio ja Welling sekä
29790: 'heendohtaja Itkonen·, jäsenet Aronen,       osittain varadäsenet Kauranen, Kylän-
29791: Bengs, Broända, A. Jaskari, Junes            pää ja Penttilä.
29792:  (osittain), Junnila, A. Kallio, Lahden-
29793:                                       V astalariseita.                                       3
29794: 
29795: 
29796: 
29797: 
29798:                                    Vastalauseita.
29799:                                                 I.
29800:   Koska emme voi hyväksyä Hallituksen                vittu, saa sanoa sopimustaan irti muu-
29801: esitystä merimieslaiksi sellaisena kun               alla kuiru. Suomen satamissa, alistaa suo-
29802: sen valiokunnan enemmistö ehdottaa hy-               malaisen merimiehen laivanvarustajaan
29803: väksyttäväksi, saamme täten esittää eriä-            nähden täydellisen orjasopimuksen alai-
29804: vän mielipiteemme.                                   seksi, kieltäen häneltä mahdollisuuden
29805:   V aHokunnan enemmistön ehdottamassa                myydä työvoimaansa ulkomaisissa sata-
29806: muodossa on laki aivan yksipuolinen,                 missa edullisemmilla ehdoilla kuin mitä
29807: sillä siinä on yleensä pidetty silmällä              hänen voimassaoleva työsopimuksensa
29808: yksinomaan laivanvarustajan etuja lai-               sallii. Sellaisissa tapauksissa, elitä työso-
29809: vaväestön kustannuksella.                            pimus päättyy jossakin satamasfla, on
29810:    Lakiehdotuksen 10 §:ssä oleva määräys             merimies tämän lakiehdotuksen mukaan
29811: merimiestoimeen käytettävän henkilön                 ,sidottu viipymään laivalla tarpeettoman
29812: ikärajasta on ilmeisesti liian alhainen. Se          kauan, mikä myöskin haittaa hänen pai-
29813: antaa laivanvarustajalle oikeuden käyt-              kansaantimahdollisuuksiaan muilla aluk-
29814: tää 14 vuotiasta lasta merimiestoimeen,              silla.
29815: joka tällaisena ikäkaudella olevalle on                 Mitä lakiesityksessä laivanvarustajan
29816: liian ylivoimaista, ruumiillisesti ja hen-           velvollisuuksista taloudellisen avun anta-
29817: kisesti turmiollista.    Merimiestoimessa            miseksi merimiehille sairaus-, merionnet-
29818: j-outuu lapsi vähemmän sopivaan ympä-                tomuus- y. m. tapauksisssa on säädetty,
29819: ristöön, mikä tuhoisasti vaikuttaa hänen             sekä mitä vastaavissa tapauksissa sääde-
29820: vastaanottokykyiseen luonteeseensa j,a               tään työsopimusten irtisanomisesta, ei
29821: sen kautta koko tulevaan elämäänsä.                  anna merimiehille riittävää suojaa talou-
29822: Tässä kohdassa olisi laki muutettava si-             dellista hätää vastaan. Myöskin erinäis-
29823: ten, että laivanvarustajalta kielletään oi-          ten rikkomusten tutkimistapaa ja kurin-
29824: keus käyttää ,alle 18 vuotta nuorempaa               pitotoimenpiteitä koskevat kohdat asetta-
29825: henkilöä merimiestoimeen. Mitä tässä                 vat merimiehet kokonaan laivan päälli-
29826: §:ssä on säädetty naisten käyttämisestä              kön mielivallan :alaiseksi. Tasapuoli-
29827: merimiestoimeen, on sitä muutettava si-              suutta ja oikeudenmukaisuutta silmällä-
29828: käli, että naisten käyttäminen laivapalve-           pitäen kaipaavat vastaavat lainkohdat
29829: luksessa rahtialuksilla kokonaan kielle-             sel vemp.ää muotoa ja eräitä oleellisia kor-
29830: tään. Asiantuntijain lausunnon mukaan                jauksia tällaiseil mielivallan estämiseksi.
29831: naistyövoimaa rahtialuksilla käytetään                  Edelläsanottuun viitaten pyydämme
29832: ainoastaan suomnlaisilla ja ruotsalaisillli.'        Eduskunnalle ehdottaa:
29833: aluksilla. Muissa sivisty:smaissa tästä on
29834: sopimattomuutensa vuoksi luovuttu.
29835:    13 §:ssä oleva määräys, ettei suomalai-                   että Eduskunta hyväksyisi esi-
29836: nen merimies, joka Suomessa on toi-                        tyksen merimieslaiksi muutettuna
29837: meensa otettu työsopimuksella, jonka                       jälempänä mainituilta kohdiltaan
29838: voimassaoloajasta ei ole lähemmin so-                      näin kuuluvana:
29839:   4                1923 Vp. -V. M.- Esitys N:o 47 (1922 vp.).
29840: 
29841:                    10 §.                      kaisena, mutta 4 momentti kokonaan
29842:   Kahdeksaatoista vuotta nuorempaa            poistettuna).
29843: henkilöä älköön käytettäkö merimiestoi-
29844: meen. 'l'ätä äl~öön kuitenkaan sovellet-                         28 §.
29845: tako koulu- eikä harjoitusaluKsiin, joilla       Merimiehen sairaanhoitokulut on lai-
29846: julkinen viranomainen työn hyväksyy ja        vanisännän suoritettava niin kauan kuin
29847: sitä valvoo.                                  työsuhdetta kestää. Jos sairasta tai va-
29848:   Naista äLköön merimiestoimeen rahti-        hingoittunutta merimiestä ei hänen työ-
29849: aluksilla käytettäkö.                         sopimuksensa päätyttyä edelleen pidetä
29850:   Alaikäinen, joka on täyttänyt 18 vuot-      toimessaan taikka jos sellainen merimies
29851: ta, saa itse tehdä merimiestointa koske-      sitä ennen toimestaan erotetaan 33 §:ssä
29852: van työsopimuksen.                            rr•ainittujen syiden sitä aiheuttamatta, on
29853:                                               hän oikeutettu sen jälkeenkin saamaan
29854:                    13 §.                      hoitoa laivanisäntänsä kustannuksella,
29855:   Ellei sopimuksen voimas:saoloajasta ole     kuitenkin enintään kaksitoista viikkoa
29856: sovittu, on kumpikin asianosainen oikeu-      tai, jos hän on Suomen mies ja on hoi-
29857: tettu irtisanomaan sopimuksen päätty-         dettayan<: Suomen ulkopuolella, 24 viik-
29858: väksi missä satamassa tahansa, johon          koa siitä lukien, kun päätöskatselmus on
29859: nlus saapuu lastin purkamista tai otta-       pidetty, tai ellei sitä ole pidetty, kun alus
29860: mista varten.                                 on lähtenyt matkaansa jatkamaan. Tässä
29861:   Irtisanomisaika olkoon tällöin yksi         tapauksessa on Suomen merimies, jonka
29862: kuukausi, jos merimies kuuluu päällys-        työsuhde ulkomaanpaikassa päättyy, sitä-
29863: töön, ja seitsemän päivää, jos hän kuuluu     paitsi oikeutettu saamaan maksuttoman
29864: miehistöön.                                   matkan ynnä elatuKsen Suomessa ole-
29865:                                               vaan kotipaikkaansa.
29866:                    16 §.
29867:                                                  Jos Suomen merimies, joka potee tar-
29868:   Merimies, joka työsopimuksen tai tä-
29869:                                                tuntavaiheessa olevaa sukupuolitautia,
29870: hän sisältyvän säännöksen perusteella on
29871:                                               jätetään nlkomaanpaikkaan, on sairaala-
29872: oikeutettu sopimuksesta luopumaan, on
29873:                                               ja lääkärinhoitoon sekä lääkkeisiin hänen
29874: velvollinen, aluksen saapuessa satamaan,
29875:                                               toimensa päätyttyä menneet kulut suori-
29876: pysymään toimessaan siksi kun laiva on
29877:                                               tettav'a valtion varoista valtioneuvoston
29878: satamakuntoon saatettu, ei kuitenkaan
29879:                                               antamien määräysten mukaan.
29880: pitempää aikaa kuin 6, taikka kysymyk-
29881: sen ollessa purjealuksesta, enintään 24
29882:                                                                   32 §.
29883: tuntia aluksen saapumisen jälkeen.
29884:                                                 Jos merimies potee tautia, joka tuottaa
29885:   .Jos meriselitys on annettava, on meri-
29886:                                               vaaraa aluksellaolijoille, on päällikkö oi-
29887: mies velvollinen palkkoo., asuntoa ja ela-
29888:                                               keutettu erottamaan hänet. Merimies saa
29889: tusta vastaan jäämään paik!mkunnalle
29890:                                               tällöin paitsi täyden palkan siltä ajalta,
29891: siksi, kunnes sellainen selitys on annettu.
29892:                                               minkä hän vielä on toimessaan, sen li-
29893: Palkka maksettakoon sillä paikkakun-
29894:                                               säksi palkan jälelläolevalta sopimus-
29895: nalla vallitsevan palkkatason mukaan, ei
29896:                                               ajalta. Muuten olkoon voimassa mitä 28
29897: kuitenkaan vähempää määrää Kuin mitä
29898:                                               §:n l momentissa säädetään.
29899: entisen työsopimuksen mukaan on mak-
29900: settu.
29901:                                                                   33 §.
29902:                 18 §.                          Päällikkö on myös oikeutettu erotta-
29903:   (Muuten valiokunnan mietinnön mn-           maan merimiehen:
29904:                                      Vastalauseita.                                   5
29905: 
29906:   1) jos hän ei saavu alukselle oikeaan ai-       Jos Suomen merimiehen toimi aluksen
29907: kaan ja aluksen on lähdettävä tai toinen       tuhoutumisen vuoksi lakkaa ulkomaan-
29908: mies on ollut otettava hänen sijaansa;         paikassa, on hän oikeutettu S.uomen val-
29909:    2) jos hän kieltäytyy työskentelemästä      tion kustannuksella saamaan maksutto-
29910: tai tekee itsensä syypääksi muiden aluk-       man matkan ynnä elatuksen Suomessa
29911: sella olevien henkilöiden pahoinpitelyyn       olevaan kotipaikkaansa sekä isännistöltä
29912: tai uusiutuneeseen päihtymykseen työssä        palkan siltä ajalta, minkä matka kestää.
29913: ollessaan;                                     Milloin hänelle V'oidaan varata toimi
29914:    3) jos hän tekee itsensä syypääksi ka-      alukseHa, joka on määrätty tekemään
29915: valtamiseen, petokseen tai rikokseen, jota     matkan Suomeen taikka paikkaan, mistä
29916: ei voida sakolla sovittaa, taikka jos hänet    hänet voidaan mukavasti kustantaa ko-
29917: on tavattu siitä, että on laivaan kätkenyt     tiinsa, on hän velvollinen rupeamaan sii-
29918: t.ullinalais,ta taikka lähtöparkalla vienti-   hen toimeen, jos hänen terveydentHansa
29919: kiellonalaista tai määräpaikalla tuonti-       sen sallii ja hänet otetaan toimeen, joka
29920: kiellonalaista tavaraa.                        ei ole alempiasteinen eikä huonommin
29921:    Ennenkuin merimies, joka on aluksella,      palkattu kuin se mikä hänellä oli.
29922: tällaisesta syystä erotetaan, on häntä
29923: kuulusteltava niinkuin 64 §:ssä sääde-                             44 §.
29924: tään.                                            Päälliköllä on ylin käskyvalta aluk-
29925:    Merimies, joka tämän pykälän nojalla        sella, paitsi niissä tapauksissa, joista 64
29926: erotetaan, ei ole oikeutettu saamaan palk-     ~:ssä mainittu tutkijalautakunta on an-
29927: kaa pitemmältä ajalta kuin hän toimessa        tanut päätöksensä.
29928: on ollut.
29929:                                                                   50§.
29930:                     38 §.                        (1 momentti kuten mietinnössä).
29931:    Jos alus ei ole merikelpoisessa kun-          Vahingon, minkä merimies toimessansa
29932: nossa sitä matkaa varten, joka sillä on        ilmeisesti tahallaan saa aikaan, on hän
29933: tehtävä, taikka jos se on niin puutteelli-     velvollinen korvaamaan tutkijalautakun-
29934: sesti varustettu ·tai sen miehistö siksi       nan arvion mukaan. Tutkijalautakunnan
29935: harvalukuinen tai ammattitaidoton taik-        päätös on alistettava tuomioistuimen har-
29936: ka alus niin kovassa lastissa tahi lasti       kintaan, jolla on valta, ottaen huomioon
29937: tai painolasti niin sopimattomasti ase-        merimiehen syyllisyyden määrä, vahin-
29938: teltu, että aluksellaolijain senvuoksi voi-    gon suuruus ja muut asianhaarat, alen-
29939: daan olettaa matkalla joutuvan hengen-         taa korvausta mikäli kohtuulliseksi har-
29940: vaaraan, taikka jos laivaväen asuinsuojat      kitsee.
29941: matkan alkaessa ovat ilmeisesti tervey-                           51§.
29942: delle vaaralliset, ja päällikkö on ryhty-        Merimiehen on mä,ärättynä aikana sa>a-
29943: mättä vikojen ja puutteellisuuksien pois-      vuttava toimeensa.
29944: t;amiseksi tarvittaviin toimenpiteisiin, on       (2 ja 3 momentti kuten mietinnössä).
29945: IPerimies oikeutettu eroamaan sekä saa-
29946: maan sen korvauksen, minkä 34 §säätää.                            52 §.
29947:    (2 mom. kuten mietinnössä).                    Jos merimies laivan ollessa u1komailla
29948:                                                ;jää oikealla ajalla toimeensa saapumatta,
29949:                    41 §.                       taikka maissa käytyään ei oikeaan aikaan
29950:   (1 ja 3 momentti kuten mietinnössä. 2        palaa, on päällikkö, mikäli alukseUa ei
29951: momentti seuraavana).                          muuten ole riittävästi laivaväkeä, oikeu-
29952:   6                1923 Vp. -   V. M. -   Esitys N:o 47 (1922 vp.).
29953: 
29954: tettu hänen noutamistaan varten turvau-         5) luvattomasti hankkii alukseen väki-
29955: tumaan asianomaiseen poliisiviranomai-        juomia tai muuta, mikä saattaa aiheuttaa
29956: seen.                                         epäjärjestystä tai vaaraa, taikka luvatto-
29957:                   60 §.                       masti vie tavaroita aluksesta;
29958:   Jos alus on vaarassa taikka jos laiva-        6) jättää noudattamatta esimiehensä
29959: väki tekee kapinan, niin myös muuten-         antamia tointansa koskevia käskyjä.
29960: kin hädän vaatiessa, on päällikkö oikeu-
29961: tettu käyttämään kaikkia keinoja, jotka                          64 §.
29962: niskottelijan pakottamiseksi kuuliaisuu-        Ennenkuin rangaistus määrätään, on
29963: teen taikka järjestyksen palauttamiseksi      rikkomuksesta ja sen yhteydessä ole-
29964: ovat välttämättömät; ja on kukin laiva-       vista seikoista hankittava selvityg kuu-
29965: väkeen kuuluva velvollinen siinä tapauk-      lustelussa. Kuulustelun toimittaa pääl-
29966: sessa, erityistä kehoitusta saamattakin,      likkö tutkijalautakunnan läsnäollessa,
29967: nntamaan päällikölle tarvittavaa apua.        'rhtkijalautakuntaan valitsee miehistö 3
29968:   (:2 momentti kuten mietinnössä).            jäsentä ja päällystö 2. Pienemmissä
29969:                                               aluksissa alle 300 tonnin valitaan vas-
29970:                    61 §.                      taavasti miehistöstä 2 ja päällystöstä 1
29971:   Jos joku laivaväkeen kuuluvista, aluk-      jäsen tutkijalautakuntaan.
29972: sen ollessa muualla kuin Suomessa ole-          Paitsi merimiestä, kuulustenaan 11iitä
29973: vassa satamassa, tekee sen laatuisen ri-      henkilöitä, joiden luullaan voivan antaa
29974: koksen, että siitä saattaa seurata van-       asiaan valaistusta. Sekä kuulus,teltava
29975: keutta ankarampi rangaistus, on tutkija-      merimies, että tutkijalautakunnan jäsenet
29976: lautakunta, ellei sen paikkakunnan vi-        ovat oikeutettuja tekemään kysymyksiä.
29977: ranomaiset saata sanottua rikosta syyt-       Kuulusterusta ja tutkijalautakunnan
29978: teeseen, velvollinen niin pian kuin mah-      määräämästä rangaistuksesta on tehtävä
29979: dollista, kuulustelemaan rikollista, niin-    tarkka pöytäkirja, joka luetaan merimie-
29980: kuin 64 §:ssä säädetään.                      heUe ja tutkijalautakunnan jäsenille.
29981:    (2 momentti kuten mietinnössä).            Pöytäkirjaan merkitään myös tutkija-
29982:                                               lautakunnan vähemmistön ja päällikön
29983:                     62 §.                     vastalauseet tehtyä päätöstä vastaan.
29984:   Aluksella, jolle laivaväki on ottokatsel-   Pöytäkirjasta tehdään merkintä laiva-
29985: muksin toimeensa otettu, on päällikkö 64      päiväkirjaan. Ellei :kuulustelua ole tliissä
29986: §:ssä mainitun tutkijalautakunnan har-        esitetyllä tavalla toimitettu, on s~aädetty
29987: kinnan mukaan oikeutettu rangaistuk-          rangaistus mitätön.
29988: seksi määräämään merimiehen menettä-            Jos päällikkö tai merimies, sen mukaan
29989: mään vähintään yhden ja enintään seit-        kuin jälempänä säädetään, haluaa tut-
29990: semän päivän palkan, jos merimies:            kijalautakunnan päätöksestä valittaa, ol-
29991:   1) on oikeaan aikaan toimeensa saapu-       koon hän oikeutettu saamaan jäljennök-
29992: matta, taikka, maissa käytyään, jää oi-       sen pöytäkirjasta ja päätöksestä.
29993: keaan aikaan palaamatta;
29994:   2) jättää ilmoittamatta syyn, jonka täh-                       65 §.
29995: den hän on estetty oikeaan aikaan saapu-        (1 momentti kuten mietinnössä).
29996: masta alukseen;                                 Rikkomusta, josta tutkijalautakunta on
29997:   3) on toimessaan päättyneenä;               rangaistuksen määrännyt, ei päällikkö
29998:   4) sallii asiattoman henkilön piiles-       ole oikeutettu panemaan tuomioistui-
29999: kellä asuksessa, taikka kiellosta huoli-      mess'a syytteeseen eikä syytteeseen panta-
30000: matta antaa jonkun tulla alukseen;            vaksi ilmiantamaan.
30001: 
30002: 
30003: 
30004:                •
30005:                                    V astalanseita.                                      7
30006: 
30007:                     67 §.                      tin säännöksiä käyttää naista merimies-
30008:   Ellei merimies tyydy päätökseen, jolla       toimeen rahtialuksilla.
30009: tutkijalautakunta on määrännyt hänelle            (Pykälän seuraavat kohdat kuten mie-
30010: 1·angaistuksen, on hän oikeutettu---           tinnössä).
30011: ------annettava merimiehelle.
30012:   Ellei tutkijalautakunnan tekemää pää-                            75 §.
30013: töstä ole tutkittu 1 momentissa säädetyssä          (1 moment-ti kuten mietinnössä, 2 mo-
30014: järjestyksessä, olkoon merimies oikeu-         mentti kokonaan poistettuna).
30015: tettu tekemään - -- - - - - kuin hän
30016: toimensa jätti.                                                     86 §.
30017:                      73 §.                       Tämä laki ei koske:
30018:   Päällikkö tai se, joka hänen sijassaan         1) valtiolle kuuluvaa puolustus- tai hal-
30019: toimii päällikkönä, rangaistakoon sa-          linnollisiin tarkoituksiin käytettävää
30020: kolla, jos hän                                 alusta; eikä
30021:   1) 10 §:ssä mainitussa tapauksessa käyt-       2) alusta, jolla ainoastaan laiYan isän-
30022: tää 18 vuotta nuorempaa henkilöä meri-         nän perheeseen kuuluvat henkilöt työs-
30023: miestoimeen tai vastoin 10 §:n 2 momen-        kentelevät.
30024: 
30025: 
30026:         Helsingis:sä, ma.aliskuun 2 päivänä 1923.
30027: 
30028:                   A. Kallio.                                T. Aronen.
30029: 
30030: 
30031:                                              II.
30032: 
30033:    Kun emme kaikessa ole voineet yhtyä               13 §:n määräys, et:tä Suomessa pes-
30034: valiokunnan en,emmi:stön päätöksiin,               tattu suomalainen merrm1es ei voi
30035: niin ehdotamme valiokunnan mietintöä               päästä toimestaan ulkomaan satamassa,
30036: muutettavaksi seuraavissa kohdin.                  on omaan vaikuttamaan epäedulli.sesti
30037:    Mitä ensiksikin lain 10 §:ään tulee,            merimiehen paremman ansion saannin
30038: niin emme pidä sopivana, että naisia               mahdollisuuksiin. Tunnettuaharr nim.
30039: käytetään merimiestoimiin pitkän mat-              on, että palkat ulkomailla ovat yleensä
30040: kan merialuksilla, paitsi mat.kustajalai-          huomattavasti suuremmat kuin Suo-
30041: voilla. Merimiehen tehtä;vät ovat sitä             messa. Meidän miele,stämme ei tällaista
30042: laatua, että ne miehiltäkin vaativat ai-           erikoispoikkeusta ole syytä säätää. Eh-
30043: van erikoisia ponnis,tuksia ja kestä-              dotamme siis,
30044: vyyttä ja naisille ne varsinkin pitkän
30045: matkan kuljetuslaivoilla muodostuvat                      että 13 § :n 1 momentin loppu-
30046: liian ylivoimaisiksi.                                   puol-i sanoista: ,jos merimies on
30047:    Ehdotamme siis, e:ttä 10 § :än 4 mo-                 Suomen mies ja Suomessa toi-
30048: menttiin lisättäisiin lause:                            meensa otettu," j. n. e. poistetaan.
30049: 
30050:         Pitkän matkan merialuksilla,                 16 §:n määräykset siitä, kuinka kauan
30051:       paitsi matkustajalaivoilla, älköön           merimiehen on viivyttävä laivassa lai-
30052:       naista ollenkaan merimiestoimeen             van satamaan saavuttua, tuntuvat ai-
30053:       käytettäkö.                                  van liiallisilta. Eihän millään laivalla
30054:   8                1923 Vp. -V. M. -      Esitys N:o 47 (1922 vp.).
30055: 
30056: satamaan saapuminen aiheuta välttä-                neljä tuntia aluksen       satamaan
30057: mättömiä tehtäviä useiksi päiviksi. Näin           saapumisesta.
30058: pitkää laivassa viirpymisrtä rperustellaan-
30059: kin sillä, että laivan omistaja saa tilai-      Varsinkin nyt, kun salakuljetus kiel-
30060: suuden täten käyttää merimiehiä todis-        tolain ja korkeiden tullien tähden pyr-
30061: tajina maJhdollisis.sa lastin purkami~        kii lisääntymään, alkaa ammattitaitois-
30062: jutuissa. Mutta onko oikein, että meri-       ten merimie,stl(ln lukumäärä arvelutta-
30063: mies täten estetään käyttämästä ti-           vasti vähetä salakuljetusta pääelinkei-
30064: laisuutta edullisen paikan saantiin vain      nonaan harjoittavien henkilöiden li-
30065: sentähden, että laivan varustajalle han-      sääntyessä. Siksi olisi meillä saatava
30066: kitaan todistajia joitakin jut,tuja varten,   aikaan edes alkeellisin sääntö aluksen
30067: joiden aiheutuminen on hyvin epävar-          miehittäm1sestä. Tähän pyrkivän sään-
30068: ma. Ehdotamme siis, että 16 §:n 1 mo-         nöksen ehdotamme otettavaksi 38 §:än
30069: mentin loppupuoli muutetaan näin kuu-         1 momenttiin. Se tulisi silloin kuulu-
30070: luvaksi:                                      maan:
30071:          ei kuitenakan enempää kuin                    Jos alus - - - - - - - -
30072:       kuusi, taikka, kysymyksen ollessa              harvalukuinen ja ammattitaido-
30073:       purjealuksesta,    kaksikymmentä-              ton taikka - - - - - - - -
30074: 
30075:         Helsingissä, maaliskuun 2 päivänä 1923.
30076: 
30077: 
30078:                 Rieti Itkonen.                            Antti Lehikoinen.
30079:                 J. F. Tolonen.                            Yrjö Welling.
30080:                 Taneli Typpö.
30081:                   1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 47 (1922 vp.).
30082: 
30083: 
30084: 
30085: 
30086:                                Suuren v a Ii o k n n n a n mietintö N :o 20
30087:                              merimieslakia koskevan hallituksen esityksen johdosta.
30088: 
30089:   Suuri valiokuJllta on, käsiteltyään yllä-   ehdotuksen mukaig.ena ja saa siis kun-
30090: main]tu:n msian, päättänyt yhtyä kannat-      nioitt<aen ehdottaa,
30091: tamaan Laki- ja talousvaliokunnan mie-
30092: tinnössä N :o 2 va1misteltua lakiehdotusta           että Eduskunta hyväksyisi kysy-
30093: kaikiSISa lkohdin sanotun valiokunnan               myksessä olevan lakiehdotuksen.
30094: 
30095:           Helsingissä, 22 päivänä lokakuuta 1923.
30096:                   1!)23 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N:o 47 (1922 Vp.),
30097: 
30098: 
30099: 
30100: 
30101:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
30102:                                   merimieslaiksi.
30103: 
30104:    Eduslmn.naUe on 19r212 vuoden valt~o'Päi         jolle Laki- ja. taJ.ousvailiokunta on asiasta
30105: villä. annettu Hll!lEtuksen esitY's merimies-        a.ntanmt. mietintönsä N :o 2, hyväksynyt
30106: la,iksi, ja on ny;t koolla oleva Eduskunta.          seuraav&n lain::
30107: 
30108: 
30109:                                         Merimieslaki.
30110:      Eduskunnau       päätöksen    mukaisesti säädetään täJten:
30111: 
30112:                    1 LUKU.                              Jos päällikkö ennen sO!pimusajan päät-
30113:             Päällikkyyssopimus.                      tymistä erotetaan, 4 tai 5 § :ssä .mainitun
30114:                                                      syyn si·tä aiheuttamatta, on rhän oikeutettu
30115:                       1 §.                           &wrmwan ikOir'."auillisen rSierrJ. johruost.a .k:äJrsimäJs-
30116:    Laivanisännän tulee huolehtia siitä, että         tään vahingosta.
30117: päällikön kanssa tehdään kirjallinen sopi-              Ellei vahingon suuruudesta esitetä .selvi-
30118: m ws niusträ ehruoista., joiNa rhäiil •t,O'~moonsa   tystä, .on päällik•kö oikeutettu saamaan
30119: sitoutuu.                                            kolmen kuukauden palrka.n sekä marksutto-
30120:                      2 §.                            man mat kan. ynnä ebtuksen siihen paik-
30121:                                                                  1
30122: 
30123: 
30124: 
30125:    El1ei sopilmukoon voimas.saroloajasta ·ole        kaan, missä hänen sopimuksen mukaan
30126: sovittu, on sopimus !katsottava tehdyksi             olisi ollut toimestaan luovuttava, taikh
30127: pi"iä:ttJ~~mään kolmen kuukauden kuluttua            milloin 2 § on soveHett.avissa ja hänet ero·
30128: jommaltakulll!maHa puolen tapahtuneesta              tetaan ul'komaaupaiikassa, lähi'lllpään Suo-
30129: irtisanomisesta lukien, kuit.en•kin niin, että       messa oieva,an satamaan.
30130: jos alus irtisanomisajaru päättyessä on mat-
30131: kalla, sopimus päättyy siinä Suomen sata-                                       4 §.
30132: massa, johon alus lastin purkamista tai otta-           Jos •päällikkö erotetaan toimestaan sai-
30133: mista varten ensin saapuu. Päällikkö. joka           ra.uden tai vamman vuoksi, mi,kä f·ek<OO
30134: Dn o'lut toimessa purjealuksella puolitoista         hänet Jrykene:mättomäJksi o 1emaan alu'hen
30135: vuotta tai muulla al uik:sella vuoden, on kui-       päällikkönä, on hän .oi1keutettu saamaan
30136: tenkin oikeutettu kolmen kuukauden kulut-            pa~kka.ns•a jäljelläoleval ta. sopim usaja.l ta,
30137: tua irtisanomisesta lukien luopumaan sopi-           kuitelllkin enintään kolmelta kuukaudelt.a.
30138: muks-esta ulkomaisessakin purkamis- tai                 Mitä 1 1moment,issa on säädetty, ei ·ole
30139: lastaussatamassa.                                    soV'ellettava, jos päällikkö on tahallis-esti
30140:                                                      tai rikolEselia toiminnallaan tahi kevytmie-
30141:                     3 §.                             lisellä eläJmällä tai'kka rmuulla tärkeällä
30142:   Laivanisäntä voi erDttaa päällikön toi-            tuottamuks-ellaan aiheuttanut sairauden tai
30143:  mestaan milloin tahansa.                            vamman <ta~ka jos hän sopimusta teh-
30144:   2                 1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 47 (1922 Vp.).
30145: 
30146: täiessä on sen salannut; sellaisessa tapau·k-           osan, kuin hänen toimessa olemansa aika on
30147: sessa ei päällikkö ole oikeutettu saamaan               !kx>lw ma.tffia,am ikä~bety,sthä aja,Sita. tai kQlko
30148: palkkaa pitemmältä ajalta, kuin .minkä hän              tilivuod,e1s1Ja. Jos 'päJäl[,iikikö 3, 4, 6 tai 7 § :,n
30149: toimessaan on oHut.                                     mu1ka.a!ll, on ·orffieu~'ektru .~a.ruffila.an ·pa,lik.ka,a
30150:                                                         poitemmäl.t.ä 'kuion t.oim:e:ss~wloatjal.tata:n, orn
30151:                    5 §.                                 sanottua. hyvitystä sen jälkeiseltä aja.lta,
30152:    Jos päällikkö erotetaan toime&taan kel-              jolloin hän toimestaan erosi, maksettava se
30153: paamattomuuden, epä.rehellisyyden taikka                määrä, minkä verran ensimmäisen perännie-
30154: toimessaan tekemänsä törkeän virhe·en tai               hen kaksin'kertainen palkka s•aa:tta.a olla hä-
30155: törkeän laiminlyönnin vuoksi, ei hän ole                 nen vak~n.ais·ta päälli'könpalkkaansa suu-
30156: o:keutettu saamaan palkkaa pitemmältä                   I'emrpi.
30157: ajalta, kuin minkä hän toimessaan on ollut.
30158:                                                                                2 LUKU.
30159:                         6 §.                                          Laivaväen työsopimus.
30160:     Jos alus meriturman johdosta. tuhoutuu                          Työsopimuksen tekeminen.
30161: taikka jos se meritnrman tapahduttua ju-
30162: hstetaan kuntoonpano.kelvott.omaksi, lak-                                          9 §.
30163: kaa päällikkyyssopimus olemasta voimassa,                  Pää:Miiköll·liä on: :VialH,llJ llai valn:iJs,ä,nnäm. :puo-
30164: el 1 ei siinä ole toisin sovittu; kuitenkin on          lesta merilmi,est,o,imE'IelllJ :oibtta.~a. rekä päällY's-
30165: päällikkö velvollinen palkkaa, asuntoa ja               töön että mi,ehistöön kuuluva laivaväki.
30166: elatusta vastaan jäämään paikalle ja järjes-               Ko·nleh.e'llkillökulllta.an kuul,uv~a toimeen
30167: ltä,mään alusta ja last~a. koskevat asiat.              ottaes•saa.n o:n ihä.n1en, neuV'otelta.va ensimmäi-
30168:     Päällikön oikeudesta maksuttomaan ko-               sen konemestarin ka.nssa.
30169:  timatkaan ynnä palkkaan ja elatukseen
30170:  ma,tilmrn kes1tä,essä s-elkä 'rnorva uks,en .saa.mi-                         10 §.
30171: seen menettämästään henkil'ökohtaisesta                     Neljäätoista vuotta nuorempaa. mieshen-
30172: omaisuudesta on voimassa, mitä 41 '§ :ssä               kilöä älköön 'käytettäkö merimiestoimeen,
30173: merimiehestä on •säädetty.                              älköönkä 'lämmittäjän eikä hiilenkantajan
30174:                                                         toimeen ihöyryalu'ks€lla käytettäkö. sitä,
30175:                        7 §.                             joka, ei ole täyttänyt kahdeksaatoista
30176:    Päällikölle tämän kuoltua la:;ketta vaan             vuotta.
30177: palkkaan, sairauden aiheuttamaan hoitoon                    Ennenkuin a,laikäinen, j.o.ka ei ole täyt-
30178: ja maksuttoma,an llwtimat.kaan sekä hau-                tänyt kahdeiksaatoista vuott.a, merimies-
30179: taukse·en nähden on vastaavasti sovelJ.et-              toimeen .o·tetaan, •On hänen ikänsä selvi-
30180: tav•a, miltä 215 § :1n 1 ja 2 momenticssa sekä          tettävä papin t.ai muun julki.se•n viJran-
30181:  28 ja 30 § :ss.ä meTimiehestä on säädetty.             omaisen todistu,ksella, joka annetaan lunas-
30182:                                                         tuks-etta. iSa:moin on lääikärinta.rkastukseUa,
30183:                       8 §.                              joka on laivanisännän :kustannettava, näy-
30184:    Jos päällikön on määrä saada osuus aluk-             tettävä, ettei toimi ole alaikäisen terveydelle
30185: sen :rahdista (ka.plaa.ki) tai matikan tuot-            tai ruumiinkehitykselle haitallinen. Jos
30186: tamasta mnusta tulosta taikka osuus laivan-             toimi on jatkuva, on säännöllisin väliajoin,
30187: isännän liikevoitosta (tantiee1mi) ja sopi-             jot·ka. eivät saa olla vuotta pitempiä, lääkä-
30188: mus la1kkaa ol·emasta voima.ssa ennen                   rintar ka.stukse lla. todettava, ettei toimen
30189: matkan rl:ai tilivuoden :päättymistä, on                ja tkamis.esta.    ole alaikäiselle     sellaista
30190: päällikkö oikeutettu sopimuksen mukai-                  haittaa; milloin tarkastuksen toimittamisen
30191: sesta hyvi ty kses.iä saamaan y htämonennen             määräaika menee umpeen matkalla, saa
30192:                                                       Merimieslaki.
30193: 
30194:   toimi jatkua ilman uutta tal'kastusta, mat-                              Työsopimuksen voimassaoloaika.
30195:   kan pääitymise·en saakka .
30196:      .Mitä 1 momentissa on säädetty, äl:köön                                                 12 §.
30197:   kuitenkaan sove' lettako koulu- eikä harjoi-                      Jos merimies on t>Ommeensa ohe:tbu
30198: , tusaluksiin. joilla julkinen viran.omainen                      määräajaksi tai sopimalla, määrärtty irti-
30199:   työn hyväksyy ja sitä valvoo.                                   sancmi.o:aika ja jos tämä arka päättyy mwt-
30200:       Naista, jo·ka ei ole täyttänyt kahdeksaa-                   kan kestäessä, on sopimus 'Voimassa, siksi,
30201:   toista vuotta, älköön merimiestoimeen käy-                      kun:nes alus •on saapunut 'lälhilillpään pur-
30202:   tdtäkö.                                                         ka.m~s- tai lastaussatamaan.
30203:       Alaikäinen, joka on täyttä.nyt kahde.k-
30204:   sa:n toista vu oU.a, saa it·s'e toe~hdä meri!mi:els-                                       13 §.
30205:   toin,l;c't koskev~n työs,o1pimUI1{1S'en.                           Elrlrei ISIOp ~mulkrsem vroimra!SISIRIOl oaJ asta. O:l·e:
30206:                                                                   s'ov.it,tu, on :kmrmpirkirn IU!Sia.n,osa,im~n oikeu-
30207:                              11 §.                                tettu irtisanomaan sopimuksen päättyvä;ksi
30208:      Sitten1kuin men:mws on toimeen otet-                         missä satamassa tahansa, j.ohou alus saapuu
30209:  tu, on päälli.kön annettava :hänelle me-                         la~tin purkamista tai ottamista varten; j)os
30210:  reukulkuha llit uksen v·ah vistaman kaavan                       merimies on Suomelli mies ja Suomessa
30211:  mukainen vastakirja, jon:ka tulee sisältää:                      toimeensa otettu, ä:lköön sopimusta kui-
30212:      1) merimiehen täydellinen nimi, synty-                       tenkaan kumma.Hakaan puolelta sanot-
30213:  mä vuosi ja -päivä ~ekä s•yntymä- ja koti-                       ta.ko irti rpää:ttymään muualla. kuin Suo-
30214:  paikkakunta;                                                     messa olevassa purkamis- tai lastaus•sata-
30215:      2) toimi, johon merimies on otettu;                           massa.
30216:      3) matka tai aika, joksi sop~mus on                             Irtisanomisaika olkoon tällöin yksi kuu-
30217:  tehty, taikka sovittu pää:stöpaikumkunta                         kau:si, jos merrimires rkuruiluu !pä!äll:ysböön, j.a
30218:  tai irtisanomisaika;                                             seitsemän :päivää, jos hän kuuluu miehis-
30219:      4) sovittu palkka ja myös, milloin                           töön.
30220:   palkka on määrätty määräJmaksuksi mat-
30221:  kalta, se aika, mikä ma,t,ka,an lasketaan ku-                                               14 §.
30222:  luvan;                                                                 Jos iill€1rilmrires 'Oill! ·otettu ·t.o~merenSiai mälä-
30223:       5) sovittu ylibyönkorvaus, milloin tätä                     :räatja1ks:i 'brui mäiäl!'!änn:a.tlkaa v·avten j.a ihäJn
30224:  ei lain mukaa11 ole suorit.etta.va; sekä                         ilman uutta sopimust.a pysyy toimessa
30225:      6) muut työehdot.                                            •sa:notlllin rajra:n :fai martlka:n :päälbyrbt.yäki.n, on
30226:      Vastakirjaan on myö.s merkittävä toi-                        }mm pi•kiJn ra:siamiQisai!Mn: IOik•euteifJtu rrtisalllJO-
30227:  messaolon alkaminen ja. pä'ättyminen, niin                       :Iltra:a.n so pirmu:k1s,em :pälä.tltymää:n 13 § :n• 2 mro-
30228:  myös sopimuksen irtisano,minen ja päivä,                         mentiss'a såädetyn ajan kU!l uttua missä sa-
30229:  jona irtisarnominen• tapahtui. Merimiehen an-                    tillrmlaLStSra tah:a,nrsa., johon a:lru:s. [•rustin· rpu:rlka-
30230:  sa.i1tsema, y[i:työnkorv:aus ja lillyös IS:e, IID'ilkä           mi.st:a, it,a;i dbtlaJm:iJsta v:a:rte:n :Sia•lllpuu.
30231:  pa:lka,stla ja yili't·yömikrarvaiUJksest·a s:noritabarun
30232:  tai lasketaan pois, on niin ikään vastakir-                                                 15 §.
30233:  jr..an mer'ki:tiffi.v:ä; ma:k,sua ,sUJorri·bett,a.esm,               Merimies, joka viime ottokatse1muksen
30234:  ·muuooa rahia.laji.s:sa. k_ruin si·i·nä, lilliSJsrä rpailr!rka   jt:iJkeen on ollut toimessa purjea.luksella
30235:   on mlä,ärrtärtky, ·Oill: rkrurs.si ·i!LmoirbeHa.va.             puolitoista vuotta tai muulla aluksella vuo-
30236:       Merimiehen otto- ja pääst.ökatselmuk-                       den, on oikeutettu, vaikka toisin olisikin
30237:   sersta s·erkä siitä, m:it1ä niis,sä on otetta'Va ·var-          sovittu, irtisanomaan sopimuksen päätty-
30238:   tee11, on vo•imwssa, mitä siitä asetuksella                     väk:si 13 §:n 2 momentissa, säädetyn: ajan
30239:  säädret:ääm ..                                                   kuluttua missä satamassa. ta'hansa, johon
30240:    4                1923 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N:o 47 (1922 Vp.).
30241: 
30242:  alus lastin purkamista tai ottamista varten                Siltä aja.lta., minkä merimies :ilman lail-
30243:  saapuu.                                               lista syytä on 1loånnesta<an poi'SISJa, <ei palk-
30244:                     16 §.                              ka,a rrna·kise:ta.
30245:     Merimies, joka työsopimuksen tai tähän                  Kuukauden osalta pa,lkkaa la.skettaessa
30246:  lulkuun sisältyvän säännöksen perustee1 ls            luetaan kuukausi koLmeksikymmeneksi päi-
30247: on oikeutettu sopimwksesta luoJ.lUimaan, on            väksi.
30248: velvollinen, aluksen saapuessa ~sat.aunaan,                Jos lopputi~·ity ks1essä tha,va.iJt.a,a:n iffilerimie-
30249: ;pysymään to]rrue,ssa,an suor~t,t.rualk:seen. sel-     hen etukäteen 'kantaneen enemmä.n, kuin
30250: laista työtä, mikä vältt'ämättä on tehtävli,           hänelle oikeastaan olisr ollut tlllleva, on. häm
30251: ei kuitenkaan '8nempätä kuin kaks.i tai'kka,           k u~tookin O'~IDewbetltu 'Pitbäm'iiJätn !Sient, mitä
30252: ·kysymyksen ollessa purjealuksesta, enin-              o·n sa:atmut., joo hämoo ~tto[.mteiOIS'3JOlon,sa on la,.
30253: tään neljä :a:luksen tsarupum:ispä.ivän jäl-           kannut ,sellaisesta syystä, kuin 25 § :ssä,
30254: lkeåstä päiv,äJä.                                      32 § :n 1 tmomenti\Sisa,, 34 § ::ssä tati 38---4<1
30255:     Jos meriselitys on annettava, on meri-             § :!Slsä sam..v;tal3:n.
30256: mies wlvollinen palktkaa, a,suntoa ja ela-
30257: tusta vastaan Jaamaa-n pa~kkaikunnalle                                         19 §.
30258: siksi, kunnes sellainen selitys on annettu.               Palkan maksami.sta .s•aa. vaatia vain sil-
30259:                                                       loin, kun alus on satamassa, eikä useammin
30260:                          17 §.                        kuin kerran viikossa.
30261:    Jos viranomainen ulkomaanpaikassa,                     Palkka on maks-ettava käteisenä rahana,
30262: jossa. merimiehen piti to~mesta. erota,               ellei merimies pyydä laivanisäntänsä mak-
30263: ei salli merimiehen päästä maahan, taikka             soetta va.ksi pantua osoitusta. Maksu voi-
30264: JOS luvan myö.nttii,mi:seksi siihen Vla.a:dH.a,a:n    daan vaatia suoritettavaksi maksu paikka-
30265: vakuus, jota merimies ei voi ·antaa., jatkuu          kunnan rahalajissa sen kurssin mukaan,
30266: hänen toimensa siksi, ikunnes .alu.s saa puu          minkä sillä paiikalla oleva panikkilai·tos
30267: pa,irokak~mnllit11e, jol'l1a t10imestruemamist.a ei   maksaa siitä ra.hasta, jossa ;paHl:ka on mää-
30268: kohtaa sellainen est~e.                               rätty.
30269:                                                           Suomen merimies, joka haluaa ulko-
30270:                                                       maanpaikasta lähettää palkkarahoja Suo-
30271:                      Palkka.                          meen, on sitä v<arten oikeutettu valtioneu-
30272:                                                       VlO'S•bon ant;ami•en määll'läJy,slben muka,a:n mak-
30273:                       18 §.                           StU:tltomatsti käiY'tt!äJmäan Swomen .konsulin
30274:     Pa:lkan ohella ·on laivavä,elle annettava         välity:sttä; ja on valtio vastutUssa •sellaisista.
30275: ravinto, ellei toisin ole sovit.tu.                   raha.lähety ksistä.
30276:     Palkka maksetaan sen päivän alusta, jol-
30277: loiFJ.. mer1mies saapuu toimeensa, taikka, jos                              20 §.
30278: hänen sopimuk&entekopaika.lta täytyy tehdä               Merimies on oilwU't:ettu vaatimaan, eutä
30279: matika päästäikseen alukseUe, sen päivän               määräosa palkkaa määräyskirjan mukaan
30280: alusta, jo 'loin hän matJmlle lähtee.                 kuukausittain maksetaan määrätylle henki-
30281:     Pa:kka maksetaan sen päivän loppuun               lölle Suomessa taikka pannaan merimiehen
30282: asti, jolloin me.rimies toimesta eroaa,, taikka.,     tilille suomalaiseen .pankkiin.
30283: jos päästäkatselmus on toimitettava, katsel-             MääiräJlSikirjatn .m:ä:ärä'ä v.älhenne'bt:älköön,
30284: muspäi.vän l<>ppuun saakka., ellei häruen pal-        ellei merimies tSUUDempwan 'V'äihe<n1nyks:een
30285: kansaantioikeutensa tä:s·sä luvussa olevien           suostu, :ainoatsiwan .så.källi 'kwi'll IIDIUU 'P'a1l!klkta
30286: säJänmösten mukaan sitä ennen ole la·-                ei riitä hänelle määrätyn lkurin;pitorangais-
30287: kannut.                                               tuksen tai työsuhteesta. Johtuvan saatavan
30288:                                                              Merimieslaki.                                                           5
30289: 
30290:  suorittamiseen, jonka memmes on myöntä-                                      J•os alus miehineen päivineen tuhoutuu
30291:  nyt oikeaksi tai jota muuten on pidettävä                               eikrä !Sta,rudra steJ.viUe, rmill11oin .oo ta,palhhui
30292:  selvänä.                                                                tu·iiklka lffiliUrOQIIl iSI81I1 orn rolha:krsn•t:batva viimeils-
30293:                                                                          Hiän 'trwpaill.tllltn:een, on mrerilllitehrem pa:ltkk•rua
30294:                                 21 §.                                    larslk,eltri.ate·srsra lkraJbsrOittra:va tkrwolreman !ktOihdatn-
30295:     Palkasta, joka. on kät.ei.senä rahana. meri-                         neelll rhrärnret 1Sen rajrwn 1påiäit'ty1819Siä!, joka. ~
30296:  miehelle ma.ksetta va, saa päällikkö kussa-                             lai;setJ.tra alulllisrell1ta. oliJså. .rs<hlrhrem 'VIU:odenaikaan
30297:  kin maksunsu·orituks-essa pidä\ tää kolman-                             su nnrniJllee:n· :påträmryt. rmennäJ :mrart:krata.n si•ilt:ä
30298:  nelkroon, 'kunlllre:s rmerimires rtroi:mMt.aralll eroaa.                pai:kwsrt,a, missä :al,u!kstesrta v1.Umerksi sa;arti.Un
30299:  Pidätetty määrä älköön kuitenkaan minään                                t:ietojra, m'ä!äräpa~k!karatn.
30300:  ajanrkohtana. ollw puo1en ku11:kauden palk-                                 Jos soprmus, raurkea.a sen vuoksi, ettei
30301:  kaa suurempi.                                                           merimies täytä 10 § :n 1, 2 ja. 4 momentissa
30302:                                22 §.                                     säädettyjä edre' 1ytyksiä, saa hän. palrkan
30303:   Jos palkka on sovittu määrä:maksu.ks:i                                 siltä ajalta,. minkä toimressa oli.
30304: matkalta, on vastakirjaa.n tehtyä merkintää
30305: matkan ot.aksuttavasta kestämisaja,sta nou-
30306: datetta.va palkkaa laskettaessa, milloin sitä                                          Sairaanhoito ja hautaus.
30307: suoritetaan ennen matkan päMtymistä.
30308:                                                                                                      2t6 §.
30309:                                23 §.                                       Merimies on velvollinen, päällikön vaa-
30310:                                                                                            1
30311: 
30312:     'Jos aluksen martkaa muuteta·an, niin että                          tiessa, alistumaan l.ääkärintarkastu·kseen,
30313: se tulee Kfe•stn.mä[in pitemmtin ajan, kuin                             josta ei kuiten:kaan saa aiheutua kustannuk-
30314: toimeen otettaessa otaksuttiin, on me-                                  sia merimiehelle.
30315: rimiehelle, :milloin pal:kka on rsovi:Hu maa-                                                        27 §.
30316: rämaksuksi matlmlta:, tuleva vastaava pal-                                 Jos merimies on sairas tai vahingoittu-
30317: kanlisä; jo·s martka muuten pitkittyy, on                                nut, tulee päällikön huolehtia siitä, että hän
30318: ylitrt•yrvä.ltä ajailrtw SIU<orirtetltav;a. 1isräparlklka.a.,           saa tarpeenmukaista hoitoa aluksella tai
30319: lasketturn~ru      eopi.m urksrrmbe&:ro•paiikJmi~lllnrnra~[a            mra~ssa. 'Tiälhlän ·ho~toon ku111.liUvra:t myös ela-
30320: y leistooti lffilaiks~bbarvan, !kllluikra•msirparlkran m111-            tus, lääkärinhoito ja lääkkeet.
30321: kaan. Jos matkaan kulu vaksi laskettu                                      Jos on arihetta o.ta:ksua merimieh-en pote-
30322: a1:kra a1,it€!ta:arn, OITh S'OVirti1Ju rprarl!kr~a rlmitenki:n          van tautia, joka tuottaa vaaraa aluksella-
30323: iläyrsirn ma!kiSietrtava.                                               olijoille, on päällikön, mikäli mahdollista,
30324:                                                                         toimitettava. potilas lääkärin tarkastetta-
30325:                               24 §.                                     vaksi. Ellei aluksella voida ryhtyä tur-
30326:    J OIS rlra.li vrarväiki rmratrkalll lkrest:ärers/Srä v'iiJ1€1Ilee.   va.ami•stoimenpiteisiin tartunnanvaaraa va:s-
30327: ovat si uen rSiäräsrtryn·oot palkrat siltä a~j·a lia,                   taan, on päälEkön toimitettava, potilas mai-
30328: minkä alllls on matka.lla, jaretil:ava!t jä,}jellä-                     hin.
30329: olevien lk.esken sen mukaan, kuin kunkin                                    Jos sairas tai va.hinrgoittunut merimies
30330: bei:stä. ,työ on [åJsäJälllit:yny:t.                                    ei itse voi pitää tarpeenmukaista huolta ta-
30331:                                                                         va:J.1o:i,srt1aam, 'On tpärå'l1il~ön :nå.ist.ä huJOlrehdiJt-
30332:                               25 §.                                     tava.
30333:    J·Ds menm1es knole-e, maksetaan paikka                                   Jos sairas tai va hinrgoi ttunu t :merimie.s
30334: hänen kuolinpäivän.sä loppuun. asti, ellei                              jätetään ulkomaanpaikkaan, tul·ee päällikön
30335: hänen palkansaantioikeutensa tässä luvussa                              jättää hänet Suomen konsulin huostaan
30336: olevien säännösten mukaa.n sitä ennen ole                               taikka, ellei sillä paikalla ole Suomen kon-
30337: la1kannut.                                                              sulia., muulla bvoin, hanrkkia hänelle sove-
30338:                       1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 47 (1922 Vp.).
30339: 
30340: liasta hoitoa ja myös lähimmälle Suomen                         Jos Suomen merimies, joka pot.ee tar-
30341: konsulille ilmoittaa toimenpiteet, joihin on                 tuntavaiheessa olevaa sukupuolitautia, jäte-
30342: ryhdytty.                                                    tään u~flmmaanpaikkta•an, on .sa,ira:a.la- ja
30343:                               28 §.                          lääJkäirin:hoitoon sekä lääkkeisiin hänen toi-
30344:     Merimiehen sairaanlhoitokulut on lai-                    mensa päätyttyä menneet •kulut suoritet-
30345:  van~sän.nä.n suor~tetta.va niin ka1uan, ku~n                tava valti•on varoist.a valtioneuvoston anta-
30346: työsuhdetta k-e·stää. Jos sairasta tai vahin-                mien määräysten mukaan.
30347: goittunutta merimiest.ä ei hänen: työsopi-
30348: muksensa päätyttyä edelleen pidetä toimes-
30349: saan taikka jos sel'ainen merimies sitä en-                                           29 §.
30350: nen toimestaan erotetaan i33 § :ssä mainittu-                   Jos merimies kuolee, on päällikön huo-
30351: jen syiden sitä aiheuttamatta, on hän                        lehdittava hänen hautauh•estaan ja. kuole-
30352: oikeutettu sen jä1 keenkin saamaan hoi-                      mantapauksesta annettava tieto ,hänen lä-
30353: toa. laiva.nisäntä.nsä kusta.nnukseHa, kui-                  himmiile oma:•sille~n.
30354: tenJk:i.n e•llirntä:ä.n ·kuulSi 'v:irk<lma twi, jos hän          1Pää1likön. toimesta. on, niin ikään tehtävä
30355: on :Suomem. mri>B~s j·a on. ~o:i·d•ebt.aVJa•na SuomBin       luettelo siitä, rmiLä vainaja on alukselle
30356: u 1·kopuolella, kaksitoista viikkoa siitä                    jälikeems'ä jät;t.äm,yt, ja myös hiuo];ehiLitt.a;va
30357: lukien, kun päästäkatselmus OIL ·pidetty,                    jääJmistön ·luovutt•aill11~s•es'ba lku;o;}i,n:pes:äln osa.k-
30358: tai ellei sitä ol-e pidetty, kun alus on                     kaille tai jättämisestä näiden varalle luo-
30359: lähtenyt matkaansa jat:kamaoam.. Tä,s,sä ta-                 tettavaan talteen.           J'os kuolemantapaus
30360: pr:.uJk,ressa on Suome•n 1m<eJ-'~mi•es, jonka t·yö-          sattuu Suomen ulkopuolella eikä Jaa-
30361: so.ihd•e ul:koma.a·npa~k:assa pä•äMyy, .si1tii.1pa.i tsi     mistöä va.hirugotta tai ihaitatta 'käy pitämi-
30362: -oik·eu:t•elbtiU ,sa;aiiDta:a,n mruksubtoman matkan          nen alu1ksella, tulee päällilkön jolko jättää se
30363: ynnä elatuksen Suomessa olevaan !koti-                       lähimmän Suomen konsulim huostaan taik-
30364: paikkaansa. Milloin hänelle voidaan varata                   ka sopivalla 1ava.Ua .myyttää se; ja olkoon
30365: toimi all·ulktse!lll·a, jalka on mä:ä'l''ätiby rteke-        viimeksimainitussa tapauksessa päällikkö
30366: mälän \illlaltlka,n Swome•en fu1i'k:lm. pariJklkaan,         velvollinen Suomessa olevaan satamaan
30367: mistä häJn,et void•a1wn mukavasti .kus•ba:ntwa.              saavuttuansa tekemään myyntisummasta
30368: ikotiinsa., on häm v•el•VJdllinen I'UipeaiiD'a•a•n •si•i-    tilin aluksen kotipaikassa olevan merimioes-
30369:  h~· t.oå.meem, jos ~ä.n•ell! tei'V•e-yden:t.~la:n,sa se-n   huoneen asiamiehelle.
30370: sal\ii ja hänet otetaan toimeen, joka -ei ole
30371: atlem.piarst,e:i•nen e:~koä •huonommim palikta.tthu                               30 §.
30372: ikui•n se mik1ä ~änte'llä oli.                                  •M·erirmiehen haU'baulksesta johtuneet kus-
30373:     Millä 1 moml8·rut1s•i'la. on sääidet't.y, ei ol·e        •tannulkset on laivanisännän .suoritettava, jos
30374: sovellettava., milloin merimies on tahallisesti              kuolemantapaus on sattunut uHwmai'Ia työ-
30375:  tai rikollis-ella toiminnallaan tahi kevyt-                 suhteen tai laivani~ännän hoitoveh·o1lisuu-
30376: mie<lisellä elämä]:lä ta.ikka muulla tärkeällä               den kestäessä.
30377: tuotta.muksellaan aiheuttanut sairauden tai
30378:  varnma.n tai·J.tka milloin hän sopimU'si.a                                        31 §.
30379:  tehtäessä on sen salannut; sellaisessa ta-                      Jos IJäällikön sellais•essa tapauksessa, jol-
30380: pauks·essa merimies on velvollinen itse kus-                 loin Suomen konsulin apuun ei ole voitu
30381:  tantamaan sairaanhaitansa eikä ole oikeu-                   turvautua, on täytynyt. Suomen merimie-
30382:  i;ettu sa.amaan malksutonta lkotimatkaa. Mi-                hen sairaanhoidos.ta. tai hautauksesta suo-
30383: tä laivanisäntä sellaisista !kuluista on suo-                rittaa meno, joka ei ole ollut laivanisännän
30384: rittanut, vä~1ennettälköön merimiehen pal-                   maksettava, on tämä oikeutettu saamaan
30385: 1\ash.                                                       .sii•t.ä korvauksen valti•on varoista.
30386:                                              Merimieslaki.                                                    7
30387: 
30388:      l'äällikön oikeus erottaa merimies                 lenalaista tai määräpaikalla tuontikiello!lJ-
30389:                  toimestaan.                            alaist.a ta,va['aa.
30390:                                                             Ennenkuin merimies, joka on aluksella,
30391:                        32 §.                            tällaisesta syystä erotetaan, on .häntä mi-
30392:     Jos menmws sairauden tai vamman                      käli mahdoUista kuulust.el't.a,va, ni~nkuin
30393: vuoksi IJit,kä,hkön aikaa on kykenemätön                64 § :ssä säädetään.
30394: tointa.nsa hoitamaan taikka jos hän potee                 1
30395:                                                             Me·rimies, jo·ka tämän pykälän ·noja:lla
30396: tautia, joka. tuottaa. vaaraa aluks-ellaoli-            erotetaan, ei ole oikeutettu saamaan palk-
30397: joille, on IJäällikkö oikeutet.tu erottamaan             kaa pit.eunmält.ä ajaHa, kuin häm toimessa.
30398: hänet. Mer]mies s'aa tällöin paitsi täyden              ·on dlut.
30399: palkan sdä ajaHa, minkä hän vielä on toi-                                          34 §.
30400: messa,an, sen lisäksi palkan j~iiljelläoleva:lta            Jos meTiJmri'els ·e1no,tetaan, 32 tai 33 § :ssä
30401: sopimusajaita, kuitenkin enintään kahd·elta              mainittujen syiden sitä aiheutta•matta, on
30402: kuukau·delta, jos hän !kuuluu päällystöön,              hän :oikeutettu saamaan korvauksen sen joh-
30403: ja, jos hän kuuluu miehistöön, enintään yh-             dos:ba; :kwrsilmtä,s;tä!äln .valhin.go:sta..
30404: deltä -kuukaucLelta.                                        EUei Vlalhim,/51o'slta 'es·]t.etä .selvi:tystä, on
30405:     Jos !m>er1mies on aiheuttanut ·sairauden            hän oikeut-ettu saamaan pa.lkka.nsa .kahdelta
30406: tai vamman tahallisesti tai rikoPisella                 kuukaudelt.a, jos. hän kunluu pä·ällystöön. ja
30407: toiminnallaan tahi kevytmielisellä elämällä             yhdeltä •kuukaudelta, jos hän kuuluu mie-
30408:  taitkka muulla tärkeällä tuottamuksellaan              'histöön, niin myös maksuttoman matkan
30409: taikka jos hän sopimusta tehtäessä on sen               ynmä el.aimlk,s,en s[.ithe:n 'paikka.a:n, mri.ssä hä-
30410: o;alannut, on hän, erotettiinpa hänet toimes-            nen sopimuksen mukaan olisi ollut toimes-
30411: taan tai ei, ·oi·keutettu saamaan palkkansa              taan luovuttava, taikka miHo1n, 13 § :n mää-
30412: .ainoastaan siltä ajalta, milllkä ·on kyennyt            räy& sop~muksen lak,kaami,sesta Suomessa
30413: 1::oinman :suoritiJa.ma,a:n.                             olevassa s•ata:massa .on sovellettavissa ja hä-
30414:                                                          net erotetaan ulkomaanpaikassa, lähimpään
30415:                          33 ·§.                          Suomessa olevaan .sa.tamaan.
30416:    Päällikkö on myös oikeutettu erotta.maan
30417: merimiehen:                                              Met,imiehen oikeus saru:lla ooimestaan ero.
30418:     1) jos hänet havaitaan ikelpaamattoma;ksi
30419: siihen toimeen, johon hänet on otettu;                                                35 §.
30420:     2) jos hän ei saavu alukselle oikeaan ai-               Jos merimies näyttää, että hän voi saada
30421: kaan ja. aluksen on lähdettävä tai toinen               päälli•köntoimen taikka päästä peramie-
30422: mies on ollut otettava hänen sijaansa;                  heksi tai konemestaribi taikka ylempään
30423:     ~) jos häru tekee its.ensä syypääksi sen-           perämiehen tai konemestarin toimeen kuin
30424: laatuisoon törk<;ä.än ·rikkomukseen kuin                S(·, mik·ä: h ä.n1€11iliä on, t:ai1kilm €ft;tlä ISIO'pimuk-
30425:                                                                       1
30426: 
30427: 
30428: uusiutuneeseen kieltäytymiseen noudatta-                :sen te!mem~sell.l! jä[ik:een -s>e.lll:ain,en sei1kka on
30429: masta e·simi·ehensä käskyjä, väkivaltaan                rSJaHm·n1u1t, •että hän1e11J men:est.ytkrsens•ä huo-
30430: yl,empä,älnslä :v,wslbwa:n, 'mu~den a:lu'kseHa .ol,e-   maJbta va,st:i r'i.i:pp nu ihämen :pääJsemi.sestää:n
30431: vien henkilöiden pa.hoinpitelyyn tai. uusiu-            va:paa:ks,i to,imJ.e,SJt,a.ns:a,, ·o·n hä·n o~keuwttn
30432: h~ne.eseen päihlymykseen työssä ollessaan;              tuime:s,t:ans'a '8l"O,almaHn, j,OJs häJn ,aiheutta-
30433:     4) jos hän teikee itsensä syypääksi ka-              mat-ta laivanisännälleen lisäJmenoa asettaa
30434: valtamiseen, petokseen tai rikokseen, jot,a             t.oi1se'n ik'e'l voiliJs'etn ·mi.ehem sij-a:an:sa.
30435: €i voida sa.kolla sovittaa, taikka jos hänet                Näissä tapauksi.ssa ma·ksetaan palikka
30436: on ta.va.ttu siitä, että on laivaan kätkenyt            siltä ajalta., min[~ä: merimi·e:s Oll! toilmessaan
30437: tullinalaista taikka lähtöpaikalla vientikie1-          ollut.
30438:    8                    1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 47 (1922 Vp.).
30439: 
30440:                            36 •§.                                että aluksellaolijain sen vuoks,i voidaan
30441:      Jos satamassa, johon alus on määrätty                       olettaa .ma,kalla joutuvan hengen.vaa-
30442: menevruksi, liikkuu palhanlaatuinen kulku-                       raa·n, 'tailkka jos laiva,vä.en asuinsuojat
30443: tauti, on merimies oikeutettu, milloin hän                       ma:tk,a;n ,aJ!ktllJElSSa OV'alt ~11ffieLSte•s,tå. OOrv,ey-
30444: on saanut siitä tiletää V'asta sen jä,lkceen, kun                delle vaaralliset ja ;päällli!kkö on .ryh-
30445: hänet toimeensa otettiin, siitä eroamaan heti                    tymärbtä vikojen ja puutteellisuuksien pois-
30446: kohta, ellei mat1ka ole alk.anut, mutta muu-                     tamiseksi tarvitttaviin toimerupiteisiin, on
30447: ten ensi satamassa, johon alus poikkeaa sen                      merimies oi!keutettu e•roamatan sekä saaJmaan
30448: jälkeen, !kun hän sa.i IDiainitusta s>eikasta                    sen korvauksen, .minkä 3·! § ;sää,tää.
30449: rt:.iedon. 'l'ä•ssä! ta•pauills,es,sa :maktootaan pa~k              Sama olkoon laki, jos pää.lliikkö vastoin
30450: !ka tså.ltä ajaJ.iJa, iiDJVnikä. merimies: on .toilmes-          5,9. § :n, säännöksiä j•äJttää varteenottamaUla
30451: saan ollut.                                                      esityksen 'kakselmuksen toimituttamisesta
30452:      Sama olkoon laki, rmiHoin alus sodan                        alukselln.
30453: aikana on vaarassa tulla vatllatuksi tai so-                                           39 §.
30454: tava'hingoUe alttiiksi taikka milloin täl-                          Jos 'päälHiiklkö iprulroilntpilbelee merimiteslbä
30455: lainen vaara olennaisesti on lisääntynyt.                         tai jos 1muut ,hänrt:ä palhoilllpi<televät aluk-
30456:                                                                  sella, päällikön antamatta hänelle pyydet-
30457:                            37 §.                                  t.yä suojelusta, taik!ka jos päällikkö pidättää
30458:    Jos merimies• on ~otettu toimeen•sa. ma•ara-                  meriJm:Le!heltä ·hä,n•elle rt:uleva,n raV'ilnnon taiM
30459: matkaa vrurten ja jos maJtkaa olennaisesti                       :Ja,]n j:a sop]m:u'illsetn muk,aan makstetitt8,v;au.
30460: muutetaan, on hän, ellei 1matka ole al•kanut,                    pallka;n, on meritiDies oilkeu te•tt111 erorumruan
30461: oikeut,ettu eroamaan heti, mutta. muu-                           s'flkiä s•aalffilatatn 34 § :'ssä sä;äJdJet.y:n koi."V'auik-
30462: ten ensi satruma.ssa, j.o•hon alus ~poikkeaa sen                 sen.
30463: jälkee:tt, !kun ,hän sai muurtolksesta tiedon.                                              40 §.
30464:    Merimies, joka matkan muutoksen vuoksi                            Jos :ailiws myY'dtään U'lilmma.a•lllm:ieh~lUte
30465: eroaa, on oikeutettu saamaan korvauksen                          ta.ilkika j1os 'Sie :mu,u:toin iJ.a!kJk,ata tolh:~mast.a sn:o-
30466: sen johdosta kärsimästääili vaJJ.ingosta, ei                     tma.J,a,ine,n, on ·merimtitets oitk:e,U'ttebtu eu-'Otamaan
30467: kuitenkaan enempää. kuin pal!kan ·Y·hdeltä                       ·stikä ~sata•mruam 34 § :1s:sä sääJdteiyn ko['vafUik-
30468: kuuikaudelta, jos hän kuuluu päällystöön,                        :sen,,
30469: ja puolelta kuukaudelta, jos hän kuuluu                             Jas a1ulilloon :omis'tutsoilktewdtestsa. fta pmhitm111
30470: miehistöön,       sekä maksuttoman matkan                        muu IIDtU'Utto,s rt:.a·~kika jos pä:äJ1li'klk;ö v,a,~hhuu,
30471: ynnä e}a,tuksen sopi,m uiksen tekopaiJkkaikun-                   älköön :se o~ko merimi,ehe:Ue laillise:na
30472: nalle., jos to·i!ID'es'taluo~mminen tapahtuu en-                 syynä toimensa jä ttämise-e.n. Jos laivan-
30473: nen aluksen tma•tilmn aUmmista, mutta muu-                       i.säntä joutuu konkurssitilaan, on molem-
30474: ten päästökart,s,elmuspaiikkalmnnalle.                    Jos    min ·putoilå'n ~oiilleus ,irtitsMwa s01pimrus pääit-
30475: .selvitystä vaJhingosta ei esitetä, on merri-                    tymäätU, .niinkuin: 13 § :ssä on säädetty.
30476: mitB!S oilkeu~tetrlm tsatam8JalllJ se,n, !ffi'~tä t.rus'sä or.
30477: korlke.ilmma:ksi !ko['Vauikseksi säädetty.
30478:                                                                   TyösQpim-.,•ksen päättyminen alu'ksen tuhou-
30479:                            38 §.                                                     tuessa.
30480:    J.os rulus ei ole merikelpoisessa kunnossa
30481: sitä matkoo. varten, joka sillä on tehtävä,                                                 41 §.
30482: taikka jos se on niin puutteellisesti varus-                        J,Ois wliUJs merHmtl'man j:olh,dlosta, liluhoutuu
30483: tettu tai niin huonosti miehit~etty taik'ka                      t-aik'ka jos .se meritur:man tapahduttua
30484: on niin kova•ssa lastissa tahi ,Ja.sti tai                       julistetaan kuntoon panokei vottomaksi, lak-
30485: painolasti nnn sopimattomasti aseteltu,                          kaa merimiessopimus olemasta voimassa.
30486:                                                     Merimieslaki.                                           9
30487: 
30488: -el.lei siinä ole toisin sovittu; !kuiten-                     kuuluvan henki:lön kes'ken syntyy riita työ-
30489:  kin on merimies vei vollinen paikkaa,                         suhteesta, on se lykättävä sillä paikalla ole-
30490:  asuntoa ja .ebtusta va:s•taan ottamaan •Osaa                  van Su01men konsulin rat.kaistavaksi taikka,
30491:  pelastamistyöhön ja. jäämään paikalle siksi,                  ellei sellaista siellä ole taikka sattuneen
30492:  kunnes meriselitys ·On annettu, s•ekä oikeu-                  esteen vuooksi ·häneen ei voida turvautua,
30493: teH:u, jos illl181nitu.vma on ·taJpalhbunu:t llmt.i-           sen Suomen konsulin, joka sitten matkan
30494: mralllin 1pa&assa, .senjäH>'ooiJikin sll/ruma.a,n 'pal-        varre1la ensiksoi tavataan.
30495:  kan aijalta, joka on y:htä pitkä kuin sopi-                      Ka.tselmuksentoimitt.aja·n taikka ·konsu-
30496:  mu®sen irtisa.n,olmi,s:a~k,a., ik!uit.emkrn. ·erui11!bäJä•n   Iin päätöstä on noudatettava siksi, kunnes
30497: 1J.eljäJltäJoo 1sta päi V'älllt.ä.                             asia voidaan saattaa ·tuomioistuimen tutkit-
30498:     Jos Suomen rmer]miehen toimi aluiksen                      tavaksi :Suomessa.
30499: tuhoutumisen vuoksi lakkaa ulkomaanpai-
30500: kassa, on hän oikeutettu Suomen valtion
30501: kustannu'kseHa saamaan maksuttoman ·mat-                                       3 LUKU.
30502: kan ynnä elatu'ksen Suomessa olevaan                                Päällikön ja laivaväen tehtävät.
30503: }:oQiti•paillk/ka.an.sa soelkä ri,säJllln:llstö1tä' ,palikan
30504: .sil1Jä ajaJl ta, mimkäl ma•tk,a 'k18tstä:ä; cr:tlletrimi es               Päällikkyys aluk.sclla.
30505: on 'kuiten1kin V'el!Vollinen Tll'ptelalffia.an toi-
30506:  m€€n toise '·le alukselle sen mukaan, kuin. 28                                   44 §.
30507:  § :n 1 •m{)lll1enti.ssa Qn säädetty.                            Päälliköllä on ylin käskyvalta aluksella.
30508:     •Meriturmassa 'hävinneestä henkilökohtai-
30509:  &esta omaisuudestaan on Suomen merimies                                             45 §.
30510:  oi'keutettu sa•amaan laivanisännältä kor-                        PeräJmiers ·on erityisesti velvollinen ole-
30511:  vauksen perusteiden: mukaan, jotka valtio-                    maan pä1illikön arpuna. alutksen kuljettami-
30512:  neuvosto va.hvistaa.                                          sessa (na.vigoimis·essa) ja siihen kuuluvien
30513:                                                                hwva.in:tojen ja :las•kelmien tekemisessä,;
30514:                                                                a!Vustamaan laivapäiväkirjan pitämisessä;
30515:      Ulkomaalaisen ja .Suomen merimiehelll                     mikä'li 4 7 § :ssä ei muuta säädetä, pitrumään
30516:                yhdenvertaisuus.                                mie•histöä sekä alustaJ tarpeist•oineen ja. va-
30517:                                                                rusteineen va.]vontansa alaisena.; valvomaan
30518:                    42 §.                                       lastaus:a ja lastin purka·mista, niin myös
30519:   Hallituksen asiana on, vastavuoroisuuden                     huolehtimaan, että lastatusta ja purciusta
30520: edellytyksellä, määrätä, että Suomen meri-                     tavarasta tehdään tarpeelliset kirjaanpanot;
30521: miehelle 28 ja 41 § :n mwkaan va'kuutettu                      sekä vahomaan lastin ja: muonan sijoitta-
30522: etu on tuleva ulkomaaJ.aisellekin merimie-                     mista alu1kse.en.
30523: helle.
30524:             Työsuhdetta ·koskeva riita.                                            46 §.
30525:                                                                  Päälli!kön ollessa poissa tai ·estettynä
30526:                         43 §.                                  tulee perämiehen tai, j•os perämiehiä on
30527:    Ellei menm1es tyydy siihen J.opputiliin,                    useampia, ylimmän saapuvilla olevista, ta-
30528: ruinikä päällilkkö on J)äästökatselmusta var-                  pauksissa, joiden varal•le päällikkö ei ole
30529: t·en tehnyt, on hän oikeu~ettu pyytämään                       määräystä antanut, tä,män sijassa teihdä rat-
30530: ka.tselmu kisenotoi.mi·tt.ajaa: tutkimaanJ sen oi-
30531:             1                                                  kaisu, ellei sitä käy jä;ttäminen tuonnem-
30532: keisuutta.                                                     ma'ksi.
30533:    Jos aluksen oLlessa 'Suomen ulkopuolella                      Jos pälälJi.kkö kuolee tai käy kyktmemät-
30534: olevassa paikassa pääHikön ja Ia.ivaväkeen                     tömäiks.i toimimaan aluksen pä.älliktkönä
30535: 
30536:                                                                                                         2
30537:    10                   1923 Vp. -        Edusk. vast. -Esitys N:o 4:7 (1922 Vp.).
30538: 
30539: 'tailkika jos ihWn j'ä}trtää. toiiiD'ellisa,, on iperälffiile-      J okais!fm on käyttäydyhävä siivosti,
30540:  hen tai, jos perä.rnielhiä on useampia., ylim-                  raittiisti ja. rauhallis•esti, osoitettava ylem-
30541:  män niistä toimittava päällikkönä siksi,                        mälleen kohteliaisuutta sekä tarkoin otetta-
30542:  kun:nes uusi pä.älli:kkö on· mä.ärätty ja toi-                  va varteen kaikki, mitä hyvän järjestyksen
30543:  meensa astunut.                                                 pysyttä.miseks.i aluksella määrätään. Alem-
30544:                           47 §.                                  man on, käskyjä saadessaan, selvin ja. sove-
30545:      Konemesbrin on erit.yis.esti johdetta va                    liain vastauksin ilmaistava ne käsittäneensä.
30546:  konetyötä ja Vlastattava alu'ksen koneiston
30547:  ynnä siihen kuuluvien laitteid•en, niin myös                                              50 §.
30548:  kone- ja pammhuonefm kohclalla olevan                                 :Merimies on velvollinen tarkoin noudat-
30549:  sisä.puolisen aluksenrungon ynnä nä1hin                          tamaan esimiehensä a.mtamaa, tointansa
30550:  huoneisiin \kuuluvien hici.Iipurnujen, säiliöi-                  koskevaa käskyä, huolellisesti hoitamaan
30551:  den ja tunne'ien käynnistä, hoidosta ja kun-                    alusta ja tavaraa se:kä muuten huolelliscsti
30552:  nossapidosta; pi·clettävä huolta polttoaine- ja                 ja uuttera,sti täyWi:mälln tehtävänsä.
30553: mu ilst a ko,neba,Dv,~k~ew,amasboisba :s,ekä n,iitä v a.s-            Vahin,go•n, mi•nkä me,ri:mi81s toime:SisanSia
30554:  taanot.ettaessa tarkast,ettava niiden laatu ja                  tah•a,LJ.a.an tailk'k,a 'lmolilmatt.omuu·dreUa 1S'aa
30555:  paljous; sekä pi.dettä vä koll81henkilö,kunta.a                 ai,k,a.an, 1on 1hän v'clvd1iJnen iffinrv.aama:an;
30556:  ja sille varattuja asuinsuojia valvontarusa                     'l·ll01miois<bu.im811la o.n \kuitenkin valta., ot-
30557:  alaisena.                                                       ta.en huomioon m~riuni.ehen .syyllisyy:dlen
30558:      Jos 1 momentissUJ lffiainituissa aluksen                    määrä. vahingon suuruus .ia muut asian:-
30559: :osissa, tarpeislto~s's'a rt:ai varus!Je1s,sa v:aihi,nk<o        ha.ara.t, alentaa korvausta, mikäli kohtuul-
30560:  sattuu tai'kka vi·ka huomataan. on hänen                         liseksi harkitsee.
30561:  viipymättä ilmoitettava se päällikölle.
30562:                                                                  Merimiestoimeen tulo ja siitä poissaolo sekä
30563:                       48 §.                                              tavaran muka•anottaminen.
30564:    Jos aluksella on useampia ·konemesta-
30565: reirt:a, on .ensiJIDmäi•nen k·onemes'tari va.s-                                           51 §.
30566: tuus.sa. kailmn 'sen täyttämisestä, mitä kone-                      Merimiehen on määrättynä aikana saa-
30567: työhön kuuluu. Hän jakaUJ konemestarien                          vuttava alukselle toimeensa. Älköön hän
30568: kesken näiden teht·äväit.                                        sen jälkeen luva:tta läihte~ö alulksesta.
30569:    iEnsimmä.isen konemestari'n oHessa poissa                        J·os a.lus on satamassa rantaan kiinnitet-
30570: taikka estettynä tulee ylimmän saapuvilla                        tynä taikka muuten v'armassa anlkkuripai-
30571: o1evis·ta muista konemestareista sellaisissa                     kassa, älköön merimieheltä ·kiellettäkö lu-
30572: ta.pauksissa, joiden varaHe ensimmäinen ko-                      paa loma-ajallaan mennä lffiaihin, mikäli
30573: nemestari ei de ohjetta antanut, tämän si-                       aluksen, lastin tai aluksellaolijain turvaHi-
30574: jassa tehdä mtkaisu, ellei sitä •käy jättämi-                    suuCLeEe välttämättömä,n laivatyön suoritta-
30575: nen tuonnemmaksi.                                                mi:sen tähd>en tai:kik·a alaben il1~henoevän
30576:                                                                  lähdön tai toiseen paikkaan ISiirtämisen
30577:                                                                  vuoksi mer~miehen: jää,minen alukselle ei
30578:    Yleiset velvollisuude.t merimiestoimessn.                     ole tarpeen v<aatima. Uaihin .päästäkseen
30579:                                                                  on m81rimi·eheHä o~:k•e,ws, milloin se .sopi-
30580:                       49 §.                                      vasti voi ila1pa.h t:ua·, mak,s•wLbo:ma,sti 'kiäy,ttä:ti
30581:   Päällikön ja jokaisen laivaväke-en kuulu-                      aluksen veneitä.
30582: van on kohdeltava <käskynalaisiaan sävyi-                           Jos merimies bt.yy oikeaan aikaan saa-
30583: sästi. Älköön keneLekään anm~ttako ruu-                          pumasta alukselle, tulee hänen viipymättä
30584: miillista. knritusta.                                            ilmoittaa se päii11i'kö11c.
30585:                                               Merimies:laki.                                               11
30586: 
30587:                         52 §.                            Laivatyö, ruuanpito ja terveydeillhoito-olot.
30588:   .Jos menmi•es laivan olleSisa ulkomailla
30589: jää ·oikea.Jla. aja.lla. t'oimeen:s-a s•a:a.pumrubt.a                            55 §.
30590: tahi jO's hän luvatta menre maihin taikka                   Laivatyötä määrättäessä on huomiota
30591: maissa .käytyään ei oikeaan aikaan pa-                   panta.va. si~lten toi:mcen, m~kä, kullakin ·On.
30592: laa, on päällik1kö, .mikäli aluksella ei muu-              .Joka tyctä johtaa, on velvollinen pitä-
30593: ten ole riittävästi laivaväikeä, orkeutettu hti-         mään huolta siitä, että t,arpeellisiin toimen-
30594: nen noutamistaan varten turvautumaan                     piteisiin työntekijäin suojelemiseksi tapa-
30595: asianomaiseen ;poliisiviranomaiseen.                     turmilta ja saira.udelta on ryhdytty vor-
30596:                                                          m'assaolevien :s:äJämnösten mulkai.sesti.
30597: 
30598:                        53 §.
30599:    Jos mer;mi€S karkaa, saa päällikkö so-                                        [>6   §_
30600: pivalla ta vaUa myydä h·äJne:n aJ·wks~~],e                  Työajasta aluksella on voimassa, mitä
30601: j<ääne€n omaisuutensa.                                   s~itä e:riliseen ·on la:i·Ha s@1det.ty.
30602:    J CJIS myyntisumm'a Ja sa.Uimatta oleva                  Alubella, johon nähden sellainen laki ei
30603: palkka ei mene laivanisännän :korvaus-                   ole vo:mass·.<, älköön laiva väkeä sunn un-
30604: vaa.ti:m:ukse·n t'äyttämiseren, on ·me,rim:i•es oi-      taisin eikä Suomessa noudatettavina juh1•a-
30605: k·E"Uitet.tu v·uo·d•en ku[ mes,sa lk1a I'k:a ami,ses·-   päivinä määrättiikö sellaiseen työhön, mikä
30606: twan J.ukien sa,amaaa1 ihailltuurnsa yEjää-              voidaan jättää tuonnemmaksi.
30607: män; ellei hän tämän ajan kuluessa esitä                    .Jokaiselle· laivaväkeen kuuluvaille, joka
30608: pyyntöä siitä, lanlkeava't sanotut varat aluk-           sitä haluaa, on mikäli mahdollista varat-
30609: sen kotr.paikaila olevalle mer~mieshuoneelle,            tava tilaisuus h:a,!'twn·d·eniha.rjoitu.JvSioon ja
30610: jolle laiva.nisännän tulee ne viipymälitä luo-           jumalanpalv·el,uJk:seen SJnnnuntai- ja juhla-
30611: vuttaa.                                                  päivinä.
30612: 
30613:                        54§.                                                      57 §_
30614:    Tarvikkeita omakohtaista käyttöä varten                   Päällikön on huok:hdittava siitä, että
30615: saa merimies ottaa mukaansa kohtuullisen                 lai\"aväJlci, jo!roa on a.luokse,n ·ruuassa, saa so-
30616: määriin, elleivät ne voi saattaa alusta tai              veliaan ja riittävän ra vinrnon siitä annettu-
30617: lastia vaaranalaiseksi taik,ka aiheuttaa lai-            jen määräysten• mukaisesti.
30618: valla epäjärjestys.Lä. Kauppa>ta.varoita äl-                 Jos päällikkö matikan aikana kaJsoo
30619: köön hän pääl.likön luvatta ottako muka.an-              vältiämättömäks·i vähenf·ää ravintoa, on
30620: sa its-ensä eikä toisen varalle.                         laivaväen siitä saatava kohtuulli:nen kor-
30621:    I_.uvatt·omasti muka·ansa oHamastaan t:a-             vaus.
30622: vara-sta on merimies velvollinen suoritta-                   Päällikön •asiana on, ottaen huomioon il-
30623: maan rahtimaksun, niin myös korvauksen                   mas,bon ja te,rveysol'Oj€n vaatimuks·et, mää~
30624: siten eihtkä aiheu~:un'e'es:t·a va.hi:ngosta.            I:ät:ii. so·velias ravin1non v.ai:lltetlu; äLk-öön kui-
30625:    .Jos on aih€tta otaksua., että jotakin on             ttenJman l:a.i,vruVIäe:n oi'kieut,t.a. senkautta su-
30626: luvattomasti otettu mukaan aluks€lle, on                 pi,s,beMaiko.
30627: päällikkö oikeutettu tutkiiuttamaan laiva-                   .Jos muona annosteltavaksi punnitaan,
30628: väen kätköL Mii:ä luvattomasti on mu-                    ä,l1töön :päälli!kkoö lk1iJe,].tä:kö J.ai va;välk€ä tar-
30629: kaan otettu, saa päällikkö ottaa talteen.                K;a,s;t,a:ma•st.a,, {mko 1pun.nitu.s oi·k•e1a..
30630: kuljetutta·1. maihin taikka, jo.s viilttämä-                 Pälillikkö älköön otta:ko laivaväen ruuan-
30631: töntä on. heitättää mereen.                              pi toa urakaill e.
30632:    1~                 1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 47 (1922 Vp.).
30633: 
30634:                       58 §.                                 mist11 sanotun katse 1m uksen kanssa, mutta
30635:   P·äällikön on pidettävä silmällä tervey-                  muuten päällikön viipymättä lähetettävä
30636: denhoito-a, asuinsuojia ja puht,autta aluk-                 siitä ilmoitus merenkulku.hallitukselle.
30637: seUa sekä hu'()1lehditt:ava, että siitä annet·
30638: tavia säänn.ö'llisiä tMikoin noiUd,aJtetaan.
30639:                                                                                 Pakkokeinot.
30640: 
30641:      Oikeus vaia.tia katselmusta aluksella.                                          60 §.
30642:                                                                Milloin !hyvä1I1J järjestyiksen voima,ssa:pitä-
30643:                          59 §.                              miseksi >aluksella tarpeellise:ksi harkitaan,
30644:     .•Jos enemmän kUJin .puolet laivaväestä                 -on pää[[~klö:J:ä taiik'ka, !hällJen ,o.llessa,aln poi.ssa
30645:  tekee päällikölle esityksen \katselmuksen                  tai e.stettynä, sillä, j()lka hänen sijassaa:n
30646:  toim1tt.amisesta jonkin 38 § :ssä mainitun                 toimii pää'li.kkö.nä, valta. pakkokeinoin
30647: wikan selville saamiselksi taikka jos sem-                  taivuttaa. alaisensa. kuuliaisuuteen. Jos alus
30648: moisen esit.ykoon tekee ensimmäinen kone-                   on vaarassa ,ta~kka jo:;; laiva·väJki tekee ka-
30649:  mestari niihin alruks.en tai s,en tarpeis•ton ja           pinan, niin myö.s muuten,kin hädän vaati-
30650:  varusteiden osiin nähden, jotka ovat hänen                 essa, on päällikkö oikeutettu käyttämään
30651:  silmällä,pitonsa alaisina, .on päällikkö vel-              kaiikkia keinoja, jotrlm. ni,shittelijan pa.kot-
30652:  vollinen pyytä:määm kailselmuksen toimit-                  tamiseksi kuuliaisuuteen taikka jäJrjestyk-
30653: tamista, Suomessa -oltaessa asianomaiselta                  sen palauttarrniselksi ovrut vä.lttäJmättömä:t;
30654: katselmusviranomaiselta ja Suomen ulko-                     ja on kwkin laivaväkeen kuuluva velvolli-
30655: puolella Suomen konsuli'ta; jollei paikka-                  nen .siinä ,taJpaukseSisa, erityistä kehoitust.a
30656: kunna.lla ole Suomen kon.sulia, on päällikön                sa,a;mattakin, runtaJmaan :päällikölle brvit-
30657: anottava. katselmusta lähimmä'tä Suomen                     ta,vaa apua.
30658: konsulilta taikka sama1la paikkakunnalla                       Jos se, joka kieltäytyy tottelemasta, saa
30659: oleva'ta asianomaiselta viranomaiselta pyy-                 vamman, olkoon tekijä rangai:stuksesta va-
30660: dettävä katsastusmiehille määräystä toimit-                 pa,a, ellei harki-ta, suurempaa väkiVlllltaa
30661: tamaan katsel'mus.                                          käytetyn, 1kuin mitä !hätä vaa,ti.
30662:     Jos esi1tys kat.sellffilruk·Sien •piltäJmioo&t:ä teh-
30663: doom! vasta .sen jäl-keen, kun lastaus on                                            61 §.
30664: aloitettu, ja jos laSitia. täytyy purkaa, jotta                J ()IS joku laiva·v'äikeen kuuluvist1a, alulksen
30665: kats-e1lmus v•oi,tais,iin rboim~tt,aa, ei pääJl-            olle·s·sa muualla kuin Suomessa olevassa sa-
30666: likkö ole velvollinen noudatt.ama:an pyyn-                   tamassa, tekee s.enlaa t•uis-e.n rikoksen, että
30667: töä, ellei \Sen tekemisessä ole osallisena                  :siitä saattaa seurata vankeutta ankarampi
30668: joku perämies taci 'konemestmri taikka si·tä                rangaistus, on päällikkö, ellei sen pa.iklm-
30669: tee ensiiD1mä:i111en konemestari sella.isest:a sei-         kunna.n viranomainen s1aata san,ottua rikosta
30670: •kas.ta, m1kä iko,skee hänen .omaa toimi-                   ·syytteeseen, velvolrnen, niin pian kuin
30671: alaansa.                                                    mahdollista, kuuln'S't·elema.a•n rikoHista., niin-
30672:     Jos toimitetu:s·sa katselmuksess:a. havai-              kuin 64 § :ssä såä.detään.
30673: t.aan, ettei riittäväJä aihetta valitukseen -ole               :Päåll'ikön on pidettävä huolta. siitä, ettei
30674: ollut, tulee katse1lmusta pyytäneiden kor-                  rik,olEnen pääse aluk1sesta poistumaan, ja
30675: Valba 1Sti1rt:ä :a!i1heuuwn1eet lkuSibanmUikset ja va-      saa hän sitä varten, milloin tarpeelliseksi
30676: hink•o.                                                     harkitaa1n, pitää häntä vangittuna alulksella
30677:    Kun tämän pykälän mukainen katselmus                     siksi, !kunnes hänet voidaan jä:ttää Suo-
30678: on pidetty Suomen ul!kopuolella, on asian-                  men konsulin tai Suomessa olevan po 'iisi-
30679: omaisen konsnlin, jos hänellä on ollut t.eke-               Yiranoinaisl{:n huostaan; pääJlli,kkö on kui-
30680:                                          Merimieslaki.                                                          13
30681: 
30682: tenkin vastuussa siitä, ·ettei riko1lida ikoh-     kun päällikkö on rikkomuksesta saanut tie-
30683: della anka.rrum:min, kuin tarve vaatii.            don, eikä myöhemmin kuin sei•tsemän päi-
30684:                                                    vää rikkomuksen t,a;paMumisoen jäJkeen, el-
30685:                                                    leivM e11it.yiset syyt Siitä vaadi.
30686:                   4 LUKU.
30687:           Kurinpitorangaistukset.                                                   64 §.
30688:                                                         Ennenktrin rangaistus määrätään, on ri!k-
30689:                       62 §.                         komuksesta ja sen yhteydessä .olevista
30690:    Aluksella, jolle Jai vaväki on' ottokatsel-      seikoista selvitys hanlkittava :kuulustelussa.
30691: muksin toimeensa otettu, on päällikkö oi-           Kuullllstelun toimitli:aa päällrkkö ika,hden
30692: keutettu rangaistukseksi määräämään me-             uskotun mie,hen sa,a.plllvilla. ollessa., jot:ka
30693: rimiehen mrenettämään vähintään yhden ja           p1ä<ällikkö valitsee kolken1eimmista laivan
30694: enintään seitsemän päivän palkan, jos me-           pää:llystöön tai mi-ehistöön •kuuluvista hen-
30695: r1mies:                                            kilöistä. Mikäli mahdollista on toisena niistä
30696:    1) on oi.keaa1n aikaan rfloilmeenS>a saapu-      oleva perämies tai koneme.stari ja toisena
30697: ma.tta taikLk:a 1uvattomrusti menee maihin          joku miehistöön kuuluva; jos kuulusteltava
30698: taikka, mais•sa. käytyää.n, jää oikeaan ai-        itse on p8rä.mies tai konemestari, pitää kui-
30699: kaan palaamatta;                                    tenlkin, jos mahdollista, molempien uskottu-
30700:    2) jättää ilmoittamatta syyn, jonka              jen miesten olla päällystöstä.
30701: tähden hän on estetty oikeaan aikaan saa-               TälJö,]n, 'kuullu,stte.Uaa'n m~erimi!eiS:tlii ja nii1ä
30702: pumasta alukseem;                                   henkilöitä, joiden otaksut-aan voivan antaa
30703:    3) toimessaan osoitta·mallaan huolimatto-        asiaan valaisua. Se1kä !kuulusteltava meri-
30704: muudella tai leväperäisyydellä saa. aikaan         .n:Jie:s ,että u.s,kotu't m.i,ehet ov•a.t oiikoo,teimlt
30705: vahingon tai vaaran;                               saamaan kysymyksiä esitetyksi sellai-
30706:    4) on toimessaan päihtyneena;                    sesta, mikä saattaa asiaa valaista. Anne-
30707:    5) tuhlaa tai muuten sopimattomasti kä-         tut selitykset ja myös ·Se päätös, minkä
30708: sittelee muonaa;                                    päällikkö tekee, kirjoitetaan lai'Vapäivä-
30709:    6) sallii •asiat.toman ihenlkilön piileskellä    kirjaa.n ja luetaan merimiehelle ja usko-
30710: aluksessa taikka., kiellosta huolimatta,, an-       tuille miehille. Mer!ki·ntäin oilkeisuuden
30711: ta.a joniJmn tu.Ua aJ.uks181tm;                     vahvistavat päällilkkö ja u8ko1ut miehet
30712:    7) luvattomasti hankkii a.Julusoon väki-        a.Uekirj.oituksilla.an, ja uskotut miehet saa-
30713: juomia. ta.i muuta, mibä saattaa aiheuttaa          vat siihen liittää ne mui·s·tutukset, joihin
30714: epäjärjestystä tai vaaraa, taik.ka luvatto-         kuuln&t.elu saattaa a.ntaa aihetta.
30715: masti vie tavaroitaan aluksesta;                        E'J:J,ei pälällil•ilklk:ö 'o•:e 10rl:ii·a:n:u:t Vla.rteen, mitä
30716:    8) käyttäytyy ylempäänsä kohtaan sopi-           kuu1ust.elun muodois.ta n•äin on sä!ädetty, ol-
30717: matt.oma•sti taikka jäHää noudattamatta esi-       koon ran•kari•swpää't.ö's mitätön.
30718: miehensä antamia· toinlta:nsa koskevia. !käs-          ;Jos merimies, sen mukaan kuin jäljem-
30719: kyjä; taikka                                        pänä .särud·etään, haluaa päällikön tekemästä
30720:     9) aluiksella taikka muu•ten toimessa ol-       päätöksestä. valit.t.a.a, olkoon häm oilmutettu
30721: lessaan synnwttää riit.aa tai muuta rauhan-         saamaan jä1jennöks en .kuulustdussa teh-
30722:                                                                                   1
30723: 
30724: 
30725: häiriiHä taikka mllluten on noud.wttruma,tt.a       dyistä merkinnöistä ja päMökoostä.
30726: hyvän jä.rjffilty!ksen vaa,timuksia.
30727:                                                                         <65 §.
30728:                    63 §.                              R:all!gaistusta: määrät·täessä on huomiota
30729:   Rangaistusta äl:köön määrättäkö, ennen-          pantava rikkamulksen tönkeämpään tai
30730: kuin kaksitoista tuntia on kulunut siitä,          lieveropään la;a.tuun·, .niihin a,sianhaaroi-
30731:   14               1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 47 (1922 Vp.).
30732: 
30733: hin, joide·n vallitess.a r~kkomUJs on tehty, seka   kien taikka, jos sellaista ei ole toimitettu.
30734: hairahtun·e>en aika.is,empa.an 'käytökseen. Jos     siitä lukien, kun hän toimensa jMti:
30735: rikkomus kats·ota,an väJhäpätö:•seksi ja ai-
30736: hetta on ole.ttaa, että hair:ahtunut on ottava
30737: pelkästä varoitukses·ta oj·entuakseen, äl,kööll                                 68 §.
30738: rangaistusta i.uomitt.ako.                              Jos 67 § :ssä: malim~bus:sa ·ta,paiuJk,oos:sa pääJ1-
30739:    Rikkomusta, josta päällikkö on rangais           likkö tai merimies on· >tyytymätön 'katsel-
30740: tuk•&en määrännyt, ei hän ole oi'keutettu pa-       muksentoi.mittaja·n tekemään päätökseen,
30741: n•emaa.n tuomi•ois:tuimee1sa 'syytteese>81n eikii   on 'hän oi•keutettu, jos rpää:töksen on an-
30742: syyttR-eseen pantava.ks•i ilmiantama·an, ellei      tanut 'katselmUJksento.iJmittaja !kaUlpungissa,
30743: hän Dangaistuksen määräämistä ikoskevassa           jossa on raastuvanoikeus, raas•tuvanoiikeu-
30744: päätöksess•ään ole oikeutta siihen nimen~           den puheenjohtajalta <pyytä•mään päätölk-
30745: omaan its.elleen varan:nrut.                        sen ta,rkastusb. Jos päätöksen on an-
30746:                                                     tanut katselmuksentoimittaja. Suomen ulko-
30747:                                                     puolella taikka. Suomessa paikkakunnaHa.
30748:                      66 §.
30749:                                                     missä raastuvanoikeutta ei ole, tehtäköön
30750:    Päälli·k!kö saa, milJloi•n syytä s·i~hen on,
30751:                                                     s•ellainen pyyntö raastuvanoikeuden puheen-
30752: enmenkuin merimies toimes'caan eroaa, !ko-
30753:                                                     johtajalle aluksen saavuttua ensi satamaan,
30754: konaan tai ·osaks'i antaa rrangaistuksen a·n-
30755:                                                     missä raastuvanoikeus on, ja mi;:sä aluksen
30756: teeks,i.
30757:                                                     otaksutaan viipyvän vähintään kaksi päivää.
30758:    Päätös rangaistulk•sen .antooksiannosta on
30759:                                                     ~Tällainen pyyntö on teiMävä niinpiankuin
30760: merkittävä laivapäiväJkirjaan selkä päällilkön
30761:                                                     •mahdollista ja hyvissä ajoin ennen aluksen
30762: ju kahden todistajan allekirjoit,ettava; ellei
30763:                                                     lähtöä. Tarkastuksen toimittaa raastuvanoi-
30764: sitä tehdä, olkoon •pää tös mitäJtön.
30765:                                                     keuden puheenjohtaja tai muu lainoppinut
30766:                                                     jäsen, jonka oi:keus sellaiseen t-ehtävään
30767:                      67 §.                           määrää.
30768:    Ellei m~r;m~es tyydy päätökseen, jolla               Kun tässä tarlkoitettua tark·astuS>ta on vaa-
30769: päällikkö on määrännyt häillelle rangais-           dittu, kutsukoon tuoma,d viipymättä ~aapu
30770: tuksen, on hän oikeutettu pyytämään, että           ville päällikön ja merimiehen sekä muut
30771: päätöksen ottaisi tutkit1tavakseen joko IJääs-      henkilöt, jo,iden otaksutaan voivan Rntaa
30772: tökatoolmuksessa tämän toimittaja taikka            asiaan valaisua, sekä käskeköön päälli-
30773: ennen päästökatselmusta katselmuksentoi-            kön tuoda esille la,iva-päiväJkirjan; jos
30774: mittaja matkrun v•arrella olevassa ensi ~a         katselmu,ksentoimittaja on paikalla, kut-
30775: tamass•a, missä. ·sellainen on ja missä aluk-       suttakoon tämäkin. Joka ei kutsua nou-
30776: sen otaiksutaan viipyvä.n vähintään !ka:ksi         data, tuomittakoon sakkoon ja velvoit.et-
30777: päivää. Katselmu~sentoim~tt.aja, tutkikoon,         takoon sakon u.halla saapumaan. Sitt.en-
30778: voidaanko rangaistUJs kats•oa lailliseksi ja        kuin rtJUJomari on kuu[ust,ellrut valittajaa
30779: kohtuullise!ksi, sekä antakoon siitä päätök-         ja muita, joiden kuulustam~s·en hän kat&oo
30780: sen, jonka merkitköön laivapäiväkirjaan             tarpeelliseksi, antakoon hän viipymättä
30781: ja josta. jäljennös on .pyydeHäessä annet-           asia:sta päätöksen. Päätös on merkittävä
30782:  tava .merimiehelle.                                 laivarpäiväkirjaa.n. 'Truhän 13äMökseen äl-
30783:    Ellei päällikön tekemää päätö.stä ole tut-        köön muutosta haettako.
30784:  kittu 1 momentissa säädetyssä järjestY'k-              Jos tuomari havaitsee, ettei hän aluksen
30785: sessä, olkoon merimies oikeutettu tekemään           lähdön vuoksi paikkatkunnalta voi asiaa
30786: kanteen asianomaisessa Suomen oikeudessa             ra,tilmis:ta, tru.hO<e h1ätn€:n poistaa ·se ja;ukokä,s:vt-
30787:  vuoden kuluessa päästökatselmuksesta lu-           telystä.
30788:                                          Merimieslaki.                                          15
30789: 
30790:    Ellei k.a.tselmuhentoimittajan antamaa                                72 §.
30791: piäätöstä ole 1 ja 2 :momentissa .säädetyssä          Merimiehiin, jotka korusulin toimesta
30792: järjestyksessä tuhkiMu, olkoon päällikön ja        lähet,etää:n kotiin .sen muka.an, kuin meri-
30793: merilmiehen ·oi<keudes:ta moittia sanottua         la~ssa säädetään, ovat 71 §:n 1 momentin
30794: päätöstä asianomaisessa Suomen oikeu-              säännökset vastaa vas<ti sovellettavat.
30795: dessa voimassa, mitä 67 § :n 2 mom~mtissa             Milloin niin vaa:ditaan, ovat he velvolli-
30796: säädetään.                                         set, kohtuulhsb korvaus<ta vastaan, voi-
30797:                                                    miensa .mukaan avustamaan laivatyössä,
30798:                         69 §.                      jolloin tarpeenmukaista huomiota on pan-
30799:    Palkka, jonka mer~mies rangaistuksen            tava knll'kin aikaisempaan toimiasemaan.
30800: perusteella menettää, <menee aluksen koti-
30801: pai.kaHa olevan merimies·huoneen omaksi,
30802: ja 1ulee pärullikön, merimiehen pliästökatsel-
30803: muksessa, kuitta.usta vastaan, joka. merki-                           6 LUKU.
30804: taä•n laiva:päivä1kirjaan, jättää se ikatsel-                 Uangaistusmääräy kset.
30805: muks~mtoimittajan huostaan mainitulle me-
30806: rimieshuoneelle lä1hetettäväksi. Samalla on                               73 §.
30807: annettava jäljennös rankaisupäätöksestä                Päällikkö tai se, joka. hänen sijassa,an
30808: sekä siitä, mitä kuulust,elusta 64 § :n mu-        toimii pää'likkönä, ra.ngai.8takoon ·sakolla,
30809: kaa.n on la.iv,a.pä.ivä;kir<j:aan merkitty.        jos hän:
30810:                                                        1) muissa ·kuin 10 § :n 3 momentissa mai-
30811:                                                    nituissa tapauksi:s,sa käyttää neljäätoista
30812:                                                    vuotta n1uorern paa henkilöä merimiestoimeen
30813:                    5 LUKU.                         taikka sitä, joka ei ole täyttänyt kahdeksaa-
30814:   Aluksessa olevat henkilöt, jotka eivät           toista vuotta, lämmittäjän tai Jhiilenkanta-
30815:      kuulu varsinaiseen laiv,aväkeen.              jan toimeen höyrya.luksella tai vas-
30816:                                                    toin 10 § :n 2 momentin säännöksiä merimies-
30817:                        70 §.                       toimeen oHaa tai siinä pitää henkilön, joka
30818:   Ni>i,hin rhenkilöi:hin, jotka laivanisäntä tai   ei ole t•äyttänyt ka·hdeksaatoista vuotta, tai
30819: päällikkö on otta'nut alukselle toilmeen,          käyttää merimiestoimeen kahdeksaatoista
30820: mutta jotka eivät kuulu var1sinais~een lai-        vuotta nuorempaa nai,st.a.;
30821: vav:äkeeu, on se, mitä täss:ä laissa merimie-         '2) kieltäytyy a.nlbamaslt1a toimeen o't,etull<e
30822: hestä on säädet<ty, vastaavasti sovelletta.va.     vasta.ki:rjaa;
30823:                                                        3) la~minlyö velvollisuutensa, jonka alai-
30824:                       71 §.                        nen hän ltåmä:n lain m ukaa:n on su,iraSJta
30825:    Niihin ahiksella toimiviin henkilöihin,         tai vahingoittunutta henki'öä kohtaan
30826: jntika eiväJt ole laivanisännän tai päällikön      taikka tartunnanvaaran poistamis,eksi alUik-
30827: toimeen ottamia, on s·e, mitä :on säädetty         sellaolijoilta;
30828: 10 §:n 1 ja 4 momentissa. 26 ja 27 § :ssä,            -i) jäiM:ää noudattammtt,a, mitä. täJssä laiss·a
30829: 28 § :n 3 momentissa sekä 29, 31, 49, 50, 54,      säädetään kuulustelun ~p~tämi:sestä, ennen-
30830: 57, 58, 60 ja 61 § :ssä, vastaavasti sovellet-     kuin ketään toimestaan ero,tetaan;
30831: tava.                                                  5) 43 §:ssä 1ma>i.nituissa tapauksissa on
30832:    He ovat velvolliset voimiensa mukaan toi-       n'ondattalillatta !katselmuksentoimiM:.ajan tai
30833: mittamaan sen työn, minkä päällikkö aluk-          konsulin antamaa päätöstä;
30834: sen turvallisuutta vart€n kats•oo ta.rpoolli-          6) ilman lailli!sta syytä kieltäytyy an-
30835: seksi heidän tehtäväks<Ben määrätä.                tamasta lupaa loma-ajalla. mennä maihin
30836:   16               1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 47 (1922 Vp.).
30837: 
30838: tai kieltää sitä varten käyttämästä aluksen         rain valli·tessa, vankeudella enintään yh-
30839: veneitä;                                            deksi vuodeksi.
30840:    7) rikkoo, mitä on säädetty ruuanpidosta           Jos ottoka,tseJill'uksen käyny;t merimies
30841: laivassa; tahi                                      muissa olosuhteissa t·ekee itsensä syypääksi
30842:    8) ei täytä 59 §:n 4 momentiu mulkaista          karkaamiseen, rangaistakoon sakolla.
30843: vel vollisuuttaa.n.
30844:    Srumoinkuin päällikköä rangaisbkoon                                 76 §.
30845: laivanisäntää, jos 1, 5 tai 7 k.Oihda1ssa mai-        Jos joku viettelee merimiehen karkaa-
30846: nittu rikkomus on tapahtunut hänen tie-             maan ·taikka neuvoin tai toimin ·karkaa-
30847: tensä ja tahdostaan.                                mista. edistää, mngaistakoon sa~kolla tai
30848:    Jos alaikäisen käy>ttäminen laivatyöhön          vankeudella enin,tään yhde1ksi vuodeksi.
30849: on ta1pahbunut h'ä nen i'sä:niSä tai edusmie-
30850:                      1
30851: 
30852: 
30853: hensä ti·eten ja 'tahdosta, rangaistakoon                                   77 §.
30854: myös isää t;a,i eidlruSillliestä 1saikoUa.             Jos joku aluksella toilmessa oleva nou·
30855:                                                     see vastustamaan päällikköä tai sitä, joka
30856:                       74 §.                         hänen sijassaan toimii päälEkkönä, ja
30857:    Jos päällikkö taii se, joka hänen sijassaan kie~Håytyy n'äm tiäJ to;tt,el.ema,st,a, rangaista-
30858: toimii päällikkönä, käyttää väärin sitä pa- koon sakolla taikka, eri,ttäin raskauttavien
30859: kotusvaltaa tai sitä oikeutta ottaa joku atluk- asianhaarain vailit,essa, va.nkeudella enin-
30860: seHa palveleva vangiksi ja pitää häntä van- tään yhdebi vuodeksi.
30861: gittuna t.ai sitä rankaisuoitkeutta, mikä hä-          .T os hän vakivalQoin tai väkivaltaa uhaten
30862: nelle tä~män lain mu:kaan kuuluu, taikka jos käy tpäällikköön tai muuhun esim1eheensä
30863: hän kohtelee jotakuta alukseHa palvelevaa käsiksi tätmän ,ollessa tointaan suoritta-
30864: tarpeettoman ankarasti, rangaistakoon sa- massa, taikka pa:kottaakseen hänet johon-
30865: kolla tai vankeudella enintään kuud-eksi. kin hänen toimeensa kuuluvaan to.Ume.npi-
30866: kuukaudeksi, eJ,lei teko yleisen lain mukaan teeseen tai siitä hän,tä estärukseen taikka
30867: ole ankarammin rangaistava.                         ko;staaikseen hänelle sellaisen toimenpiteen,
30868:    Jos as,iarrhaara't ovat erittäin ra~kautta tuomittakoon vall'keuteen taikka, erittäin
30869: wvt, tuomibt:aJkoon ihä!ntet 1sen l~S!äiksi :määrä- raslk:a.uttavi'€ll asianihaarain vallitessa, kuri-
30870: ajaksi tai ainaiseksi menettämäi:Ln oikeu- brs1hnon€1eseen ,enmtä'ätn ilm:hd;eksi V'uodek·si.
30871: tensa toimia aluksen pää 1likkönä, milloin Jos asianhaarat ovat erittäin lieventävät,
30872: sellaisen oikeuden käyttämisestä erityisiä tuomi tta!koon sak!lwon.
30873: ehtoja on sääd.etty. Sellainen S·enraamus on
30874: tuomioistuimen viipymättä ilmoitettava me-                                  78 §.
30875: renkulkuhallitukselle.                                 Jos     aluksella   toimessa   olevat tekevät
30876:                                                     kapina.n, tuomittakoon yllyttäjä tai johtaja
30877:                       75 §.                         vankeuteen tai kuritushuoneeseen enintään
30878:    Jos menm1es päästäkseen tointa.nsa suo- kahdeksi vuodeksi ja muu osallinen vankeu-
30879: rittama,sta jää sapumatta alukselle silloin, teen enin1tä:ätn kuuook;si kuu'kaudebi taikka,
30880: kun hänen olisi sinne saa.vuttava, taik1m asianhaarain ollessa erittäin lieventävät,
30881: jos hän sellaisessa .tarko~tuksessa luvatto- sakkoon.               Jos ka pina,ssa henkilölle tai
30882: ma:sti poistuu alulkselta, rangaistakoon hän- omaisuudelle tehdää11 väki va.ltaa, tuomitta-
30883: tä, milloin kar'kaaminen tapaMuu sellai- koon yllyttäjä tai johtaja kuritushuonee-
30884: sissa olosuhteissa, että alus tai ihmiset seen enintään kuudeksi vuodehi ja muu
30885: sen vuoksi joutuvrut vaaraliJ.,e alttiiksi, t.aikka osallinen kuritushuoneeseen enintään kah-
30886: muuten erittäin raskauttavien a.sianhaa- deksi vuodeksi.
30887:                                             Merimieslaki.                                         17
30888: 
30889:                        79 §.                                                84 §.
30890:    Jos joku alukseHa toimessa {)Teva siinä               Rikosta, jdka 73 § :n 1 momentin 6 koh-
30891: osoittamanaan huolimat·t.oonuudella tai le-           das,sa, 75 ~tai 76 §::ssä, 77 §:n 1 momentissa
30892: väperäilsyydellä tuottaa meritunman, olkoon           tahi 81 tai.kh 82 § :ssä mainå.taan, älkö·ön
30893: r&ngaist.uiksena salkko tai vanike.utta enin-         virallinen syyttäjä panlko .syytteeseen, ellei
30894: tään yksi vuosi, ellei <teiko ylei,sen lain mru-      a.sianOimistaja ole sitä ilmoittanut syyttee-
30895: kaam ole amlka,raiffilmin rangai.stava.               seen pantav~tksi; jos rilkos .on rangaistava
30896:    Jos syypää on perämies tai bnemestari,             yleioon la~n mukaan:, noudatettakoon, mitä
30897: juli.stettaikoön ,hänet, asianlhaarain ollessa        siinä ·syytteeseenpanosta. säädetään.
30898: erittä>i,n raskauttavat, samalla määräajaksi
30899: tai ainaiseksi menettäneeksi •oikeutensa hoi-                             85 §.
30900: taa perämiehen tai ik:onemesta,rin tointa,               Täiillän Iai·n mukaan tuomittava1s·ta ran-
30901: milloin sellaisen oi;keuden käyMämiiSestä on          gaistuksesta olkoon vo~assa, ellei ooellä
30902: eriJtyisiä ehtoj1a s:äläldebty. .Sellainen S euraa-
30903:                                            1          ole toisin säädetty, mitä yleinen •laiki :mää-
30904: mus tulee tuomioistuimen viipymäktä il-               rää.
30905: moiita.a mererukuliku!hallitukselle.
30906: 
30907:                        80 §.                                           7 LUKU.
30908:    Jos joku alulkseUa toimessa oleva pääl-
30909:                                                                  Erinäisiä säännöksiä.
30910: likön luvatta, ottaa sinne mukaa,n:sa sel-
30911: laista tavaraa, että sen !kuljetus saattaa                                 86 §.
30912: aluksen tai lastilli alttii!ksi varuralle, ran-          ,TäJmä laki ei koslke:
30913: ga>is<talkoon sa:kollru tai vankeudella en!lll-          1) valtiolle kuuluvaa puoiustus- tai hal-
30914: tään !kuudeksi kuulkand,eksi.                         linnollisiin tarkoituksi}n käynettäNää alusta;
30915:                                                          2) huvialusta; eikä
30916:                      181 §.                              3) alusta, jolla ainoastaan laivanisännän
30917:   Joka vastoin parempaa tietoallisa aiheut-           perheeseen kuuluvat henkilöt työskentele-
30918: taa 5.9· § :ssä mainitun katselmuksen, tuo-           vät.
30919: mittakoon sakko·on tai vankeuteen enintään                                 87 §.
30920: yhdeksi vuodeksi.                                        Päiällikklö on vel vallilUen 'kot~ma.tka.lla
30921:                       82 §.                           kohtuullisesta. maksusta mukwansa ottamaan
30922:    Jos joku a•lnbella toimessa oleva: muulla          ulkomaille jä:än,eitä Suomen merimiehiä.
30923: kuin edellä tässä lUIVussa 'mainitulla tavalla        Jos h'än siitä laillisetta esteettä kieltäytyy,
30924: on toimessaan ~hnyt riklkomuksen taikka               rangaista:koon sakolla.
30925: jos hän Olli ri:klkonut hyvän järrjestyben
30926: varutimulksia, rai~Jgaistalkoo.n rsalkolla.                               88 §.
30927:                                                          PääiHikön on huolehdittava, että !kappale
30928:                     83 §.                             tätiä lakia on nähtävillä aluksella. Jos hä.n
30929:    Jos se, joka on tehnyt 7 5~82 § :s,sä mai-         tämän v·elvollisuuden laiJminlyö, rangaista-
30930: nitun ~rikollisen teon, D'lli srumasta teosta         koon enintään !kymmenellä päiväsaikolla.
30931: kärsinyt 6·2 § :s~ä 1sääidetyn rangaistulksen,
30932: voi tuomioistuin, asialllhaa1rain mukaan,                                      89 §.
30933: määrätä rangaistuks-en lievemmäksi sitä,                Mitä merilaissa säädetään lailliJsesta tuo-
30934: milkä teosta muutoin olisi pitänyt s1eurata,          mioistuimesta ja oikeudenkäynnistä meri-
30935: tailk'ka. ailitaru enemmän: rankaisemisen             lakiasioissa, koskee myös tämän lain mu-
30936: raueta.                                               kaan lkä:si1Jeltävi1ä: j111t1tuja.
30937: 
30938:                                                                                               3
30939:   18                 1923 Vp.- Edusk. vast. -Esitys N:o 47 (1922 Vp.).
30940: 
30941:                         90 §.                            dystä rv!äll·iälpitJälmlälttömälk.si il.mtso:ttavalLe
30942:      rrämä la:ki tulee voi'Inaan                         ·pää:mkäHle;
30943:                kuuta 192 .                                  ,52 § :n en.simlmätinen lause, 5.3 § :n toin.en
30944:     Samana rpäivänä la:kkaava t alempaJna                lause. 55 § ja 56 §:n 1 momentti;
30945: luetellut 9 päivänä kesälkuuta 1873 annetun                  57--79 §.
30946: merilain .säänn<lkset olemasta voimassa, ni-
30947: ~nti;ttä:i•n :                                                                      91 §.
30948:     .32 §:n säännökset pää1likkyyssopimuk-                  M~lloin t.ä.tä .enmem: •S;>'lllfby,n•OOSSä säläamök-
30949: sen tekemisestä ja päällikön palhsta;                    sessä esiilltyy seHtai:nelll viJ~tta:u.s :mwi..laikii!ll,
30950:     35 ja 42 §;                                          joka ikohilistuu johonki>n .sen nyt lmmo-
30951:      50 § :n säännölkstet rrungailsrtru.koosta,, jok•a   trUJi.sta ·sälälll·nälk:sllisrtä, O'n täJmäm. l.a.iJn vastaa-
30952: on 1sä:00etty ltaiVJa,vä;en ro~eudest.a j•a hyö-         VaJa säämmöstbä ooveil.l~e~t.ta'VIa.
30953: 
30954: 
30955: 
30956:                                                                                                           •
30957:              Helsingissä, 30 päivänä loka;kuuta 1923.
30958:                     1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 51 (1922 Vp.).
30959: 
30960: 
30961: 
30962: 
30963:                                U 1 k o a s i a i n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 1
30964:                             hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Venäjän
30965:                             välillä tehdyn sopimuksen hyväksymisestä, joka koskee
30966:                             puutavarain lauttausta Suomesta Venäjälle ja päinvas-
30967:                             toin juoksevissa vesistöissä.
30968: 
30969:   Eduskunta on viime joulukuun 20 päi-               allekirjoitetun Suomen ja Venäjän
30970: vänä lähettänyt ulkoasiainvaliokunitaan              välisen sopimuksen puutavarain
30971: hallituksen esityksen N :o 51 (1922 vp.)             lauttauksesta vesistöissä, jotka
30972: Suomen ja Venäjän välillä tehdyn sopi~               juoksevat Suomesta Venäjälle ja
30973: muksen hyväksymisestä, joka koskee                   päinvastoin.
30974: puutavarain lauttausta Suomesta Venä-
30975: jälle ja päinvastoin juoksevissa vesis-
30976: töissä.                                         Puheenaolevan sopimuksen voimaan-
30977:   Valiokunta on hankkimansa selvityk-         saattamista varten valiokunta edelleen
30978: sen nojalla päättänyt puoltaa halliltuksen    ehdottaa,
30979: esityksen hyväksymistä. Näin ollen va-
30980: liokunta kunnioittaen ehdottaa,                        että eduskunta hyväksyisi esi-
30981:                                                      tykseen sisältyvän lain.
30982:         että eduskunta hyväksyisi loka-
30983:       kuun 28 päivänä 1922 Helsingissä
30984: 
30985: 
30986:         Helsingissä, 27 päivänä helmikuuta 1923.
30987: 
30988: 
30989: 
30990:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa        Pesonen, Ryömä, Sventorzetski ja Voion-
30991: puheenjohtaja Tanner, varapuheenjoh-          maa sekä varajäsenet Aspelin (osittain),
30992: taja Kivilinna, jäsenet Erich (osittain),     Nikkanen, Hakkila (osittain), Y. Pulkki-
30993: Hahl, Ingman, Juutilainen, Keto (osit-        nen, Reinikka (osittain) ja Schauman.
30994: tain), Landtman, Linna, Hj. Mäkinen, A.
30995:                  1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 51 (1922 Vp.).
30996: 
30997: 
30998: 
30999: 
31000:                               S u u r en v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 12
31001:                            hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Venäjän
31002:                            välillä tehdyn sopimuksen hyväksymisestä, joka koskee
31003:                            puutavarain lauttausta Suomesta Venäjälle ja päinvas-
31004:                            toin juoksevissa vesistöissä.
31005: 
31006:   Suuri valiokunta on käs<iteltyään yl-              että Eduskunta hyväksyisi hal-
31007: lämainitun asian, päälttänyt yhtyä kan-           lituksen esitykseen N:o 51 (1922
31008: 1attamaan ulkoasiainvaliokunnan mie-              V p.) sisältyvän lakiehdotuksen.
31009: ;innössä N :o 1 olevaa ehdotusta siitä,
31010: 
31011:        HeLsingissä, 8 päivänä maaliskuuta 1923.
31012:                            j
31013:                           j
31014:                          j
31015:                         j
31016:                        j
31017:                       j
31018:                      j
31019:                     j
31020:                    j
31021:                   j
31022:                  j
31023:                 j
31024:                j
31025:               j
31026:              j
31027:             j
31028:            j
31029:           j
31030:          j
31031:         j
31032:        j
31033:       j
31034:      j
31035:     j
31036:    j
31037:   j
31038:  j
31039: j
31040:                  1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 51 (1922 Vp.).
31041: 
31042: 
31043: 
31044: 
31045:                                  E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31046:                               Suomen ja Venäjän välillä tehdyn sopimuksen hyväksy-
31047:                               misestä, joka koskee puutavarain lauttausta Suomesta
31048:                               Venäjälle ja päinvastoin juoksevissa vesistöissä.
31049: 
31050:   Eduskunnalle on 1922 vuoden valtio-                 hyväksyä lokakuun 28 päivänä
31051: päivi.J.lä annettu Hallituksen es.itys. Suo-        1922 Helsingissä allekirjoitetun
31052: men ja Venäjän välillä tehdyn sophnuk-              Suomen ja Venäjän välisen sopi-
31053: sen hyväksymisestä, joka koskee puuta-              muksen puutavarain lauttauksesta
31054: varain lauttausta Suomesta Venäjälle ja             vesistöissä, jotka juoksevat Suo-
31055: päinvastoin juoksevissa vesistöissä, ja on          mesta Venäjälle ja päinv,astoin.
31056: nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Ulko-
31057: asiainvaliokunta on asiasta antanut mie-         Puheenaolevan sopimuksen voimaan-
31058: tintönsä N :o 1, päättänyt                     saattamista varten Eduskunta sen ohella
31059:                                                on hyväksyny,t seuraavan lain:
31060: 
31061: 
31062:                                          Laki
31063:    eräiden säännösten hyväksymisestä Suomen ja Venäjän välisessä sopimuksessa
31064:       puutavarain lauttauksesta vesistöissä, jotka juoksevat Suomesta Venäjälle
31065:                                   ja päinvastoin.
31066: 
31067:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
31068: 
31069:   S1ttenkun Suomen ja Venäjän välillä          Iuvrut lainsäädännön alaan, voimassa,
31070: on lokakuun 28 päivänä 1922 Helsingissä        niinkuin :niis cä on sovittu. Mainittujen
31071: allekirjoitettu sopimus puutavarain laut-      säännösten täytäntöönpanemiseksi tar-
31072: tauksesta vesistöissä, jotka. juoksevat        vittavat tarkemmat määräykset anne-
31073: Suomesta Venäjälle ja päinvastoin, ol-         taan asetuksella.
31074: koot sen säännökset, sikäli kuin ne kuu-
31075: 
31076: 
31077: 
31078:      Helsingissä, 16 päivänä maaliskuuta 1923.
31079:                    1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 52 (1922 Vp.).
31080: 
31081: 
31082: 
31083: 
31084:                                U l k o a s i a i n v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N :o 2
31085:                             hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Venäjän
31086:                             välillä tehdyn sopimuksen hyväksymisestä, joka koskee
31087:                             valtaväylän ylläpitämistä sekä kalastuksen järjestämistä
31088:                             Suomen ja Venäjän rajavesistöissä.
31089: 
31090:   Pöytäkirjanotteella viime joulukuun               allekirjoitetun Suomen ja Venäjän
31091: 20 päivältä on equskunta lähettänyt ul-             välisen sopimuksen valtaväylän
31092: koasiainvaliokuntaan hallituksen esityk-            ylläpitämisestä sekä kalustuksen
31093: sen N:o 52 (1922 vp.) Suomen ja Venäjän             järjestämisestä Suomen ja V enä-
31094: välillä tehdyn sopimuksen hyväksymi-                jän rajavesistöissä.
31095: sestä, joka koskee valtaväylän ylläpitä-
31096: mistä sekä kalastuksen järjestämistä
31097: Suomen ja Venäjän rajavesistöissä.             Edelleen valiokunta puheenaolevan so-
31098:   Hankkimansa selvityksen nojalla on         pimuksen voimaansaattamista varten
31099: valiokunta päättänyt kunnioittaen eh-        kunnioittaen ehdottaa,
31100: dottaa,
31101:          että eduskunta hyväksyisi loka-               että eduskunta hyväksyisi esi-
31102:        kuun 28 päivänä 1922 Helsingissä              tykseen sisältyvän lain.
31103: 
31104: 
31105:        Helsingissä, 27 päivänä helmikuuta 1923.
31106: 
31107: 
31108: 
31109:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa       Pesonen, Ryömä, Sventorzetski ja Voion-
31110: puheenjohtaja Tanner, varapuheenjoh-         maa sekä varajäsenet Aspelin (osittain),
31111: taja Kivilinna, jäsenet Erich (osittain),    Nikkanen, Hakkila (osittain), Y. Pulkki-
31112: Hahl, Ingman, Juutilainen, Keto (osit-       nen, Reinikka (osittain) ja Schauman.
31113: tain), Landtman, Linna, Hj. Mäkinen, A.
31114:                    1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 52 (1922 Vp.).
31115: 
31116: 
31117: 
31118: 
31119:                                S u u :r en v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 13
31120:                             hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Venäjän
31121:                             välillä tehdyn sopimuksen hyväksymisestä, joka koskee
31122:                             valtaväylän ylläpitämistä sekä kalastuksen jä:rjestamistä
31123:                             Suomen ja Venäjän :rajavesistöissä.
31124: 
31125:   Suuri valiokunta on, käsiteityääDJ yllä-           että Eduskunta hyväksyisi halli-
31126: mainitun asian, päättänyt yhtyä kan-               tuksen esitykseen N:o 52 (1922 Vp.)
31127: nattamaan ulkoasiainrvaliokunnan mie-              sisältyvän lakiehdotuksen.
31128: tinnössä N :o 2 olerv:aa ehdotusrta siitä,
31129: 
31130:         Helsingissä, 8 päivänä maaliskuuta 1923.
31131:                  11!3 Vp. -   Edusk. v,ast. - Esitys N :o 52 (1922 Vp.).
31132: 
31133: 
31134: 
31135: 
31136:                                   Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esityksee•
31137:                               Suomen ja Venäjän välillä tehdyn sopimuksen hyväksy-
31138:                               misestä, joka koskee valtaväylän ylläpitämistä sekä ka-
31139:                               lastuksen järjestämistä Suomen ja Venäjän rajavesis-
31140:                               töissä.
31141: 
31142:    Eduskunnalle on 1922 vuoden valtio-                 hyväksyä lokakuun 28 päivänä
31143: päivillä annettu Hallituksen esitys Suo-            1922 Helsingissä allekirjoitetun
31144: men ja Venäjän välillä tehdyn sopimuk-              Suomen ja Venäjän välisen sopi-
31145: sen hyväksymisestä, joka koskee V1alta-             muksen valtaväylän ylläpitämi-
31146: väylän ylläpitämistä sekä kalastuksen               sestä sekä kalastuksen järjestämi-
31147: järjestämistä Suomen ja Venäjän raja-               sestä Suomen ja Venäjän rajave-
31148: vesistöissä, ja on nyt <koolla oleva Edus-          sistöissä.
31149: kunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on
31150: asiasta antanut mietintönsä N :o 2, päät-       Edelleen Eduskunta puheenaolevan so-
31151:  tinyt                                        pimuksen voimaansaattamista varten
31152:                                               on hyväksynyt seuraavan lain:
31153: 
31154: 
31155:                                         Laki
31156:  eräiden säännösten hyväksymisestä Suomen ja Venäjän välisessä sopimuksessa
31157:  valtaväylän ylläpitämisestä sekä kalastuksen järjestämisestä Suomen ja Venäjän
31158:                                   rajavesistöissä.
31159: 
31160:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
31161: 
31162:   Sitlten\kun Suomen ja Venäjän vä:Hllä       .kuuluvalt •l,ainsäiLdännön alaan, voimassa,
31163: on lokakuun 28 päivänä 1922 Helsingissä       niinkuin niistä on sovittu. Mainittujen
31164: allekirjoitettu sopimus valtaväylän yllä-     säännösten täytäntöönpanemiseksi tar-
31165: pitämisestä sekä kalastuksen järjestämi-      vittavat tarkemmat määräykset anne-
31166: sestä Suomen ja Venäjän ra.ja vesistöis·sä,   taan asetuksella.
31167: olkoot sen säännökset, sikäli kuin ne
31168: 
31169: 
31170: 
31171:      Helsingissä, 16 päivänä maaliskuuta 1923.
31172:                    1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 53 (1922 Vp.).
31173: 
31174: 
31175: 
31176: 
31177:                                Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 3
31178:                             hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Venäjän
31179:                             välillä tehdyn sopimuksen hyväksymisestä, joka koskee
31180:                             kalastuksen ja hylkeenpyynnin harjoittamista molem-
31181:                             pien maiden aluevesillä Pohjoisella Jäämerellä.
31182: 
31183:   Pöytäkirjanotteella viime joulukuun               että eduskunta hyväksyisi loka-·
31184: 20 päivältä on eduskunta lähettänyt ul-           kuun 21 päivänä 1922 Helsingissä
31185: koasiainvaliokuntaan hallituksen ·esityk-         allekirjoitetun Suomen ja Venäjän
31186: sen n:o 53 (1922 vp.) Suomen ja Venäjän           välisen sopimuksen kalastuksen ja
31187: välillä tehdyn sopimuksen hyväksymi-              hylkeenpyynnin harjoittamisesta
31188: sestä, joka koskee kalastuksen ja hyl-            molempien      maiden aluevesillä
31189: keenpyynnin harjoittamista molempien              Pohjoisella Jäämerellä.
31190: maiden aluevesillä Pohjoisella Jää-
31191: merellä.                                      Puheenaolevan sopimuksen voimaan-
31192:   Huomioonottaen .saamansa selvityksen      saattamista varten valiokunta edelleen
31193: valiokunta puoltaa puheenaolevan sopi-      kunnioittaen ehdottaa,
31194: muksen hyväksymistä ja ehdottaa siis                että eduskunta hyväksyisi esi-
31195: kunnioiittaen,                                    tykseen sisältyvän lain.
31196: 
31197: 
31198:        Helsingissä, 27 päivänä helmikuuta 1923.
31199: 
31200: 
31201: 
31202:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa      Pesonen, Ryömä, Sventorzetski ja Voion-
31203: puheenjohtaja Tanner, varapuheenjoh-        maa sekä varajäsenet Aspelin (osittain),
31204: taja Kivilinna, jäsenet Erich (osittain)    Nikkanen, Hafkila (osittain), Y. Pulkki-
31205: Hahl, Ingman, Juutilainen, Keto (osit-      nen, Reinikka (osittain) ja Schauman.
31206: tain), Landltman, Linna, Hj. Mäkinen, A.
31207:                   1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 53 (1922 Vp.).
31208: 
31209: 
31210: 
31211: 
31212:                                 S u u r e n v a l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 14
31213:                              hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Venäjän
31214:                              välillä tehdyn sopimuksen hyväksymisestä, joka koskee
31215:                              kalastuksen ja hylkeenpyynnin harjoittamista molem-
31216:                              pien maiden aluevesillä Pohjoisella Jäämerellä.
31217: 
31218:    Suuri valiokunita on, käsiteltyään yl-                että Eduskunta hyväksyisi hal-
31219: ,lämainitun wsian, päättänyt yhtyä kan-               lituksen esitykseen N:o 53 (1922
31220: nattamaan ulkoasiainvaliokunnan mie-                  V p.) sisältyvän lakiehdotuksen.
31221: tinnös,sä N :o 3 olevaa ehdotusta siitä,
31222: 
31223:        Hel,sing:iss.ä, 8 päiv.änä maaliskuuta 1923.
31224: •
31225:                1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 53 (1922 Vp.).
31226: 
31227: 
31228: 
31229: 
31230:                               E d u s kunnan v a s t a u s Hallituksen esitykseen
31231:                            Suomen ja Venäjän välillä tehdyn sopimuksen hyväksy-
31232:                            misestä, joka koskee kalastuksen ja hylkeenpyynnin har-
31233:                            joittamista molempien maiden aluevesillä Pohjoisella
31234:                            Jäämerellä.
31235: 
31236:   Eduskunnalle on 1922 vuoden valtio-              hyväksyä lokakuun 21 pawana
31237: päivillä anrnettu Hallituksen esHys Suo-         1922 · Helsingissä allekirjoitetun
31238: men ja Venäjän välillä tehdyn sopimuk-           Suomen ja Venäjän välisen sopi-
31239: sen hyväksymisestä, joka koskee kalas-           muksen kalastuksen ja hylkeen-
31240: tuksen ja hylkeenpyynnin harjoitta-              pyynnin harjoittamisesta molem-
31241: mista molempien maiden aluevesillä               pien maiden aluevesillä Pohjoisella
31242: Pohjoisella Jäämerellä, ja on nyt koolla         Jäämerellä.
31243: oleTa Eduskunta, jolle ULkoasiainvalio-
31244: kunta on asiasta antanut mietintönsä         Puheenaolevan sopimuksen voimaan-
31245: N:o 3, päättäny,t                          saattamista varten Eduskunta edelleen
31246:                                            on hyväksynyt seuraavan lain:
31247: 
31248: 
31249:                                      Laki ·
31250:   eräiden säännöksien hyväksymisestä Suomen ja Venäjän välisessä sopimuksessa
31251:        kalastuksen ja hylkeenpyynnin harjoittamisesta molempien maiden
31252:                        aluevesillä Pohjoisella Jäämerellä.
31253: 
31254:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
31255: 
31256:   Srtltenikun Suomen ja Venäjän vä:lillä   kuin ne lkunluva.t lainisäädäJnnön alaan,
31257: on lokakuun 21 päivänä 1922 Helsingissä    voimass,a, niinkuin n.iis1tä on sovittu.
31258: allekirjoitettu sopimus kalastuksen ja     Mainittujen säännösten täytäntöönpane-
31259: hylkeenpyynnin harjoittamisesta molem-     IDiseksi tarvittavat tarkemmat määräyk-
31260: pien maiden aluevesillä Pohjoisella Jää-   set annetaan asetuksellå.
31261: merellä, olkoot sen säännökset, sikäli
31262: 
31263: 
31264: 
31265:     Helsingissä, 16 päivänä maaliskuuta 1923.
31266: 1
31267: 1
31268: 1
31269:     1
31270:     1
31271:     1
31272:     1
31273:         1
31274:         1
31275:         1
31276:             1
31277:             1
31278:             1
31279:                 1
31280:                 1
31281:                 1
31282:                 1
31283:                  1
31284:                   1
31285:                   1
31286:                    1
31287:                     1
31288:                     1
31289:                                  •
31290:                    1923 Vp.- V. M.- Esitys N:o 54 (1922 Vp.).
31291: 
31292: 
31293: 
31294: 
31295:                                Ulkoa s i a i n v a Ii o kunnan mietintö N:o 4
31296:                             hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Venäjän
31297:                            .välillä tehdyn sopimuksen hyväksymisestä, joka koskee
31298:                             kalastuksen ja hylkeenpyynnin harjoittamista Laato-
31299:                             kalla.
31300: 
31301:   Eduskunta on viime joulukuun 20 päi-              että eduskunta hyväksyisi loka-
31302: vänä lähettänyt ulkoasiainvaliokuntaan            kuun 28 päivänä 1922 Helsingissä
31303: hallituksen esityksen n:o 54 (1922 vp.)           allekirjoitetun Suomen ja Venäjän
31304: Suomen ja Venäjän välillä tehdyn sopi-            välisen sopimuksen kalastuksen ja
31305: muksen hyväksymisestä, joka koskee ka-            hylkeenpyynnin harjoittamisesta
31306: lastuksen ja hylkeenpyynnin harjoitta-            Laatokalla.
31307: mista Laatokalla.
31308:   Valiokunta on saamansa selvityksen          Puheenaolevan sopimuksen voimaan-
31309: nojalla päättänyt yhtyä hallituksen esi-    saattamista varten valiokunta edelleen
31310: tykseen. Näin ollen valiokunta kunnioit-    kunnioittaen ehdottaa,
31311: taen ehdottaa,                                      että eduskunta hyväksyisi esi-
31312:                                                   tykseen sisältyvän lain.
31313: 
31314: 
31315:        Helsingissä, 27 päivänä helmikuuta 1923.
31316:              •
31317:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa      Pesonen, Ryömä, Sventorzetski ja Voion-
31318: puheenjohtaja Tanner, varapuheenjoh-        maa sekä varajäsenet Aspelin (osittain),
31319: taja Kivilinna, jäsenet Erich (osittain),   Nikkanen, Hakkila (osittain), Y. Pulkki-
31320: Hahl, Ingman, Juutilainen, Keto (osit-      nen, Reinikka (osittain) ja Schauman.
31321: tain), Landtman, Linna, Hj. Mäkinen, A.
31322:     1
31323:     1
31324:      1
31325:       1
31326:       1
31327:        1
31328:         1
31329:         1
31330:          1
31331:           1
31332:           1
31333:            1
31334:             1
31335:             1
31336:              1
31337:               1
31338:               1
31339:                1
31340:                 1
31341:                 1
31342:                  1
31343:                   1
31344:                   1
31345:                    1
31346:                     1
31347:                     1
31348:                      1
31349:                       1
31350:                       1
31351: 
31352: 
31353: 
31354: 
31355: •
31356:                   1923 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 54 (1922 Vp.).
31357: 
31358: 
31359: 
31360: 
31361:                                S u u r en v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 15
31362:                             hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Venäjän
31363:                             välillä tehdyn sopimuksen hyväksymisestä, joka koskee
31364:                             kalastuksen ja hylkeenpyynnin harjoittamista Laato-
31365:                             kalla.
31366: 
31367:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           että Eduskunta hyväksyisi halli-
31368: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-           tuksen esitykseen N:o 54 (1922 Vp.)
31369: tamaan ulkoasiainvaliokunnan mietin-              sisältyvän lakiehdotuksen.
31370: nössä N :o 4 olevaa ehdotusta siitä,
31371: 
31372:        Helsingissä, 8 päivänä maaliskuuta 1923.
31373:                 1923 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 54 (1922 Vp.).
31374: 
31375: 
31376: 
31377: 
31378:                                Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseea
31379:                             Suomen ja Venäjän välillä tehdyn sopimuksen hyväksy-
31380:                             misestä, joka koskee kalastuksen ja hylkeenpyynnin har-
31381:                             joittamista Laatokalla.
31382: 
31383:   Eduskunnalle on 1922 vuoden valtio-               hyväksyä lokakuun 28 päivänä
31384: päivillä annettu Hallituksen esitys Suo-          1922 Helsingissä allekirjoitetun
31385: men ja Venäjän välillä tehdyn sopimuk-            Suomen ja Venäjän välisen sopi-
31386: sen hyväksymisestä, joka koskee kalas-            muksen kalastuksen ja hylkeen-
31387: tuksen ja hylkeenpyynnin harjoittamista           pyynnin harjoittamisesta Laato-
31388: Laatokalla, ja on nyt koolla oleva Edus-          kalla.
31389: kunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on
31390: asiasta antanut mietintönsä N :o 4, päät-     Puheenaolevan sopimuksen voimaan-
31391: tänyt                                       saattamista varten Eduskunta edelleen
31392:                                             on hyväksynyt seuraavan lain:
31393: 
31394:                                       Laki
31395:   erlldeB säännöksien hyväksymisestä Suomen ja Venäjän välisessä sopimuksessa
31396:              kalastuksen ja hylkeenpyynnin harjoittamisesta Laatokalla.
31397: 
31398:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
31399: 
31400:   Sittenkun Suomen ja Venäjän välillä       ne kuuluvat lainsäädännön alaan, voi-
31401: on lokakuun 28 päivänä 1922 Helsingissä     massa, niinkuin niistä on sovrttu. Mai--
31402: allekirjoitettu sopimus kalastuksen ja      nittujen säännösten täytäntöönpanemi-
31403: hylkeenpyynnin harjoittamisesta Laato-      seksi tarvittavat tarkemmat määräykset
31404: kalla, olkoot sen säännökset, sikäli kuin   annetaan asetuksella.
31405: 
31406: 
31407:     Helaingissä, 16 päivänä maaliskuuta 1923.
31408:                    1923 Vp. - Edus.k. kirj. - Käsittelemätt. esit. (192Z Vp.).
31409: 
31410: 
31411: 
31412: 
31413:                                         E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä 1922 vuoden valtio-
31414:                                      päiville annettujen Hallituksen esitysten johdosta, jotka
31415:                                      ovat jääneet loppuun käsittelemättä.
31416: 
31417:   rEduSik.un:ta :hl:moit,tara, etrtä s~eurra,arvrut          .3) Hallituksen esitys rautatieraiken-
31418: 1922 vuoden vaH:iopåiviUe anue,tut. Halli-                nruiksh;,t:a V'llosina 1923-100r7;
31419: tuksen ersityksert, jotika v:aJ:Hopäiväjä.rjes-              4) RaHituiksen es~tyrs laiksi sotartilasta;
31420: tyksen 3lia §:n mukaisersti on otetrtu                       5) Hailllituiksen esrHys 1a,ikrsri ~aHiopäi
31421: näi!llä vailit1iopäriviJ!lä. kä.s,iteHäiv:ilksi, ov:a't   väjärrjes:tylkrsen errinä:is1ten säänn,östen
31422: jåäin,eet .Lowuun ikäs~ttelemäJttä, nimit-                muuttamifsesta; jra
31423: täin:                                                        6} Haiiliirtuksen esitys 1a:iiksi Ahvenan-
31424:                                                           marau maaikunna.n asuk:asrten p.a:lrve~lemi
31425:   1) Ha1Jitu:ksen esitys J:a~si vil'lkamie-               s,es,ta luotsi- ja maoaikkala:1toksesiS1a: 818~
31426: hen oilkeudesrt\a; iPIYS'yä virass,aan;                   velV101lisuuden suori.titarmisen sis.Ia:stla.
31427:   2) Hru1Htuiksren esityrs l!aiksi av:iopuo1ir-
31428: soiden oikeuiSSuhteilsta;
31429: 
31430:      Helsingissä,       8 rpäiJVämäi      jouluk.uuta 192R
31431: 1
31432: 1
31433:  1
31434:   1
31435:   1
31436:    1
31437:     1
31438:     1
31439:      1
31440:       1
31441:       1
31442:        1
31443:         1
31444:         1
31445:          1
31446:           1
31447:           1
31448:            1
31449:             1
31450:             1
31451:              1
31452:               1
31453:               1
31454:                1
31455:                 1
31456:                 1
31457:                  1
31458:                   1
31459:                   1
31460:                    1
31461: